L’écho Metzereschois Bulletin Municipal

FEVRIER 2018

Metzereschoises, Metzereschois,

Le Conseil Municipal vous présente ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année, qu’elle soit porteuse pour vous et vos proches d’instants de bonheur partagé.

Depuis quelques semaines, la presse se fait l’écho du ras le bol des Maires de concernant les orientations gouvernementales visant à réduire sensiblement les dotations de fonctionnement attribuées par l’état aux communes. Ces décisions s’inscrivent dans une démarche de réduction des déficits publics de notre pays en les faisant supporter sur les collectivités locales (Communes et Communautés de Communes). A l’évidence, des efforts sont à réaliser pour permettre le redressement du pays, mais la méthode déplait et les engagements pris par l’état sont remis en cause sans même des explications. Pour nos communes, les incidences sont importantes et obligent à faire des choix budgétaires lorsque l’on perd 1/3 de ces dotations de fonctionnement. Cette situation a été anticipée par des coupes budgétaires dans les dépenses d’investissement ou de fonctionnement réalisés sur la commune.

La municipalité a poursuivi les projets déjà engagés et a entrepris de nouveaux chantiers dont les effets se feront sentir dans les prochaines années, le point de départ de notre stratégie d’évolution du territoire communal s’identifie dans la création d’un nouveau Plan Local d’Urbanisme, débuté en Septembre 2014 conformément à la loi NOTRE. Ce nouveau document d’urbanisme est un outil de planification à la disposition de la commune pour définir ses zones de développements futurs en matière d’Urbanisme, de développement Environnemental, Economique, culturel et sportif, patrimonial). Conformément à ces orientations, la municipalité a acquis des zones foncières pour réaliser des projets d’intérêt général (la Création d’une Salle Communale, d’un nouveau lotissement, de résidences pour seniors, d’un accueil post-scolaire).

L’année 2017 été marquée par l’amélioration de la sécurité routière, la remise à niveau de la salle communale, la finalisation du projet de Plan Local d’Urbanisme, la réhabilitation de 2 logements communaux, la réalisation des peintures intérieures de l’école Charles Marchetti, la signature de l’acte notarié précisant le projet foncier au cœur de village (Maison Communale) ainsi que la création d’un nouveau lotissement des résidences de la Forêt II.

Sans oublier, La finalisation de l’aménagement du Coteau des Vignes que nous ne pensions pas terminer aussi rapidement. Débuté le 31.01.2008, une page se tourne avec la fin de la commercialisation des lots, la réalisation des voiries définitives, l’implantation des marquages verticaux et horizontaux, la plantation prochaine des végétaux, et l’ouverture prochaine de la voie de liaison entre la rue des Merisiers et la rue de la Source.

ECOLE – POST-SCOLAIRE – RESTAURATION SCOLAIRE

Au fil des dossiers

° Attribution de deux marchés de rénovation des peintures intérieures de l’école Charles Marchetti : - à l’entreprise REBAI de pour les travaux de peinture du préau pour un montant de 3 898€HT. - à l’entreprise FRANCE TRAVAUX PRO de pour les travaux de peinture des couloirs pour un montant de 4 800€HT.

° Acquisition de deux nouveaux Vidéo Projecteur Informatique (VPI) et ordinateurs portables auprès de la Sté TI Concept de Nancy pour un montant de 9 580€HT afin de poursuivre le développement de l’école numérique.

° Attribution du marché de création d’une « Porte de Secours » supplémentaire au rez-de-chaussée de l’école Charles Marchetti à l’entreprise SCHUTZ de Metzervisse pour un montant de 5 855€HT.

° Acquisition de 3 armoires de rangement pour l’école Charles Marchetti auprès des Ets STRABURO de Soufleweyersheim pour un montant de 990€HT.

° Subvention Exceptionnelle pour la classe de Neige : 1 700€ pour 17 élèves de CM1 et CM2 (Contribution communale au projet : 100€/élève).

Les municipalités successives ont soutenu financièrement l’évolution technologique visant à faciliter les apprentissages au sein de nos écoles, pour permettre à tous les enfants d’avoir un socle commun de connaissances. En concertation avec l’équipe pédagogique, la municipalité a décidé du maintien de l’enveloppe budgétaire allouée aux fournitures et matériels pédagogiques et, non plus aux fournitures consommables (Stylos, Trousses, Gomme, Colle…).

Rythmes Scolaires : Rentrée 2018-2019 – Semaine de 4 jours validée et nouveaux horaires .

Suite à la décision du Président de la République de revoir l’organisation de la semaine scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires publiques, un décret publié en juin dernier (veille des vacances) permettant aux communes d’obtenir des dérogations à l’organisation de la semaine scolaire dès la rentrée de Septembre 2017.

Préalablement, le Maire interroge l’équipe pédagogique et les parents d’élèves pour avis. En l’absence de consensus et des contraintes liés à l’organisation du RPI (Regroupement Pédagogique Intercommunal), il est décidé du maintien des rythmes scolaires actuels et, l’entame d’une démarche de concertation pour un passage à la semaine de 4 jours pour 2018-2019.

Le 07.12.2017, deux conseils de classes exceptionnels se réunissent en présence des membres de l’équipe pédagogique, les parents d’élèves délégués, des Maires pour avaliser par un vote à bulletins secrets ou non le passage à la semaine de quatre jours.

Maternelle : Unanimité pour la semaine de 4 Jours Ecole Charles Marchetti : 8 pour et 2 Contre (maintien 4.5 jours)

Le 21.12.2017, Le conseil municipal a validé le retour à la semaine de 4 jours à compter de la rentrée scolaire 2018- 2019 ainsi que les nouveaux horaires des deux écoles :

Ecole Maternelle (Lundis-Mardis-Jeudis-Vendredis)

8h10 à 11h40 13h25 à 15h55

Ecole Charles Marchetti (Lundis-Mardis-Jeudis-Vendredis)

8h15 à 11h45 13h30 à 16h00

Service de Restauration scolaire dans la pause méridienne : Un service plébiscité par les usagers .

En 2015, la municipalité prend la décision de créer un service de restauration scolaire à la pause méridienne, fait en plusieurs étapes :

-la rédaction d’une convention de gestion du service entre les deux communes sur le même modèle que la convention du RPI,

-un règlement intérieur écrit puis validé par les conseils municipaux, pour assurer le fonctionnement de ce service,

-un acte d’engagement entre les parents et la collectivité a été signé pour clarifier les rôles et les responsabilités des parties contractantes.

L’organisation de la structure à la pause méridienne est décidée en concertation avec les salariés communaux (ATSEM, Employé Communal, Employé d’Animation et technique…), une embauche supplémentaire a été réalisée devant l’accroissement du nombre d’enfants utilisant ce service.

Le choix local du prestataire des « repas préparés » est l’ADEPPA de , qui livre tous les matins des repas en liaison chaude. Un thermo port installé dans la cuisine permet le stockage sans rupture de la chaine de température jusqu’au service de déjeuner.

Ce service est facturé : 8.50€ par jour et par enfant (4.60€ -prix coûtant - pour le repas, le reste étant la prise en charge d’encadrement des enfants).

Après deux années d’activités, nous souhaitions faire un bilan de ce service, le mode de gestion est optimisé et les tarifs inchangés. La fréquentation moyenne est de 20 élèves par jour. Nadine LESER (Animatrice du service post-scolaire et de la pause méridienne) est la cheville ouvrière de cette réussite, par son implication, sa capacité à créer et, faire découvrir toutes sortes d’activités aux enfants.

Vie du Post-Scolaire à l’ocassion de Halloween et de la fête de Noel.

Périscolaire : Suspension du Projet Immobilier suite à la défection d’un Financeur.

Suite aux décisions prises (arrêté préfectoral du 16.08.2016) par la CCAM de rétrocéder la compétence Périscolaire aux communes qu’elle détenait depuis 2011, nous regrettons de devoir suspendre ce projet immobilier de périscolaire à Metzeresche suite à la suppression de la subvention du Département de la pour 110 000€ au titre du PACTE 2009-2012 et de l’attente de l’octroi d’une subvention de 145 000€ au titre de la DETR (Sous-Préfecture).

URBANISME-SECURITE-TRAVAUX

Au fil des dossiers

Remplacement de signalisations routières :

1ère tranche : Instauration de STOP pour modification de régime prioritaire (Rues du LI, St Etienne), STOP (Allée du Galgenweg), PANNEAUX pour stationnement spécifique aux Personnes à Mobilité Réduite (Salle Communale et Ecole Maternelle), CEDEZ LE PASSAGE (Rue des Tulipes), PANNEAUX pour Point de Rassemblement (Salle Communale) pour un montant total de 1 488€HT, travaux réalisés par l’entreprise Jean LEFEBVRE de .

2ème Tranche : Extension de la zone « 30 » existante au lotissement de la forêt en intégrant les rues des Tulipes, de la Source, des Vignes, de la Boucle des Coteaux, de la Treille, des Alisiers, des Chênes, des Frênes, des Merisiers, des Ormes.). Mise en place de panneaux interdisant le Stationnement des Poids Lourds sur le Parking de la Salle Communale . Complément de signalisation afin de sécuriser la liaison de la rue des Merisiers à la rue de la Source (Création de « STOP », « Cédez le Passage », « Passage Piétons », « Mini-Giratoire ») réalisés par l’entreprise TONIAZZO de Richemont pour un montant total de 3 341€HT.

Autres travaux et Engagements

° Attribution d’un marché de rénovation des peintures intérieures et extérieures : Façade « Avant et Arrière » de la Salle Communale (Surface de Peinture : 280m²), d’un Logement vacant sis au 17 rue des Roses (Surface de Peinture : 120m²) à l’entreprise FRANCE TRAVAUX PRO de Hayange pour un montant total de 6 500 € HT.

° Acquisition d’une nouvelle débroussailleuse auprès de la Sté LEMAT de Metzervisse pour un montant de 800.00 € HT.

° Contrat d’entretien et d’installation de l’éclairage public est attribué pour une année à l’entreprise SLEE de Guénange pour un montant de 3 424€HT.

° Convention de transfert de maitrise d’ouvrage entre le conseil de fabrique et la commune pour l’acquisition d’un orgue pour l’église St Etienne. Le conseil municipal participe à hauteur de 30% sur le devis de l’entreprise SODIMU de soit 1 910€HT.

° Acquisition d’une nouvelle tondeuse tractée WOLF de Type RT 53K3 avec une reprise (330€) de l’ancienne tondeuse débroussailleuse ORION auprès de la Sté Hackel de pour un montant de 2674€HT.

° Attribution du marché d’extension du columbarium à la Marbrerie SOMMEN de Hombourg-Budange pour un montant de 3 564€HT.

° Attribution du marché de réhabilitation de la Statue de St Etienne à L’entreprise « La Pierre au Naturel de » pour un montant de 7 558.00 € HT.

° Travaux d’entretien du fossé du « ILLINGERGRAET » par la coupe de saules dangereux attribués à l’entreprise JO Paysages de Kédange/S/Canner pour un montant de 4 300€HT.

° Travaux d’aménagement de l’espace du cimetière communal à l’entreprise TERA PAYSAGES d’, pour un montant de 8 910€ HT. Cet aménagement a été vandalisé à plusieurs reprises par des individus peu scrupuleux .

La municipalité vous informe sur les dossiers en cours à l’étude actuellement.

Plan Local d’Urbanisme : Dernière phase du projet avant la validation du nouveau PLU.

Conformément aux dispositions de la loi NOTRE, le PLU est un document communal visant à définir des zones d’urbanisation future et de préservation des milieux naturels. Le projet de PLU créé sur les grands principes de non constructibilité aux abords des zones humides ou cours d’eau, prévoit des réserves foncières, une densification du centre du village. Sans oublier, la préservation des terres arables. Le 04.09.2017 : une 1ère réunion de concertation a eu lieu en Mairie avec les habitants et les ayants droits pour y recevoir leurs remarques sur l’avant-projet ( Un registre est toujours disponible en Mairie aux horaires d’ouverture ). Cet échange a permis à la commission communale d’urbanisme, assistée du cabinet OTE, de préciser le projet avant la phase d’enquête d’utilité publique qui se déroulera en début d’année 2018 en présence d’un commissaire enquêteur.

Sécurité : Eclairage Public Communal et Ralentisseurs .

En 2016, la CCAM a rétrocédé la compétence « entretien de l’éclairage public et fourniture d’énergie » aux communes. Les commissions des travaux et sécurité se sont saisies du dossier pour :

- optimiser le fonctionnement du réseau et réduire la consommation d’électricité par une modernisation des matériels. - sécuriser les usagers de la route et les piétons en agglomération par l’installation de luminaires de type LED adaptés et économiques, par l’entreprise SLEE de Guénange pour un montant de 26 000€ HT.

En 2014, la municipalité s’était engagée à réaliser des travaux de sécurité routière pour faire face aux incivilités de conducteurs. En 2016, 3 plateaux surélevés ont été réalisés pour un montant de 56 000€ subventionnés à 50% (Amendes de Police du CD57 et Région Grand-Est), suivis de travaux de réfection de trottoirs. En 2017, deux arrêts de bus ont été ajoutés pour sécuriser les descentes de bus desservant les établissements scolaires aux abords de la salle communale et Route de Rurange.

Réhabilitation de Logements Communaux : Départs de Locataires suivi d’une remise en état .

Au cours de la période estivale, nous avons entrepris la réhabilitation de 2 appartements (Ancien Presbytère/Ecole Charles Marchetti). La municipalité a souhaité une mise à disposition de nouveaux espaces destinés aux écoles, décision fut prise d’affecter ce logement à l’école Charles Marchetti et pour partie à l’archivage municipal.

Pour aide à ces travaux, deux jeunes Metzereschois (Thomas Launay et Corentin Greff) ont été recrutés par tirage au sort (6 candidats).

Réhabilitation des usoirs de la Rue de la Fontaine et Rue des Roses : Reliquat d’enveloppe budgétaire de la CCAM.

En collaboration avec la Communauté de Commune de l’Arc Mosellan, le conseil municipal envisage de réhabiliter avec le solde de l’enveloppe budgétaire disponible (35 000€), les usoirs réalisés en 2009 des rues de la Fontaine et Roses. Les travaux réalisés, à l’époque, se sont avérés, ni adaptés, ni pérennes et devenus dangereux. Après consultation, via un appel d’offres, l’entreprise STRADEST de a été retenue pour la rénovation des enrobés courant premier semestre 2018.

Réhabilitation de la Salle Communale :

En 2015, la MJC a sollicité la municipalité pour la cession du bâtiment lui appartenant. En 2016, la municipalité et la MJC dénoncent l’acte notarié valant bail, signé en 2003. La commune en devenant propriétaire, assume la gestion financière (dépenses et les recettes de fonctionnement et d’investissements).

Des travaux de réhabilitation sont engagés pour rénovation et réaménagement des locaux par la création d’un bureau pour la MJC, d’un local technique et la création d’une toilette pour personne à mobilité réduite. L’entreprise L’Habitat au Naturel de Metzervisse a été retenue pour un montant de 14 140.00 € HT.

En septembre 2017, La salle communale est remise à la location selon la grille tarifaire adoptée par le conseil municipal ci-dessous :

Les Tarifs de Location de la Salle Communale « Week-end et Jours Fériés ».

Week-end et Jours Fériés Personnes EXTERIEURES à la Habitants METZERESCHE Caution Commune Salle 250€ 325€ 325€ Salle + Cuisine 350€ 425€ 425€ Forfait Nettoyage Sols et Sanitaires 100 €

Canalisation Pluviale à l’arrière des habitations entre la rue du Moulin et la rue des Vergers : Déconnexion définitive de la conduite d’eaux pluviales.

Depuis de nombreuses années, les riverains de la rue du Moulin déplorent l’inondation de leurs jardins situés le long du ruisseau du Bruchgraben. En cause, une canalisation d’eaux pluviales traversant les propriétés est, très régulièrement obstruée par des racines de saules, nécessitant l’intervention tous les deux ans (coût pour la municipalité : 1500€) par une entreprise spécialisée en hydrocurage.

Une inspection télévisuelle du tronçon confirme une obstruction de la canalisation par les racines d’arbres plantés à proximité de la canalisation. En 2017, nous avons procédé à la déconnexion de cette conduite d’eaux pluviales à partir de la rue de la fontaine pour un rejet direct des eaux dans le ruisseau du Bruchgraben. Il doit uniquement subsister sur ce réseau incriminé le seul trop plein des puits des riverains.

Une réflexion s’engage sur un recalibrage de ce ruisseau avec montage d’un dossier spécifique type Loi sur l’Eau pour solliciter conseil et autorisation à la Police de l’eau. Après acceptation, une demande de subvention spécifique sera adressée à l’Agence de Bassin pour réaliser ces travaux.

Projet Immobilier : Réhabilitation du Cœur de Village et Aménagement d’un nouveau lotissement en route de Metzervisse.

En janvier 2015, les élus décident d’engager une étude pour traiter le devenir du bâtiment préempté en 2007, situé 6, rue de la fontaine. Depuis l’acquisition de ce foncier de nombreux projets ont été étudiés, sans qu’aucun ne voit le jour en raison des coûts exorbitants d’une rénovation jugée trop coûteuse.

Lors de la réunion du conseil municipal du 20.04.2016, les conseillers autorisent le Maire à prendre contact avec différents promoteurs ou bailleurs ( SCHROEDER, FRANCELOT, TI CONCEPT, MOSELIS, ALT IMMO, LOGI-EST), invités pour une réflexion et bâtir un projet du devenir de ce site. Après échanges avec ces partenaires potentiels, il s’avère que la réhabilitation proposée du bâtiment seul est inintéressante et trop onéreuse.

Une nouvelle stratégie est développée, intégrant la requalification du site (bâtiment et garages) et la création d’un nouveau lotissement (Terrains communaux) route de Metzervisse, pour répondre aux demandes des habitants.

La proposition retenue pour ce projet est celle de la Sté FRANCELOT qui réalisera des appartements pour une valeur de 690 000€ qui seront rétrocédés à la commune. La cession des terrains communaux pour la création du nouveau lotissement s’élève à 1 057 900€.

En séance du conseil municipal du 21.07.2016, la proposition de FRANCELOT est validée par le conseil municipal qui donne pouvoir au Maire de signer tous les documents afférents à ce dossier. Fin octobre 2017, les actes notariaux ont été signés pour la réalisation de ce projet.

DOSSIERS SPECIFIQUES

CREATION FONDS CONSERVATOIRE D’ARCHIVES : SAUVEGARDE DU PATRIMOINE ARCHIVISTIQUE DE DONS ET DEPOTS D'ARCHIVES PRIVES

La motivation de la municipalité est de créer un fonds conservatoire d’archives composé de dons ou legs privés appelé « Metzeresche Archives » pour le transmettre aux générations futures. La municipalité a reçu en dons des archives intéressants l'histoire de la commune et contribuant à l’enrichissement des fonds déjà conservés auprès des archives départementales de la Moselle. En application de l'article L-2242-1 du Code Général des Collectivités Territoriales, le conseil municipal statue sur l'acceptation des dons et legs faites par des donateurs privés.

Une délibération prise le 31.05.2017 permet à toutes celles et ceux qui le souhaitent de transmettre à titre gracieux tous documents relatant l’histoire locale. Cette volonté de création de ce fonds d’archives est initiée suite à la réception d’un don d’archives de Mme Bauer Maryse demeurant à , conservatrice d’archives reçues de ses aïeux Metzereschois. Le Maire souhaitait rappeler que les dons et legs sont sous sa responsabilité ou celle d’un adjoint délégué. En aucun cas, la commune ne pourra transmettre ces donations ou legs à des tiers, sans l’accord des ayants droits.

FORET COMMUNALE – PARCELLE SECTION N°41 EN PARCELLE N°004 AU LIEU-DIT : LACHERN – PROPOSITION D’INEXPLOITATION EN VUE D’Y PRESERVER LA BIODIVERSITE.

Après intégration dans le domaine privé de la commune de la parcelle forestière (boisée de chênes centenaires ) localisée en section N°41 - parcelle N°04 au lieu-dit : LACHERN de 71.66 ares. Le conseil municipal décide de laisser cette parcelle inexploitée en l’état pour une durée de 200 ans en vue d’y préserver la biodiversité. Cette décision prise unanimement par le conseil municipal et approuvé par l’Agent ONF, marque symboliquement notre sensibilisation à préserver notre environnement.

PRODUITS PHYTOSANITAIRES : Evolution de la législation.

Depuis 2017, l’emploi de produits phytosanitaires par les collectivités est interdit dans l’intérêt d’une gestion durable de l’espace public. Cette démarche contraignante va nécessiter la mise en œuvre de nouvelles pratiques plus respectueuses de l’environnement. Cela passe par le retour à l’utilisation d’outillage manuel ou thermique ainsi que la pratique de fauches ou tailles tardives des espaces verts. Nous vous invitons à adhérer à cette démarche citoyenne.

ANIMATIONS - CADRE DE VIE

Brocante 2017 :

La dernière édition qui s’est tenue le 25.09.2017, 80 exposants se sont répartis sur les usoirs des rues de l’église et des roses, a rapporté un bénéfice de 500€ au profit des écoles. Cet argent sera destiné, en concertation avec les équipes pédagogiques à l’achat de matériels. Un grand merci à tous les bénévoles (Parents de Hombourg-Budange et Metzeresche, et à toutes les bonnes volontés) qui ont donné de leur temps.

Fête de la Musique :

Comme le veut le calendrier et la tradition, le 21 juin marque l’arrivée de l’été et la fête de la Musique, cette édition fut marquée par la participation des écoles et la présence de groupes locaux venus se produire sur une scène prêtée par la Communauté de Communes de L’arc Mosellan : 2 groupes de blues « Smokey and the Bum Boys et un groupe de hard métal Leaf of the Grave.

Metzeresche Fleuri 2017 :

Comme l’an passé, le conseil municipal a reconduit l’opération « Metzeresche Fleuri » en invitant les habitants à fleurir les quartiers de notre village. Après avoir félicité et récompensé les participants à cette animation, le verre de l’amitié a été servi aux récipiendaires (Mr et Mme Bettinger Fernand, Mr et Mme Ledig Franck, Mr et Mme Eisenbach Romain, Mr et Mme Henrion Joseph, Mr et Mme Albert Raymond, Mr Maisack Henri, Mme Muller Nicole, Mr et Mme Vinel Eric, Mr et Mme Smolen Bruno, Mr et Mme Pintiau Laurent, Mr et Mme Paltz Denis, Mr et Mme Colson Philippe, Mr et Mme Jadot Norbert, Mr et Mme Swiegot Alain, Mme Lemmery Thérèse, Mme Marcot Michele) qui se sont vus remettre un bon d’achat d’une valeur de 35€ à faire valoir auprès de la Serre ou des Ets Klopp.

Repas des Ainés 2017 :

Traditionnellement, en octobre, les ainés de la commune de plus de 65 ans sont invités par le CCAS à un repas. Cette année, 81 personnes ont répondu à l’invitation. Les doyens de la cérémonie : Mme Muller Yvonne 89 ans et François Spiegel 90 ans. Nous voudrions avoir une pensée pour notre doyenne d’âge qui n’a pas pu être présente, Mme Cécile Bouvert qui a fêté ses 97 ans en aout dernier. Sans oublier les benjamins nés en 1952, qui ont fait leur entrée dans ce cercle des ainés, parmi elles, Mesdames Bucher Claudine , Junker Catherine, Lange Marie-Thérèse , Ominetti Mireille , Ouchene Zohra , Terver Christiane , Weber Josyane, Messieurs Bucher Serge, Paltz Denis , Wilhelm Bernard. En fin d’année, 60 colis de Noel ont été distribués par les membres du CCAS aux ainés de

la commune qui en avaient fait le choix. Ce colis était composé de 2 bouteilles de vin, de foie gras, de terrines volaillères, grillons du Périgord, Cassoulet au confit de canard, et de quelques douceurs chocolatées.

St Nicolas :

Comme le veut la tradition, le 8 Décembre St Nicolas – Patron des écoliers s’est rendu dans les écoles pour distribuer ses friandises aux enfants sages (142 sachets). Il a pris le temps d’écouter les contines et admirer les dessins réalisés en son honneur par les enfants. Une matinée où il a pu constater sa célébrité et toujours attendu de tous : « petits et grands. »

COMMUNICATIONS

Depuis le 01.01.2018, la Mairie de Metzeresche dispose d’une page Facebook et d’un compte twitter permettant la diffusion par de nouveaux canaux de communication de l’information municipale.

https://www.facebook.com/MairieMetzeresche/ @metzeresche