17 16 Samedi 19 Novembre 2011 Guénange à la Canner URGENCES GUÉNANGE le chiffre 51 Samu 57 Gendarmeries Tous secteurs : aide médicale Guénange : boulevard du Pont Apprendre à vivre Metzervisse. – La parti- urgente (tél. 15). (tél. 03 82 82 64 27). Metzervisse : rue des Romains cipation a été très bonne Médecins (tél. 03 82 56 80 70). pour la dernière collecte Metzervisse, Kédange, Hom- de sang organisée par bourg-Budange, Distroff : Ambulances dans le respect de la différence (tél. 0820 33 20 20). Guénange : Guénange ambu- l’amicale des donneurs de lances (tél. 03 82 50 21 29 sang bénévoles de Basse- Pharmacies ou 06 84 71 55 82). Quelques heures pour se mettre dans la peau d’une personne handicapée physique. Au collège Cassin, des Ham et environs avec le Tous secteurs : composer le Kédange-sur-Canner : 57-As- 3237. sistance (tél. élèves ont tenté cette expérience avec le plus grand sérieux. Déroutant, instructif et fort mobilisateur. concours du centre de 03 87 77 98 18). transfusion sanguine Sapeurs-pompiers Metzervisse : Moselle Ambu- orte de son expérience et de Guénange. de la Moselle, avec Tous secteurs : tél. 18. lances (tél. 03 82 51 04 63). de son succès, la journée Les élèves ont prouvé une cinquante et une person- Fde la tolérance et de fois de plus leur motivation à nes qui sont venues ten- l’intégration du handicap a eu partager leur quotidien afin de lieu pour la huitième fois con- briser les préjugés qui existent dre leur bras au centre METZERESCHE sécutive au collège René Cas- hélas toujours. culturel. Trente-sept sin. Les douze ateliers pratiques poches du précieux Elle était organisée par Séve- et théoriques ont été tenus liquide ont pu être Coup de froid rine Matuszewski avec l’aide soit par la nouvelle et dynami- recueillies et trois du reste de l’équipe des ensei- que équipe d’animation cons- sur la bourse d’hiver gnants d’éducation physique tituée d’élèves de 5e ou par premiers dons et d’Aurore Robin, professeur les invités eux-mêmes. Les ont été enregistrés. en Segpa du collège. élèves de 6e ont été amenés à La journée a permis à tous réfléchir sur le handicap et les élèves de 6e et de la tout ce qui s’y rapporte, le SORTIR section Ulis d’évoluer sur tout en lien avec le travail sur douze ateliers : soit en situa- le respect mis en place au tion de handicap, soit en collège cette année. Au théâtre ce soir étant attentifs à ce que pou- « Ne sommes-nous pas tous Guénange: une soirée théâ- vaient leur apporter les inter- amenés à être un jour, de près trale est prévue ce samedi à venants extérieurs issus de ou de loin, confrontés au han- 20h30 à la salle Voltaire de Gué- différents milieux relatifs au dicap quel qu’il soit ? », inter- nange. A l’affiche : le groupe handicap. A savoir : défi- roge Séverine Matuszewski. Les misters de l’Est qui propose- cience visuelle (AAAL, asso- Certainement oui. Les collé- ront leur pièce Les garçons coif- ciation Rétina) et auditive giens, au moins, sont mainte- feurs (AARDS), LSF, handicap nant sensibilisés à la ques- Entrée libre. moteur, handisport, mission tion, ce qui n’est pas si accessibilité ainsi que Handi anodin qu’il y parait. Une Relais et la maison d’accueil initiative à reconduire, à n’en ELZANGE spécialisée des Marronniers pas douter. On réfléchit mieux sur le handicap quand on sait que l’on peut soi-même y être confronté. Photo RL Calendriers des Les exposants sont restés enthousiastes METZERVISSE sapeurs-pompiers malgré le peu d’acheteurs. Photo RL Les sapeurs-pompiers de Kœnigsmacker-Malling-El- La bourse aux vêtements pour la plupart. Faisant face à zange, proposeront leur nou- d’hiver et de sports d’hiver n’a ce manque d’acheteurs, ils ont Ceinture noire et plus si affinités veau calendrier aux habitants pas obtenu le succès escompté fait contre mauvaise fortune de la commune à partir de ce par les organisateurs de la bonne grâce en faisant hon- Jonathan Walerczyk a 16 ans jour, samedi 19 novembre. MJC. neur aux délicieux gâteaux et pratique le judo depuis l’âge Réservons-leur un bon accueil. Bien qu’initialement plébisci- faits maison pour l’occasion. de 5 ans. Il a rejoint le dojo tée, cette manifestation, Devant ce manque de fré- metzervissois où il a travaillé ouverte dès 9h du matin, n’a quentation, les plus déçus son sport favori sous la con- KÉDANGE- pas connu une grande effer- n’ont pas attendu la fermeture duite de Salvatore Seminerio. vescence. Après un léger afflux de 18h pour remballer et Le professeur a eu le plaisir SUR-CANNER de visiteurs le matin, le public affronter le froid extérieur, de lui remettre mardi, lors de s’est fait plus rare et a même alors qu’à l’intérieur de la MJC l’entraînement, sa ceinture Sortie Disney légèrement boudé cette fin de bien au chaud, les vendeurs noire obtenue grâce aux der- journée. Quant aux exposants, d’un jour mettaient de niers points qui lui man- avec la gym ils étaient bien là au rendez- l’ambiance pour finir cette quaient glanés au premier pas- Le club de gymnastique vous, plein d’enthousiasme journée sur une bonne note. sage de grade de la saison à volontaire propose une sortie à Saint-Avold le 6 novembre der- Disneyland Paris le dimanche nier. 11 décembre. Transport en bus BOUSSE « Jonathan a porté honora- et l’entrée pour les deux parcs blement les couleurs du club d’attraction : enfants, 53 € ; lors des compétitions départe- adultes, 63 €. Le plein de carpes mentales et régionales ces der- Départ fixé à 6h devant la nières années et a enfin obtenu mairie de Kédange, possibilité pour La Sandre la récompense de ses efforts », de ramassage à la gare de Thion- a souligné son entraîneur. Jonathan ville. Places limitées. Inscription Ce jeune sportif, originaire Walerczyk validée lors des paiements. de Distroff, pratique en paral- a reçu Renseignements lèle le football au club de sa ceinture et inscriptions auprès Thionville et a suivi le cursus noire de judo de Zakia, tél. sport-études de football au en présence 06 99 27 32 93 ou lycée Charlemagne où il est de Yanou, tél. 06 86 85 52 16. actuellement scolarisé en ses camarades 1reS. de club. Pas en reste Photo RL BETTELAINVILLE D’autres de ses camarades leurs points pour le 2e dan (il premier Grand Prix Minimes à Enfin, au tournoi de Moselle cadettes féminines. Toutes de club se sont également dis- ne leur manque que l’examen Sainte-Marie-aux-Chênes, tou- par équipe, à Thionville le deux ont été sélectionnées Conseil municipal tingués à Saint-Avold avec kata), Patrick Kucharski décro- jours le 6 novembre, Mathieu 12 novembre, le club présen- pour le tournoi de Lorraine qui Le conseil se réunira le ven- Juillette Godebille et Nicolas chant pour sa part 40 points Metz a fini 3e et Melvin Evora tait deux équipes: une en se déroulera le 27 novembre à dredi 25 novembre à 20h30, Adler qui ont obtenu tous pour son deuxième dan. Au 5e dans leur catégorie. juniors masculins et une en Farébersviller. dans la salle de la mairie. A l’ordre du jour : modifica- tion du budget principal ; déci- BERTRANGE-IMELDANGE sion modificative n° 2, recettes Joie de vivre supplémentaires procurées par La prochaine réunion de le relèvement du tarif des l’association Joie de amendes de police relatives à la Vivre se tiendra mardi Des anciens si précieux… circulation routière ; installa- Des carpes de bonne taille ont rejoint les eaux 22 novembre à 14 h dans tion de cinémomètres et instal- de l’étang communal. Photo RL la grande salle du centre Le maire et son équipe muni- lation de coussin berlinois ; tra- culturel de Metzervisse et cipale ont convié les aînés de la vaux d’urbanisme – annexe Avec l’arrivée des frimas, ce sont 318 kg de carpes qui ont pris sera agrémentée d’un goû- commune au traditionnel repas d’Altroff, subvention excep- leurs quartiers d’hiver au sein de l’étang communal de la société ter et de jeux. du 13 novembre, à la salle des tionnelle à l’association Lor- de pêche La Sandre. fêtes de la commune. raine d’exploitation et de Livrés par Gilbert Schmitt, pisciculteur attitré de Faulquemont, Guy Noël a rappelé à tous modélisme ferroviaires ; affoua- les nouveaux locataires ont pu ainsi apprécier un environnement l’importance de cette journée ges – transfert de terrain ; prise idéal d’un étang aux abords toilettés et prêts à accueillir les DISTROFF dans son discours de bienve- de compétence supplémentaire émules de Saint-Pierre. Pour ces derniers, rendez-vous est donné nue : « Afin d’accueillir les par la communauté de commu- le 12 février pour l’assemblée générale, et le 10 juin pour le ainés dans les meilleures condi- nes de l’Arc Mosellan ; fixation concours annuel. Pour l’heure, il reste encore des places Jogging tions, cette fête a été dissociée de l’enveloppe pour le verse- "amateurs" disponibles. des neurones de la commémoration du ment de l’indemnité d’exercice Contacts : M. Kolsch, tél. 03 87 73 15 La prochaine séance de 11 novembre. Le repas des de missions de préfectures, et M. Maasem, tél. 03 87 73 00 37). gymnastique neuronale aura aînés est traditionnel. Les tradi- divers. lieu mardi 22 novembre de tions sont le véritable ciment de 9 h 30 à 11 h 30 au centre notre société et nous permettent NUMÉROS culturel. de renouer avec nos valeurs.