Calendrier 2018

Service Prévention et Gestion des Déchets Communauté de Communes de l‘Arc Mosellan

www.arcmosellan.fr

COMPOST

LES AGENTS DU SERVICE PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS (SPGD) DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN e g n a r o l F

-

e u q i r é m u N

V D 2 A

n o i s s e r p m I

–

h t u l h c S

Pierre, Magali, Thomas, Kevin H, Kevin S, e c n

responsable technicienne animateur agent de e

responsable r u a L du service environnement coordinateur déchèterie du suivi de s n o i t

terrain l’ISDND a r t s u l l I

–

o s s a b a r i T

S S e U U c

O R i N F r - és t A ôt

c a Z os C v

P E à pe E qui V é B Une e

U O m

s O

O i

R h K

T ri p E t

de a R tion et r en G prév de – estes vos g n s a an l d l e

An de recevoir les s o M informations sur la c r A

collecte des déchets :

8, rue du Moulin 57920 BUDING n o i t p

Calendrier/guide imprimé sur papier recyclé 03 82 83 52 37 e c n o Ne pas jeter sur la voie publique [email protected] www.arcmosellan.fr C

Collecte Collecte Déchèteries Collecte Collecte Collecte des Collecte des des déchets sélective du papier du verre encombrants textiles, linge ménagers et chaussures résiduels La Communauté de Communes de l’Arc Mosellan (CCAM) est responsable à la fois de la collecte et du traitement des déchets ménagers mais également de la prévention des 2018 déchets dans les 26 communes qui la composent et pour près de 34 500 habitants. De nos jours, les préoccupations environnementales et de santé doive nt être au cœur SERVICE PRÉVENTION ET de nos actions en adoptant les réƒexes simples nous permettant d’agir au quotidien. C’est pourquoi, la CCAM a souhaité mettre en valeur dans ce calendrier 2018 les informa - tions utiles pour y trouver les clés du « jeter moins » et du « consommer mieux ». Gardons GESTION DES DÉCHETS à l’esprit que le meilleur déchet reste celui que nous ne produisons pas. Communauté de Communes Chaque jour, le Service Prévention et Gestion des Déchets (SPGD) a pour objectif de mettre des outils à votre disposition, d’optimiser le service, de maîtriser les coûts et d’accompagner les habitants du territoire. DE L’ARC MOSELLAN Il s’agit d’un travail d’équipe. Vous faites partie de cette équipe car chacun à son rôle à jouer dans une partie où il n’y a pas de petit geste 8, rue du Moulin dans la réduction et la valorisation des déchets mais où l’action de chacun, à son échelle, permettra à la

57920 BUDING OUS SUR -N F situation d’évoluer. Z A E C E V

B

03 82 83 52 37 U

O

O

O

R Cette question nous concerne tous et c’est ainsi que nous devons agir.

K

T E

[email protected] R

An de recevoir les Ensemble, nous avons appris à trier. En 2018, ensemble, apprenons à moins jeter pour préserver notre informations sur la environnement et notre cadre de vie. www.arcmosellan.fr collecte des déchets Pierre HEINE Président de la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan.

Collecte Collecte Déchèteries Collecte Collecte Collecte des Collecte des des déchets sélective du papier du verre encombrants textiles, linge ménagers et chaussures résiduels

LES SERVICES PROPOSÉS La collecte MALLING des déchets J - J La collecte des déchets ménagers résiduels ménagers a lieu 1 ou 2 fois par semaine selon votre lieu de résidence . Les bacs roulants résiduels sont à demander à votre commune et sont attribués selon la composition du foyer. KOENIGSMACKER dans les L - J - J OUDRENNE La collecte sélective a lieu 1 fois par semaine pour toutes les communes L - J - Me communes de l’Arc Mosellan. Les sacs de tri transparents sont à demander ELZANGE VALMESTROFF Ma - V à votre mairie et sont attribués selon la composition du foyer. Ma - V MONNEREN BUDLING Me - Me INGLANGE L - Me L - J - J Les 3 déchèteries de l’Arc Mosellan, à la disposition des habitants DISTROFF VECKRING Me - Me sont situées à : Aboncourt – Guénange – Koenigsmacker Ma -V - V BUDING Ma - Me KLANG KEMPLICH (Horaires et adresses : voir page du mois d’avril) STUCKANGE Me - Me Me - Me Ma -V - V METZERVISSE BERTRANGE Ma - V - V KÉDANGE-sur-CANNER Collecte du papier L - J - J Me - Me Des bornes d’apport volontaire sont à votre disposition à proximité de VOLSTROFF votre domicile. Voir la page du mois d’août. Me - L METZERESCHE L - J - Me GUÉNANGE Ma - V - Me HOMBOURG J - L -BUDANGE Collecte du verre Ma - L Des bornes d’apport volontaire sont à votre disposition à proximité de votre BOUSSE L - J - Ma LUTTANGE domicile. Voir la page du mois d’août. RURANGE-lès V - L -THIONVILLE Ma - Ma a lieu 1 fois par ABONCOURT La collecte des objets encombrants J - L trimestre au sein de toutes les communes de l’Arc Mosellan selon un planning BETTELAINVILLE dé#ni. Voir la page du mois d’octobre. V - L Collecte des textiles, linge et chaussures Des bornes d’apport volontaire sont à votre disposition à proximité de votre Communes collectées 2 x par semaine domicile. Voir la page du mois de décembre. Communes collectées 1 x par semaine L = Lundi ; Ma = Mardi ; Me = Mercredi ; J = Jeudi ; V = Vendredi Jour en bleu : Collecte des déchets ménagers résiduels Jour en jaune : Collecte sélective SERVICE PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS DE 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 Suivez-nous Déchèterie de la CCAM LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN w ww.arcmosellan.fr sur Facebook N A L L

NOS DÉC E HETS S O O M

UN E QUESTI ON janj vier C LA PRÉVENTION DES DÉCHETS 1 L Jour de l'an R UN DOUTE A 2 M Basile 03 82 83 52 3 de 7 chets@arcmosel POR EPORT lan.fr E T 3 M Geneviève R t est R 0011 Le meilleur déche 4 J Odilon R

s ! pa it ’on ne produ D 5 V Edouard D celui qu E E E E T T COLLEC COLLEC Dé"nition 6 S Mélaine VOLSTROFF La prévention des déchets consiste à faire moins de déchets et donc alléger notre poubelle. 7 D Raymond GUÉNANGE-HAUT LUTTANGE GUÉNANGE RÉP. Tant au niveau français qu'européen, la prévention des déchets invite à : ABONCOURT 8 L Lucien BOUSSE • éviter, réduire ou retarder l'abandon de produits ou de substances qui contribueront aux #ux de déchets . HOMBOURG-B 9 M Alix INGLANGE METZERESCHE Nous parlerons alors de prévention quantitative. 10 M Guillaume BERTRANGE • limiter la nocivité des déchets eux-mêmes ou de leurs traitements (substances dangereuses et/ou di"ciles BETTELAINVILLE 02 KOENIGSMACKER Pauline à recycler). Nous retiendrons alors la notion de prévention qualitative. 11 J OUDRENNE BUDLING • réduire les coûts de gestion des déchets , tout en respectant mieux l’environnement, notre santé et en créant un 12 V Tatiana tissu social et économique. 13 S Yvette 14 D Nina La vie des déchets 15 L Rémi PRÉVENTION DES DÉCHETS GESTION DES DÉCHETS 16 M Marcel Évitement ou réduction des déchets) 17 M Roseline 03 Réduction à la source Consomm’action Détournement (Abandon et prise en charge par la collectivité: 18 J Prisca (écoconception) (Choix du (Deuxième vie) les déchets sont collectés puis recyclés ou traités) 19 V Marius consommateur) 20 S Sébastien Agnès Extraction Transport Achat Réutilisation Tri Recyclage Traitement 21 D matières Distribution Réparation Réemploi Collecte Valorisation 22 L Vincent premières fabrication 23 M Barnard 24 M Fr. de Sales 04 25 J Conv. S. Paul Il est urgent de réduire nos déchets 26 V Paule Exemple : un foyer de 4 personnes à la CCAM produit 2 tonnes de déchets par an dont seulement 40 % sont valorisés ! 27 S Angèle Le reste est enfoui à l’Installation de Stockage des Déchets Non Dangereux à Aboncourt et cela coûte très cher à tous ! 28 D Th. d'Aquin La prévention de la production des déchets permet d’éviter les impacts environnementaux liés au traitement des déchets mais 29 L Gildas également d’éviter ceux des étapes en amont du cycle de vie des produits qui sont autant si ce n’est plus importants que ceux 30 M Martine liés à la gestion des déchets : extraction des ressources naturelles, production des biens et services, distribution, utilisati on. Cela 31 M Marcelle 05 fait de la prévention un levier essentiel pour réduire les pressions que font peser sur les ressources nos modes de production et de consommation. Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr

Les enjeux de la prévention des déchets février 1 J Ella 06 2 V Présentation 3 S Blaise 4 D Véronique 5 L Agathe Enjeux environnementaux Enjeux économiques Enjeux sociaux 6 M Gaston • Diminue la consommation des ressources naturelles. • Réduction des coûts d’achat • Favorise l’emploi. • La pollution de l’air, de l’eau et du sol est limitée par et de gestion des déchets. • Création d’un tissu social. 7 M Eugénie les déchets évités et les transports réduits. • Favorise l’économie locale. • Contribue aux projets collectifs. 8 J Jacqueline 07 9 V Apolline 10 S Arnaud 11 D ND de Lourdes LES JOURS DE COLLECTE 12 L Félix 13 M Béatrice 14 M Valentin 15 J Claude Déchets ménagers résiduels Collecte sélective 08 16 V Julienne

BERTRANGE – BOUSSE – BUDLING – GUÉNANGE-HAUT ABONCOURT – BETTELAINVILLE – LUTTANGE 17 S Alexis LUNDI GUÉNANGE QUARTIER RÉPUBLIQUE – INGLANGE HOMBOURG-BUDANGE – METZERESCHE 18 D Bernadette KOENIGSMACKER– OUDRENNE VOLSTROFF 19 L Gabin BUDING – DISTROFF – ELZANGE – METZERVISSE BOUSSE – RURANGE-LÈS-THIONVILLE 20 M Aimée MARDI HOMBOURG-BUDANGE – RURANGE-LÈS-THIONVILLE GUÉNANGE-BAS – STUCKANGE – VALMESTROFF COLLECTE 21 M Damien

KÉDANGE-SUR-CANNER – KEMPLICH – KLANG BUDING – BUDLING – GUÉNANGE – KEMPLICH 22 J Isabelle 09 MERCREDI MONNEREN – VECKRING – VOLSTROFF KLANG – KÉDANGE-SUR-CANNER – MONNEREN 23 V Lazare OUDRENNE – VECKRING 24 S Modeste ENCOMBRANTS ABONCOURT – BERTRANGE – BOUSSE – GUÉNANGE-HAUT BERTRANGE – INGLANGE – KOENIGSMACKER 25 D Roméo JEUDI GUÉNANGE QUARTIER RÉPUBLIQUE – INGLANGE MALLING GUÉNANGE Nestor KOENIGSMACKER – MALLING – METZERESCHE – OUDRENNE VOLSTROFF 26 L METZERESCHE 27 M Honorine BETTELAINVILLE – DISTROFF – GUÉNANGE-BAS DISTROFF – ELZANGE – METZERVISSE VENDREDI LUTTANGE – METZERVISSE-STUCKANGE STUCKANGE – VALMESTROFF 28 M Romain 10

SERVICE PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS DE 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 Suivez-nous LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN w ww.arcmosellan.fr sur Facebook Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr N A L L

NOS DÉC E HETS S O O M

UN E QUESTI ON COLLECTE mars C TROP DE DÉCHETS QUANDD 1 J Aubin R UN DOUTE 06 A 2 V Ch. le Bon 03 82 83 52 37 dec JE JARDINERDINE ET JE BRICOLEOL ? [email protected] 3 S Guénolé ENCOMBRANTS 4 D Casimir 5 L Olive Je composte Je paille et tonds sans sac BOUSSE • Les déchets végétaux et a limentaires, une fois décomposés, • J’utilise en paillage les tontes de pelouse, feuilles RURANGE-LÈS-TH 6 M Colette donnent un amendement de qualité et totalement gratuit. et tailles broyées. Le paillage couvre le pied des LUTTANGE 7 M Félicité BETTELAINVILLE 10 • Je composte mes épluchures, $eurs, petits déchets verts,… plantations et les protège. 8 J Jean de Dieu • Je laisse l’herbe tondue sur place pour nourrir le STUCKANGE En faisant le choix 9 V Françoise sol (mulching) . BERTRANGE de composter, on peut réduire 10 S Vivien jusqu’à 30 % les déchets ménagers INGLANGE résiduels ! (bac bleu) ELZANGE 11 D Rosine coccinelle : HOMBOURG-B anti-pucerons feuilles et 12 L Justine branchages ABONCOURT naturel 13 M Rodrigue fleurs fanées METZERVISSE et feuilles du 14 M Mathilde paillage mulching KÉDANGE S C. 11 jardin VECKRING 15 J Louise MONNEREN 16 V Bénédicte KEMPLICH 17 S Patrice épluchures COMPOST KLANG et restes 18 D Cyrille de repas DISTROFF 19 L Joseph VALMESTROFF KOENIGSMACKER 20 M Printemps OUDRENNE 21 M Clémence 12 Je bricole en limitant les produits dangereux et toxiques MALLING • Je mets des vernis à base de résine de pin et d’huile de lin. BUDING 22 J Léa BUDLING 23 V Victorien • J’utilise des peintures et des colles acryliques (à l’eau). POR RE T • Je privilégie l’huile de coude aux produits chimiques. -vous ? O 24 S Catherine saviez EP RT Le fs et vernis R Les peintures, colles, adhési 25 D Annonciation R qui colle age spéci&que possèdent un étiquet D E E écolabellisée e 26 L Larissa T d’émission d C C igne sur le niveau D OLLE rense E E peinture r C CT ances volatiles dans l’air intérieu OLLE 27 M Pâques sans solvant subst GUÉNANGE BAS résine de pin de A+ : très faibles quantités à 13 naturelle STUCKANGE 28 M L de Pâques DISTROFF huile de C : fortes émissions. METZERVISSE 29 J Gwladys METZERVISSE coude DISTROFF STUKANGE VALMESTROFF 30 V Vendredi Saint LUTTANGE ELZANGE 31 S Benjamin BETTELAINVILLE Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr

Les pesticides dans la nature et les Les déchets végétaux, une fois décomposés, donnent produits dangereux dans le réseau un amendement de qualité et totalement gratuit. avril O d’assainissement peuvent détruire Le compostage permet de réduire les coûts liés à la POR 1 D Pâques EP RT E T R R la biodiversité et provoquer des collecte, au transport et au traitement des déchets. 2 L L. dePâques R

troubles sur la santé humaine. Les produits dangereux étiquetés sont très couteux à Richard 3 M D D E E l’achat et à l’élimination. E TE C T COLLEC 4 M Isidore 07 OLLEC Les déchets engendrés par les produits dangereux (résidus, emballages) ne doivent en aucun cas être jetés VOLSTROFF 5 J Irène GUÉNANGE-HAUT à la poubelle, ni dans l’évier ou la nature, mais nécessitent impérativement d’être amenés en déchèterie ! LUTTANGE 6 V Marcellin GUÉNANGE RÉP. ABONCOURT 7 S J.-B. de la S. BOUSSE HOMBOURG-B INGLANGE

N METZERESCHE 8 D Julie BERTRANGE BETTELAINVILLE KOENIGSMACKER

O Exclusivement accessibles aux particuliers 9 L Gautier LES DÉCHÈTERIES OUDRENNE I 10 M Fulbert BUDLING T Guénange et Koenigsmacker Aboncourt 11 M Stanislas

A 08 Guénange : bld de la Tournaille (RD 55)

S 12 J Jules

I Kœnigsmaker : rue de la Gare 13 V Ida R PÉRIODE ESTIVALE • Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h • Du lundi au vendredi de 7h à 17h 14 S Maxime

O ER DU 1 AVRIL AU 31 OCTOBRE • Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h • Le samedi de 8h à 13h 15 D Paterne L 16 L B.-Joseph A PÉRIODE HIVERNALE • Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 17h • Du lundi au vendredi de 8h à 17h

V DU 1 ER NOVEMBRE AU 31 MARS • Le samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h • Le samedi de 8h à 13h 17 M Anicet 18 M Parfait 09 T Emma

E L’Arc Mosellan 19 J

en partenariat avec

I 20 V Odette

R 21 S Anselme

T NOUVEAU 22 D Alexandre

L 23 L Georges I 24 M Fidèle E Marc S 25 M 10 Alida

N 26 J 27 V Zita O

C 28 S Valérie 29 D Cath. de Si. E

L 30 L Robert

SERVICE PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS DE 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 Suivez-nous LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN w ww.arcmosellan.fr sur Facebook Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr N A L L

NOS DÉC E HETS S O O M

UN E QUESTI ON mai C TROP DE DÉCHETS MIS DANS 1 M Fête du travail R UN DOUTE A O 03 82 EP RT 2 M Boris 18 EPORT 83 52 37 R R dechets@arcmos MON CHARIOT ? ellan.fr 3 J Phil., Jacq. R

D 4 V Sylvain D E TE CO EC E TE Je privilégie les produits sans Je choisis les produits au détail LL 5 S Ascension COLLEC • Fruits et légumes au détail, fromages et BOUSSE suremballage 6 D Prudence GUÉNANGE-BAS • L’esthétique de l’emballage ne fait pas la qualité charcuterie à la coupe,légumes secs, RURANGE LES TH. céréales en vrac. 7 L Gisèle DISTROFF du produit, mais en accroît le prix. METZERVISSE • Les éco-recharges et produits concentrés sont à • J’opte pour des produits à usage permanent 8 M Armistice 45 STUCKANGE comme les torchons au lieu des lingettes. privilégier. 9 M Pacôme RURANGE L-TH VALMESTROFF Je veille aux dates de péremption J’utilise un sac réutilisable ou un panier BERTRANGE 10 J Ascension 19 ELZANGE KOENIGSMACKER 11 V Estelle BUDING • Surtout quand j’achète des lots : aurai-je le temps INGLANGE HOMBOURG-B de consommer tous les produits ? MALLING 12 S Jeanne-d'Arc torchons lavables et réutilisables 13 D Rolande ABONCOURT 14 L Matthias METZERESCHE 15 M Denise MALLING G UÉNANGE-HAUT 16 M Honoré 20 GUÉNANGE RÉP. 17 J Pascal BOUSSE FRUITS ET LÉGUMES RAYON ÉCO-LABEL INGLANGE 18 V Eric BERTRANGE 19 S Yves KOENIGSMACKER 20 D Pentecôte OUDRENNE VOLSTROFF de Pentecôte LUTTANGE 21 L GUÉNANGE-HAUT ABONCOURT 22 M Emile GUÉNANGE RÉP. HOMBOURG-B BOUSSE amandes riz sacs en papier ou METZERESCHE 23 M Didier 21 tissu réutilisables INGLANGE panier BETTELAINVILLE 24 J Donatien réutilisable lentilles pour le vrac BERTRANGE 25 V Sophie KOENIGSMACKER OUDRENNE Bérenger 26 S BUDLING e saviez-vous ? 27 D Fête des Mères LeLs produits ecolabellisés sont conçus pour Germain limiter leur impact sur l’environnement. 28 L légumes bio produits produits 29 M Aymard et locaux en vrac écolabellisésés 30 M Ferdinand 22 31 J Visitation

Limiter les emballages permet de réduire Respectez les dosages indiqués sur les emballages. la consommation des ressources naturelles. Le produit sera aussi e"cace et vous limiterez la COLLECTE 1 V Jjuinustin Les produits dangereux portent tous un ou surconsommation = ECONOMIES ! 22 plusieurs pictogrammes sur les risques pour J’achète exactement ce dont j’ai besoin et je 2 S Blandine la santé et/ou l’environnement. paye moins cher ! 3 D Kévin ENCOMBRANTS 4 L Clotilde Lorsqu’un emballage devient un déchet, on peut lui donner une seconde vie par le recyclage des 5 M L de Pentecôte matières ! GUÉNANGE VOLSTROFF 6 M Norbert 23 METZERESCHE 7 J Gilbert

N Médard BOUSSE 8 V

O LA COLLECTE SÉLECTIVE RURANGE-LÈS-TH. 9 S Diane

I Le nouveau nom d’Eco-Emballages et Ecofolio LUTTANGE 10 D Landry T DES EMBALLAGES BETTELAINVILLE Barnabé A 11 L

S Jetons moins, trions plus 12 M Guy I 13 M Antoine de P. 24 R BERTRANGE 14 J Elisée O INGLANGE Germaine L 15 V ELZANGE

A HOMBOURG-B. 16 S Fr. Régis STUCKANGE V 17 D Hervé Emballages métalliques ABONCOURT Uniquement bouteilles 18 L Léonce T et !acons en plastique

E Briques METZERVISSE 19 M F. des Pères Emballages alimentaires KÉDANGE S C. I 20 M Silvère en carton VECKRING 25 R MONNEREN 21 J ÉTÉ

T KEMPLICH

22 V Alban KLANG L 23 S Audrey I 24 D Jean-Bapt. E STTOPOP DISTROFF VALMESTROFF S aux erreurs de tri ! 25 L Prosper KOENIGSMACKER

N 26 M Anthelme Autres OUDRENNE MALLING O Crème • Objets remplis 27 M Fernand 26 Fraîche BUDLING C de nourriture 28 J Irénée • Piles BUDING Pots de yaourt, crème, Polystyrène Pots de Objets piquants Couches 29 V Pierre, Paul E • Radiographies fromage blanc !eurs ou tranchants • Sachets en plastique L 30 S Martial

SERVICE PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS DE 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 Suivez-nous LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN w ww.arcmosellan.fr sur Facebook Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr N A L L

NOS DÉC E HETS S O O M

UN E QUESTI juillet ON C

TROP DE DÉCHETS AU BUREAU 1 D Thierry R UN DOUTE A Martinien 03 82 83 52 37 2 L dec OU À L’ÉCOLE ? [email protected] 3 M Thomas 4 M Florent 27 Au bureau À l’école 5 J Antoine • J’imprime que lorsque c’est indispensable • Je réutilise les fournitures de l’an passé 6 V Mariette • J’utilise le recto et le verso des feuilles • Je privilégie le rechargeable au jetable 7 S Raoul • J’archive et fais mes démarches sur mon ordinateur • Je choisis des a"aires robustes et à longue durée de vie 8 D Thibault et internet • Je choisis les produits les moins emballés 9 L Amandine • Je dématérialise le plus possible • Je privilégie les produits à base de matières recyclées 10 M Ulrich • J’utilise une tasse ou un mug et non un gobelet jetable ou avec un label environnement • Pour le goûter, j’utilise une boîte et mets ma boisson 11 M Benoît 28 p iles tasse lavable impression dans une gourde. 12 J Olivier rechargeables et réutilisable recto-verso 13 V Henri, Joël 14 S Fête Nationale FORMULAIRE EN LIGNE 15 D Donald 16 L N-D Mt-Carmel 17 M Charlotte papier à 18 M Frédéric 29 bloc-note recycler en papier ÉCOLE 19 J Arsène recyclé 20 V Marina 21 S Victor 22 D Marie-Mad. 23 L Brigitte 24 M Christine 25 M Jacques 30 26 J Anne, Joach. 27 V Nathalie 28 S Samson

goûter fait maison 29 D Marthe 30 L Juliette

vêtement acheté 31 M Ignace de L. 31 dans une friperie boîte cartable de gourde réutilisable solidaire à goûter l’an passé

Réduire sa consommation de papier permet de Utiliser des produits rechargeables et limiter la déforestation et la surconsommation la dématérialisation permettent de 1 MaoûtAlphonse d’eau. limiter la consommation de papier et 06 Les produits utilisés pour blanchir le papier de faire de réelles économies. 2 J Julien-Eym. peuvent provoquer des problèmes de santé. 3 V Lydie 4 S J.-M. Vianney Les papiers comme le verre doivent être triés puis apportés dans les conteneurs d'apport volontaire. 5 D Abel 6 L Transfiguration 7 M Gaétan N LE TRI DU PAPIER ET DU VERRE 8 M Dominique 07 O Le nouveau nom O 9 J Amour POR I d’Eco-Emballages et Ecofolio EP RT RE T R En apport volontaire 10 V Laurent T R

A Claire 11 S

D D • Tous les papiers se recyclent E E TE E T S COLLEC 12 D Clarisse COLLEC I Publicités GUÉNANGE 13 L Hippolyte VOLSTROFF

R Prospectus Courriers KÉDANGE S C. 14 M Evrard KLANG O P Lettres VECKRING KEMPLICH A L Livres MONNEREN 15 M Assomption 08 MONNEREN Des bornes d’apport volontaire P Cahiers KEMPLICH KÉDANGE S C. A I Enveloppes 16 J Armel pour le papier sont à votre disposition VECKRING E Papiers KLANG V à proximité de votre domicile. 17 V Hyacinthe R Catalogues BUDLING Annuaires Hélène T BUDING 18 S Journaux OUDRENNE E Magazines 19 D Jean-Eudes

• Emballages en verre

I 20 L Bernard

R 21 M Christophe T 22 M Fabrice 09

L 23 J Rose de L. I V Barthélemy E 24 V Des bornes d’apport volontaire E NON ! COLLECTE S pour le verre sont à votre disposition R 25 S Louis à proximité de votre domicile. R N E 26 D Natacha

O OUI … 27 L Monique

C ENCOMBRANTS 28 M Augustin

Sabine E GUÉNANGE 29 M 10 VOLSTROFF L 30 J Fiacre METZERESCHE 31 V Aristide SERVICE PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS DE 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 Suivez-nous LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN w ww.arcmosellan.fr sur Facebook Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr N A L L

NOS DÉC E HETS S O O M

UN E QUESTI ON septembre C TROPOP DE DÉCHETS DANS 1 S Gilles 35 R UN DOUTE COLLECTE A 2 D Ingrid 03 82 83 52 37 dec MA MMAISON ? [email protected] 3 L Grégoire 4 M Rosalie nettoyants huiles essentielles, ENCOMBRANTS écologiques parfums naturels 5 M Raïssa 36 & naturels lessive BOUSSE 6 J Bertrand RURANGE-LÈS-TH faite maison 7 V Reine Je donne une seconde vie LUTTANGE

E BETTELAINVILLE Nativité N.-D.

R 8 S G I

• Je vends/donne les objets dont je ne me sers plus A N I • Je loue ou emprunte quand l’utilisation est de V 9 D Alain courte durée 10 L Inès • Je répare ou fais réparer ce qui ne fonctionne plus 11 M Adelphe • Je réemploie les objets qui ne sont plus à mon goût 12 M Apollinaire 37 en rénovant, en redécorant ou en détournant BERTRANGE INGLANGE 13 J Aimé l’utilisation. serpillère lavable ELZANGE 14 V La Ste Croix & réutilisable HOMBOURG-B Cher voisin, STUCKANGE 15 S Roland je te prête ma tondeuse ABONCOURT 16 D Edith mulcheuse ! 17 L Renaud 18 M Nadège autocollant Je change mes habitudes STOP PUB METZERVISSE 19 M Emilie 38 • J’utilise les piles rechargeables ou privilégie KÉDANGE S C. 20 J Davy les objets sans pile VECKRING MONNEREN 21 V Matthieu • Je mets un STOP PUB sur ma boîte aux lettres KEMPLICH 22 S Maurice • Je dématérialise mes abonnements. KLANG 23 D AUTOMNE 24 L Thècle 25 M Hermann peinture meuble DISTROFF 26 M Côme, Dam. sans solvant d’occasion 39 VALMESTROFF 27 J Vinc. de P. KOENIGSMACKER OUDRENNE 28 V Venceslas MALLING 29 S Michel J’utilise des produits éco-labellisés BUDLING FFERTILISANTERTILISANT • Produits d’entretien : multi-usage, lessive… VAISSELLE VERNISVERNIS BUDING 30 D Jérôme LESSIVE

• Produits de bricolage : peinture, vernis … U A E ’ L • Produits fertilisants pour le jardin. À

Vendre, donner, louer et Choisir des produits durables réemployer permet de et réparables est loin d’être octobre réduire la consommation anodin pour notre budget ! 1 L Thér. de l'E. des matières premières 2 M Léger et de créer un lien social. 3 M Gérard 40 Les dates de passage des objets encombrants dans votre commune #gurent dans ce calendrier sous 4 J Fr. d'Assise ce logo : 5 V Fleur 6 S Bruno 7 D Serge 8 L Pélagie LES OBJETS ENCOMBRANTS 9 M Denis À déposer la veille au soir 10 M Ghislain 41 11 J Firmin Wilfried De quoi s’agit-il ? 12 V Il s’agit de la collecte des déchets trop volumineux pour être jetés à la poubelle ou en déchèterie. Cette 13 S Géraud collecte trimestrielle ne débouche sur aucune valorisation et part directement à l’enfouissement. 14 D Juste Il faut donc veiller à mettre uniquement des déchets non-valorisables. 15 L Thér. d'Avila Il est important d’amener les déchets encore valorisables à la déchèterie a%n qu’ils puissent être redirigés vers 16 M Edwige des %lières de traitement adaptées. 17 M Baudoin 42 18 J Luc LIMITES Caractéristiques maximales des objets 19 V René 3 3 Volume par foyer et par collecte : 2 m Volume maximal par objet : 1,5 m 20 S Adeline 21 D Céline Longueur maximale : 2 m Poids maximal par objet : 75 kg 22 L Elodie 23 M Jean de C. Sont refusés lors de la collecte : 24 M Florentin 43 25 J Crépin 26 V Dimitri 27 S Emeline 28 D Simon, Jude 29 L Narcisse DÉCHETS ÉLECTRIQUES PNEUMATIQUES ORDURES MÉNAGÈRES GRAVATS / INERTES 30 M Bienvenue 31 M Quentin 44

SERVICE PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS DE 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 Suivez-nous LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN w ww.arcmosellan.fr sur Facebook Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr N A L L

NOS DÉC E HETS S O O M

UN E QUESTI ON novembre C TROP DE DÉCHETS DANS 1 J Toussaint R UN DOUTE 44 A 03 2 V Défunt 82 83 52 37 POR EPORT E T R dechets@ R MA CUISINE ? arcmosellan.fr 3 S Hubert R Charles 4 D

D D E E E E T T Dans ma cuisine : COLLEC 5 L Sylvie COLLEC • J’organise le réfrigérateur en plaçant les produits à • Je fais une liste de courses et vériƒe au préalable ce qu’il 6 M Bertille péremption proche sur le devant me reste dans mon réfrigérateur et mes placards BERTRANGE GUÉNANGE-HAUT KOENIGSMACKER Carine GUÉNANGE RÉP. • Je congèle ce qui est cuisiné en trop • Je préfère l’eau du robinet à l’eau en bouteille. 7 M 45 INGLANGE 8 J Geoffroy BOUSSE MALLING INGLANGE 9 V Théodore BERTRANGE KOENIGSMACKER fait maison 10 S Léon OUDRENNE 11 D Armistice 1918 ABONCOURT 12 L Christian METZERESCHE MALLING 13 M Brice 14 M Sidoine 46 15 J Albert liste de courses 16 V Marguerite pour 17 S Elisabeth le repas de Noël COLLECTE 18 D Aude 19 L Tanguy 20 M Christ Roi

ENCOMBRANTS 21 M Prés. Marie 47 22 J Cécile eau du serviettes GUÉNANGE robinet lavables en tissu VOLSTROFF 23 V Clément METZERESCHE 24 S Flora Mon reste : Autres ingrédients : 25 D Cath. L. des nouilles (ou des pâtes) • 2 à 3 cuillères à soupe de 26 L Delphine Recettes de la veille sauce soja sucrée Préparation : 10 mn • 1 carotte 27 M Avent Nouilles BOUSSE Cuisson : 20 mn • 1 poivron vert 28 M Jacq. de la M. 48 4 personnes • 1 oignon RURANGE-LÈS-TH sautées • Beurre LUTTANGE 29 J Saturnin • Sel et poivre BETTELAINVILLE 30 V André Beurrez une poêle, faites y revenir les légumes émincés. Ajoutez le reste de nouilles et faites-les sauter. Versez la sauce soja sucrée. ! Salez et poivrez un peu. Servez.

La Date de Durabilité Minimale (DDM ancienne - L’eau du robinet est de 100 à 300 fois COLLECTE ment DLUO) indique que la denrée peut perdre moins chère que l’eau en bouteille !! 1d SéFlocrenece mbre certaines de ses qualités gustatives et/ou 2 D Viviane nutritionnelles mais peut être consommée sans 3 L Xavier danger pour la santé après la date. ENCOMBRANTS 4 M Barbara 49 Vous souhaitez vous séparer de vos tabliers de cuisine et vos nappes car ils sont usés ou de vos BERTRANGE 5 M Gérald vêtements de soirée car vous n’êtes plus à l’aise dedans… alors n’hésitez pas à les apporter au INGLANGE conteneur des linges, textiles et chaussures proche de chez vous ! ELZANGE 6 J Nicolas HOMBOURG-B 7 V Ambroise STUCKANGE ABONCOURT 8 S Im. Concept. 9 D Pierre Fourier METZERVISSE N KÉDANGE S C. 10 L Romaric

O LE TRI DES TEXTILES, VECKRING

I 11 M Daniel MONNEREN T LINGES ET CHAUSSURES KEMPLICH 12 M Jean. Fr.-Ch. 50 A KLANG 13 J Lucie

S En apport volontaire I DISTROFF 14 V Odile EPORT R R Que faire de vos vieux vêtements, chaussures ou linges de maison ? VALMESTROFF 15 S Ninon KOENIGSMACKER R O Mêmes usés et troués, ils ont une seconde vie, alors ayez le ré"exe recyclage !

16 D Alice OUDRENNE D L E TE MALLING 17 L Gaël COLLEC A TOUS les textiles, linges et chaussures (TLC) se recyclent ! BUDLING

V Gatien La #lière TLC se mobilise pour le tri et le recyclage des textiles, linges et BUDING 18 M RURANGE L-TH

19 M Urbain VALMESTROFF T chaussures. 51 ELZANGE POR E Usés, troués, en bon état, démodés ou trop petits, qu'on se le dise, tous les TLC ont droit E T R 20 J Abraham BUDING

I à une seconde vie. Il su&t de les trier et de les déposer dans les points d'apport 21 V Pierre C. HOMBOURG-B

R volontaire proches de votre domicile au sein de l’Arc Mosellan. Retrouvez toutes les D E E 22 S HIVER T T infos et la carte des points d'apport près de chez vous sur : www.la#bredutri.fr COLLEC VOLSTROFF 23 D Armand KLANG

L BOUSSE KEMPLICH I La #lière avance grâce à vous RURANGE LÈS TH. 24 L Adèle MONNEREN E KEDANGE S C. En déposant vos TLC dans les points d'apport, vous participez à la réduction des déchets 25 M Noël KÉDANGE S C.

S VECKRING et à l'augmentaton du recyclage. La *lière avance dans la prise en charge et le VECKRING MONNEREN 26 M Etienne 52 N GUÉNANGE-BAS traitement de la *n de vie des TLC dans les meilleures conditions environnementales, KEMPLICH 27 J Jean DISTROFF O économiques et sociales. Triez et déposer ses TLC, c'est un simple ré+exe bon pour la KLANG METZERVISSE C planète et bon pour l'emploi ! BUDLING 28 V Innocents STUCKANGE BUDING 29 S David E Pour plus d’informations : www.la!bredutri.fr OUDRENNE L 30 D Roger GUÉNANGE 31 L Sylvestre 01 SERVICE PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS DE 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 Suivez-nous LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN w ww.arcmosellan.fr sur Facebook Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr