1 THI 9 Samedi 11 Octobre 2014 Arc Mosellan OUDRENNE KÉDANGE-SUR-CANNER 220 kg de gazon pour le stade Foot plaisir pour seniors-vétérans Le club de football local a engagé trois équipes La réfection du stade de football trouve son épilogue. seniors en championnat. En Première Division, dans Elle est entrée dans son ultime phase avec l’ensemen- un groupe particulièrement difficile, l’équipe fanion cement du gazon. Profitant des beaux jours de la est 7e après avoir rencontré les cadors (Veymerange, semaine passée, l’équipe du président de l’USO, Châtel et Talange, en attendant Thionville et Tré- Roland Mannebach, aidée de plusieurs bénévoles mery) mais a battu Metzervisse. La B, en complète (Armand, Eric, Sylvain) avec les engins adéquats (herse reconstruction, a perdu tous ses matches. Quant à la rotative, épandeur à engrais, semoir sur quad) a C qui joue tous les dimanches matins en 4e division, répandu sur la surface de jeu une tonne d’engrais de elle est composée de quelques seniors et de beau- fond et 220 kg de gazon. La pluie de ces jours-ci, alter- coup de vétérans à l’instar d’André Poulain (60 ans). nant avec quelques rayons de soleil, devrait activer la Le capitaine, Sébastien Picault, tout comme l’entraî- levée de la semence. Dans une dizaine de jours, une neur Yannick Steinmetz, ne sont pas opposés à des pelouse toute verte aura pris racine sur un terrain renforts (les rejoindre lors des entraînements mardi remué pendant plus de six mois. Elle récompensera le et vendredi à 19 h) et répètent que « ce groupe joue travail de la bonne quinzaine de bénévoles qui s’y sont avant tout pour le plaisir, sans se soucier outre Photo RL succédé. Photo RL mesure du résultat ». URGENCES GUÉNANGE ÉBERSVILLER Samu 57 Guénange : boulevard du Pont Marché du terroir Tous secteurs : aide médicale (tél. 03 82 82 64 27). le 12 octobre urgente (tél. 15). Metzervisse : rue des Romains La prévention : l’école de la vie (tél. 03 82 56 80 70). L’association des arboricul- Médecins teurs et bouilleurs de cru Metzervisse, Kédange, Hom- Ambulances Toute une semaine dédiée à rallye, et dans le cadre de d’Ébersviller-Férange et envi- bourg-Budange, Distroff : Guénange : Guénange la sécurité, à la citoyenneté et à l’APER (Attestation de pre- rons organise une journée (tél. 0820 33 20 20). ambulances la prévention dans tous les mière éducation à la route), les dédiée à l’arbre sous toutes ses (tél. 03 82 50 21 29 domaines, voilà l’objectif que enfants recevront un diplôme. formes ainsi qu’au terroir le Pharmacies ou 06 84 71 55 82). Tous secteurs : composer le se fixe chaque année la ville de De plus, la protection civile dimanche 12 octobre, de 10 h 3237. Kédange-sur-Canner : 57-Assistance Guénange. Les actions de sen- informera les enfants sur les à 18 h, dans les rues du village. Sapeurs-pompiers (tél. 03 87 77 98 18). sibilisation aux règles de bonne numéros d’urgence à connaî- Pour que cette journée soit Tous secteurs : tél. 18. Metzervisse : Moselle conduite et à la prise de cons- tre, ainsi que de la manière une réussite, l’association Ambulances cience de réels dangers rythme- d’agir face à une situation de recherche des personnes dési- Gendarmeries (tél. 03 82 51 04 63). ront la semaine du 13 au crise. Les élèves de CM2 seront rant présenter leurs produits 18 octobre. quant à eux sensibilisés aux issus du terroir : transforma- Les scolaires seront les pre- addictions en tout genre tion des fruits, fromages, con- miers concernés par de nom- (alcool, drogue, jeux vidéos…) fitures, producteurs de bois- DISTROFF breuses actions qui se déroule- par l’association Vie Libre. sons (bières, limonades, vins, ront avec les écoles primaires Toutes ces activités seront etc.), produits de la ferme, et le collège. pilotées par l’Inspection de produits des jardins ainsi que Des bulbes Ensuite, du 15 au 18 octobre, l’Éducation Nationale. l’artisanat du bois (tournage, pour une classe de découverte divers ateliers, une conférence Les élèves de 6e du collège vannerie, etc.). et un forum, seront ouverts au René-Cassin participeront à 10 L’emplacement sera gratuit Le groupe scolaire « Les Charmilles » propose une grande vente public dans un but d’informa- ateliers de prévention, pilotés et un casse-croûte et une bois- de plants, de bulbes de fleurs, d’articles pour le jardin et la maison tion, et de sensibilisation de la par la brigade de prévention de son seront offerts. Seule con- pour financer un séjour de découverte à Paris pour deux classes population, toujours dans le la délinquance juvénile, qui est trainte, chacun devra ramener de l’établissement. cadre de la sécurité, citoyen- un service public de la gendar- son matériel d’exposition. Les personnes intéressées sont invitées à prendre contact, neté et prévention. merie. Une nouveauté cette Pour la bonne marche de ce avant vendredi 17 octobre, avec l’école au 03 82 56 85 77 ou par année. L’association départe- rendez-vous, un chèque de courriel à l’adresse [email protected] pour passer Le programme mentale pour les transports 15 € de caution sera demandé commande. des scolaires éducatifs de l’enseignement et restitué à la fin de la mani- Les élèves de CE1 des trois public (ADATEEP), par l’inter- festation. écoles primaires de Guénange médiaire d’un intervenant Les inscriptions sont prises Des nouvelles de la cigogne devront réaliser un rallye pié- départemental de sécurité rou- par Michel Nousse au De Briey, nous avons appris la naissance, le 27 septembre, d’un ton organisé par la police tière, réalisera une simulation 03 87 52 90 88 ou petit Baptiste au foyer de Julien Zanini et Sarah Halal, domiciliés à municipale. Cela consiste à d’une évacuation d’urgence 06 38 39 36 80 ou par mail, Distroff. apprendre aux enfants à traver- d’un bus, en faisant respecter par l’envoi d’un bulletin d’ins- Nos félicitations aux heureux parents et nos vœux de prospérité ser, et à connaître les bases du toutes les consignes de sécu- Dominique Sutera, de la police municipale, aide les enfants à traverser cription, à l’adresse : au bébé. code de la route. À l’issue de ce rité. lors d’un précédent rallye piéton. Photo RL [email protected]..