DOCSLIB.ORG

Universidade Federal De Pernambuco Centro De Filosofia E Ciências Humanas Programa De Pós-Graduação Em História

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Universidade Federal De Pernambuco Centro De Filosofia E Ciências Humanas Programa De Pós-Graduação Em História UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA Maria do Rosário da Silva HISTÓRIAS ESCRITAS NA MADEIRA: J. Borges entre folhetos e xilogravuras na década de 1970 RECIFE 2015 Maria do Rosário da Silva HISTÓRIAS ESCRITAS NA MADEIRA: J. Borges entre folhetos e xilogravuras na década de 1970 Tese apresentada ao Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós- Graduação em História da Universidade Federal de Pernambuco como requisito parcial à obtenção de título de Doutora em História. Orientador: Prof. Dr. Antônio Jorge de Siqueira. RECIFE 2015 Catalogação na fonte Bibliotecária Maria do Carmo de Paiva, CRB4-1291 S586h Silva, Maria do Rosário da. Histórias escritas na madeira: J. Borges entre folhetos e xilogravuras na década de 1970 / Maria do Rosário da Silva. – Recife: O autor, 2015. 254 f. : il. ; 30 cm. Orientador: Prof. Dr. Antonio Jorge de Siqueira. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Pernambuco, CFCH. Programa de Pós Graduação em História, 2015. Inclui referências. 1. História. 2. Literatura de cordel. 3. Folhetos. 4. Xilogravura. 5. Borges, José Francisco, 1935. I. Siqueira, Antônio Jorge de (Orientador). II. Titulo. 981 CDD (22. ed.) UFPE (CFCH2015-24) Maria do Rosário da Silva HISTÓRIAS ESCRITAS NA MADEIRA: J. Borges entre folhetos e xilogravuras na década de 1970 Dissertação ou Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Pernambuco como requisito parcial à obtenção de título de Doutora em História. Aprovada em: 09/02/2015 BANCA EXAMINADORA Prof. Dr. Antonio Jorge de Siqueira Orientador (Universidade Federal de Pernambuco) Profa. Dra. Regina Beatriz Guimarães Neto Membro Titular interno (Universidade Federal de Pernambuco) Prof. Dr. Antonio Paulo de Morais Rezende Membro Titular interno (Universidade Federal de Pernambuco) Profa. Dra. Maria Ângela de Faria Grillo Membro Titular Externo (Universidade Federal Rural de Pernambuco) Prof. Dr. Jailson Pereira da Silva Membro Titular Externo (Universidade Federal do Ceará) A Janny poesia, prosa, música, história na vida cotidiana. A Isabel, minha mãe, a José, meu pai, pelo amor de uma vida toda, pelas letras vermelhas. A J. Borges pela disponibilidade em contar histórias. AGRADECIMENTOS Ao professor Antônio Jorge de Siqueira, a orientação, confiança e amizade. À professora Regina Beatriz Guimarães Neto, a leitura atenta em várias fases da escrita, a amizade e companhia em todos estes anos de estudo. Ao professor Antonio Torres Montenegro, a amizade e tantas conversas. Ao professor Antonio Paulo, a amizade e as trocas literárias. À professora Ângela Grillo, a leitura e acolhida. Ao professor Francisco Santiago, a amizade e a acolhida. À Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), o apoio financeiro, fundamental para minha dedicação exclusiva aos trabalhos de pesquisa e escrita. A Sandra e Patrícia, secretárias do programa de Pós-Graduação em História da UFPE, o apoio, a disponibilidade, o cuidado e a paciência no âmbito da burocracia. A dona Isabel, o café de todos os dias. Aos amigos queridos: Airton Pereira, Ana Maria de Souza, Elson Rabelo, Erinaldo Cavalcanti, Inácio Araújo, Mário Ribeiro, Márcio Vilela, Isabel Cristina, Geovenni Cabral, Marcelo Góes, Helder Remigio, Bianca Nogueira, Patrícia Alcântara, José Brito, discentes do Programa de Pós-Graduação em História da UFPE, que, de maneira singular, dividiram comigo trocas intelectuais e poéticas. Os encontros foram tantos e a sintonia tão intensa que acabamos por ser um “bando”. Aos amigos historiadores Joana d’Arc e Pablo Porfirio, a escuta, leitura e contribuição em tantos momentos da pesquisa e escrita. Aos professores de outros tempos: Jailson Pereira, José Adilson Filho, Josué Euzebio, Alder Júlio, Ana Maria Barros, Lucineia Scremim Martins, Alexandre Aguiar, incentivadores de sonhos e pesquisas. Meu agradecimento afetuoso aos professores do Programa de Pós-Graduação em História da UFPE, que muito contribuíram para minha formação: Jorge Siqueira, Regina Beatriz, Antonio Montenegro, Antonio Paulo, Durval Muniz e Flávio Weinstein. Ao professor Carlos Newton de Souza Júnior, chefe do Departamento de Teoria da Arte e Expressão Artística do Centro de Artes e Comunicação da UFPE, a generosa partilha das cópias da coluna Almanaque Armorial publicada no Jornal da Semana. Meus sinceros agradecimentos a Borges, que se mostrou acessível, disponível, alegre, conversador; sem seus testemunhos, este trabalho não seria possível. A Janny, o amor, abraço, escuta, leituras e companheirismo dos dias todos. Aos meus pais, Isabel e José, e aos meus irmãos, Rejane e Paulo, as tantas histórias construídas e partilhadas. A Gabriel, Laura, Paula, Paloma, Pâmela e Rianne, a sonoridade da infância nos meus dias de estudo. A Nara Noblat, Ciani Sueli, Lucas Ryman, Alessandra Rios, Rosana Aires, Eliane Soares, Micheline Américo, Celma Tavares, Luciana Queiroz, Doriane Queiroz, Juliana Cunha, Cícera Nascimento, Juliane Mary, Dóris Cavalcanti, a amizade. A Maria Alves, a dedicação e paciência no trabalho de revisão do texto. Dificílimo acto é o de escrever, responsabilidade das maiores, basta pensar no extenuante trabalho que será dispor por ordem temporal os acontecimentos, primeiro este, depois aquele, ou se tal mais convém as necessidades do efeito, o sucesso de hoje posto antes do episódio de ontem, e outras não menos arriscadas acrobacias como se tivesse sido o presente como um contínuo sem princípio nem fim, mas por muito que se esforcem os autores, uma habilidade não podem cometer, pôr por escrito, no mesmo tempo, dois casos no mesmo tempo acontecidos. (José Saramago) RESUMO Esta tese tem o objetivo de investigar as condições históricas que permitiram a emergência de José Francisco Borges, J. Borges, como autor de folhetos e xilogravuras na década de 1970, período em que a chamada literatura de cordel passa a ser tomada, sistematicamente, por alguns intelectuais como objeto de dissertações e teses; mas principalmente, por ser esse o momento em que o autor Borges transita entre a escrita de folhetos, a ilustração de capas e a criação de composições xilográficas independentes. Durante vinte anos, ele percorreu feiras e mercados na condição de folheteiro, vendeu e leu inúmeras histórias. No entanto, em meados da década de 1970, a produção de Borges ultrapassou as práticas da circulação ambulante para se fixar no espaço do ateliê e transitar por galerias de arte, exposições nacionais e internacionais. A prática de pesquisa da história oral, por meio da gravação, transcrição e análise crítica de testemunhos orais, folhetos, xilogravuras, antologias e textos jornalísticos constituiu o corpus documental desta tese. Esta tese encontra-se dividida em quatro capítulos. O primeiro capítulo, A literatura de folhetos e xilogravuras na composição das narrativas históricas, procurou compreender como os folhetos transitaram do campo do uso cotidiano à condição de fontes de pesquisa no campo das ciências humanas. O segundo capítulo, Escrita da vida: articular o passado, buscou estabelecer correlações entre Borges, sua produção e sua rede de relações sociais por meio da análise de publicações de cunho biográfico e autobiográfico, como de entrevistas orais e artigos publicados na imprensa brasileira. O terceiro capítulo, O mercador de histórias, privilegiou a produção, comercialização e circulação dos folhetos publicados e ilustrados por Borges nos anos 1970. Por fim, o quarto capítulo, Histórias desenhadas, abarcou a produção xilográfica exposta em suportes diversos e independentes da função de ilustrar capa de folhetos. Em linhas gerais, a pesquisa indicou que, focados no texto, os estudos sobre folhetos raramente se detiveram sobre a visualidade das capas; que para Borges contar a própria história significava transmitir experiências, recordar o tempo vivido e garantir que sua passagem pelo mundo ficaria registrada; que a estrutura dos versos, os episódios e o número de páginas dos folhetos ligam-se ao tempo de produção, às formas de leitura e aos custos materiais; ou seja, em sua materialidade, eles exibem vestígios do mundo social compartilhado pelo autor, leitores e ouvintes; e que entre a xilogravura estampada na capa dos folhetos e a xilogravura emoldurada, encontra-se uma continuidade narrativa, possível, porque remete Borges e seus expectadores ao mundo visível e experimentado. Palavras-chave: História. Literatura de folhetos. Práticas e trajetórias. Xilogravuras. ABSTRACT This thesis had as objective to investigate the historical circumstances, which permitted the rising of José Francisco Borges, J. Borges as author of literary booklets and xylographs in the 70’s. During which the so called cordel literature, starts to be taken, systematically, by some intellectuals as object of dissertations and thesis, but mainly because that is the moment in which the author moves between the written of literary booklets and the illustration of covers and the creation of independent xylographic writings. For twenty years, he travelled through street markets and marketplaces as a pamphleteer, sold and read numberless stories. Nevertheless, in the mid-70’s the production of Borges exceeded the practices of itinerant movement to settle down in a studio and assume to transit through art galleries, national and international expositions. The research practice of oral history through recording, transcription and critical analysis of oral testimonies, literatures, xylographs, anthologies and press releases constituted
Load more

Recommended publications
  • Adam Joseph Shellhorse Dissertation-UC Berkeley
    The Limits of the Letter: The Politics of Representation and Margins in Latin American Vanguard Writings of the 1950s and 60s by Adam Joseph Shellhorse A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Ana Maria Mão-de-Ferro Martinho, Chair Professor Richard Rosa Professor Ivonne del Valle Professor Laura E. Pérez Fall 2010 The Limits of the Letter: The Politics of Representation and Margins in Latin American Vanguard Writings of the 1950s and 60s Copyright 2010 by Adam Joseph Shellhorse Abstract The Limits of the Letter: The Politics of Representation and Margins in Latin American Vanguard Writings of the 1950s and 60s by Adam Joseph Shellhorse Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Ana Maria Mão-de-Ferro Martinho, Chair Throughout this study, I theorize and explore the consequences of the self-reflexive text in the literary writings of João Cabral de Melo Neto, Osman Lins, and David Viñas. I argue that what unites these writers is not solely the context of neocolonialism and underdevelopment in the 1950s and 60s in Brazil and Argentina but the properly vanguard problem and gesture of mediating the present and politics, as I trace in their theoretical writings, letters and literary texts their shared concern with making literature relevant, functional and dynamic in a public sphere
    [Show full text]
  • Translating Brazil: from Transnational Periodicals to Hemispheric Fictions, 1808-2010
    Translating Brazil: From Transnational Periodicals to Hemispheric Fictions, 1808-2010 By Krista Marie Brune A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Natalia Brizuela, Co-chair Professor Candace Slater, Co-chair Professor Scott Saul Spring 2016 Abstract Translating Brazil: From Transnational Periodicals to Hemispheric Fictions, 1808-2010 by Krista Marie Brune Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Natalia Brizuela, Co-chair Professor Candace Slater, Co-chair This dissertation analyzes how travel and translation informed the construction of Brazil as modern in the 19th century, and how similar processes of transnational translation continue to shape the cultural visibility of the nation abroad in the contemporary moment. By reading journals, literary works, and cultural criticism, this study inserts Brazilian literature and culture into recent debates about translatability, world literature, and cosmopolitanism, while also underscoring the often-overlooked presence of Brazilians in the United States. The first half of the dissertation contends that Portuguese-language periodicals Correio Braziliense (London, 1808-1822), Revista Nitheroy (Paris, 1836), and O Novo Mundo (New York, 1870-1879) translated European and North American ideas of technology and education to a readership primarily in Brazil. The transnational circulation of these periodicals contributed to the self- fashioning of intellectuals who came to define the nation. To suggest parallels between Brazil and the United States in the late 19th century, the analysis of O Novo Mundo focuses on discourses of nation, modernity, and technological progress emerging in the hemispheric travels of scientists, intellectuals, and the Brazilian empire Dom Pedro II, and in the national displays at the 1876 Centennial Exhibition in Philadelphia.
    [Show full text]
  • Brazilian Fantasy, History, and Culture Fall 2015
    HISTORY 387: Brazilian Fantasy, History, and Culture Fall 2015 Professor Ben Cowan Course Time and Location: Email: [email protected] Tuesday, 4:30-7:10PM Office: Robinson B-377D Planetary Hall 212 Office Hours: Th 3-5 and by appt COURSE DESCRIPTION Samba! Sex! Soccer! What do these stereotypes about Brazil reflect? Where do they come from? The Portuguese phrase país do samba e do futebol—“the country of samba and soccer”—expresses a sometimes ironic self-consciousness about these hallmarks of identity and perception of what Brazil is, both in Brazil and beyond. So, then, what is Brazil—or Brazilianness? In this class we will think about the ways in which people and cultures in Brazil have developed, been represented, been fantasized about, and why these things are so. We’ll explore where samba comes from and how it came to be Brazil’s “national” dance; why Brazil has so often been identified with sensuality and sexuality, especially sensual femininity; and what does make soccer important in Brazil. We’ll think about how and why ideas about Brazilianness range from deep, medieval Catholicism to oversexed libertinism; from “savage” and “underdeveloped” to urbane and techy; and from “Latin” to African to indigenous. At the heart of our stories will be questions about sexuality, gender, race, nation-building, and identity—we will use sources ranging from novels to sociological studies to films to analyze the ways these tropes have shaped the idea of Brazil, within and without. REQUIRED TEXTS (AVAILABLE AT LIBRARY RESERVE or for purchase): Darlene Sadlier, Brazil Imagined: 1500 to the Present K.
    [Show full text]
  • In Search of the Amazon: Brazil, the United States, and the Nature of A
    IN SEARCH OF THE AMAZON AMERICAN ENCOUNTERS/GLOBAL INTERACTIONS A series edited by Gilbert M. Joseph and Emily S. Rosenberg This series aims to stimulate critical perspectives and fresh interpretive frameworks for scholarship on the history of the imposing global pres- ence of the United States. Its primary concerns include the deployment and contestation of power, the construction and deconstruction of cul- tural and political borders, the fluid meanings of intercultural encoun- ters, and the complex interplay between the global and the local. American Encounters seeks to strengthen dialogue and collaboration between histo- rians of U.S. international relations and area studies specialists. The series encourages scholarship based on multiarchival historical research. At the same time, it supports a recognition of the represen- tational character of all stories about the past and promotes critical in- quiry into issues of subjectivity and narrative. In the process, American Encounters strives to understand the context in which meanings related to nations, cultures, and political economy are continually produced, chal- lenged, and reshaped. IN SEARCH OF THE AMAzon BRAZIL, THE UNITED STATES, AND THE NATURE OF A REGION SETH GARFIELD Duke University Press Durham and London 2013 © 2013 Duke University Press All rights reserved Printed in the United States of America on acid- free paper ♾ Designed by Heather Hensley Typeset in Scala by Tseng Information Systems, Inc. Library of Congress Cataloging-in - Publication Data Garfield, Seth. In search of the Amazon : Brazil, the United States, and the nature of a region / Seth Garfield. pages cm—(American encounters/global interactions) Includes bibliographical references and index.
    [Show full text]
  • El Poeta Reportero: La Literatura De Cordel En El Siglo Xxi
    El poeta reportero: la literatura de cordel en el siglo xxi. Relaciones de noticias en el nordeste de Brasil1 Javier Díaz Noci Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) [email protected] José Afonso da Silva Jr. Universidade Federal de Pernambuco [email protected] Resumen La literatura de cordel, y en concreto aquella que se dedica a repicar acontecimientos de actualidad noticiosa, es un género literario vivo como en ningún otro lugar del mundo en Brasil, y más concretamente en los estados del Nordeste, aquellos donde la economía es más pobre y la pervivencia de formas antiguas y populares es más longeva, no sólo en el campo o sertão sino también en las ciudades, en los mercados y ferias de grandes urbes como Recife o Salvador de Bahía. Este estudio sólo pretende ser una introducción a dicho fenómeno, sobre todo en sus últimos años, y propone algunos ejemplos relacio- nados con la actualidad que nos ayuden a comprender mejor las fórmulas y funciones de estos modestos impresos en su día destinados a ser compuestos y cantados por autores de pocos estudios y que ha ido alcanzando, tras una crisis en los años 60 y 70 del siglo xx, un nuevo estatus, con autores conocidos, con estudios superiores, y artistas que se valen de la xilografía para vehicular a través de los folletos de cordel sus obras inspiradas en la imaginería popular. 1. Es obligado agradecer las deudas contraídas en la realización de la comunicación que dio lugar a este artículo. Los agradecimientos son dos: el primero, y muy especial, a la profesora Carmen Espejo, que tan amablemente como siempre accedió a representarme en el VII Coloquio Internacional de la Sociedad internacional para el Estudio de las Relaciones de Sucesos (SIERS), celebrado en la Uni- versitat de Girona en septiembre de 2013, en una comunicación que ha dado lugar a este texto.
    [Show full text]
  • Juliet Attwater
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repositório Institucional da UFSC UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DE TRADUÇÃO Juliet Attwater TRANSLATING BRAZILIAN POETRY: A BLUEPRINT FOR A DISSENTING CANON AND CROSS-CULTURAL ANTHOLOGY Tese submetida ao Programa de Estudos de Traduçao da Universidade Federal de Santa Catarina para a obtenção do Grau de Doutora em Estudos deTradução. Orientador: Prof. Dr. Walter Carlos Costa Co-orientador: Prof. Paulo Henriques Britto. Florianópolis 2011 ii Catalogação fonte pela Biblioteca Universitáriada Universidade Federal de Santa Catarina A886t Attwater, Juliet Translating brazilian poetry [tese] : a blueprint for a dissenting canon and cross-cultural anthology / Juliet Attwater ; orientador, Walter Carlos Costa. - Florianópolis, SC, 2011. 246p.: grafs., tabs. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução. Inclui referências 1. Tradução e interpretação. 2. Poesia brasileira - História e crítica. 3. Cânones da literatura. 4. Antologias. I. Costa, Walter Carlos. II. Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução. III. Título. CDU 801=03 iii iv v For Olívia Cloud and Louie Sky vi vii AGRADECIMENTOS With thanks to my parents for everything, to Magdalen for her friendship, love and constant support, to Walter and Paulo for their astounding professorial qualities and even more astounding patience, to Luana for being in the same boat and beating me to it, and to my late husband for sharing his love of his native country with me – wherever he is now I hope he is at peace.
    [Show full text]
  • ART DECO and BRAZILIAN MODERNISM a Dissertation
    SLEEK WORDS: ART DECO AND BRAZILIAN MODERNISM A Dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University in partial fulfillment of the requirement for the degree of Doctor in Philosophy in Spanish By Patricia A. Soler, M.S. Washington, DC January 23, 2014 Copyright by Patricia A. Soler All rights reserved ii SLEEK WORDS: ART DECO AND BRAZILIAN MODERNISM Patricia A. Soler, M.S. Thesis advisor: Gwen Kirkpatrick, Ph.D. ABSTRACT I explore Art Deco in the Brazilian Modernist movement during the 1920s. Art Deco is a decorative arts style that rose to global prominence during this decade and its proponents adopted and adapted the style in order to nationalize it; in the case of Brazil, the style became nationalized primarily by means of the application of indigenous motifs. The Brazilian Modernists created their own manifestations of the style, particularly in illustration and graphic design. I make this analysis by utilizing primary source materials to demonstrate the style’s prominence in Brazilian Modernism and by exploring the handcrafted and mechanical techniques used to produce the movement’s printed texts. I explore the origins of the Art Deco style and the decorative arts field and determine the sources for the style, specifically avant-garde, primitivist, and erotic sources, to demonstrate the style’s elasticity. Its elasticity allowed it to be nationalized on a global scale during the 1920s; by the 1930s, however, many fascist-leaning forces co- opted the style for their own projects. I examine the architectural field in the Brazil during the 1920s.
    [Show full text]
  • Downloaded for Personal Non-Commercial Research Or Study, Without Prior Permission Or Charge
    https://theses.gla.ac.uk/ Theses Digitisation: https://www.gla.ac.uk/myglasgow/research/enlighten/theses/digitisation/ This is a digitised version of the original print thesis. Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] THE RELATIONSHIP BETWEEN ERUDITE LITERATURE AND POPULAR CULTURE IN THE NORTH EAST OF BRAZIL: ARIANO SUASSUNA AND THE MOVIMENTO ARMORIAL. by Mark Dinneen A thesis presented to the Faculty of Arts of the University of Glasgow in fulfilment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy. April 1987. © M. Dinneen, 1987. ProQuest Number: 10970795 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10970795 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author.
    [Show full text]
  • Poetics of Materiality: Medium, Embodiment, Sense, and Sensation in 20Th- and 21St-Century Latin America by Jessica Elise Beck
    Poetics of Materiality: Medium, Embodiment, Sense, and Sensation in 20th- and 21st-Century Latin America By Jessica Elise Becker A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Francine Masiello, Co-chair Professor Candace Slater, Co-chair Professor Natalia Brizuela Professor Eric Falci Fall 2014 1 Abstract Poetics of Materiality: Media, Embodiment, Sense, and Sensation in 20th- and 21st-Century Latin American Poetry by Jessica Elise Becker Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Francine Masiello, Co-chair Professor Candace Slater, Co-chair My approach to poetics in this dissertation is motivated by Brazilian Concrete poetry and digital writing as models for alternative textualities that reconfigure, through their material dimension, what a poem is and how we read it. These writing models also invite us to think about the ways in which cognitive and physical processes generate meaning. With these insights in mind, this dissertation returns to a broad range of so-called experimental poetry, from Hispanic American vanguardista visual poetry and Brazilian Concrete poetics to present-day Latin American media writing. By emphasizing cross-national and cross-linguistic connections, I explore poetic intersections of verbal and non-verbal modes of signifying, from non-linear poetic texts to poetic images, objects, performances, events, and processes. These different poetic movements and styles are tied together through their foregrounding of materiality, which implies a meaningful engagement with the text’s physical characteristics and with the particular medium in which texts are produced, stored, and circulated in both creative and receptive processes.
    [Show full text]
  • Os Contos De Rinaldo De Fernandes
    UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes TESE DE DOUTORAMENTO Glória Maria Oliveira Gama João Pessoa 2012 ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Tese de Doutoramento Tese de Doutoramento, de Glória Maria Oliveira Gama, apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba, como requisito final para obtenção do título de Doutora em Letras. Área de Concentração: Literatura e Cultura Linha de Pesquisa: Memória e Produção Cultural Orientadora: Profa. Dra. Liane Schneider João Pessoa 2012 Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes FICHA DE CATALOGAÇÃO Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Glória Maria Oliveira Gama Escrita Masculina/Personagens Femininas: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Tese de Doutoramento de Glória Maria Oliveira Gama, apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba como requisito final para obtenção do título de Doutora em Letras. Data da aprovação:_____/_____/______ BANCA EXAMINADORA: ___________________________________________ Profa. Dra. Liane Schneider – UFPB (Presidente da Banca examinadora) ___________________________________________ Profa. Dra.
    [Show full text]
  • Maria Cláudia De Mesquita Representações Literárias
    MARIA CLÁUDIA DE MESQUITA REPRESENTAÇÕES LITERÁRIAS DA HISTÓRIA BRASILEIRA DO SÉCULO XIX: estudo comparativo entre os romances históricos de Márcio Souza e os de Erico Verissimo ASSIS 2019 MARIA CLÁUDIA DE MESQUITA REPRESENTAÇÕES LITERÁRIAS DA HISTÓRIA BRASILEIRA DO SÉCULO XIX: estudo comparativo entre os romances históricos de Márcio Souza e os de Erico Verissimo Tese apresentada à Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras, Assis, para obtenção do título de Doutora em Letras. (Área de Conhecimento: Literatura e Vida Social) Orientador: Benedito Antunes Bolsista: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001 ASSIS 2019 À minha família, por todo apoio, dedico. Em especial à minha filha, que ainda em meu ventre, é minha inspiração na elaboração final desta tese. AGRADECIMENTOS À CAPES, pois o presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001. Ao Prof. Benedito Antunes, por ter acolhido este projeto, apoiado minhas ideias e pela constante orientação segura, que resultou nesta tese. Ao Programa de Doutorado-Sanduíche no Exterior (PDSE/CAPES), pela concessão de bolsa de estudos no exterior, que possibilitou a realização de pesquisas na Universidade de Manchester, Inglaterra. À Prof. Lúcia Sá, por ter aceitado o projeto de Doutorado Sanduíche, realizado junto à Universidade de Manchester, Inglaterra, sob sua atenta supervisão e importantes direcionamentos. À Secretaria Estadual de Educação de São Paulo, em especial à Diretoria de Ensino da região de Sumaré, pelo apoio e pela concessão de afastamento não-remunerado para o desenvolvimento desta tese.
    [Show full text]
  • FLA Category3 Latinamerica.Pdf
    1 The College of Charleston History 262: Colonial Latin America Section 001 T/R Maybank 306 10:50-12:05 Dr. Timothy Coates Office: Maybank 325; Telephone: 953-8031 Fax: 953-6349 (do not fax me assignments, they get lost) E-mail: [email protected] (do not email assignments, they also get lost) Office hours: T/R 2-4 and by appointment. Course Description (from the catalog): “A survey of Spanish and Portuguese colonial America to 1825. Topics include native populations on the eve of conquest, exploration and conquest by Europeans, the development of multiracial societies, the colonial economies, the institutions of Ibero- American empires, the social, economic, and intellectual roots of revolution and independence movements.” This course has been approved to satisfy Category 3 of the Foreign Language Alternative program. Upon completion of this course, students will contextualize and analyze artifacts, practices, and perspectives from cultures in a specific world region (program learning outcome 3). Prerequisites: History 115 and 116. Organization, Objectives, and Grading: The organization of this class is based on thematic units, with lectures and discussion days as outlined below. The requirements do not assume a familiarity with (or previous coursework in) Latin America, nor do they assume the student speaks Spanish or Portuguese. This is an introductory survey. The objectives are to: 1. Introduce students to major economic, political, and social themes in colonial Latin American history; 2. Increase students’ awareness and appreciation of the rich cultural past of Latin America; 3. Develop critical skills in reading for content, effective writing, listening, and speaking; 4. Encourage students to explore an independent topic related to this course; 5.
    [Show full text]