29. Jahrgang • Nummer 1 • 11. Januar 2008

2008 HILARI Feuerthalen AZA 8245

MITTWOCH & SAMSTAG DONNERSTAG 14.00 Uhr 20.00 Uhr Grosser Schulaufführung Hilariumzug Turnhalle Stumpenboden «E-Werbung total» 17.00 Uhr Böögverbrennen DONNERSTAG 20.00 Uhr Abends Hilarifete Restaurants und Bars mit im Stumpenboden Freinacht Motto: «Unterwasserwelt» (Hallenöffnung direkt nach dem Böög verbrennen) FREITAG 4.00 Uhr Abends Tagwache Restaurants und Bars mit Freinacht 9.30 Uhr Haussammlung SONNTAG 13.30 Uhr 19.00 Uhr Kinderumzug Abdankung 16.00 bis ?? in Langwiesen «Weisch no ...?»-Ball Abends Buntes Hilaritreiben 2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 HILARI 2008

S Anschliessend erhalten alle Kinder, die noch nicht den Kindergarten oder die Schule besuchen, einen Hilarivogel! 16. JANUAR & MITTWOCH, Die Kindergärtler verbringen den anschliessenden Spielnachmittag im Zen- 17. JANUAR trum Spilbrett. Für die Unterstufe findet dieser in der Turnhalle Spilbrett statt DONNERSTAG, und dauert bis zirka 15.30 Uhr. Schulaufführung 20.00 Wir bitten die Anwohner der Umzugsroute, in dieser Zeit keine Autos zu par- Thema «E-Werbung total», in der Turnhalle Stumpenboden kieren! Am Donnerstag haben sämtliche Restaurants, «Wilde Beizen» und Guggen- keller Freinacht (die Öffnungszeiten der restlichen Lokale entnehmen Sie «Weisch no ...?»-Ball bitte den Inseraten im Feuerthaler Anzeiger und in der Hilarizeitung). 16.00 bis ?? Der Anlass für unsere Senioren! Bei Musik und Tanz, Verpflegung und Trank- same wird hoffentlich hier der ideale Ort sein, wo sich unsere ältere Gene- JANUAR ration zu einem zünftigen «Weisch no ...?»-Hilari trifft! FREITAG, 18. 4.00 Tagwache 19.00 Hilaristübli für die Mittelstufe Besammlung um 3.45 Uhr. In Feuerthalen beim Coop, in Langwiesen beim Die Stüblis für die Mittelstufe finden im Schulhaus Stumpenboden statt und Haus Helvetia. werden im internen Rahmen durchgeführt. Es findet keine öffentliche Be- sichtigung statt. LÄRMINSTRUMENTE MITNEHMEN! FEUERWERK STRIKTE VERBOTEN! 19.30 Oberstufenveranstaltung Haussammlung Der Oberstufenhilari ist nur für ANGEMELDETE Oberstufenschülerinnen und 9.30 Oberstufenschüler von Feuerthalen und Langwiesen! Die Treffpunkte für die verschiedenen Quartiere werden in der Schule mitge- teilt. Mitmachen ist Ehrensache! Bis zirka 24.00 Uhr im Moskito Jugendtreff.

11.30 Mittagessen Abends in Feuerthalen In der Mehrzweckhalle Stumpenboden, organisiert und durchgeführt von Die Restaurants und Bars (genaue Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den der Schule. Für alle schulpflichtigen Kinder aus Feuerthalen und Langwie- Inseraten in der Hilarizeitung oder im Feuerthaler Anzeiger) freuen sich auf sen ist das Mittagessen gratis. Erwachsene bezahlen einen günstigen Preis. Ihren Besuch!

13.30 Kinderumzug Abends in Langwiesen ab 18.00 Besammlung um 13.15 Uhr. Der Umzug wird beim unteren Parkplatz, beim Das bunte Hilaritreiben kann man in Langwiesen erleben. Genauere Infor Schulhaus Stumpenboden aufgestellt. mationen entnehmen Sie bitte den Inseraten. Route: Erlenstrasse – Kirchweg – Nelkenstrasse – Feldstrasse – Stadtweg – Grubenstrasse – Rütenenweg – Kirchweg – Schulstrasse – Spilbrett.

NEUR LGIE08

Die neurologische Anstalt heilt dich – bevor du wegen EURO-08-Fieber total die Nerven verlierst! HILARI 2008 Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 3

GRATIS beziehen, Nichtmitglieder bezahlen nur 8 Franken. Zutritt ab 16 Jah- ren! Nur geschminkt und kostümiert! 19. JANUAR SAMSTAG, 14.00 Grosser Hilariumzug Abends in Feuerthalen Besammlung um 13.30 Uhr wieder vis-à-vis Garage Panscera! (Bar ab 13.00 Die Restaurants und Bars (genaue Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den Uhr geöffnet.) Inseraten in der Hilarizeitung oder im Feuerthaler Anzeiger) freuen sich auf Ihren Besuch! Nach der Böögverbrennung hat die Madis-Bar geöffnet. Umzugsroute : Hauptstrasse – Vogelsangstrasse – Forenacker – Kirchweg – Haldenweg – Lindenstrasse – Zürcherstrasse – Schulstrasse – Kirchstrasse – Kirchweg – Stadtweg – Feldstrasse – Erlenstrasse. Abends in Langwiesen Die Restaurants und Bars (genaue Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den Anschliessend für alle UMZUGSTEILNEHMER Gratisverpflegung in der Turn- Inseraten in der Hilarizeitung oder im Feuerthaler Anzeiger) freuen sich auf halle Stumpenboden. Wir bitten die Anwohner der Umzugsroute, in dieser Ihren Besuch! Zeit keine Autos zu parkieren!

20. JANUAR 17.00 Böögverbrennen SONNTAG, Standort: Unterer Parkplatz Schulhaus Stumpenboden. Der Schülerhilari endet OFFIZIELL mit dem Böögverbrennen! 19.00 Abdankung in Langwiesen Auf dem Brunnen in der Rheingasse in Langwiesen. Anschliessend in den Lokalen weinen bis zum Abwinken! 20.00 Hilarifete im Stumpenboden Achtung: Während der Abdankung um 19.00 Uhr sind alle Lokale vorüberge- Motto Unterwasserwelt hend geschlossen! Wir vom Hilariverein Feuerthalen freuen uns, Sie in der Turnhalle Stumpen- boden zu bewirten. Wir bieten verschiedene Bars, Festwirtschaft, DJs und Von Donnerstag, 20.00 Uhr bis Sonntag, diverse Darbietungen der Guggen. 5.00 Uhr verkehrt wieder der beliebte ! Die 3-Tages-Billette zu Es unterhalten Sie: 19.00 Uhr Hilariwiiber, 22.00 Uhr Projekt 06, 23.00 Uhr Shuttle-Bus Rhypfluderi, 24.00 Uhr Hilarimusik. 6 Franken können in den verschiedenen Lokalen bezogen werden. WIE LETZTES JAHR WIRD DIE HALLE DIREKT NACH DER BÖÖGVERBREN- NUNG WIEDER GEÖFFNET SEIN. f Die Billette können nur bei den Vorstandsmitgliedern oder an der Abendkas- se gekauft werden. Wir haben eine beschränkte Platzzahl! Mitglieder können gegen Vorweisen des Mitgliederausweises die Billette

maciekish, vp, usnao95; S. 2: thadz 2: S. usnao95; vp, maciekish, r- fburgey, 19quiz76, jefras, 1: S. stock.xchng, Fotos: 4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 HILARI 2008 Der Kinder-Mittagstisch am Hilari KiMi-Alp-Raclette-Stübli … Mittwoch und Donnerstag nach dem Schülertheater, Freitag und Samstag nach dem Umzug.

Der KiMiTreff verwandelt den weils nach dem Schülertheater zur Stärkung noch ein feines Mögen Sie lieber einen wür- Mittagstisch für die Schulkin- für alle, die dann noch gemüt- Raclette mit Käse vom Sim- zigen Glühwein? Kommen Sie der dieses Jahr nun zum vierten lich zusammensitzen wollen plon. vorbei und geniessen Sie die et- Mal in ein gemütlich warmes (und keine Kinder nach Hause Am Samstag haben wir nach was ruhigere Ecke des Hilari. Raclette-Stübli. Da dieses Jahr bringen müssen). dem Umzug offen und empfeh- Wo finden Sie uns? Ganz ein- wieder ein Schülertheater an Am Freitag nach dem Kin- len zum Böög eine würzige Le- fach: direkt unter der Turnhalle. der Reihe ist, öffnen wir das derumzug gibt es einen heissen mongrass-Suppe. Anschliessend Folgen Sie einfach den Wander- Raclette-Stübli bereits am Mitt- Kaffee mit Kuchen und vor haben wir bis tief in die Nacht Wegweisern zur KiMi-Alp. woch und am Donnerstag je- dem Ausgang in Langwiesen hinein offen. Für die KiMi-Älpler: Wolfgang Pfalzgraf

Nicht nur in China, auch bei uns im «Engel» haben wir Olympia-Stimmung. HILARI Do., 17. Januar, ab 20.00 Uhr Feine Schnitzel - pikante Mehlsuppe - Hilarivögel - Süssig- keiten. Ideal zur Stärkung für die drei längsten Tage im Jahr. FAM. GISLER, ZUM ENGEL, ADLERGASSE 10, FEUERTHALEN, 052 659 39 04

En glungene Hilari 08 wünscht Eu

vis-à-vis Garage Panscera Langwiesen

Patrick Bienz Keramische Wand- www.hilariverein-langwiesen.ch und Bodenbeläge Langwiesen HILARI 2008 Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 5

ch dä Wäg au no so Und is wiit, Garage lohnt si dstern- chs jede Nor rzii id t! Gueti Fahrt im Johr 2008 wünscht Garage Nordstern AG in Füürthale

Mir wünsched än schöne Hilari!

Markus Brunner Cheminée + Plattenbeläge GmbH Lindenbuckstrasse 7, 8245 Feuerthalen Telefon 052 659 20 72, Natel 079 430 37 55, Fax 052 659 68 00 Plattenbeläge, Natursteinbeläge Cheminée, Ofenbau Speckstein- und Cheminéeöfen, Holzherde Kaminsanierungen, Stahlrohrkamine Schleifen von Natur- und Kunststeinböden, -treppen und -tischen

Danke für das Vertrauen www.hilariverein-langwiesen.ch

Telefon 052 659 42 74

www.feuerthalen.ch 6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 HILARI 2008

Schulaufführung Hilari-Mittagessen

Mittwoch, 16. Januar und Donnerstag, 17. Januar 2008 je- Alle schulpflichtigen Kinder von Langwiesen und Feuer- weils um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Stumpenboden. thalen erhalten am Werbung total! Freitag, dem 18. Januar 2008 ab 11.30 bis zirka 13.15 Uhr Die Schülerinnen und Schüler, die Lehrkräfte, Schulleitung und Schulpflege laden die Bevölkerung von Feuerthalen in der Mehrzweckhalle Stumpenboden gratis ein Mittag- und Langwiesen herzlich zu dieser vielversprechenden Ins - essen. Gerne sind auch die Erwachsenen willkommen. zenierung ein. Eintritt frei! Die Familie Frei und ihre Küchenmannschaft bereitet Ihnen ein schmackhaftes und günstiges Hilari-Menü zu. Hinweis: Nicht schulpflichtige Kinder haben keinen Zutritt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Schulpflege Ihre Schulpflege

PeeCee leicht erklärt:

«Windows» kommt aus einem alten Dialekt der Apachen und bedeutet «Bleichgesicht starren durch Glasscheibe auf Sanduhr...»

052 659 42 74 [email protected] www.ruosch-online.ch

Zum 24schte Mol am Hilari-Friitig Scooter Bike+ und -Samschtig Erwin Hafner Adlergasse 5 gschlosse! 8245 Feuerthalen Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 7

Öffnungszeiten im Hundeverabgabung 2008 Kennzeichnung und Registrierung aller Hunde Gemeindehaus Seit 1. Januar 2007 müssen alle Hunde und alle Welpen vor der Abgabe oder aber spätestens bis drei Monate Am Hilari-Freitag, dem 18. Januar 2008 bleiben die Schal- nach der Geburt mit einem Mikrochip gekennzeichnet und ter der Gemeindeverwaltung Feuerthalen und des Betrei- in der Datenbank der ANIS AG registriert sein. Hunde mit bungsamtes Ausseramt den ganzen Tag geschlossen. einer deutlich lesbaren Tätowierung müssen nicht neu ge- Das Notariat ist zu den gewohnten Zeiten geöffnet. kennzeichnet, aber ebenfalls registriert werden. Die Kenn- zeichnung wird von den praktizierenden Tierärztinnen und Bei Todesfall wenden Sie sich bitte an den Bestattungs- Tierärzten vorgenommen. Diese melden die mit der Kenn- wart (Telefon 052 659 25 75). zeichnung erhobenen Daten direkt der ANIS AG. Wir danken für Ihr Verständnis. Meldepflicht an die Gemeinde sowie an die ANIS AG Gemeinderatskanzlei Feuerthalen Wie bis anhin sind die Hundehalterinnen und Hundehalter Notariat Feuerthalen Gemeinderatskanzlei verpflichtet, ihre Hunde bei der Gemeinde anzumelden und dieser allfällige Mutationen mitzuteilen. Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel sowie der Tod des Hundes sind zusätzlich direkt der ANIS AG zu melden Agenda und (www.anis.ch oder Telefon 031 371 35 30). Hundemarken wurden abgeschafft Seit dem 1. Januar 2007 wird auf die Ausgabe von Abfallkalender Hundemarken verzichtet, da diese seit der Einführung des Gemeinderatskanzlei Feuerthalen Mikrochips ihre Bedeutung als Kennzeichnungsmittel Im Dezember 2007 hat die Firma Linden-Grafik die Agen- verloren haben. da 2008 für die Gemeinde Feuerthalen in alle Haushaltun- gen verteilt. Diese Agenda beinhaltet unter anderem In- Hundesteuer bleibt unverändert formationen aus der Gemeinde (Abfallinfo, Telefonnum- Die Hundesteuer beträgt wie bis anhin 120 Franken pro mern, Adressen, Ferien, Vereine und Parteien). Es handelt Jahr. Jede Hundehalterin und jeder Hundehalter erhält sich dabei um ein rein kommerzielles Produkt, dessen Anfang Februar 2008 eine Rechnung. Falls Sie einen Hund Publikation durch die Gemeinde Feuerthalen weder inizi- haben, jedoch keine Rechnung erhalten, bitten wir Sie, iert noch unterstützt wurde. sich bei uns zu melden. Massgebend sind die offiziellen Publikationen der Ge- Wollen Sie eine Reduktion der Hundesteuer geltend ma- meinde Feuerthalen: chen? Dann kommen Sie mit der Rechnung und der Kurs- bestätigung 2007 der SKG respektive dem Leistungsheft • Feuerthaler Anzeiger als offizielles Publikationsorgan der SKG (inklusive Eintrag einer Prüfung aus dem Jahr der Gemeinde 2007) bei uns am Schalter vorbei.

• Abfallkalender 2008 (Beilage des Feuerthaler Anzeigers 8245 Feuerthalen, 11. Januar 2008 Gemeinderatskanzlei Feuerthalen Nr. 25 vom 14. Dezember 2007) • Terminkalender 2008 (Beilage des Feuerthaler Anzei- gers Nr. 25 vom 14. Dezember 2007) Bauamt • Aktualisierter Terminkalender in jedem Feuerthaler

Anzeiger Gemeinderatskanzlei Feuerthalen • Informationen im Internet auf www.feuerthalen.ch Bauprojekte Thomas Gasser, Güterstrasse 8, 8245 Feuerthalen; Gemeinderat Feuerthalen Grundeigentümer Adolf Gasser, Kirchweg 52, 8245 Feuer- thalen; Projektverfasser Ulmer und Zarotti Architekten, Rheinstrasse 40, 8200 ; Anbau Einstellhalle, Gewerbelager und Wohnung an Assek.-Nr. 677, Kat.-Nr. 2179, Industriezone, Güterstrasse 8, 8245 Feuerthalen. Margot Göldi-Sutter, Scheibenäckerstrasse 15, 8245 Feuerthalen; Umbau Einfamilienhaus, Einbau Einlieger- wohnung, Anbau Wintergarten, Neubau Doppelgarage, Assek.-Nr. 665, Kat.-Nr. 1355, W 1,6 m3/m2, Scheiben- äckerstrasse 15, 8245 Feuerthalen. Die Pläne liegen in der Gemeinderatskanzlei Feuerthalen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an gerechnet, zur Einsicht auf. Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind in- Gemeinde Feuerthalen nert 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an gerechnet, bei der Baubehörde (Gemeinderat) schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Re- kursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 bis 316 PBG). 8245 Feuerthalen, 11. Januar 2008 Gemeinderat Feuerthalen 8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 Kirchliches «Kolibri»- und «Domino»-Weihnacht Maria und Josef in Feuerthalen Seit Weihnachten sind zwar schon einige Tage vergangen. Trotzdem sei hier an die schöne Weihnachtsfeier von «Kolibri» und «Domino» vom 16. Dezember in der reformierten Kirche erinnert. ds. Am Abend des dritten Ad- Chor allein oder mit «Kolibri» ganze Arbeit geleistet: Die Weih- Zimmer mehr gab, Herodes auf vents fanden sich Jung und Alt und «Domino» zusammen, im- nachtsgeschichte, der Hauptteil dem Munot herrschte oder Je- in der reformierten Kirche in mer wieder kamen auch Kinder des Abends, wurde mit Dias er- sus im «Samichlaushüüsli» im Feuerthalen ein, um mit den allein oder zu zweit nach vorne, zählt, auf denen Bethlehem Cholfirst geboren wurde. Ob- Kindern von «Kolibri» und um auf ihren Instrumenten Lie- Feuerthalen war und die bibli- wohl die Dias kein Krippen- «Domino» und dem Ad-hoc- der zum Besten zu geben. Ne- schen Figuren von den Kindern spiel im eigentlichen Sinne wa- Chor einen vorweihnachtlichen ben Flöte und Klavier wurde dargestellt wurden. ren, wirkten die Bilder durch Abend zu feiern. Das Pro- auch Saxophon, Harfe und Zwei Mädchen trugen souve- die aufwändige Inszenierung gramm wurde von vielen Hän- Djembe gespielt. rän vor, wie es in der «Krone» mit Kostümen und Tieren, un- den sehr abwechslungsreich ge- Die Kinder hatten mit ihren oder im «Schwarzbrünneli» für ter anderem einem Kamel, sehr staltet. So sang nicht nur der Leiterinnen schon im Vorfeld Maria und Josef keine freien lebendig.

600 Franken für die neue Kirchenorgel Der Musikverein Feuerthalen bedankt sich Der Musikverein Feuerthalen spendete den Erlös aus dem Konzert in der reformierten Kirche vom 18. November 2007 für die neue Orgel im katholischen Kirchenzentrum in Feuerthalen.

Am 18. November 2007 veran- und die Spenden bedanken. Sie auch 2008 geniert bei einem Mitglied in- staltete der Musikverein Feuer- Wir konnten den Betrag von mit unserer Mu- formieren oder direkt zu einer thalen in der reformierten Kir- 600 Franken für den guten sik erfreuen und Probe kommen. Wir proben je- che ein Konzert zu Gunsten der Zweck überweisen. unterhalten zu weils am Mittwoch um 20.00 Orgel im neuen katholischen Auf diesem Wege dürfen. Uhr im Feuerwehrgebäude in Kirchenzentrum. Hiermit möch- wünscht Ihnen der Mu- Neue Mitglie- Feuerthalen. te sich der MVF bei allen Kon- sikverein Feuerthalen der sind jeder- zertbesucherinnen und Kon- alles Gute im neuen Jahr. zeit herzlich willkom- Musikverein Feuerthalen zertbesuchern für ihren Besuch Wir würden uns freuen, men. Sie dürfen sich un- Matthias Fischer

Ökumenisches Adventssingen Adventliche Klänge im neuen Pfarreizentrum St. Leonhard Zürcherstrasse 69 • Telefon 052 659 20 20 Das kleine Geschäft Herzlichen Dank allen grosszügigen Spendern! mit dem grossen Service Am 2. Dezember 2007 fand nachtszeit ein. Anschliessend wieder das traditionelle Ad- liess der reichhaltige Apéro mit ventssingen statt. Dieses Jahr Köstlichkeiten aus der Küche Impressum sang der Kirchenchor St. Leon- der Chormitglieder das neue hard zusammen mit dem Män- Pfarreizentrum zu einem Ort Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden zweiten Freitag gemäss Erscheinungs plan und wird gratis in alle Haushaltungen von Feuer thalen nerchor Langwiesen unter der der Begegnung werden. und Langwiesen verteilt. Leitung von Markus Lussi und Die Kollekte zu Gunsten der Herausgeber: Inserateannahme und -verwaltung, Mario Barilli, begleitet von Ins- Schaffhauser Krebsliga ergab Politische Gemeinde Feuerthalen Druck und Administration: trumentalisten. das erfreuliche Resultat von Redaktionskommission: LANDOLT AG, Grafischer Betrieb Mit schönen Advents- und 811 Franken. Herzlichen Dank ga. Eva Gasser, Vorsitzende 8245 Feuerthalen ks. Kurt Schmid, stv. Vorsitzender Telefon: 052 659 69 10 Weihnachtsliedern stimmten die allen grosszügigen Spendern. ch. Cornelia Heil Fax: 052 659 36 11 Chöre das zahlreich erschiene- us. Ursula Schmid E-Mail: [email protected] ne Publikum auf die Weih- Anita Brunschwiler ds. Dominique Späth Redaktionsschluss: Adresse: Montag,18 Uhr der Erscheinungswoche Redaktionskommission Inseratenannahmeschluss: Feuerthaler Anzeiger Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche Postfach 20 Abonnementspreis: Alle Briefkästen in Feuerthalen und 8245 Feuerthalen Fr. 20.– Langwiesen erreichen? E-Mail: [email protected] Auflage: Website: www.feuerthaleranzeiger.ch 2200 Exemplare Mit einer Beilage im Feuerthaler Anzeiger. www.feuerthaleranzeiger.ch Schulisches Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 9 Schulsekretariat Feuerthalen Elternbildungsveranstaltungen Neubesetzung Professionelle Seit Januar 2008 werden Sie am Telefon von einer neuen sympathischen Stimme mit Unterstützung für Familien leichtem Berner-Akzent herzlich begrüsst. «Alle Kinder haben die märchenhafte Kraft, sich in alles zu verwandeln, was immer sie sich wünschen.» Die neue Schulsekretärin heisst (Jean Cocteau) Isabella Chollet, welche ihr fun- diertes kaufmännisches Fach- «Oh je, wo wird das enden?», hilfreich sein, die manchmal wissen ab sofort dem Schulpfle- könnte vielleicht ein Einwand seltsamen Verwandlungen der ge-, Schulleiter- und Lehrer- einiger Eltern sein. Andere fra- Kinder zu verstehen. team zur Verfügung stellt. gen sich womöglich: «Wie kön- Die Geschäftsstelle Eltern- Erfahrungen in ihrem Beruf nen wir als Eltern diese Kraft in bildung Nord bringt jeweils im als kaufmännische Angestellte unseren Kindern unterstüt- Januar und im August ein Ver- hat sich Isabella Chollet unter zen?» anstaltungsprogramm heraus. anderem in der Buchhaltung ei- Wie auch immer Eltern zu Wenn Sie das Programm

ner Stadtverwaltung erworben, Foto: zvg. diesem Zitat stehen mögen, im kostenlos beziehen möchten, später erweiterte sie ihren Hori- Die neue Schulsekretärin Isabella Chollet. Veranstaltungsprogramm der senden Sie eine E-Mail mit zont in der Verwaltung eines Al- Elternbildung finden Erziehen- Namen und Adresse an ters- und Pflegeheims. Isabella Die Öffnungszeiten des Schul - de Kurse und Referate über Er- [email protected] oder rufen Chollet ist verheiratet, in ihrer sekretariats bleiben unverän- ziehungsthemen vom Baby- bis Sie uns an, in Winterthur unter Freizeit reist sie gerne, liest viel dert: Dienstag und Donnerstag ins Jugendalter. Beim Zuhören Telefon 052 269 19 69 (Sekre - und liebt die Natur. Sie freut sich von 8.00 bis 11.30 Uhr und von eines Referates eigene Gedan- tariat), in Andelfingen unter sehr auf die neue Herausforde- 14.00 bis 17.30 Uhr. ken weiterentwickeln oder lie- 052 304 26 39. rung im Schulsekretariat, welche Ihre Schulpflege ber mit anderen Müttern und sie als Bereicherung empfindet. Vätern diskutieren, um im Erika Imhof Nielsen, Nadja Merz Die Mitwirkung an der Zu- manchmal schwierigen Alltag Geschäftsstelle Elternbildung Nord kunftsgestaltung der Feuerthaler www.meinekosmetikerin.ch in der Familie neue Impulse zu Jugendsekretariate Winterthur und Schule liegt ihr sehr am Herzen. erhalten, kann spannend und Andelfingen Langeweile? BEI UNS NIE!

Die nächsten Termine des Jugend treffs Moskito für die Feuerthaler und Langwieser Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler: Datum Zeit Anlass Schützenstrasse 59 • 8245 Feuerthalen Mi., 16. Jan. Vorbereitungen Hilari-Party Tel. 052 659 20 80 • Fax 052 659 13 97 Fr., 18. Jan. 19.30 – 24.00 Hilari-Party (Voranmeldung) [email protected] Mi., 23. Jan. 19.00 – 21.00 Moskito www.germannelektro.ch Mi., 30. Jan. 19.00 – 21.00 Moskito Elektroinstallationen Fr., 1. Feb. 20.00 – 23.00 Rock / Punk Telekommunikation Ort: Jugendtreff, Schulhaus Spilbrett. Infos: Denise Roost, [email protected] EDV-Installationen

NEU IN IHRER SCHREINEREI IN FEUERTHALEN Wir öffnen Ihnen Tür und Tor ■ Zweitschlüssel-Nachfertigung ■ Schlossreparaturen ■ Sicherheitsbeschläge

Laden Güterstrasse 8 neben Coop Rhy Markt Montag bis Freitag 13.30 bis 17.00 Uhr Gratis-Parkplätze vor dem Haus 10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 Bezirk / Leserbrief Stellungnahme des überparteilichen Komitees Weinland JA4 zu einem angeblichen Kuhhandel Für das Weinland undenkbar Am 10. Oktober 1972 überbrachte ein kampflustiges Fähnlein von jungen Winzern und Trachtenfrauen unter der Führung von Kantonsrat Konrad Meister, Benken, in einem denkwürdigen «Marsch auf Bern» 32 484 Unterschriften gegen die damals E70/N4.1 genannte Autobahn ins Bundeshaus. Unter dem Motto «Mein Land – Dein Land – Weinland – Betonland?» stand die Bevölkerung unserer Dörfer geschlossen auf gegen die Pläne von Bern und Bonn.

Diese Pläne tauchten in all den werde dem Druck unseres schaftsdirektorin Rita Fuhrer Rita Fuhrer und Markus Kägi Jahren immer wieder auf. Mal nördlichen Nachbarn stand - um eine Falschmeldung oder soll die Situation besprochen hiess es von deutscher Seite halten. Zuletzt in der Antwort zumindest um eine mediale werden. Die Nationalräte Max forsch «Wir knallen den Schwei- des Zürcher Regierungsrates Übertreibung handelt, bei der Binder SVP, Markus Hutter zern die Strasse vor die Tür!», vom 11. April 2007 (!) auf die Aussage von Aussenministe - FDP, Hansjörg Fehr SP und mal manierlich «A98 auf Anfrage der Weinländer Kan- rin Calmy-Rey um fehlende Jacqueline Fehr SP wurden be- Kriechspur». Das Weinland - tonsräte Anita Simioni-Dahm, Kenntnis der Sachlage. Es kann reits an einem früheren Treffen komitee wurde 1997 offiziell Inge Stutz-Wanner und Ernst ja wohl nicht sein, dass unser in persönlich orien- durch das Komitee Weinland Meyer, mit der Begründung, die Land in Erwägung zieht, ei- tiert und gebeten, ihren Ein- JA4 abgelöst. In einem durch Verbindung der A98 mit der ne Autobahn, die nur deut- fluss in der eidgenössischen das Komitee erarbeiteten und A81 zwischen Waldshut und schen Interessen dient, durch Verkehrskommission geltend von allen Parteien akzeptierten Singen könne durch das (deut- ein hoch sensibles Schweizer zu machen. Konsens wurde erreicht, dass sche) Wutachtal verwirklicht Schutzgebiet von nationaler Eine Paketlösung, Fluglärm die A4 ausgebaut werden kann. werden. Eine weitere länger- Bedeutung zu bauen und die- gegen Strasse, eine A98 durchs Es wurde aber auch klar festge- fristige Option sei auch die Ver- ses damit auf immer zu zerstö- Weinland – undenkbar. halten, dass der West-Ost-Tran- bindung Waldshut – Glatt felden ren. Wir sind bereit, falls nötig, sitverkehr durchs Weinland – Bülach in Richtung Zürich Das Komitee Weinland JA4, das Weinland wieder unter die unerwünscht sei und weder ein Nord beziehungsweise nach in dem neben allen politischen Fahnen zu rufen! A98-Westast noch ein A98-Ost- Winterthur. Parteien auch die Zürcher Pla- ast gebaut werden dürfe. Und nun das! Eine Transit- nungsgruppe Weinland ZPW Für das Komitee Weinland JA4 Tatsächlich wurde die A98 Autobahn durchs Weinland und die Gemeinden entlang der Felix Feurer, Verkehrsplaner, Rudolfingen weder ins Nationalstrassenpro- zum Preis von weniger Lärm im A4 nördlich der Thur vertreten Karl Griesser, Bezirksrat FDP, Marthalen gramm noch in den Zürcher Süden des Flughafens. Wir ge- sind, unternimmt die nötigen Fritz Johner, Notar, Benken Verkehrsrichtplan aufgenom- hen davon aus, dass es sich bei Schritte. An einer demnächst Markus Späth, Kantonsrat SP, Feuerthalen men. Die massgeblichen Stel- der angeblichen Verhandlungs- stattfindenden Sitzung mit den Inge Stutz-Wanner, Kantonsrätin SVP, len versicherten glaubhaft, man bereitschaft unserer Volkswirt- beiden Zürcher Magistraten Marthalen

Zum «SN»-Leserbrief vom 29.12.2007 Per sofort ZULAUF + CORRA AG Garage Sanitär · Gas · Wasser Schrecksekunden während zu vermieten. Einzelboxe in Schützenstrasse 56 Einstellhalle, CHF 125 Monat. 8245 Feuerthalen der Treibjagd im Kohlfirst Rütenenweg 9, Feuerthalen. Telefon 052 659 33 50 Tel. 052 624 88 49 (Bürozeiten) [email protected] Mit einem Leserbrief an die Da es ja Jäger gibt, die einen «SN» hat Frau Gsell ihrem Är- Hund von einem Reh nicht un- ger Luft gemacht. Ich kann ihr terscheiden können und sofort nur beipflichten, auch ich habe losballern, sobald sich etwas be- mich geärgert. Mit meinen wegt, machte ich schleunigst Velo-/Boot-Ferien Hunden war ich trotz Regen kehrt und lief zum Auto zurück. und Wind im Wald unterwegs. Hoffentlich gibt es das nächs- in Holland Plötzlich in unmittelbarer Nähe te Mal eine Hinweistafel am 7.6. – 14.6.08 (8 Tage / 7 Nächte) geführt ein Schuss, ein zweiter, ein drit- Anfang des Waldes, beim Holz- (Achtung: am 7. Juni beginnt die Fussball-EM) ter. Mir war sofort klar, hier ist schlag geht es doch auch! eine Treibjagd im Gange. Elfie Glaser, Feuerthalen ab / bis Amsterdam 1100 Franken pro Person in Doppelkabine (Etagenbetten) Jede Kabine mit eigenem Waschbecken, Dusche, WC, Vollpension Mit einem Pager der Feuerwehr bleibst (ausser einem Nachtessen). du auf dem Laufenden Mindest-Teilnehmerzahl: 14 Personen Die Feuerwehr braucht DICH! Anreiseinformationen, Details zur Reise sowie Buchungen bei: Wamo Globetrotter AG, Schaffhausen / Telefon 052 633 00 36 www.feuerwehr-ausseramt.ch (Heinz Egolf verlangen) Gratulation Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 11 85 Jahre Mathilde Tschumi Eine richtige Frohnatur Franco Fregona Bildhauer us. Mathilde Tschumi wohnt an der Kirchstrasse 12 in Feuer- Natursteine thalen. Am 7. Januar feierte sie Grabdenkmäler ihren 85. Geburtstag. Aufgewachsen ist die Jubila- Steinmetzarbeiten rin im Herisau. Später arbeitete sie in Rottmühle 3 im Service und lernte dort auch ihren späteren Ehemann ken- 8253 Diessenhofen nen. Heute hat Mathilde Tschu- Telefon 052 657 35 80 mi etwas Mühe mit dem Ge - Fax 052 657 39 67 hen und braucht darum einen Frohnatur Mathilde Tschumi. Foto: us. Stock. Obwohl es ihr sonst recht gut geht, zieht sie im März ins Altersheim. Ihre Wohnung wird sie dann mit einer gewissen Wehmut verlassen, denn an der Kirchstrasse wohnte sie immerhin 23 Jahre lang. Mathilde Tschumi kocht noch selber, schätzt aber auch die Hil- fe ihrer drei Töchter. Früher sah man sie am Hilari an jedem «Weisch no …?»-Ball, wo sie gerne und ausdauernd das Tanzbein schwang. Sie ist eine äusserst gesellige Natur, hat fast immer einen Witz auf Lager und lacht selber oft und gerne. Zum Zeitvertreib liest Mathilde Tschumi am liebsten die Tageszeitung und schmö- kert in der «Regenbogenpresse». Liebe Frau Tschumi, zu Ihrem 85.Geburtstag gratuliert Ihnen die Redaktion des Feuerthaler Anzeigers nachträglich herzlich. Für das neue Lebensjahr und den Umzug ins Altersheim alles Gu- te!

Kaufe Gold- und Silber- münzen, Goldschmuck, Uhren und Altgold sowie Silberwaren mit Stempel «800» Telefon 052 343 53 31, H. Struchen

Heizungs- Anlagen Sanitäre Installationen

Tel. 052 625 42 71 Mühlentalstrasse 12 8200 Schaffhausen 12 Feuerthaler Anzeiger Nr. 1 / 11. Januar 2008 Kirchenzettel / Veranstaltungen Reformierte Kirche Römisch-katholische Kirche FR 11. Jan. 15.00 Uhr «Müsli-Treff» SA 12. Jan. 18.00 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen im Zentrum Spilbrett SO 13. Jan. 9.30 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen SO 13. Jan. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Jochen Reichert 11.00 Uhr Sonntagsmesse in Uhwiesen DI 15. Jan. 9.45 Uhr Gottesdienst im Kranken- und Altersheim Mi 16. Jan. 18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen Kohlfirst mit Pfarrer Peter Wabel FR 18. Jan. 9.00 Uhr Heilige Messe SO 20. Jan. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Peter Wabel SA 19. Jan. 18.00 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen MO 21. Jan. 15.45 Uhr «Kolibri» im Zentrum Spilbrett SO 20. Jan. 9.30 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen DI 22. Jan. 14.00 Uhr Arbeitskreis der Frauen im Zentrum Spilbrett 11.00 Uhr Sonntagsmesse in Uhwiesen Anmeldungstermin für den Mittagstisch bei: MI 23. Jan. ab 18.00 Uhr Jugendabend mit Pizzabacken Margrit Brunner, Tel. 052 659 37 11 im Pfarreizentrum St. Leonhard Elisabeth Hauser, Tel. 052 659 34 31 18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen Vroni Wabel, Tel. 052 659 25 20 FR 25. Jan. 10.00 Uhr Heilige Messe im Kranken- und Anna-Mengia Wiesmann, Tel. 052 659 21 91 Altersheim Kohlfirst DO 24. Jan. 17.45 Uhr Konfirmandenunterricht im Zentrum Spilbrett FR 25. Jan. 15.00 Uhr «Müsli-Treff» im Zentrum Spilbrett 17.30 Uhr «Domino-Projekt» im Zentrum Spilbrett MUKI-Turnen Feuerthalen-Langwiesen SA 26. Jan. 9.00 Uhr Samstags-«Kolibri» im Zentrum Spilbrett SO 27. Jan. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, mit Pfarrer «MUKI-Turnä» macht Spass! Peter Wabel. Täufling: Alicia Lottenbach Anschliessend «Chilekafi» 10.45 Uhr Gottesdienst für Jugendliche, A alli ufgwecktä Chind: Wirsch du bis im Summer 2008 no drüü Johr alt? mit Pfarrer Peter Wabel Dänn chumm doch zu üs is MUKI-Turnä! Immer am Friitigmorgä vom MO 28. Jan. 15.45 Uhr «Kolibri» im Zentrum Spilbrett 9.00–10.00 Uhr oder vom 10.00–11.00 Uhr i dä Turnhalle Spilbrett. DO 31. Jan. 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht Am 25. Januar 2008 fanged mir wieder a bis zu dä Früehligsferiä. im Zentrum Spilbrett Mir freued üs uf es Telefon.

Marianne Gsell, 052 654 39 90 oder 079 421 24 47

Nächster Feuerthaler Anzeiger Der nächste FA erscheint in drei Wochen. Bitte berücksichtigen Sie den Redaktions- und Insertionsschluss. Erscheinungsdatum Freitag, 1. Februar 2008 Korallenstieg 16 Magazin: Steigstrasse 6 Redaktionsschluss Montag, 28. Januar 2008 Insertionsschluss Dienstag, 29. Januar2008

8200 Schaffhausen 8245 Feuerthalen Tel. 052 624 78 Fax 052 624 78 81

Wärmetechnische Anlagen Heizungen / Ölfeuerungen Wichtige Telefonnummern Reparatur- und Störungsservice www.pfeiffer-heizungen.ch • Ambulanz 144 • Polizeinotruf 117 • Feuerwehr 118 • SPITEX 052 659 28 02 Unverbindliche Gratis-Offerten [email protected] • Giftnotfall 145

Terminkalender Januar 2008

Wochentag Datum Anlass Ort Veranstalter Mittwoch 16. Jan. SPITEX-Sprechstunde 16.00 bis 17.00 Uhr SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen Donnerstag 17. Jan. Mütter- und Väterberatung Zentrum Spilbrett Mütter- und Väterberatung Andelfingen Donnerstag 17. Jan. Hilari im Pfludiloch Adlergasse Guggenmusik Rhypfluderi Donnerstag 17. Jan. Hilari im Böllestöckli Böllestöckli Bölle-Frässer Schaffhausen Donnerstag 17. Jan. Hilari (bis 20. Januar) Feuerthalen und Langwiesen Hilarivereine Samstag 19. Jan. Winter-Bezirksschiessen Schiessplatz Chüels Tal Pistolenclub -Ausseramt Mittwoch 23. Jan. SPITEX-Sprechstunde 16.00 bis 17.00 Uhr SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen Freitag 25. Jan. Nachhilari in allen Restaurants in Feuerthalen Hilarimusik Feuerthalen Freitag 25. Jan. Gesamtübung Feuerwehr Ausseramt Feuerthalen Feuerwehr Ausseramt Samstag 26. Jan. 75. Hilarischiessen 300 Meter Schiessplatz Chüels Tal Schützenverein Flurlingen Sonntag 27. Jan. 75. Hilarischiessen 300 Meter Schiessplatz Chüels Tal Schützenverein Flurlingen Mittwoch 30. Jan. Hilari-Kleiderbörse: Rückgabe aller Kleider Schulhaus Spilbrett Frauenverein Feuerthalen-Langwiesen Mittwoch 30. Jan. SPITEX-Sprechstunde 16.00 bis 17.00 Uhr SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei (E-Mail [email protected])