AZ 7500 St. Moritz 049 126. Jahrgang Heute 125 Donnerstag, 25. April 2019 Grossauflage JAHRE ANS

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, , St. Moritz, Celerina, , , Bever, La Punt Chamues-ch, , , S-chanf, und . Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Agrischa La bes-cha prediletta dad Anna, Abschied Die Konzerte des Schulchors der Silvaplana Am Ostersonntagabend fand in Mia e Duri da Ftan es la chavra. In occasiun Academia Engiadina sind eine Erfolgs- der Kirche das traditionelle Osterkonzert da la concurrenza da bes-chas predilettas a geschichte. Herz des Chors ist Dirigent des Organisten Simone Vebber statt, vereint l’Agrischa preparan els üna preschantaziun Werner Steidle. Am Wochenende nimmt er mit ausgewählten Steffinsky-Texten von da lur chavras Zipla e Zilla. Pagina 6 Abschied. Seite 11 Pfarrer Urs Zangger. Seite 16

Und immer wieder die Frage der Umzäunung «Unisono» ist der Sieger

Das Projekt «Unisono» soll als Siegerprojekt für das neue Bildungszentrum Grevas in St. Moritz weiterverfolgt werden.

RETO STIFEL

In St. Moritz gibt es drei Schulhäuser. Jenes im Dorf, in dem heute knapp 100 Schüler und Kindergartenschüler un- terrichtet werden, das Schulhaus Gre- vas mit knapp 250 Schülern und die Scoula Sportiva in der Fraktion Champ- fèr. Im Sommer 2017 hat der Ge- meinderat in einem Grundsatzent- scheid festgehalten, dass der Standort Champfèr unangetastet bleibt, das Schulhaus im Dorf hingegen in das neue Bildungszentrum Grevas in- tegriert werden solle. Dieses Bildungs- zentrum soll in den nächsten Jahren am heutigen Standort des Schulhauses Grevas realisiert werden. Mit dem Ab- schluss des Projektwettbewerbs ist am Dienstag ein wichtiger Meilenstein er- An der Frage, ob das Flughafenareal in Samedan eingezäunt werden muss oder nicht, scheiden sich die Geister. Archivfoto: Gemeinde Samedan, Rolf Canal reicht worden. Das Preisgericht hat das Projekt «Unisono» des Architekturbü- ros Ruch & Partner in St. Moritz sowie Muss das gesamte Flughafenareal des (BAZL) verlange einen solchen nicht, solchen Zaun, der eine starke visuelle Gemäss Christian Meuli, Präsident Meletta Strebel Architekten in Zürich Regionalflughafens Samedan mit ei- hiess es von offizieller Seite. Zumindest Beeinträchtigung mit sich bringen wür- der Verwaltungskommission des Flug- auf den ersten Rang gesetzt. Insgesamt nem drei Meter hohen Zaun gesichert solange sich die Gegebenheiten am de. Die Standortgemeinde Samedan hafens, verlangen die offiziellen Stellen reichten nach einem Präqualifikations- werden? Diese Frage wurde in den letz- Flughafen nicht grundsätzlich ändern empfiehlt in ihrer Stellungnahme eine diesen Zaun tatsächlich nicht. Aus Si- verfahren 15 Teams ihre Arbeiten ein. ten Jahren immer wieder diskutiert. würden – sprich Charter- oder sogar Li- Güterabwägung vorzunehmen und un- cherheitsgründen – Stichworte sind Das Preisgericht sprach am Dienstag 2014 beispielsweise im Kreisrat, als sei- nienflüge nach Samedan zum Thema ter dem Aspekt der Verhältnismässig- Menschen auf der Piste oder der Wild- anlässlich der Präsentation von tens der Infra kommuniziert wurde, würden. keit zu entscheiden. Zwar habe man wechsel – könne aber ein Zaun ein si- «durchweg hochstehenden Projektvor- dass dieser Zaun nötig wäre, wenn der Mit der öffentlichen Auflage zu drei Verständnis für die sicherheitstech- cherheitsrelevantes Problem lösen, schlägen.» Nach Möglichkeit soll noch Flughafen seinen Status als Schengen- Flughafenvorlagen in diesem Frühjahr nischen Ansprüche der Flughafenbe - welches nicht zu unterschätzen sei. in diesem Jahr der Projektierungskredit Aussengrenze behalten wolle. Nur zwei ist der Zaun wieder zum Thema gewor- treiberin. Es gelte aber auch, die Zweck- Mehr zum aktuellen Stand des Flugha- zur Abstimmung kommen. Das Projekt Jahre später war der Zaun kein Thema den. Das Forum wehrt sich in mässigkeit sowie die Auswirkungen auf fenprojektes und zur Vernehmlassung «Unisono» wartet auch mit einer Über- mehr. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt seiner Vernehmlassung gegen einen Landschaft und Ökologie zu prüfen. auf Seite 3 raschung auf. Seite 5

Anzeige Ein Podiumsgespräch Il promotur regiunal Inscunter musical Corvatsch AG für alle va in pensiun da «Brass & Piano» liquidiert «Altlast»

Sonderjagdinitiative Am 19. Mai Lia Rumantscha Davo avair fat da La Musica da Ramosch es Silvaplana Das Geschäftsjahr 2017/18 wird im Kanton Graubünden über die magister e da schurnalist es Mario Pult üna società da cumün cun üna lunga der Corvatsch AG wäre mit knapp Sonderjagdinitiative abgestimmt. Die dvantà da l’on 2009 promotur regiunal tradiziun. Fingià daspö blers ons s’ha 300 000 Franken Verlust noch einiger - Initiative verlangt, dass die Sonderjagd, da la Lia Rumantscha. Bainbod surdà el sviluppada la società ad üna fuormaziun massen glimpflich verlaufen, und der welche jeweils nach der ordentlichen la direcziun dal büro a Scuol a seis suc- da «Brass» tipica, chi ha actualmaing 30 Cashflow hätte sogar um gut 600 000 Jagd stattfindet, abgeschafft wird. Die cessur Linard Martinelli. Mario Pult ha musicantas e musicants. Il concert an- Franken gesteigert werden können. Wä- Befürworter argumentieren unter ande- adüna s’ingaschà pel rumantsch. Il nual as dedicha ingon al motto «Brass & re da nur nicht die «Altlast» aus der Benzin ab CHF 1.18* rem mit ethischen Überlegungen. Die prüm sco magister in scoula, lura sco Piano». Per quist proget ha il dirigent Rentnerkasse «ASCOOP» gewesen, wel- Diesel ab CHF 1.22 Gegner verweisen auf die Wichtigkeit, teatrist e cuort eir sco schurnalist. Cur Jon Flurin Kienz pudü inchantar al pia- che die Corvatsch AG von ihrer Vor- den Wildbestand zu regulieren und ihn ch’el ha survgni avant ün decenni la nist Claudio Barberi, chi’d es daspö ün gängergesellschaft, der AG Luftseilbahn an den Lebensraum anzupassen. Am sporta da la Lia Rumantscha da dvantar pêr ons magister da clavazin tanter oter Surlej-Silvaplana-Corvatsch unfreiwil- Sarah Connor 30. April organisieren RTR und die EP/ promotur regiunal ha’l ponderà be eir illa Scoula da musica da l’Engia- lig übernommen hat. Nach einem jah- PL ein Podiumsgespräch. (rs) Seite 3 cuort. Quel on amo ha’l cumanzà sia din’Ota. Sper clings dezaints dal piano relangen Rechtsstreit hat das Bundes- 31. Int. Frühlings-Schneefest nouva vocaziun i’l büro regiunal a Zer- in cumbinaziun cun instrumaints da to- gericht in Lausanne nun entschieden, Sonntag, 28. April 2019 nez e plü tard a Scuol. «Per mai es uossa la preschainta la Società da musica Ra- dass die Corvatsch AG den Fehlbetrag 13:00 Uhr, Alp Trida gnü il mumaint dad ir in pensiun», mosch il toc da festa per la Festa da mu- von 1,7 Millionen Franken für die ver- Silvretta Ski-Arena Samnaun/Ischgl disch Pult, «id es statta üna lavur fich sica chantunala ad Arosa. In tuot ot schuldete Pensionskasse übernehmen Konzertbesuch im Skipass 40017 interessanta, ed eir schi nu s’ha adüna societats da l’Engiadina e vals dal süd as muss. Mit dieser ausserordentlichen inbegriffen *Stand Preise: 15.4.19 ragiunt tuot quai chi’s laiva es statta la partecipeschan als 22 e 23 gün a la Festa Abschreibung weist die Corvatsch AG lavur da promotur regiunal interes- da musica chantunala in differentas einen Bilanzverlust von knapp zwei Mil- samnaun.ch 9 771661 010004 santa e fascinanta.» (anr/fa) Pagina 7 categorias. (anr/afi) Pagina 7 lionen Franken aus. (jd) Seite 9 2 | Donnerstag, 25. April 2019

Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Gemeinde Pontresina Gemeinde Celerina Gemeinde St. Moritz Ordentliches eisenbahnrechtliches Ordentliches eisenbahnrechtliches Baugesuch Plangenehmigungsverfahren Plangenehmigungsverfahren Hiermit wird folgendes Baugesuch be- Öffentliche Planauflage Öffentliche Planauflage kanntgegeben: Bauprojekt: Umbau Autowerkstatt Planvorlage der Rhätischen Bahn (RhB): Gesuch um Ausbau Bahnhof Pontresina Planvorlage der Rhätischen Bahn (RhB): Gesuch um Ausbau Bahnhof Pontresina und Ausstellungshalle, Via Maistra 46, Gesuchstellerin: – Amt für Energie und Verkehr Grau- Gesuchstellerin: – Amt für Energie und Verkehr Grau- Parz. 1811 Rhätische Bahn AG, bünden, Rohanstrasse 5, 7000 Chur Rhätische Bahn AG, Bahnhofstrasse 25, bünden, Rohanstrasse 5, 7000 Chur Zone: Äussere Dorfzone Bahnhofstrasse 25, 7001 Chur Einsprachen: Einsprachen: 7001 Chur Bauherr: Emil Frey AG, Wer nach den Vorschriften des Bundes- Ort: Wer nach den Vorschriften des Bundes- Bahnhofstrasse 17, Ort: gesetzes über das Verwaltungsverfah- Gemeinden Pontresina und Celerina gesetzes über das Verwaltungsverfah- 5745 Safenwil Gemeinden Pontresina und Celerina ren (VwVG; SR 172.021) oder des Bun- ren (VwVG; SR 172.021) oder des Bun- Gegenstand: desgesetzes über die Enteignung (EntG; desgesetzes über die Enteignung (EntG; Projekt- Hinzer Architektur AG, Gegenstand: Ausbau Bahnhof Pontresina SR711) Partei ist, kann während der SR711) Partei ist, kann während der verfasser: Via Suot Chesas 8a, Ausbau Bahnhof Pontresina Verfahren: Auflagefrist Einsprache erheben. Auflagefrist Einsprache erheben. 7512 Champfèr Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach Art. 18 Einsprachen sind schriftlich und be- Einsprachen sind schriftlich und be- Die Bauprofile sind gestellt. Das Verfahren richtet sich nach Art. 18 ff. des Eisenbahngesetzes (EBG; SR ff. des Eisenbahngesetzes (EBG; SR gründet im Doppel einzureichen beim 742.101) und der Verordnung über das gründet im Doppel einzureichen beim- Die Baugesuchsunterlagen liegen ab 25.

Bundesamt für Verkehr (BAV), Sektion Bundesamt für Verkehr (BAV), Sektion April 2019 bis und mit 15. Mai 2019 742.101) und der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisen- Bewilligungen II, 3003 Bern. Bewilligungen II, 3003 Bern. Plangenehmigungsverfahren für Ei- bahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1). beim Gemeindebauamt zur öffentli- senbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1). Wer keine Einsprache erhebt, ist vom Leitbehörde für das Verfahren ist das Wer keine Einsprache erhebt, ist vom chen Einsichtnahme auf.

Leitbehörde für das Verfahren ist das weiteren Verfahren ausgeschlossen Bundesamt für Verkehr (BAV). weiteren Verfahren ausgeschlossen Einsprachefrist: Bundesamt für Verkehr (BAV). (Art. 18f Abs. 1 EBG). (Art. 18f Abs. 1 EBG). Öffentliche Auflage: 25. April 2019 bis 15. Mai 2019 (Art. 45

Öffentliche Auflage: Enteignung: Die Gesuchsunterlagen können vom Enteignung: Abs.1 Raumplanungsverordnung für

Die Gesuchsunterlagen können vom Innerhalb der Auflagefrist sind auch Freitag, 26. April 2019 bis Montag, Innerhalb der Auflagefrist sind auch den Kanton Graubünden (KRVO))

Freitag, 26. April 2019 bis Montag, sämtliche enteignungsrechtlichen Ein- 3. Juni 2019 an folgenden Stellen wäh- sämtliche enteignungsrechtlichen Ein- Einsprachen gegen das Baugesuch

3. Juni 2019 an folgenden Stellen wäh- wände sowie Begehren um Entschädi- rend den ordentlichen Öffnungszeiten wände sowie Begehren um Entschädi- sind zu richten an: rend den ordentlichen Öffnungszei- gung oder Sachleistung geltend zu ma- eingesehen werden: gung oder Sachleistung geltend zu ma- Gemeindevorstand St. Moritz, ten eingesehen werden: chen (Art. 18f Abs. 2 EBG). chen (Art. 18f Abs. 2 EBG). – Gemeinde Pontresina, Via Maistra 12, 7500 St. Moritz – Gemeinde Pontresina, Gemeinde- (Art. 45 Abs.4 KRVO) Chur, 26. April 2019 Gemeinde- und Kongresszentrum Chur, 26. April 2019 und Kongresszentrum Rondo, Rondo, Via Maistra 133, St. Moritz, 24. April 2019

Via Maistra 133, 7504 Pontresina Amt für Energie und 7504 Pontresina Amt für Energie Im Auftrag der Baubehörde – Gemeinde Celerina, Bauamt, Verkehr Graubünden und Verkehr Graubünden – Gemeinde Celerina, Bauamt, Bauamt St. Moritz Via Maistra 97, 7505 Celerina Abteilung Öffentlicher Verkehr Via Maistra 97, 7505 Celerina Abteilung Öffentlicher Verkehr

Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Gemeindeverband Publicaziun ufficiela Gemeinde Pontresina Gemeinde Pontresina Öffentlicher Verkehr Vschinauncha da Zuoz Baugesuch Baugesuch Die nächste Delegiertenversammlung Dumanda da fabrica des Gemeindeverbandes öffentlicher Hiermit wird das vorliegende Bauge- Hiermit wird das vorliegende Bauge- Verkehr im Oberengadin findet am Oget da Chesa da Pravenda such öffentlich bekannt gegeben: such öffentlich bekannt gegeben: Dienstag, den 30. April 2019 um 9.00 fabrica: catolica - Sanaziun ed Abschluss Hallenklettern Baugesuch Nr.: 2019-0012 Baugesuch Nr.: 2019-0010 Uhr im Gemeinderatssaal des Alten ingrandimaint (art. 7 al. 1 e art. 11 al. 1 e 2 «Ap’n daun» Chur Parz. Nr.: 2162 Parz. Nr.: 1521 Schulhauses in St. Moritz Dorf statt. ZWG) Samstag, 27. April Zone: Wintersportzone Zone: Forstwirtschaftszone Gemäss Art. 19 der Statuten des Ge- meindeverbandes sind die Delegierten- Zona: Zona dal minz da ab 8 Jahren Objekt: Bergstation Lagalb Objekt: Mobilfunkanlage auf versammlungen öffentlich. vschinauncha Wir klettern von ca. 9.00 Uhr bis Bauvorhaben: Neu- und Umbau Hochspannungsmast Traktanden: Patruna Pravenda catolica 17.00 Uhr in der Kletterhalle «Ap’n Mobilfunkanlage Nr. 6 1. Begrüssung da fabrica: La Plaiv Suot Funtauna daun» in Chur, bis uns die Arme vor Bauvorhaben: Austausch und Ergän- Bauherr: Sunrise Communica- 2. Protokoll der Delegiertenversamm- Merla Zuoz, 7524 Zuoz Müdigkeit abfallen. Anmeldung zung Antennen Sunrise tions AG, Herr N. Paul, lung vom 28. August 2018 Autur Architect Marco und weitere Informationen am Binzmühlestrasse 130, Bauherr: Sunrise 3. Jahresbericht 2018 da proget: Glisenti, 7526 Chapella Donnerstag, 25. April ab 19.00 Uhr 8050 Zürich Communications AG, 4. Jahresrechnung 2018, Revisions- Lö: Aguêl, parcella 2319, an Donato auf 079 540 01 80. Paul/Eisenhut, Grund- Diavolezza Lagalb AG bericht und Bericht der Geschäfts- parcella dret da Binzmühlestrasse 130, www.jo-bernina.ch eigentümer: Talstation Diavolezza prüfungskommission fabrica 2929 7504 Pontresina 8050 Zürich 5. Busoptimierung St. Moritz – Silvaplana Ils plans sun exposts düraunt 20 dis in www.stilealpino.ch Grund- Bürgergemeinde 6. Fahrplanperiode für das Fahrplan- Projekt- Hitz und Partner AG chancellaria cumünela. Objecziuns da eigentümer: Pontresina, jahr 2019/2020 verfasser: Stahl-Bau-Engineering caracter da dret public cunter quist pro- z. Hd. Th. Walther, 7. Fahrplanverfahren 2020 Via Principela 118 get sun dad inoltrer infra quist termin Via Maistra 215, 8. Varia 7523 Madulain in scrit e cun motivaziun al cussagl cu- 7504 Pontresina Auflage: 25. April 2019 bis Samedan, 25. April 2019 münel. Projekt- TM Concept AG, 15. Mai 2019 Monzi Schmidt Zuoz, ils 25 avrigl 2019 Deine Adresse für Bergsport verfasser: Delfterstrasse 12, Vorsitzende Gemeindeverband Die Baugesuchsunterlagen liegen wäh- Cussagl cumünel da Zuoz und Lifestyle in Samedan 5000 Aarau öffentlicher Verkehr Oberengadin rend der Einsprachefrist zur Einsichtnah- me auf der Gemeindekanzlei auf. Ein- Auflage: 25. April 2019 bis sprachen gegen das Bauvorhaben 15. Mai 2019 können während der Auflagefrist schrift- Die Baugesuchsunterlagen liegen wäh- www.engadinerpost.ch lich beim Gemeindevorstand Pontresina rend der Einsprachefrist zur Einsichtnah- Amtliche Anzeigen eingereicht werden. me auf der Gemeindekanzlei auf. Ein- Gemeinde Bever Pontresina, 25. April 2019 sprachen gegen das Bauvorhaben Amtliche Anzeigen können während der Auflagefrist schrift- Am Mittwoch, 1. Mai 2019, Gemeinde Pontresina Gemeinde Zuoz lich beim Gemeindevorstand Pontresina findet von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr eingereicht werden. eine Entrümpelungsaktion beim Baugesuch Werkhof Bever statt. Leserforum Pontresina, 25. April 2019 Piz d’Agnel 3 204 Meter Gemeinde Pontresina Bauobjekt: Katholisches Pfarrhaus Die Annahme von Unterhaltungs- und und Piz d’Err 3 377 Meter Umbau und Erweite- Büroelektronik sowie Elektro-Haushalt- Ich wähle rung (Art. 7 Abs. 1 und geräten ist gebührenfrei, für übrige Ma- Samstag, 27. und Art. 11 Abs. 1 u. 2 terialien werden kostendeckende Ge- Sonntag, 28. April Mägi Wuhrmann ZWG) bühren erhoben. Am Samstag vom Julierpass über die Zone: Dorfkernzone Sollte es nicht möglich sein, Sperrgut Fuorcla und den Piz d’Angel zur Je - Ich habe Mägi Wuhrmann über ver- Bauherrschaft: Römisch-Katholische bzw. Spezialabfälle selber zum Werkhof natschhütte. Am Sonntag Piz d’Err schiedene Projekte, welche wir ge- Kirchgemeinde zu transportieren, kann bis Dienstag, und zurück zum Julierpass. meinsam betreut haben, kennen- und Generalanzeiger für das Engadin Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag La Plaiv Suot Funtauna den 30. April 2019, unter der Telefon- Tag 1: + 1000 Hm / – 550 Hm. Tag 2: schätzen gelernt. Ihre Erfahrung, ihr Auflage: 7570 Ex., Grossauflage 17 263 Ex. (WEMF 2018) Merla Zuoz, 7524 Zuoz nummer 078 632 06 16 der Werkdienst + 1000 Hm / – 1600 Hm. Anmeldung kritisches und offenes Auseinander- Im Internet: www.engadinerpost.ch Projekt Architekt Marco verständigt werden. Ein Werkdienst- und Infos bei TL David Baer jeweils setzen mit komplexen Themen und Redaktion St. Moritz: verfasser: Glisenti, mitarbeiter wird die Gegenstände ge- abends ab 19.00 Uhr, per Telefon ihr gesunder Menschenverstand ha- Tel. 081 837 90 81, [email protected] gen Entschädigung abholen. Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz 7526 Chapella 076 540 11 12 oder per E-Mail. ben mir immer gefallen. Mit Mägi Redaktion Scuol: Ortslage: Aguêl, Parzelle 2319, Es ist untersagt, ausserhalb der obigen www.sac-bernina.ch Wuhrmann wählen wir eine un- Tel. 081 861 60 60, [email protected] @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol Baurechtsparzelle 2929 Zeit Sperrgut in die bereitstehenden abhängige Person ins Regionalgericht Inserate: Mulden zu deponieren. Maloja. Zu ihrer Kandidatur bewegen Tel. 081 837 90 00, [email protected] Die Baupläne liegen während 20 Tagen Abo-Service: Im Weiteren ist es nach wie vor verbo- sie weder wirtschaftliche noch andere in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Tel. 081 837 90 80, [email protected] ten, Sperrgut oder Spezialabfälle mit Interessen. Sie geht die Dinge offen Verlag: Öffentlich-rechtliche Einsprachen ge- Gammeter Media AG gen dieses Baugesuch sind innerhalb der ordentlichen Kehrichtabfuhr zu und direkt, mit grossem Wissen, viel Tel. 081 837 90 90, [email protected] dieser Frist schriftlich und begründet entsorgen. Lebenserfahrung und einem klaren Postkonto: 70-667-2 dem Gemeinderat einzureichen. Bever, 23. April 2019 Sachverstand an. Sie wäre eine Be- Verlegerin: Martina Flurina Gammeter Chefredaktor: Reto Stifel reicherung für dieses Gremium. Verlagsleiterin: Myrta Fasser Zuoz, 25. April 2019 Mit freundlichen Grüssen Gemeinderat Zuoz Toni Milicevic, Tierarzt, Sils Maria Werkdienst Bever Donnerstag, 25. April 2019 | 3 Das Flughafenprojekt muss finanziell abspecken

Machbares von Wünschbarem unterscheiden: Das wird zurzeit beim 2018 präsentierten Siegerprojekt für den Neu- und Ausbau des Flughafens Samedan praktiziert. Um Kosten zu sparen. Inzwischen ist auch das Vernehmlassungsverfahren zu drei öffentlichen Flughafen- auflagen abgeschlossen.

RETO STIFEL

Ende August des letzten Jahres wurde das Projekt «Porta Engiadina» des Ar- chitektenteams Hosoya Schaefer Achi- tects sowie Blarer & Reber Architekten für den Neu- und Ausbau des Flugha- fens Samedan einer breiteren Öffent- lichkeit vorgestellt. 22 Millionen Fran- ken sollen in den nächsten Jahren für die Kern- und Weiterentwicklung des in die Jahre gekommenen Flughafenge- ländes ausgegeben werden. Neu gebaut oder saniert werden müssen das Be- triebsgebäude mit Terminal, Kontroll- raum, Büroräumlichkeiten, Restau ra - tion und der gesamten Personen- und Warenkontrolle. Zudem soll ein neuer Heliport entstehen. Voraussichtlicher Baubeginn ist in zwei Jahren. Gemäss Christian Meuli, Silser Ge- meindepräsident und Präsident der Ver- waltungskommission des Flughafens, Das neue Flughafengebäude in einer Visualisierung in Richtung Samedan gesehen. Ob das Siegerprojekt aber so umgesetzt werden kann, ist offen. Das muss zurzeit das Siegerprojekt optimiert Raumprogramm muss redimensioniert, die Kosten müssen gesenkt werden. Visualisierung: GP-Team Hosoya Schaefer/Blarer & Reber werden. Insbesondere auf der Kostensei- te, ansonsten sei es nicht möglich, den Kostenrahmen einzuhalten. Angepasst, ten. Meuli zufolge sollte der SIL im Au- mit um den geplanten drei Meter ho- für die Einführung des IFR brauche es froh sind, wenn der Zaun gebaut wird. sprich redimensioniert werden muss das gust durch den Bundesrat verabschiedet hen Zaun, der um das ganze Flugha- den Zaun nicht. Weil dieser ein Problem löst.» Raumprogramm, welches zurzeit noch werden können. fengelände gezogen werden soll, Meuli spricht den Sicherheitsaspekt zu viel Wünschbares enthalte, das für äussert das Forum Engadin seine Be- Streitpunkt Umzäunung und damit vor allem den Wildwechsel den Betrieb nicht zwingend notwendig Nichts mehr zu sagen? denken. Niemand verlange nach die- Diese Aussage bestätigt Christian Meu- an. Versuche mit elektronischen Bar- sei, so Meuli. In einem mehrseitigen Schreiben hat sem Zaun, weder das BAZL noch der li im Grundsatz. «Es ist aber auch so, rieren und Infrarotüberwachung hät- sich das Forum Engadin zum Regional- Zoll noch das Betriebsreglement. Auch dass sämtliche Anspruchsgruppen ten nicht den gewünschten Erfolg ge- Mitwirkung abgeschlossen flughafen Samedan vernehmen lassen. bracht. Wildtiere oder gar Menschen Basis für die konkrete Erarbeitung eines Dabei werden verschiedene Kritik- auf der Piste haben gemäss der Flug- Bauprojektes ist der Sachplan Infra - punkte geäussert. Ganz generell wird platzbetreiberin immer wieder zu ge- struktur der Luftfahrt (SIL). Ein Raum- befürchtet, dass mit der Übertragung Die verschiedenen Gremien am Flughafen fährlichen Situationen geführt, zu ei- planungsverfahren auf eidgenössischer der Verantwortung des Flughafens an nem gravierenden Zwischenfall sei es Ebene, welches den generellen Rahmen die Infrastrukturunternehmung (In- Mit der Neuorganisation des Flugha- Gremium nehmen die Gemeindeprä- bisher allerdings nicht gekommen. für die bauliche und betriebliche Ent- fra) die Region bezüglich des Flugha- fens wurden verschiedene Gremien ins sidenten oder Vorstandsmitglieder der Trotzdem war für Daniel Peter, Ge- wicklung festlegt. Vom 6. März bis 4. fens nichts mehr zu sagen hätte. «Was Leben gerufen. Die Infrastruktur- Trägergemeinden Einsitz. Vorsitzender schäfsführer der Infra, bereits anläss- April lag der SIL zur Information und im SIL festgelegt ist, entzieht sich weit- unternehmung Regionalflughafen ist Michael Pfäffli. lich der Präsentation des Siegerpro- Mitwirkung der Bevölkerung öffentlich gehend der politischen Beeinflussbar- Samedan (Infra) ist Eigentümerin der Die Verwaltungskommission ver- jektes im letzten Sommer klar: «Wenn auf. Zusammen mit dem Gesuch für die keit», schreibt Forum-Engadin-Präsi - Infrastrukturanlagen. Bei der Infra han- fügt gemäss den Statuten über sämtli- wir die Sicherheit erhöhen wollen, Einführung des Flugverfahrens nach dent Hansjörg Hosch. Betreffe es das delt es sich um eine selbstständige öf- che Befugnisse, die zur Erfüllung des müssen wir diesen Zaun bauen.» Instrumentenflugregelung (IFR) und Betriebsregelement, welches der Enga- fentlich-rechtliche Anstalt der Ge- Leistungsauftrages erforderlich sind Dass die Öffentlichkeit keinen Ein- dem Sicherheitszonenplan. din Airport AG als Betreiberin viel Frei- meinden im Oberengadin. und nicht durch Gesetz oder Statuten fluss mehr auf die weitere Entwicklung Weil allfällige Eingaben im Mit- raum gewähre – zum Beispiel bei der Die Flughafenkonferenz ist unter in die Kompetenz eines anderen Or- beim Flughafen Samedan habe, will wirkungsverfahren direkt an das Bun- Festlegung der Betriebszeiten – oder anderem für die Wahl der Verwaltungs- gans fallen. Präsident ist Christian Christian Meuli nicht gelten lassen. Er desamt für Zivilluftfahrt (BAZL) zu rich- die Einführung von regelmässigen kommission und der Kontrollstelle, die Meuli. Eigentliche Betreiberin des Re- verweist darauf, dass Bauten, wie bei- ten waren, ist Christian Meuli zurzeit Charterflügen respektive das Fest- Genehmigung der Gesamtorgani sa - gionalflughafens ist die Engadin Air- spielsweise der Zaun, einem sogenann - noch nicht bekannt, wie viele Eingaben halten an der Option, irgendwann ein- tion, des Budgets und der Jahresrech- port AG. Verwaltungsratspräsident ist ten Plangenehmigungsverfahren unter- zu welchen Themen eingegangen sind. mal auch Linienflüge ins Engadin an- nung sowie für Grundstückgeschäfte Urs E. Schwarzenbach, Flughafenleiter liegen, welches wiederum öffentlich Im Mai wird eine Sitzung mit dem BAZL bieten zu können. Aber auch, wenn es und Kreditaufnahmen zuständig. Im Corado Manzoni. (rs) publiziert werde und gegen welches Ein- stattfinden, um mehr Klarheit zu erhal- um den Perimeterschutz geht und da- sprache erhoben werden könne.

Stiftungsrat genehmigt Statuten Veranstaltung

Gesundheitsvorsorge In der Sitzung schwerde der Gemeinde St. Moritz und am 4. April hat der Stiftungsrat die privater Beschwerdeführer nichts mehr Ein Jagdpodium für die breite Öffentlichkeit überarbeiteten Statuten der Stiftung im Wege stehe. Diese haben den Willen Gesundheitsversorgung Oberengadin zur Beilegung des Verfahrens bereits Pontresina Am 19. Mai wird im Kan- ganisatoren, ein öffentliches Streit- Debatte live auf ihren jeweiligen Websi- genehmigt. Darin werden die Zu- signalisiert. Weiter genehmigt wurde ton Graubünden über die Sonderjagd- gespräch zu veranstalten, welches sich tes. Publikum, welches nicht ins Rondo sammensetzung des Stiftungsrates, die die Jahresrechnung 2018 der Stiftung initiative abgestimmt. Zu diesem Ur- auch an Nicht-Jägerinnen und Nicht- kommen kann, wird ermöglicht, via so- Amtsdauer sowie der Wahlmodus neu Gesundheitsversorgung Oberengadin. nengang organisiert die «Engadiner Jäger richtet. ziale Medien Fragen an die Podiums - geregelt. Die Bestimmungen zur Inte- Die Stiftung schloss das Jahr mit einem Post/Posta Ladina» sowie Radiotele - Auf dem Podium werden Christian teilnehmer zu stellen. ressenskollision werden neu im Organi- Ertragsüberschuss in Höhe von 2,45 visiun Svizra Rumantscha (RTR) in Zu- Mathis aus Küblis und Renatus Casutt Die Sonderjagdinitiative ist mit der sationsreglement festgelegt, welches Millionen Franken ab. Der Stiftungsrat sammenarbeit mit den Jagdsekti o nen aus Felsberg die Pro-Position vertreten. Rekordzahl von über 10 000 Unter- ebenfalls überarbeitet und genehmigt wählte an seiner Sitzung Gabriela Payer des Oberengadins und des Bergells ein Gegen die Sonderjagdinitiative werden schriften eingereicht worden. Sie ver- worden ist. Im Organisationsreglement zur neuen Präsidentin des Verwal - Podiumsgespräch. Dieses findet am Emil Müller aus und Andrea Von- langt, dass die Sonderjagd, welche nach ist auch geregelt, wie die Information tungsrates. Payer wird das Amt am 1. kommenden Dienstag, 30. April um drasek aus Samedan argumentieren. der Hochjagd Ende November/Anfang der Gemeinden erfolgt. Laut Medien- Juli vom bisherigen Amtsinhaber Gian 20.00 Uhr im Rondo in Pontresina Geleitet wird das Podiumsgespräch von Dezember stattfindet, abgeschafft wird. mitteilung ist der Stiftungsrat zuver- Duri Ratti übernehmen. Nachdem der statt. Andri Franziscus, Journalist und Mode- Die Abschusspläne sollen auf der Hoch- sichtlich, dass mit der Genehmigung Übergang von den Kreisstrukturen in Bis jetzt sind es vor allem die Jä- rator bei RTR. jagd in den Monaten September bis der neuen Statuten und des Organisati- die Stiftung gelungen ist, hatte Ratti gerinnen und Jäger, die die Klingen Der Anlass wird als zweisprachige spätestens Ende Oktober erfüllt wer- onsreglements dem Rückzug der Be- seinen Rücktritt bekannt gegeben. (pd) kreuzen und sich zur Abstimmungsvor- Veranstaltung in romanischer und den. Die Regierung und das Parlament lage äussern. An der Urne entscheidend deutscher Sprache stattfinden – mit ei- stehen ganz klar hinter dem zwei- sein wird aber, wie sich die Mehrheit ner Simultanübersetzung vom Romani- stufigen Jagdkonzept. Nur mit der Son- der nichtjagenden Bevölkerung ent- schen ins Deutsche. Zudem übertragen derjagd gelinge es, den Wildbestand www.engadinerpost.ch scheidet. Deshalb ist es das Ziel der Or- RTR und die EP/PL die Pro-Contra- dem Lebensraum anzupassen. (rs) Vereinsbekleidung 2019?

20% Gerne beraten wir dich und können dir ein attraktives 7.95 Kombi-Angebot (Bekleidung inkl. Druck oder Stick machen. statt 9.95

Gültig bis 27.4.2019 solange Vorrat

33% Sarsura SA Rastò 150A Spargeln weiss, Spanien/Griechenland, Bund à 1 kg 3.95 7530 Zernez statt 5.90 081 850 22 90 [email protected] 26% STICKEREI TEXTILDRUCK WERBETECHNIK

4.30 Erdbeeren, Spanien, Packung à 1 kg WWW.TENNISCHOOL-SC.CH statt 5.85 MULTISPORT DAYS 08.06.2019 Swim Day 29.06.2019 Tennis Day Coop Lammnierstück, Australien/Neuseeland/Irland/England, in Selbstbedienung, per 100 g 41% 24.08.2019 Triathlon Day 21.09.2019 Tennis Turnier per 100 g 28.09.2019 Tennis Day 1.15 KINDER- UND ERWACHSENEGRUPPEN UNTERRICHT ...und mehr! statt 1.95 KINDER- UND ERWACHSENEPRIVAT UNTERRICHT TENNIS CAMPS Alle Infos auf ORGANISATION VON TURNIEREN- UND EVENTS WWW.KIDSPORTCAMPS.CH

Für alle Kinder ENGADIN SPIRIT Coop Pouletbrust, Slowenien, Österreich, in Selbstbedienung, ca. 850 g JO TRAINING MAI-OKTOBER via dal Farrer,16 Silvaplana +41 (0)81 834 30 55 50% [email protected] - +41 78 726 64 83 47.85 statt 95.70 40% ab 2 Stück 5.95 statt 9.95

Shiraz/Cabernet Sauvignon Australia Koonunga Hill Penfolds 2017, Don Felipe Olivenöl extra vergine, 1 Liter 6 × 75 cl (10 cl = 1.07) 44% 28% 22.95 9.95 statt 41.– statt 14.–

Finish All-in-1 Tabs Edition Alpine, 90 Stück Coop Oecoplan Toilettenpapier Goldmelisse oder weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Donnerstag, 25. April 2019 | 5

Das neue Bildungszentrum Grevas am heutigen Standort von St. Moritz Bad aus gesehen (Bild links). Eine Visualisierung des Innenraums des Primarschulteils des Schulhauses. Visualisierungen: Christoph Altermatt «Unisono» – eine Schule unter einem Dach

Die Realisation des Bildungs - Schule für alle hat das Preisgericht Wobei, ein kleiner Kompromiss wurde lichkeiten der Oberstufe ist eine rohere, Über den genauen Terminplan und überzeugt.» eingegangen, indem nordseitig ein robustere Umgebung ohne Holz ge- die Kosten war anlässlich der Präsenta- zentrums Grevas ist einen kleiner Eingang zum Oberstufentrakt plant. Die Aula liegt im Osten des tion noch wenig zu erfahren. «Die Wirt- Schritt weiter. Das Siegerprojekt Gruppenräume, grössere Zimmer vorgesehen ist. «Für Schüler, die vom Schulhauses im Sockel, unterhalb der schaftlichkeit war ein wichtiger Faktor kann zu einem Vorprojekt Welche Ansprüche aber muss eine Dorf herkommend auf den letzten Drü- Primarschule. Die Dreifachturnhalle und ist auch geprüft worden. Bereits «Schule für alle» erfüllen? Für Co- cker zum Unterricht kommen», wurde kommt auf die Südseite zu liegen, eben- heute zu sagen, was die Schule kosten ausgear beitet werden, sofern Schulleiterin und Mitglied des Preis- anlässlich der gut besuchten Präsenta- falls im Sockel des Gebäudes. Aus archi- wird, wäre aber vermessen», sagte Re- die Stimmbürger den Planungs- gerichtes, Daniela Gmünder-Frizzoni, tion gesagt. Auch wenn die jüngeren tektonischer Sicht sprach Rutz von gula Degiacomi als zuständiges Mitglied sind das zum Beispiel die Gruppen- und älteren Schüler alle unter einem einem «selbstbewussten Volumen, wel- des Gemeindevorstandes. Geplant wird kredit gutheissen. Über Termine räume, die sich immer zwischen zwei Dach sind, Unterschiede in der Ausstat- ches sich wie selbstverständlich ins die Schule für 400 Kinder, das sind in et- und Kosten ist heute noch wenig Klassenzimmern befinden. Dann sind tung wird es geben. So ist der Teil der Dorfbild einbettet, innerhalb des Kon- wa gleich viele wie heute. Die beiden zu erfahren. es die Klassenzimmer selber, die grösser Primarschule mit Holz ausgekleidet, glomerats von grossen alpinen Bauten Kindergärten Salet und Granda werden werden. Und schliesslich ist es die Kon- um für die Kleineren eine «heimelige» eigenständig bestehen kann, ohne sich am heutigen Standort belassen. zeptidee an und für sich. «Es ist alles Atmosphäre zu schaffen. Für die Räum- diesen anbiedern zu wollen.» RETO STIFEL unter einem Dach, und trotzdem gibt Die Herausforderung: Provisorien es je ein Stockwerk für die erste und Als Nächstes muss nun in einer Volks- Am Schluss war es ein einstimmiger zweite, die dritte und vierte sowie die abstimmung der Projektierungskredit Entscheid: Das Projekt «Unisono» der fünfte und sechste Klasse.» St. Moritz am See dank neuem Bildungszentrum? abgeholt werden. Das soll noch in die- Architekturbüros Ruch & Partner Architekt Andreas Ruch vom siegrei- sem Jahr geschehen, sodass das Wett- St. Moritz sowie Meletta Strebel Archi- chen Büro Ruch & Partner ist selbst hier Das Team des Siegerprojekts «Unisono» anstoss des Dorfes. Die Kantonsstrasse bewerbsprojekt zu einem Vor- und spä- tekten AG Zürich, Tschumi, Land- zur Schule gegangen. Er hat beim Studi- hat sich neben der eigentlichen Schul- Via Grevas könnte auf gut 100 Metern ter zu einem Bauprojekt ausgearbeitet schaftsarchitektur Pfaffhausen, dem um der Projektunterlagen gestaunt, wie anlage auch intensiv mit der Umge- Länge im Tagbau untertunnelt werden, werden kann. «Ein Siegerprojekt ist Ingenieurbüro AF Toscana St. Moritz stark sich die Vorgaben bezüglich des bung auseinandergesetzt. So soll bei- sodass der Zugang vom Dorf zum See nicht das fertige Projekt. Dieses muss und der Firma Hunziker Betatech aus Raumprogramms an dem orientieren, spielsweise der heute unterirdisch ohne Strassenüberquerung in diesem von den Siegern zuerst erarbeitet wer- Winterthur ging als Gewinner aus dem was heute schon ist. Klar werde mehr geführte Ovel da la Resgia geöffnet wer- Bereich wieder möglich würde. Quasi den», gab Stephan Rutz zu bedenken. Projektwettbewerb für das neue Bil- Platz verlangt, für Gruppenräume, für den. Das Delta im See beim Segelhafen eine Parklandschaft, welche sich vom Das bestehende Schulhaus wird kom- dungszentrum Grevas hervor. Klassenzimmer oder für die Turnhalle, und der Bach, der dieses entstehen Bildungszentrum direkt zum Seeufer plett abgerissen, einzig die Zivilschutz- Stephan Rutz, Mitglied des Preis- die neu dreifach und nicht mehr zwei- liess, werden wieder sichtbar. «Seine hinunterzieht. Im Jurybericht wird die- anlage unter den heutigen und künfti- gerichtes, nannte drei von mehreren fach unterteilt werden kann. «Vieles Offenlegung wird die prägende Mass- ses Vorhaben noch als Vision bezeich- gen Gebäuden kann bestehen bleiben. Faktoren, die den Zuschlag für «Uniso- konnte aber eins zu eins übernommen nahme der neuen Umgebungswege der net, und es wird darauf hingewiesen, Eine der Herausforderungen wird es no» gegeben hätten. Der sorgfältig ana- werden und entspricht dem, was heute übergeordneten Verbindung von dass es sich ausserhalb des eigentlichen sein, Provisorien für den Schulbetrieb lysierte und hergeleitete landschafts- schon ist. Allzu viel kann also nicht St. Moritz Dorf zum See sein. Die öffent- Projektperimeters befinde. Architekt während der Bauzeit zu finden. Nach orientierte Ansatz, die präzise Setzung falsch sein am bestehenden Schulhaus.» liche Verbindung erfährt dadurch eine Hansjörg Ruch aber ist überzeugt, dass heutigem Stand wird eine Eröffnung des Schulhauses im nordwestlichen Be- Aufwertung», heisst es im Jurybericht. sich dieses Vorhaben auf relativ ein- des neuen Bildungszentrums Grevas reich des Grundstücks und damit die Selbstbewusst, nicht angebiedert Eine andere Idee des «Winner- fache Art realisieren lässt. Wenn die auf das Jahr 2025 anvisiert. Schaffung von Aussenraum mit dem Der Hauptzugang für das Schulhaus Architektenteams» geht noch weiter Idee aufge nommen und realisiert wer- südexponierten Pausenplatz und die wird nicht mehr, wie heute, zwischen und greift ein Anliegen auf, welches in de, könne sich St. Moritz in Zukunft Das Siegerprojekt und die 14 weiteren eingereich- Spielwiese mit schöner Panoramasicht. der Primar- und der Oberstufe auf- den letzten Jahren immer wieder disku- mit dem Label «am See» und nicht nur ten Projekte werden noch bis am 30. April in der «Das Schulhaus ist gut geordnet, und es geteilt. Es gibt einen zentraler Eingang tiert worden ist: den direkten See- «beim See» schmücken. (rs) Aula des Schulhauses Grevas öffentlich ausge- hat eine klare Struktur. Die Idee der auf der Südwestseite des Schulhauses. stellt.

GRFlex ist noch kein Sparprogramm Förderpreis für Oberengadiner Fischer

Graubünden Die Bündner FDP. Die den Gesetzen bekommt die Regierung Fischereiverband Der Kantonale Fi- 2018 wurden so wenige Fische ge- Liberalen haben gemäss einer Medien- mehr Spielraum», heisst es. Die Re- schereiverband Graubünden (KFVGR) fangen wie nie seit Einführung der Sta- mitteilung zur Gesetzesvorlage GRFlex gierung betone zwar, dass ein Sparpro- hat sich kürzlich zur Delegiertenver- tistik im Jahr 2002. Detaillierte Zahlen in ihrer Vernehmlassung Stellung bezo- gramm erst mit den Voraussetzungen sammlung in Klosters getroffen. Am wird der Kanton Anfang Mai veröffent- gen. Sie anerkennt den Willen der Re- des Entlastungspaketes greifen werde. Vormittag stand dabei eine Premiere lichen. gierung, mit diesen Vorschlägen für ein Inwieweit sie aber bei einzelnen Punkten auf dem Programm. So haben sich rund Im Rahmen des «Förderpreises der konkretes Sparprogramm besser vor- auch ohne diese Voraussetzungen ein- 80 Fischerinnen und Fischer mit Ver- Bündner Fischerei» wurden drei Ver- bereitet zu sein. Das zweistufige Vor- greifen werde, sei nicht klar und führe tretern des Amts für Jagd und Fischerei eine ausgezeichnet. Den ersten Platz gehen wird begrüsst. somit zu Unsicherheiten bei den Bei- zu einem Gespräch am «runden Tisch» belegen gemeinsam die Vereine Chur Vorerst sollen diverse Gesetze mit ei- tragsempfängern. «Hierzu erwartet die getroffen. und Thusis und Umgebung. Sie haben nem Wechsel von direkten finanziellen FDP von der Regierung klare Aussagen», Der kantonale Fischereibiologe Mar- 3000 Franken für das Projekt «Ferien- Verpflichtungen zu «Kann-Formulie - schreibt die Partei. Die FDP fordert klare cel Michel hat dabei festgestellt, dass pass» erhalten. Bei diesem Projekt er- run gen» flexibler ausgestaltet werden. Konkreti sie rungen in der Ausarbeitung die Fischer in den vergangenen Jahren halten Kinder die Gelegenheit, erste Damit würden weitergehende Eingriffs- von GrFlex. Denn GrFlex sei an sich einen Sinneswandel durchgemacht ha- Versuche mit der Fischerrute zu ma- möglichkeiten für den Grossen Rat be- noch kein Sparpaket, die Reaktionszeit ben. Dialoge in den vergangenen Mo- chen. Der zweite Preis ging an den Fi- stehen, wie dies bei den meisten Geset- sei zu lange, und der Kanton spare nicht naten hätten gezeigt, dass der Tier- schereiverein Oberengadin, für das Pro- zen bereits heute der Fall ist. Diese sollen bei sich selber. Eine Lastenverschiebung schutzaspekt wichtiger wird als der jekt «Generationenfischen». Auch dort aber erst dann zum Zug kommen, wenn hin zu den Gemeinden werde von der Erfolg. So hätten sich die Fischer bei der geht es darum, Neufischern ihre ersten die Voraussetzungen für ein Entlastungs- FDP nicht akzeptiert. Trotzdem befür- Erarbeitung der neuen Betriebsvor- Noch nie wurden so wenig Fische Gehversuche am Wasser zu ermögli- paket erfüllt sind. Generell hält die FDP wortet die FDP ausdrücklich eine Flexi- schriften, die 2020 eingeführt werden, gefangen wie 2018. Foto: Delia Krüger chen. fest, dass mit dieser Vorgehensweise bilisierung bezüglich des Sparpotentials eher noch strengere Gesetze ge- Der kantonale Verband hat 2018 ei- auch die Möglichkeiten der Regierung im Kanton, erwartet aber darüber hinaus wünscht, als der Kanton umsetzen nen kleinen Verlust von 117 Franken innerhalb des Budgets bereits mit dem konkrete, längst überfällige Schritte, wie wollte. den. So zeigt ein erster Einblick in die verzeichnet. Dies bei einem Aufwand ersten Schritt deutlich grösser werden. etwa eine Leistungs- und Aufgabenüber- Gleich bleiben aber die Sorgen rund Fischfangstatistik 2018, dass sich der von 49 400 Franken und einem Ertrag «Mit den flexibleren Formulierungen in prüfung. (pd) um die Fischerei im Kanton Graubün- Negativtrend bei den Fängen fortsetzt. von 49 283 Franken. (pd) 6 | POSTA LADINA Gövgia, 25 avrigl 2019

Mia (a schnestra) fa bod mincha di üna visita a sias chavras in stalla. Anna es la manaschunza da Zilla e sto adüna avair cun sai ün pa pan sech. fotografias: Jan Schlatter La chavra sco bes-cha prediletta

Anna, Mia e Duri sun pronts per l’Agrischa. Ils 28 avrigl as partecipeschan ils trais fradgliuns da Ftan a la concurrenza da la bes-cha prediletta a Zernez cun lur chavras Zipla e Zilla.

JAN SCHLATTER

Fingià cun entrar in stalla as doda ils trais uffants Anna, Mia e Duri chi giou- van cun lur chavras ed improuvan da tillas chatschar sü e gio da lur tuor fatta svessa our da lain. Las chavras sun lur bes-chas preferidas, ed uschè as han els decis da’s partecipar a la concurrenza da la bes-cha prediletta chi ha lö quista fin d’eivna a Zernez in occasiun da la deschavla Agrischa. Illa stalla dal paur Joannes Peer a Ftan sun las chavras da chasa. Lur vaschins sun vachas e beschs, chi vegnan per part eir pre- schantats a Zernez. Duos da quistas chavras sun in possess dals uffants da Katja Berry. Anna, chi va in quarta clas- Zilla ha da trar il charin chi vegn decorà cun fluors. Davo quist purtret es zoppà ün video chi’s lascha activar cull’App «EngadinOnline». sa primara, sia sourina Mia da la segu- onda classa primara e lur frarin Duri chi ha bainbod duos ons, as chattan bod piglian part e dasper otras chavras ve- per la concurrenza: «Ella segua e fa per a magliar e nu fa plü per cumond.» Dü- puncts pussibels as han Anna e Mia de- mincha di illa stalla da las chavras per gnan eir preschantadas giallinas, va- cumond, ma be schi da mincha tant rant üna runda tras las giassas da Ftan, cisas da’s vestir cun costüms autentics tillas pavlar, glischar e barschunar. Sül- dels, ün gial ed ün pony. Per cha tuot toc ün pa pan sech.» vain svelt cler, chi nun es gnanca uschè dal Partens. Da là deriva lur mamma. la dumonda che manster cha las mattas funcziuna sco planisà, trenan las mat- simpel da manouvrar üna chavra da var «Per Duri vaina üna blusa da chalan- lessan üna jada imprender, as suna da- tas in mincha mumaint liber. La cha- Preparaziuns per la concurrenza 60 kils. «Intant cha seis interess es prol damarz ed ün chapütschin cotschen», perüna: «Nus lain gnir pauras». Eir Duri vra Zipla ha pagl s-chür, bod fingià Per as preparar sün quist evenimaint as pan sech, es tuot bun. Ma subit chi’d es disch Katja Berry. Implü zambrieschan es da chasa aint in stalla. Il plü gugent nair. Illa regiun dal vainter ha’la però han las mattas Anna e Mia fat gronds d’intuorn erba frais-cha, nun è’la plü ils fradgliuns da Ftan üna tabla da stalla baiva el il lat frais-ch da sias chavras. Per üna stribla alba. Ella es d’incuort gnü- impissamaints. Ad ün charin da lain focussada», disch Berry. Nervusas nu cun sü infuormaziuns da lur bes-cha. lur mamma nun es quai nüglia da spe- da mamma e nun ha insomma na gu- han ellas agiunt duos roms lungs da sun Anna e Mia amo, ma cha la nervu- Davant la giuria pon ils uffants amo dir cial. Ella es nempe eir creschüda sü sün gent dad esser separada da lur usoula. coller. L’incumbenza da la chavra Zilla sità sara ter ota cuort avant lur cumpar- sü ün versin scrit svessa. «Nus pre- üna pauraria e la fascinaziun per qui- Our da quel motiv es la partecipaziun esa lura da trar quista charozza. La lavur sa, suna daperüna. schantain il versin in lingua ruman- stas bes-chas han seis uffants tscherta- da Zipla a la concurrenza amo mal- pachifica ha Duri, el po sezzer aint il tscha», dischan las mattas. Daltuot fini maing iertà dad ella e seis partenari. sgüra. Tenor Anna stetta Zipla tuotta charin chi vain decorà cun fluors da Cun costüms e versins nu sun ellas amo cul versin. Massa ble- pezza salda e quai nu fetscha ingüna palperi da saida. Tenor las mattas saran Dasper l’impreschiun cha la bes-cha fa ras ideas sun amo d’intuorn chi han da Zipla cun la testa dürra buna impreschiun. Tuot ün oter möd singulas fluors eir frais-chas, eir scha e la qualità da preschantaziun in ge- gnir paquettadas in rimas.«Ma fin a la In dumengia ils 28 avrigl a las 13.00 ha la chavra Zilla. Ella ha pagl brün quai es privlus: «Scha la chavra bada neral, valütescha la giuria eir l’origina- concurrenza eschna prontas», conclü- cumainza la concurrenza. 18 uffants s-chür ed es per Mia la dretta chavra cha quai sun drettas fluors, cumainz’la lità da la scena. Per tschüffer plü blers dan las mattas.

Arrandschamaints Duo Luna-tic cun lur cabaret musical Brunch cun brama al sen da la vita

La Vouta Stéfanie Lang e Judith Bach schaintan ellas in sonda, ils 27 avrigl, in Scuol In dumengia, ils 28 avrigl invi- discussiunà in möd umoristic sur da Chenüna chi’s cunfà cun sai svess e sun davo desch ons sco conjugals. Be La Vouta a . Il pitschen palc as da la Raspada Libra Engiadina Bassa ad pussibiltats per megliorar crisas d’exi- chenüna chi maina ad üna vita plain amo plü mal. Sco Duo Luna-tic as pre- transfuorma in ün studio da radio ed il ün brunch illa sala polivalenta da la stenza, pissers e consequenzas d’im- cuntantezza ed allegria, pon ils parte- public vain schnarrantà cun vuschs e Gallaria Milo a Scuol. Insembel cul promischiuns vödas. Per viver plü cun- cipants chattar oura dürant il brunch melodias da clavazin. pader Fredy Staub vain discurrü e taint e plü effiziaint daja bleras vias. chi cumainza a las 09.30. (protr.) Claire da Berlin ed Olli da «Paris-ost» – o forsa listess plüchöntsch Genevra – scuvernan il «radio-aventüra». Insem- Forum da votaziun bel hana inchantà ün microfon da radio bunmarchà – e’s lantschan immedia- La sgürezza ha priorità tamaing illa materia. Duos duonnas ex- traordinarias fan radio sco chi nu’s ha Perquai chi’s po obtegner cun pac sforz sgürezza sch’ella ha dad ir in lös incun- La ledscha federala davart la refuorma fis- dudi – e vis – amo mai. Cun chansons daplü sgürezza, sustegna il parti socialde- tschaints. Chatschaders e tregants nu cala e la finanziazun da l’AVS es ün bun fins e massivs be amur e dolur sun las morat las nouvas directivas davart las ar- ston dar giò lur schluppets, là müda pac. compromiss e rinforza impustüt l’AVS. duos «on air», sün emischiun, cun lur mas. Quellas procuran daplü protecziun Scha’ls votants e las votantas dischan L’iniziativa davart la chatscha rinforza la «radio luna-tic». Il cabaret musical «on invers violenza cun armas. In chasadas da na a las nouvas directivas da la UE da- chatscha tradiziunala grischuna e per- air» cun Stéfanie Lang e Judith Bach cu- cun schluppets daja nempe daplüs cas vart las armas, lura esa pussibel cha la metta daplü natüra. Perquai disch il parti mainza a las 20.30. La chascha e la bar dad omicidi e da suizid. Quistas directi- Svizra vain exclusa dal spazi da Schengen. socialdemocrat Engiadina Bassa da Schi sun avertas a partir da las 18.30. (protr.) vas sustegnan la pulizia pro’l sclerimaint Quai vess consequenzas fatalas per nossa pro tuottas trais propostas dals 19 da mai. Reservaziuns sün [email protected] da delicts da violenza e tilla dan daplü sgürezza, per l’economia e pel turissem. parti socialdemocrat Engiadina Bassa Gövgia, 25 avrigl 2019 POSTA LADINA | 7 «Üna furtüna d’avair pudü far da promotur»

Dürant ün decenni es Mario Pult stat activ in territori ladin sco promotur regiunal da la Lia Rumantscha. In quists ons ha’l realisà divers progets e preschantà la lingua rumantscha perfin ad abitants da Hong Kong.

«Davo 27 ons ch’eu vaiva fat da ma- gister a Ftan vaiva il sentimaint ch’eu pudess provar amo alch nouv e decis da far per l’anr da schurnalist», as regorda Mario Pult, promotur regiunal da la Lia Rumantscha (LR) pel territori ladin. Da- vo duos ons in quella funcziun ha’l lura survgni da la LR la sporta da dvantar collavuratur regiunal, sco cha quai vai- va nom da quel temp. Dal 2009 ha’l cu- manzà quista plazza insembel cun Gian Peder Mischol, il büro vaivna a Zernez. Dal 2012 ha schmiss Mischol, nouva collavuratura es dvantada Flurina Plou- da chi’d es uossa respunsabla pel pro- gram da famiglias. «I’s d’eira generalist chi vaiva suot sai tuot quai chi ha da chefar cul rumantsch in Engiadina e Val Müstair.» Daspö l’on 2016 es il büro a Scuol. Quel on ha la LR ingaschà eir a Martina Shuler chi’d es activa in Engia- din’Ota.

La preschentscha dal rumantsch Il prüm proget cha Mario Pult ha tut per mans es stat quel dals multiplica- A Nairs ha Mario Pult preschantà la lingua rumantscha ad artistas ed artists da Hong Kong. fotografia: Flurin Andry tuors, «glieud i’ls differents lös chi fa a savair a nus schi dà müdamaints a re- guard la lingua e chi san da dir co chi ta, güsta a bocca in cumün, sün via, in i’ls cafels rumantschs a conversar in ru- grond interess per quistas lecziuns co va fat quai a Cuoira, ma davo ha surtut sta cul rumantsch in cumün.» I’s laiva butias nu’s poja dir», constata Pult, mantsch. «Quai chi’ns manca es la su- las scoulas dal Grischun tudais-ch», Pult eir la part dal teater rumantsch: avair la preschentscha dal rumantsch «per mai ha la bilinguità là ün ferm ac- perbgia per nossa lingua», manaja’l, chi constata’l, «forsa san ils Grischuns fin- «Nus vain intensivà quista lavur causa plü clera, plü activa e plü consequain- cent tudais-ch.» gnia invlidà cha quels chi vegnan illa già avuonda dal rumantsch.» cha’l teater es üna part importanta per ta. Quel proget ha’l realisà in Engia- regiun vessan suvent interess da dudir l’integraziun linguistica», manzuna’l. din’Ota. Si’ambiziun d’eira da verer Render attent a la plüvalur rumantsch. «Nus nu’ns eschan cons- Giubileums integrond las scoulas El ha amo ün pitschen ingaschamaint cha’ls magisters nun hajan da surtour Ün oter chomp d’actività dal promotur ciaints da la plüvalur da nossa lingua.» In connex cun giubileums da scriptuors pella festa da giubileum 100 ons LR a amo daplü pel rumantsch. «Els fan in regiunal d’eira la fuormaziun, ils cuors El ha perquai adüna provà da render at- rumantschs ha Mario Pult organisà ar- Zuoz, lura güda’l amo ad organisar ils tuot il territori ladin fingià bler, in En- da rumantsch. «Ün bel evenimaint sun tent quista valur. Üna gronda simpatia randschamaints da commemoraziun cuors da stà a Scuol. «Probabelmaing fa- giadin’Ota fich bler, pel mantegni- ils cuors intensivs a Scuol, Sta. Maria ed pel rumantsch nun ha’l badà be pro di- insembel cun scoulas. Quai es stat il cas raja amo da magister per ün o tschel maint e la promoziun dal rumantsch.» a Samedan», disch Mario Pult, «cun vers giasts, dimpersè eir pro las scoulas per exaimpel a in connex cul giu- cuors e met in net amo alch roba dal Parallelmaing s’ha’l ingaschà a favur quista glieud chi voul propcha im- da la Bassa chi vegnan in Engiadina e bileum da Chasper Po, a Lavin cun quel teater rumantsch», conclüda Mario da la promoziun, eir cun agüd dals prender nossa lingua daja adüna bels Val Müstair a far chomps: In ün pêr da Jon Semadeni ed in Val Müstair cul Pult, «ma oter nu fetscha quint da far, multiplicatuors, da la preschentscha inscunters.» Quai vala eir pro quels chi lecziuns tils preschainta il promotur giubileum da Tista Murk. «Quai sun eu m’allegr da giodair la pensiun. Id es dal rumantsch in cumün. «Chi’s ba- vegnan ad abitar illa regiun e chi vö- regiunal da la LR il rumantsch e sia stattas bellas collavuraziuns cun in- stat üna furtüna da pudair far da pro- dess in Engiadin’Ota, da Madulain glian imprender la lingua da qua. I fre- istorgia. «Quai chi’d es interessant es stituziuns culturalas, fundaziuns ed motur regiunal, la vart positiva ha gnü amunt, cha la lingua es plü preschain- quaintan ils cuors d’integraziun e van cha las scoulas da la Bassa han plü apunta eir cullas scoulas.» Il prüm gni- daplü pais co ils displaschairs.» (anr/fa)

Clings da tola cumbinats cun quels dal piano

Davo üna cuorta interrupziun siun», disch Jon Flurin Kienz. Sper tocs tradiziunals sco la polca «50 Jahre» dal Societats da musica cuntinua la Società da musica cumponist bernais Mario Bürki spor- as preparan per Arosa Ramosch culla tradiziun da dscha il program eir tocs moderns sco dedichar seis concert annual ad «I Will Follow Him», ün arrandscha- Mincha ses ons ha lö in Grischun la Festa maint da Goff Richards. da musica chantunala, organisada da ün motto. Insembel cun Claudio l’Uniun da musica chantunala insembel Barberi preschainta la società Clings dezaints dal piano cun üna società da musica. Ingon faran A chaschun dal proget «Brass & Piano» bundant 2000 musicantas e musicants musica da tola cumbinada cun das-cha giodair il public clings dezaints dals 21 fin als 23 gün il viadi ad Arosa. 43 clings dal piano. dal pianist Claudio Barberi. Il müda- societats da musica dal Grischun ed ot maint dal stil musical vain fat cun ün societats ospitantas s’han annunzchadas In sonda invida la Società da musica Ra- toc da solo per posauna e clavazin, per la concurrenza musicala. Tanter dad mosch illa chasa da scoula a seis con- avant co cha tuot la società da musica ellas eir ot societats da musica da l’Uniun cert annual. Il concert d’ingon porta il suna insembel cul pianist. «Cun Clau- da musica dal district 1 chi cumpiglia motto «Brass & Piano». Davo ün’inter- dio Barberi insembel vaina tscherchà l’Engiadina, il Samignun, la Val Müstair, rupziun d’ün pêr ons s’haja decis da litteratura adattada per brass-band e il Puschlav e la Bergiaglia. Las societats da preparar ün concert particular e dedi- Claudio Barberi as partecipescha al proget «Brass & Piano» da la Società piano, quai chi nu d’eira gnanca uschè musica Samedan e Silvaplana as parteci- chà ad ün tema. da musica Ramosch. fotografia: mad simpel», s’algorda il dirigent da la So- peschan illa quarta categoria libra e su- cietà da musica Ramosch. Barberi ha nan illa fuormaziun da fanfare mixt. In Cuntinuar culla tradiziun stübgià clavazin, cumposiziun e diriger quista fuormaziun, però illa terza catego- Actualmaing fan 30 musicantas e musi- ziun. Uschè es nada pro’l giuven diri- da Kevin Houben, il toc da festa per la al Conservatorio di Musica Giuseppe ria, suna la Società da musica . Las cants part a la Società da musica Ra- gent l’idea da collavurar cun ün pianist. Festa da musica chantunala ad Arosa. Il Verdi a Milan. El ha guadagnà diversas musicantas e’ls musicants da la Società mosch. Cun l’ir dals ons s’ha sviluppa- «Eu n’ha dumandà a meis magister da sbrai dal falcun quinta l’istorgia da la concurrenzas ed ha concertà insembel da musica Ftan sunan illa fuormaziun da da la musica ad üna tipica fuormaziun clavazin sch’el füss pront da concertar deessa germanica Freya, chi’s transfuor- cun orchesters renomnats in Italia, brass e quai illa quarta categoria. Eir in da «Brass». Daspö ün pêr ons dirigia Jon insembel cun nus», disch el. Il pianist e maiva in ün falcun per ir in tschercha Svizra, Germania, Frantscha ed in Au- quista fuormaziun as partecipescha la So- Flurin Kienz la musica e’l dirigent dirigent Claudio Barberi s’ha subit de- da seis hom. Ad ella d’eira eir dedichà il stria. Daspö l’on 1991 es Claudio Barbe- cietà da musica Ramosch, els s’han an- d’onur Cla Luzzi s’ingascha da nouv sco clerà pront per quist experimaint. A las bös-ch da tigl. Pro’ls vegls Germans ri docent per clavazin a la Scoula da nunzchats per la terza categoria. Trais so- vicedirigent. «Avant ons dedichaivan audituras e’ls auditurs dal concert da la d’eira quai ün lö important per la giu- musica da la provinza da Sondrio. Plü- cietats dal district 1 sunan illa nus la seguonda part dal concert annu- Società da musica Ramosch spettan cun risdicziun. In seis toc tematisescha navant dà el uras da clavazin illa Scoula fuormaziun d’armonia: La Filarmonica al ad ün tema, uschè vaina fingià sunà quai diversas surpraisas. Houben musicalmaing ils temas da la da musica Poschiavo ed illa Scoula da Comunale Poschiavo illa terza categoria musica da country o melodias da pussanza e da la güstia. «Insembel culla musica d’Engiadin’Ota. (anr/afi) e la Filarmonica Avvenire Brusio e la So- films», manzunà Jon Flurin Kienz. In- Pussanza e güstia cul falcun cumischiun da musica ans vaina decis cietà da musica Scuol as partecipeschan Il concert da la Società da musica Ramosch es in gon d’eira avantman il giavüsch da Il prüm punct culminant es la pre- per quist toc, ün toc melodius chi pisse- sonda, ils 27 avrigl, a las 20.30 illa chasa da illa seguonda categoria. (anr/afi) cuntinuar darcheu cun quista tradi- schantaziun dal toc «Cry of the Falcon» ra adüna darcheu per mumaints da ten- scoula da Ramosch. Ein gut schweizerischer Kompromiss -

Stefan Engler Martin Schmid Silva Semadeni Josias F. Gasser Ständerat CVP Ständerat FDP Nationalrätin SP a. Nationalrat GLP / 19. Mai 2019 Unternehmer Bündner Komitee JA zur AHV-Steuervorlage

Zu verkaufen Von Familie zu kaufen gesucht Im Unterengadin (Dorfplatz von Ramosch) Ferienhaus am Comersee 2- oder 3-Zi-Wohnung in Surlej zu verkaufen: Wunderschönes Ferienhaus in bis maximal Fr. 850'000.– Wohnhaus mit Garten und Garage Colico, 3 Schlafzimmer, eins mit Kontakt via sms: +41 79 571 23 31 2 grossem Dachstock, 2 Nasszellen, 5½-Zimmer-Wohnung (ca. 120 m ) und Schätze aus zweiter Hand auf 300 m2 Verkaufsfläche offene Küche mit Ess-Wohnraum. 2½-Einlieger-Wohnung (ca. 56 m2) und Sonniger Gartensitzplatz. Unser Angebot an Gebrauchtwaren ist so vielfäl- In Celerina Ausnützungspotential für den Ausbau von zwei Tel. 079 505 94 91 oder tig wie das Engadin. Sie finden das Passende fürs [email protected] weiteren Wohnungen oder Werkstatt, Atelier, 3½-Zimmer-Erstwohnung Gewerberaum o.ä. Kochen, fürs Wohnen, für den Sport, zum Anziehen Wir verkaufen eine grosszügige oder einfach zum Freude dran haben. Nähere Informationen: www.mischol.ch Wohnung mit Baujahr 2015 an oder melden Sie sich bei: der Via Suot Crasta in Celerina. Im Angebot für die Maiferien haben wir eine grosse Linard Mischol – Tel. 041 320 33 33 Per Sofort zu vermieten Für Auskünfte und die Verkaufs- Auswahl an Bücher- und Gesellschaftsspielen! Mail-Adresse [email protected] in St. Moritz dokumentation können Sie uns Schöne 2½-Zimmer-Wohnung kontaktieren auf: Mit Ihrem Einkauf in der Girella Brocki [email protected] oder unterstützen Sie Menschen, die im Arbeitsmarkt am See und an ruhiger Lage. 076 585 05 80 wieder Tritt fassen möchten. (Inklusive Parkplatz) Besichtigung: Tel. 079 311 2501 Vorbeischauen lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie! www.girella-brocki.ch, [email protected], Via Nouva 5, Celerina, Telefon 081 833 93 78

Per 1. August 2019 Nachmieter gesucht! Wo die lokalen Gemeinde Bever / Comunited da Bever Grosse, ruhige 2½ Zimmer- Informationen im Wohnung mit Gartensitzplatz zu vermieten Keine Angst vor Krampfadern! (Grosse) Krampfadern durch NEUE LASERVERFAHREN in St. Moritz - Dorf für Mittelpunkt stehen. ab 1. Mai 2019 oder nach Vereinbarung Fr. 1'400.– inkl. Nebenkosten. OHNE OPERATION entfernen! Für Abonnemente: 4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon im 3. OG · ambulant in der Praxis Bei Interesse bitte bei · ohne Narkose oder Rückenanästhesie Tel. 081 837 90 80 oder 079 915 49 02 melden in der Überbauung StWEG Crasta Mora, · keine Arbeitsunfähigkeit Tel. 081 861 60 60, · KEIN GUMMISTRUMPF nötig! [email protected] Block C, Via Charels Suot 12 in Bever · kaum sichtbare Narben! Besenreiser mit Schaum und Laser entfernen Mietzins Fr. 1700.– ohne Gummistrumpf oder Verband! Lipödeme (dicke Beine) schonend behandeln Zu vermieten in Cinuos-chel inkl. Garagenplatz und Nebenkosten pauschal mit Laser und Liposculpture! (S-chanf GR), per 1. Oktober 2019 Ihre Kompetenzpartner: schöne 4½-Zimmer-Wohnung Schriftliche Bewerbungen sind erbeten an: Venenlaserzentrum St. Gallen, Silberturm, Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen, Tel. 0844446699 Gemeindeverwaltung Bever Venenlaserzentrum Zürich, Badenerstrasse 29, 8004 Zürich, Tel. 0844446699 als Mietwohnung oder Dauerferien- Venenlaserzentrum Chur, Comercialstrasse 32, 7000 Chur, Tel. 081 250 74 49 wohnung. Fuschigna 4, Postfach 18, 7502 Bever Venenlaserzentrum Samedan, Islas – Cho d’Punt 10, 7503 Samedan, Tel. 081 852 17 27 [email protected] Venenlaserzentrum Winterthur, Schaffhauserstrasse 6, 8004 Winterthur, Tel. 052 212 13 39 Infos unter +41 (0)79 412 67 95 Infos unter www.venenlaserzentrum.com, E-Mail: [email protected]

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. HIRZ JOGURT Montag, 22.4. bis Samstag, 27.4.19 div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 180 g –28% – -.90 39% statt 1.25

7.80 –20% – statt 12.90 20% 11.40 –46 statt 14.30 10.60 % LIPTON ICE TEA statt 13.30 2.50 –42% div. Sorten, z.B. OVOMALTINE INCAROM CLASSIC statt 4.70 CRISP MÜESLI 2 x 275 g 1.60 Lemon, 6 x 1,5 l 2 x 500 g RAMATI-TOMATEN statt 2.80 Schweiz, kg KRÄUTER FRISCH Herkunft siehe Verpackung, Bund –21% – –22 20% % 2.80 –23 6.55 4.95 statt 3.55 % –30% statt 8.20 statt 6.40 4.30 THOMY SAUCEN statt 5.60 2.50 DAR-VIDA DR. OETKER div. Sorten, z.B. statt 3.60 div. Sorten, z.B. Knobli, 350 ml AGRI NATURA PUDDING VANILLE COQDORÉ Käse extra fin, 2 x 184 g 3 x 82 g LANDJÄGER 4 x 50 g POULETGESCHNETZELTES 100 g

– – – –20% – 48% 36% 23% – 3.10 32% 22.90 19.95 2.50 25% statt 3.90 9.30 statt 44.60 statt 31.50 statt 3.25 7.80 statt 13.80 statt 10.50 THOMY SENF PERSIL CORAL EMMI MOZZARELLA div. Sorten, z.B. COCA-COLA div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. FRISCO PRALINATO mild, 2 x 200 g 6 x 1,5 l Color, Gel, 3,5 l, 70 WG Optimal Color, flüssig, 3 x 1,25 l Stange in Lake, 225 g 6er-Pack

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VOLG MALZ-BRANCHES KNOPPERS MILCH- VOLG SCHOKOLADE WANDER OVOMALTINE 5 x 25 g 2.50 6.50 div. Sorten, z.B. 5.30 8.40 statt HASELNUSS-SCHNITTE statt Kochschokolade, 3 x 200 g statt CRUNCHY CREAM statt 2.95 Big Spender, 15 x 25 g 7.65 6.30 2 x 400 g 9.90 ROSATO DI TOSCANA IGT NIVEA FINISH CIF Italien, 75 cl, 2017 4.75 div. Sorten, z.B. 8.40 div. Sorten, z.B. 19.95 div. Sorten, z.B. 7.60 statt Pflegende Reinigungstücher, statt Quantum, Tabs, 54 WG statt Crème Citrus, 2 x 500 ml statt 5.95 2 x 25 Tücher 10.40 36.65 9.60 Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Donnerstag, 25. April 2019 | 9 Erfolgreiche Wintersaison als Hoffnungsschimmer

Mit zwei Millionen Franken Markus Moser verwies weiter auf an- stehende Herausforderungen. Darunter «Snow Deal war richtig» Bilanzverlust schliesst die die Ausstellung der eingereichten Arbei- Jahresrechnung 2017/18 der ten des Projektwettbewerbs Hotel Furt- Franco Tramèr, VR-Präsident der Cor- Corvatsch AG. Der erste Blick schellas samt Siegerprojekt, eine wei- vatsch AG, blickte auf eine erfolgreiche tere Pistenverbreiterung zwischen erste Wintersaison mit den neu einge- aber täuscht. Ein Bundesgerichts- Alpetta und Alp Surlej, die weiterhin führten dynamischen Preisen, dem beschluss zwingt die Corvatsch AG, hängigen Bewilligungsverfahren für die «Snow Deal» zurück. Gutes Wetter und Hahnenseebeschneiung oder die Aus- gute Schneeverhältnisse hätten zu- rund 1,7 Millionen Franken für gestaltung eines generellen Baurechts- sammen mit dem «Snow Deal» alleine Pensionskassen-Altlasten vertrages mit der Gemeinde Silvaplana. am Corvatsch zehn Prozent mehr zurückzustellen. Zudem müsste zwingend auch der «Er- Ersteintritte (total 231 000) generiert. lebnistourismus» auf dem Berg an neue Neuesten Zahlen des Oberengadiner Gästebedürfnisse angepasst und zu- Bergbahn-Pools zufolge haben sich die JON DUSCHLETTA künftige Ausbauten am Berg ins Auge Gesamteinnahmen im Oberengadin gefasst werden. «Die schöne Aussicht gegenüber dem Vorjahr um knapp fünf Obschon die Betriebsergebnisse der alleine genügt heute leider nicht und die Ersteintritte um knapp zehn Corvatsch AG höher ausgefallen sind mehr», sagt Markus Moser. Prozent erhöht. 45 Prozent beträgt laut als im Vorjahr, resultiert für das Ge- Tramèr der Online-Verkaufsanteil bei schäftsjahr 2017/18 ein Bilanzverlust Die Corvatsch AG hat im zu Ende gehenden Winter vom vielen Schnee und Fusionieren die Gesellschaften? den Mehrtageskarten. Daraus ergeben von knapp zwei Millionen Franken. Am oft auch vom guten Wetter profitiert. Foto: Jon Duschletta VR-Präsident Franco Tramèr informier- sich 3,4 Prozent mehr gebuchte Skita- Mittwoch haben die Aktionäre anläss- te schliesslich noch über den Stand ei- ge. Der durchschnittliche Preis der Ta- lich ihrer 60. ordentlichen Generalver- ner möglichen Fusion zwischen den geskarte lag mit 61 Franken rund 14 sammlung im Restaurant Murtèl auf lerdings nicht ohne Zwischentöne und zehnjähriges Bewilligungsverfahren beiden bis dato getrennt agierenden Ak- Prozent über dem Vorjahr. Bei den der Mittelstation diesen Verlust auf die einzelne Gegenstimmen respektive voraus», kritisierte Moser ganz all- tiengesellschaften der Corvatsch AG «Snow Deal»-relevanten Karten, den neue Rechnung vorgetragen. Stimmenthaltungen. Zwei Aktionärin - gemein die endlos langen Verfahrens- und der Diavolezza Lagalb AG: «Aktuell Tages- und Mehrtageskarten, habe sich Dort sammelt sich mittlerweile ein nen hatten zuvor bedauert, dass immer wege, welche seiner Branche immer laufen gemeinsame Vorbereitungsarbei- die durchschnittliche Nutzungsdauer Verlustvortrag von 6,7 Millionen an. noch keine Frau im siebenköpfigen Ver- wieder Hindernisse in den Weg legen ten.» Dazu gehören Diskussionen über von 1,7 auf 2,2 Tage erhöht (plus 30 Dieser wurde mit dem Segen der 159 waltungsrat der Corvatsch AG ver- würde. Gleiches gelte auch für das eine allfällige Erhöhung des Aktien- Prozent). «Der Weg mit dem ‹Snow anwesenden Aktionärinnen und Ak- treten sei. wichtige Beschneiungsprojekt der Hah- kapitals oder ein Umtauschverhältnis Deal› war der richtige», so Franco tionäre – sie vertraten 82 Prozent der Markus Moser, der Vorsitzende der nenseeabfahrt nach St. Moritz-Bad. bestehender Aktien. «Gut möglich, dass Tramèr. Beim Verkauf von Ein- bis Drei- Stimmrechtsausweise – mittels 5,3 Mil- Geschäftsleitung, zeigte sich seinerseits «Die aktuelle gute Wintersaison hat ih- die beiden Gremien im Frühling 2020 jahreskarten wurden 700 000 Franken lionen Franken aus den gesetzlichen zufrieden mit den ersten positiven Er- ren Grund auch in den guten Schnee- entsprechende Fusionsanträge zuhan - mehr eingenommen als im Vorjahr Reserven und 325 000 Franken aus den fahrungen des Skilifts Cristins unter verhältnissen der Hahnenseeabfahrt», den ihrer Generalversammlungen trak- (Gesamtumsatz 7,8 Millionen), und bei freiwilligen Gewinnreserven auf noch Führung der Corvatsch AG. Und auch so Markus Moser. Diese war im laufen- tandieren werden», so Tramèr. den Jahresgästekarten 500 000 Franken gut eine Million Franken verringert. mit der Verbreiterung der Piste Curti- den Winter während 97 Tagen ge- (5,3 Millionen) mehr. Der Hotel- nella, für welche rund 800 Bäume ge- öffnet, elf Tage weniger als im letzten Heute Donnerstag findet in Pontresina die 66. Skipass generierte 10,8 Millionen Fran- Keine Frauen, bürokratische Hürden fällt und rund 150 000 Franken Ersatz- Winter. Trotzdem hat die Busver- ordentliche Generalversammlung der Diavolezza ken (plus zwei Prozent) und soll, wie Im Verlauf der Generalversammlung abgabe für die Nutzung von «Wald als bindung «Hahnensee-Express» mit Lagalb AG statt. Mehr dazu in der Samstagsausgabe. von vielen Gästen gewünscht, wei- Wegen unsicherer Wetterentwicklung wurde das wurde der bestehende Verwaltungsrat Piste» geleistet werden mussten. «Die- 33 025 Fahrgästen damit 191 mehr be- Frühlingsfest auf dem Corvatsch auf die Mittelstation tergeführt werden. (jd) in globo in seinem Amt bestätigt. Al- ser Massnahme ging allerdings ein fördert als im letzten Winter. verlegt. Das Fest findet am Samstag, 27. April, statt.

Anzeige

Podium Sonderjagdinitiative

Dienstag, 30. April 2019, 20.00 Uhr im Rondo, Pontresina Am 19. Mai wird im Kanton Graubünden über die Sonderjagdinitiative abgestimmt. Ziel der Initiative ist es, die Sonderjagd im Kanton Graubünden abzuschaffen und die Regelung der Wildtierbestände mit anderen Massnahmen zu erreichen. Was sagen die Initianten, was die Gegner? Diese und viele andere Fragen werden anlässlich des Podiumsgesprächs diskutiert. Die Diskussion wird in deutscher und romanischer Sprache mit Simultanübersetzung geführt.

«Ich wäre krank geworden, «Die Hirschbestände wenn ich nichts gegen die müssen den Winter- Sonderjagd unternommen einständen angepasst Kommen Sie und hätte. Erst auf Druck unserer werden. Ansonsten Initiative wurden kleine kann es zu grossen Win- diskutieren Sie mit! Anpassungen gemacht.». tersterben führen.» Eine Veranstaltung, organisiert von PRO Christian Mathis CONTRA Andrea Vondrasek der «Engadiner Post/Posta Ladina» und Küblis Samedan «Radiotelevisiun Svizra Rumantscha» (RTR) in Zusammenarbeit mit den Ober- engadiner und Bergeller Jagdsektionen. «Ich bin gegen die «Die traditionelle Hoch- Sonderjagdinitiative, weil jagd hat seit Einführung Moderation: Andri Franziscus, ich um jeden Preis die der Sonderjagt massiv Journalist und Moderator RTR Einführung einer Regie- gelitten. Das Wild soll jagd verhindern will.» während der Hochjagd reguliert werden.»

CONTRA Emil Müller PRO Renatus Casutt Susch Felsberg 10 | Dals cumüns | Aus den Gemeinden Donnerstag, 25. April 2019

Sils/Segl i.E. Silvaplana St. Moritz Celerina Pontresina Samedan Bever La Punt Chamues-ch Madulain Zuoz S-chanf Zernez Scuol

Gemeindevorstand hat Verständnis für die sicherheitstechnischen Ansprüche

Samedan Im April Anpassung der Wald-Weide-Aus- bung hin zu den Gemeinden zu be- hat der Gemeindevor- scheidung: Nutzungen, welche die fürchten ist und sich die Spareffekte stand von Samedan Funktion oder die Bewirtschaftung des beim Kanton negativ auf die Ge- folgende Geschäfte Waldes beeinträchtigen, sind unzu - meinden auswirken könnten. Eine Ver- behandelt: lässig. Dazu gehört auch die Wald- schiebung der Kosten von einer staatli- SIL-Objektblatt Re- beweidung. In der Wald-Weide-Aus- chen Ebene zur anderen stellt kein gionalflughafen Sa- scheidung haben die Gemeinde, die echtes Spar- oder Entlastungspaket dar medan: Das SIL-Objektblatt legt den Forstorgane und die Alp- und Sen- und ist nicht zielführend. Der Ge- generellen Rahmen für die bauliche nereigenossenschaft diejenigen Wald- meindevorstand hat deshalb in seiner und betriebliche Entwicklung des Flug- flächen festgehalten, die auch für die Stellungnahme beantragt, auf die vor- platzes behördenverbindlich fest. Es Beweidung zugänglich sind. Die gelten- liegende Gesetzesrevision nicht ein- wird nach der Durchführung der öf- de Wald-Weide-Ausscheidung wurde zutreten oder andernfalls auf die Be- fentlichen Information und Mit- im Jahr 2004 letztmals angepasst. Die reiche zu verzichten, bei denen eine wirkung sowie der Anhörung der Be- Kommission Alpen und Weiden hat in Lastenverschiebung zuungunsten der hörden bereinigt und durch den Zusammenarbeit mit den zuständigen Gemeinden erfolgen würde. Bundesrat verabschiedet. Der Entwurf Forstorganen einen Vorschlag für die Bundesfeier 2019 mit Ansprache des SIL-Objektblatts für den Regional- Anpassung der Wald-Weide-Aus- von Regierungsrat Marcus Caduff: flughafen Samedan war kürzlich im scheidung im Sinne einer Anpassung Die Samedner Bundesfeier mit Dorffest Sinne der Informationspflicht und der an die veränderten Verhältnisse und hat sich als attraktiver Anlass mit An- Mitwirkungsrechte öffentlich auf- Bedürfnisse erarbeitet. Der Gemeinde- ziehungskraft über die Gemeinde- gelegt. Privatpersonen und Körper- vorstand hat diese Anpassung unter grenzen hinaus etabliert. Der Ge- schaften des öffentlichen und privaten dem Vorbehalt der Zustimmung durch Noch gibt es keine Umzäunung des Flugplatzareals von Samedan – ein meindevorstand freut sich über die Rechts konnten sich zu diesem Entwurf die Bürgergemeinde genehmigt. Thema, das immer wieder diskutiert wird. Foto: Daniel Zaugg Zusage von Regierungsrat Marcus Ca- äussern. Parallel zur Mitwirkung zum Label «Wild Rivers» für den Be- duff für die Festansprache anlässlich SIL-Objektblatt fand die öffentliche verin: Der Gemeindevorstand Bever der Bundesfeier 2019. Caduff wurde im Auflage zur Änderung des Betriebs- möchte den Beverin als «Wild River» vorstand erteilt. Die Trägerschaft wird spielräume auf der Ausgabenseite er- Juni 2018 neu in den Bündner Re- reglements und zum Sicherheitszonen- durch die Organisation «European Ri- von der Gemeinde Bever übernommen, forderlich. Das Projekt «GrFlex» soll die gierungsrat gewählt und ist seit dem 1. plan für den Flugplatz Samedan statt. vers Network» (ERN) zertifizieren las- welche auch alleinige Partnerin des dafür wesentlichen Grundlagen schaf- Januar Vorsteher des Departementes Der Gemeindevorstand hat sich in- sen. Das ERN ist eine in Frankreich ent- ERN ist. Allfällige für die Zertifizierung fen. Mit der Revision von 14 kan- für Volkswirtschaft und Soziales. tensiv damit auseinandergesetzt und standene Nichtregierungsorganisation, erforderliche bauliche oder andere tonalen Gesetzen sollen bestehende Auftragsvergaben: Gestützt auf die namentlich zur vorgesehenen in- welche sich für den Erhalt und das Massnahmen liegen in der Verant- feste Ausgabenverpflichtungen gelo- Bestimmungen der kantonalen und tegralen Umzäunung des Flugplatz - nachhaltige Management von Flüssen wortung der Gemeinde Bever. ckert und Handlungsspielräume in den kommunalen Submissionsgesetz- areals Stellung bezogen. Der Ge- einsetzt. Mit dem Label «Wild Rivers» Vernehmlassung Haushaltflexi - davon betroffenen Aufgabenbereichen gebung, wurden folgende Aufträge an meindevorstand hat Verständnis für vom ERN werden Flüsse ausgezeichnet, bilisierung «GRFlex»: Die aktuelle Fi- geschaffen werden. Grundsätzlich sind den jeweils wirtschaftlich günstigsten die sicherheitstechnischen Ansprüche welche sich noch in einem naturnahen nanzlage des Kantons befindet sich die Bestrebungen des Kantons, den Fi- Anbieter vergeben: Sanierung Wasser- der Flughafenbetreiberin. Auf der ande- Zustand befinden. Das Label ist recht- weiterhin in guter Verfassung. Für die nanzhaushalt vorausschauend im Blick versorgung Val Champagna, Baumeister- ren Seite gilt es aber auch, die Zweck- lich unverbindlich und mit keinerlei kommenden Jahre zeichnen sich je- zu haben und Handlungsspielraum zur arbeiten Filtergebäude Gravatscha, an mässigkeit sowie die landschaftlichen Einschränkungen oder Verpflichtun - doch steigende Defizite ab, die ein Steuerung der Ausgaben zu schaffen, zu die Firma Nicol. Hartmann & Cie. AG, und ökologischen Auswirkungen eines gen verknüpft. Die seitens der Ge- noch tragbares Mass übersteigen. Da- begrüssen. Dies darf jedoch keinesfalls St. Moritz, für 534 078 Franken; Sanie- solchen Bauwerks sorgfältig zu prüfen, meinde Samedan als mitbetroffene mit der Kantonshaushalt auch lang- zulasten der Gemeinden gehen. Bei nä- rung Wasserversorgung Val Champa- eine Güterabwägung vorzunehmen Territorialgemeinde erforderliche Zu- fristig im Gleichgewicht gehalten wer- herer Betrachtung der Anpassungsvor- gna, Lieferung und Montage Brunnen- und unter dem Aspekt der Verhältnis- stimmung zur Erlangung des Labels den kann, sind nach Auffassung der schläge ist leider festzustellen, dass in stube und Vorlagebehälter an die Firma mässigkeit zu entscheiden. «Wild Rivers» wurde vom Gemeinde- Regierung finanzpolitische Handlungs- vielen Bereichen eine Lastenverschie - HWT AG, Au, für 212 007 Franken. (pre)

Anzeige GESTRESST? Arbeiten und Leben im Tal des Lichts und des Wassers – im Engadin HANDELS- UND GEWERBEVEREIN MÜDE? Unter dem Dach «Center da sandà Engiadina Bassa» (CSEB) resp. Alkohol ist keine Lösung! «Gesundheitszentrum Unterengadin» gehen wichtige regionale An- bieter in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Betagtenbetreuung Kontaktieren Sie uns. und Wellness einen gemeinsamen Weg. In der Nationalparkregion 0800 104 104 erwartet Sie eine wunderbare Umgebung mit vielseitigen Erholungs- Einladung www.suchtschweiz.ch und Sportmöglichkeiten. zur 111. ordentlichen Generalversammlung am Dienstag, 30. April 2019, 20.00 Uhr, im Hotel Waldhaus am See, St. Moritz Wir bieten per 1. August 2020 eine Traktanden: Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll GV 2018 EFZ (E-Profil) 3. Jahresbericht des Präsidenten Swiss Lodge Familie A. + G. Kuhn 4. Jahresrechnung 2018 im Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB) an. 5. Revisorenbericht 6. Entlastung der Organe Dein Profil Nebenjob – du verfügst über einen Sekundar- oder Realschulabschluss 7. Jahresbeitrag und Budget 2019 – du bist einsatz- und kontaktfreudig 8. Verabschiedungen Wir führen einen Saisonbetrieb Juni – Oktober – du arbeitest gerne im Team 9. Mitgliedermutationen – du schätzt flexible Arbeitszeiten 10. Dorffest 2018/19 Rückblick/Vorschau und Dezember – April und suchen eine(n) 11. Varia Koch/Köchin Ausbildung und Dauer Im Anschluss an die GV: Die Ausbildung dauert drei Jahre. Während der Zeit der Ausbildung Neues aus dem Bünder Gewerbeverband arbeitest du in verschiedenen Abteilungen des «Center da sandà En- für 2 Tage pro Woche (Di./Mi.) Die von der Generalversammlung zu behandelnden Anträge müssen mindestens fünf giadina Bassa», wie z. B. Empfang Ospidal, Personaldienst, Finanzen. Tage vor derselben dem Vorstand schriftlich eingereicht werden. Anforderungen: Zubereiten eines (einfachen) Unser Angebot Anschliessend Apéro Riche gestiftet vom Handels- und Gewerbeverein St. Moritz. 4-Gang-Menus (Abendessen, bis ca. 40 Pers.) – interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Wir freuen uns, Sie an diesem Abend begrüssen zu dürfen. – ein attraktives, motiviertes Arbeitsumfeld gemäss Menuplan. – moderne Infrastruktur Für den Vorstand: – gutes Arbeitsklima Michael Pfäffli Andreas Mutschler Servicemitarbeiter (100%) Präsident Aktuar Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Protokoll GV 2018, Jahresrechnung und Budget können auf unserer Home Page Anforderungen: Ausgebildet (mind. 3 Jahre), Bewerbung. www.hgvstmoritz.ch eingesehen werden. mit Kassa-Erfahrung, Service im Restaurant Für weitere Auskünfte steht dir der Personaldienst CSEB gerne zur St. Moritz, 9. April 2019 + Saal, Sprachen D/Ital. Verfügung (Telefon 081 861 10 09).

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld Wir freuen uns auf deine schriftliche und ein zeitgemässes Salär. Bewerbung an: Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Center da sandà Engiadina Bassa Personaldienst Familie A. + G. Kuhn – Hotel Chesa Grischa Via da l’Ospidal 280 7515 Sils-Baselgia CH-7550 Scuol [email protected] – Tel. 081 838 50 70 Mail: [email protected] Donnerstag, 25. April 2019 | 11 «Freude haben und Freude vermitteln können»

Seit 15 Jahren leitet Werner Oberengadiner und den St. Moritzer Kul- Gruppen leiten, an Projekten arbeiten turpreis erhalten. Ist Musik Ihr Leben? und vor allem selbst wieder mehr Mu- Steidle den Schulchor der Ja. Und eben nicht nur eine Richtung, sik machen. Neben dem Beruf als Mu- Academia Engiadina. Am mir gefällt ziemlich viel. Aber was ist siklehrer ist das in den letzten Jahren Sonntag dirigiert er sein letztes denn Musik, was macht Musik aus? eindeutig zu kurz gekommen. Wenn es stimmt, wenn der Funke Konzert. Auch wenn Steidle springt, wenn es gelingt, das Optimum Vom Schülerchor heisst es Abschied zu musikalisch weiterhin sehr aktiv herauszuholen, dann ist das Musik. nehmen. Mit Wehmut? Das wird hart. Wenn ich auf der Bühne bleibt – der Abschied vom Chor Ich gebe die Frage zurück. Was ist für stehe, in all diese Gesichter schaue und fällt ihm schwer. Sie gute Musik? weiss, dass es jetzt das letzte Mal war. Musik spielt sich nicht im Kopf ab, son- Das wird vielleicht auch die eine oder RETO STIFEL dern im Bauch. Klar braucht es auch andere Träne geben. den Kopf, aber letztlich muss es passie- Engadiner Post: Werner Steidle, «The ren, und zwar aus dem Bauch, mit dem Die beiden Konzerte vom kommenden best of» lautet der Titel des Jahreskon- Herzen. Musik muss berühren, muss Wochenende sind ausverkauft. Auf was zertes des Schulchors der Academia. Emotionen auslösen, da darf der Kopf dürfen sich die Besucherinnen und Besu- Welches ist Ihr persönliches «Best of», nicht zuviel reinspielen. cher freuen? seit Sie den Schulchor leiten? Auf viel Freude. Es werden abwechs- Werner Steidle*: Das ist sehr schwierig Wenn man das Ganze ökonomisch be- lungsreiche Konzerte, mit einer guten, zu sagen. Wir hatten verschiedenste trachtet: Was gibt man als Musiker, was lockeren Stimmung. Und ich hoffe, Themen, und immer hatte es Lieder, erhält man, und was bleibt unter dem dass es uns noch einmal gelingt, Begeis- die ganz besonders gut angekommen Strich zurück? terung zu wecken. sind. Ich habe das gemerkt, als wir die- Die Freude. Wenn ich sehe, dass der ses «Best of» zusammenstellen muss- Chor, die Solisten, die Band und das Pu- *Werner Steidle ist in Konstanz geboren und auf- ten. Wir hätten locker ein zusätzliches blikum Freude haben, dann muss es gewachsen. Er hat später Musik studiert und ist vierstündiges Konzert machen können mir doch gut gehen, was will ich mehr? seit rund 30 Jahren im Oberengadin musikalisch tätig. Als Musiklehrer an der Academia Engiadina, – mit all den Titeln. Sehr spannend war, oder als Dirigent und Musiker von unterschiedli- als wir uns mit Stücken von Opern- Sie arbeiten fast ausschliesslich mit Lai- chen Ensembles. chören in den klassischen Bereich ge- en. Macht das Ihre Arbeit einfacher oder wagt haben. Aber klar, die Jungen ha- schwieriger? ben es gerne, wenn es eine gewisse Bei Laien brauchst du viel Geduld. Und Rhythmik in den Stücken hat, und das wenn es mal nicht klappt, darfst du dei- ist auch dank der genialen Begleitband ne Unzufriedenheit nicht zeigen, und Ein «Best of» zum Abschied gut möglich. du musst dich an den kleinen Fort- von Werner Steidle schritten freuen. Ich habe auch schon Die Konzerte sind seit Jahren ein gros- Profiorchester geleitet, und das war teil- Seit 15 Jahren leitet Werner Steidle ne- ser Erfolg. Der Schulchor schafft es, an Werner Steidle ist der musikalische Leiter und das Herz des Schulchors. weise mühsam. Geiger, die halb liegend ben vielen anderen Projekten auch den zwei Abenden das grosse Rondo zu fül- Am kommenden Wochenende gibt er seinen Abschied. Foto: Luca Franziscus im Stuhl ohne Leidenschaft spielen Schulchor der Academia Engiadina. Le- len. Wie erklären Sie sich das? und immer wieder auf die Uhr schauen gendär sind die Jahreskonzerte im Ich weiss es nicht. Das Wichtigste ist, – das ist nichts. Ich muss spüren, dass April, die jeweils im Rondo in Pon- Freude zu haben und Freude vermitteln schon, wenn sie die Bühne betreten, der Karriereplanung des Werner Steidle die, die mitmachen, das mit Freude ma- tresina vor immer voll besetzten Rän- zu können. Die Probearbeiten und die schaue ich jedem ins Gesicht, oder sie schiefgelaufen? chen. gen gespielt werden. Auch für die bei- Auftritte sind streng, es darf aber nie schauen mich an, und bereits in diesem Alles (lacht)! Vielleicht habe ich eine den Konzerte am kommenden Samstag Stress daraus werden. Ich bin nicht ei- Moment geht sehr viel ab. Ich frage gewisse Begabung mit Leuten zu- Von Musikern ist immer wieder zu hören, und Sonntag gibt es momentan keine ner, der gross ausruft, ich nehme es mich dann oft, warum die eigentlich sammenarbeiten zu können, ob Jung sie würden nie pensioniert. Der schwedi- Tickets mehr. «Evolution of Music», eher zu locker. Vielleicht ist gerade das alle freiwillig in diesen Chor kommen. oder Alt. Und ich bin sehr offen, was sche Dirigent Herbert Blomstedt steht «Kings & Queens» oder «One Hit Won- das Erfolgsrezept. Und dann spüre ich auf der Bühne die- die Musikstile betrifft. Dement- mit über 90 noch am Dirigentenpult, der» waren Mottos der Konzerte der se Power, ich sehe die glänzenden Au- sprechend war auch meine Karrierepla- Mick Jagger füllt als 76-Jähriger die Sta- letzten Jahre. 2019 heisst es «The best Was an den Konzerten immer wieder auf- gen der Schülerinnen und Schüler – es nung nicht stringent, vieles hat sich dien. Wie gehen Sie mit der bevorste- of ...», zu hören sein werden die besten fällt, ist der gute Draht, den Sie zu den ist schwierig, das in Worten auszudrü- einfach ergeben. Ich wurde oft an- henden Pensionierung als Musiklehrer Songs der letzten Jahre. Dazu gehören Jugendlichen haben. Diese würden für cken. gefragt und habe vieles probiert. um? «Bohemian Rhapsody» von Queen Sie durchs Feuer gehen. Täuscht der Unter den Beruf des Musiklehrers kann ebenso wie «Thriller» von Michael Jack- Eindruck? Sie wollten auch einmal Rockstar in ei- Die Frage war eine kleine Provokation. ich einen Schlussstrich ziehen. Nicht son oder «Ameno» von Era. (rs) Für mich ist das wie ein Wunder und al- ner berühmten Band werden. Jetzt diri- Sie sind Dirigent, Musiker, Organist, Mu- aber unter meine anderen musika- www.academia-engiadina.ch les andere als selbstverständlich. Nur gieren Sie den Schülerchor. Was ist in sikpädagoge, Musikförderer, haben den lischen Tätigkeiten. Ich werde weiter

Landwirtschaft erleben in Zernez

Die zehnte «Agrischa Erlebnis sich auf dem Gelände der Ausstellung durch. Im Tierzelt werden die Älp- Landwirtschaft» beginnt schon lerinnen und Älpler in der Sennerei die bald. Vom 27. bis 28. April öffnet Kunst der Käseherstellung vorstellen. sie ihre Tore und lässt die Im Familienzelt können die Besucher alles zum Thema Getreideanbau erfah- Besucher in die Welt der ren und zusammen mit der Bergeller Bündner Landwirtschaft Steinmühle selbst Getreide zu Mehl eintauchen. verarbeiten. Vorhang auf für die Tiere JAN SCHLATTER Was wäre eine Agrischa ohne Tiere? So- wohl im Vorführzeit als auch im «At- Die Agrischa macht Ende April zum traktionenring» werden verschiedene zweiten Mal seit 2014 halt in Zernez. Tierrassen und Zuchtfamilien präsen- Neben einem Markt für regionale Pro- tiert und Klassifikationen vorge nom - dukte und Handwerkskunst, wird die men. Traditionell steht der Samstag der Agrischa ein Erlebnis für die ganze Fa- Agrischa im Zeichen der Milchviehran- milie. Kinderunterhaltung wird bei die- gierung, an der über 200 Stück Milch- sem Anlass grossgeschrieben. Geboten vieh während des ganzen Tages vor- werden eine Familienolympiade, ein geführt und klassifiziert werden. Streichelzoo, ein Trettraktoren-Parcours Höhepunkt der Viehschau wird die und die Möglichkeit zum Ritt auf ei- Wahl der «Miss Agrischa 2019» sein. nem. Mit diesen Attraktionen sorgt die Neben Kühen können auch Pferde Über 200 Stück Milchvieh werden an der Agrischa in Zernez klassifiziert. Archivfoto: Jon Duschletta Agrischa dafür, dass es auch den kleinen und Schafe in Augenschein genommen Besuchern nicht langweilig wird. werden. Für die Schafe wird am Sonn- Das Hauptthema der Agrischa lautet tag eigens die erste Bündner Schafs- dicht oder mit einer Geschichte vor. und Tanzformationen die Besucher der Münstertaler «DJ Julian». Den dieses Jahr «Brauchtümer und Traditio- Betriebsmeisterschaft durchgeführt. Dieser Wettbewerb findet am Sonntag durch das Wochenende. Am Samstag Sonntag musikalisch umrahmen wer- nen». Anlässlich dieser Themenwahl Dabei werden die hoffnungsvollsten um 13.00 Uhr statt. Mehr dazu gibt es treten der Chor «Coro Viril Zernez», den unter anderen die Blaskapelle «Bla- wird am Sonntag, dem 28. April ein weissen Alpschaftsbetriebe des Kan- im romanischen Teil dieser Ausgabe. die Tanzgruppe «Gruppa da sot Enga- zenka» und die beiden Musikgesell- Umzug organisiert, an dem verschiede- tons präsentiert. Ein Highlight für die dina Bassa» und das Engadiner Trom- schaften von Zernez und Sent. ne Traditionen und Bräuche wie «Cha- jüngsten Teilnehmer ist der Lieb lings - Musikalische Unterhaltung petenensemble «Motre» auf. Für stim- landamarz» oder «Schelpcha» präsen- tierwettbewerb. Im Vorführring stellen An der diesjährigen Agrischa begleiten mungsvolle Abendunterhal tung am tiert werden. Dieses Hauptthema zieht sie ihre Lieblingstiere mit einem Ge- verschiedene einheimische Musik- Samstag sorgen die «Pfundskerle» und Infos und Programm: www.agrischa-erlebnis.ch Wir suchen BETREUERIN Deutsch sprechend (NR) für unsere pflegeleichte Betreibungs- und Konkursamt der Region Maloja 3½-Zimmer-Ferienwohnung Uffizi da scussiun e fallimaint da la Regiun Malögia Ufficio esecuzioni e fallimenti della Regione Maloja in Pontresina. Es handelt sich um die End-Rei- Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung: nigung und Wäsche für ca. 10 – 15 Einsätze jährlich, jeweils samstags 2 Wohnungen im Rohbau und 1 Garagenparkplatz zwischen 10 und 16 Uhr. im Dorfkern von St. Moritz WWW.KIDSPORTCAMPS.CH Lugano,Kontakt: 21.01.2019Tel. 079 823 76– 36Engadiner Post Ort der Steigerung: B K J Hotel Laudinella, Musikzimmer 1, Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz Zeitpunkt: 11. Juni 2019 um 14:00 Uhr BABY SPORT CAMPS KIDS SPORT CAMPS JUNIOR SPORT CAMPS Steigerungsobjekte im Grundbuch St. Moritz: VON 3 BIS 5 JAHREN AB 6 JAHRE AB 11 JAHRE PRIVATKREDIT MONTAG - FREITAG 10.00 - 16.00 UHR MONTAG - FREITAG 10.00 - 16.00 UHR MONTAG - FREITAG 10.00 - 16.00 UHR Grundstück Nr. 1 PREIS FÜR DIE WOCHE PREIS FÜR DIE WOCHE PREIS FÜR DIE WOCHE Stockwerkeinheit S55021, 174/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 61, CHF 320.- CHF 320.- CHF 420.- 4½-Zimmer-Wohnung Nr. 4 im 2. OG, mit Keller Nr. 4 im UG, Betreibungs- Zinsen 4.9 % PREIS PRO TAG PREIS PRO TAG PREIS PRO TAG amtliche Schätzung: Fr. 4'300'000.– Rufen Sie uns für eine Beratung an: CHF 80.- CHF 80.- CHF 105.- TRANSFER IM ENGADIN. TRANSFER IM ENGADIN. TRANSFER IM ENGADIN. CREDITFINANZ AG AKTIVITÄT UND AKTIVITÄT UND AKTIVITÄT UND Grundstück Nr. 2 Tel. 061 683 80 37 – 061 683 80 38 MITTAGESSEN INCLUSIVE MITTAGESSEN INCLUSIVE MITTAGESSEN INCLUSIVE Stockwerkeinheit S55023, 48/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 61, 2½-Zimmer-Wohnung Nr. 6 im 3. OG, mit Keller Nr. 6 im UG, Betreibungsamt- www.mykredit-online.ch VORVERKAUF ANGEBOTE BIS ENDE MAI! liche Schätzung: Fr 1'100'000.– [email protected] - +41 (0)81 834 30 55 / +41 79 128 45 50 Parliamo Italiano-Falamos Português Grundstück Nr. 3 On parle Français-Wir sprechen Deutsch M103085, 1/17 Miteigentum an Grundstück Nr. S54907, Benützungsrecht am Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt Autoeinstellplatz Nr. 5, Garagenplatz in einer Liegenschaft in der Nähe, Betrei- bungsamtliche Schätzung: Fr. 80'000.– Jedes der Grundstücke wird einzeln ausgerufen. Bei der Steigerung wird kein Mindestbietpreis festgelegt. Bemerkungen: Der Erwerber hat an der Steigerung, unmittelbar vor dem Zuschlag, nach www.spital-oberengadin.ch Abrechnung an der Kaufsumme für die Ersteigerung der Grundstücke Nr. www.promulins.ch 1 und Nr. 2 je Fr. 100'000.– und für die Ersteigerung des Grundstücks Nr. 3 Fr. 10'000.– in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank an die Order des STOREMA Die Stiftung Stiftung Gesundheitsversorgung Gesundheitsversorgung OberengadinOberengadin ist mit ist dem mit demgrössten grössten Spital SpitalSüdbündens Südbünden und s und Betreibungs- und Konkursamtes der Region Maloja ausgestellten Checks zu dem Pflegeheim Promulins für die medizinische Grundversorgung der Bevölkerung und der dem Pflegeheim Promulins für die medizinische Grundversorgung der Bevölkerung und der bezahlen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von • Rollladen – Lamellenstoren – Gäste verantwortlich. In unserer Abteilung Frau-Mutter-Kind kommen jährlich ca. 200 Kinder Gäste verantwortlich. Der Technische Dienst ist für vielfältige und anspruchsvolle Infrastruktur- Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) aufmerksam gemacht. Im Sonnenstoren zur Welt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine aufgaben verantwortlich und sucht auf anfangs 2019 oder nach Vereinbarung einen Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Lastenverzeichnis- • Garagentore – Faltrollladen – se, Steigerungsbedingungen, Grundrisspläne und weitere Unterlagen liegen Innenjalousien Hebamme HF / FH Mitarbeiter Technischer Dienst beim Betreibungsamt auf und sind online abrufbar auf http://www.justiz-gr. • Reparaturen und Service sämtlicher ch -> Schuldbetreibung und Konkurs -> Aktuelles -> Versteigerungen Marken Sie findenverfügen bei unsüber eineeine anspruchsvolleabgeschlossene und vielseitige technische Aufgabe Ausbildung, rund um vorzugsweiseSchwangerschaftals undHe izungs- • Bodenbeläge – Parkett – Schreiner- Geburt.Sanitär -Sie oder arbeiten Elektromonteur selbstständig inmit einemeinigen aufgeschlossenen Jahren Berufserfahrung. und engagiertenSie Team.sind Sie zuverlässig, Besichtigungen: service sowie Hauswartungen und werdendienstleistungs- strukturiertund undteamorientiert umfassend eingearbeitet.und bereit Einsatz Pikettdienst und Beschäftigungsgradzu leisten. Die deutsche werden Sprache29. Mai 2019 um 11:00 Uhr Unterhalt beherrschen Sie in Wort und Schrift. abgesprochen. 5. Juni 2019 um 14:00 Uhr St. Moritz – Samedan – Zernez Treffpunkt: FürEine Auskünfte verantwortungsvolle wenden Sie sich und bitte abwechslungsreiche Roswitha Folie, Leitende Arbeit erwartetHebamme Sie! Tel. 081 833 08 04, Natel 079 610 25 35 Telefon +41 (0)81 851 80 17. Beim unteren Eingang der Buchhandlung Wega Via dal Mulin, St. Moritz

IhreFür Auskünfte vollständige wenden Bewerbung Sie sich richten an Stephan Sie per Blaas, Post oder Leiter elektronisch Technischer (PDF-Unterlagen) Dienst, +41 (0)81 an 851 84 74. Betriebsferien StiftungIhre vollständige Gesundheitsversorgung Bewerbung mit Oberengadin, Motivationsbrief, Personal, Lebenslauf, Via Nouva Arbeitszeugnissen 3, CH-7503 Samedan und Zertifikaten senden Sie per Post an Spital Oberengadin, Personal, Via Nouva 3, 7503 Samedan oder per Mail vom 4. bis 18. Mai 2019 oder [email protected] (PDF-Unterlagen) an [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! keine Spendengelder. keine

Gemeinsam kostet Dieses Füllerinserat gegen Krebs Sils/Segl Herzlichen Dank für Ihre Spende. Öffnungszeiten Mai 2019 IBAN CH97 0900 0000 7000 1442 0 Die Biblioteca Engiadinaisa bleibt PC 70-1442-0 www.krebsliga-gr.ch während der Schulferien vom 6. Mai bis 24. Mai 2019 geschlossen. Ab Montag, 28. Mai 2018 gelten die normalen Öffnungszeiten. Am Auffahrtsdonnerstag, 30. Mai 2019 bleibt die Bibliothek geschlossen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Freundliche Grüsse Arbeiten und Leben im Tal des Lichts und des Wassers – im Engadin Monika Räz, Biblioteca Engiadinaisa Unter dem Dach „Center da sandà Engiadina Bassa“ (CSEB) resp. «Gesundheitszentrum Unterengadin» gehen wichtige regionale An- bieter in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Betagtenbetreuung und Wellness einen gemeinsamen Weg. In der Nationalparkregion erwartet Sie eine wunderbare Umgebung mit vielseitigen Erholungs- und Sportmöglichkeiten. Reise durch die Wir bieten per 1. August 2020 � Schweiz 2 Lehrstellen als Fachfrau / 13. – 17. Mai 2019 Fachmann Gesundheit (FaGe) Foto: Mayk Wendt im Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB) an.

www.agrischa-erlebnis.ch Dein Profil – du verfügst über einen Sekundar- oder Realschulabschluss, – du hast Freude am Umgang mit Menschen, Fahrt mit Bus, Zug und Schiff – du arbeitest gerne im Team, 4 Übernachtungen mit agrischa Erlebnis Landwirtschaft – du schätzt flexible Arbeitszeiten. Halbpension + 5 Nachtessen Ausbildungsziele und Dauer Preis pro Person: Befähigung zum Handeln im Gesundheitswesen in den Bereichen Im Doppelzimmer Fr. 1100.00 27. – 28. April 2019 in Zernez Pflege und Betreuung, Lebensumfeld und Alltagsgestaltung sowie Im Einzelzimmer Fr. 1180.00 Administration, Logistik und Medizinaltechnik. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Nach bestandener Lehrabschluss- Zustiegsorte: prüfung wird das eidgenössische Fähigkeitszeugnis «Fachfrau / Fach- Scuol bis Lavin/Klosters bis Landquart Samstag & Sonntag, 9.00 – 17.0 0 Uhr mann Gesundheit» erteilt. VIADIS GULER 081 864 10 00 Tierausstellung, Familienolympiade, Streichelzoo, regionaler Unser Angebot – interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Produkte- und Handwerkermarkt und viele weitere Attraktionen – den Ausbildungsanforderungen angepasst, arbeiten Sie rotations- für die ganze Familie. weise in den spezifischen Lernbereichen wie Ospidal, Spitex und den Pflegegruppen des CSEB – ein attraktives, motiviertes Arbeitsumfeld

Samstagabend musikalische Unterhaltung im Festzelt Für weitere Auskünfte steht dir Frau Sonja Schmidt, 20.00 – 21.00 Uhr Musikgesellschaft Cinuos-chel-Brail Ausbildungsverantwortliche Pflege CSEB, gerne zur Verfügung (Telefon 081 861 10 00). Ab 21.00 Uhr Pfundskerle Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Ab 1.00 Uhr DJ Julian Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung, Abonnement mit Angabe deiner E-Mail-Adresse, an: [email protected] Center da sandà Engiadina Bassa Redaktion St. Moritz Hauptsponsoren Personaldienst [email protected] Via da l’Ospidal 280 unterstützt CH-7550 Scuol Redacziun Scuol von Mail: [email protected] [email protected] Amavita Apotheke Corviglia Für meine Augenarztpraxis suche ich per Anfang Juli oder nach Vereinbarung eine freundliche und engagierte NEIN ZUM WAFFENGESETZ Wir haben vom Mitarbeiterin für den Empfang – weil es nicht zutrifft, dass die EU das 4. Mai bis 2. Juni 2019 Betriebsferien und die Administration 30-40% Schengen-Abkommen automatisch und sind gerne wieder ab 3. Juni 2019 für Sie da. Ich biete eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem leb- kündigen wird Rezepte können während unserer Abwesenheit in der haften Praxisbetrieb. Sie bringen Fremdsprachenkenntnis- Apotheke St. Moritz-Bad bezogen werden. se und Freude am Umgang mit Patienten jeden Alters mit. – weil uns die Bundesbehörden dazu Gerne erwarte ich Ihre vollständigen Bewerbungsunter- Grundlegendes verschweigen lagen mit Foto. Unabhängige Bürgerinnen und Bürger Dr. med. Dora Lengyel Via dal Bagn 24, 7500 St. Moritz

Scoula / Scoulina La Punt Chamues-ch Nachtarbeiten RhB-Strecke La Punt - Susch Wir sind eine global agierende Unternehmung in der Vermittlung von Ferienwohnungen und Ferienhäusern. Als führender Anbieter verfolgen wir einen hohen Anspruch. Für unsere Primarschule suchen wir aufs Schuljahr 2019/20 Nächte vom 6. Mai bis Ende 2019 ohne Samstag-Sonntag und Kundenorientierung, Zuverlässigkeit und Innovation sowie hoch motivierte Mitarbei- Sonntag-Montag tende prägen unseren Erfolg und unser unternehmerisches Denken und Handeln. eine Betreuungsperson Auf den Stationen Zuoz, S-chanf, Cinuos-chel und Zernez muss teil- Für unsere Lokalstelle in St. Moritz suchen wir per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine/n (Montag, Dienstag und Donnerstag 11.45 - 13.30). weise mit erhöten Lärmimmissionen durch Schotterumlad gerechnet Einzelne Tage auch möglich. werden. Wir erwarten: SERVICE OFFICE AGENT 100 % (M/W) – wertschätzender Umgang und Erfahrung mit Kindern Material- und Schotterumlad Ihre Aufgaben: n – freundliche, kreative und kommunikative Person Damit der Zugsverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen die Allgemeine Büroadministration n Aktive verkaufs- und kundenorientierte Beratung am Telefon und am Schalter Bewerbung: dringend nötigen Arbeiten in der Nacht ausgeführt werden. n Koordination der Wohnungs- und Wäschereinigungen Senden Sie Ihre Unterlagen bis am 16. Mai 2019 an: Wir bemühen uns die Lärmimmissionen möglichst gering zu halten. n Vorbereiten und Abwickeln der Schlüsselübergaben und -rückgaben mit den Kunden Esther Troxler, Schulleitung, Via Cumünela 42, Besten Dank für Ihr Verständnis. n Mithilfe bei der Betreuung der Wohnungseigentümer 7522 La Punt Chamues-ch n Sicherstellung einer hohen Servicequalität gegenüber unseren Kunden oder an [email protected] Rhätische Bahn n Teilweise Pikettdienst am Wochenende Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Schulleiterin gerne Infrastruktur zur Verfügung, Tel. 081 850 11 95. Was Sie mitbringen: Elektrotechnische Anlagen n Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung vorzugsweise im Reisebüro Generelle Informationen über unsere Schule finden Sie oder eine Ausbildung an einer Hotelfachschule (Rezeptionserfahrung von Vorteil) unter www.lapunt.ch n Mehrjährige Erfahrung im touristischen Bereich n Gute Kenntnisse der gängigen MS-Office Palette (SAP-Kenntnisse sind von Vorteil) n Teamplayer, hohe Dienstleistungsorientierung, Flexibilität und Belastbarkeit n Deutsche Muttersprache n Sehr gute Sprachkompetenz in Italienisch und Englisch n Freude im Umgang mit Menschen sowie eine hohe Eigeninitiative n Führerschein Kategorie B Um uns von der Wintersaison zu erholen und uns für die Sommersaison zu stärken, gönnen wir uns einige Ferientage. Wir bieten: NähatelierNähatelier GabrieleGabriele n Eine spannende Position in einer dynamischen, qualitätsorientierten Unternehmung Deshalb bleibt unser Geschäft vom: n Kollegiales Umfeld mit gutem Teamgeist GF:GF: Gabriele Gabriele IrmgardIrmgard Leibl Leibl n Fortschrittliche Sozialleistungen und Vergünstigungen sowie fünf Wochen Ferien Samstag 11. Mai bis Donnerstag 23. Mai ist vom 05.-26. Mai 2019 geschlossen Spricht Sie diese spannende und herausfordernde Aufgabe an? Dann freuen wir uns ist vom 05.-26. Mai 2019 auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an: in den FERIEN Ab Freitag dem 24. Mai freuen wir uns frisch gestärkt in den Sie begrüssen und bedienen zu dürfen. FERIEN Interhome Service Office Wir freuen uns auf Ihren Besuch. HHD AG | Silvia Malleier Termine bitte nur nach Absprache Via dal Bagn 21 | 7500 St. Moritz TermineTelefon: 0041+81 bitte 854 26 nur 36 Mobil: nach 0041+79 Absprache 285 30 20 Ihr Coiffeur Lotti Team oder per E-Mail an: E-Mail: [email protected] Via dal Bagn 1, 7500 St. Moritz, Tel. 081 833 59 79 [email protected] Telefon:Anschrift: 0041+81 Dorta 85474a 26in 752436 Mobil: Zuoz 0041+79 285 30 20 E-Mail: [email protected] Anschrift: Dorta 74a in 7524 Zuoz

MARLA GLEN Goran Bregovic ALOE BLACC James Gruntz Trio CHICK COREA Ladysmith Black Mambazo OMARA PORTUONDO Iiro Rantala Paquito D’Rivera Septet NIGEL KENNEDY Ron Carter Quartet HELGE SCHNEIDER

Raul Midón GILBERTO GIL Michael von der Heide OTHELLA DALLAS and many more … 4. JULI – 4. AUGUST 2019

FESTIVALDAJAZZ.CH PRESENTING PARTNER

host main partners partner main media partners New in St. Moritz Fashion for Women, Men & Kids

ViaERÖFFNUNG dal Bagn 49, 7500 St. Moritz Damen,14.12.2018 Herren und Kindermode BIS ZU 50% AUSVERKAUF ABauf die 16 Winterkollektion. - 20 Uhr 16. MÄRZ BIS 15. APRIL 2019 Wir freuenMIT uns APÉRO auf Ihren Besuch Claudia Del Curto und Team 20% – 40% RABATT Via dal Bagn 49 Vis-à-Vis Bobby‘s Pub 081 833 94 86 LIVING • LIFESTYLE • MODE • SCHUHE • TASCHEN • SCHMUCK [email protected] MÖBEL • LAMPEN • GESCHIRR • ACCESSOIRES • KUNST Marketing- & PR-Lehrgänge im Engadin und für jedes Niveau Alpenstil GmbH • Via Maistra 144 • 7504 Pontresina berufsbegleitend. kompakt. inspirierend. [email protected] • www.alpenstil.com 2015_WitIn_Eröffnung_Inserat_83x110mm_RZ.indd 1 11.12.18 21:05

Marketing-Praktiker/in HFT Graubünden Der Einstieg in die Welt des Marketings Marketingfachfrau/mann mit eidg. Fachausweis Schweizweit einmalig – in nur 9 Monaten zum Abschluss Nachtarbeiten RhB-Strecke Bever - Samedan EinzelnePR-Praktiker/in Nächte vom 29. HFT April Graubünden bis 29. Juni 2019 ohneDer EinstiegSamstag-Sonntag in die Welt und der Sonntag-Montag Public Relations edition Sprach- und Kulturwochen für Gäste und Einheimische Schweisser-PR-Fachfrau/mann und mit eidg. Fachausweis Romanischkurse für Anfänger und Fortgeschrittene Der Weg zum Profi in Public Relations vom 8. bis 19. Juli 2019 in Samedan Unterhaltsarbeiten Kultur-Seminar mit Valeria Badilatti und Chasper Pult Damit der Zugsverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen vom 15. bis 19. Juli 2019 in Samedan dieEXPRESS-PR-Fachfrau/mann dringend nötigen Arbeiten in der Nacht mit ausgeführt eidg. Fach- werden. AnfängerkursIHRe vom 12.eLe bis 16.KTRO-PARTN August 2019 in Zuoz zum JubiläumeR Wirausweis bemühen uns die Lärmimmissionen möglichst gering zu «100 ans Lia Rumantscha» halten.Der EXPRESS-Weg zum Profi in Public Relations www.chesaplanta.ch/romanischkurse/ VOR ORT Besten Dank für Ihr Verständnis. [email protected] / 079 914 26 34 Rhätische Bahn electra Buin SA Infrastruktur Scuol, Zernez Infoabend SamedanPlanung und Disposition www.buin.ch Donnerstag, 04.04.2019 von 18.30 bis 20 Uhr

Triulzi AG Besuchen Sie uns direkt vor Ort & überzeugen Sie St. Moritz, Silvaplana, Bergün/Bravuogn sich selbst! Wir freuen uns auf Sie. www.triulzi.ch Wir ziehen um, darum Infos & Anmeldung: www.hftgr.ch/weiterbildung

DasHöhere freundlich Fachschule fröhliche für 4****Hotel sucht nach Vereinbarung WENNMALE DEN MAN TEUFEL VOM Tourismus Graubünden Keine Angst vor Krampfadern! ChefT +41 81 851 de 06 11 partie [email protected] TEUFELAN DIE WAND, SPRICHT. www.hftgr.ch (Grosse) Krampfadern durch NEUE LASERVERFAHREN Commis de cuisine OHNE OPERATION entfernen! · ambulant in der Praxis Rezeptionist/in UND ER KOMMT! · ohne Narkose oder Rückenanästhesie SEAT Ateca FR · keine Arbeitsunfähigkeit Saison- oder Jahresstelle · KEIN GUMMISTRUMPF nötig! Infoabend_Marketing_EP_14.03.19_83x145mm.indd 1 13.03.2019 10:15:25 · kaum sichtbare Narben! Sie sind DIAVEL EDITION. Besenreiser mit Schaum und Laser entfernen • motiviert und gut drauf SEAT Ateca FR ohne Gummistrumpf oder Verband! • teamfähig und belastbar Lipödeme (dicke Beine) schonend behandeln 190DIAVEL Benzin PS, EDITION. 4x4 mit Laser und Liposculpture! • bringen Berufserfahrung mit Ihre Kompetenzpartner: Wir bieten Cartier St. Moritz Venenlaserzentrum St. Gallen, Silberturm, Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen, Tel. 0844446699 ab Fr. 38’100.– Venenlaserzentrum Zürich, Badenerstrasse 29, 8004 Zürich, Tel. 0844446699 • angenehmes BetriebsklimaPalace Galerie, Via Serlas 29 190 Benzin PS, 4x4 Venenlaserzentrum Chur, Comercialstrasse 32, 7000 Chur, Tel. 081 250 74 49 Venenlaserzentrum Samedan, Islas – Cho d’Punt 10, 7503 Samedan, Tel. 081 852 17 27 • abwechslungsreiche Tätigkeit7500 St. Moritz Venenlaserzentrum Winterthur, Schaffhauserstrasse 6, 8004 Winterthur, Tel. 052 212 13 39 • geregelte Arbeitszeiten ab Fr. 38’100.– Infos unter www.venenlaserzentrum.com, E-Mail: [email protected] • schöne,Administrations-Assistant/in neue Mitarbeiterstudios Wenn Sie glauben, das könnte etwas werden mit uns, dann • Sind lassen Sie eineSie von passionierte sich hören! Persönlichkeit, Wir freuen unsdie versteht,auf Sie! mit GARAGE PLANÜRA AG – Samedan Jürgden und Wünschen Karoline Wintsch,einer gehobenen Gastgeber Klientel umzugehen? SEAT_20190221_F200_119x170cm_Ateca_Diavel_DE_RZ.indd 4 01.03.19 14:33 Unsere ÖffnungszeitenÖffnungszeiten: Via Rosatsch 10 Tel: • Reizt081 838 Sie 28 ein 28 grosses Spektrum an Aktivitäten in einer Montag bis Samstag CH-7500 St. Moritz Bad www.schweizerhaus.swissUhren- und Schmuck-Boutique sowie der reibungslose 9.00-12.30/14.00-18.30 Telefon: +41 (0)81 833 23 50 [email protected] der administrativen Belange? • Sind Sie organisiert, arbeiten selbstständig und sind Sie in SUPER SALES der Lage Prioritäten zu setzen und Initiative zu zeigen? Dann sind Sie die richtige Person, welche wir für unser erstklas- GemeindeschuleFür Sie St.vor Moritz Ort. siges Team in der Cartier Boutique St. Moritz suchen. Gesucht ab 10. Juni40% 2019 fleissige, -saubere 60% Wir suchen eine(n) Administrations-Assistenten(in) welche(r) Raumpflegerin die operationellen und administrativen Aufgaben der Boutique Schüler-SkimeisterschaftenIhr Spezialist 2019 12. März 2019 – 16. März 2019 erledigt; in einer 100%-igen Anstellung mit Saison-Intervallen. 4 –Peak 6 Std. pro Performance Tag. Gute Entlöhnung. Via Stredas 2 Über die Durchführung gibt jeweils Tel. 1600 WirGeneral freuen uns aufStore IhreNur Bewerbung: Barzahlung7500Kundenberater St. Moritz, SwitzerlandIhre (w/m) Aufgabenbereiche: 80 – 100% (Schulen, Kirchen, Behörden) ab 06.00 Uhr Auskunft. • Verantwortung und Abdeckung des Backoffices sowie des DanielaPlazzet und Martin Markt 21, 7503 Samedan B&B Hotel Chasa Valär Tel Arbeitsort +41 81 832 Zuoz 12 und 12 Samedanadministrativen Bereiches der Boutique 7550 Scuol Stellenantritt per sofort • oder Selbstständiges nach Vereinbarung Einteilen des Arbeitsalltags Nordische Disziplin Donnerstag, 21. März 2019 (vis-à-vis Hotel Bernina)Fax +41 81 832 25 66 • Assistenz der Geschäftsführung Tel. 081 864 19 59, markt.scuol@bluewin LanglaufReto Gschwend Werden Sie Teil einer erfolgreichen• Telefonzentrale, Idee. Anwendung des von Cartier gestellten Di 9.00 – 18.00 abFenster 09.00 undUhr Holzbau Startnummernausgabe im Corviglia Tennis-Center Mi - Fr 9.00 – 12.30 13.30 – 18.00 Systems für Lagerplanung, Kundendaten, Verkäufe und SAV [email protected] Via Palüd 1, CH-7500bis St. 10.00 Moritz Uhr, Massenstart in vier Gruppen Sa 9.00 – 18.00 Für die Banca Raiffeisen • RegelmässigeEngiadina Val Inventur Müstair, und eine Kontakt erfolgreiche sowie Planung und lokalmit der 09.45Tel. +41Uhr 81 833 35 92,1. KlassenFax +41 81 833 67 30 www.peak-stmoritz.chausgerichtete Bank mit GeschäftsstellenBuchhaltung, Logistik in Samedan, und Sicherheit Zuoz, Zernez, Scuol • Warenannahme und Organisation von Sicherheits- [email protected] Uhr 2. bis 3. Klassen und Müstair, suchen wir einetransporten selbstständige, engagierte und dienstleis- 10.30 Uhr 4. bis 6. Klassen tungsorientierte Persönlichkeit als Kundenberater (w/m). 11.00 Uhr 7. bis 9. Klassen Was Sie mitbringen: Detaillierte Informationen • Kaufmännische finden Sie Ausbildungunter: Seerundlauf 5. bis 9. Klassen Bootshaus Start und Ziel Ihr persönliches Reisebüro jobs.raiffeisen.ch mit dem • Sprachtalent Suchbegriff (D/E) „Zuoz“. in Wort und Schrift, Italienisch- und 09.30 Uhr Knaben für die Region Französisch-Kenntnisse 10.00 Uhr Mädchen • Versiert im Umgang mit EDV, keine Scheu vor Systemen SCHUTZ, UNTERKUNFT & KOSTENLOSEIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post Eisparcours Eisarena Ludains Via Maistra 67C / CH-7537 Müstair GR und diversen Applikationen des täglichen Gebrauchs oder E-Mail an: 14.00 – 16.30 Uhr 1. bis 9. Klassen BERATUNGMail: [email protected] BEI HÄUSLICHER GEWALT • Freude am Umgang mit Menschen und einer internatio- Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair Tel. +41 55 615 51 71 nalen Kundschaft! Der Kindergarten findet nach Anweisung der Kindergärtnerinnen statt. Internet: www.eto-travel.ch Frau Elke Roth • Flexibilität und immer einen Schritt voraus denken Die HG COMMERCIALE ist ein erfolgreiches selbstständiges Handelsunternehmen mit Stradun 319A, 7550 Scuol • Lösungsorientiertes Arbeiten und sich von Überraschun- 42 Verkaufsstellen und 19 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitar- 24h-Telefon 081 252 38E-Mail: 02 [email protected] nicht aus dem Konzept bringen lassen Alpinebeitenden Disziplinbeliefern die Baubranche mit Freitag, allem nötigen 22. Baumaterial März 2019 und bieten unseren • Freude an einer intensiven Saisonarbeit (100% Einstel- Kunden eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenbelägen an. lung) Kindergärten und 1. bis 3. Klassen – Sass Runzöl • Berufserfahrung im Luxus-Bereich/Hotel von Vorteil Für unsere Verkaufsstelle Zernez im Engadin suchen wir per sofort oder nach Vereinba- • Präzision und immer auf Qualität bedacht 09.30 Uhr 2. und 3. Klassen 10.00rung einen Uhr motivierten 1. und Klassen kundenorientierten Wir bieten: 10.30 Uhr Kindergärten ALLROUNDER, CHAUFFEUR KAT. C/E / • Ein liebenswürdiges, offenes und professionelles Team 4. bis 9. Klassen – Piste Giamba • Ein variables und spannendes Arbeitsgebiet 09.30LOGISTIKER, Uhr IN SkiSAISONANSTELLUNG alpin Fake • Attraktive Arbeitsbedingungen in einer Maison von 10.45 Uhr Snowboard Weltgeltung Ihr Aufgabengebiet www.spital-oberengadin.ch 14.00 Uhr Snowboardcontest 7. bis 9. Klassen Corviglia Fun Park • Stetige Weiterbildungsmöglichkeiten Für diese abwechslungsreiche Stelle als LKW-Chauffeur (50 %) und Logistiker (50 %) www.frauenhaus-graubuenden.ch www.promulins.ch 18.00bringen Uhr Sie bereits ErfahrungRangverkündigung als Lagermitarbeiter aller mit Disziplinen und kennen sich im idealerwei Schul- - [email protected] Gerne ertwarten wir Ihre Bewerbung per Mail an: Frau Manon Zirnhelt ([email protected]) se in der Baubranchehaus aus. Sie Grevas wissen – mit für einem alle Staplerobligatorisch umzugehen und verfügen News? Die Stiftung Stiftung Gesundheitsversorgung Gesundheitsversorgung Oberengadin Oberengadin ist mit ist dem mit grössten dem grössten Spital Südbündens Spital über den SUVA-anerkannten Staplerfahrausweis. Als erfahrener LKW-Chauffeur (Kat. und dem Pflegeheim Promulins für die medizinische Grundversorgung der Bevölkerung Südbündens und dem Pflegeheim Promulins für die medizinische Grundversorgung C/E), können Sie problemlos auch Baumaterialien mit dem LKW auf die verschie- und der Gäste verantwortlich. Für die Physiotherapie suchen wir nach Vereinbarung Nicht in der der Bevölkerung und der Gäste verantwortlich. Die Informatik sucht per 1. Juli 2019 denen Baustellen liefern. Ihr technisches Verständnis, Ihre Einsatzbereitschaft und odereine/n nach Vereinbarung eine/n Ihre kundenorientierte, freundliche Art können Sie bei uns jeden Tag unter Beweis Schweizer Presse. stellen. IT Applikations Administrator/inDipl. Physiotherapeuten/in FH / HF (50-100%, befristet/unbefristet) Ihr Profil Sie arbeiten im Bereich Change- und Projekt Management, mit Schwerpunkt auf Ap- Sie konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung als Chauffeur und Logistiker sam- Unsere Redaktorinnen plikations-Mit unserem Einführung 8köpfigen und Team Betreuung. betreuen Alswir Mitglieddie stationären des Projekt- und ambulanten oder Changeteams Patienten der arbeitenChirurgie, Sie Traumatologie, selbständig an Orthopädie, den zugewiesenen Innere TätigkeitenMedizin und und Gynäkologie erledigen diese und fristgeGeriatrie- im meln - vorzugsweise im Bereich Baumaterial. Zu Ihren Stärken gehören Ihre selbstän- und Redaktoren analysieren recht.Spital, Sie in derrichten Praxis neue Zuoz Arbeitsplatz- und im Pflegeheim und Infrastruktursysteme Promulins. Eine ein, dienstleistungsorientierte vernetzen medizin- dige und exakte Arbeitsweise sowie Ihre Zuverlässigkeit und Flexibilität. Sie arbeiten das Zeitgeschehen, technischeund professionelle Geräte undBetreuung führen neueunserer Applikationen Patientinnen ein. und Zudem Patienten unterstützen wie auch Sie die unser Balance gerne in einem Team, unterstützen ihre Arbeitskollegen und pflegen einen freundlichen überprüfen Quellen, Trainerteamzwischen beruflichen bei der Schulung und familiären des Personals. Verpflichtungen sind uns wichtig. In diesem Sinne Umgang. Ihre Muttersprache ist Deutsch. interpretieren Ereignisse, besprechen wir gemeinsam die Einsatzmöglichkeiten. Im Bereich Operation Services leisten Sie aufgrund Ihrer Applikationskenntnisse 2nd liefern Hintergründe Unser Angebot LevelSie verfügen Support undüber unterstützen eine fundierte das Team physiotherapeutische im Problem Management. Ausbildung Zudem mit überneh einem - breit Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit an, mit und helfen Ihnen damit, mengefächerten Sie verschiedene Fachwissen Monitoringaufgaben. und sind deshalb Die Pikettbereitschaftauch interessiert für unseredas Incident Praktikanten/ Ma- Studenten zu betreuen. Sie beherrschen die deutsche Sprache und verfügen über fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Ihre eigene Meinung zu bilden. nagement gehört ebenfalls dazu. Italienischkenntnisse, sind teamorientiert und arbeiten gerne interdisziplinär. Glaubwürdigkeit steht bei uns Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Sie verfügen über Aus- oder Weiterbildungen in der Informatik. Ihr Wissen in den Mi- an erster Stelle – ohne Alternativen: Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen crosoftFür Auskünfte Technologien wenden (Windows Sie sich Client-Server bitte an Frank Umfeld Holfeld, sowie Leiter Virtualisierung) Physiotherapie, und Telefonim inkl. Foto per E-Mail an folgende Adresse: [email protected], Leiter Verkaufsstellen Damit Sie Lügen Netzwerk-+41(0)81 851 und 80 Securitybereich 42. ist umfassend. Berufserfahrung im Spital- oder Medi-

von Fakten unterscheiden können. zinumfeld sind von Vorteil. Hohe Leistungsbereitschaft, exaktes, dienstleistungs- und Engadin, T 081 851 41 02. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte elektronisch als PDF an [email protected]. lösungsorientiertes, wie auch selbständiges Arbeiten entsprechen Ihrem Naturell. Sie HG COMMERCIALE Bahnhof RHB T +41 81 851 40 00 [email protected] sindWir freuenkommunikativ uns auf undIhre einBewerbung! guter Teamplayer. Stetige Weiterbildung ist für Sie selbst- Zernez 7530 Zernez www.hgc.ch verständlich. Neben Deutsch und Englisch sind Italienischkenntnisse von Vorteil.

Sie tragen zur Gestaltung innovativer Lösungen in einem sehr breiten Aufgabenfeld, sowie deren Umsetzung aktiv bei. Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem jungen, dynamischen und motivierten Team.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Florian Westreicher, Leiter Informatik, Tel. 081 851 80 51.

Ein Engagement Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Stiftung Neue Drucksachen? des Verbandes SCHWEIZER MEDIEN Gesundheitsversorgung Oberengadin, Personal, Via Nouva 3, CH-7503 Samedan oder www.schweizermedien.ch elektronisch (PDF-Unterlagen!) [email protected] Tel. 081 837 90 90 | [email protected] Donnerstag, 25. April 2019 | 15

Du bist nicht mehr da wo Du warst-- aber Du bist überall wo wir sind. Auch wenn Du nicht mehr bei uns bist, bleibst du dennoch in unseren Herzen, denn Victor Hugo Erinnerungen und gemeinsam erlebte Momente kann uns auch der Tod nicht nehmen. Wir vermissen Dich. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Onkel und Schwager Abschied und Dank Robert Gustav Fromm Adriana (Mimi) Neuhaus-Bernardini 23. 02.1924 -- 22. 04. 2019 9. Februar 1936 – 18. April 2019 In stiller Trauer: Wir sind dankbar, dass sie nach einem erfüllten Leben friedlich einschlafen durfte. Gisela Pamela und Andy Traueradresse: In stiller Trauer: Steven und Carola Nichten und Neffen Morena Spreiter Morena und Renato Spreiter und andere Anverwandte Via Arona 7 mit Leila und Tamara 7500 St. Moritz Enrico und Cristina Pola Trauergottesdienst am Dienstag, den 30 April, 2019 um 13:30, in der Katholischen mit Daniel Kirche, Scuol. Silvia und Seraphino Pellizioni-Bernardini Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. mit Lorena und Mauro Bekannte und Freunde

Unser besonderer Dank gilt Dr. S. Compagioni, Dr. M. Lanfranchi und der Spitex Oberenga- din für die Jahrelange liebevolle Betreuung.

Die Abdankung und Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Danksagung

Für die grosse Anteilnahme beim Abschied von meiner Ehefrau, unserer Mutter und Grossmutter

Sefa Raschèr Fierer Zur Erinnerung 27. August 1933 – 21. März 2019

Die «Engadiner Post/Posta Ladina» veröffentlicht auf dieser Seite kostenlos Nachrufe für danken wir herzlich für alle Spenden, die wir an das Center da Sanda in Sta. Maria weitergegeben Verstorbene, die im Engadin, Val Müstair oder Bergell gelebt haben oder aufgewachsen sind. haben. Die schönen Blumen und die vielen mündlichen und schriftlichen Zeichen der Wertschät- Erinnern auch Sie die Leserinnen und Leser der EP/PL in kurzen Worten und mit einem zung haben uns tief bewegt. schönen Bild an einen verstorbenen Verwandten oder guten Bekannten. Texte und Fotos sind erbeten an [email protected] oder per Brief an Redaktion Müstair, April 2019 Die Trauerfamilie Engadiner Post/Posta Ladina, Via Surpunt 54, Postfach 297, 7500 St. Moritz.

Foto: Daniel Zaugg engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

Tradition an Ostern in Silvaplana

Ein anspruchsvolles Orgelkonzert man ihn auseinandernimmt: Re-Sig- nieren heisst im Wortsinn, die Zeichen in der Kirche, vereint mit der Macht abgeben, eigentlich «ab- eindrücklichen Texten, die danken». Sich nicht für unentbehrlich Pfarrer Urs Zangger auswählt. halten, die Jungen ihren eigenen Weg gehen lassen. Das eigene Lebenskon- Das gehört seit Jahren zum zept und die eigene Glaubensweise sind Ostersonntagabend in endlich. Nichts gelingt uns voll- kommen, muss es auch nicht, es ist uns Silvaplana. erlaubt, «Fragment» zu sein.

Die lange Zusammenarbeit der Kirch- Gekonnte Registrierung gemeinde mit den «Orgelfreunden» Bereits 1785 wurde Joseph Haydns Sin- und ihrem früheren Leiter Hansjörg fonia Nr 53 in D-Dur, «L’Imperiale» für Stalder haben diesen Anlass er- Orgel umgeschrieben. Sie besteht aus möglicht. Heute wird diese Tradition fünf Sätzen, Largo, Vivace, Andante, weitergeführt von seiner Frau Ruth Menuetto und Allegro con spirito. Ein Stalder, die mit grossem Einsatz dieses königlicher Beginn ist das Largo, hier und einige andere Orgelkonzerte orga- fiel wieder die gekonnte Registrierung nisiert. von Vebber auf. Das Andante als Varia- Urs Zanggers Lesung am Ostersonn- tionensatz, sehr virtuos gespielt das Al- tagabend stammt von Fulbert Steffen- legro con spirito mit seinen Wechseln sky, einem deutschen Theologen, gebo- zwischen den Manualen. ren 1933, der katholische und Mit Johann Christian Rinck, einem evangelische Theologie studiert und damals bekannten romantischen Orga- zahlreiche Bücher verfasst hat. Er hielt nisten und Stadtorganisten in Giessen, letzten Sommer in Stuttgart (Süd- und seinen «Variationen über ein The- deutscher Hospiztag) einen Vortrag ma von Corelli» spannte Vebber einen über seine Auseinandersetzung mit Bogen von Konzertbeginn zu Konzert - dem eigenen Sterben, überschrieben ende. Ein fast mittelalterlich klingen- mit Paul Gerhards Choraltitel «Wenn Simone Vebber spielt das traditionelle Osterkonzert in der Kirche Silvaplana. Foto: Stefano Ferretti des Thema wird zuerst hymnenartig ich einmal sollt scheiden». vorgestellt, dann tänzerisch verar - beitet, dann wieder feierlich, dann Dank, ... mone Vebber hat ein schönes Konzert- ressanten Verzierungen, und das zweite Schriftstellerin Christa Wolf eindrück- punktiert, dann in Moll und endlich Steffensky wird durch den Tod seiner programm zusammengestellt. Sein Allegro fugierend, das Thema manch- lich formulierte, die in Ostdeutschland zurückgeführt zum Anfang. Vebber Frau und einiger Freunde immer wieder Spiel wurde auf eine Leinwand über- mal nur leicht hingetupft. In Ab- kurz mit der Stasi zusammengearbeitet liebt es, selbst zu improvisieren – so daran erinnert, dass sein eigenes Le- tragen. Die Zuhörer konnten sehen, änderung des ursprünglichen Pro- hat. Das Schuldbewusstsein darüber, sind auskomponierte Improvisationen bensende wohl nahe ist. Sein Trost ist wie er spielt – sicher eine grosse Be- gramms spielte Vebber von Carl Philipp die Verzweiflung über sich selbst und für ihn ein wahrnehmbares Vergnügen. pragmatisch: wenn sie das konnten, reicherung des Konzertes. Von Arcan- Emanuel Bach die Sonata in F-Dur, be- diesen Verrat, sich dabei dennoch Gut, dass man ihm dabei zusehen kann ich es auch ... das nimmt ihm die gelo Corelli spielte Vebber das Opus 6 reits im «empfindsamen Stil», für die selbst annehmen zu können, diese Aus- konnte: der Tanz mit den Füssen auf Furcht davor. Trost gibt ihm auch der ti- in D-Dur, bearbeitet für Orgel. Corelli sich diese Orgel besonders gut eignet. einandersetzung mit «schmerzlicher den Orgelpedalen war eindrücklich. Er telgebende Choral. Und es sind drei war massgeblich für die Entwicklung Die fantasievollen Verzierungen in den Heiterkeit» zu ertragen – wenn das ge- bekam grossen Applaus für sein Kon- Dinge, die ihm Hilfe bieten: Dank, Reue des Concerto Grosso verantwortlich. Wiederholungen des Allegro, das kan- lingen kann, ergibt sich die wahre Le- zert, als Zugabe brachte er eine eigene und Resignation. Sein Dank gebührt Zu Beginn das Largo, schön registriert, table Largo und das bereits klassisch an- bensgrösse. Improvisation zu Gehör, leicht inspi - denen, die ihn geliebt, ernährt und ge- das tänzerische Allegro mit den Echo- mutende Allegretto führten zum Ende riert vom fugierenden 2. Allegro von lehrt haben. stellen auf dem unteren Manual, das des ersten Konzertteils. ... Reue und Resignation Corelli. Ein sehr schöner Ausklang die- Der bekannte und heute in der gan- zweite Largo, ein kontrastierender fei- In der Fortsetzung der Lesung ging es Die Resignation – dieser Begriff ist ei- ses Osterfestes. zen Welt konzertierende Organist Si- ner Satz mit Flötenstimmen und inte- um die Reue – Steffensky zitiert, was die gentlich negativ besetzt. Nicht, wenn Christiane Mathis-Lucius

Anzeige Veranstaltung WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) An der Grosswetterlage hat sich nichts geändert. Zwischen einem gross- Freitag Samstag Sonntag Auf den Spuren räumigen Tiefdruckgebiet vor der europäischen Atlantikküste und einem °C °C °C DURCH- Hoch über Osteuropa verbleibt der Alpenraum in einer ausgeprägten der Siedlungen Südströmung, mit der warme Mittelmeerluft zu uns transportiert wird. 10 4 2 8 6 3 GEHEND Natur Die Engadiner Naturforschende PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DONNERSTAG Gesellschaft organisiert am Sonntag, Temperaturen: min./max. KNUSPRIG 28. April, zwischen Brail und Zernez ei- Starker Südföhn – schwacher Südstau! Mit dem auf Süd gerichteten Wind treffen in Südbünden warme, aber vorübergehend trockenere Luft- ne Exkursion. Steivan Gaudenz, Lehrer massen ein. Damit kommt es nicht nur im Unterengadin zu grösseren Scuol in Zernez, erforscht in seiner Freizeit Sonnenfenstern, sondern auch verstärkt im Oberengadin und im Münster- 5°/ 19° die frühere Besiedlung seiner Heimat tal. Im Bergell und im Puschlav sind die Wolken auch heute häufiger und und zeigt allen Interessierten die Spu- grösser, doch es bleibt vorübergehend trocken und die Sonne bekommt ren dieser Siedlungen. Anhand der immer wieder ihre Chance. Die Temperaturen sind mild, im Unterengadin Zernez Flurnamen und ihrer Etymologie führt bleibt es mit Föhnunterstützung am wärmsten. 4°/ 13° ein Spaziergang durch die Landschaft BERGWETTER zwischen der «Ova da Barles-ch» und Sta. Maria der «Aua da Pülschezza». Dabei werden Auf den Bergen, hin zur Silvretta weht ein stürmisch-böiger Südwind. Die- 5°/ 14° Zusammenhänge zwischen den Na- ser sorgt nördlich der Bernina und des Ortlers für stabiles Wetter. Die Ber- men und dem Gelände sichtbar. Hinzu ge bleiben hier weitgehend frei. Weiter südlich geraten jedoch die höchs- ten Gipfel in Wolken, unergiebiger Niederschlag ist nicht ausgeschlossen. St. Moritz Wir und unsere Pizzas sind kommen gesicherte historische und ar- 2°/ 9° auch in der Zwischensaison chäologische Fakten. Welche Bedeu- 4000 N S – 9° jederzeit frisch und knusprig. tung hatte das Gesehene in ver- gangenen Zeiten? Wie wurde die 3000 – 2° Castasegna Landschaft hier genutzt? Wie lebten 9°/ 15° Poschiavo Täglich offen von 10 – 22 Uhr. 2000 5° 6°/ 13° hier die Menschen jener Zeit? Gibt es Im Mulets könnt Ihr diese Hinweise für eine zeitliche Einordnung gluschtigen Pizzas geniessen – der besiedelten Plätze? Wie wurde ge- aber auch die beliebten siedelt? Treffpunkt ist um 12.40 Uhr bei DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) der Posthaltestelle Prazet zwischen Muletsklassiker wie Cordon Sils-Maria (1803 m) 1° Sta. Maria (1390 m) 6° Brail und Zernez. (Einges.) Freitag Samstag Sonntag bleu oder Speckpizokel. Corvatsch (3315 m) – 4° Buffalora (1970 m) 3° Samedan/Flugplatz (1705 m) 3° Vicosoprano (1067 m) 6° °C °C °C Anmeldung bis 26. April unter: Restorant-Pizzeria Mulets Scuol (1286 m) 7° Poschiavo/Robbia (1078 m) 8 ° 4 – 2 – 3 [email protected] (maximal 20 Teilnehmer) 4 3 0 Sportzentrum Silvaplana Bei Fragen (über Durchführung aufgrund Witterung Motta Naluns (2142 m) 2° +41 (0)81 828 85 82 und Schneesituation): T 079 646 28 32