Vschinauncha da La Punt Chamues-ch

Gemeinde La Punt Chamues-ch

© Slushhill

Rendaquint 2018

Rechnungsbericht 2018 leere Seite Kommentar zur Jahresrechnung 2018 und Bericht des Gemeindepräsidenten

Der Abschluss 2018 ist der erste unter HRM2. Die Verkehr : Insgesamt ist der Aufwand tiefer als budgetiert. Umstellung auf das neue harmonisierte Rechnungsmodell Bemerkenswert ist, dass höhere Kosten an die Betriebe verlief weniger reibungslos als vorgesehen. Einige der Wasser, Kanalisation und Abfall verrechnet werden Änderungen sind gewöhnungsbedürftig. Mit dem konnten. Unter Regionalverkehr ist neu die Projektierung Vorschlag der Jahresrechnung 2018 von Fr. 888'267.81 des Flugplatzes Samedan enthalten. können wir zufrieden sein. Es wird an grossen Projekten gearbeitet: Überbauung Truochs/La Resgia oder die Umweltschutz, Raumordnung : Durch die Übertragung des Revitalisierung Inn-Chamuera, die das Erscheinungsbild Betriebs vom Abwasserverband Suot Funtauna Merla an des Dorfes beträchtlich verändern - zum Guten, wie wir den Oberengadiner Verband ARO mit Sitz in Celerina sind überzeugt sind. Die Sanierung und der Ausbau der Alp die Kosten im 2018 tiefer als budgetiert. Der ABVO hat den Alesch mit der neu eingerichteten Käserei konnte Betrieb der Region Maloja übergeben, was im ersten Jahr abgeschlossen werden. Zusammen mit der ARA S-chanf der Abfallentsorgung eine Rückvergütung anstelle der werden in der Investitionsrechnung Nettoausgaben von Kostenbeteiligung zur Folge hatte. Fr. 1'666'065 ausgewiesen. Entgegen der bisherigen Praxis können unter HRM2 keine zusätzlichen Abschreibungen Volkswirtschaft : In der Abteilung Alpwirtschaft ist ein Teil vorgenommen werden. der Kredite an die Alp Alesch enthalten. Insgesamt hat die Gemeindeversammlung am 12.12.16 und am 21.4.17 Anhand der funktionalen Gliederung gehe ich kurz auf die Kredite über Fr. 1,73 Mio. für Sanierung und Erneuerung, einzelnen Abteilungen ein. den Stromanschluss und die neue Käserei gesprochen. Der nicht wertvermehrende Teil der Kosten ist über die Allgemeine Verwaltung : Durch die Einführung des HRM2 Erfolgsrechnung unter Konto 3143.00 verbucht worden. Im sowie die zunehmende Digitalisierung entstanden sowohl Anhang ist in der Kreditkontrolle ersichtlich, dass alle drei hard- wie softwaremässig einige nicht vorhergesehene Kredite eingehalten wurden. In der Forstwirtschaft ist der Kosten. Die gemeindeeigenen Immobilien sind je nach Unterhalt der Waldwege verbucht, der zu über 70 % vom Zweck dem Verwaltungs- oder dem Finanzvermögen Kanton subventioniert wird. Dazu konnten 2/3 mehr zugeordnet worden. Die von der Gemeindeversammlung Holzverkäufe getätigt werden als vorgesehen, weshalb die am 20.7.2018 bewilligte Dachsanierung des Magazins vegl Rechnung einiges besser aussieht. Im Tourismus ist eine von Fr. 125'000 ist über die Erfolgsrechnung verbucht Budgetüberschreitung analog der Vorjahre zu verzeichnen, worden, da sie keinen Mehrwert auslöst. die nicht mehr über eine Spezialfinanzierung abge- schrieben wird. Öffentliche Sicherheit : Die Kosten der Feuerwehr La Plaiv sind ausgeglichen. Der nicht budgetierte Aufwand unter Finanzen und Steuern : Diesmal sind die Steuererträge ca. "Militärische Verteidigung" von Fr. 34'200 betrifft eine 1,5 Mio. höher als budgetiert. Einige Unterhaltskosten von Kostenbeteiligung an die Sanierung der Schiessanlage Liegenschaften im Finanzvermögen wie dem Albula Hospiz Zuoz. sprengten das Budget, wobei die Schäden durch den Sturm Vaia durch die Gebäudeversicherung gedeckt sind. Bildung : Die Mehrkosten beim Schulhaus entstanden durch die Sanierung des Vorplatzes und der Dachent- wässerung, auch sind Planungskosten der 2. Etappe der Der Gemeindevorstand beantragt der Gemeindeversam- Schulhaussanierung enthalten. Die Tagesbetreuung der mlung, den Einnahmenüberschuss 2018 von Schüler konnte dank innovativen Leiterinnen den Bedürf- nissen entsprechend ausgebaut werden. Fr. 888’267.81 dem Konto Eigenkapital gutzuschreiben.

Kultur und Freizeit : Hier sind Gemeindebeiträge an Bei Fragen zur vorliegenden Jahresrechnung steht Ihnen kulturelle Institutionen verbucht: das Engadiner Museum, der Gemeindevorstand an der beschlussfassenden Pro Sinfonia, Origen, das Kulturarchiv, die Sängerin Martina Gemeindeversammlung vom 23. August 2019 gerne zur Linn, Honorare i/S Verschönerung des Dorfbildes, um die Verfügung. Der Gemeindevorstand dankt allen Einwoh- grössten zu nennen. Beim Sport ist der Engadin nerinnen und Einwohnern für das entgegengebrachte Skimarathon der grösste Posten, neben Beiträgen an White Vertrauen und die Unterstützung. Ein spezieller Dank geht Turf, Olympia Bob-Run und die Defizitgarantie der an alle Gemeindeangestellten für den Einsatz und die Diagonela. Unter Freizeit sind kantonale Kostenverteiler loyale Mitarbeit zum Wohle unserer Gemeinde. Meinen enthalten wie familienergänzende Kinderbetreuung oder Vorstandskollegkollegen sowie allen Mitarbeiterinnen und Tagesstrukturen für fremdsprachige Kinder. Mitarbeitern wünsche ich weiterhin eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Gesundheit : Nicht budgetierte waren die Kosten an das Projekt Pflegeheim Promulins. Dass wieder vermehrt Für den Gemeindevorstand: Einwohner aus La Punt Chamues-ch ins Altersheim gezogen sind, ist in der Position 3636.00 ersichtlich. J. Stieger, Gemeindepräsident

Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 4... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

ZUSAMMENZUG Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0 Allgemeine Verwaltung 1'220'565.15 101'397.31 1'046'040 89'000 1'119'167.84 957'040

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 152'406.60 157'286.80 170'400 202'400 4'880.20 32'000

2 Bildung 1'535'297.89 83'100.45 1'465'440 87'500 1'452'197.44 1'377'940

3 Kultur, Sport und Freizeit 285'614.95 2'974.45 237'700 3'600 282'640.50 234'100

4 Gesundheit 195'201.82 725.40 173'800 1'500 194'476.42 172'300

5 Soziale Wohlfahrt 52'401.80 2'235.95 74'500 9'300 50'165.85 65'200

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 950'634.88 448'400.90 901'560 392'850 502'233.98 508'710

7 Umweltschutz und Raumordnung 874'911.93 812'396.48 903'100 830'250 62'515.45 72'850

8 Volkswirtschaft 2'787'193.65 2'092'690.14 2'354'100 1'975'325 694'503.51 378'775

9 Finanzen und Steuern 659'880.85 5'901'169.45 468'190 4'228'118 5'241'288.60 3'759'928

Ertragsüberschuss 888'267.81 25'013.00

9'602'377.33 9'602'377.33 7'819'843.00 7'819'843.00 0.00 0.00 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 5 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 8'714'109.52 9'602'377.33 7'794'830 7'819'843 Nettoergebnis 888'267.81 25'013

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'220'565.15 101'397.31 1'046'040 89'000

0110 Legislative 17'357.70 22'060 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Behörden 12'018.95 17'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 3'075.80 2'000 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 70.10 60 3170.00 Reisekosten und Spesen 2'192.85 3'000

0120 Exekutive 76'719.70 86'830 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Behörden 29'730.00 38'500 3000.00 Pauschale Entschädigungen an Behörden 35'000.00 35'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 3'926.50 4'730 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 2'368.80 2'400 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 137.50 200 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 265.50 3170.00 Reisekosten und Spesen 5'291.40 6'000

0210 Gemeindeverwaltung 814'415.18 70'969.91 781'650 54'500 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 390'627.55 380'750 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 33'354.90 30'850 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 38'668.80 39'500 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 7'241.70 4'250 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'285.85 2'300 3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 3'828.00 6'000 3100.00 Büromaterial 12'524.30 10'000 3102.00 Büromaterial, Drucksachen 13'909.98 9'000 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 2'740.55 4'000 3113.00 Anschaffung Hardware, Mobiliar 15'613.80 10'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 10'822.25 8'500 3130.01 Gebühren durch Dritte 4'177.75 4'500 3130.03 Internet und Telefonie 28'228.06 24'000 3132.00 Honorare externe Berater, Fachexperten etc. 36'009.80 28'000 3133.00 Informatik-Kosten, Internet 4'954.72 5'000 3134.00 Sachversicherungsprämien 516.90 1'500 3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 2'154.40 2'500 3153.00 Informatik-Unterhalt (Hardware) 82'485.99 50'000 3162.00 Leasing Fotokopierer 7'436.58 15'000 3170.00 Reisekosten und Spesen 6'820.10 5'000 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 13'355.70 11'000 3611.00 Entschädigungen an Kanton 96'657.50 130'000 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 8'900.70 5'000 4250.00 Verkäufe 109.00 500 4260.00 Rückerstattungen Dritter 2'265.56 2'000 4611.00 Entschädigungen vom Kanton 55'241.55 44'000 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 4'453.10 3'000

0260 Region 90'913.44 56'000 3632.02 Beiträge an Region Maloja 90'913.44 56'000

0290 Verwaltungsliegenschaften 221'159.13 30'427.40 99'500 34'500 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'202.60 5'400 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 4'567.00 6'000 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 49'868.15 44'500 3134.00 Sachversicherungsprämien 2'555.75 5'200 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 6 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'855.45 24'000 3144.01 Unterhalt Gemeindehaus 16'163.18 3144.02 Unterhalt Chesa Cumünela veglia 731.90 3144.03 Unterhalt Magazin vegl 125'815.10 3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 14'400.00 14'400 4260.00 Rückerstattungen Dritter 1'599.00 4'500 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 28'828.40 30'000

1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT 152'406.60 157'286.80 170'400 202'400 Nettoergebnis 4'880.20 32'000

1110 Polizei 15'757.45 391.20 20'400 1'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 15'757.45 20'400 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 180.00 500 4270.00 Bussen 211.20 500

1400 Allgemeines Rechtswesen (allgemein) 8'859.00 31'239.40 21'000 48'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 3'499.25 10'000 3130.02 Aufenthalts- und Niederlassungsgebühren 4'799.75 8'000 3601.00 Ertragsanteile an Kanton und Konkordate 560.00 3'000 4210.10 Aufenthalts- und Niederlassungsgebühren 9'539.40 12'000 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 17'700.00 32'000 4631.00 Beiträge vom Kanton 4'000.00 4'000

1500 Feuerwehr 87'088.80 87'088.80 123'400 123'400 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 97.15 200 3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'191.70 3'100 3134.00 Sachversicherungsprämien 1'536.15 2'500 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv3'783.00ermögen 9'000 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 80'000.00 108'600 3893.00 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 480.80 4025.00 Feuerwehrsteuern 70'288.80 65'000 4200.00 Ersatzabgaben 16'800.00 14'000 4893.00 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 44'400

1610 Militärische Verteidigung 36'847.15 38'567.40 3'800 30'000 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'111.55 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 329.00 1'300 3130.00 Dienstleistungen Dritter 100 3134.00 Sachversicherungsprämien 206.85 400 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 999.75 1'500 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 34'200.00 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 500 4240.00 Benützungsgebühren u. Dienstleistungen 30'250.00 30'000 4610.00 Entschädigungen vom Bund 8'317.40

1620 Zivilschutz (allgemein) 3'854.20 1'800 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 684.90 1'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 300 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 3'169.30 500 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 7 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2 BILDUNG 1'535'297.89 83'100.45 1'465'440 87'500 Nettoergebnis 1'452'197.44 1'377'940

2110 Kindergarten 141'574.50 5'362.50 155'750 5'000 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 10'558.95 3020.00 Löhne der Lehrkräfte 97'908.85 117'700 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 9'320.15 9'950 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 4'214.85 4'600 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'944.60 1'185 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 646.00 815 3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 455.00 1'500 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 839.00 200 3104.00 Lehrmittel 3'832.15 6'100 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 704.65 4'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 861.95 1'000 3134.00 Sachversicherungsprämien 872.70 1'000 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 2'114.40 1'000 3153.00 Informatik-Unterhalt (Hardware) 1'000 3170.00 Reisekosten und Spesen 2'478.70 3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 4'822.55 5'700 4631.00 Beiträge vom Kanton 5'362.50 5'000

2120 Primarstufe 522'406.74 52'665.65 524'670 68'000 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 3'550.50 3020.00 Löhne der Lehrkräfte 353'959.70 351'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 31'047.00 29'550 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 22'952.75 23'200 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 6'324.20 2'920 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'077.20 3'000 3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 2'010.00 5'000 3104.00 Lehrmittel 26'770.29 43'000 3113.00 Anschaffung Hardware, Mobiliar 21'913.50 26'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 3'954.70 4'500 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 1'149.35 2'500 3153.00 Informatik-Unterhalt (Hardware) 4'221.45 5'000 3162.00 Leasing Fotokopierer 8'699.30 11'500 3170.00 Reisekosten und Spesen 4'591.70 3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 12'736.80 17'500 3632.05 Beiträge an Schülerbibliothek Zuoz 16'448.30 4260.00 Rückerstattungen Dritter 10'977.70 4631.00 Beiträge vom Kanton 41'687.95 68'000

2130 Oberstufe / Sekundarstufe I 430'513.96 449'500 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 409'519.56 419'500 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 20'994.40 30'000

2170 Schulliegenschaften 267'954.19 3'461.30 176'540 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 89'280.45 98'600 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 7'906.65 8'450 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 8'561.40 8'450 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'703.40 970 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 539.20 570 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'903.49 6'000 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 678.15 2'500 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 25'843.20 30'000 3134.00 Sachversicherungsprämien 5'603.15 6'000 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 108'002.30 10'000 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 8 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 9'542.00 2'000 3170.00 Reisekosten und Spesen 685.30 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv1'558.00ermögen 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 1'147.50 3'000 4260.00 Rückerstattungen Dritter 3'461.30

2180 Tagesbetreuung 19'071.30 9'099.00 4'100 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Behörden 1'000.00 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 6'692.95 2'050 3020.00 Löhne der Lehrkräfte 6'980.00 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'032.20 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 27.95 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 224.40 2'050 3170.00 Reisekosten und Spesen 3'113.80 4260.00 Rückerstattungen Dritter 9'099.00

2190 Schulleitung und Schulverwaltung 6'833.75 17'350 2'500 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Behörden 3'663.30 11'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 465.35 800 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 8.15 50 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 9.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 300.00 500 3134.00 Sachversicherungsprämien 796.30 1'000 3170.00 Reisekosten und Spesen 1'591.65 4'000 4260.00 Rückerstattungen Dritter 2'500

2200 Sonderschulen 146'943.45 12'512.00 137'530 12'000 3020.00 Löhne der Lehrkräfte 76'851.15 25'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 6'794.90 4'550 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'225.60 5'100 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'395.70 880 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 367.35 3104.00 Lehrmittel 2'000 3170.00 Reisekosten und Spesen 709.75 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 750.00 3612.01 Entschädigungen für Sonderschule 37'477.50 72'000 3612.02 Entschädigungen Logopädie, Diskalkulie 1'890.00 5'000 3612.03 Entschädigungen Heil- u.Sonderpädagogik 13'618.10 20'000 3632.00 Beiträge an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 863.40 3'000 4631.00 Beiträge vom Kanton 12'512.00 12'000

3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 285'614.95 2'974.45 237'700 3'600 Nettoergebnis 282'640.50 234'100

3110 Museen und bildende Kunst 25'522.90 40'000 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 25'522.90 40'000

3290 Kultur, übriges 77'478.65 18'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 31'605.00 5'000 3132.00 Honorare externe Berater, Fachexperten etc. 18'315.10 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 20'907.05 10'000 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 6'651.50 3'000 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 9 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3410 Sport 101'743.60 115'000 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 6'653.20 8'000 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, 988.75 2'000 3632.00 Beiträge an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 5'300.00 37'500 3635.00 Beiträge an private Unternehmungen 12'500 3635.20 Beiträge Engadin Skimarathon 23'144.20 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 32'766.05 25'000 3636.21 Beiträge an private Organisationen Sport 4'540.00 3637.00 Beiträge an private Haushalte 6'330.00 9'000 3637.00 Beiträge an private Haushalte (BEST) 5'333.90 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 16'687.50 21'000

3420 Freizeit 71'916.60 56'000 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 3'757.65 5'000 3130.30 Dienstleistungen Musikschule 16'968.90 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 219.70 5'000 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 42'125.85 31'000 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 8'844.50 15'000

3500 Kirchen und religiöse Angelegenheiten 8'953.20 2'974.45 8'700 3'600 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 503.70 3130.00 Dienstleistungen Dritter 7'181.80 7'200 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'267.70 1'000 3159.00 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500 4260.00 Rückerstattungen Dritter 2'974.45 3'600

4 GESUNDHEIT 195'201.82 725.40 173'800 1'500 Nettoergebnis 194'476.42 172'300

4110 Spitäler 75'984.54 105'000 3621.00 Finanz- und Lastenausgleichsbeiträge der Gemeinde an den Kanton 55'521.00 30'000 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 20'463.54 75'000

4120 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 107'521.40 40'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 8'147.60 3612.20 Planungskosten Pflegeheim Promulins 39'443.15 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 59'930.65 40'000

4210 Ambulante Krankenpflege 7'921.43 21'000 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 7'921.43 21'000

4330 Schulgesundheitsdienst 3'774.45 725.40 7'800 1'500 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 4'500 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 300 3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'892.55 3637.00 Beiträge an private Haushalte 1'881.90 3'000 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 725.40 4260.00 Rückerstattungen Dritter 1'500 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 10 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

5 SOZIALE SICHERHEIT 52'401.80 2'235.95 74'500 9'300 Nettoergebnis 50'165.85 65'200

5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 5'000 100 3637.00 Beiträge an private Haushalte 5'000 4260.00 Rückerstattungen Dritter 100

5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 52'401.80 2'235.95 69'500 9'200 3621.00 Finanz- und Lastenausgleichsbeiträge der Gemeinde an den Kanton 45'000 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 27'320.45 4'500 3637.00 Beiträge an private Haushalte 25'081.35 20'000 4260.00 Rückerstattungen Dritter 4'100 4401.00 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 100 4631.00 Beiträge vom Kanton 2'235.95 5'000

6 VERKEHR, NACHRICHTENÜBERM. 950'634.88 448'400.90 901'560 392'850 Nettoergebnis 502'233.98 508'710

6150 Gemeindestrassen 650'235.45 385'682.50 690'560 332'850 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 237'003.35 245'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 20'435.20 19'650 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 24'504.60 24'400 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 13'171.60 6'400 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 1'415.05 4'500 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 32'561.00 30'000 3110.00 Büromöbel und -geräte 2'157.95 2'000 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 3'777.75 26'000 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 30'284.25 22'000 3120.01 Versorgung öffentliche Beleuchtung 5'746.10 3130.00 Dienstleistungen Dritter 724.95 1'500 3130.10 Dienstleistungen Winterdienst 165'018.70 180'000 3130.11 Dienstleistungen Markierung, Signalisation 8'054.70 10'000 3130.40 Dienstleistungen öffentliche Beleuchtung 3'107.10 5'000 3134.00 Sachversicherungsprämien 13'353.00 7'610 3141.00 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 24'964.90 46'000 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 15'395.05 2'000 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 10'505.10 13'000 3169.00 Übrige Mieten und Benützungskosten 4'308.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 772.10 1'500 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv1'842.00ermögen 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 31'133.00 44'000 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 7'352.90 20'500 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 4'800.00 6'000 4601.00 Anteil an Kantonserträgen 110'950.00 110'000 4611.00 Entschädigungen vom Kanton 11'335.25 6'000 4910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 251'244.35 190'350

6220 Regionalverkehr 300'399.43 62'718.40 211'000 60'000 3612.21 Projekt Regionalflugplatz Samedan 99'580.00 3634.00 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 200'819.43 211'000 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 62'718.40 60'000 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 11 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7 UMWELTSCHUTZ, RAUMORDNUNG 874'911.93 812'396.48 903'100 830'250 Nettoergebnis 62'515.45 72'850

7101 Wasserversorgung (Gemeindebetrieb) 222'678.34 222'678.34 206'875.00 206'875.00 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 23'159.35 20'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 6'186.10 13'500 3134.00 Sachversicherungsprämien 4'058.30 4'500 3143.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 42'691.45 80'000 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv1'702.00ermögen 2'100 3510.00 Einlagen in Spezialfinanzierungen des EK 65'242.19 22'472 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 79'638.95 64'303 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 217'293.34 205'000 4631.00 Beiträge vom Kanton 5'385.00 4910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 1'875

7201 Abwasserbeseitigung (Gemeindebetrieb) 323'481.80 323'481.80 348'190 348'190 3130.00 Dienstleistungen Dritter 133.80 3'000 3134.00 Sachversicherungsprämien 2'993.05 3143.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 46'439.70 50'000 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv9'534.00ermögen 13'600 3510.00 Einlagen in Spezialfinanzierungen des EK 46'170.10 3632.00 Entschädigungen an Gemeindezweckverb. 140'472.20 221'000 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 77'738.95 60'590 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 323'481.80 313'000 4510.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK 30'375 4910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 4'815

7301 Abfallwirtschaft (Gemeindebetrieb) 261'630.59 261'630.59 275'185 275'185 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'434.90 3'000 3119.00 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 2'920.80 10'000 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 5'249.95 6'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 2'196.90 1'500 3130.20 Spezialentsorgungen Abfall 70'892.05 75'000 3134.00 Sachversicherungsprämien 118.90 100 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 439.55 500 3159.00 Unterhalt übrige mobile Anlagen 2'820.05 2'500 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv1'950.00ermögen 21'000 3510.00 Einlagen in Spezialfinanzierungen des EK 70'993.04 3612.00 Entschädigungen an Gemeindezweckverb. 71'000 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 98'614.45 84'585 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 233'470.00 216'200 4510.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK 58'985 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 28'160.59

77500 Arten- und Landschaftsschutz 20'313.45 4'605.75 25'850 3130.00 Dienstleistungen Dritter 9'211.45 3143.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 12'000 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 2'000 3636.00 Beiträge an priv. Org. o. Erwerbszweck 400.00 850 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 10'702.00 11'000 4631.00 Beiträge vom Kanton 4'605.75

7710 Friedhof und Bestattung 18'195.60 22'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 6'197.90 3'000 3143.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 11'997.70 18'000 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 1'000

7900 Raumordnung (allgemein) 28'612.15 25'000 3131.00 Planungen und Projektierungen Dritter 28'612.15 25'000 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 12 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

8 VOLKSWIRTSCHAFT 2'787'193.65 2'092'690.14 2'354'100 1'975'325 Nettoergebnis 694'503.51 378'775

8110 Landwirtschaft 7'187.05 3'100 3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'772.05 800 3631.00 Beiträge an Kanton 5'415.00 2'000 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 300

8180 Alpwirtschaft 359'816.40 30'325.00 141'500 25'200 3130.00 Dienstleistungen Dritter 210.60 2'000 3134.00 Sachversicherungsprämien 1'433.55 2'000 3140.00 Unterhalt an Grundstücken 14'356.15 15'000 3141.00 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 621.95 20'000 3143.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 317'064.65 25'000 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv19'171.00ermögen 42'500 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 6'958.50 35'000 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 30'325.00 25'200

8200 Forstwirtschaft 1'346'511.60 1'108'480.46 1'124'500 845'125 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 443'721.90 422'600 3042.00 Verpflegungszulagen 8'253.70 8'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 36'811.55 33'200 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 24'934.20 23'500 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 23'486.00 26'200 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'627.35 2'500 3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 5'611.60 10'000 3099.00 Übriger Personalaufwand 1'529.40 2'000 3100.00 Büromaterial 1'409.30 2'000 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 35'921.55 50'000 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 19'509.90 27'500 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 300 3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'005.40 27'500 3134.00 Sachversicherungsprämien 23'558.70 22'200 3145.00 Unterhalt Wald und Waldwege 247'806.35 5'000 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 17'613.10 30'000 3159.00 Unterhalt übrige mobile Anlagen 55'151.90 40'000 3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 16'000.00 16'000 3169.00 Übrige Mieten und Benützungskosten 6'500 3170.00 Reisekosten und Spesen 10'431.70 2'000 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 2'798.75 2'000 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsvermögen 42'500 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 3'496.75 3'000 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 364'832.50 320'000 4240.01 Dienstleistungen für Dritte 38'131.75 4240.02 Benützungsgebühren Maschinen 15'705.14 4240.03 Transporte für Dritte 4'469.36 4250.00 Verkäufe 110'261.06 135'000 4250.01 Verkäufe MWSt-frei 114'133.35 4260.00 Rückerstattungen Dritter 2'190.35 500 4611.00 Entschädigungen vom Kanton 9'721.05 7'000 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 153'710.10 142'000 4630.00 Beiträge vom Bund 2'990.65 3'125 4631.00 Beiträge vom Kanton 176'341.15 60'000 4910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 480'826.50 497'500 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 13 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

8400 Tourismus (allgemein) 1'070'355.60 824'060.65 1'080'000 980'000 3147.00 Unterhalt touristische Infrastruktur 238'674.60 130'000 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv18'261.00ermögen 3635.01 Engadin St. Moritz Tourismus AG 575'657.00 680'000 3635.02 Beiträge Touristische Events Region 48'641.50 70'000 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 160'000.00 160'000 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 29'121.50 40'000 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 823'054.65 790'000 4510.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK 190'000 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 1'006.00

8710 Elektrizität (allgemein) 2'723.00 129'824.03 125'000 3300.00 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsv2'723.00ermögen 4120.00 Konzessionen 129'824.03 125'000

87900 Energie, übriges (allgemein) 600.00 5'000 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 600.00 5'000

9 FINANZEN UND STEUERN 659'880.85 5'901'169.45 468'190 4'228'118 Nettoergebnis 5'241'288.60 3'759'928

9100 Allgemeine Gemeindesteuern 3'649.05 4'894'101.55 2'000 3'610'500 3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 3'649.05 2'000 4000.00 Einkommenssteuern natürliche Personen 2'448'605.15 1'930'000 4001.00 Vermögenssteuern natürliche Personen 883'048.35 580'000 4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 200'795.95 120'000 4010.00 Gewinn- und Kapitalsteuern juristische Personen 209'960.10 140'000 4021.00 Grund- und Liegenschaftensteuern 568'015.00 840'000 4022.00 Grundstückgewinnsteuern 583'677.00 4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 500

9101 Sondersteuern 568'067.55 342'000 4023.00 Handänderungssteuern 564'300.05 340'000 4033.00 Hundesteuern 3'690.00 2'000 4270.00 Bussen 77.50

9300 Finanz- und Lastenausgleich 271'012.80 280'000 3621.00 Finanz- und Lastenausgleichsbeiträge der Gemeinde an den Kanton 271'012.80 280'000

9610 Zinsen 37'562.55 49'668.20 41'690 14'418 3401.00 Verzinsung kurzfr. Finanzverbindlichkeiten 237.20 3'000 3499.00 Übriger Finanzaufwand 37'325.35 32'000 3910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 6'690 4400.00 Zinsen flüssige Mittel 2'500 4401.00 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 45'647.05 3'000 4402.00 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 4'021.15 8'000 4910.00 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 918 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 14 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 347'656.45 389'332.15 144'500 261'200 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 187.00 7'000 3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmat. Albula Hospiz 3'042.60 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 5'721.25 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 398.75 3134.00 Sachversicherungsprämien 3'456.10 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 30'716.90 47'500 3144.01 Unterhalt Gemeindehaus 35'117.65 3144.03 Unterhalt Magazin vegl 4'003.60 3144.10 Unterhalt Albula Hospiz 68'747.95 3144.11 Sturmschäden Albula Hospiz 126'729.40 3439.00 Übriger Liegenschaftsaufw. Finanzvermögen 6'000 3893.00 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 69'535.25 84'000 4260.00 Rückerstattungen Dritter 125'400.00 4430.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 263'932.15 261'200 Gemeinde La Punt-Chamues-ch Seite 15... A R T E N G L I E D E R U N G 2 0 1 8

ERFOLGSRECHNUNG Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 8'714'109.52 9'602'377.33 7'794'830 7'819'843 Nettoergebnis 888'267.81 25'013

3 Aufwand 8'714'109.52 7'794'830

30 Personalaufwand 2'172'579.90 2'113'180

300 Behörden und Kommissionen 81'412.25 101'500 3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 81'412.25 101'500

301 Löhne des Verwaltungs-+ Betriebspersonal 1'181'435.65 1'153'500 3010 Löhne des Verwaltungs-+ Betriebspersonal 1'181'435.65 1'153'500

302 Löhne der Lehrkräfte 535'699.70 493'700 3020 Löhne der Lehrkräfte 535'699.70 493'700

304 Zulagen 8'253.70 8'000 3042 Verpflegungszulagen 8'253.70 8'000

305 Arbeitgeberbeiträge 352'344.60 331'980 3050 AG-Beiträge AHV,IV,EO,ALV VV-Kosten 154'170.20 144'030 3052 AG-Beiträge an andere Pensionskassen 132'431.00 131'150 3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 55'510.90 43'115 3055 AG-Beiträge an KK-Taggeldversicherungen 10'232.50 13'685

309 Übriger Personalaufwand 13'434.00 24'500 3090 Aus- + Weiterbildung des Personals 11'904.60 22'500 3099 Übriger Personalaufwand 1'529.40 2'000

31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 2'745'430.54 1'734'060

310 Material- und Warenaufwand 152'614.66 179'750 3100 Büromaterial 13'933.60 12'000 3101 Betriebs-,Verbrauchsmaterial 91'428.09 103'650 3102 Drucksachen, Publikationen 13'909.98 9'000 3103 Fachliteratur, Zeitschriften 2'740.55 4'000 3104 Lehrmittel 30'602.44 51'100

311 Nicht aktivierbare Anlagen 80'617.75 115'000 3110 Büromöbel und -geräte 2'157.95 2'000 3111 Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 38'011.70 67'000 3113 Hardware 37'527.30 36'000 3119 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 2'920.80 10'000

312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 149'522.35 137'300 3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 149'522.35 137'300

313 Dienstleistungen und Honorare 563'051.58 531'910 3130 Dienstleistungen Dritter 414'100.41 419'900 3131 Planungen und Projektierungen Dritter 28'612.15 25'000 3132 Honorare ext. Berater,Gutachter,Fachexp. 54'324.90 28'000 3133 Informatik-Nutzungsaufwand 4'954.72 5'000 3134 Sachversicherungsprämien 61'059.40 54'010

314 Baulicher und betrieblicher Unterhalt 1'485'886.63 491'000 3140 Unterhalt Grundstücken 14'356.15 15'000 3141 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 25'586.85 66'000 Gemeinde La Punt-Chamues-ch Seite 16... A R T E N G L I E D E R U N G 2 0 1 8

ERFOLGSRECHNUNG Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3143 Unterhalt Tiefbauten 418'193.50 185'000 3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 541'269.18 90'000 3145 Unterhalt Wald 247'806.35 5'000 3147 Unterhalt touristische Infrastruktur 238'674.60 130'000

315 Unterhalt Mobilien + immat. Anlagen 186'851.79 156'000 3150 Unterhalt Büromöbel und -geräte 2'154.40 2'500 3151 Apparate, Maschinen, Geräte, Fz,Werkzeug 40'018.00 54'500 3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 86'707.44 56'000 3159 Unterhalt übrige mobile Anlagen 57'971.95 43'000

316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgeb. 50'843.88 63'400 3160 Miete und Pacht Liegenschaften 30'400.00 30'400 3162 Raten für operatives Leasing 16'135.88 26'500 3169 Übrige Mieten und Benützungskosten 4'308.00 6'500

317 Spesenentschädigungen 56'238.40 44'700 3170 Reisekosten und Spesen 38'679.05 21'500 3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 17'559.35 23'200

318 Wertberichtigungen auf Forderungen 3'649.05 2'000 3181 Tatsächliche Forderungsverluste 3'649.05 2'000

319 Verschiedener Betriebsaufwand 16'154.45 13'000 3199 Übriger Betriebsaufwand 16'154.45 13'000

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 60'524.00 130'700

330 Abschreibungen Sachanlagen VV 60'524.00 130'700 3300 Ordentliche Abschreibungen Sachanlagen VV 60'524.00 130'700

34 Finanzaufwand 37'562.55 41'000

340 Zinsaufwand 237.20 3'000 3401 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 237.20 3'000

343 Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen 6'000 3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 6'000

349 Verschiedener Finanzaufwand 37'325.35 32'000 3499 Übriger Finanzaufwand 37'325.35 32'000

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanz. 182'405.33 22'472

351 Einlagen in Fonds + SpezFina im EK 182'405.33 22'472 3510 Einlagen in Spezialfinanzierungen des EK 182'405.33 22'472

36 Transferaufwand 2'713'520.30 2'959'750

360 Ertragsanteile an Dritte 560.00 3'000 3601 Ertragsanteile an Kantone und Konkordate 560.00 3'000

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 813'135.81 826'100 3611 Entschädigungen an den Kanton 96'657.50 130'000 3612 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 716'478.31 696'100

362 Finanz- und Lastenausgleich 326'533.80 355'000 3621 Finanz- und Lastenausgleich an den Kanton 326'533.80 355'000 Gemeinde La Punt-Chamues-ch Seite 17... A R T E N G L I E D E R U N G 2 0 1 8

ERFOLGSRECHNUNG Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 1'573'290.69 1'775'650 3631 Beiträge an den Kanton 5'415.00 2'000 3632 Beiträge an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 253'997.34 317'500 3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 200'819.43 211'000 3635 Beiträge an private Unternehmungen 647'442.70 762'500 3636 Beiträge an private Organis. ohne Erwerbszweck 426'989.07 445'650 3637 Beiträge an private Haushalte 38'627.15 37'000

38 Ausserordentlicher Aufwand 70'016.05 84'000

389 Einlagen in das Eigenkapital 70'016.05 84'000 3893 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 70'016.05 84'000

39 Interne Verrechnungen 732'070.85 709'668

391 Dienstleistungen 732'070.85 709'668 3910 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 732'070.85 709'668

4 Ertrag 9'602'377.33 7'819'843

40 Fiskalertrag 5'532'380.40 4'017'500

400 Direkte Steuern natürliche Personen 3'532'449.45 2'630'000 4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 2'448'605.15 1'930'000 4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 883'048.35 580'000 4002 Quellensteuern natürliche Personen 200'795.95 120'000

401 Direkte Steuern juristische Personen 209'960.10 140'000 4010 Gewinnsteuern juristische Personen 209'960.10 140'000

402 Übrige Direkte Steuern 1'786'280.85 1'245'500 4021 Grund- und Liegenschaftensteuern 568'015.00 840'000 4022 Vermögensgewinnsteuern 583'677.00 4023 Vermögensverkehrssteuern 564'300.05 340'000 4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 500 4025 Feuerwehrsteuern 70'288.80 65'000

403 Besitz- und Aufwandsteuern 3'690.00 2'000 4033 Hundetaxen 3'690.00 2'000

41 Regalien und Konzessionen 129'824.03 125'000

412 Konzessionen 129'824.03 125'000 4120 Konzessionen 129'824.03 125'000

42 Entgelte 2'174'832.31 1'821'000

420 Ersatzabgaben 16'800.00 14'000 4200 Ersatzabgaben 16'800.00 14'000

421 Gebühren für Amtshandlungen 18'620.10 17'500 4210 Gebühren für Amtshandlungen 18'620.10 17'500 Gemeinde La Punt-Chamues-ch Seite 18... A R T E N G L I E D E R U N G 2 0 1 8

ERFOLGSRECHNUNG Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'756'652.74 1'634'700 4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'756'652.74 1'634'700

425 Erlös aus Verkäufen 224'503.41 135'500 4250 Verkäufe 224'503.41 135'500

426 Rückerstattungen 157'967.36 18'800 4260 Rückerstattungen Dritter 157'967.36 18'800

427 Bussen 288.70 500 4270 Bussen 288.70 500

44 Finanzertrag 377'553.75 336'000

440 Zinsertrag 49'668.20 13'600 4400 Zinsen flüssige Mittel 2'500 4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 45'647.05 3'100 4402 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 4'021.15 8'000

443 Liegenschaftsertrag FV 263'932.15 261'200 4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 263'932.15 261'200

447 Liegenschaftenertrag VV 63'953.40 61'200 4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 63'953.40 61'200

45 Entnahmen aus Fonds und Spezfinanzierungen 279'360

451 Entnahmen aus Spezfinananzierungen EK 279'360 4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK 279'360

46 Transferertrag 655'715.99 501'125

460 Ertragsanteile 110'950.00 110'000 4601 Anteil an Kantonserträgen 110'950.00 110'000

461 Entschädigungen von Gemeinwesen 289'645.04 234'000 4610 Entschädigungen vom Bund 8'317.40 4611 Entschädigungen vom Kanton 76'297.85 57'000 4612 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 205'029.79 177'000

463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 255'120.95 157'125 4630 Beiträge vom Bund 2'990.65 3'125 4631 Beiträge vom Kanton 252'130.30 154'000

48 Ausserordentlicher Ertrag 44'400

489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 44'400 4893 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 44'400

49 Interne Verrechnungen 732'070.85 695'458

491 iV von Dienstleistungen 732'070.85 695'458 4910 iV von Dienstleistungen 732'070.85 695'458 Gemeinde La Punt-Chamues-ch Seite 19... INVESTITIONSRECHNUNG 2018

D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Investitionsrechnung 2'612'930.52 2'612'930.52 2'281'000 2'281'000

3 Kultur, Sport und Freizeit 146'088.30 140'000

3410 Sport 146'088.30 140'000 5010.02 Albula-Trail für Mountainbike 146'088.30 140'000

4 Gesundheit 106'000

4120 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 106'000 5620.01 Neubau Alters- & Pflegeheim Promulins 106'000

6 Verkehr 100'000

6220 Regionalverkehr 100'000 5620.01 Regionalflugplatz Samedan 100'000

7 Umweltschutz und Raumordnung 1'056'994.92 453'932.45 740'000 75'000

7101 Wasserwerk Gemeindebetrieb 10'000.00 25'000 6370.00 Wasseranschlussgebühren 10'000.00 25'000

7201 Abwasserbeseitigung Gemeindebetrieb 738'000.00 20'000.00 50'000 5031.04 ARO Regionale ARA S-chanf 738'000.00 740'000 6370.00 Kanalisationsanschlussgebühren 20'000.00 50'000

7410 Gewässerverbauungen 306'744.02 423'932.45 5030.00 Renaturierung Chamuerabach - Inn 306'744.02 6310.00 Kantonsbeitrag Revitalisierung Chamuera 53'932.45 6360.01 Beiträge von priv.Org.ohne Erwerbszweck 370'000.00

7900 Raumordnung 12'250.90 5290.10 Quartierplanung Truochs / La Resgia 12'250.90

8 Volkswirtschaft 936'414.85 19'500.00 1'000'000 120'000

8120 Strukturverbesserungen 826'619.45 19'500.00 5030.01 Stromanschluss Alp Alesch 136'140.85 5040.00 Sanierung und Ausbau Alp Alesch 569'335.20 800'000 5040.01 Anbau Käserei Alp Alesch 121'143.40 6310.00 Kantonsbeiträge Käserei Alp Alesch 19'500.00

8200 Forstwirtschaft 200'000 120'000 5050.01 Investitionen Sammelprojekt Schutzwald 200'000 6310.00 Kantonsbeitrag Sammelprojekt Schutzwald 120'000

8500 Industrie, Gewerbe, Handel 109'795.40 5040.01 Überbauung Truochs - La Resgia 109'795.40

9 Finanzen 473'432.45 2'139'498.07 195'000 2'086'000

9990 Abschluss 473'432.452'139'498.07 195'000 2'086'000 5900.00 Passivierte Einnahmen 443'432.45 195'000 5900.01 Passivierte Einnahmen Wasserversorgung 10'000.00 5900.02 Passivierte Einnahmen Abwasserbeseitigung 20'000.00 6900.00 Aktivierte Ausgaben allgemeiner Haushalt 1'401'498.07 2'086'000 6900.02 Aktivierte Ausgaben Abwasserbeseitigung 738'000.00 Seite 20... Gemeinde La Punt Chamues-ch B I L A N Z 2018

D E T A I L 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

AKTIVEN 42'873'654.64 39'048'941.91 37'723'640.58 44'198'955.97

10 Finanzvermögen 41'854'255.51 35'513'230.31 35'959'695.20 41'407'790.62

100 Flüssige Mittel 17'142'188.68 21'231'020.85 22'935'026.99 15'438'182.54

1000 Kasse 9'580.10 108'168.40 107'535.10 10'213.40

10000 Hauptkasse 9'580.10 108'168.40 107'535.10 10'213.40 10000.00 Kasse 9'580.10 108'168.40 107'535.10 10'213.40

1001 Post 1'021'880.32 8'270'841.84 7'992'272.95 1'300'449.21

10010 Post-Geschäftskonten 1'021'880.32 8'250'043.34 7'971'474.45 1'300'449.21 10010.01 Postcheck-Konto 1'021'880.32 8'250'043.34 7'971'474.45 1'300'449.21

10011 Weitere Postkonten 20'798.50 20'798.50 10011.99 Transfer-Konto 20'798.50 20'798.50

1002 Bank 16'110'728.26 12'852'010.61 14'835'218.94 14'127'519.93

10020 Bankkontokorrente 16'110'728.26 7'227'738.56 9'210'946.89 14'127'519.93 10020.00 Graubündner Kantonalbank 3'117'196.50 4'521'897.48 7'251'026.90 388'067.08 10020.01 Banca Raiffeisen Engiadina 2'574'809.73 2'478'434.97 1'932'526.49 3'120'718.21 10020.02 UBS AG 19'925.85 11'972.00 12'055.40 19'842.45 10020.04 Banca Popolare di Sondrio 367'267.91 632.50 125.00 367'775.41 10020.05 Banca Popolare di Sondrio Euro-Konto 65'990.00 22'377.95 2'889.70 85'478.25 10020.06 Sparheft Forstdepositum GKB CA 133.518.9 33'429.50 8.35 1.00 33'436.85 10020.07 Sparheft Erstwohnungsanteil (BREVM) 9'058'118.67 122'880.06 12'322.40 9'168'676.33 10020.08 Konto Liegenschaft Chesa Tamarisca (BREVM) 873'990.10 69'535.25 943'525.35

10021 Weitere Bankkonten 5'624'272.05 5'624'272.05 10021.99 Transferkonto 5'624'272.05 5'624'272.05

101 Forderungen 8'296'247.52 13'440'324.66 12'440'704.80 9'295'867.38

1010 Forderungen aus Lieferungen/L Dritten 331'426.70 3'037'794.50 2'860'484.56 508'736.64

10100 Forderungen aus Lieferungen + Leistungen 328'188.10 3'036'387.10 2'860'484.56 504'090.64 10100.00 Forderungen Sammelkonto 422'626.15 355'334.09 67'292.06 10100.01 Forderungen Jahresgebühren 75'561.95 2'732'420.95 2'201'184.32 606'798.58 10100.09 Forderungen manuell 303'966.15 303'966.15 10100.99 Wertberichtigung auf Forderungen -170'000.00 -170'000.00

10101 Forderungen Verrechnungssteuer 3'238.60 1'407.40 4'646.00 10101.00 Forderungen Verrechnungssteuer Gemeinde 3'238.60 1'407.40 4'646.00

1011 Kontokorrente mit Dritten 6'357'837.43 6'315'984.20 4'151'178.24 8'522'643.39

10110 Kontokorrente mit Kanton und Gemeinden 6'357'837.43 6'315'984.20 4'151'178.24 8'522'643.39 10110.00 Gemeinde-Abrg.-Konto Steuern 203'174.76 50'340.00 6'262.00 247'252.76 10110.01 Gemeinde-Abrg.-Konto Steuern abx-tax 6'154'662.67 6'265'644.20 4'144'916.24 8'275'390.63 Seite 21... Gemeinde La Punt Chamues-ch B I L A N Z 2018

D E T A I L 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018 1012 Steuerforderungen 1'606'983.39 3'986'293.81 5'328'789.85 264'487.35

10120 Forderungen Gemeindesteuern 1'606'983.39 3'986'293.81 5'328'789.85 264'487.35 10120.00 Forderungen Gemeindesteuern 51'975.10 26'056.50 25'918.60 10120.01 Forderungen Gemeindesteuern abx-tax 1'825'008.29 3'986'293.81 5'302'733.35 508'568.75 10120.99 Wertberichtigung auf Gemeindesteuern -270'000.00 -270'000.00

1015 Interne Kontokorrente 100'252.15 100'252.15

10155 Weitere Abrechnungskonten 100'252.15 100'252.15 10155.00 Abrechnungskonto Erstwohnungsanteil 100'252.15 100'252.15

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 3'288'745.36 724'916.00 333'330.41 3'680'330.95

1040 Aktive Rechnungsabgrenzungen ER 3'288'745.36 724'916.00 333'330.41 3'680'330.95

10400 Aktive Rechnungsabgrenzungen ER 3'288'745.36 724'916.00 333'330.41 3'680'330.95 10400.00 Aktive Rechnungsabgrenzungen ER 261'031.71 346'225.95 261'031.71 346'225.95 10400.01 Aktive Rechnungsabgr. RhB-Billette (Vereina) 34'388.70 34'388.70 10400.02 Aktive Rechnungsabgr. Containerplomben 8'104.00 8'104.00 10400.03 Aktive Rechnungsabgr. Tageskarten SBB 29'806.00 29'806.00 10400.10 Aktive Rechnungsabgr. Gemeindesteuern 3'027'713.65 306'391.35 3'334'105.00

106 Vorräte und angefangene Arbeiten 34'152.95 7'173.40 4'612.00 36'714.35

1060 Handelswaren 10'931.50 3'012.00 7'919.50

10600 Handelswaren 10'931.50 3'012.00 7'919.50 10600.01 Billette Vereinatunnel RhB 7'351.50 2'292.00 5'059.50 10600.02 Containerplomben ABV Maloja 3'580.00 720.00 2'860.00

1061 Roh- und Hilfsmaterial 23'221.45 7'173.40 1'600.00 28'794.85

10610 Roh- und Hilfsmaterial 23'221.45 7'173.40 1'600.00 28'794.85 10610.01 Vorrat Brennholz 19'221.45 7'173.40 26'394.85 10610.02 Vorrat Nutzholz 4'000.00 1'600.00 2'400.00

107 Langfristige Finanzanlagen 246'020.00 246'020.00

1070 Aktien und Anteilscheine 246'020.00 246'020.00

10700 Aktien 246'020.00 246'020.00 10700.00 Engadiner Kraftwerke AG 245'000.00 245'000.00 10700.01 Bauges. Altes Spital Samedan 1.00 1.00 10700.02 Skilift Müsella AG 1.00 1.00 10700.03 Asil per vegls, Scuol 1.00 1.00 10700.04 Rhätische Bahn AG, Chur 1.00 1.00 10700.05 Evang. Bürgschaftsgen. Kt. GR 1.00 1.00 10700.06 Raetia Energie AG Brusio 1.00 1.00 10700.07 Center da dmura Zuoz 1.00 1.00 10700.08 Hochalpines Institut Ftan AG 1.00 1.00 10700.09 Heli Bernina AG, Samedan 1.00 1.00 10700.10 Engadin Golf-Clubhaus, Samedan 1.00 1.00 10700.11 Altersheim Promulins, Samedan 1.00 1.00 10700.12 Oberengadiner Lehrlingshaus 1.00 1.00 10700.13 Südostschweiz Radio/TV AG 1.00 1.00 Seite 22... Gemeinde La Punt Chamues-ch B I L A N Z 2018

D E T A I L 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018 10700.14 MTS Mittel- & Tourismusfachschule 1.00 1.00 10700.15 Lyceum Alpinum Zuoz AG 1.00 1.00 10700.16 Golf Zuoz AG 1.00 1.00 10700.17 Sessel- und Skilifte Zuoz AG 1.00 1.00 10700.18 Genossenschaft Wohnen bis 25 1.00 1.00 10700.19 Landw. Konsumgen. Oberengadin Volg 1.00 1.00 10700.20 Diavolezza Lagalb AG 1'000.00 1'000.00 10700.21 Engadin St. Moritz Tourismus AG 1.00 1.00

108 Sachanlagen FV 12'846'900.00 109'795.40 12'956'695.40

1080 Grundstücke FV 3'868'000.00 3'868'000.00

10800 Grundstücke FV 3'868'000.00 3'868'000.00 10800.01 Grundstücke Finanzvermögen 664'000.00 664'000.00 10800.02 Grundstücke Finanzvermögen im Bau 3'204'000.00 3'204'000.00

1084 Gebäude FV 8'978'900.00 8'978'900.00

10840 Gebäude FV 8'978'900.00 8'978'900.00 10840.02 Gebäude Finanzvermögen 8'978'900.00 8'978'900.00

1087 Anlagen im Bau FV 109'795.40 109'795.40

10870 Anlagen im Bau FV 109'795.40 109'795.40 10870.01 Anlagen im Bau Finanzvermögen 109'795.40 109'795.40

109 Spezialfinanzierungen und Fonds FK 1.00 1.00

1090 Forderungen aus Spezialfinanzierungen 1.00 1.00

10900 Forderungen aus Spezialfinanzierungen 1.00 1.00 10900.03 Forderung Spezialfinanzierung Tourismus 1.00 1.00

14 Verwaltungsvermögen 1'019'399.13 3'535'711.60 1'763'945.38 2'791'165.35

140 Sachanlagen VV 531'898.13 2'496'970.70 1'710'233.38 1'318'635.45

1403 Übrige Tiefbauten 444'396.48 300'052.15 359'611.03 384'837.60

14030 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 282'229.15 20'984.00 261'245.15 14030.01 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 282'229.15 282'229.15 14030.99 Wertberichtigung Tiefbauten Allgem. Haushalt 20'984.00 -20'984.00

14031 Tiefbauten Wasserversorgung 20'419.20 15'100.00 16'802.00 18'717.20 14031.00 Tiefbauten Wasserversorgung 5'319.20 15'100.00 20'419.20 14031.01 Reservoir Surrövens 15'100.00 15'100.00 14031.99 Wertberichtigung Tiefbauten Wasserversorgung 1'702.00 -1'702.00

14032 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 423'977.28 319'102.03 104'875.25 14032.00 Erschliessung Gravules-ch 22'100.00 22'100.00 14032.01 Erschliessung QP Alvra 193'609.05 193'609.05 14032.02 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 114'409.25 114'409.25 14032.03 Renaturierung Chamuera 93'858.98 93'858.98 14032.99 Wertberichtigung Tiefbauten Abwasserbeseitig. 9'534.00 -9'534.00 Seite 23... Gemeinde La Punt Chamues-ch B I L A N Z 2018

D E T A I L 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

14034 Tiefbauten Elektrizitätswerk 2'723.00 2'723.00 14034.99 Wertberichtigung Tiefbauten Elektrizitätswerk 2'723.00 2'723.00

1404 Hochbauten 42'101.65 670'978.60 22'679.00 690'401.25

14040 Hochbauten allgemeiner Haushalt 18'701.65 670'978.60 20'729.00 668'951.25 14040.04 Hochbauten allgemeiner Haushalt 18'701.65 670'978.60 689'680.25 14040.99 Wertberichtigung Hochbauten Allgem. Haushalt 20'729.00 -20'729.00

14043 Hochbauten Abfallwirtschaft 23'400.00 1'950.00 21'450.00 14043.00 Hochbauten Abfallwirtschaft 23'400.00 23'400.00 14043.99 Wertberichtigung Hochbauten Abfallwirtschaft 1'950.00 -1'950.00

1406 Mobilien VV 45'400.00 63'661.00 67'444.00 41'617.00

14060 Mobilien allgemeiner Haushalt 45'400.00 63'661.00 67'444.00 41'617.00 14060.03 Geräte Feuerwehr 45'400.00 45'400.00 14060.10 Mobilien allgemeiner Haushalt 45'400.00 45'400.00 14060.99 Wertberichtigung Mobilien Allgemeiner Haushalt 18'261.00 22'044.00 -3'783.00

1407 Anlagen im Bau VV 1'462'278.95 1'260'499.35 201'779.60

14070 Anlagen im Bau VV allgemeiner Haushalt 1'430'778.95 1'260'499.35 170'279.60 14070.01 Anlagen im Bau Allgemeiner Haushalt 1'430'778.95 1'260'499.35 170'279.60

14072 Anlagen im Bau VV Abwasserbeseitigung 31'500.00 31'500.00 14072.01 Anlagen im Bau Abwasserbeseitigung 31'500.00 31'500.00

142 Immaterielle Anlagen 31'500.00 34'350.90 33'342.00 32'508.90

1429 Übrige immaterielle Anlagen 31'500.00 34'350.90 33'342.00 32'508.90

14290 Übrige immat. Anlagen allgem. Haushalt 31'500.00 34'350.90 33'342.00 32'508.90 14290.01 Generelles Entwässerungskonzept 31'500.00 31'500.00 14290.10 Übrige Immaterielle Anlagen allgem. Haushalt 34'350.90 34'350.90 14290.99 Wertberichtigung Übrige immaterielle Anlagen Allgemeiner Haushalt 1'842.00 -1'842.00

145 Beteiligungen 1.00 246'021.00 1.00 246'021.00

1455 Beteiligungen an private Unternehmungen 1.00 246'021.00 1.00 246'021.00

14550 Beteiligungen an priv. Unternehmungen 1.00 246'021.00 1.00 246'021.00 14550.00 Beteiligung Sessel- & Skilifte Zuoz AG 1.00 1.00 14550.01 Wertschriften 246'021.00 246'021.00

146 Investitionsbeiträge 456'000.00 738'000.00 1'194'000.00

1462 IR Beiträge an Gemeinden + Gdeverbände 456'000.00 738'000.00 1'194'000.00

14622 IR Beitr. an Gemeindeverb. Abwasserbeseit. 456'000.00 738'000.00 1'194'000.00 14622.00 ARO Regionale ARA S-chanf 456'000.00 738'000.00 1'194'000.00 Seite 24... Gemeinde La Punt Chamues-ch B I L A N Z 2018

D E T A I L 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

PASSIVEN 42'873'654.64 37'999'724.39 36'674'423.06 44'198'955.97

20 Fremdkapital 11'144'570.90 10'259'778.12 20'147'831.41 1'256'517.61

200 Laufende Verbindlichkeiten 10'054'573.06 9'680'673.62 19'510'030.72 225'215.96

2000 ... aus Lieferungen/Leistungen von Dritten 103'577.32 9'171'620.04 9'061'606.37 213'590.99

20000 ... aus Lieferungen/Leistungen von Dritten 94'838.27 8'223'365.39 8'146'975.67 171'227.99 20000.00 Kreditoren Sammelkonto 94'838.27 5'927'050.39 6'021'888.66 20000.01 Kreditoren Sammelkonto 2'296'315.00 2'125'087.01 171'227.99

20001 Kreditoren Sozial- und Personalversich. 8'739.05 948'254.65 914'630.70 42'363.00 20001.00 Sozialversicherungen (AHV/ALV/FAK) 289'666.90 289'666.90 20001.01 Personalvorsorgeeinrichtungen 269'067.50 269'067.50 20001.02 Unfallversicherungen 287'697.25 287'697.25 20001.03 Krankenversicherung 58'705.75 58'705.75 20001.04 Quellensteuer 4'668.40 4'668.40 20001.05 Vorauszahlungen Debitoren Gemeinde 8'739.05 33'623.95 42'363.00 20001.10 Quellensteuer 4'824.90 4'824.90

2001 Kontokorrente mit Dritten 472'478.05 472'478.05

20010 Kontokorrente mit Kanton und Gemeinden 472'326.05 472'326.05 20010.10 Kontokorrent mit kath. Kirchgemeinde abx-tax 206'771.25 206'771.25 20010.12 Kontokorrent mit evang. Kirchgemeinde abx-tax 207'951.35 207'951.35 20010.13 Kontokorrent mit kant. Kirchgemeinde abx-tax 57'603.45 57'603.45

20012 Kontokorrente mit anderen Dritten 152.00 152.00 20012.01 Kontokorrent Mofagebühren 152.00 152.00

2002 Steuern 18'886.97 35'230.03 42'492.03 11'624.97

20022 Steuerschulden MWST 18'886.97 35'230.03 42'492.03 11'624.97 20022.01 MWST-Umsatzsteuer Wasserversorgung 170.04 170.04 20022.11 MWST-Umsatzsteuer Abwasserbeseitigung 12'287.30 12'287.30 20022.21 MWST-Umsatzsteuer Abfallwirtschaft 173.00 173.00 20022.31 MWST-Umsatzsteuer Forstverwaltung 10'974.72 10'974.72 20022.80 MWST Abrechnungskonto 18'886.97 11'624.97 18'886.97 11'624.97

2005 Interne Kontokorrente 1'345.50 1'345.50

20051 Abrechnungskonten Steuern 1'345.50 1'345.50 20051.00 Abrechnungskonto Kantonssteuern 1'345.50 1'345.50

2009 Übrige Verpflichtungen 9'932'108.77 9'932'108.77

20090 Lohn-/Rentenverwaltungen 9'932'108.77 9'932'108.77 20090.00 Sparheft Erstwohnungsanteil (BREVM) 9'058'118.67 9'058'118.67 20090.01 Konto Liegenschaft Chesa Tamarisca (BREVM) 873'990.10 873'990.10

204 Passive Rechnungsabgrenzung 612'157.89 579'096.15 624'480.29 566'773.75

2040 Passive Rechnungsabgrenzungen ER 612'157.89 579'096.15 624'480.29 566'773.75 Seite 25... Gemeinde La Punt Chamues-ch B I L A N Z 2018

D E T A I L 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018 20400 Passive Rechnungsabgrezungen ER 612'157.89 579'096.15 624'480.29 566'773.75 20400.00 Passive Rechnungsabgrenzungen ER 612'157.89 579'096.15 624'480.29 566'773.75

209 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK 477'839.95 8.35 13'320.40 464'527.90

2091 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK 477'839.95 8.35 13'320.40 464'527.90

20910 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK 477'839.95 8.35 13'320.40 464'527.90 20910.00 Forstdepositum Sparheft 33'429.50 8.35 1.00 33'436.85 20910.01 Ersatzabgaben für Schutzraumbauten 444'410.45 13'319.40 431'091.05

29 Eigenkapital 31'729'083.74 27'739'946.27 16'526'591.65 42'942'438.36

290 (+) bzw. (-) gegenüber Spezialfinanzierungen 5'679'561.28 212'405.33 878.45 5'891'088.16

2900 Spezialfinanzierungen im EK 5'679'561.28 212'405.33 878.45 5'891'088.16

29001 Wasserversorgung 1'627'647.62 75'242.19 1'702'889.81 29001.00 Wasserversorgung 1'627'647.62 75'242.19 1'702'889.81

29002 Abwasserbeseitigung 4'284'006.00 66'170.10 4'350'176.10 29002.00 Abwasserbeseitigung 4'284'006.00 66'170.10 4'350'176.10

29003 Abfallwirtschaft -232'970.79 70'993.04 -161'977.75 29003.00 Abfallwirtschaft -232'970.79 70'993.04 -161'977.75

29009 Übrige 878.45 878.45 29009.00 Verpflichtungskonto Feuerwehr 878.45 878.45

291 Fonds 10'125'883.33 12'323.40 10'113'559.93

2910 Fonds im Eigenkapital 10'125'883.33 12'323.40 10'113'559.93

29100 Fonds im Eigenkapital 10'125'883.33 12'323.40 10'113'559.93 29100.01 Fonds Feuerwehr 1'359.25 1.00 1'358.25 29100.02 Fonds Erstwohnungsanteil 9'180'998.73 12'322.40 9'168'676.33 29100.03 Fonds Chesa Tamarisca 943'525.35 943'525.35

296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 16'513'389.80 16'513'389.80

2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 16'513'389.80 16'513'389.80

29600 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 16'513'389.80 16'513'389.80 29600.00 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 16'513'389.80 16'513'389.80

299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 9'536'132.66 17'401'657.61 26'937'790.27

2990 Jahresergebnis 888'267.81 888'267.81

29900 Jahresergebnis 888'267.81 888'267.81 29900.00 Jahresergebnis 888'267.81 888'267.81

2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 9'536'132.66 16'513'389.80 26'049'522.46

2990 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 9'536'132.66 16'513'389.80 26'049'522.46 29990.00 Jahresergebnis 9'536'132.66 16'513'389.80 26'049'522.46 Geldflussrechnung Gemeinde La Punt Chamues-ch 2018

Operative Tätigkeit (indirekte Berechnung) Konto Betrag in CHF Ergebnis der Erfolgsrechnung (Verlust -, Gewinn +) 9000, 9001 888'267.81 + Abschreibungen Verwaltungsvermögen 33x 60'524.00 + Negative Wertberichtigungen (Abwertungen) Finanzanlagen FV (Sachgruppe 102 + 107) 3440 0.00 + Negative Wertberichtigungen (Abwertungen) Sachanlagen FV (Sachgruppe 108) 3441 0.00 + Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 279'650.94 + Wertberichtigung Darlehen Verwaltungsvermögen 364 0.00 + Wertberichtigung Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 0.00 + Abschreibungen Investitionsbeiträge Verwaltungsvermögen 366 0.00 + Zusätzliche Abschreibungen Verwaltungsvermögen 383 0.00 + Zusätzliche Abschreibungen Darlehen, Beteiligungen, Investitionsbeiträge Verwaltungsvermögen 387 0.00 + Abtragung Bilanzfehlbetrag 388 0.00 + Einlagen in das Eigenkapital (Vorfinanzierungen) Erfolgsrechnung 389 70'016.05 - Positive Wertberichtigungen (Aufwertungen) Finanzanlagen FV (Sachgruppe 102 + 107) 4440 0.00 - Positive Wertberichtigungen (Aufwertungen) Sachanlagen FV (Sachgruppe 108) 4443 0.00 - Aufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 0.00 - Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierung 45 0.00 - Auflösung zusätzliche Abschreibungen 483, 487 0.00 - Entnahmen aus Eigenkapital (Vorfinanzierungen) 489 0.00 - Zunahme / + Abnahme Forderungen 101 -999'619.86 - Zunahme / + Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen Erfolgsrechnung 1040 -391'585.59 - Zunahme / + Abnahme Vorräte und angefangene Arbeiten 106 -2'561.40 + Zunahme / - Abnahme laufende Verbindlichkeiten 200 102'751.67

+ Zunahme / - Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen Erfolgsrechnung Bilanz 2040 -45'384.14 + Zunahme / - Abnahme kurzfristige Rückstellungen 205 0.00 + Zunahme / - Abnahme langfristige Rückstellungen 208 0.00 Geldfluss (Cashflow) aus operativer Tätigkeit -37'940.52

Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen Konto Betrag in CHF - Investitionsausgaben Verwaltungsvermögen 50 - 58 -2'029'702.67 + Investitionseinnahmen Verwaltungsvermögen IR 60 - 68 473'432.45 - Zunahme / + Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung 1046 0.00

+ Zunahme / - Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung Bilanz 2046 0.00 Geldfluss (Cashflow) aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -1'556'270.22

Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen Konto Betrag in CHF - Negative Wertberichtigungen (Abwertungen) Finanzanlagen FV (Sachgruppe 102 + 107) 3440 0.00 - Negative Wertberichtigungen (Abwertungen) Sachanlagen FV (Sachgruppe 108) 3441 0.00

+ Positive Wertberichtigungen (Aufwertungen) Finanzanlagen FV (Sachgruppe 102 + 107) ER 4440 0.00 + Positive Wertberichtigungen (Aufwertungen) Sachanlagen FV (Sachgruppe 108) 4443 0.00 - Zunahme / + Abnahme kurzfristige Finanzanlagen Finanzvermögen 102 0.00 - Zunahme / + Abnahme langfristige Finanzanlagen Finanzvermögen 107 0.00

- Zunahme / + Abnahme langfristige Sachanlagen Finanzvermögen Bilanz 108 -109'795.40 Geldfluss (Cashflow) aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen -109'795.40 Geldfluss (Cashflow) aus Investitions- und Anlagentätigkeit -1'666'065.62

Finanzierungstätigkeit Konto Betrag in CHF + Zunahme / - Abnahme kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 201 0.00

+ Zunahme / - Abnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten Bilanz 206 0.00 Geldfluss (Cashflow) aus Finanzierungstätigkeit 0.00

Total Geldfluss (Cashflow) = Veränderung Fonds Geld -1'704'006.14

Fonds Geld Stand 01.01.18 Stand 31.12.18 Konto Veränderung Kasse 9'580.10 10'213.40 1000 633.30 Post 1'021'880.32 1'300'449.21 1001 278'568.89 Bank 16'110'728.26 14'127'519.93 1002 -1'983'208.33 Bilanz Kurzfristige Geldmarktanlagen 0.00 0.00 1003 0.00 Total (Veränderung Fonds Geld) 17'142'188.68 15'438'182.54 -1'704'006.14 DIE TREUHÄNDER

An den Gemeindevorstand und die Geschäftsprüfungskommiss_ion der Gemeinde La Punt Chamues-ch Gemeindekanzlei 7522 La Punt Chamues-ch

St. Moritz, 19. August 2019

Bericht der Prüfstelle zur" Jahresrechnung 2018

Als Prüfstelle haben wir auftrogsgemäss die beiliegende Jahresrechnung der Politischen Gemeinde La Pont Chamue_s-ch, bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung, Geldflussrechnung und Anhang für das am 31. Dezember 2018 abgeschlossene Rechnungsiahr geprüft.

Verantwortung des Gemeindevorstandes Der Gemeindevorstand ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den kantona- len und kommunalen gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Aus— gestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Gemeindevorstand für die Anwendung sachgemässer Rech- nungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich.

Verantwortung der Prüfstelle Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzu- geben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und dem Schweizer PrüfungshinWeis 60 Prüfung und Berichterstattung des Abschlussprüfers einer Gemeinderech- nung vorgenommen. Nach diesem Prüfungshinweis haben wir die beruflichen Verhaltensanforderungen einzuhalten und die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewin- nen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist.

Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachwei- sen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder lrrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungs— handlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsys- tems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Pechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prii- fungsnachweise- eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.

RBT AG — Plazza dal Mulin 6 — (ZH-7500 St. Moritz - Tel. H“ 81 836 22 66 — Fax. +41 Bl 836 22 67 Representative Office Zürich - RBT AG - Uraniastrasse 12 — CH-BOOl Zürich E-Mail: [email protected] — www.rbtag.ch — www.portal.rbtag.ch Eidg. zugelas'sene Revisionsexperten Mitglied Dil? Eü'féfäé TREUHAND su rssr—1 hotegssrsi% Inmuhwul. RBT DIE TREUHÄNDER

Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung Für das am Si . Dezember 2018 abge'schlosse- ne Rechnungsiahr den kantonalen und kommunalen gesetzlichen Vorschriften.-

Berichtersfafiung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen an die Zulassung gemäss Revisionsautsicht59€5etz (RAG), die Fachkuncle und die Unabhängigkeit gemäss den gesetzlichen Vorschriften erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbare Sachverhalte vorliegen.

In Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben des Gemeindevorstandes ausgestaltetes internes Kontrollsyster'n für die Autstelluhg der Jahresrechnl'mg existiert.

Wir empfehlen, die vorlieg.ende Jahresrechnung zu genehmigen'.

RBT AG & < /.

Michael Conrad Marco Fontana Revi5ionsexperte Revisionsexperte Leitender Revisor

Beflagen - Jahresrechnung (Bilanz-, Erfolgsrechnung‚ In-vestitionsrechnung, Geldllussrechnung und Anhang] Geschäftsprüfungskommission der Cumischiun da Gestiun da la !EI Gemeinde La Punt Chamues-ch Vschinauncha da La Punt Chamues-ch Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission über die Rechnungs-und Geschäftsprüfung 2018 der Gemeinde La Punt Chamues-ch

Gestützt auf Art. 50 der Gemeindeverfassung sowie Art. 5 des Reglements für die Geschäfts- prüfungskommission prüft die Geschäftsprüfungskommission spätestens nach jedem Jahres- abschluss die Rechnungs-und Geschäftsführung auf ihre Rechtmässigkeit, erstellt einen schriftlichen Bericht und stellt Antrag. Mit der Rechnungs-und Geschäftsprüfung können überdies Sachverständige betraut werden.

Verantwortung des Gemeindevorstandes

Der Gemeindevorstand ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist.

Rechnungsprüfung

Der Vorstand der Gemeinde hat den externen Sachverständigen Herr Michael Conrad von der RBT Treuhand mit der Prüfung der Jahresrechnung 2018, bestehend aus der Bilanz, Erfolgs-und Investitionsrechnung sowie dem Anhang, beauftragt. Die GPK hat sich davon überzeugt, dass die detaillierte Prüfung vom Sachverständigen nach professionellen Standards durchgeführt wurde, und hat die Ergebnisse mit dem Sachverständigen besprochen und verifiziert.

Geschäftsprüfung

Die Geschäftsprüfungskommission hat die Geschäftsführung 2018 der Gemeindeorgane und Verwaltung geprüft. Im Vordergrund standen dabei der korrekte Vollzug der Gemeindeversammlungs-und Vorstandsbeschlüsse sowie die Einhaltung von Krediten und massgebenden Gesetzen und Verordnungen.

Prüfungsurteil / Antrag

Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2018 abgeschlossene Rechnungsjahr und die Geschäftsführung 2018 den gesetzlichen Vorschriften. Weitere Hinwiese und Empfehlungen zu Händen des Gemeindevorstandes wurden in den Sitzungsprotokollen festgehalten.

Wir beantragen, die Jahresrechnung 2018 zu genehmigen und den Gemeindevorstand, die Verwaltung und die Gemeindeorgane zu entlasten.

9 La Punt Chamues-ch,-(-/ -. August 2019

Mit besten Grüssen ;-t› Cesira Brunner-Crameri Rudolf von Gunten Walter Seitz (Vorsitz) Vorlage Anhang zur Jahresrechnung der Gemeinde La Punt Chamues-ch

Inhaltsverzeichnis

1. Rechnungslegungsgrundsätze, Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung ...... 2

2. Eigenkapitalnachweis ...... 3

3. Rückstellungsspiegel...... 3

4. Beteiligungsspiegel ...... 3

5. Gewährleistungsspiegel ...... 6

6. Verzeichnis der grossen Beitragsempfänger ...... 7

7. Anlagenspiegel Finanzvermögen ...... 7

8. Anlagenspiegel Verwaltungsvermögen ...... 8

9. Anlagenspiegel übriges Verwaltungsvermögen ...... 9

10. Ausserordentliche Geschäftsfälle ...... 9

11. Zugesicherte Beiträge von Bund, Kanton und Dritten ...... 9

12. Branchenregelungen für die linearen Abschreibungen der gebührenfinanzierten Ver- und Entsorgungsbereiche ...... 9

13. Sonderbehandlung von Verwaltungsvermögen beim Übergang zum HRM2 ...... 10

14. Bewertung Sachanlagen Finanzvermögen – Abweichungen vom Verkehrswert ...... 10

15. Angaben zum nicht bilanzierten Nutzungsvermögen ...... 10

16. Verpflichtungskreditkontrolle ...... 11

1. Rechnungslegungsgrundsätze, Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung

Rechnungslegungsgrundsätze

Die Rechnungslegung ist in Übereinstimmung mit dem Gesetz über den Finanzhaushalt des Kantons Graubünden (Finanzhaushaltsgesetz, FHG, BR 710.100) sowie der Finanzhaushaltsverordnung für die Gemeinden (FHVG, BR 710.200) erfolgt. Sie zeigt ein Bild des Finanzhaushaltes, welches der tatsächlichen Vermögens-, Finanz- und Ertragslage entspricht (true and fair view).

Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung

Das Finanzvermögen umfasst jene Vermögenswerte, die ohne Beeinträchtigung der Erfüllung öffentlicher Aufgaben veräussert werden können (Art. 2 Abs. 1 FHG). Es wird per Bilanzstichtag nach kaufmännischen Grundsätzen bewertet. Ausgenommen sind Grundstücke und Gebäude, deren Bewertung mindestens alle 10 Jahre erfolgt (Art. 26 FHG und Art. 20 FHVG).

Das Verwaltungsvermögen umfasst jene Vermögenswerte, die unmittelbar und auf längere Zeit der Erfüllung öffentlicher Aufgaben dienen (Art. 2 Abs. 2 FHG). Vermögenswerte des Verwaltungsvermögens werden bilanziert, wenn sie über mehrere Jahre genutzt werden können und die für die Gemeinde geltende Aktivierungsgrenze übersteigen (Art. 12 FHVG). Das Verwaltungsvermögen wird zu Anschaffungs- oder Herstellungs- kosten bilanziert. Sind keine Kosten entstanden, wird es zum Marktwert bilanziert. Das Verwaltungsvermögen, das durch Nutzung einem Wert- verzehr unterliegt, wird ordentlich je Anlagekategorie nach der angenommenen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Ist bei einer Position des Verwaltungsvermögens eine dauerhafte und die ordentliche Nutzung übersteigende Wertminderung absehbar, wird deren Buchwert berichtigt (Art. 27 Abs. 4 FHG). Darlehen, Beteiligungen und Grundstücke werden nicht abgeschrieben, solange keine Wertminderung eintritt.

2. Eigenkapitalnachweis

Konto Bezeichnung Stand 01.01.18 Stand 31.12.18 Veränderung Grund der Ve ränderung 2900100 Verpflichtungen gegenüber SF Wasserversorgun g 1'627'648 1'702'890 75'242 Einlage 2900200 Verpflichtungen gegenüber SF Abwasserbeseiti gung 4'284'006 4'350'176 66'170 Einlage 2900300 Vorschuss gegenüber SF Abfallbewirtschaftung -232'971 -161'978 70'993 Einlage 2910001 Verpflichtung gegenüber Fonds Feuerwehr 878 1' 358 480 Einlage 2910000 Übertrag Fonds ins Eigenkapital -9'932'109 0 9' 932'109 Übertrag aus Finanzvermögen 2910002 Verpflichtung gegenüber Fonds Erstwohnungsan teil 9'058'119 9'168'676 110'558 Einlage 2910003 Verpflichtung gegenüber Fonds Chesa Tamarisc a 873'990 943'525 69'535 Einlage 2960000 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 16'513'39 0 0 -16'513'390 Übertrag Neubewertung FV HRM2 2990000 Jahresergebnis 888'268 888'268 Jahresergebnis 2018 2999000 Kumulierte Jahresergebnisse 9'536'133 26'049'5 22 16'513'390 Neubewertungsreserve FV HRM2 Total Eigenkapital 31'729'084 42'942'438

3. Rückstellungsspiegel

Konto Bezeichnung Stand 01.01.xx Stand 31.12.xx Veränderung Grund der Ve ränderung keine

4. Beteiligungsspiegel

Darlehen des Verwaltungsvermögens, die mit der öffentlichen Aufgabenerfüllung oder Interessenz im Zusammenhang stehen

Konto Nr. Bezeichnung, Rechtsform Tätigkeit Buchwert 31.12.20xx keine

Beteiligungen des Verwaltungsvermögens, die mit der öffentlichen Aufgabenerfüllung oder Interessenz im Zusammenhang stehen

Konto Nr. Bezeichnung, Rechtsform Tätigkeit Art Anzahl Nominalwert Buchwert 31.12.2018 1455001 Engadiner Kraftwerke AG, Zernez Produktion vo n Elektrizität aus Wasserkraft AG 2'448 244'800 245'000 1455001 Academia Engiadina AG, Samedan Bildungswesen A G 11 5'500 1 1455001 Altersheim Promulins Samedan Langzeitpflege Ge n. 4 1'000 1 1455001 Bauge. Altes Spital Samedan Wohnbauförderung G en. 2 1'000 1 1455001 Center da Dmura Zuoz Schülerwohnheim Gen. 4 2'00 0 1 1455001 Chasa Puntota - Asil per vegls Scuol Altershe im Gen. 1 250 1 1455001 Diavolezza Lagalb AG, Pontresina Transportanl agen und Gastronomiebetriebe AG 2 1'000 1'000 1455001 Engadin St. Moritz Mountains AG Bergbahnbetri eb AG 190 9'500 1 1455001 Evang. Bürgschaftsgen. Kt. GR, Chur Wohnbaufö rderung Gen. 1 50 1 1455001 Gen. Wohnen bis 25, Samedan Wohnen für Jugend liche Gen. 10 2'000 1 1455001 Golf Engadin St. Moritz AG Sportanlagen AG 45 45 '000 1 1455001 Heli Bernina AG, Samedan Transportwesen AG 10 5' 000 1 1455001 Hochalpines Institut Ftan AG Bildungswesen AG 1 600 1 1455001 Landw. Konsumgen. OE (Volg), La Punt Konsumwa renvertrieb Gen. 10 2'500 1 1455001 Lyceum Alpinum Zuoz AG Bildungswesen AG 30 15'00 0 1 1455001 Oberengadiner Lehrlingshaus, Samedan Wohnen für Jugendliche Gen. 162 16'200 1 1455001 Raetia Energie AG, Brusio Energieversorgung AG 2 200 1 1455001 Repower AG, Poschiavo Energieversorgung AG 10 10 1 1455001 Rhätische Bahn AG, Chur Transportwesen AG 7 3'50 0 1 1455001 Sessel- und Skilifte Zuoz AG Sportanlagen AG 1' 227 61'350 1 1455001 Skilift Müsella AG, La Punt Chamues-ch Sporta nlagen AG 4 800 1 1455001 Südostschweiz Radio/TV AG, Chur Medienbetrieb AG 3 30 1 Total 246'020

Formen der interkommunalen Zusammenarbeit und die a usgelagerten Trägerschaften

Name der Rechtsform der Tätigkeiten, erfüllte Wesentliche w eitere Organisation Organisation öffentliche Aufgaben Anteil der Gemeinde Miteigentümer Bemerkungen 0 Allgemeine Verwaltung

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung Region Maloja & Präsidenten- öffentl.-rechtl. Führung und Entwicklung der Kostenverteiler 12 Gemeinden der konferenz Körperschaft Region, Betreibungs- und gemäss Regionen- Region Konkursamt, Berufsbeistandschaft verteilschlüssel Grundbuchamt, Zivilstandsamt Regionales Eissportzentrum Pumpiers La Plaiv Zweckverband Feuerwehr, Brandschutz Kostenverteiler Gemeinden Madulain, S-chanf und Zuoz 2 Bildung Scoula La Plaiv Zweckverband Führung der Oberstufe Kos tenverteiler Gemeinden Madulain, S-chanf und Zuoz Heilpädagogischer Sonder- Zweckverband Heilpädagogische Sonderschule Kostenverteiler 11 Gemeinden des schulverband Oberengadin mit integrativer Föderung Oberengadins Logopäden-/ Therapeuten- Verein Sonderschulung Kostenverteiler Oberengadiner stelle St. Moritz Gemeinden 3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche Region Maloja Zweckverband Musikschule, Kulturarchiv, Kostenverteiler gem. 12 Gemeinden der Museum Engadin Regionenschlüssel Region

4 Gesundheit Stiftung Gesundheitsver- Stiftung Betrieb Spital Oberengadin und Kostenverteiler gem. 11 Gemeinden des sorgung Oberengadin Altersheim Promulins Samedan Regionenschlüssel Oberengadins Spitex Oberengadin Verein Externe Pflege kranker, bet ragter Krankenpflege- 12 Gemeinden der und behinderter Personen gesetz Kt. GR Region

5 Soziale Sicherheit Regionaler Sozialdienst Kantonale Gesetz- Fürsorge mit Sozialberatung und Kantonaler Verteil- 6 Verkehr Oberengadin - Bergell gebung Suchthilfe schlüssel Kostenverteiler gem. 12 Gemeinden der selbständiges Regionenschlüssel Region Institut Region Maloja öffentl.-rechtl. Regionalflugplatz Oberengadin Körperschaft

5. Gewährleistungsspiegel

Art der Angaben zu den ge- Zahlungsströme Aussagen zu den Einheit / Organisation Datum Beschluss Verfall Gewährleistung sicherten Leistungen im Berichtsjahr spezifischen Risiken Migrol AG Garantie- Kaution Fr. 30'000 keine Gewährleistung Erklärung Betrieb Infrastrukturunternehmung Garantie- Kreisabstimmung Haftung der Kreisgemein- keine NRP-Darlehen 10 Jahre Regionalflughafen Erklärung 26.03.2017 den im Verhältnis ihrer Bei- Bund Samedan ligung für das Fremdkapi- tal von 9,5 Mio. Fr. sowie das Bundesdarlehen über 2 Mio. Fr.

6. Verzeichnis der grossen Beitragsempfänger

Konto Nr. Name des Empfängers Rechtsform Tätigkeiten, Zweck Zahlung im Berichtsjahr 2130.3612.00 Scoula da La Plaiv Zweckverband Schule Ob erstufe Fr. 426'540.11 6220.3634.00 Region Maloja Zweckverband Regionalverkeh r Fr. 200'819.43 8400.3635.01 Engadin St. Moritz Tourismus AG Zweckver band Touristische Entwicklung Fr. 575'657.00

7. Anlagenspiegel Finanzvermögen

8. Anlagenspiegel Verwaltungsvermögen

9. Anlagenspiegel übriges Verwaltungsvermögen

10. Ausserordentliche Geschäftsfälle

Konto Nr. Bezeichnung Betrag Begründung keine

11. Zugesicherte Beiträge von Bund, Kanton und Dritten keine

12. Branchenregelungen für die linearen Abschreibungen der gebührenfinanzierten Ver- und Entsorgungsbereiche

Angewendete Branchenregelungen für die linearen Abs chreibungen der gebührenfinanzierten Ver- und Entso rgungsbereiche Abschreibungen gemäss HRM2 13. Sonderbehandlung von Verwaltungsvermögen beim Übergang zum HRM2

Buchwert HRM1 Buchwert HRM2 Restnutzungs- Abschr.satz Konto Bezeichnung per 31.12.20xx per 01.01.20xx dauer pro Jahr keine

14. Bewertung Sachanlagen Finanzvermögen – Abweichungen vom Verkehrswert

Konto Nr. Bezeichnung Verkehrswert Buchwert 31.12.20xx Begründung Abweichun g

keine

15. Angaben zum nicht bilanzierten Nutzungsvermögen

Parzellen Nr. Bezeichnung Fläche in m2 keine

16. Verpflichtungskreditkontrolle

Kreditkontrolle Kreditbeschluss Investitionsrechnung Ausgaben Einnahmen Stand Stand Stand Stand Verfügbarer Datum Organ B/N * Kreditsumme Konto Nr. Objektbezeichnung 01.01.2018 IR 2018 LR 2018 3 1.12.2018 01.01.2018 IR 2018 31.12.2018 Restkredit 27.07.17 GV B 140'000 3410.5010 Albula-Trail 0 146'088 146'088 0 0 23.06.17 GV B 106'000 4120.5620 Proj.Pflegeh.Promulins 0 0 0 0 106'000 18.11.16 GV B 3'320'000 7201.5031 Neubau ARA S-chanf 456'000 738'000 1'194'000 0 2'126'000 27.03.14 GV N 210'000 7410.5030 Renaturierung Inn 636'086 306'744 942'830 341' 885 423'932 765'818 263'988 21.11.14 GV N 231'000 7410.5030 dito 18.11.16 GV N 156'000 7900.5290 QP Truochs La Resgia 0 12'251 12'251 0 143'749 21.04.17 GV N 960'000 8120.5040 Sanierung Alp Alesch 271'165 569'335 121'636 9 62'136 19'500 19'500 17'364 21.04.17 GV B 390'000 8120.5040 Käserei Alp Alesch 135'991 121'143 117'890 375 '024 14'976 12.12.16 GV B 380'000 8120.5030 Stromanschl.AlpAlesch 200'737 136'141 23'012 3 59'890 20'110 18.12.17 GV B 10'950'000 8500.5040 Neub.Truochs LaResgia 0 109'795 109'795 10'840'205 Organ: U = Urne, GV = Gemeindeversammlung, P = Parl ament, V = Gemeindevorstand * Brutto- / Nettokredit: Wird der Kredit netto beschlossen, sind die Einnahmen ebenfalls zu berücksichtigen.

Gemeindeversammlung

Simone Greder Elisabeth Hüsler Gian Marco Hotz Jakob Stieger Marc Lony (Vizepräsidentin) Erziehung, Kultur, Bauten (Präsident) Wasser, Abwasser, Polizei, Abfall, Sanität, Tourismus Finanzen Feuerwehr, Strassen Alpen /We iden , Forst

Schulrat Baukommission Geschäftsprüfungskommission Sabrina Palmisano (Präsidentin) Marco Morandi (Präsident) Cesira Brunner (Präsidentin) Tatjana Laudenbacher-Ceboci Walter Hartmann Walter Seitz Elisabeth Hüsler Gian-Marco Hotz Rudolf von Gunten

Urs Niederegger Gemeindeschreiber

Primarschule Verwaltung Forstamt Tourismus Esther Troxler, Martin Schneeberger Buchhalter Ralf Fluor Revierförster Kilian Steiner Leiter Schulleiterin Doris Morandi Sekretärin Hubert Heis Marina Lenz Annatina Manatschal Egzona Zyberaj Lehrling Nicola Höllriegl Monika Gubser Flavia Godly Lehrling Marco Heis Barbara Jenny Nando Feuerstein Martina Marchesi Romeo Togni Praktikant Madlaina Gaudenz Niklas Nett Lehrling Hauswart Ladina Godly Flurin Wehrli Lehrling Ludwig Magni Caroline Bähler Edith Gemassmer Anna Kirchen Tatjana Höllriegl Tina Nuotclà Werkamt Francesca Lurati Daniel Gianola Brunnenmeister Petra Crameri Jean Claude Bassin Kathrin Fuchser Josef Tumler