DOCSLIB.ORG

Jahresrechnung 2018.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Vschinauncha da La Punt Chamues-ch Gemeinde La Punt Chamues-ch © Slushhill Rendaquint 2018 Rechnungsbericht 2018 leere Seite Kommentar zur Jahresrechnung 2018 und Bericht des Gemeindepräsidenten Der Abschluss 2018 ist der erste unter HRM2. Die Verkehr : Insgesamt ist der Aufwand tiefer als budgetiert. Umstellung auf das neue harmonisierte Rechnungsmodell Bemerkenswert ist, dass höhere Kosten an die Betriebe verlief weniger reibungslos als vorgesehen. Einige der Wasser, Kanalisation und Abfall verrechnet werden Änderungen sind gewöhnungsbedürftig. Mit dem konnten. Unter Regionalverkehr ist neu die Projektierung Vorschlag der Jahresrechnung 2018 von Fr. 888'267.81 des Flugplatzes Samedan enthalten. können wir zufrieden sein. Es wird an grossen Projekten gearbeitet: Überbauung Truochs/La Resgia oder die Umweltschutz, Raumordnung : Durch die Übertragung des Revitalisierung Inn-Chamuera, die das Erscheinungsbild Betriebs vom Abwasserverband Suot Funtauna Merla an des Dorfes beträchtlich verändern - zum Guten, wie wir den Oberengadiner Verband ARO mit Sitz in Celerina sind überzeugt sind. Die Sanierung und der Ausbau der Alp die Kosten im 2018 tiefer als budgetiert. Der ABVO hat den Alesch mit der neu eingerichteten Käserei konnte Betrieb der Region Maloja übergeben, was im ersten Jahr abgeschlossen werden. Zusammen mit der ARA S-chanf der Abfallentsorgung eine Rückvergütung anstelle der werden in der Investitionsrechnung Nettoausgaben von Kostenbeteiligung zur Folge hatte. Fr. 1'666'065 ausgewiesen. Entgegen der bisherigen Praxis können unter HRM2 keine zusätzlichen Abschreibungen Volkswirtschaft : In der Abteilung Alpwirtschaft ist ein Teil vorgenommen werden. der Kredite an die Alp Alesch enthalten. Insgesamt hat die Gemeindeversammlung am 12.12.16 und am 21.4.17 Anhand der funktionalen Gliederung gehe ich kurz auf die Kredite über Fr. 1,73 Mio. für Sanierung und Erneuerung, einzelnen Abteilungen ein. den Stromanschluss und die neue Käserei gesprochen. Der nicht wertvermehrende Teil der Kosten ist über die Allgemeine Verwaltung : Durch die Einführung des HRM2 Erfolgsrechnung unter Konto 3143.00 verbucht worden. Im sowie die zunehmende Digitalisierung entstanden sowohl Anhang ist in der Kreditkontrolle ersichtlich, dass alle drei hard- wie softwaremässig einige nicht vorhergesehene Kredite eingehalten wurden. In der Forstwirtschaft ist der Kosten. Die gemeindeeigenen Immobilien sind je nach Unterhalt der Waldwege verbucht, der zu über 70 % vom Zweck dem Verwaltungs- oder dem Finanzvermögen Kanton subventioniert wird. Dazu konnten 2/3 mehr zugeordnet worden. Die von der Gemeindeversammlung Holzverkäufe getätigt werden als vorgesehen, weshalb die am 20.7.2018 bewilligte Dachsanierung des Magazins vegl Rechnung einiges besser aussieht. Im Tourismus ist eine von Fr. 125'000 ist über die Erfolgsrechnung verbucht Budgetüberschreitung analog der Vorjahre zu verzeichnen, worden, da sie keinen Mehrwert auslöst. die nicht mehr über eine Spezialfinanzierung abge- schrieben wird. Öffentliche Sicherheit : Die Kosten der Feuerwehr La Plaiv sind ausgeglichen. Der nicht budgetierte Aufwand unter Finanzen und Steuern : Diesmal sind die Steuererträge ca. "Militärische Verteidigung" von Fr. 34'200 betrifft eine 1,5 Mio. höher als budgetiert. Einige Unterhaltskosten von Kostenbeteiligung an die Sanierung der Schiessanlage Liegenschaften im Finanzvermögen wie dem Albula Hospiz Zuoz. sprengten das Budget, wobei die Schäden durch den Sturm Vaia durch die Gebäudeversicherung gedeckt sind. Bildung : Die Mehrkosten beim Schulhaus entstanden durch die Sanierung des Vorplatzes und der Dachent- wässerung, auch sind Planungskosten der 2. Etappe der Der Gemeindevorstand beantragt der Gemeindeversam- Schulhaussanierung enthalten. Die Tagesbetreuung der mlung, den Einnahmenüberschuss 2018 von Schüler konnte dank innovativen Leiterinnen den Bedürf- nissen entsprechend ausgebaut werden. Fr. 888’267.81 dem Konto Eigenkapital gutzuschreiben. Kultur und Freizeit : Hier sind Gemeindebeiträge an Bei Fragen zur vorliegenden Jahresrechnung steht Ihnen kulturelle Institutionen verbucht: das Engadiner Museum, der Gemeindevorstand an der beschlussfassenden Pro Sinfonia, Origen, das Kulturarchiv, die Sängerin Martina Gemeindeversammlung vom 23. August 2019 gerne zur Linn, Honorare i/S Verschönerung des Dorfbildes, um die Verfügung. Der Gemeindevorstand dankt allen Einwoh- grössten zu nennen. Beim Sport ist der Engadin nerinnen und Einwohnern für das entgegengebrachte Skimarathon der grösste Posten, neben Beiträgen an White Vertrauen und die Unterstützung. Ein spezieller Dank geht Turf, Olympia Bob-Run und die Defizitgarantie der an alle Gemeindeangestellten für den Einsatz und die Diagonela. Unter Freizeit sind kantonale Kostenverteiler loyale Mitarbeit zum Wohle unserer Gemeinde. Meinen enthalten wie familienergänzende Kinderbetreuung oder Vorstandskollegkollegen sowie allen Mitarbeiterinnen und Tagesstrukturen für fremdsprachige Kinder. Mitarbeitern wünsche ich weiterhin eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Gesundheit : Nicht budgetierte waren die Kosten an das Projekt Pflegeheim Promulins. Dass wieder vermehrt Für den Gemeindevorstand: Einwohner aus La Punt Chamues-ch ins Altersheim gezogen sind, ist in der Position 3636.00 ersichtlich. J. Stieger, Gemeindepräsident Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 4... E R F O L G S R E C H N U N G 2018 ZUSAMMENZUG Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung 1'220'565.15 101'397.31 1'046'040 89'000 1'119'167.84 957'040 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 152'406.60 157'286.80 170'400 202'400 4'880.20 32'000 2 Bildung 1'535'297.89 83'100.45 1'465'440 87'500 1'452'197.44 1'377'940 3 Kultur, Sport und Freizeit 285'614.95 2'974.45 237'700 3'600 282'640.50 234'100 4 Gesundheit 195'201.82 725.40 173'800 1'500 194'476.42 172'300 5 Soziale Wohlfahrt 52'401.80 2'235.95 74'500 9'300 50'165.85 65'200 6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 950'634.88 448'400.90 901'560 392'850 502'233.98 508'710 7 Umweltschutz und Raumordnung 874'911.93 812'396.48 903'100 830'250 62'515.45 72'850 8 Volkswirtschaft 2'787'193.65 2'092'690.14 2'354'100 1'975'325 694'503.51 378'775 9 Finanzen und Steuern 659'880.85 5'901'169.45 468'190 4'228'118 5'241'288.60 3'759'928 Ertragsüberschuss 888'267.81 25'013.00 9'602'377.33 9'602'377.33 7'819'843.00 7'819'843.00 0.00 0.00 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 5 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018 D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Erfolgsrechnung 8'714'109.52 9'602'377.33 7'794'830 7'819'843 Nettoergebnis 888'267.81 25'013 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'220'565.15 101'397.31 1'046'040 89'000 0110 Legislative 17'357.70 22'060 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Behörden 12'018.95 17'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 3'075.80 2'000 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 70.10 60 3170.00 Reisekosten und Spesen 2'192.85 3'000 0120 Exekutive 76'719.70 86'830 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Behörden 29'730.00 38'500 3000.00 Pauschale Entschädigungen an Behörden 35'000.00 35'000 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 3'926.50 4'730 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 2'368.80 2'400 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 137.50 200 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 265.50 3170.00 Reisekosten und Spesen 5'291.40 6'000 0210 Gemeindeverwaltung 814'415.18 70'969.91 781'650 54'500 3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 390'627.55 380'750 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 33'354.90 30'850 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 38'668.80 39'500 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 7'241.70 4'250 3055.00 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'285.85 2'300 3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 3'828.00 6'000 3100.00 Büromaterial 12'524.30 10'000 3102.00 Büromaterial, Drucksachen 13'909.98 9'000 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 2'740.55 4'000 3113.00 Anschaffung Hardware, Mobiliar 15'613.80 10'000 3130.00 Dienstleistungen Dritter 10'822.25 8'500 3130.01 Gebühren durch Dritte 4'177.75 4'500 3130.03 Internet und Telefonie 28'228.06 24'000 3132.00 Honorare externe Berater, Fachexperten etc. 36'009.80 28'000 3133.00 Informatik-Kosten, Internet 4'954.72 5'000 3134.00 Sachversicherungsprämien 516.90 1'500 3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 2'154.40 2'500 3153.00 Informatik-Unterhalt (Hardware) 82'485.99 50'000 3162.00 Leasing Fotokopierer 7'436.58 15'000 3170.00 Reisekosten und Spesen 6'820.10 5'000 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 13'355.70 11'000 3611.00 Entschädigungen an Kanton 96'657.50 130'000 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 8'900.70 5'000 4250.00 Verkäufe 109.00 500 4260.00 Rückerstattungen Dritter 2'265.56 2'000 4611.00 Entschädigungen vom Kanton 55'241.55 44'000 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 4'453.10 3'000 0260 Region 90'913.44 56'000 3632.02 Beiträge an Region Maloja 90'913.44 56'000 0290 Verwaltungsliegenschaften 221'159.13 30'427.40 99'500 34'500 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'202.60 5'400 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 4'567.00 6'000 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 49'868.15 44'500 3134.00 Sachversicherungsprämien 2'555.75 5'200 Gemeinde La Punt Chamues-ch Seite 6 ... E R F O L G S R E C H N U N G 2018 D E T A I L Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'855.45 24'000 3144.01 Unterhalt Gemeindehaus 16'163.18 3144.02 Unterhalt Chesa Cumünela veglia 731.90 3144.03 Unterhalt
Recommended publications
  • Zweitwohnungen: Zuoz Wehrt Sich Ausbaustandard, Der Gewählt Wird – Mehrkosten Von 52 Oder 74 Prozent

    Zweitwohnungen: Zuoz Wehrt Sich Ausbaustandard, Der Gewählt Wird – Mehrkosten Von 52 Oder 74 Prozent

    122. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 79 Donnerstag, 9. Juli 2015 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Parc Naziunal Svizzer L’on da giubileum ha Radmarathon Zum 10. Mal findet er am Wiesen Die Wiesenmeisterschaft 2015 ist pisserà per records i’l Parc Naziunal Svizzer. Sonntag statt, der Engadin Radmarathon. beendet. Morgen Freitag wird darum in Il center dal parc a Zernez ha gnü 40 Das Maximum von 1500 Startplätzen wird Tschlin ein Fest stattfinden. Dann kann pertschient daplü frequenzas. Pagina 5 wieder ausgeschöpft. Seite 10 gemäht werden. Seite 12 Schanze wird massiv teurer Wird die Olympiaschanze in St. Moritz je gebaut? Diese Frage stellt sich mehr denn je. Die Anlage soll 6 bis 8,6 Millionen mehr kosten als geplant. RETO STIFEL Die Negativmeldungen rund um den Neubau der St. Moritzer Olympiaschan- ze reissen nicht ab. Ein langwieriges Be- willigungsverfahren mit Einsprachen der Umweltverbände, eine aufwendige Altlastensanierung, die Überprüfung der Kosten verbunden mit einem Bau- stopp und jetzt das: Gemäss einer Medienmitteilung, die gestern kurz vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe ein- gegangen ist, wird die Schanze massiv mehr kosten als ursprünglich geplant. Konkret: Der Souverän hat im Novem- ber 2013 einen Kredit von 11,5 Millio- Die Regierung lässt die Peitsche knallen: Sie will Zuoz die Verfahrenshoheit bei Widerrufsverfahren in Sachen Zweitwohnungen entziehen. Foto: Reto Stifel nen Franken für den Neubau der Olym- piaschanze gutgeheissen. Kosten wird die Anlage aber nach neuesten Berech- nungen zwischen 17,5 bis 20,1 Millio- nen Franken.
  • Der Engadiner Alpsommer War Besser Als Sein Ruf Alpabzug Bei Prächtigem Wetter in Celerina, Guarda Und Ftan

    Der Engadiner Alpsommer War Besser Als Sein Ruf Alpabzug Bei Prächtigem Wetter in Celerina, Guarda Und Ftan

    121. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 114 Dienstag, 30. September 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Samnaun Wahlen In St. Moritz und Poschiavo wurden Scuol Pella prüma jada es gnüda organisada Pionierprojekt Im Rahmen der Feierlichkeiten die Gemeindepräsidenten bestätigt, in Zer- a Scuol üna festa d’october. In quista zum Jubiläum «150 Jahre Wintertourismus» nez und Scuol die neuen Gemeindevorstände occasiun han ils duos capos da Scuol soll an Oberengadiner Schulen Tourismus un- gewählt. Seiten 3 und 5 invidà ad ün aperitiv. Pagina 4 terrichtet werden. Seite 8 Grosse Ehre für Constant Könz Zuoz Constant Könz ist Träger des Kul- tur- und Anerkennungspreises 2014 des Kreises Oberengadin. Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie wurde der Kunstschaffende aus Zuoz für sein en- gagiertes künstlerisches Werk geehrt, mit dem er das Kulturleben im Engadin bis auf den heutigen Tag prägt. Die kreativen Spuren des vielseitigen Kunstschaffenden sind in Südbünden nicht zu übersehen: Sie finden sich in Buchillustrationen, an Hausfassaden, in öffentlichen wie auch in kirchlichen Bauten. Constant Könz ist fest in der Kultur und in den Traditionen seiner Engadiner Heimat verwurzelt, etliche seiner gemalten und gezeichneten Mo- tive aus dem Alltagsleben zeugen von dieser Verbundenheit. Darüber hinaus ist Könz konsequent seinen eigenen künstlerischen Weg gegangen. Bis in die Abstraktion hinein, wie seine Bil- derausstellungen in den letzten Jahren aufzeigten. Dem Preisträger wurde in Zuoz ein Check über 8000 Franken Wunderbar geschmückt zurück von der Alp: Der Alpabzug in Celerina und in anderen Engadiner Dörfern ist immer wieder auch etwas fürs Auge.
  • Swiss Travel System Map 2021

    Swiss Travel System Map 2021

    ai160326587010_STS-GB-Pass-S-21.pdf 1 21.10.20 09:37 Kruth Strasbourg | Paris Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München München Swiss Travel System 2021 Stockach Swiss Travel Pass Blumberg-Zollhaus Engen Swiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex Bargen Opfertshofen Überlingen Area of validity Seebrugg Beggingen Singen Ravensburg DEUTSCHLAND Radolfzell Schleitheim Hemmental Lines for unlimited travel (tunnel) Mulhouse Thayngen Mainau Geltungsbereich Meersburg Schaffhausen Ramsen Linien für unbegrenzte Fahrten (Tunnel) Zell (Wiesental) Wangen (Allgäu) Erzingen Oster- Neuhausen Stein a.R. Konstanz fingen Version/Stand/Etat/Stato:12.2020 (Baden) Rheinau Kreuzlingen Friedrichshafen Waldshut Due to lack of space not all lines are indicated. Subject to change. Marthalen Basel Weil a.R. Aus Platzgründen sind nicht alle Linien angegeben. Änderungen vorbehalten. Bad Zurzach Weinfelden Lines with reductions (50%, 1 25%) No reductions EuroAirport Riehen Koblenz Eglisau Frauenfeld Romanshorn Lindau Basel St.Johann Basel Möhlin Laufenburg Immenstadt Linien mit Vergünstigungen (50%, 1 25%) Keine Ermässigung Bad Bf Nieder- Stein-Säckingen Bülach Sulgen Arbon Basel Rheinfelden weningen Braunau Sonthofen Delle Pratteln Turgi Rorschach Bregenz Boncourt Ettingen Frick Brugg Zürich Bischofszell Rheineck Bonfol Liestal Baden Flughafen Winterthur Wil Rodersdorf Dornach Oberglatt Heiden St.Margrethen Aesch Gelterkinden Kloten Turbenthal St.Gallen Walzenhausen Roggenburg Wettingen Also valid for local public transport
  • INAVANT Informationen Des Hochalpinen Instituts Ftan

    INAVANT Informationen Des Hochalpinen Instituts Ftan

    INAVANT Informationen des Hochalpinen Instituts Ftan • Matura- und Diplomfeier 2017 • Schulschlussveranstaltung mit Ehrung Sport und Schule 07 • Schweizer Sprachenwettbewerb Linguissimo 11.07.2017 1 EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser Das Schul- und Sportjahr 2016/17 geht erfolgreich zu Ende. Am letzten Schultag durften wir dies alle gemeinsam bei der Schulschlussveranstaltung gebührend feiern. 20 Medaillen an Schweizer Meisterschaften, 9 Medaillen an Bündner Meisterschaften und viele weitere top Resul- tate haben unsere Sportklassenschülerinnen und -schüler nach Hause gebracht – das darf sich sehen lassen. Die Sportklasse HIF ist wahrscheinlich die kleinste, jedoch eine der erfolgreichsten Schweizer Sportschulen, eine kleine Talentschmiede für zukünftige Weltmeister und Olympiasieger. Auch schulisch hat das HIF, nebst den erfolgreichen «Abschlussklässlern», einiges zu bieten. Die diesjährige Ma- turandin Sidonia Pazeller konnte an der Biologie-Olympiade schweizweit mit den Besten mithalten. Am Schweizer Sprachenwettbewerb Linguissimo brillierten unsere Schülerinnen mit originellen romanischen Texten, und auch dieses Jahr wurden mehrere Schülerinnen und Schüler mit Sprach- und Informatikdiplomen ausgezeichnet. So schufen wir am letzten Schultag einen festlichen Rahmen, um unsere erfolgreichen Schülerinnen und Schüler zu ehren. Nur, was bedeutet denn eigentlich «erfolgreich sein»? In der heutigen Gesellschaft wird versucht, möglichst alles auf irgendeine Art zu messen und zu bewerten. Gute Resultate oder Noten sind erstrebenswert, denn dafür gibt es positive Rückmeldungen und Anerkennung. Schliesslich «leben» wir auch von guten Resultaten und eben den Erfolgen, insbesondere im Sport, wo diese teilweise bis auf die Tausendstelsekunde messbar sind. Für mich jedoch ist Erfolg weitaus mehr als ein gutes Resultat. Und genau hier setzen wir mit der schulischen und sportlichen Förderung an. In erster Linie liegt uns die persönliche Entwicklung der Jugendlichen am Herzen.
  • Result List Men 42 Km

    Result List Men 42 Km

    42. ENGADIN SKIMARATHON FIS MARATHON CUP 2010 S-chanf 14/03/2010 Starttime: Result List Men 42 Km Jury Course Rounds HD MC TC TD - FIS BARCATTA Bruno (ITA) 42 K 1 TD - FIS Ass. POOL Marianne (SUI) Chief of Competition GIGER Albert (SUI) Technic Free Codex 3050 Rk Bib Name YoB Place Time Delay km/h 1. 222 Cologna Dario 1986 Müstair 1:36.58,1 ------ 26,108 2. 208 Tynell Daniel 1976 S-Borlänge 1:37.00,9 0.02,8 26,095 3. 205 Perrillat Christophe 1979 F-Le Grand Bornand 1:37.01,0 0.02,9 26,095 4. 204 Cattaneo Marco 1974 I-Caronno Pertusella (VA) 1:37.01,5 0.03,4 26,093 5. 207 Carrara Bruno 1977 I-Serina (BG) 1:37.04,0 0.05,9 26,082 6. 201 Santus Fabio 1976 I-Gromo (BG) 1:37.05,4 0.07,3 26,075 7. 322 Galli Morris 1981 I-Livigno (SO) 1:37.07,9 0.09,8 26,064 8. 325 Ahrlin Jerry 1978 S-Vålådalen 1:37.12,6 0.14,5 26,043 9. 206 Andréasson Rikard 1979 S-Mora 1:37.13,2 0.15,1 26,040 10. 318 Eberharter Michael 1983 A-Tux 1:37.13,8 0.15,7 26,038 11. 299 Sim Ben 1985 AUS-Cooma Nth, NSW 1:37.14,8 0.16,7 26,033 12. 231 Freimuth Thomas 1980 D-Lindberg 1:37.15,6 0.17,5 26,030 13. 203 Fredriksson Mathias 1973 S-Östersund 1:37.17,7 0.19,6 26,020 14.
  • Pontresina. Facts and Figures the Village

    Pontresina. Facts and Figures the Village

    Pontresina. facts and figures The village The village – fascinating history Languages in Pontresina Guests will be enchanted by the charm of the historical mountain village: lovingly restored Engadin houses from the Languages Population Population Population census 1980 census 1990 census 2000 17th and 18th centuries, palatial belle époque hotels and other architectural gems from earlier times, including the Begräb- Number Amount Number Amount Number Amount niskirche Sta. Maria (Church of the Holy Sepulchre of St Mary, German 990 57,5 % 993 61,9 % 1264 57,7 % dating back to the 11th century) with its impressive frescoes Romansh 250 14,5 % 194 12,1 % 174 7,9 % from the 13th and 15th centuries. Other sights include the pentagonal Spaniola tower (12th/13th century) and the Punt Italian 362 21,0 % 290 18,1 % 353 16,1 % Veglia Roseg and Punt Veglia Bernina bridges. The historical Total citizen 1726 1604 2191 village of Pontresina is divided into four settlements: Laret, San Spiert, Giarsun and Carlihof. Towards Samedan, there is also the more modern part of Muragl. With a total of 2,000 re- sidents, the village welcomes up to 116,000 guests every year. Pontresina Tourismus T +41 81 838 83 00, www.pontresina.ch The sorrounding GERMANY Frankfurt Munich (590 km) (300 km) Friederichshafen Schaffhausen (210 km) Basel St.Gallen (290 km) (190 km) Zurich AUSTRIA (200 km) Innsbruck (190 km) Landquart FRANCE Chur Bern Davos Zernez (330 km) Disentis Thusis Mals Andermatt Filisur Samedan Meran St.Moritz Pontresina Brig Poschiavo Bozen Chiavenna Tirano
  • Fact Sheet Grand Hotel Kronenhof Pontresina, Switzerland

    Fact Sheet Grand Hotel Kronenhof Pontresina, Switzerland

    Fact Sheet Grand Hotel Kronenhof Pontresina, Switzerland Name Grand Hotel Kronenhof Category Five Star Superior Hotel Member of Healing Hotels of the World Member of Swiss Deluxe hotels Member of The Crown Collection Address CH-7504 Pontresina / St. Moritz Switzerland Contact T +41 (0) 81/830 30 30 F +41 (0) 81/830 30 31 [email protected] www.kronenhof.com 3 Location Grand Hotel Kronenhof is situated at the very heart of Pontresina, an idyllic mountain village lying at an altitude of 1,800 metres just six kilometres from St. Moritz. Surrounded by tranquil gardens and nestled amongst magnificent forests of pine and larch, Pontresina’s only five-star deluxe hotel looks out onto breathtaking Alpine vistas. Pontresina is one of the most attractive mountain resorts in Switzerland, the perfect location for a peaceful holiday or successful conference. Highlights include the typical Engadine architecture, the Santa Maria church with its Byzantine-Romanesque frescoes, the pentagonal Spaniola tower, the Alpine Museum and numerous art galleries. The Rondo Congress and Conference Centre features state-of-the-art technology designed to accommodate a wide variety of conferences, seminars and events. For more information, please visit www.pontresina.ch Region The Engadine valley in Graubunden (or Grisons), the largest and most easterly of Switzerland’s cantons, is one of Europe’s highest inhabited valleys and stretches over more than 80 kilometres. The valley is divided into two parts, the Upper and Lower Engadine, connected by the high Punt’Ota bridge, which is over 300 years old. Of particular scenic beauty in the Upper Engadine, where Pontresina is located, are the Lakes of St.
  • Zuoz Zeitung 2018

    Zuoz Zeitung 2018

    JAHRGANG // 77. ZUOZZEITUNG 01–2018 01–2018 NEUER REKTOR CRICKET ON ICE ZUOZ WINTER GAMES MEET THE REGIONAL- CHALLENGE 2018 ZUOZ CLUB GRUPPEN Dr. Christoph Wittmer Lyceum Alpinum’s Outdoor adventure, Gelebte Tradition Graduating class News aus den stellt sich vor love for cricket community service & meets with Regionen activities the President SCHULE & INTERNAT 3 Editorial 4 Headmaster’s News 7 The IB Career-Related Programme 8 News from the College Counselling Office 9 Design Technology 10 Creative Writing Club 11 Investment and Leadership Day Editorial 12 Maturaarbeiten 2017/18 13 „Seit meiner Kindheit ist es mein Wunsch, einmal in der Automobilbranche tätig zu sein.“ 14 So Close, yet so Far Away 15 CAS Projects 2018 BEI UNS VERDIENT SOGAR 16 WEISSER RING Charity Gala 2018 18 Health Awareness News DER AUSBLICK FÜNF STERNE 19 Chesa Urezza: First Semester in the New House 20 Weekend Activities 23 Movember @ Lyceum Alpinum 24 The Zuoz Challenge Nirgendwo in St. Moritz sind die glitzernden PEOPLE Wir freuen uns sehr, Ihnen unseren neuen Rektor Dr. Christoph Bergseen und die schneebedeckten Berggipfel so 26 Herzlich Willkommen Familie Wittmer! Wittmer vorzustellen. Christoph Wittmer spricht über seinen Ideen unmittelbar zu erleben wie im Suvretta House. EVENTS und Ziele für das Lyceum Alpinum, die Herausforderungen in der Weitab von touristischer Hektik und inmitten einer 28 The First Winter Camp in Zuoz Bildungswelt und wie er die Schule in die Zukunft führen will. Le- 29 Unforgettable Summer in Zuoz sen Sie mehr zur Familie Wittmer auf Seite 26. Herzlich Willkom- herrlichen, natürlichen Parklandschaft geniessen 30 Vienna Ball 2018 Sie in einem stilvollen Ambiente 5-Sterne-Luxus mit men! Am diesjährigen WEF wurde wiederholt auf die zentrale Rolle SPORTS Resort-Charakter.
  • Engadin MAGAZINE N WHITE O

    Engadin MAGAZINE N WHITE O

    ENGLISH ENGLISH Engadin W I N T E R –––––– 1 9 / 2 0 MAGAZINE No. 1 W I N T E R –––––– 1 9 / 2 0 WHITE C H F 10 00_Engazin_Magazin_Winter_COVER_en.indd 3 26.09.19 14:39 Engadin Winter Dear guests, — 19/20 We are delighted to present to you the winter edition of our Engadin magazine. Inside you will find all that makes the Engadin special: Germany mountains such as the Piz Lagalb, with its special connection to the Austria Himalayas; the wide expanses of the valley, whose lakes and forests SWITZERLAND offer endless adventures; the unique quality of the light, which caresses France GRAUBÜNDEN guests throughout the day; and much more. UPPER ENGADIN We wish you happy reading and look forward to welcoming you here! Italy The people of the Engadin m m m m m m m m m m Piz Roseg, 3,937 Roseg, Piz Cover photograph by Robert Bösch Robert by photograph Cover (see 15) page m Piz Bernina, 4,049 Bernina, Piz Piz Palü, 3,905 Palü, Piz Piz Scerscen, 3,971 Scerscen, Piz m Map: Rohweder Piz Cambrena, 3,604 Cambrena, Piz Piz Tremoggla, 3,441 Tremoggla, Piz Piz Fora, 3,363 Fora, Piz m m m Piz Lagalb, 2,959 Lagalb, Piz Diavolezza, Diavolezza, 2,978 Piz Led, 3,088 Led, Piz Piz Corvatsch, 3,451 Corvatsch, Piz Diavolezza 3,433 Murtèl, Piz m Lago Bianco Piz Lavirun, 3,058 Lavirun, Piz Val Forno Italy Punta Casana, 3,007 Casana, Punta Val Fex Corvatsch Punta Saliente, 3,048 Saliente, Punta Bernina Pass Surlej, 3,188 Piz Val Fedoz Maloja Pass Val Roseg MALOJA Swiss National Park Lej da Segl SILS Lej da Silvaplana SURLEJ ST.
  • Hilfreiche Adressen Für Familien Im Oberengadin

    Hilfreiche Adressen Für Familien Im Oberengadin

    Hilfreiche Adressen für Familien im Oberengadin Beratungen Notrufnummern Elternberatung Graubünden 081 851 85 58 Sanitätsnotruf 144 Judith Sem 075 419 74 45 Wochenenddienst der Zahnärzte 144 Tabea Schäfli 075 419 74 44 Toxologisches Zentrum 145 Schul- und Erziehungsberatung St. Moritz 081 257 58 56 Notarztdienst www.medinfo-engadin.ch 081 833 14 14 Kinder- und Jugendpsychiatrie Samedan 081 850 03 71 Kreisspital Oberengadin 081 851 81 11 Heilpädagogischer Dienst GR Samedan 081 833 08 85 Praxis für Kinder- und Jugendmedizin Berufsinformationszentrum BIZ Samedan 081 257 49 40 Praxis im Spital Samedan 081 851 88 02 Sozial- und Suchtberatung Samedan 081 257 49 10 Praxis St. Moritz 081 834 40 40 Schulsozialarbeit S. Fischer 079 790 35 09 Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche 147 Die dargebotene Hand Hilfe in Krisen 143 Familienergänzende Kinderbetreuung Elternnotruf 0848 35 45 55 KiBE Kinderbetreuung Oberengadin 081 850 07 60 Opferhilfe GR 081 257 31 50 Kinderkrippe Chüralla Samedan 081 852 11 85 Kinderkrippe Muntanella St. Moritz 081 832 28 43 Kinderkrippe Capricorn Pontresina 081 850 03 82 Spielgruppen Kinderkrippe Randulina Zuoz 081 850 13 42 Sils Angela Meuli 079 582 55 27 Silvaplana Mariella Stöckli 078 668 01 47 Eltern-Kind-Treff / Jugendtreff St. Moritz Tomasina Iseppi 081 833 71 30 Sils Krabbelgruppe (0-3 J.) Martina Stecher 076 403 53 05 Celerina Corina Manzoni 081 852 50 35 Samedan [email protected] Pontresina Flavia Pinchera-Gufler 079 774 45 71 Zuoz Helen Godly 078 839 71 49 Samedan romanisch Aita Bivetti 079 253 84 96 Jugendtreff St. Moritz D. Zimmermann 079 514 91 63 Samedan deutsch Rita Heinrich 081 833 06 20 Jugendtreff Zuoz [email protected] Bever vakant La Punt Aita Bivetti 079 253 84 96 Muki-Turnen Zuoz Cornelia Camichel 079 451 97 57 Sils/Silvaplana Marianna Gruber 081 828 98 77 S-chanf Anna Staschia Parli 078 686 64 76 St.
  • Swiss Tourism in Figures 2018 Structure and Industry Data

    Swiss Tourism in Figures 2018 Structure and Industry Data

    SWISS TOURISM IN FIGURES 2018 STRUCTURE AND INDUSTRY DATA PARTNERSHIP. POLITICS. QUALITY. Edited by Swiss Tourism Federation (STF) In cooperation with GastroSuisse | Public Transport Association | Swiss Cableways | Swiss Federal Statistical Office (SFSO) | Swiss Hiking Trail Federation | Switzerland Tourism (ST) | SwitzerlandMobility Imprint Production: Martina Bieler, STF | Photo: Silvaplana/GR (© @anneeeck, Les Others) | Print: Länggass Druck AG, 3000 Bern The brochure contains the latest figures available at the time of printing. It is also obtainable on www.stv-fst.ch/stiz. Bern, July 2019 3 CONTENTS AT A GLANCE 4 LEGAL BASES 5 TOURIST REGIONS 7 Tourism – AN IMPORTANT SECTOR OF THE ECONOMY 8 TRAVEL BEHAVIOUR OF THE SWISS RESIDENT POPULATION 14 ACCOMMODATION SECTOR 16 HOTEL AND RESTAURANT INDUSTRY 29 TOURISM INFRASTRUCTURE 34 FORMAL EDUCATION 47 INTERNATIONAL 49 QUALITY PROMOTION 51 TOURISM ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS 55 4 AT A GLANCE CHF 44.7 billion 1 total revenue generated by Swiss tourism 28 555 km public transportation network 25 497 train stations and stops 57 554 795 air passengers 471 872 flights CHF 18.7 billion 1 gross value added 28 985 hotel and restaurant establishments 7845 trainees CHF 16.6 billion 2 revenue from foreign tourists in Switzerland CHF 17.9 billion 2 outlays by Swiss tourists abroad 175 489 full-time equivalents 1 38 806 777 hotel overnight stays average stay = 2.0 nights 4765 hotels and health establishments 274 792 hotel beds One of the largest export industries in Switzerland 4.4 % of export revenue
  • The Romansch Way the Most Beautiful Ski-Ramble in the Engadine

    The Romansch Way the Most Beautiful Ski-Ramble in the Engadine

    The Romansch Way The most beautiful ski-ramble in the Engadine WALTER LORCH For some 150 years Brits have climbed, ski'd and charted the Alps. In 1861 members of the Mpine Club established the 'High Level Route' known today as the Haute Route - the classic crossing from Chamonix to Zermatt and Saas Fee. Early this century Arnold Lunn introduced the world to downhill racing and ski slalom, landmarks indeed. Over the past 20 years the Nordic ski has infiltrated the Alps, Brits being notable by their absence. Ski de randonnee to the French, Skiwandern and Langlauf to the German-speaking people and cross-country skiing to the English-speaking world, has brought a third dimension to the world of skiing: independence from the clutter and queues of mechanical transportand access to fairy-tale lands away from the crowds. But, most important of all, ski-rambling gives a sense of physical well-being and achievement known so well to sailors and mountaineers. The choice of terrain is endless and the cost low. After more than half a century of ski-mountaineering and downhill skiing, with an occasional excursion on Nordic skis, I decided to explore this new, yet ancient mode of snow travel over true alpine territory. The Engadine appealed most and, finally, two factors decided my choice: firstly, the Engadine is different from the rest of Switzerland. So is the language. So are the people. So is the weather. While the sun shines in Sils and Scuol, the rest of Switzerland may be covered in mist. The route leads along the River Inn, across frozen lakes, flanked by the panorama of the Engadine giants, loved by every skier.