DOCSLIB.ORG

Zweitwohnungen: Zuoz Wehrt Sich Ausbaustandard, Der Gewählt Wird – Mehrkosten Von 52 Oder 74 Prozent

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zweitwohnungen: Zuoz Wehrt Sich Ausbaustandard, Der Gewählt Wird – Mehrkosten Von 52 Oder 74 Prozent 122. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 79 Donnerstag, 9. Juli 2015 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Parc Naziunal Svizzer L’on da giubileum ha Radmarathon Zum 10. Mal findet er am Wiesen Die Wiesenmeisterschaft 2015 ist pisserà per records i’l Parc Naziunal Svizzer. Sonntag statt, der Engadin Radmarathon. beendet. Morgen Freitag wird darum in Il center dal parc a Zernez ha gnü 40 Das Maximum von 1500 Startplätzen wird Tschlin ein Fest stattfinden. Dann kann pertschient daplü frequenzas. Pagina 5 wieder ausgeschöpft. Seite 10 gemäht werden. Seite 12 Schanze wird massiv teurer Wird die Olympiaschanze in St. Moritz je gebaut? Diese Frage stellt sich mehr denn je. Die Anlage soll 6 bis 8,6 Millionen mehr kosten als geplant. RETO STIFEL Die Negativmeldungen rund um den Neubau der St. Moritzer Olympiaschan- ze reissen nicht ab. Ein langwieriges Be- willigungsverfahren mit Einsprachen der Umweltverbände, eine aufwendige Altlastensanierung, die Überprüfung der Kosten verbunden mit einem Bau- stopp und jetzt das: Gemäss einer Medienmitteilung, die gestern kurz vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe ein- gegangen ist, wird die Schanze massiv mehr kosten als ursprünglich geplant. Konkret: Der Souverän hat im Novem- ber 2013 einen Kredit von 11,5 Millio- Die Regierung lässt die Peitsche knallen: Sie will Zuoz die Verfahrenshoheit bei Widerrufsverfahren in Sachen Zweitwohnungen entziehen. Foto: Reto Stifel nen Franken für den Neubau der Olym- piaschanze gutgeheissen. Kosten wird die Anlage aber nach neuesten Berech- nungen zwischen 17,5 bis 20,1 Millio- nen Franken. Das sind – je nach dem Zweitwohnungen: Zuoz wehrt sich Ausbaustandard, der gewählt wird – Mehrkosten von 52 oder 74 Prozent. Der Kanton entzieht der Gemeinde die Kompetenz, Widerrufsverfahren durchzuführen Klar ist: Können diese Kosten nicht an- ders finanziert werden, muss das Volk Zuoz und die Bündner Regierung engadin gegen die Gemeinde Zuoz an Regierung die Aufforderung, ihre Ak- zieht, ist aussergewöhnlich. Der Ge- noch einmal entscheiden. Sei es über die Regierung geführt. Diese wies die tivitäten in den noch laufenden meinderat Zuoz hat diesen Entscheid einen Nachtragskredit oder eine kom- sind sich in Sachen Zweitwoh- Gemeinde an, die sieben zur Dis- sechs Widerrufsverfahren einzustellen denn auch nicht akzeptiert. Er beurteilt plette Neuauflage des Geschäftes. nungen nicht einig. Zuoz sieht kussion stehenden Projekte noch ein- und insbesondere keine verfahrens- den Regierungsbeschluss als «schwer- Als Gründe für die Kostensteige- die Gemeindeautonomie verletzt. mal zu beurteilen. Das hat Zuoz bis jetzt abschliessenden Entscheide mehr zu wiegenden Verstoss gegen die Ge- rung werden eine architektoni- in einem Fall gemacht und in einem fällen. Auch das Dossier des bereits be- meindeautonomie» und spricht in ei- sche Aufwertung der Bauten, umfang- Widerrufsverfahren zu Gunsten der urteilten Baugesuchs muss der Re- ner Medienmitteilung von einem reichere Tiefbauarbeiten, Sicherheits- Hat die Gemeinde Zuoz widerrechtlich Bauherrschaft entschieden – also die gierung zur Beurteilung zurück- «verfassungs- und gesetzeswidrigen einrichtungen, die Elektrifizierung, die über das Jahr 2014 hinaus Baubewil- Baubewilligung nicht widerrufen. geschickt werden. Verhalten» der Regierung. Zuoz hat ei- Beschneiung oder eine zusätzliche ligungen für Zweitwohnungen erteilt? Ein Entscheid, der beim Kanton auf Dass die Regierung einer Gemeinde ne Beschwerde eingereicht und ver- Fernsehbeleuchtung genannt. «Das Diese Frage hat letztes Jahr zu einer Auf- wenig Verständnis stiess. Vor einem die Verfahrenshoheit über Baubewil- langt die Aufhebung des Regierungs- neue Sprungzentrum ist ein komplexes sichtsbeschwerde des Kreises Ober- Monat erhielt die Gemeinde von der ligungs- und Baufreigabeverfahren ent- beschlusses. (rs) Seite 3 Bauvorhaben», heisst es. Seite 3 Anzeige Für Nachwuchs Ils multiplicatuors Il proget «ChillyHub» Die einheimische ist gesorgt sun activs as concretisescha Titelverteidigerin Samedan Letzten Sonntag wurde die Samedan La terz’acziun per pro- Ramosch Il proget dal «Chilly Hub Swimrun Letztes Jahr war Premiere vierte Brassweek in Samedan gestartet. mouver e sustgnair il rumauntsch in 2.0» a Ramosch as concretisescha. Pella und es setzte einen einheimischen Sieg Am Dienstag folgte dann das erste Tref- vschinauncha es lantscheda. Üna quar- fin da l’on dess esser l’avertüra. Ün bei den Frauen ab: Natalia Müller (23) fen der Teilnehmenden und Dozen- ta segua la fin da l’an. Pel mumaint pis- «Hub» dess esser ün lö d’inscunter in- aus Scuol gewann zusammen mit ihrer ten mit der Bevölkerung. Diese Be- sera ün pin per attenziun, e que spraun- gio chi vain mangià, giodü e discuorrü. schwedischen Partnerin Hanna Slotte SOMMER gegnungen bilden einen wichtigen za in tuot la regiun. Andrea Urech es A Ramosch dessa dar bainbod quista den 1. Engadin Swimrun, die Qualifika- AUSVERKAUF! Bestandteil der Brassweek. Sie fördern l’incumbenzo per la bilinguited da Sa- nouva sporta gastronomica ün pa diffe- tion für den berühmten Öttilä in Stock- das Zusammengehörigkeitsgefühl zwi- medan e coordinescha in quista func- renta a quai chi’s cugnuoscha. L’inno- holm. Nun tritt Müller am Samstag auf schen Dozenten und Teilnehmenden ziun eir la gruppaziun dals multi- vaziun principala es la partiziun da l’in- 6,5 km Schwimmstrecke in neun Ober- BIS -25% und begeistern das Publikum. Das dies- plicatuors. Quels sun naschieus sün frastructura tanter trais gastronoms chi engadiner Seen und auf 46,5 km Lauf- auf Zigarren jährige Konzert auf dem Dorfplatz, un- impuls da la Lia Rumauntscha illas lavuran sün agen quint. Uschea dessa wegen zur Titelverteidigung an. 180 ter der Leitung von Ludwig Wilhalm, vschinaunchas da l’Engiadina e s’inga- dar i’l «Chilly Hub 2.0» differentas pus- Paare aus rund 20 Nationen sind ge- BIS -50% stand ganz im Zeichen des hoffnungs- schan per la promoziun ed il mantegni- sibiltats per baiver e mangiar. Sur meldet, der harte Wettkampf ist längst vollen Nachwuchses. (al) Seite 8 maint da la lingua rumauntscha. «Nus ün’applicaziun vain tuot l’administra- ausgebucht. Der Swimrun bringt dem auf Zigarrenzubehör a Samedan fains que cun bger ziun reglada insembel. Quai spargna a Oberengadin durch weltweite TV- AZ 7500 St. Moritz schlauntsch e bgera buna vöglia», de- l’uster blera lavur administrativa, uschè Präsenz viel Publizität ein, aber auch Plazza da Scoula 10 clera’l. Ch’el hegia la furtüna da pudair ch’el po as concentrar cumplainamaing gegen 1500 Logiernächte in Hotels. 7500 St. Moritz - Switzerland Tel. +41 (0)81 833 70 73 40028 fer part d’üna squedra fich motiveda e sün seis giasts. Scha tuot va bain spere- Wie Natalia Müller zurück auf ihren cha perque as saja adüna vi da la lavur. schan ils respunsabels dal proget in- Sieg blickt und wie die in Amerika stu- www.cigarmust.ch Pel mumaint vain lantscho il pin «Eau novativ da pudair drivir las portas pella dierende Scuolerin die Herausforde- [email protected] 9 771661 010004 incleg rumauntsch». (mfo) Pagina 4 fin da l’on. (anr/rgd) Pagina 5 rung sieht, auf der Seite 10 2 | Donnerstag, 9. Juli 2015 Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Mit 172 km/h statt Veranstaltungen Gemeinde Silvaplana Gemeinde Bever erlaubten 80 km/h Ein neuer Spielturm für den Nachwuchs Bauausschreibung Revision Quartier- Polizeimeldung Am Wochenende hat die Kantonspolizei Graubünden im En- Sils Nachdem im Winter 13/14 der Gesuchstel- Corvatsch AG planung Davous 2 gadin und Umgebung über fünf- Spielplatz im Herzen von Sils beim ler/in Via dal Corvatsch 73 Öffentliche Auflage hundert Motorräder und ihre Lenker Sportplatz Muot Marias arg in Mit- 7513 Silvaplana-Surlej kontrolliert. Die Kontrollen fanden leidenschaft gezogen wurde, hat die In Anwendung von Art. 18 der kantona- Grundeigen- Politische Gemeinde aufgrund des Motorradtreffens am Gemeinde Sils sich entschieden, diesen len Raumplanungsverordnung (KRVO) tümer/in: Silvaplana Stilfserjoch (Italien) statt. neu zu gestalten. In den letzten Wo- findet die öffentliche Auflage bezüg- Via Maistra 24 Daran nahmen über zehntausend chen waren die Mitarbeiter der Werk- lich der Revision der Quartierplanung 7513 Silvaplana Personen teil. Demzufolge wurden die gruppe fleissig wie die Ameisen am Davous 2 der Gemeinde Bever statt. Planung: Corvatsch AG/ Gebirgspässe in Graubünden stark von Werk, um den Kindern in Sils ein neues Demaclenko Auflageakten: Motorradlenkern frequentiert. Highlight zu bieten: Der Spielturm lädt – Quartierplanvorschriften (QPV) mit Via dal Corvatsch 73 Insgesamt wurden 333 Ordnungs- zum Abenteuer für den Nachwuchs. Anhang 1 und 2 7513 Silvaplana-Surlej bussen wegen diverser Übertretungen Am Samstag, 11. Juli, laden die Ge- – Bestandesplan 1:500 vom 22. Juni Projekt: Ersatz bestehende des Strassenverkehrsgesetzes aus-ge- meinde Sils, die Werkgruppe und Sils 2015 Leitungen inkl. stellt. 65 Lenker wurden angezeigt, weil Tourismus herzlichst ein, den neuen – Gestaltungsplan 1:500 vom 22. Juni Schächte/Zapfstellen sie das Überholverbot missachteten 2015 Spielturm einzuweihen und zu er- für Beschneiungsanla- – Erschliessungsplan 1:500 vom 22. oder ein nicht vorschriftsgemässes obern. Beim höchsten Spielturm im Tal ge, Parzelle Nr. 1925, Juni 2015 Fahrzeug in Verkehr setzten. Bei Ge- wartet ab 11.00 Uhr ein tolles Rahmen- 1928, 1927, Alp
Load more

Recommended publications
  • Pontresina. Facts and Figures the Village
    Pontresina. facts and figures The village The village – fascinating history Languages in Pontresina Guests will be enchanted by the charm of the historical mountain village: lovingly restored Engadin houses from the Languages Population Population Population census 1980 census 1990 census 2000 17th and 18th centuries, palatial belle époque hotels and other architectural gems from earlier times, including the Begräb- Number Amount Number Amount Number Amount niskirche Sta. Maria (Church of the Holy Sepulchre of St Mary, German 990 57,5 % 993 61,9 % 1264 57,7 % dating back to the 11th century) with its impressive frescoes Romansh 250 14,5 % 194 12,1 % 174 7,9 % from the 13th and 15th centuries. Other sights include the pentagonal Spaniola tower (12th/13th century) and the Punt Italian 362 21,0 % 290 18,1 % 353 16,1 % Veglia Roseg and Punt Veglia Bernina bridges. The historical Total citizen 1726 1604 2191 village of Pontresina is divided into four settlements: Laret, San Spiert, Giarsun and Carlihof. Towards Samedan, there is also the more modern part of Muragl. With a total of 2,000 re- sidents, the village welcomes up to 116,000 guests every year. Pontresina Tourismus T +41 81 838 83 00, www.pontresina.ch The sorrounding GERMANY Frankfurt Munich (590 km) (300 km) Friederichshafen Schaffhausen (210 km) Basel St.Gallen (290 km) (190 km) Zurich AUSTRIA (200 km) Innsbruck (190 km) Landquart FRANCE Chur Bern Davos Zernez (330 km) Disentis Thusis Mals Andermatt Filisur Samedan Meran St.Moritz Pontresina Brig Poschiavo Bozen Chiavenna Tirano
    [Show full text]
  • Fact Sheet Grand Hotel Kronenhof Pontresina, Switzerland
    Fact Sheet Grand Hotel Kronenhof Pontresina, Switzerland Name Grand Hotel Kronenhof Category Five Star Superior Hotel Member of Healing Hotels of the World Member of Swiss Deluxe hotels Member of The Crown Collection Address CH-7504 Pontresina / St. Moritz Switzerland Contact T +41 (0) 81/830 30 30 F +41 (0) 81/830 30 31 [email protected] www.kronenhof.com 3 Location Grand Hotel Kronenhof is situated at the very heart of Pontresina, an idyllic mountain village lying at an altitude of 1,800 metres just six kilometres from St. Moritz. Surrounded by tranquil gardens and nestled amongst magnificent forests of pine and larch, Pontresina’s only five-star deluxe hotel looks out onto breathtaking Alpine vistas. Pontresina is one of the most attractive mountain resorts in Switzerland, the perfect location for a peaceful holiday or successful conference. Highlights include the typical Engadine architecture, the Santa Maria church with its Byzantine-Romanesque frescoes, the pentagonal Spaniola tower, the Alpine Museum and numerous art galleries. The Rondo Congress and Conference Centre features state-of-the-art technology designed to accommodate a wide variety of conferences, seminars and events. For more information, please visit www.pontresina.ch Region The Engadine valley in Graubunden (or Grisons), the largest and most easterly of Switzerland’s cantons, is one of Europe’s highest inhabited valleys and stretches over more than 80 kilometres. The valley is divided into two parts, the Upper and Lower Engadine, connected by the high Punt’Ota bridge, which is over 300 years old. Of particular scenic beauty in the Upper Engadine, where Pontresina is located, are the Lakes of St.
    [Show full text]
  • Zuoz Zeitung 2018
    JAHRGANG // 77. ZUOZZEITUNG 01–2018 01–2018 NEUER REKTOR CRICKET ON ICE ZUOZ WINTER GAMES MEET THE REGIONAL- CHALLENGE 2018 ZUOZ CLUB GRUPPEN Dr. Christoph Wittmer Lyceum Alpinum’s Outdoor adventure, Gelebte Tradition Graduating class News aus den stellt sich vor love for cricket community service & meets with Regionen activities the President SCHULE & INTERNAT 3 Editorial 4 Headmaster’s News 7 The IB Career-Related Programme 8 News from the College Counselling Office 9 Design Technology 10 Creative Writing Club 11 Investment and Leadership Day Editorial 12 Maturaarbeiten 2017/18 13 „Seit meiner Kindheit ist es mein Wunsch, einmal in der Automobilbranche tätig zu sein.“ 14 So Close, yet so Far Away 15 CAS Projects 2018 BEI UNS VERDIENT SOGAR 16 WEISSER RING Charity Gala 2018 18 Health Awareness News DER AUSBLICK FÜNF STERNE 19 Chesa Urezza: First Semester in the New House 20 Weekend Activities 23 Movember @ Lyceum Alpinum 24 The Zuoz Challenge Nirgendwo in St. Moritz sind die glitzernden PEOPLE Wir freuen uns sehr, Ihnen unseren neuen Rektor Dr. Christoph Bergseen und die schneebedeckten Berggipfel so 26 Herzlich Willkommen Familie Wittmer! Wittmer vorzustellen. Christoph Wittmer spricht über seinen Ideen unmittelbar zu erleben wie im Suvretta House. EVENTS und Ziele für das Lyceum Alpinum, die Herausforderungen in der Weitab von touristischer Hektik und inmitten einer 28 The First Winter Camp in Zuoz Bildungswelt und wie er die Schule in die Zukunft führen will. Le- 29 Unforgettable Summer in Zuoz sen Sie mehr zur Familie Wittmer auf Seite 26. Herzlich Willkom- herrlichen, natürlichen Parklandschaft geniessen 30 Vienna Ball 2018 Sie in einem stilvollen Ambiente 5-Sterne-Luxus mit men! Am diesjährigen WEF wurde wiederholt auf die zentrale Rolle SPORTS Resort-Charakter.
    [Show full text]
  • Engadin MAGAZINE N WHITE O
    ENGLISH ENGLISH Engadin W I N T E R –––––– 1 9 / 2 0 MAGAZINE No. 1 W I N T E R –––––– 1 9 / 2 0 WHITE C H F 10 00_Engazin_Magazin_Winter_COVER_en.indd 3 26.09.19 14:39 Engadin Winter Dear guests, — 19/20 We are delighted to present to you the winter edition of our Engadin magazine. Inside you will find all that makes the Engadin special: Germany mountains such as the Piz Lagalb, with its special connection to the Austria Himalayas; the wide expanses of the valley, whose lakes and forests SWITZERLAND offer endless adventures; the unique quality of the light, which caresses France GRAUBÜNDEN guests throughout the day; and much more. UPPER ENGADIN We wish you happy reading and look forward to welcoming you here! Italy The people of the Engadin m m m m m m m m m m Piz Roseg, 3,937 Roseg, Piz Cover photograph by Robert Bösch Robert by photograph Cover (see 15) page m Piz Bernina, 4,049 Bernina, Piz Piz Palü, 3,905 Palü, Piz Piz Scerscen, 3,971 Scerscen, Piz m Map: Rohweder Piz Cambrena, 3,604 Cambrena, Piz Piz Tremoggla, 3,441 Tremoggla, Piz Piz Fora, 3,363 Fora, Piz m m m Piz Lagalb, 2,959 Lagalb, Piz Diavolezza, Diavolezza, 2,978 Piz Led, 3,088 Led, Piz Piz Corvatsch, 3,451 Corvatsch, Piz Diavolezza 3,433 Murtèl, Piz m Lago Bianco Piz Lavirun, 3,058 Lavirun, Piz Val Forno Italy Punta Casana, 3,007 Casana, Punta Val Fex Corvatsch Punta Saliente, 3,048 Saliente, Punta Bernina Pass Surlej, 3,188 Piz Val Fedoz Maloja Pass Val Roseg MALOJA Swiss National Park Lej da Segl SILS Lej da Silvaplana SURLEJ ST.
    [Show full text]
  • Jahresrechnung 2018.Pdf
    Vschinauncha da La Punt Chamues-ch Gemeinde La Punt Chamues-ch © Slushhill Rendaquint 2018 Rechnungsbericht 2018 leere Seite Kommentar zur Jahresrechnung 2018 und Bericht des Gemeindepräsidenten Der Abschluss 2018 ist der erste unter HRM2. Die Verkehr : Insgesamt ist der Aufwand tiefer als budgetiert. Umstellung auf das neue harmonisierte Rechnungsmodell Bemerkenswert ist, dass höhere Kosten an die Betriebe verlief weniger reibungslos als vorgesehen. Einige der Wasser, Kanalisation und Abfall verrechnet werden Änderungen sind gewöhnungsbedürftig. Mit dem konnten. Unter Regionalverkehr ist neu die Projektierung Vorschlag der Jahresrechnung 2018 von Fr. 888'267.81 des Flugplatzes Samedan enthalten. können wir zufrieden sein. Es wird an grossen Projekten gearbeitet: Überbauung Truochs/La Resgia oder die Umweltschutz, Raumordnung : Durch die Übertragung des Revitalisierung Inn-Chamuera, die das Erscheinungsbild Betriebs vom Abwasserverband Suot Funtauna Merla an des Dorfes beträchtlich verändern - zum Guten, wie wir den Oberengadiner Verband ARO mit Sitz in Celerina sind überzeugt sind. Die Sanierung und der Ausbau der Alp die Kosten im 2018 tiefer als budgetiert. Der ABVO hat den Alesch mit der neu eingerichteten Käserei konnte Betrieb der Region Maloja übergeben, was im ersten Jahr abgeschlossen werden. Zusammen mit der ARA S-chanf der Abfallentsorgung eine Rückvergütung anstelle der werden in der Investitionsrechnung Nettoausgaben von Kostenbeteiligung zur Folge hatte. Fr. 1'666'065 ausgewiesen. Entgegen der bisherigen Praxis können unter HRM2 keine zusätzlichen Abschreibungen Volkswirtschaft : In der Abteilung Alpwirtschaft ist ein Teil vorgenommen werden. der Kredite an die Alp Alesch enthalten. Insgesamt hat die Gemeindeversammlung am 12.12.16 und am 21.4.17 Anhand der funktionalen Gliederung gehe ich kurz auf die Kredite über Fr.
    [Show full text]
  • Hilfreiche Adressen Für Familien Im Oberengadin
    Hilfreiche Adressen für Familien im Oberengadin Beratungen Notrufnummern Elternberatung Graubünden 081 851 85 58 Sanitätsnotruf 144 Judith Sem 075 419 74 45 Wochenenddienst der Zahnärzte 144 Tabea Schäfli 075 419 74 44 Toxologisches Zentrum 145 Schul- und Erziehungsberatung St. Moritz 081 257 58 56 Notarztdienst www.medinfo-engadin.ch 081 833 14 14 Kinder- und Jugendpsychiatrie Samedan 081 850 03 71 Kreisspital Oberengadin 081 851 81 11 Heilpädagogischer Dienst GR Samedan 081 833 08 85 Praxis für Kinder- und Jugendmedizin Berufsinformationszentrum BIZ Samedan 081 257 49 40 Praxis im Spital Samedan 081 851 88 02 Sozial- und Suchtberatung Samedan 081 257 49 10 Praxis St. Moritz 081 834 40 40 Schulsozialarbeit S. Fischer 079 790 35 09 Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche 147 Die dargebotene Hand Hilfe in Krisen 143 Familienergänzende Kinderbetreuung Elternnotruf 0848 35 45 55 KiBE Kinderbetreuung Oberengadin 081 850 07 60 Opferhilfe GR 081 257 31 50 Kinderkrippe Chüralla Samedan 081 852 11 85 Kinderkrippe Muntanella St. Moritz 081 832 28 43 Kinderkrippe Capricorn Pontresina 081 850 03 82 Spielgruppen Kinderkrippe Randulina Zuoz 081 850 13 42 Sils Angela Meuli 079 582 55 27 Silvaplana Mariella Stöckli 078 668 01 47 Eltern-Kind-Treff / Jugendtreff St. Moritz Tomasina Iseppi 081 833 71 30 Sils Krabbelgruppe (0-3 J.) Martina Stecher 076 403 53 05 Celerina Corina Manzoni 081 852 50 35 Samedan [email protected] Pontresina Flavia Pinchera-Gufler 079 774 45 71 Zuoz Helen Godly 078 839 71 49 Samedan romanisch Aita Bivetti 079 253 84 96 Jugendtreff St. Moritz D. Zimmermann 079 514 91 63 Samedan deutsch Rita Heinrich 081 833 06 20 Jugendtreff Zuoz [email protected] Bever vakant La Punt Aita Bivetti 079 253 84 96 Muki-Turnen Zuoz Cornelia Camichel 079 451 97 57 Sils/Silvaplana Marianna Gruber 081 828 98 77 S-chanf Anna Staschia Parli 078 686 64 76 St.
    [Show full text]
  • Swiss Tourism in Figures 2018 Structure and Industry Data
    SWISS TOURISM IN FIGURES 2018 STRUCTURE AND INDUSTRY DATA PARTNERSHIP. POLITICS. QUALITY. Edited by Swiss Tourism Federation (STF) In cooperation with GastroSuisse | Public Transport Association | Swiss Cableways | Swiss Federal Statistical Office (SFSO) | Swiss Hiking Trail Federation | Switzerland Tourism (ST) | SwitzerlandMobility Imprint Production: Martina Bieler, STF | Photo: Silvaplana/GR (© @anneeeck, Les Others) | Print: Länggass Druck AG, 3000 Bern The brochure contains the latest figures available at the time of printing. It is also obtainable on www.stv-fst.ch/stiz. Bern, July 2019 3 CONTENTS AT A GLANCE 4 LEGAL BASES 5 TOURIST REGIONS 7 Tourism – AN IMPORTANT SECTOR OF THE ECONOMY 8 TRAVEL BEHAVIOUR OF THE SWISS RESIDENT POPULATION 14 ACCOMMODATION SECTOR 16 HOTEL AND RESTAURANT INDUSTRY 29 TOURISM INFRASTRUCTURE 34 FORMAL EDUCATION 47 INTERNATIONAL 49 QUALITY PROMOTION 51 TOURISM ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS 55 4 AT A GLANCE CHF 44.7 billion 1 total revenue generated by Swiss tourism 28 555 km public transportation network 25 497 train stations and stops 57 554 795 air passengers 471 872 flights CHF 18.7 billion 1 gross value added 28 985 hotel and restaurant establishments 7845 trainees CHF 16.6 billion 2 revenue from foreign tourists in Switzerland CHF 17.9 billion 2 outlays by Swiss tourists abroad 175 489 full-time equivalents 1 38 806 777 hotel overnight stays average stay = 2.0 nights 4765 hotels and health establishments 274 792 hotel beds One of the largest export industries in Switzerland 4.4 % of export revenue
    [Show full text]
  • The Romansch Way the Most Beautiful Ski-Ramble in the Engadine
    The Romansch Way The most beautiful ski-ramble in the Engadine WALTER LORCH For some 150 years Brits have climbed, ski'd and charted the Alps. In 1861 members of the Mpine Club established the 'High Level Route' known today as the Haute Route - the classic crossing from Chamonix to Zermatt and Saas Fee. Early this century Arnold Lunn introduced the world to downhill racing and ski slalom, landmarks indeed. Over the past 20 years the Nordic ski has infiltrated the Alps, Brits being notable by their absence. Ski de randonnee to the French, Skiwandern and Langlauf to the German-speaking people and cross-country skiing to the English-speaking world, has brought a third dimension to the world of skiing: independence from the clutter and queues of mechanical transportand access to fairy-tale lands away from the crowds. But, most important of all, ski-rambling gives a sense of physical well-being and achievement known so well to sailors and mountaineers. The choice of terrain is endless and the cost low. After more than half a century of ski-mountaineering and downhill skiing, with an occasional excursion on Nordic skis, I decided to explore this new, yet ancient mode of snow travel over true alpine territory. The Engadine appealed most and, finally, two factors decided my choice: firstly, the Engadine is different from the rest of Switzerland. So is the language. So are the people. So is the weather. While the sun shines in Sils and Scuol, the rest of Switzerland may be covered in mist. The route leads along the River Inn, across frozen lakes, flanked by the panorama of the Engadine giants, loved by every skier.
    [Show full text]
  • ZUOZ-ZERNEZ (CH) 1 Marzo 2015 – Ore 6,30 Parcheggio Sc
    ZUOZ-ZERNEZ (CH) 1 Marzo 2015 – ore 6,30 parcheggio sc. Don Milani . Zuoz è situato in Alta Engadina, sulla sponda sinistra dell'Inn. È servito dalla stazione ferroviaria omonima della Ferrovia Retica, sulla linea Pontresina - Scuol. Questa vallata alpina nel cantone svizzero dei Grigioni rappresenta, per generazioni di appassionati, l’ambiente ideale per la pratica dello sci di fondo. Una successione di laghi contornati da una cornice di montagne maestose, un panorama che commuove e che ha ispirato nel corso degli anni scrittori, poeti, filosofi e artisti. L’Engadina gode di una posizione geografica privilegiata, un’altitudine, nella parte alta della valle, tra i 1600 e i 1800 metri, un clima generalmente secco e freddo, caratteristiche che garantiscono condizioni ottimali delle piste fino a tutto il mese di Marzo. Su queste piste ogni anno si svolge la “Engadin Skimarathon” una competizione che parte dal Passo del Maloja e termina S-chanf per un totale di 42 km. Localizzazione Svizzera – Engadina Percorso Piste sci da Resgia (Zuoz) a Zernez Distanza 18 Km.Disliv.+200/-400 mt. Tempo 3/3,5 ore Escursione: quota min. : 1669 mt. Sci di fondo: Dal centro fondo di Resgia (Zuoz) parte la pista che porta verso quota max.: 1771 mt. Zernez, passando in corrispondenza ai vari paesini di S-Chanf e Brail dove è dislivello ↑ : 102 possibile, per chi non vuole fare tutto il tragitto, prendere il trenino che riporta a dislivello ↓ : 102 Zuoz. Arrivati a Zernez, si prende il trenino che in circa 20 minuti ci riporta a Zuoz difficoltà : facile e quindi a piedi sino al centro fondo di Resgia.
    [Show full text]
  • Zuoz Zeitung 2017
    JAHRGANG // 76. ZUOZzeitung 02–2017 02–2017 NEW BUILDING OPENING OF CHESA UREZZA TRIATHLON CHALLENGE FIRST TRIATHLON FOR OUR STUDENTS GRAZCHA FICH KOKI GEHT IN PENSION HIGHLIGHTS SUMMER GAMES 2017 CHRONIK 1906 – 2016 WIR GRATULIEREN RÜDIGER VON MALTZAHN & TONY VAN HOBOKEN REGIONALGRUPPEN NEWS UND EVENTS SCHULE & INTERNAT 3 Editorial 5 Headmaster’s News 6 Eröffnung Chesa Urezza 8 Graduation 2017 10 College Counselling Office 11 Clubs & Societies 12 Creative Writing Club Editorial 14 Community Work in South Africa 16 News from the Student Council 17 News from the Boarding House 18 Community Weekend 20 Inspirational Talk by June EVENTS 21 Zuoz on the Road 22 Holiday Camps SPORTS 24 Triathlon 26 International Cricket Festival In den letzten Monaten feierten wir eine Vielzahl an Premieren. 27 Benny Oei Fives Tournament in Geneva 28 Matt Wiseman Allen voran natürlich die Eröffnung der Chesa Urezza, einen ers- 30 Piz Palü ten Einblick erhalten Sie in dieser Ausgabe. Am besten schauen 31 Matura Project: Making our own Skis Sie sich den neuen Speisesaal, die wunderschöne Terrasse, die KULTUR grosszügigen Schul- und Internatszimmer aber vor Ort an, Sie 32 Inszenierte Selbstportraits sind herzlich willkommen! Premiere feierten auch unsere The- 34 IB Visual Arts atergruppen, die Vorstellungen begeisterten unser treues Zuoz 36 Bookface Globe Publikum und wir freuen uns auf die kommenden Produk- 38 Die ganze Welt ist eine Bühne 40 Alla Kiperman: An Actor in New York tionen. Lesen Sie mehr dazu in der Rubrik Kultur. Auch sportlich stand ein Novum auf dem Programm, im September absolvierten PEOPLE 27 Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen den Seeland- 42 Koki 43 Dr.
    [Show full text]
  • Swiss Schools and Lifestyle Guide
    Swiss SCHOOL & LIFESTYLE GUIDE A guide to the educational system in Switzerland and the best locations to live, created in partnership with Carfax Consultants. Welcome letter Switzerland remains one of the world’s most revered and sought after locations and it is no surprise as we explore on page 6; the country is consistently rated strongly for its high standards of living, excellent education, quality of life, a robust and stable economy and favourably low levels of tax, crime and poverty. Private individuals who are drawn by this safe and dependable environment regularly approach Knight Frank to seek our recommendations and guidance from over 12 years working across this market. The Knight Frank Swiss Schools and Lifestyle Guide was developed alongside Carfax Consultants and the collective knowledge from our network of over 13 offices spread strategically throughout the country to provide a comprehensive overview of the top private schools, plus a guide to some of the various lifestyle options available and information on how to purchase. The guide considers both clients seeking permanent residence (see pages 4 & 5) as well as those who desire a holiday home or just to invest in Swiss real estate as a non-resident (see page 12). The Benefits of a Swiss Education (see page 14) offers a unique insight by Carfax Consultants for those not so familiar with the variety of options on offer. The experience that Carfax can provide to help clients place their children within the right school is paramount to a successful relocation. We hope you find the information useful and if you have any questions, or wish to find out more about how our team can help you find your dream home, with great educational options close by, please get in touch.
    [Show full text]
  • The Marathon with a Difference
    Engadin. 42 Tips The marathon with a difference. The Engadin has so much to offer. Here are 42 tips for the 42 kilometres from Maloja to S-chanf. www.engadin.ch km Resort Tips 1 Maloja Catch the fish of a lifetime: ice fishing on Lake Sils 2 Maloja Surprise adventure for children: snowtubing at the Aela ski li 3 Sils World of a great philosopher: ponder life's big questions at the Nietzsche House in Sils 4 Sils Discover an idyllic side valley: cross-country skiing in the picturesque Val Fex 5 Sils Head high into pristine nature: snowshoeing up on Furtschellas 6 Silvaplana Powered by the wind: snowkiting on Lake Silvaplana 7 Silvaplana Switzerland's longest floodlit ski piste: night skiing on the Corvatsch 8 Silvaplana Endless views: a stroll on frozen Lake Silvaplana 9 St.Moritz Start preparing for next year's race: train on the floodlit cross-country ski trail 10 St.Moritz Hone your technique: get expert cross-country ski tuition at the Ovaverva sports centre 11 St.Moritz Historic Winter Olympics mountain: spring skiing on the local Corviglia 12 St.Moritz Improve your ball skills: play tennis or squash at the St.Moritz Tennis Centre 13 St.Moritz Tourism is history, too: visit the 3,400-year-old therapeutic springs 14 St.Moritz World-famous painter from the Engadin: admire his works at the Segantini Museum 15 St.Moritz Olympic ice: skating on the frozen lake or on the ice rink of the Kulm Hotel 16 St.Moritz The largest Whisky Bar in the world: sip a wee dram at the Hotel Waldhaus am See 17 St.Moritz Coffee and cakes with a view: enjoy upli
    [Show full text]