SV Roland Belgern SC Hartenfels II

„Unsere Defensivarbeit muss stabiler werden!“ DAS AUFGEBOT Es gibt noch sehr viele Fragezeichen. DAS AUFGEBOT Die TZ im Gespräch mit Martin Rössel, Trainer des SV Roland Belgern Tor: Die Torgauer Zeitung im Gespräch mit Holger Pannke, Trainer des SC Hartenfels Torgau II Tor: Marcel Richter (27) Stephan Pfeifer (25) einander als Trainer im Herren- sten mit dem, was personell übrig ben, mehr nicht. Wir wissen nicht, auch in der Rückrunde Spiele, in de- stießen zwei Youngster aus dem Jens Straube (27) Abwehr: nen wir fern von unserer Normalform eigenen Nachwuchs zum Herrenka- bereich und wir müssen mit der blieb, arbeiten. Sicher haben wir wie sich alles entwickelt. Die Erste Michael Steinbacher (25) Marco Jäckel (30) gespielt haben, wie eben am letzten der dazu, die das Zeug haben, sich Abwehr: Platzierung auf Grund der beschei- viele Torchancen vergeben. Aber ist auch im Umbruch. Wie sieht es Oliver Natzel (24) Spieltag. Das verzerrt natürlich das in der ersten Mannschaft zu etab- Martin Merzsch (28) denen Mittel zufrieden sein. Der es mangelte schon am Erarbeiten mit Verletzungen aus? Bleiben die Gesamtbild der Saison und war letzt- lieren, da sie in allen Belangen die Julian Körner (21) ständige Wechsel von Spielern der Möglichkeiten. Flüchtlinge? Überall sind Fragezei- Kevin Kujat (31) zwischen der ersten und zweiten Wie sind die Erwartungen für die chen. Als zweite Mannschaft ha- lich schon ärgerlich. nötigen positiven Eigenschaften mit- Benjamin Klemm (28) Patrick Scholz (25) Mannschaft hat sich bemerkbar neue Saison? ben wir eine vernünftige Basis für Wie sehr trauert ihr der verpassten bringen. Man darf auf die Youngster Robin Körner (27) M. Deutrich (19) Chance auf das Aufstiegsrelegati- gespannt sein. gemacht. Es war nicht mehr drin. Wir haben nach jetzigem Stand die erste Mannschaft zu schaffen. Nicolas Tränkner (24) David Müller (27) onsspiel nach – zumal Dommitzsch Die Liga erfährt in der kommen- Gab es ursprünglich andere Vor- keine Zugänge für die zweite Seit wann läuft das Training? Christian Schulte (26) mit dem Kontrahenten kurzen Pro- den Saison eine Auffrischung. Mit stellungen? Mannschaft. Wir erwarten aber, Am 15. Juli war Trainingsstart, Bis Christian Töpfer (38) Johannes Ender (17) zess gemacht hat? Oder könnt ihr dem Zusammenlegen mit der De- Ja, ich wollte eigentlich unter die zur Pokalrunde haben wir zwei Mal Mittelfeld: dem weiteren Jahr Kreisliga, zumal litzscher Kreisliga wird es eine ein- ersten drei kommen. Aber wegen die Woche trainiert. Mittelfeld: Clemens Langrock (29) es eine neue, qualitativ höherwerti- MIT UNS MACHEN gleisige Kreisliga geben, die das Ni- der Personallage, die im Winter Was muss sich in der kommen- Sascha Stark (26) ge Kreisliga sein wird, auch veau steigern soll. Wie denkt ihr in Sebastian Fiedler (20) schon absehbar war, haben wir den Saison verbessern? NormanWehner (31) Positives abgewinnen? SIE EINEN Belgern bzw. denkst Du darüber? Serrano Richard (24) gesagt: Wenn wir unter Platz 5 Wir müssen weiter am Zusam- Martin Rössel Sehr. Die Enttäuschung sitzt wirklich Hier sehe ich Vor- und Nachteile. Si- René Schneider (29) Holger Pannke einkommen, ist das gut. Wir sind menhalt arbeiten. Auf Grund der Rick Litka (28) tief. Jetzt heißt es nach vorne schau- VOLLTREFFER. cher wird das fußballerische Niveau Maik Schwaebe (26) letzte Saison mit 16 Leuten ge- schmalen Spielerdecke ist es Mike Niesner (43) FUSSBALL. Nach einer anständigen en und sofort in der neuen Kreis- dadurch angehoben, aber es bleibt Marco Kunze (25) FUSSBALL. Eine schwierige Sai- startet, am Ende standen uns Pro wichtig, dass alle mitziehen und Danny Thomas (37) Premierensaison unter Neu-Coach liga Fuß fassen und wenn möglich halt nur Kreisliga, und dafür empfin- Robert Schumann (22) son liegt hinter dem Team des SC vielleicht zehn aus dem Kader zur auch mal private Dinge zurückstel- Florian Pluschzyk (25) 3._48 x 60_Kühne_Kicker 16_SV Roland Belgern Verfügung. Der Rest wurde aufge- Active len. Auch die Trainingsbeteiligung Martin Rössel landete der SV Roland oben festsetzen. Aufgrund der neu- Belgeraner Junge eurer Mannschaft de ich so manchen Weg zum Aus- Christopher Natan (32) Hartenfels Torgau II. Dennoch blik- H. Sarray (33) Belgern am Ende der abgelaufenen en Stärke in dieser Liga kann man an, der in den vergangenen Jahren wärtsspiel ganz schön weit. Angriff: ken die Mannen um Trainer Holger füllt mit A-Jugend- und Alte-Herren- Unternehmens- und muss besser werden. Ich bin al- J. Gebray (29) Saison auf Rang 3. Lange Zeit war schon sagen, wenn man dort den sein Landesklasse-Niveau in Torgau Nachdem Ihr in den letzten vier Kevin-Marius Wagner (20) Pannke ganz zuversichtlich auf die Spielern. Personalberatung lerdings selbst die ganze Woche sogar Rang zwei und damit die Rele- Aufstieg schafft, dann kann man in unter Beweis gestellt hat. Was ver- Spielzeiten jeweils unter den ers- kommende Saison. Die Torgauer Wo lagen die Stärken? unterwegs. Ein Teil der Spieler, Lukas Schmidt (23) Sören Wachsmann gation zur Nordsachsenliga möglich. der Folge auch in der - sprecht ihr euch von ihm? ten drei Teams eingekommen seid Philip Seidel (19) Zeitung sprach mit dem Trainer Ich würde sagen, im Defensivver- die sich in der Lage fühlen, kann Angriff: Die TZ unterhielt sich mit dem Trai- liga bestehen. Lukas soll und wird unserem Spiel (einmal als Meister auf den Auf- Rocco Kentsch (25) über Herausforderungen und Zie- bund haben wir eine gute Figur Scheffelstraße 6 am Training der Ersten teilneh- Andreas Radchenko (25) gemacht. Speziell in der Hinrunde, men. Die anderen können mit den ner, dem Belgeraner Urgewächs , Ihr stellt mit 91 Toren in 26 Spielen noch mehr Stabilität verleihen. Er stieg verzichtet), könnt ihr euch Kenny-Maurice Näke (17) le, über Stärken und Schwächen 04860 Torgau A. Alsawahili (34) Flüchtlingen, die von Karsten Weh- über Vergangenes und die neuen die mit Abstand beste Offensive, wird sicher schnell zu einem Füh- auch in der kommenden Saison ei- André Werner (25) der Mannschaft, sowie über die als wir von der Ersten noch junge Leute bekommen haben, war auch Telefon 03421 73837-0 ner betreut werden, mittrainieren. A. Azziab (28) angepeilten Ziele. stellt dabei mit André Werner den rungsspieler im Team werden und ner Favoritenrolle nicht erwehren. Trainer Martin Rössel (31) letzten Monate. die Offensive noch sehr gut. In der Telefax 03421 7383710 Das hat sich schon gut einge- Michael Richter (30) TZ: Martin, deine erste Saison als besten Torjäger (42 Treffer). In wel- somit der Mannschaft nicht nur Stellt ihr euch dieser Rolle? Mannschaftsleiter: TZ: Eigentlich war eine Fusion Cheftrainer der Belgeraner „Ersten“ chen Bereichen seht ihr noch Stei- durch seine spielerische Qualität, Ja natürlich! Denn das Ziel ist und mit Schildau II im Gespräch. Wa- Rückrunde ist dies zusammen- Mobil 0172 2903496 spielt. André Fischer (44) endete am Ende auf dem Bronze- gerungspotenzial für die anstehen- sondern auch durch seine höher- bleibt der Aufstieg. Dass die Errei- rum ist die Sache geplatzt? gebrochen. Aber die Defensive [email protected] Welche Mannschaften könnten Betreuer: Trainer: rang. Jedoch habt ihr am letzten de Saison, wo wollt, wo müsst ihr klassige Spielerfahrung helfen. Im chung dieses anspruchsvollen Zieles Holger Pannke: Die Fusion ist am stand. aus Ihrer Sicht im Kampf um den Holger Pannke (49) Spieltag den sicher geglaubten noch zulegen? Verein, in der Mannschaft sind sich nicht einfacher als in der Vorsaison Hans-Jürgen Lange (47) letzten Tag der Wechselfrist von Wo lagen die Schwächen? Titel in der neue Liga ein wichti- zweiten Platz auf heimischem Bo- Ohne wenn und aber: Wir müssen alle einig darin, dass ein Spieler von wird, dessen sind sich glaube ich, Holm Kutz (44) Schildauer Seite her aufgekündigt Die lagen im Sturm beim Heraus- ges Wörtchen mitreden? den noch verspielt. Mehr Enttäu- auf jeden Fall in der Defensiv-Arbeit seinem Niveau enorm wichtig für un- alle bewusst. worden. Offensichtlich war Unmut spielen von Torchancen und beim dass für den einen oder anderen Das ka nn ich überhaupt nicht sa- Mannschaftsleiterein: schung oder Zufriedenheit? Wie stabiler werden. Wir haben letzte ser Team ist Wen erwartet ihr im Titelkampf als Zugänge: Johannes Ender (eige- im Spiel, weil Steven Hache wie- Verwandeln der Treffer. Das ist Flüchtling, der schon da ist, der gen. Da sind viel zu viele Dinge Angela Wacek (56) fällt dein Fazit aus? Saison viele unnötige Gegentore Gibt es darüber hinaus weitere Ver- hartnäckigste Kontrahenten? ner Nachwuchs), Kenny-Maurice der zu seinem Heimatverein ge- allerdings ein Qualitätsproblem. Spielerpass eintrifft. Dann sieht offen. Ich weiß zum Beispiel nicht, M. Rössel: Wir haben im Großen und kassiert, was einfach nicht passie- änderungen im Kader der Roland- Naundorf zusammen mit den Teams Näke (eigener Nachwuchs), Lu- wechselt ist. Auch der Tatsache geschuldet, es für uns gut aus. Dann hätten was bei Elbaue passiert. Außer- Zugang: Christian Töpfer (ehem. kas Schmidt SC Hartenfels dass es in der ersten Mannschaft wir eine Personaldecke von 16 bis dem kann ich die Mannschaften Ganzen eine ordentliche Saison ge- ren darf. Für ein Spitzenteam ist das städter? von Laußig und Mörtitz. Aber auch Wie sind Sie mit den Ergebnissen Trainer 1. Mannschaft) H. Sarray, spielt. Zu Beginn hatten wir einige einfach zu fahrlässig. Da haben wir Zum Glück hatten wir in der Sommer- Aufsteiger Bad Düben und die Ab- Torgau der letzten Saison zufrieden? gewaltige personelle Probleme 18 Spielern. aus der Bad Dübener Ecke nicht Probleme, die wir aber beseitigen die am Ende fehlenden Punkte lie- pause keine Abgänge zu verzeich- steiger von Delitzsch II und Rackwitz Wir haben in der Kreisliga Staffel gab. Einige unserer jungen Spieler Welche Zielstellung besteht für einschätzen. Wir müssen uns J. Gebray, A. Alsawahili, A. Azzi- konnten, um dann eine super Serie gen gelassen. nen.MIT Im Gegenteil. UNS MAMit Kenny-MauCHEN- sollte man im Auge haben. Abgänge: – Ost den 5. Platz belegt. Für mich mussten die Rückrunde komplett die neue Saison? überraschen lassen. ab (Asylbewerber), Mike Niesner in der Ersten mitspielen. Wir mus- Unser Ziel ist, in der Liga zu blei- Gespräch: Nico Wendt hinzulegen. Leider hatten wir aber Mit Lukas Schmidt schließt sich ein rice NäkeSIE und EINEN Johannes Ender Gespräch: Thomas Manthey war es die zweite Saison hinter- (reaktiviert) VOLLTREFFER.

4._48 x 60_Kühne_Kicker 16_SV Süptitz Vor dem Start in die Saison 2016/2017 Vor

Hinten (v. l.): Robert Schu- hinten, von links: Angela Wa- mann, Benjamin Klemm, Juli- cek (Betreuerin), Danny Maatz, an Körner, Nicolas Tränkner, Ali Alsawihili, Yohannes Ge- GmbH Löwen-Apotheke Christian Schulte, Clemens TORGAUER WOHNSTÄTTEN bray, Norman Wehner, Oliver Diana Krause & Kollegen Langrock, Martin Merzsch, Trai- Ihr Partner bei der Vermietung, Verwaltung und Natzel, Sacha Stark, Holger Inh. PhR Roswitha Lehmann Rechtsanwälte | Steuer- und Insolvenzberatung | Unternehmensberatung ner Martin Rössel. Pannke (Trainer) Apotheker Frank Lehmann Fachapotheker Neubau • Umbau- und Ausbau Bewirtschaftung von Immobilien Torgau – – Riesa – Oschatz Torgauer Str. 34 Markt 9 Lassallestraße 10 04874 Belgern 04874 Belgern Vorn (v. l.): Lukas Schmidt, Phi- Pflasterarbeiten • Specksteinöfen 04860 Torgau ✆ 03421 750-0 vorne, von links: Danny Tho- Eilenburger Straße 8 | 04860 Torgau Tel. 034224 41962 Tel. 034224 40527 lip Seidel, André Werner, Micha- Tel.: 03421 750-0 mas, Stephan Kukard, Rick Lit- Telefon 03421 776622 | Fax 03421 704164 el Steinbacher, Jens Straube, Mühlberger Str. 37a • 04874 Belgern-Schildau Fax: 03421 710-245 ka, Marko Jäckel, Hedi Sarray, [email protected] Jan Straube, Christopher Natan, Tel.: 034224 40205 • Fax: 034224 41163 • Funk: 0177 4020599 Kevin Kujat, David Müller; www.apotheke-belgern.de Enrico Zscheile, René Schnei- E-Mail: [email protected] www.rechtsanwaltskanzlei-krause.de der. [email protected] / www.hornauer.cc www.torgauer-wohnstaetten.de 24h-Rechtsanwaltsnotruf: 0171 2130116 Kreisliga 99 x 50_Kreiskicker 2015_Roland Belgern auf SC Hartenfels Torgau II Variante-2