Network Fares

Network fares

From 1st January 2021

mit einem Ticket super mobil im MDV

All tickets. All prices. Partners in the network

Abellio Rail Mitteldeutschland Leupold GmbH & Co.KG GmbH Tel.: 034295 7420 Tel.: 0800 223 5546 (kostenfrei) www.bus-leupold.de www.abellio.de/mitteldeutschland

Auto-Webel GmbH Omnibus-Verkehrsgesellschaft mbH Tel.: 034202 309980 „Heideland“ (OVH) www.auto-webel.de Tel.: 03435 90600 www.ov-heideland.de

DB Regio AG Personennahverkehrsgesellschaft Kundendialog Region Südost Merseburg-Querfurt mbH Tel.: 0180 6996633* Tel.: 03461 2899410 www.bahn.de www.pnvg.de

Döllnitzbahn GmbH Personenverkehrsgesellschaft Tel.: 034362 32343 Burgenlandkreis mbH (PVG) www.doellnitzbahn.de Tel.: 03443 460710 www.pvg-burgenlandkreis.de

Erfurter Bahn GmbH (EB) Regionalbus Leipzig GmbH Tel.: 0361 74207250 Tel.: 03425 898989 www.erfurter-bahn.de www.regionalbusleipzig.de

Geißler Reisen GbR Regionalverkehr Bitterfeld-Wolfen Tel.: 03423 70040 GmbH - Standort Eilenburg www.geissler-reisen.de Tel.: 03423 7504480 www.mein-bus.net\rvb

Hallesche Verkehrs-AG (HAVAG) S-Bahn Mitteldeutschland Tel.: 0345 5815666 Tel: 0341 266 966 22 www.havag.com www.s-bahn-mitteldeutschland.de

Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH Reiseverkehr Schulze OHG Tel.: 0341 19449 Tel.: 03421 731511 www.l.de www.rvschulze.de

Mitteldeutsche Regiobahn (MRB)/ THÜSAC - Personennahverkehrs- Transdev Regio Ost GmbH gesellschaft mbH Tel.: 0341 231 898 288 Tel.: 03447 850613 www.mitteldeutsche-regiobahn.de www.thuesac.de

OBS – Omnibusbetrieb Saalekreis GmbH Tel.: 0345 5552215 www.obs-bus.de

* 0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarif max. 0,60/Anruf (Preise inkl. MwSt)

Stand: 2nd November 2020 Errors and omissions excepted. Pictures: Christian Hüller Fotografie, Christian Modla, Nataliia Zhekova/Shutterstock.com Network Concept 2 Occasional travellers 7 Single ticket (Einzelfahrkarte) ��8 Single ticket child (Einzelfahrkarte Kind)...... 9 4-trip ticket (4-Fahrtenkarte) ��10 4-trip ticket child (4-Fahrtenkarte Kind)...... 11 Short-trip tickets (Kurzstrecken-Fahrkarten) ��12 ABO Flex...... 13 24-hours ticket & 24-hours ticket child (24-Stunden-Karte & 24-Stunden-Karte Kind) ��14 MDV-Hopperticket ��16 Frequent travellers 17 Weekly pass (Wochenkarte) ��18 Monthly pass (Monatskarte)...... 19 ABO Light...... 21 ABO Light 9 am & ABO Light 10 am ��22 ABO Basis...... 23 ABO Basis 9 am & ABO Basis 10 am ��24 ABO Premium...... 25 Leipzig-Pass-Mobilcard ��26 Seniors 27 ABO Senior & ABO Senior Partner...... 29 ABO Aktiv ��30 Young People 31 SchülerRegionalKarte...... 33 SchülerZeitKarte ��34 SchülerCard ...... 35 SchülerMobilCard...... 35 SCHOOL Card Halle ��36 SchülerZeitKarte Halle ...... 37 SCHOOL Card Upgrade Halle ��38 SchülerFreizeitTicket* ��38 Weekly Pass Azubi (Wochenkarte Azubi) ...... 39 Monthly Pass Azubi (Monatskarte Azubi) ��40 ABO Azubi ...... 41 ABO Azubi Plus ��42 AzubiTicket Sachsen ��43 Azubi-Ticket Sachsen Anhalt ��44 MDV-Semesterticket ��46 Free Transport of Objects, Animals and Luggage 47 Free transport of people ��48 Free transport of objects, animals and luggage ...... 49 Surcharge ticket (Extrakarte) ��50 Special Arrangements 51 Use of First Class ��52 Länder-Tickets of Deutsche Bahn ��52 Rides beyond the network area ��52 Rides between the VVO and MDV networks...... 53 Well informed 55 Short-trip ticket exclusions...... 57

1 Network Concept Fare Zones Dear passenger, The MDV transit network area consists of numbered fare zones. There are also local municipal transit services in each of the region’s cities. whether you’re using the S-Bahn (city railway), train, tram, or bus, the Each fare zone has a corresponding price level. Mitteldeutsche Verkehrsverbund (MDV) combines the benefits of all twenty public transit companies within our transit network area into An overview of our entire transit network area, including all fare zones one unified transit system. Standardised tickets, comprehensive service and city transit routes, is available on the foldout inside the back cover offerings, coordinated schedules and information, and joint services of this brochure. with the partner transit companies all help move MDV passengers forward faster! 3 Steps to Obtain Your Ticket One ticket, all inclusive: within the MDV you can use the train, Whether you use the train, S-Bahn, tram, bus, or even several different S-Bahn, tram and bus with just one ticket, and easily switch between modes of transport on your route, you only need one ticket! different modes of transport – no matter where you bought your MDV ticket or how often you want to switch. Selection of Ticket Type and Price Level: Select your ticket according to the following criteria: How often would you like to travel (daily, occasionally, just a single trip)? Do you ride alone or in a group? How old are the passengers? Price is determined by the number of zones traveled. Start and end zones are each one zone. FÜR DIE Buying Tickets: MDV tickets are available from transit staff on the bus, transit UMWELT company service points, ticket machines, and certain retail shops, as well as via . ÖFFIS NUTZEN Validating Tickets: Tickets purchased in advance must be validated before OHNE AUTO boarding.

SUPER MOBIL Tip: Even easier: find our connection planner and fare information at www.mdv.de.

2 3 Ticket purchase Full range of passes, and tickets no Abo passes or tickets special Selection of tickets passes and of Issuing subscriptions for Registration subscriptions Ticket machines at x – – – stops and stations Ticket machines in vehicles – x – – Service centres of the public transit companies, all x x x x DB (Deutsche Bahn) travel centres and service points Riders using regional transport and small x – – – urban transport Retail shops and – x – – selected travel agencies Sale via Smartphone (MOOVME, LeipzigMOVE, FAIRTIQ, DB Navigator) and – x – – onlineshops LVB, HAVAG, DB, Abellio MDV-Infomobil – x – x Abo-Online – – – x Is the point of sale at the train station closed, or is the ticket machine not operational? Are you unable to acquire a ticket for other reasons? In this case report immediately to the service personnel that is available on the train for assistance and to purchase your ticket without additional fees. Ticket validation Single tickets, 4-trip tickets and 24-hours tickets bought in advance must be validated at the ticket validation machine on the platform (train/S-Bahn) or inside the vehicle (tram/bus) before you start your journey. Single tickets or 24-hours tickets bought from ticket machines in vehicles will already be validated, 4-trip tickets must be validated. ATTENTION: Tickets from the ticket machines in the vehicles of HAVAG must be validated. 4 5 The proper app for every mobility need! There are now four mobility apps available in the Transit Network area: for Transit connections, ticket purchase, new Payments and commuter information. The right features for every need are included: Occasional travellers

MOOVME

A A App for train, S-Bahn, tram or bus in the MDV network Occasional A A Real-time information with current departure and arrival times as well as service disruption alerts A A Ticket sales (for short distance tickets as well as 24-hour pass and ABO Flex) A A Information on connections and locations of stops and stations A A Payment via direct debit, Visa, Mastercard, PayPal or your mobile phone bill travellers

LeipzigMOVE

A If you use a train, suburban train, tram or bus A App for train, S-Bahn, tram or bus in the MDV network as well as for taxi rides and bike- and carsharing only occasionally, because your car is in the A A Real-time information with current departure and arrival times as well as service disruption alerts workshop, or you prefer to change from biking A A Ticket sales (for short distance tickets as well as 24-hour pass and ABO Flex) to riding bus or rail, the MDV offers a variety of A A Payment via direct debit, PayPal or your mobile phone bill tickets for spontaneous riders.

DB NAVIGATOR

A A App for train, S-Bahn, tram or bus in the MDV network A A Real-time information with current departure and arrival times A A Ticket sales (for short distance tickets as well as 24-hour pass and ABO Flex or long-distance travel) A A Connection Information A A Payment by means of direct debit, paydirekt, credit card, „Sofort.“ or PayPal

User instructions Special features FAIRTIQ Children, animals and Hints and tips A A Ticket app for S-Bahn, tram and bus in Halle carry-on items A A Push notification for forgotten check-out A A Automatic calculation of the required fare rate Who is eligible for these offers? A A Best price guarantee within 24h A A Payment via direct debit, Visa, Mastercard or PayPal

All apps are available for free in the GooglePlayStore and the App Store. 6 Single ticket (Einzelfahrkarte) Single ticket child (Einzelfahrkarte Kind)

A A A valid for one person A valid for one school-enrolled child at the age of 6 to 14 years A A validity period and area starting with validation accor- A ding to table A validity period and area starting with validation according to table A A changing vehicles permitted within scope of ticket A validity A changing vehicles permitted within scope of ticket validity A A must be validated before travelling A A A must be validated before travelling A is not transferable after starting the journey A A is not transferable after starting the journey No additional travellers on this ticket permitted. No additional travellers on this ticket permitted. For school-enrolled children aged 6 to 14 years, there is our single ticket child (page 9). Guardians of children or child groups must purchase a ticket according to the current fare. ABO Flex available for Leipzig (faren zone 110) offers a special deal on single tickets (page 13)! There are attractive ticket offers in the MDV for school children who commute to school every day. See page 31 for information.

Fare zone Price in Euro Validity Fare zone Price in Euro Validity 1 zone Halle city 2.40 1.0 hr. 1 zone Halle city 1.50 1.0 hr. 1 zone Leipzig city 2.70 / 1.30* 1.0 hr. 1 zone Leipzig city 1.20 1.0 hr. 1 zone in the counties 2.00 1.0 hr. 1 zone in the counties 1.20 1.0 hr. 2 zones 3.60 1.5 hrs. 2 zones 2.20 1.5 hrs. 3 zones 5.10 2.0 hrs. 3 zones 3.10 2.0 hrs. 4 zones 6.60 2.5 hrs. 4 zones 4.00 2.5 hrs. 5 zones 8.00 3.0 hrs. 5 zones 4.80 3.0 hrs. 6 zones 9.40 3.5 hrs. 6 zones 5.60 3.5 hrs. 7 and more zones 11.00 4.0 hrs. 7 and more zones 6.60 4.0 hrs. Urban transport in the counties Urban transport in the counties Bad Düben, Delitzsch, Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg, Merseburg, 1.80 45 min. Eilenburg, Merseburg, Mücheln, Querfurt, Mücheln, Querfurt, 1.00 45 min. Oschatz, Torgau Oschatz, Torgau, Naum- Naumburg, Weißenfels, burg, Weißenfels, Zeitz, Zeitz, Altenburg, Schmölln, 1.70 45 min. Altenburg, Schmölln, Borna Borna Colditz, Grimma, Wurzen, Colditz, Grimma, Wurzen, 0.90 45 min. 1.60 45 min. Brandis, Bad Lausick Brandis, Bad Lausick

* This fare applies to ABO Flex holders only.

8 9 4-trip ticket (4-Fahrtenkarte) 4-trip ticket child (4-Fahrtenkarte Kind)

A A A valid for max. four trips A for school-enrolled children 6 to 14 years old

A A A validity period and area starting with validation accor- A valid for not more than four rides ding to table A A validity period and area starting with validation accor- A A changing vehicles permitted within scope of ticket ding to table validity A A changing vehicles permitted within scope of ticket A A must be validated before travelling validity

A A A is not transferable after starting the journey A must be validated before travelling

A is not transferable after starting the journey Three additional people can ride with you. In this case, A validate the appropriate number of ticket sections. Three additional children can travel with the ticket holder. In this case, validate the appropriate number of ticket 4-trip tickets can be issued either as two tickets with two sections. validation sections each or as one ticket with four sections. 4-trip tickets can be issued either as two tickets with two For school-enrolled children aged 6 to 14 years, there is our validation sections each or as one ticket with four sections. 4-trip ticket child (page 11)! Guardians of children or child groups must purchase a ticket according to the current fare.

Fare zone Price in Euro Validity Fare zone Price in Euro Validity 1 zone Halle city 9.50 1.0 hr. 1 zone Halle city 6.00 1.0 hr. 1 zone Leipzig city 10.80 1.0 hr. 1 zone Leipzig city 4.80 1.0 hr. 1 zone in the counties 7.60 1.0 hr. 1 zone in the counties 4.80 1.0 hr. 2 zones 13.70 1.5 hrs. 2 zones 8.80 1.5 hrs. 3 zones 19.40 2.0 hrs. 3 zones 12.40 2.0 hrs. 4 zones 25.10 2.5 hrs. 4 zones 16.00 2.5 hrs. 5 zones 30.40 3.0 hrs. 5 zones 19.20 3.0 hrs. 6 zones 35.70 3.5 hrs. 6 zones 22.40 3.5 hrs. 7 and more zones 41.80 4.0 hrs. 7 and more zones 26.40 4.0 hrs. Urban transport in the counties Urban transport in the counties Bad Düben, Delitzsch, Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg, Merseburg, 7.00 45 min. Eilenburg, Merseburg, Mücheln, Querfurt, Mücheln, Querfurt, 4.00 45 min. Oschatz, Torgau Oschatz, Torgau, Naum- Naumburg, Weißenfels, burg, Weißenfels, Zeitz 6.50 45 min. Zeitz Wurzen 3.60 45 min. Wurzen 6.00 45 min. Altenburg, Schmölln, Borna 3.80 45 min. Altenburg, Schmölln, Borna 6.20 45 min.

10 11 Short-trip tickets ABO Flex (Kurzstrecken-Fahrkarten) A A valid for one person A A valid for one person for one trip A A valid in Leipzig (fare zone 110) A applicable for trams and buses within city transport A A changing vehicles permitted within scope of ticket areas Leipzig (fare zone 110) and Halle (fare zone 210) A validity (except short-trip ticket) for up to four stops not counting the embarking station A A A validity period: 6 consecutive months A in the counties of up to a distance of 4 kilometers A A A not transferable to other people (photo ID required) A in regional trains between 2 adjacent stops (if the train passes a stop it counts anyway), exceptions are listed at For a monthly fee of 6.90 EUR you can purchase a Basic page 57 and 58. Card*. A changing vehicles not permitted A The Basic Card is not a ticket in itself, but acts as a dis- A A must be validated before travelling count card to allow you to buy and use certain special-rate- tickets as described below. A A is not transferable after starting the journey Discounted and non-discounted tickets and passes can be No additional travellers on this ticket permitted. bought cashless from the Leipziger Verkehrsbetriebe, from the stationary and mobile cashless ticket machines The short-trip ticket is valid for all four stops within the and the service centers. In case of DB Regio: at all Deut- Leipzig city tunnel, i.e. between the stops at each end sche Bahn ticket machines against immediate payment. of the tunnel: Leipzig Hauptbahnhof (subterranean train station) and Leipzig Bayerischer Bahnhof. ABO Flex in MOOVME: The requirements for cashless purchase are: a valid ABO Flex statement from DB Regio or ABO Flex available for Leipzig (fare zone 110) offers a the Leipziger Verkehrsbetrieben as well as a current, active special deal on the short-trip ticket (page 13)! mobile phone number. If you need several short distance rides we recommend the Monthly payment can be made via the contractual party 4-short-trip ticket. (the transit company).

Fare zone Single short- 4-short-trip Fare zone 110 (Leipzig city) Price in Euro trip ticket ticket single ticket (Einzelfahrkarte) 1.30 (Einzelfahrkarte (4-Fahrtenkarte single short-trip ticket Kurzstrecke) Kurzstrecke) 0.90 1 zone Halle city 1.80 7.20 (Einzelfahrkarte Kurzstrecke) 1 zone Leipzig city 1.90 / 0.90* 7.60 surcharge ticket (Extrakarte) 0.90 1 zone in the counties 1.70 6.80

* This fare applies to ABO Flex holders only. * at Leipziger Verkehrsbetriebe: ABO Flex CARD, at DB Regio: UmweltCard GOLD

12 13 24-hours ticket & 24-hours ticket child (24-Stunden-Karte & 24-Stunden-Karte Kind)

A A choose any departure time It pays to compare! Our 24-hours tickets often provide cheaper prices than multiple individual trips. A valid 24 hours from validation or as printed on ticket A The corresponding fares can be found on our price list in A A good for as many journeys and changes as you like the cover foldout. within the selected range of validity

A A must be validated before travelling

Children who are not yet enrolled in school travel free of charge up to their 8th birthday.

24-hours tickets for adults may be purchased for up to five people. A maximum of one dog instead of a person is permitted. School-enrolled children at the age of 6-14 years get a discount with our 24-hours ticket child.

Fare zone 1 Person 2 Persons 3 Persons 4 Persons 5 Persons child 1 zone Halle city 6.20 9.30 12.40 15.50 18.60 3.20 1 zone Leipzig city 7.60 11.40 15.20 19.00 22.80 3.60 1 zone in the counties 4.50 6.70 8.90 11.10 13.30 2.70 2 zones 8.50 12.70 16.90 21.10 25.30 5.10 3 zones 11.70 17.50 23.30 29.10 34.90 7.00 4 zones 15.00 22.50 30.00 37.50 45.00 9.00 5 zones 18.30 27.40 36.50 45.60 54.70 11.00 6 zones 18.30 27.40 36.50 45.60 54.70 11.00 7 and more zones 18.30 27.40 36.50 45.60 54.70 11.00 Urban transport in the counties Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 3.90 5.70 7.50 9.30 11.10 2.30 Merseburg, Mücheln, Querfurt, Oschatz, 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 2.40 Torgau Naumburg, Weißenfels, Zeitz 3.70 5.50 7.30 9.10 10.90 2.20 Wurzen 3.30 5.00 6.70 8.40 10.10 2.10 Altenburg, Schmölln, Borna 3.50 5.20 6.90 8.60 10.30 2.10 Grimma, Colditz, Brandis, Bad Lausick 3.10 - - - - 1.70

14 15 MDV-Hopperticket Only via

A A valid for one person within the MDV Network

A A time and distance limits for the ride re determined by the selected fare zone

A A single or round trip tickets available

A A may only be used Mon to Fri from 9 am to 4 am of the Frequent following day, as well as Sat, Sun and public holidays

from 0 am to 4 am of the following day (may not be used Frequent travellers Mon to Fri from 4 am to 9 am)

A A in case of a round trip, both rides must be made within travellers the period specified above

A A transfers allowed within the time and distance limits of the corresponding single ticket

A A valid immediately and must be visibly downloaded to your mobile device before you enter the vehicle If you frequently use the suburban train, train,

A A MDV “one way” Hoppertickets are automatically valida- tram or bus, the MDV has special benefits and ted when bought offers for you: with our weekly, monthly and Abo A A round trip tickets must be separately activated at begin- passes, you can reach your destinations quickly, ning of return ride

A safely, flexibly, and in an environmentally A is not transferable after starting the journey friendly way! The passenger’s children or grandchildren 14 or younger may accompany the (grand)parent free of charge.

The MDV Hopperticket is offered exclusively through MOOVME. If it matches your selected travel time and connection, this will be displayed in the ticket overview.

Even better: validate your ticket for a round trip!

User instructions Special features

Children, animals and Hints and tips carry-on items Validity Price in Euro Maximum up to 6 fare Who is eligible for these offers? Single ticket 6.30 zones* Maximum up to 6 fare Round trip 10.50 zones*

* Temporal validity according to fare zone

16 Weekly pass (Wochenkarte) Monthly pass (Monatskarte)

A A A valid for one person A valid for one person

A A A valid for 7 consecutive calendar days (according to the A valid from the first day of validity (according to the date date printed on the ticket) and until 4 am of the 8th stamp printed on the ticket) until 4 am on the same calendar day calendar day of the following month

A A A changing vehicles permitted within scope of ticket A changing vehicles permitted within scope of ticket validity validity A A no validation needed (validity period is printed upon sale) A no validation needed (validity period is printed upon A A is transferable to other people purchase) A

A A is transferable to other people No additional travellers on this ticket permitted.

No additional travellers on this ticket permitted. Purchasing an additional ticket (e. g. a single ticket) lets you keep travelling beyond the specified area of the Purchasing an additional ticket (e. g. a single ticket) lets monthly pass. Note: the ticket must be validated before you keep travelling beyond the specified area of the weekly you start your journey! pass. The 9 am Monthly pass for Halle (fare zone 210) is valid Note: the ticket must be validated before you start your only Mon to Fri, from 9 am until 4 am of the following day. journey! On Sat, Sun and holidays it is valid all day. You don’t need your weekly pass every day of the week? No problem – the weekly pass can be transferred to other Fare zone Price in Euro/Month people! 1 zone Halle city 69.90 / 64.20* 1 zone Leipzig city 78.90 Fare zone Price in Euro 1 zone in the counties 58.00 1 zone Halle city 23.50 2 zones 94.30 1 zone Leipzig city 27.30 3 zones 135.70 1 zone in the counties 19.70 4 zones 172.30 2 zones 32.10 5 zones 210.40 3 zones 46.10 6 zones 244.40 4 zones 58.60 7 and more zones 286.00 5 zones 71.50 Urban transport in the counties 6 zones 83.10 Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 40.30 7 and more zones 97.20 Merseburg, Mücheln, Querfurt, 50.40 Urban transport in the counties Oschatz, Torgau Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 13.70 Naumburg, Weißenfels, Zeitz 46.60 Merseburg, Mücheln, Querfurt, Oschatz, 17.10 Colditz, Wurzen, Grimma, Torgau 37.50 Brandis, Bad Lausick Naumburg, Weißenfels, Zeitz 15.80 Wurzen 13.00 Altenburg, Schmölln, Borna 39.00

Altenburg, Schmölln, Borna 13.50 * 9 am Monthly pass

18 19 The MDV-Abo Subscription: Something for ABO Light Everyone A valid for one person Do you waste a lot of time every day in traffic jams or stressfully A A searching for a parking space? Do you get annoyed by having to A valid in the selected fare zones hunt for change at the ticket machine? Simplify your trip with A changing vehicles permitted within scope of ticket one of the practical MDV-Abos that suit any type of mobility A validity need. A validity period: 12 consecutive months Convincing arguments in favour! A A A is not transferable to other people (photo ID required)

No other people, animals or items on this ticket permitted. Convenience: Just board and ride: no more searching for the right ticket. This subscription pass allows starting the subscription within the current month.

The ABO Light in Halle (fare zone 210) or Leipzig (fare zone 110) can be extended by individual or combined modules Payment: The monthly Abo fee is automatically (page 22). withdrawn from your bank account, hassle-free. No more searching for change at the ticket booth!

Fare zone Price in Euro/Month Savings: Choose between monthly and yearly payment. Yearly payment includes an extra 5% 1 zone Halle city 52.70 discount off the total amount! 1 zone Leipzig city 53.90 1 zone in the counties 45.90 2 zones 72.90 Abo bought with ease: 3 zones 105.30 Pick it up: Download the application form for your MDV- 4 zones 136.40 Abo from the download page at www.mdv.de, or pick up 5 zones 166.50 the form directly from the transit company* or from the MDV-Infomobil. We can also send you the Abo application 6 zones 193.50 form via regular mail or e-mail on request. Call us or write 7 and more zones 226.40 (page 54). Urban transport in the counties Fill it out: Select your preferred Abo (Subscription), choose Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 31.90 your fare zones, and indicate if you want to make use of the Merseburg, Mücheln, Querfurt, first class option. 39.90 Oschatz, Torgau Hand it in: Bring your completed Abo application to the transit company* or MDV-Infomobil by the 10th of the Naumburg, Weißenfels, Zeitz 36.90 month. Wurzen 29.90 Off you go: You will receive your subscription before the Altenburg, Schmölln, Borna 31.00 first of the following month. Grimma, Colditz, Brandis, 24.70 * in the customer centres of the transit companies that are active in your region (may be handed Bad Lausick in or sent by mail) 21 ABO Light 9 am & ABO Light 10 am ABO Basis Available as Jobticket! Info: mdv.de

A A A ABO Light 9 am: only valid in Halle (fare zone 210) Mon A valid in the selected fare zones to Fri from 9 am until 4 am of the following day A A changing vehicles permitted within scope of ticket A A ABO Light 10 am: only valid in Leipzig (fare zone 110) validity Mon to Fri from 10 am until 4 am of the following day A A validity period: 12 consecutive months For both: A A A is transferable to other people A valid all day long on Sat, Sun, public holidays and 24 and 31 Dec. A A Mon to Fri, from 5 pm until 4 am the following day, up to A A changing vehicles permitted within scope of ticket validity three children (6 to 14 years) and one adult can ride with you for free A A validity period: 12 consecutive calendar months A this bring-along arrangement applies all day on Sat, Sun, A is not transferable to other people (photo ID required) A A 24 and 31 Dec., as well as on public holidays

A The ABO Light in Halle (fare zone 210) or Leipzig (fare zone A max. one dog instead of a person permitted 110), ABO Light 9 am as well as ABO Light 10 am can be extended with the following modules (individually or in This subscription pass allows starting the subscription combination): within the current month. Transferability This subscription contains a discount for teilAuto carsharing! A this makes ABO Light a transferable subscription A More info here: www.teilauto.net and www.mdv.de. Bring along another adult A A Mon to Fri from 5 pm to 4 am on the following day, Sat, Fare zone Price in Euro/Month Sun and public holidays as well as on 24 and 31 Dec., 1 zone Halle city 59.20 another adult can ride along for free all day 1 zone Leipzig city 59.90 A max. one dog instead of a person is also permitted A 1 zone in the counties 48.30 Bring along the children 2 zones 76.70 A A Mon to Fri from 5 pm to 4 am on the following day, Sat, Sun and public holidays as well as on 24 and 31 Dec., up 3 zones 110.80 to three children (6 to 14 years of age) can ride along for 4 zones 143.60 free all day 5 zones 175.30 A max. one dog instead of a person permitted A 6 zones 203.70 7 and more zones 238.30 Fare zone Price in Urban transport in the counties Euro/Month 33.60 ABO Light 9 am 210 (Halle city) 42.00 Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg Merseburg, Mücheln, Querfurt, ABO Light 10 am 110 (Leipzig city) 46.90 42.00 Oschatz, Torgau Bausteine Naumburg, Weißenfels, Zeitz 38.80 Transferability 210, 110 3.50 Wurzen 31.50 Bring along another 210, 110 3.50 adult Altenburg, Schmölln, Borna 33.00 Bring along the Grimma, Colditz, Brandis, 210, 110 1.00 26.00 children Bad Lausick

22 23 ABO Basis 9 am & ABO Basis 10 am ABO Premium Available as Jobticket! Info: mdv.de

A A A ABO Basis 9 am: only valid either in Halle (fare zone A valid in the selected fare zones A 210), Merseburg, Mücheln or Querfurt on Mon to Fri A changing vehicles permitted within scope of ticket from 9 am until 4 am of the following day validity A validity period: 12 consecutive months A ABO Basis 10 am: only valid in Leipzig (fare zone 110) A A A is transferable to other people Mon to Fri from 10 am until 4 am of the following day A

A up to three children (6 to 14 years) and one dog may For both: A accompany you all day free of charge A valid all day long on Sat, Sun, public holidays and 24 and A A Mon to Fri from 5 pm until 4 am the following day, 31 Dec. A another adult may accompany you free of charge as well A A A changing vehicles permitted within scope of ticket A this bring-along arrangement applies all day on Sat, Sun, validity 24 and 31 Dec., as well as on public holidays

A validity period: 12 consecutive calendar months A With the ABO Premium pass, you can travel throughout the A A is transferable to other people network area on weekends, 24 and 31 Dec., as well as on public holidays - in the MDV Nord-area as well! A A Mon to Fri, from 5 pm until 4 am of the following day, up to three children (6 to 14 years of age) and one adult can This subscription contains a discount for teilAuto carsharing! be brought along for free More info here: www.teilauto.net and www.mdv.de.

A A this bring-along arrangement counts all day long on Sat, Sun, public holidays and 24 and 31 Dec. Fare zone Price in Euro A max. one dog instead of a person permitted A 1 zone Halle city 66.70 This subscription pass allows starting the subscription 1 zone Leipzig city 66.90 within the current month. 1 zone in the counties 55.80 This subscription contains a discount for teilAuto carsharing! 2 zones 84.20 More info here: www.teilauto.net and www.mdv.de. 3 zones 118.30 4 zones 151.10 5 zones 182.80 6 zones 211.20 7 and more zones 245.80 Urban transport in the counties Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 41.10 Merseburg, Mücheln, Querfurt, 49.50 Oschatz, Torgau Naumburg, Weißenfels, Zeitz 46.30 ABO Basis 9 am Price in Euro/Month Wurzen 39.00 1 zone Halle city 48.50 Altenburg, Schmölln, Borna 41.00 ABO Basis 10 am Grimma, Colditz, Brandis, 33.50 1 zone Leipzig city 52.90 Bad Lausick

24 25 Leipzig-Pass-Mobilcard

A A valid in Leipzig (fare zone 110)

A A valid from the first day of validity (according to the date stamp printed on the ticket) until 4 am on the same calendar day of the following month

A A changing vehicles permitted within scope of ticket Seniors validity

A A no validation needed (validity period is printed on sale)

A A is not transferable to other people (carry proof of Take advantage of our Abo pass offers for eligibility with you*) seniors: for daily errands as well as recreational All holders of a Leipzig-Pass can buy the Leipzig-Pass-

activities! With our attractive offers for seniors Seniors Mobilcard. of 65 years or older, you can be mobile throug- For rides beyond Leipzig (fare zone 110), simply buy an hout the entire MDV area. additional ticket at the price level not covered by the Leipzig-Pass- Mobilcard. The Leipzig-Pass-Mobilcard is also available as a subscription for 32.80 EUR per month! More information about the Leipzig-Pass-Mobilcard pass at www.l.de.

* The number on the proof of eligibility (Leipzig-Pass) must be transferred to the Leipzig-Pass-Mobilcard before departure. Leipzig-Pass-Mobilcard and Leipzig-Pass must be displayed during ticket inspections.

User instructions Special features

Children, animals and Hints and tips carry-on items Who is eligible for these offers?

Fare zone Leipzig city (110) Price in Euro/Month Leipzig-Pass-Mobilcard 35.00 ABO Leipzig-Pass-Mobilcard 32.80

26 Our Abo Subscriptions for Seniors: ABO Senior & ABO Senior Partner Mobility in the MDV Network A valid for people over the age of 65 (photo ID required) Our senior subscriptions allow you to explore the entire MDV net- A A work area, 365 days per year! For an even pleasanter experience, A network-wide validity - in the MDV Nord-area as well you can bring your grandchild or your dog with you for no extra A unlimited changes of transport charge! A A validity period: 12 consecutive months Convincing arguments in favour! A A A is not transferable to other people

A up to three children (6 to 14 years) may accompany you Convenience: Just board and ride: A all day long free of charge no more searching for the right ticket. A A one dog may accompany you free of charge

A A from 5 pm on, allows use of First Class on regional trains (people only, no dogs) Payment: The monthly Abo fee is automatically Choose between monthly and annual payment. With withdrawn from your bank account, hassle-free. annual payment, receive an extra 5% discount on the total No more searching for change at the ticket booth! amount. Allows starting the subscription within the current month.

Travelling with your partner is so much nicer! With the ABO Savings: Choose between monthly and yearly Senior Partner you save almost 40%! payment. Yearly payment includes an extra 5% discount off the total amount! The ABO Senior Partner pass can only be acquired in conjunction with an existing Senior pass. Both passes must be charged to one bank account.

Abo bought with ease:

Pick it up: Download the application form for your MDV- Abo from the download page at www.mdv.de, or pick up the form directly from the transit company* or from the MDV-Infomobil. We can also send you the Abo application form via regular mail or e-mail on request. Call us or write (page 54). Price by location: Fill it out: Select your preferred Abo (Subscription), choose your fare zones, and indicate if you want to make use of the ABO Senior Price in Euro/Month first class option. 1 zone Halle city 66.90 Hand it in: Bring your completed Abo application to the 1 zone Leipzig city 64.50 transit company* or MDV-Infomobil by the 10th of the 1 zone in the counties 59.50 month. ABO Senior Partner Off you go: You will receive your subscription before the first of the following month. 1 zone Halle city 43.20 1 zone Leipzig city 40.90 * in the customer centres of the transit companies that are active in your region (may be handed in or sent by mail) 1 zone in the counties 36.30

29 ABO Aktiv

A A valid for persons over the age of 65 (photo ID required)

A A available for the city transit Bad Lausick (fare zone 522), Brandis (fare zone 523), Grimma (fare zone 519) and Colditz (fare zone 518)

A A changing vehicles permitted within scope of ticket Young validity

A A validity period: 12 consecutive months

A A is not transferable to other people

A A up to three children (age 6 to 14) may accompany you People free of charge

A A one dog may accompany you free of charge

Choose between monthly and yearly payment. Yearly pay- Trainees and students travel for even less in the ment includes an extra 5% discount off the total amount! MDV network! Young People

User instructions Special features

Children, animals and Hints and tips carry-on items Who is eligible for these offers? Urban transport Price in Euro/Month Bad Lausick, Brandis, Grimma 19.90 und Colditz

30 Who is eligible for these offers? SchülerRegionalKarte Our special offers for young people are available to, among A special offer for the Saxonian and Thuringian part of the MDV others, school students, apprentices, full-time college area. students as well as participants in a volunteer social and eco- logical year, Bundesfreiwilligendienst and comparable social A valid in the respective district services, only with proof of eligibility: A A for one academic year (from the first to the last day of Proof of eligibility for school students A school) SchülerCard, SchülerMobilCard, SchülerFreizeitTicket, SCHOOL A not valid in the summer holidays Card Halle, SchülerZeitKarte Halle, SCHOOL Card Upgrade: A A not transferable to other people, please carry proof of An MDV Customer Card or a valid student ID serves as proof of A eligibility with you (page 32) eligibility.

A SchülerRegionalKarte and SchülerZeitKarte: A students without income

A A A if issued as a paper ticket, additional proof of eligibility is not A 1st to 12th school year required, since the ticket itself is proof of eligibility. A A students in their pre-vocational training year (BVJ) or Be- A A if issued on the UmweltCard JUNIOR: proof of eligibility in the rufsgrundbildungsjahr without an apprentice allowance form of an MDV Customer Card or student ID is required. Application for the SchülerRegionalKarte in the districts can Proof of eligibility for Azubis (apprentices) be made through the School Administration Office, and in The following can be used as proof of eligibility: a valid MDV some cases also via the local transport companies. Customer Card, Schülerausweis, student ID, or equivalent proof from an educational institution. Would you like to explore the entire network area? With the SchülerFreizeitTicket (Recreational ticket for students) Proof of eligibility for college students you can use public transit network-wide from 2 pm onward In place of a ticket, you can use an up-to-date student ID with every day, plus all day on Sat, Sun, 24 and 31 Dec., and the MDV imprint, the MDV logo or the (((e ticket symbol, in public holidays! combination with an official photo ID. The MDV Customer Card The MDV Customer Card is available at MDV and transit company service facilities and, like the student identity card, serves as proof of eligibility for student and Azubi (apprentice) tickets. A student ID or MDV Customer Card must always be fully filled out, with a passport photo and a valid school stamp. It must be carried at all times and readily presented when there is a ticket check.

Kundenkarte für Schüler und Azubis Name District Fare zones Price in

nur gültig mit Vorname Euro/Month aufgeklebtem Passbild Geburtsdatum Nordsachsen 121 - 129, 143, 162 - 168 65.10 Leipzig 141 - 147,151 - 156, 168 60.60

Bitte übertragen Sie nachfolgende Nummer auf Ihre Wochen- bzw. Altenburger Monatskarte oder geben Sie die Nummer beim Kauf an: 321 - 324 51.10 Land

33 SchülerZeitKarte SchülerCard

An offer for the entire MDV area. An offer for the city of Leipzig.

A A A validity depends on the number of selected and/or A valid in Leipzig (fare zone 110) and an adjacent zone of travelled fare zones your choice

A A A for one academic year (from the first to the last day of A for one school year (during school hours, Mon to Sat 5 school) am to 6 pm)

A A A not valid in the summer holidays A not valid on school holidays, Sundays and public holidays

A A A not transferable to other people, please carry proof of A not transferable to other people, please carry proof of eligibility with you (page 32) eligibility with you (page 32)

Ideal for students without income. Proof of discount eligibility must be provided. SchülerMobilCard

Issued via the local transit companies. The price of the An offer for the city of Leipzig. SchülerZeitKarte corresponds to the price of the monthly A pass for apprentices (page 40). A valid in Leipzig (fare zone 110) and an adjacent zone of your choice Would you like to explore the entire network area? With A for one school year including weekends, holidays and the SchülerFreizeitTicket (Recreational ticket for students) A summer vacation, valid 24 hours a day you can use public transit network-wide from 2 pm A onward every day, plus all day on Sat, Sun, 24 and 31 Dec., A not transferable to other people, please carry proof of and public holidays! eligibility with you (page 32)

For both:

For all pupils attending a school in the city of Leipzig.

Application for the SchülerCard and the SchülerMobilCard an be made exclusively via Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH. The freely selectable adjacent fare zone must be transferred to the ticket before its first use. Changing your fare zone(s) within the current school year is not possible.

Variants Fare zone Price in Euro/Month SchülerCard 110 (Leipzig) + 1 15.33 adjacent, freely selectable fare zone SchülerMobilCard (151, 155, 156, 162, 28.04 164 or 168)

34 35 SCHOOL Card Halle SchülerZeitKarte Halle

An offer for the city of Halle. An offer for the city of Halle.

A A A valid in Halle (fare zone 210) A valid in Halle (fare zone 210)

A A A 24 hours a day including weekends, holidays and all A valid on school days, Mon to Fri from 6 am to 7 pm vacations A A not valid on Sat, Sun, public holidays, or school holidays A valid for the entire MDV area, Mon to Fri from 2 pm until A A is not transferable to other people, please carry proof of 4 am the following day A eligibility with you (page 32) A A valid all day on Sat, Sun, 24 and 31 Dec., and all public holidays For all pupils who attend a school in Halle.

A changing vehicles permitted within scope of ticket A Application for the SchülerZeitKarte Halle can be made via validity the respective school/relevant education authorities. It is A A validity period: 6 consecutive months issued only by HAVAG.

A is not transferable to other people, please carry proof of A SchülerZeitKarte Halle can be combined with the SCHOOL eligibility with you (page 32) Card Upgrade Halle ticket! For all pupils who attend a school in Halle. With both, you can be on the road 24 hours a day – even during the summer holidays! The SCHOOL Card Halle can be paid monthly or yearly. Yearly payment comes with an extra 3 % discount on the total amount! Find more information at www.havag.com.

Fare zone Price in Euro/Month 1 zone Halle city 28.00 SCHOOL Card Upgrade Halle Weekly Pass Azubi (Wochenkarte Azubi)

An extension of your student card. A A for students and apprentices with proof of eligibility (page 32) With the SCHOOL Card Upgrade Halle you can give your A SchülerZeitKarte Halle the longer validity of the SCHOOL A valid for seven consecutive calendar days (according Card Halle (page 36). Use public transport 24 hours a day - to the date printed on the ticket) and until 4 am of the even during the summer holidays! eighth calendar day

A changing vehicles permitted within scope of ticket validity Issuance of the SCHOOL Card Upgrade Halle can only be A A done via HAVAG. A list of all sales points can be found at A no validation needed (validity period is printed on upon www.havag.com/service/verkaufsstellen/havag- sale) service-center. A A is not transferable to other people

Fare zone Price in Euro/Month Don’t forget: Please transfer the number or the date of birth of the proof 1 zone Halle city 9.20 of eligibility to the transit pass!

Info: SchülerFreizeitTicket* deine-jugendtickets.de

A A valid throughout the entire MDV network Mon to Fri from 2 pm to 4 am of the following day Fare zone Price in Euro A A all day on Sat, Sun, public holidays, and 24 and 31 Dec. 1 zone Halle city 18.30

A A validity period: 12 consecutive months 1 zone Leipzig city 20.50

A A is not transferable to other people, please carry official 1 zone in the counties 15.80 photo identification (page 32) 2 zones 25.60 You can choose between monthly and yearly payment. 3 zones 36.90 4 zones 46.90 5 zones 57.20 6 zones 66.50 7 and more zones 77.80 Urban transport in the counties Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 10.90 Merseburg, Mücheln, Querfurt, Oschatz, Validity Price in Price in 13.70 Torgau Euro/year Euro/Month Naumburg, Weißenfels, Zeitz 12.70 entire MDV area 120.00 10.00 Wurzen 10.40 Altenburg, Schmölln, Borna 10.50 * subject to subsidy by the Free State of Saxony

38 39 Monthly Pass Azubi (Monatskarte Azubi) ABO Azubi Available as Jobticket! Info: mdv.de A for students and apprentices with proof of eligibility A A valid for one person (page 32) A A A A valid from the first day of validity (according to the date A valid in the selected fare zones printed on the ticket) until 4 am on the same calendar A changing vehicles permitted within scope of ticket day of the following month A validity A A changing vehicles permitted within scope of ticket validity A A A no validation needed (validity period is printed upon A validity period: 12 consecutive months purchase) A is not transferable to other people, carry proof of A is not transferable to other people A A eligibility with you (page 32) Don’t forget: This subscription pass allows starting the subscription Please transfer the number or the date of birth of the proof within the current month. of eligibility to the transit pass! The ABO Azubi can be paid monthly or yearly. Yearly payment comes with an extra 5 % discount on the total amount!

Fare zone Price in Euro Fare zone Price in Euro 1 zone Halle city 54.40 1 zone Halle city 44.40 1 zone Leipzig city 59.30 1 zone Leipzig city 40.50 1 zone in the counties 46.40 1 zone in the counties 38.70 2 zones 75.40 2 zones 62.80 3 zones 108.60 3 zones 90.50 4 zones 137.80 4 zones 114.80 5 zones 168.30 5 zones 140.30 6 zones 195.50 6 zones 162.90 7 and more zones 228.80 7 and more zones 190.70 Urban transport in the counties Urban transport in the counties Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 32.20 Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 26.80 Merseburg, Mücheln, Querfurt, Oschatz, Merseburg, Mücheln, Querfurt, Oschatz, 40.30 33.60 Torgau Torgau Naumburg, Weißenfels, Zeitz 37.30 Naumburg, Weißenfels, Zeitz 31.10 Colditz, Wurzen, Grimma, Brandis, Wurzen 24.30 29.50 Bad Lausick Altenburg, Schmölln, Borna 24.50 Altenburg, Schmölln, Borna 31.00 Grimma, Colditz, Brandis, 20.50 Bad Lausick

40 41 Available as Jobticket! Info: ABO Azubi Plus Info: mdv.de AzubiTicket Sachsen deine-jugendtickets.de

A An offer for apprentices. A valid for one person

A A A valid in the selected fare zones A valid for one person

A A A changing vehicles permitted within scope of ticket A valid within the selected transit network validity A A available for the MDV, VMS, VVO, VVV and ZVON transit A A validity period: 12 consecutive months networks (depending on location of vocational school)

A A A is not transferable to other people, carry proof of A validity period: 12 consecutive months eligibility with you (page 32) A A is not transferable to other people, carry proof of eligibility with you (page 32) The ideal Abo for recreational use: the ABO Azubi Plus allows you to ride with no extra charge Mon to Fri from For all apprentices who attend a vocational school in 2 pm until 4 am the following day, and you can Saxony. explore the MDV network area all day on weekends, Dec. 24th and 31st and on public holidays! As an option, one or more adjacent transit network(s) (VMS, VVO, VVV, ZVON) can be included for a surcharge The 2-Way-Option: in case you take different routes from of 5 euros per network, per month. place of residence to work / vocational school, you only have to pay the route with the largest amount of fare In case of rides to/from destinations outside the selected zones. networks, the AzubiTicket Sachsen is valid up to the last, resp. from the first stop within the network(s).

Fare zone Price in Euro 1 zone Halle city 55.40 1 zone Leipzig city 51.30 1 zone in the counties 49.70 2 zones 73.80 3 zones 101.50 4 zones 125.80 5 zones 151.30 6 zones 173.90 Validity Price in Euro/Month Urban transport in the counties MDV 48.00 Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg 37.80 MDV + 1 adjacent Merseburg, Mücheln, Querfurt, Oschatz, 53.00 44.60 transit network Torgau MDV + 2 adjacent 58.00 Naumburg, Weißenfels, Zeitz 42.10 transit networks Wurzen 35.30 MDV + 3 adjacent 63.00 Altenburg, Schmölln, Borna 35.50 transit networks Grimma, Colditz, Brandis, Bad Lausick 31.50 all 5 transit networks in Saxony 68.00

42 43 Azubi-Ticket Sachsen Anhalt

Ein Angebot für Azubis.

A A valid for one person PlusBus

A A valid in Sachsen-Anhalt,

A A valid all day

A A Minimum subscription term: 12 consecutive calendar täglich. direkt. months

A A non-transferable to other passengers (always carry proof of eligibility) im Takt. For everyone who is receiving dual or school-based vocational training in Saxony-Anhalt or who live in Saxony-Anhalt and are receiving dual or school-based vocational training in another federal state.

The Azubi-Ticket Saxony-Anhalt can be combined with the AzubiTicket Saxony and Thuringia. Additional information: www.mein-takt.de/fahrkarten- und-tarife/azubi-ticket-sachsen-anhalt

Area of validity Price in Euro/Month Sachsony-Anhalt (but only in the MDV network area that 50.00 plustaktbus.de extends into Saxony-Anhalt*)

* The Saxony-Anhalt part of the MDV network area consists of the cities of Halle and Dessau-Roß- lau, the Saalekreis and Burgenlandkreis districts, and the Anhalt-Bitterfeld and Wittenberg districts.

44 45 MDV-Semesterticket A special offer for college students.

A A valid 24/7 for an entire semester

A A in the entire MDV network

A A does NOT apply in MDV Nord (see overview of the net- Free Transport of work area on the fold-out page)

A A changing vehicles permitted within scope of ticket validity Objects, Animals A A is not transferable to other people, carry proof of eligibility with you (page 32) and Luggage Valid for students at the following colleges and universities: Leipzig (Fare zone 110):

A A Berufsakademie Sachsen – Staatliche Studienakademie A A HHL Leipzig Graduate School of Management For your convenience, we have compiled all A A Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) A information about free transport of people, A Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ (HMT) animals, luggage, and other items. A A Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) A A Hochschule für Telekommunikation (HfT) A A iba - Internationale Berufsakademie A A Universität Leipzig Halle (Fare zone 210):

A A Burg Giebichenstein Kunsthochschule A A Martin-Luther Universität Transportation Merseburg (Fare zone 233):

A A Hochschule Merseburg

Students of the listed colleges and universities can bring up to three of their children age 14 or younger, free of charge, within the fare zone of the college or university location.

If your university is located in the MDV network area, but your place of residence is outside of it, a connection ticket is the solution: simply travel with your MDV-Semesterti- cket up to the last stop in the network area, then validate a ticket for the remaining leg of the journey in the other transit network. Important: The connecting ticket must be bought and validated before the ride!

46 Free transport of people Free transport of objects, animals and luggage Children

A A Children not yet in school: up to their 8th birthday Luggage

A A A When in school: up to their 6th birthday A Hand luggage, travel luggage and other carry-on luggage Adults traveling with children and child groups must buy a ticket at the regular fare. Small dogs and other small animals

A Children aged 6 to 14 can use our children‘s tickets (pages A carried in suitable containers such as hand luggage 9, 11 and 14/15). Strollers, Prams, Wheelchairs and Severely disabled people Rollators (if used as intended) A A free transportation in the entire MDV network A A bicycle trailers or carts used for the transportation of A valid disability pass with supplement and a valid children token is acceptable proof of eligibility. A A tricycles and bicycles for children who are covered by the Companions of severely disabled people travel free of free transport arrangement, and toddler bikes charge if their eligibility is apparent from the Severe Disabi- lity pass (with “B” mark). Bicycles Alternatively, a dog may accompany a disabled person A in any regional train within the MDV network instead of or in addition to a human companion. A A A in trams and buses in the counties of Saalekreis and Burgenlandkreis

A A collapsed bicycles or electric scooters and bicycles for children ATTENTION: Bicycles and bicycle trailers can only be accepted for transportation if the capacity of the vehicle allows for it. Riders are not entitled to free transport of bicycles.

Any other item requires purchase and validation of an surcharge ticket (page 50)!

48 49 Surcharge ticket (Extrakarte)

A A validity period and area starting with validation according to table

A A changing vehicles permitted within scope of ticket validity

A Special A must be validated before travelling

A A is not transferable after starting the journey

A A for dogs and small animals that cannot be transported in Arrangements crates

A A for bulky objects and other luggage or

A A for bicycles in tram and bus in the Saxonian and Thuringian parts of the MDV network as well as in Halle (fare zone 210) All information about use of the first class in Available in Halle: the monthly pass for bicycles in tram and bus for 23.00 EUR! regional trains, the „Ländertickets” of Deutsche Bahn as well as journeys with origin or Fare zone Price in Euro Validity destination outside of the network area, are 1 zone Halle city 1.80 1.0 hr. available here. 1 zone Leipzig city 1.90 / 0.90* 1.0 hr. 1 zone in the counties 1.40 1.0 hr. 2 zones 2.50 1.5 hrs. 3 zones 3.60 2.0 hrs. 4 zones 4.60 2.5 hrs. 5 zones 5.60 3.0 hrs. 6 zones 6.60 3.5 hrs. 7 and more zones 7.70 4.0 hrs.

Urban transport in the counties Arrangements Bad Düben, Delitzsch, Eilenburg, Merseburg, 1.30 45 min. Mücheln, Querfurt, Oschatz, Torgau Naumburg, Weißenfels, Zeitz, Colditz, Grimma, Wurzen, Altenburg, 1.10 45 min. Schmölln, Borna, Brandis, Bad Lausick

* This fare applies to ABO Flex holders only.

50 Use of First Class Rides between the VVO and MDV networks With an Übergangsfahrkarte (upgrade ticket) you can use the compartments of the First Class in regional trains: For rides between fare zones 41 (VVO) and 127 (MDV), the Upgrade tickets following transitional fares apply in addition to the fare applied by the railway companies, to include the use of trains, buses, First Class up to price level 3 = 1.20 EUR; Single ride alternative forms of service and the Döllnitzbahn: from price level 4 = 3.10 EUR Single tickets Week pass First Class 9.90 EUR (price level dependent) A A for adults and children who attend school up to their 15th Month pass First Class 22.50 EUR (price level dependent) birthday A A time validity from the moment of validation: 1.5 hours A All holders of an ABO Senior or ABO Senior Partner may use First A changing vehicles permitted within Class from 5 pm at no extra cost. scope of ticket validity A must be validated before travelling Season passes for school, college and university students and A A is not transferable once used apprentices are not eligible for travel in first class, even if an A upgrade ticket has been purchased. Price: 5.70 EUR / reduced price: 3.00 EUR Weekly passes Länder-Tickets of Deutsche Bahn A A valid for 7 consecutive calendar days starting on the stamped date and ending at 4 am on the 8th day DB AG Länder-tickets (state-wide tickets) for Saxony, Saxony- A is transferable to other people Anhalt and Thuringia are accepted on all lines of all transport A companies in the MDV network. DB AG fare regulations apply. Price: 36.30 EUR / reduced price*: 28.90 EUR Monthly passes Rides beyond the network area A A valid starting on the stamped date of first day of validity and ending at 4 am on the same calendar date of the following For rides whose origin or destination is outside the MDV area, the month fares of the respective transit company apply. A A is transferable to other people For journeys to and from destinations outside the network area Price: 120.70 EUR / reduced price*: 90.40 EUR via local trains, please purchase and validate a ticket according ABO Monthly passes to the Deutsche Bahn AG fares over the entire route to the desti- A validity period: 12 consecutive months nation station before departure. A A A is transferable to other people A Mon to Fri, from 5 pm until 4 am of the following day, max. In fare zone 298 and 299 outside the MDV network, MDV tickets A three children (up to their 15th birthday) and one adult can are valid on local trains only when they are also valid for the ride along without charge respective adjoining fare zones. Boarding is not possible (only A max. one dog permitted in place of one person transfer). A A A This “ride-along” arrangement applies all day on Sat, Sun, public holidays and 24 and 31 Dec. Between the Linda and Holzdorf stops (fare zone 292) the MDV fare is not valid. VBB fare rates apply here. Price: 99.50 EUR / reduced price*: 74.60 EUR The Transfer Fare Tickets for any given regional transit company can only be A not valid on Riesa-Promnitz und Strehla-Lorenzkirch ferries purchased on buses belonging to that company. A A A only for Second Class cars A carry-on of dogs or items: Discounted one-way ticket Within the MDV area fare zones, MDV fare provisions apply; out- A A cannot be combined with other fares offered by the MDV, VVO side the MDV transit network, the provisions of each respective A or railway companies transit company apply. * school-age children up to the age of 15 as well as the groups of persons entitled to a reduction listed on page 32

52 53 *Hammer

Well informed

HAMMA* Would you like to contact us directly or find out when our Infomobil will be in your neighbour- MEHR DRIN hood next time? We look forward to your call!

Yay – jetzt auch für Bufdis, FSJler und FÖJler!

Seit 1.8.2020 ist im AzubiTicket Sachsen mehr drin: jetzt gilt´ s auch für Freiwilligendienstleis- tende, die in Sachsen im Einsatz sind. Außer- dem auch für Schüler mit Ausbildungsbetrieb in Sachsen, Schule aber außerhalb! MDV-Info Das Beste kommt noch: ab unschlagbaren 48 Euro im Monat sind Azubis und Freiwilli- gendienstleistende im Verbund unterwegs. Und

für jeden weiteren Verbund kommen monatlich Eine Kooperation von: nur 5 Euro drauf. Alle Infos auf www.dein-azubiticket.de 54 MDV-Infotelefon Short-trip ticket exclusions For the following connections a Kurzstrecken-Fahrkarte (Short-trip For any queries regarding our tickets, passes, cards or fare prices, ticket) cannot be used: for connection information, information material, or to make a complaint or suggestion, please contact us via MDV-Infotelefon KBS Line Route section between and 216 RB 51 Klieken Coswig A A from Mon to Fri from 7:30 am to 9:00 pm and RB 51, RE 14 Meinsdorf Klieken

A A on Sat and Sun from 8 am to 8 pm. RB 51 Mühlanger Elster RB 51, RE 14 Elster Jessen 0341 91 35 35 91 RB 51, RE 14 Jessen Annaburg 254 RE 13, RE 14 Zerbst Güterglück RE 13, RE 14 Zerbst Rodleben MDV online 207 RE 7 Roßlau Jeber-Bergfrieden 250 RE 3, S 2, S 8 Gräfenhainichen Burgkemnitz The complete MDV fare structure including all appendices and RE 3, S 2, S 8 Burgkemnitz Muldenstein other publications can be found on the download page of our RE 3, S 2, S 8 Muldenstein Bitterfeld website. RE 3, S 8 Bitterfeld Roitzsch www.mdv.de RE 3, S 8 Landsberg Hohenthurm RE 3, S 8 Hohenthurm Halle (Saale) Hbf There you can also find current timetable information, connection 330 RE 4, RE 24, RB 47 Halle(Saale) Hbf Halle-Trotha information via our itinerary planner, information on changes in 334 RB 50 Osternienburg Köthen the timetable and - the app for buses and trains - and RB 50 Elsnigk Dessau-Mosigkau much more. RB 50 Köthen Frenz Kundenchat 340 RE 30 Wulfen Köthen RE 30 Köthen Arensdorf For questions about tickets and connections contact our conveni- RE 30 Arensdorf Weißandt-Gölzau ent customer chat on the website. RE 30 Weißandt-Gölzau Stumsdorf Please send written queries to: RE 30 Niemberg Zöberitz 501.2 S 2 Bitterfeld Petersroda [email protected] S 2 Petersroda Delitzsch unt Bf S 2 Delitzsch unt Bf Zschortau MDV-Infomobil S 2, RE 13 Leipzig Hbf (tief) Leipzig Messe 501.3 S 3 Dieskau Gröbers Our MDV Infomobil personnel offer personal, comprehensive S 3 Frohburg Geithain mobility advice at your location. To find out when the Infomobil S 3 Markkleeberg Markkleeberg-Großstädteln will be in your area, please refer to the current tour schedule at 501.4 S 4, RE 50 Dahlen Oschatz www.mdv.de. S 4, RE 50 Kühren Dahlen S 4, RE 50 Wurzen Kühren S 4 Jesewitz (Leipzig) Eilenburg S 4, RE 10 Eilenburg Ost Doberschütz S 4, RE 10 Doberschütz Mockrehna S 4, RE 10 Mockrehna Torgau S 4, RE 10 Beilrode Rehfeld S 4 Leipzig-Engelsdorf Leipzig Anger-Crottendorf 501.5 S 5 / S 5X Halle/Leipzig Flughafen Halle (Saale) Hbf S 5 / S 5X Leipzig Messe Halle/Leipzig Flughafen S 5 / S 5X Leipzig Hbf Leipzig Messe S 5 / S 5X Markkleeberg Böhlen (Leipzig) S 5 / S 5X Regis-Breitingen Treben-Lehma

56 57 KBS Line Route section between and 501.5 S 5 / S 5X Treben-Lehma Altenburg S 5 / S 5X Altenburg Lehndorf (Altenburg) S 5 / S 5X Lehndorf (Altenburg) Gößnitz 501.7 S 7 Halle Zscherbener Straße Halle Südstadt 501.9 S 9 Halle (Saale) Hbf Peißen S 9 Peißen Reußen S 9 Delitzsch oberer Bf Kyhna S 9 Delitzsch oberer Bf Hohenroda S 9 Krensitz Kämmereiforst S 9 Eilenburg Kämmereiforst 506 RB 110 Großsteinberg Grimma oberer Bf RB 110 Grimma oberer Bf Großbothen RB 110 Großbothen Tanndorf RB 110 Tanndorf Leisnig 525 RB 113 Leipzig Hbf Leipzig-Paunsdorf RB 113 Belgershain Otterwisch RE 6 Geithain Narsdorf RE 6 Leipzig Hbf Leipzig-Liebertwolkwitz RE 6 Leipzig-Liebertwolkwitz Belgershain RE 6 Belgershain Bad Lausick RE 6 Bad Lausick Geithain 540.1 RE 3 Schmölln (Thür) Lehndorf (Altenburg) RE 3 Lehndorf (Altenburg) Altenburg RE 1 Nöbdenitz Schmölln (Thür) RE 1 Schmölln (Thür) Gößnitz 550 EBx12, EB 22 Leipzig Hbf Leipzig-Möckern SE 15, RE 17 Leipzig Hbf Leipzig-Leutzsch EBx12, EB 22 Leipzig-Möckern Leipzig-Plagwitz EBx12, EB 22 Leipzig-Plagwitz Leipzig-Knauthain EBx12, EB 22 Leipzig-Knauthain Zwenkau-Großdalzig EBx12, EB 22 Pegau Zwenkau-Großdalzig EBx12, EB 22 Pegau Profen EBx12, EB 22 Profen Zeitz EBx12, EB 22 Zeitz Wetterzeube 551 RB 95 Theißen Zeitz RB 20, RB 24, SE 15, 560 Bad Kösen Naumburg RE 16, RE 17 RB 20, RB 82 Halle (Saale) Hbf Halle Ammendorf RB 20, RB 82, Weißenfels Großkorbetha RB 125, SE 15, RE 17 RB 20, RB 82, SE 15, Weißenfels Leißling RE 17 RB 20, RB 82, SE 15, Naumburg (Saale) Hbf Leißling RE 17 586 RB 78 Querfurt Nemsdorf-Göhrendorf RB 78 Langeneichstädt Nemsdorf-Göhrendorf RB 78 Langeneichstädt Mücheln 590 RB 75 Halle Rosengarten Angersdorf

58 Partners in the network MDV-fare

Abellio Rail Mitteldeutschland Leupold GmbH & Co.KG Price by fare zones Fare zones Urban transport GmbH Tel.: 034295 7420 All subscription prices in euro/month 1 1 1 2 3 4 5 6 7 Bad Düben, Merseburg, Naumburg, Wurzen Altenburg, Colditz, Tel.: 0800 223 5546 (kostenfrei) www.bus-leupold.de * special fare for ABO Flex holders available city city in the and Delitzsch, Mücheln, Querfurt, Weißenfels, Schmölln, Bad Lausick, www.abellio.de/mitteldeutschland Halle Leipzig counties more Eilenburg Oschatz, Torgau Zeitz Borna Brandis, Grimma Occasional travellers Auto-Webel GmbH Omnibus-Verkehrsgesellschaft mbH Validity period in hrs. 1.0 1.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 45 Min. Tel.: 034202 309980 „Heideland“ (OVH) Single ticket 2.40 2.70/1.30* 2.00 3.60 5.10 6.60 8.00 9.40 11.00 1.80 1.80 1.70 1.60 1.70 1.60 www.auto-webel.de Tel.: 03435 90600 www.ov-heideland.de Single ticket child 1.50 1.20 1.20 2.20 3.10 4.00 4.80 5.60 6.60 1.00 1.00 1.00 0.90 1.00 0.90 4-trip ticket 9.50 10.80 7.60 13.70 19.40 25.10 30.40 35.70 41.80 7.00 7.00 6.50 6.00 6.20 4-trip ticket child 6.00 4.80 4.80 8.80 12.40 16.00 19.20 22.40 26.40 4.00 4.00 4.00 3.60 3.80 DB Regio AG Personennahverkehrsgesellschaft

Kundendialog Region Südost Merseburg-Querfurt mbH Single short-trip ticket 1.80 1.90/0.90* 1.70 Tel.: 0180 6996633* Tel.: 03461 2899410 4-short-trip ticket 7.20 7.60 6.80 www.bahn.de www.pnvg.de Validity: 24 hrs. 24-hours ticket 1 Person 6.20 7.60 4.50 8.50 11.70 15.00 18.30 18.30 18.30 3.90 4.00 3.70 3.30 3.50 3.10 Döllnitzbahn GmbH Personenverkehrsgesellschaft 2 Persons 9.30 11.40 6.70 12.70 17.50 22.50 27.40 27.40 27.40 5.70 6.00 5.50 5.00 5.20 Tel.: 034362 32343 Burgenlandkreis mbH (PVG) 3 Persons 12.40 15.20 8.90 16.90 23.30 30.00 36.50 36.50 36.50 7.50 8.00 7.30 6.70 6.90 www.doellnitzbahn.de Tel.: 03443 460710 4 Persons 15.50 19.00 11.10 21.10 29.10 37.50 45.60 45.60 45.60 9.30 10.00 9.10 8.40 8.60 www.pvg-burgenlandkreis.de 5 Persons 18.60 22.80 13.30 25.30 34.90 45.00 54.70 54.70 54.70 11.10 12.00 10.90 10.10 10.30 Child 3.20 3.60 2.70 5.10 7.00 9.00 11.00 11.00 11.00 2.30 2.40 2.20 2.10 2.10 1.70 Erfurter Bahn GmbH (EB) Regionalbus Leipzig GmbH MDV-Hopperticket Single ticket 6.30 Tel.: 0361 74207250 Tel.: 03425 898989 MDV-Hopperticket Round trip 10.50 www.erfurter-bahn.de www.regionalbusleipzig.de ABO Flex 6.90 Frequent travellers Weekly pass (7 days) 23.50 27.30 19.70 32.10 46.10 58.60 71.50 83.10 97.20 13.70 17.10 15.80 13.00 13.50 Geißler Reisen GbR Regionalverkehr Bitterfeld-Wolfen Tel.: 03423 70040 GmbH - Standort Eilenburg Monthly pass 69.90 78.90 58.00 94.30 135.70 172.30 210.40 244.40 286.00 40.30 50.40 46.60 37.50 39.00 37.50 www.geissler-reisen.de Tel.: 03423 7504480 9 am Monthly pass 64.20 www.mein-bus.net\rvb ABO Light 52.70 53.90 45.90 72.90 105.30 136.40 166.50 193.50 226.40 31.90 39.90 36.90 29.90 31.00 24.70 ABO Light 9 am (zone 210) / 10 am (zone 110) 42.00 46.90 Hallesche Verkehrs-AG (HAVAG) S-Bahn Mitteldeutschland Module 1: Bring along three children 1.00 1.00 Tel.: 0345 5815666 Tel: 0341 266 966 22 Module 2: Bring along another adult 3.50 3.50 www.havag.com www.s-bahn-mitteldeutschland.de Module 3: Transferability 3.50 3.50 ABO Basis 59.20 59.90 48.30 76.70 110.80 143.60 175.30 203.70 238.30 33.60 42.00 38.80 31.50 33.00 26.00 ABO Basis 9 am (TZ 210) / 10 am (TZ 110) 48.50 52.90 Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH Reiseverkehr Schulze OHG ABO Premium 66.70 66.90 55.80 84.20 118.30 151.10 182.80 211.20 245.80 41.10 49.50 46.30 39.00 41.00 33.50 Tel.: 0341 19449 Tel.: 03421 731511 Leipzig-Pass-Mobilcard 35.00 www.l.de www.rvschulze.de ABO Leipzig-Pass-Mobilcard 32.80 Seniors ABO Senior 66.90 64.50 59.50 Mitteldeutsche Regiobahn (MRB)/ THÜSAC - Personennahverkehrs- 43.20 40.90 36.30 Transdev Regio Ost GmbH gesellschaft mbH ABO Senior Partner Tel.: 0341 231 898 288 Tel.: 03447 850613 ABO Aktiv 19.90 www.mitteldeutsche-regiobahn.de www.thuesac.de Young People Weekly Pass Azubi (7 days) 18.30 20.50 15.80 25.60 36.90 46.90 57.20 66.50 77.80 10.90 13.70 12.70 10.40 10.50 OBS – Omnibusbetrieb Saalekreis Monthly Pass Azubi 54.40 59.30 46.40 75.40 108.60 137.80 168.30 195.50 228.80 32.20 40.30 37.30 29.50 31.00 29.50 GmbH ABO Azubi 44.40 40.50 38.70 62.80 90.50 114.80 140.30 162.90 190.70 26.80 33.60 31.10 24.30 24.50 20.50 Tel.: 0345 5552215 ABO Azubi Plus 55.40 51.30 49.70 73.80 101.50 125.80 151.30 173.90 37.80 44.60 42.10 35.30 35.50 31.50 www.obs-bus.de AzubiTicket Sachsen 48.00 (monthly payment) each adjacent transit network 5.00 (monthly payment) each network (VMS, VVO, VVV, ZVON) SchülerFreizeitTicket** 10.00 (monthly payment) / 120.00 (annual payment) * 0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarif max. 0,60/Anruf (Preise inkl. MwSt) Transportation of Items, Animals, Bycicles and Luggage Surcharge ticket 1.80 1.90/0.90* 1.40 2.50 3.60 4.60 5.60 6.60 7.70 1.30 1.30 1.10 1.10 1.10 1.10 Stand: 2nd November 2020 Fahrradmonatskarte Halle 23.00 Errors and omissions excepted. Pictures: Christian Hüller Fotografie, Christian Modla, Nataliia Zhekova/Shutterstock.com ** vorbehaltlich anteilige Finanzierung Freistaat Sachsen Fare zones Price is determined by the number of zones traveled. Start and end zones are each one zone. Ort mit Stadtverkehr (Stadtverkehrstarif) Network fares A detailed view of the fare zones is available at Tarifzone mit Nummer www.mdv.de 151 From 1st January 2021 265 MDV Nord (only for Train/Suburban Train)

(41) angrenzende Verbünde mit Übergangstarif Güterglück Transitzone - nur Durchfahrt möglich 276 Jeber-Bergfrieden 299 Zerbst 287 Zahna 284 275 285 Roßlau Coswig 283 Lutherstadt Dessau Wittenberg 270 Pratau Elster 272 282 273 Bergwitz 288 Wulfen Linda Osternienburg Raguhn 268 281 Jessen 292 Frenz 265 Köthen Gräfenhainichen 289 271 267 Könnern Annaburg Arensdorf Burgkemnitz 291 263 279 Wolfen 264 Stumsdorf 262 Bitterfeld Prettin mit Löbejün 266 Herzberg 122 Wettin 223 Petersroda 166 121 124 298 Bad Düben Roitzsch Beilrode 222 Delitzsch 224 Torgau Falkenberg einem 163 165 167 123 Röblingen Halle Wiedemar 299 Belgern 221 164 Eilenburg 210 Gröbers 162 Rackwitz 125 Teutschenthal Ticket 168 143 Querfurt 225 Schkeuditz Taucha Falkenhain 126 Leipzig Wurzen Dahlen 231 110 Brandis Merseburg Machern Markranstädt 142 super Oschatz 233 Markkleeberg 141 Riesa Mücheln 156 Wermsdorf 232 151 Naunhof Braunsbedra 128 Wohlmirstedt Lützen 144 127 (41) 234 Böhlen 147 Bad Bibra Grimma mobil 242 155 152 254 Bad Lausick Weißenfels Mügeln 251 Freyburg Borna 253 241 Pegau 146 145 129 Hohenmölsen 153 im MDV Naumburg 256 243 Profen Colditz 252 Bad Kösen 255 154 Geithain 132 Stößen 257 Lucka 131 Zeitz 321 Döbeln Osterfeld 261 Altenburg 259 133 All tickets. All prices. 322 Langenleuba- Droyßig Niederhain 134 Publisher 258 Schmölln 323 324 MDV – Mitteldeutscher Verkehrsverbund GmbH MDV-Infotelephone: 0341 91 35 35 91

Publisher: Mitteldeutscher Verkehrsverbund GmbH · Tarifzonenplan: © 2020, digitale Kartografie Frank Ruppenthal GmbH, Karlsruhe · Redaktionsschluss: 17.03.2020, Änderungen vorbehalten. [email protected] · www.mdv.de Publisher MDV – Mitteldeutscher Verkehrsverbund GmbH MDV-Infotelephone: 0341 91 35 35 91 [email protected] · www.mdv.de