Wie Ein Vogel Über Das Naheland Gleiten „A Bissl Was Geht Immer“

AM WOCHENENDE vor die Tür Meine Leidenschaft – Im nächsten Jahr sind alle Porträt AM WOCHENENDE: gehen? Wir haben die Tipps! Radsport wieder mit dabei Schausteller in 3. Generation

Großer Veranstaltungskalender mit lokalen Der 77-Jährige Fritz Weyrauch ist in diesem Jahr Interkulturelle Begegnungsfreizeit des Pfarramtes für Mandelbrenner Gerd Modes wurde auf der und regionalen Highlights S. 4/5 schon mehr als 10 000 Kilometer gefahren S. 6 Ausländerarbeit und des Ev. Jugendreferates S. 9 Pfingstwiese geboren und lebt noch heute dort S. 11

Heimat N E U entdecken

EINE ideemediashop.de SOMMERNACHT Love is all around NaheGlan 02651-494942 AM WOCHENEN DE burgfestspiele-mayen.de VG Alsenz-Obermoschel, VG Bad Sobernheim, VG Kirn, VG Meisenheim, VG Rockenhausen 4. August 2018 • Woche 31 1. Jahrgang • Auflage 19 796

Aus der Region Wiesbadener Wie ein Vogel über das Naheland gleiten Juristenband

MEDDERSHEIM. Unter alten Kastanienbäumen spielt am Sonntag, 5. Au- gust (11 - 15 Uhr) die Wiesbadener Juristen- band im großen Park von Menschels Vitalresort in Meddersheim. Mit ihrer beschwingten und jazzi- gen Musik versteht es die Juristenband, ihre auch nach vielen Jahren ungebrochene Spielfreu- de und Begeisterung auf das Publikum zu über- tragen. Angenehm lo- ckere und persönliche At- mosphäre. Und nach der Musik lohnt der Rund- gang durchs Vitalresort. Die Therme im Park stellt sich mit Wellness & Spa vor. Freie Platzwahl im Park. Eintritt 15 € (für Hausgäste kostenfrei).

Führung übers Klostergelände

SPONHEIM. Der Förder- verein der Klosterkirche Sponheim e.V. lädt ein zu einer öffentlichen Füh- rung über das Kloster- KIRN. Viel Spaß hatten 25 überwiegend junge Leute beim Som- eindruckende Landschaft des Hunsrücks, Nahelands und der Nord- schweißtreibend war in den beiden extrem heißen Ferienwo- gelände Sponheim am merferienlager der Segelflieger des Flugsportvereins (FSV) Kirn pfalz zu gleiten. Fast geräuschlos durch die Lüfte zu segeln, chen jedoch, wenn nach der Landung das Segelflugzeug wie- Sonntag, 5. August (15 auf seinem Segelfluggelände Meckenbacher Höhe. Sie hatten das ist nicht nur für den Fliegernachwuchs ein unvergessli- der an den Start geschoben werden musste. Mehr darüber Uhr). Treffpunkt ist vor jetzt die Gelegenheit, bei strahlendem Sommerwetter über die be- ches Erlebnis, das in Erinnerung bleibt. Eher unerfreulich und im Innenteil auf Seite 3. Foto: Weinsheimer dem Haupteingang der Klosterkirche. Kosten: 5 € pro Person inklusive einem Glas Wein. Eine Anmeldung ist nicht not- „A bissl was geht immer“ wendig. 37. Scherers Oktoberfest startet am 28. September am Flughafen Hahn Abschied vom REGION. Zum 37. Mal öff- Los geht es am Freitag, Andreas G. Double (Frei- halle weiter. Es gibt wie- Der Eintritt kostet in die- Lesesommer net Rainer Scherer im 28. September, mit Mia Ju- tag, 5. Oktober), Allgäu- der a bissl was Neues, sem Jahr für die Ver- September die Pforten zu lia und Deejay Mambo. wild (Samstag, 6. Okto- a bissl was Traditionelles anstaltungen am 28. Sep- Scherers Oktoberfest am An zehn Veranstaltungs- ber), The Grandmas (Frei- und a bissl was Mo- tember und 2. Oktober je- MEISENHEIM Die Öffent- Flughafen Hahn im Huns- tagen sorgen in der pracht- tag und Samstag, 12. und dernes. Die Edelweiss Bar weils 12 €, an allen an- liche Bücherei Meisen- rück. Mit Enthusiasmus, voll geschmückten Fest- 13. Oktober), die Fet- und gemütliche Plätze in deren Tagen 10 €. Das Buf- Hamburg, London oder NewYork? heim feiert Abschied vom bayrischem Flair, eigens halle die besten Okto- zentaler (Freitag und Sams- VIP-Lounge, Wiesn-Box und fet in der VIP-Lounge wird Lesesommer am Sams- gebrautem Festbier aus berfestbands, Top-Stars tag 19. und 20. Okto- Party Area laden zum Fei- mit 22,90 € berechnet. Der Planen Siejetzt schonIhre tag, 18. August (15 Uhr), der Biermanufaktur Engel und Showacts für fetzi- ber) und Joe's Wiesn Band ern ein. In der Zeltkü- Speisenverzehrgutschein in nächsteKurzreise! im Gemeindehaus (Ein- in Crailsheim, bayrischen ge, authentische Okto- (Freitag und Samstag 26. che werden die typi- der Wiesn-Box ist auf 12,90 Deutschland, Europa oder weltweit –egal, wohin Sie Ihre gang Rathausgasse) mit Schmankerln, bayrischem berfeststimmung. und 27. Oktober). schen Oktoberfest-Spezi- € festgesetzt. einem Überraschungs- nächsteStädtereise führt, buchen Sie IhreTicketszuallen bekannten Buffet und tollem Team in Mit dabei sind in die- Getreu dem Motto „A bissl alitäten frisch zubereitet, Sehenswürdigkeiten ganz bequem vonzuHause aus: gast. Alle Teilnehmer/in- festlicher Tracht feiern sem Jahr weiterhin Kers- was geht immer“ nimmt Fa- wie Schweinsbraten mit M Tickets: Scherer Gast- nen und Helferinnen des Festwirt und Gäste ge- tin Ott und Markus Be- milie Scherer die Vor- Knödeln, Haxn mit Kraut, ronomie, y (06543) 4060, Lesesommers sind herz- meinsam Scherers Okto- cker (Dienstag. 2. Okto- jahreskritik der Gäste ernst Grillhendl, Fleischkäs, Kai- oder im Online-Shop un- lich eingeladen. Bitte die berfest. ber), Zillertal Power und und optimiert die Fest- serschmarn u.v.m. ter www.scherer-oktober- Clubkarten für die Ver- fest.de. Die Webseite von Rhein-Kurier isteine Tochterder Mittelrhein-Verlag GmbH. Vertrauen Sie auch im Reisebereich auf die Qualität Ihrer Rhein-Zeitung. losung mitbringen – denn Scherers Oktoberfest bie- unter den Anwesenden tet ausführliche Infos zum werden wieder viele Fest: www.scherer-oktober- schöne Preise verlost. fest.de

Kontakt Verlag für Anzeigenblätter GmbH

AM WOCHENENDE John-F.-Kennedy-Str. 18 55743 Idar-Oberstein

Zustellung: q (0261) 98 36 30 03 [email protected]

Anzeigen: q (06781) 60 530 johannes.stegmayer@ amwochenende.de

Redaktion: q (06781) 60 531 nahe-glan @amwochenende.de

Internet: www.amwochenende.de „The Grandmas“ sorgen am 12. und 13. Oktober auf Scherers Oktoberfest für Stimmung. 4. August 2018 • Seite 2 Service & Lokales

Fahrt zum Theaterfest Unterrichtsbeginn nach Schwester Leas Woche MONZINGEN. Die Theater- nen. Und wer Lust hat, der freunde aus Monzingen kann den nahen Kurpark den Sommerferien fahren am Samstag, 1. Sep- besuchen oder z.B. mit der Astrid-Lindgren-Grundschule informiert tember, mit dem Bus nach kleinen Touristenbahn zu Rache und Wiesbaden, um sich das den Sehenswürdigkeiten MEISENHEIM. Die Astrid- zum Sektempfang unseres bunte Treiben im Staats- von Wiesbaden gefahren Lindgren-Grundschule in Fördervereins ins Foyer theater anzuschauen. Wie werden. Für diesen Nach- Meisenheim informiert kommen. Vergeltung sind jedes Jahr wird die Saison mittag fallen nur die anteili- über den Start des Schul- Der Unterricht für die Neu- mit einem Theaterfest er- gen Fahrtkosten an. Abfahrt jahres 2018/2018: en und die Klassenstufe 2 öffnet, bei dem die Besu- ist in Monzingen und an schließt an diesem Tag um kein Ausweg cher kostenlos Vorführun- weiteren Haltestellen. Inte- Am Montag, 6. August be- 12 Uhr und für die Stufen 3 gen aus Musiktheater, ressierte sind willkommen. ginnt für die Schüler der und 4 um 13 Uhr (außer für Liebe Leser, zugänglich empfand. Ich Schauspiel und dem Kin- Info und Kontakt: I. Gell- Klassenstufen 2 bis 4 der die Ganztagsschüler/innen Schwester Dr. Lea Acker- hatte keinen Tag Angst und dertheater genießen kön- weiler, y (06751) 6433. Unterricht zur gewohnten der Klassenstufen 2-4). mann, Gründerin der in- bin sogar alleine durch den Zeit. Ebenso findet der Am Mittwoch, 8. August, ternationalen Menschen- Urwald gefahren oder auf Ganztagsunterricht für die- kommen die Kinder wie ge- rechtsorganisation SOL- einem Lastwagen mit vielen se Klassenstufen statt. Der wohnt um 8 Uhr in die WODI mit Sitz in Boppard, Menschen, Ziegen, einem Unterricht schließt an die- Schule. Um 8.30 Uhr findet schreibt in dieser Kolumne Polizisten mit Gefangenen, sem Tag planmäßig für die für die Schulneulinge, so- AM WOCHENENDE über Hühnern usw. mitgefahren, Sparkasse Koblenz IBAN DE72 5705 0120 0000 0013 13 Stufe 2 um 12 Uhr bzw. um wie die gesamt Schulge- Themen, die sie bewegten. weil ich keine andere Mög- [email protected] · helftunsleben.de 13 Uhr für die Stufen 3 und meinschaft, in Begleitung Heute schreibt Sr. Lea über lichkeit sah, von Cyangugu 4 (außer für die Ganztags- ihrer Lehrkräfte, ein öku- ihre Zeit in Ruanda, den nach Butare zu kommen. schüler/innen). menischer Einschulungs- dortigen Krieg und warum 1977 kam ich nach fünf Jah- Wir beraten Sie gerne! Die Kinder der Stufe 1 be- gottesdienst in der verzeihen können wichtig ren zum ersten Mal für eine FÜR SIE! ginnen ihre Schulzeit am Schlosskirche statt. Hierzu für den Frieden ist. Fortbildung zurück nach Melden Sie sich einfach unter: Dienstag, 7. August, mit ei- sind die Eltern der Schul- Deutschland. Aber schon vor 06781 60530 ner Einschulungsfeier um 9 anfänger herzlich eingela- In Paris werden zurzeit Ver- meiner Rückreise hörte ich johannes.stegmayer@ Uhr in der großen Turnhal- den. Beginn des Ganz- brechen geahndet, die in von Spannungen und Aus- amwochenende.de le, In der Wesbach, Mei- tagsunterrichts für die Klas- Ruanda während des Völ- schreitungen in Burundi. Die kermordes geschahen, der Hutu begehrten auf. Es wur- Wir helfen Ihnen sehr gerne, senheim. Hierzu sind die El- senstufe 1. Ihre Werbebotschaft bei uns tern herzlich eingeladen. Am Donnerstag, 9. August, 1977 in Burundi, mit ähnli- den viele von ihnen umge- ideal zu positionieren! Anschließend gehen die 1. findet der Fototermin für die cher Bevölkerung, zwischen bracht, auch der von mir Klassen mit ihren Lehrerin- Klassenstufe 1 statt. Die El- Bahutu und Batutsi aus- sehr geschätzte Priester und nen durchs Spalier zur tern sollen bitte hierfür an brach. Ungefähr ein Jahr Dichter Michel Kayoya. www.amwochenende.de Schule und in ihre Klassen. diesem Tag ihrem Kind später spitzte sich der Kon- Einige Zeit nachdem ich Das war erst der Anfang von die sich Nelson Mandela Bis 12 Uhr freuen wir uns, nochmals seine Schultüte flikt in Ruanda zu. Mit dem wieder in Deutschland war, einem Bürgerkrieg, der in eingebracht hat, mit zu Z H E E W wenn alle Begleitpersonen mitgeben. Unterschied, dass in Bu- hörte ich Berichte, dass un- seiner Brutalität kaum zu friedlichen Vereinbarungen rundi die Tutsi an der Macht sere Schule von Hutu-Schü- überbieten war. Nun wurden geführt. Seit April 2000 re- W E I S S B L E C H R U T E waren und in Ruanda die lern, der benachbarten Hö- plötzlich Nachbarn zu Mör- giert Paul Kagame das Land. W O L L E B E T A E U B T L Hutu. heren Knabenschule, über- dern, einige wenige ver- Die wirtschaftliche Lage und E F L A C K E R N S A M T Neuer Service der Ich war von meiner Ordens- fallen wurde. Alle Schülerin- steckten auch gefährdete die gesundheitliche Versor- gemeinschaft, den Missi- nen sollten zusammenkom- Tutsi. Plötzlich brachen ein gung der Bevölkerung sol- L A R E H E R Verbraucherzentrale onsschwestern „Unserer men: Die Tutsi wurden aus- unvorstellbarer Hass und ei- len sich verbessert haben. A F F E T A Flexible Terminvereinbarung rund um die Uhr Lieben Frau von Afrika“ nach sortiert und sollten sofort die ne Rachewelle aus, die Neue Regeln helfen offen- I B A U Ruanda geschickt worden, Schule verlassen. Unsere durch das Eingreifen von sichtlich besser miteinander REGION. Beratungen bei Lühe, Vorstand der Ver- um dort in unserer Schule Schwestern, nichts Gutes Tutsi-Truppen aus Uganda auszukommen. A B C H A L M der Verbraucherzentrale braucherzentrale RLP. Lehrerinnen auszubilden. ahnend, hatten einige Mäd- und UN-Truppen 1994 be- Die größten Feinde im Ruanda, das Land der tauchen noch schnell verste- endet wurden. menschlichen Miteinander R A H Rätsel Auflösung L L Rheinland-Pfalz kann man „Die Verbraucherberatung M S K A jetzt ganz bequem rund muss unkompliziert und send Hügel und der neun cken können, bevor die Es ist wichtig, dass Verbre- sind Hass, Gier und Neid. um die Uhr online buchen. niedrigschwellig sein. Das Seen, ist seit den 1980er Schule auch noch durch- cher vor ordentliche Ge- Sie bringen immer Verder- D A S S K O R B leistet das neue Angebot. Jahren Partnerland von sucht wurde. richte kommen und auch ben. Wohlwollen und Ver- D I A N O E Wer am Wochenende über Es senkt die Hemmschwel- Rheinland-Pfalz. Die Schülerinnen, die sie verurteilt werden. Aber Ruhe zeihen garantieren uns Frie- A N K Z U B L der Stromrechnung ver- le, aktiv zu werden erheb- Es war eine wunderbare Zeit nicht mehr verstecken und Frieden kommen durch den und gutes Miteinander. zweifelt, abends in der Mo- lich, indem die Verbrau- in Ruanda. Ich fühlte mich konnten, wurden von den Einsicht und Verzeihen in F R I E D E N T A X I bilfunkrechnung auf Unge- cherinnen und Verbraucher sehr wohl in diesem Land, Jungs zur nächsten Bus- die Bevölkerung und in un- M Info: www.solwodi.de, T R A R A I R I C H T U N G reimtheiten stößt oder sich direkt in der Situation einen weil ich die Menschen als haltestelle gebracht und ser Leben. www.facebook.com/solwodi. in der Mittagspause fragt, Termin vereinbaren kön- freundlich, hilfsbereit und mussten Nyanza verlassen. So haben Verhandlungen, in de E O A N I S R E E S I ob diese Berufsunfähig- nen“, so Verbraucher- S I L H O U E T T E M T O N keitsversicherung denn jetzt schutzstaatssekretärin Dr. T O A R S O A S I E N wirklich notwendig ist, der Christiane Rohleder. kann künftig sofort und zu Über ein Kontaktformular Herausgeber: H E E R O G E R N E E E Cartoon AM WOCHENENDE Verlag für Anzeigenblätter GmbH jeder Tages- und Nachtzeit werden die konkreten Be- Hinter der Jungenstraße 22 R H E R K E R I G R A B einen Beratungstermin bei ratungswünsche abgefragt, 56218 Mülheim-Kärlich der Verbraucherzentrale bevor Verbraucherinnen Tel. (0261) 9281 0 I N D R A L E I M E N R E Fax (0261) 9281 29 Rheinland-Pfalz vereinba- und Verbraucher aus meh- E-Mail: [email protected] N E E R V E R K A E U F E R ren. Über die Seite www. reren freien Terminen ihren E-Mail: [email protected] verbraucherzentrale-rlp.de/ Wunschtermin auswählen Geschäftsführung: onlinetermine-rlp kann die können. Auch Umbuchun- Burkhard Hau Online-Terminvereinbarung gen oder Stornierungen Litsa Papalitsa aufgerufen werden. Dort lassen sich online unkom- Verlagsleitung: können freie Termine ge- pliziert vornehmen. Kurz vor René Kuhmann (verantwortlich f. d. Anzeigenteil) funden und direkt gebucht dem vereinbarten Termin Sonderaufgaben: werden. Auch die wichtigs- erhalten Nutzer eine Mail Christian Thielen ten Informationen zu den zur Erinnerung. Redaktionsleitung: Beratungsangeboten, den Ralf Helfenstein (V.i.S.d.P.) örtlichen Beratungsstellen M Für telefonische Verein- Daniel Korzilius (Stv.) und zu den Kosten finden barungen gilt weiterhin: Alle unter der Anschrift des Verlages ue Beteiligungsverlage: Der ne sich auf der Internetseite. Montag bis Donnerstag von von Wochenblatt-Verlag Limburg GmbH oman „Mit diesem Angebot einer 9 Uhr bis 17 Uhr und frei- R a & Co. KG, Limburg; anuel Online-Terminvereinbarung tags von 9 Uhr bis 13 Uhr M tz S-W Verlag GmbH &Co. KG, Lewen stellen wir einen zusätzli- unter y (06131) 28 48-0. Mayen; TW Wochenspiegel GmbH chen Service zur Verfü- Alle Beratungsstellen mit ih- & Co. KG, Trier Männer sind wie Sahnetorte gung. Ich freue mich, dass ren Öffnungszeiten unter: Gesamtauflage im Verbund: wir nun jederzeit, schnell www.verbraucherzentrale- 564.376 Der aktuelle Roman von Manuela Lewentz rund um die und unkompliziert erreich- rlp.de/beratung-rlp/ Kostenlose Botenverteilung an alle Hauptdarstellerin Lotte ist herrlich witzig, fröhlich und bar sind“, so Ulrike von der karte-beratungsorte erreichbaren Haushalte im Verbrei- verfeinert mit dem Gewürz des wahren Lebens, der Liebe tungsgebiet. und der Freundschaft mit all ihren Höhen und Tiefen. Cartoon: Andreas Brandt/Sebby Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom 01.04.2018 Jetzt im Handel! Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Vom Erhältlich in allen Servicepunkten der Rhein-Zeitung und Notfalls AM WOCHENENDE Verlag gestellte Anzeigenmotive ihrer Heimatausgaben, telefonisch 0261/9743517, online dürfen nicht anderweitig verwendet bei RZ-Shop.de sowie überall, wo es Bücher gibt. ¸ ÄRZTE Rümmelsheim: y (0180) 504 03 08 ¸ BERATUNG/HILFE y (0800) 111 05 50 werden. Für unverlangt einge- 16 Euro · ISBN 978-3-925180-17 -0 sendete Manuskripte, Fotos und Notdienstzentrale Bin- Kinder- und Jugendtele- Zeichnungen übernimmt der Verlag Alsenz/Obermoschel/ gen, q (06721) 44 941 ¸ AUGENÄRZTE Telefonseelsorge: fon: keine Haftung. Schiersfeld/ y (0800) 111 01 11 oder y (0800) 111 03 33 Für die Richtigkeit der (telefonisch) aufgegebenen Anzeigen übernimmt Becherbach (Pfalz): Kinder- und jugendärzt- Kreis Bad Kreuznach: y (0800) 111 02 22 der Verlag keine Gewähr. Schaden- Westpfalz Klinikum, Ro- licher Notdienst von Na- Der diensthabende Arzt ¸ POLIZEI ersatzansprüche sind ausgeschlos- ckenhausen, Kranken- he, Glan und Mittelrhein: ist zu erfahren über Hot- Frauenhaus Bad Kreuz- sen. hausstr. 10, y 116 117 Diakonie-Krankenhaus, line y (01805) 11 20 60. nach: Kriminalinspektion Satz: Bad Kreuznach, Ringstr. Ärztliche Bereitschafts- y (0671) 448 77 Bad Kreuznach sapro GmbH, Gutenacker Druck: Bad Kreuznach: 64, y (0671) 605 24 01 dienstzentrale, Kreuzna- y (0671) 88 110 Industrie Dienstleistungsgesellschaft MEDIABERATUNG Ärztliche Bereitschafts- cher Diakonie, Ringstr. 64, Frauenhaus Idar-Ober- mbH, Koblenz dienstzentrale (BDZ), Stromberg/ 116 117 stein: Polizei Bad Kreuznach Vertrieb: Anzeigen | Beilagen y Presse-Zustelldienst GmbH, Kreuznacher Diakonie, Sprendlingen: y (06781) 15 22 y (0671) 88 110 Koblenz Ringstr. 64, y 116 117 Notdienstzentrale Kran- ¸ APOTHEKEN Geprüfte Gesamtauflage: Verlag für kenhaus Bingen, Kapuzi- Weißer Ring: Polizei Kirn Anzeigenblätter GmbH Bad Sobernheim/ nerstr. 19, Zentraler Notdienst Opfer-Telefon: y (06752) 15 60 Auflagenkontrolle durch unabhän- Meisenheim/ (06721) 192 92 der Apotheken: 11 60 06 (kostenlos) gige Wirtschaftsprüfer nach den y y Richtlinien von BDZV und BVDA. Lauterecken/Wolfstein: Festnetz (0,14 ct/min) und Polizei Idar-Oberstein Druckauflage: 851.124 (I/2017) Gesundheitszentrum DRK-Krankentransport: Mobilfunk: Notruf für sexuell miss- y (06781) 56 10 Verteilte Auflage: 849.285 (I/2017) Glantal, Liebfrauenberg, y 19 222 y (01805) 25 88 25 + PLZ brauchte Frauen und in insgesamt 25 Einzelausgaben. Meisenheim, y 116 117 ohne Vorwahl (mobil mit Mädchen: Polizei Lauterecken Ortsvorwahl) Apotheken-Notdienst: y (06781) 197 40 y (06382) 91 10 Kirn Notfallnummer: y (0137888) 22 833 Diakonie Krankenhaus einheitlich y 112 (50 c/min aus dem deut- Christlich ambulanter Polizei Rockenhausen Johannes Stegmayer Kirn, Jahnstr. 11, schen Festnetz) Hospizdienst Nahe: y (06361) 91 70 Mediaberater y 116 117 ¸ ZAHNÄRZTE y (0671) 838 28 34 ¸ NOTDIENSTE Hinweistelefon Telefon: 06781 605-30 Bingen/Laubenheim/ Notrufnummer: Giftnotrufzentrale Kinderschutzbund: Korruption E-Mail: [email protected] Ockenheim/ einheitlich y (06131) 19 240 Elterntelefon: y (0800) 88 99 007 4. August 2018 • Seite 3 Die Seite 3

Verein kommt von vereinen Geräuschlos über das Naheland gleiten Sommerlager der Segelflieger vom Flugsportverein Kirn auf der Meckenbacher Höhe -von Günter Weinsheimer- Schweißtreibend in den Livebands. Aber auch das Der Verein zählt rund fünf- beiden heißen Ferienwo- Sommerlager fand in dieser zig Mitglieder, Tendenz KIRN. Auf in den Himmel chen, wenn nach der Lan- Zeit erstmals statt, und das steigend. Zum engeren heißt es beim Sommerla- dung das Segelflugzeug beliebte Quetschenku- Vorstand zählen Lutz Wall- ger des Flugsportvereins wieder an den Start ge- chenfest wird im nächsten dorf, David Hohmann, Cers- (FSV) Kirn auf seinem Se- schoben werden musste. Jahr zum 50. Male gefeiert. ten Milde und Mario De- gelfluggelände Mecken- Sich davor drücken gibt es „Im Jahre 1969 war es so, cker. bacher Höhe, vier Kilome- nicht, da heißt eher die De- dass man die gute Nach- Das Segelfluggelände be- ter südöstlich von Me- vise: einer für alle, alle für ei- barschaft zu den Ortsge- sitzt keine festen Betriebs- ckenbach. 25 überwie- nen! meinden und den Ortsbür- zeiten. Der Flugbetrieb fin- gend junge Leute nutzen Fast geräuschlos über die germeistern aus Mecken- det zwischen April und Ok- das Angebot, um über die beeindruckende Land- bach, Hochstädten und tober am Wochenende bei beeindruckende Land- schaft des Hunsrücks, Na- Merxheim mit dem Quet- gutem Wetter statt. Wäh- schaft des Hunsrücks, Na- helands und der Nordpfalz schenkuchenfest unter- rend des Flugbetriebs öff- helands und der Nordpfalz zu gleiten, das ist nicht nur streichen wollte. Zwischen- net die Vereinskantine. zu gleiten. für den Segelfliegernach- zeitlich nahm es immer grö- Jährlich Anfang September wuchs ein unvergessliches ßere Ausmaße an. Es ist findet das Quetschenku- Der Platz ist zugelassen für Erlebnis, das in Erinnerung heute nicht nur das High- chenfest auf dem Flugplatz Segelflugzeuge, selbststar- bleibt. Auf der Meckenba- light des Vereins, die Mit- statt. In diesem Jahr ist es tende Motorsegler und cher Höhe besteht die glieder müssen viel Energie am Sonntag, 2. September. Luftfahrzeuge, die bestim- Möglichkeit, den Segelflug- aufbringen, die Ärmel hoch- mungsgemäß zum Schlep- schein zu erwerben, Mo- krempeln“, erzählt Flugleh- M Weitere Infos zum FSV pen von Segelflugzeugen torsegler- und Ultraleicht- rer Wolf Sydow aus Dillen- Kirn: y (06752) 8234, oder Motorseglern zuge- Pilot zu werden. dorf. www.flugsportverein-kirn.de lassen sind. Außerdem sind Für einen einmaligen Be- aerodynamisch gesteuerte trag von 150€ können Se- Ultraleichtflugzeuge zuge- gelflug-Interessierte eine lassen. Es besteht auch die ganze Saison von April bis Möglichkeit des Winden- Oktober am Flugbetrieb starts. Erreichbar ist der teilnehmen und Schulstarts Platz nur über asphaltierte mit Fluglehrern absolvieren. Feldwege. Schweißtreibend ist in diesem Sommer das Schieben der Segelflugzeuge in die Startposition – aber sich davor zu Das Mindestalter beträgt 14 Der 1952 gegründete Ver- drücken zu versuchen, auf diese Idee kommt keiner, denn unter Fliegern gilt: Einer für alle, alle für einen. Jahre. ein lebt auch von Traditio- Freiwilligkeit wird im Verein nen. Da findet seit Jahr- 1956 nach einem Bruch im Pool aufgebaut. Aber auch Wölkchen fehlen“, stellte sie meinschaftsgeist, und wer groß geschrieben. So ist zehnten nicht nur das be- Rumpf neu aufgebaut und eine Boulepartie in Hoch- fest, und auch, dass die Si- von den vielen Jugendli- der Verein auch froh, dass liebte Quetschenkuchen- wieder auf Vordermann ge- städten stand auf dem Pro- cherheitsvorschriften wei- chen „ein wenig hinten dran Fluglehrer Lars Hartmann fest statt. jährlich werden bracht. Zwischen 14 und 70 gramm und der Besuch terhin sehr hoch seien. Und war“, wie es ein Fluglehrer die Organisation des zwei- auch die Vereinsmitglieder Jahre alt sind die 25 Teil- von Flugplatz Hahn. die Piloten erfüllen quasi formulierte, der konnte am wöchigen Sommerlagers und ihre Familien in den nehmer aus dem Sommer- „Segelfliegen ist nicht nur auch eine sogenannte Auf- Ende des Fliegerlagers übernommen hat. Christian Sommerferien zum zwei- lager. Der größte Teil sind ein Jungensport, darum sichtspflicht, und müssen auch seinen ersten Allein- Berger, Fluglehrer aus Ge- wöchigen Fliegerlager für Jugendliche, und da hat würde ich mir auch ein paar beim Flug Auffallendes wie flug machen. münden, zählt zu den alten Jung und Alt eingeladen. auch die 18-jährige Ju- Mädels im Verein wün- Waldbrände oder Unfälle In der Luft muss äußerste Hasen auf der Meckenba- Acht eigene Flugzeuge hat gendleiterin Luisa Hart- schen“, sagt Hartmann, die auf der Autobahn nach „un- Konzentration gewahrt wer- cher Höhe. Er erinnert sich der FSV Kirn. mann ein kleines Spaßpro- an dem Supersommer auch ten“ melden. den, und auch am Boden besonders gerne an den Gerade jetzt inmitten des gramm mit eingebaut, und ein Haar in der Suppe fand. Darüber hinaus tut auch heißt es kräftig Anpacken, Anfang der 1970er-Jahre, Fliegerlagers wird der äl- am Rand des Flugfeldes „Badewetter ist nicht unbe- das jährliche Sommerlager und in der Werkstatt gilt es an die legendären Tanz- Alles bereitmachen zum Start – das Schleppflugzeug teste Segler aus dem Jahre ein Volleyballplatz und ein dingt Segelflugwetter, die viel für Team- und Ge- Reparaturen vorzunehmen. veranstaltungen mit tollen steht schon bereit. Fotos: Weinsheimer

präsentiert von: Unser VdK-Reisekatalog Neue Philharmonie Frankfurt Winter/Frühjahr 2018/2019 ist da! zu Gast im Steinbruch Jetzt kostenlos anfordern. Open-Air-Highlight des KlassikSommers 2018 in Niederwörresbach Buchungen: Tel. 0261 9281-7677 oder 06543 5019-414 Buchungscode: AWE NIEDERWÖRRESBACH. Das musikalische Erlebnis der besonderen Art kehrt mit der Neuen Philharmo- Portorož Genfer See nie Frankfurt am Samstag, DER „ROSENHAFEN“ AN DER SLOWENISCHEN RIVIERA GOLDEN PASS PANORAMIC 1. September (19.30 Uhr), Mit d Mit d urchgehender urchgehender im Rahmen des Open Air Re 599,– € p.P. im DZ Re isebegleitung isebegleitung im Steinbruch Juchem in Einzelzimmerzuschlag 80,– € Niederwörresbach (Ge- 6 Tage: 09.10. – 14.10.2018 rach) zurück. Regelrecht übermannt von Kulisse und Inklusivleistungen Akustik wurde im vergan- • Fahrt im modernen Reisebus genen Jahr das Publikum, • 5x ÜF in einem der 4-Sterne LifeClass das sich hervorragend mit Hotels & Spa in Portorož bester Laune und kusche- © Eric Ruedin • 5x Abendessen als Buffet ligen Decken vorbereitet 475,– € p.P. im DZ • Willkommensgetränk hatte. Die laserilluminier- Einzelzimmerzuschlag 65,– € ten Felswände, auf der rie- © INTERPIXELS, Shutterstock.com • Nutzung der Thermal- und Meerwasser- schwimmbäder der LifeClass Hotels 5 Tage: 31.10. – 04.11.2018 sigen Bühne die Neue Herzlich Willkommen in Portorož –einem zauber- • Morgengymnastik unter fachlicher 04.11. – 08.11.2018 Philharmonie Frankfurt, haften Ort, der für Erholung, Genuss und Vergnü- Leitung (täglich außer Sa. und So.) Solisten, Chor, Rockband gen steht. Das Stadtbild besticht durch prächtige • Strandeintritt Inklusivleistungen und eine unerschöpfliche Bauten aus der kaiserlichen und königlichen Zeit, • Animationsprogramm des Hotels • Fahrt im modernen Reisebus Kraft an Emotionen. sowie durch Parkanlagen voller Rosen, die der • freier Eintritt in das Casino Portorož und • 4x ÜF im 3-Sterne Hotel der Bonelli- Stadt ihren Namen gaben. In Portorož reichen sich Leidenschaft, Authentizität Casino Riviera Gruppe in Leysin Natur und Gesundheit die Hand. Seit Jahrhunder- und Qualität im Breitwand- • Halbtägige Reiseleitung Portorož und • 3x Abendessen als Buffet ten locken Meeresluft und wohltuender Fango klang des großen Sinfonie- Piran • 1x Schweizer Raclette-Abend als Buffet Menschen hierher, die ihrem Körper etwas Gutes orchesters: Das ist die Neue • Ganztägige Reiseleitung Poreč und • Stadtführung Montreux gönnen möchten. Schöpfen auch Sie aus den Philharmonie Frankfurt, ei- Rovinj • Eintritt und Führung Schloss Chillon Schätzen der Natur neue Kraft für Ihre Gesundheit. nes der renommiertesten • Ganztägige Reiseleitung Ljubljana • Eintritt und Führung Chocolats Cailler und erfolgreichsten Cross- Reiseverlauf und Bled • 1x Bahnfahrt mit dem Golden Pass over-Orchester im deutsch- 1. Tag: Anreise Portorož • Halbtägige Reiseleitung Triest und Panoramic von Montbovon nach sprachigen Raum. David 2. Tag: Portorož und Piran Schloss Miramare Montreux, 2. Klasse Garrett, Deep Purple, Peter 3. Tag: Poreč und Rovinj • Eintritt und Führung im Schloss • 1x Bahnfahrt Montblanc-Express von Gabriel und viele andere 4. Tag: Ljubljana und Bled Miramare Martigny nach Le Chatelard, 2. Klasse gehen mit dem außerge- 5. Tag: Triest und Schloss Miramare • Kurtaxe • Durchgehende Reisebegleitung wöhnlichen Klangkörper auf 6. Tag: Heimreise Tour und verbinden Rock Mit d Mit d und Orchestermusik in ex- Die Neue Philharmonie Frankfurt spielt mit ihrem großen Sinfonieorchester beim urchgehender urchgehender Re Re plosiven musikalischen KlassikSommer 2018 im Steinbruch Juchem. Foto: acpress Maurach am Achensee isebegleitung Wandern auf Rügen isebegleitung Kombinationen. Ob auf der EIN FERIENDORF WIE AUS DEM BILDERBUCH DEUTSCHLANDS GRÖSSTE INSEL Berliner Waldbühne, in der Montreux bis London. Mit AUDI zum 100. Unterneh- Paul Potts oder Adoro, zwi- Arena di Verona oder vor Chris de Burgh, Ian Ander- mensjubiläum vor Kanzlerin schen den musikalischen 679,– € p.P. im DZ 7 Tage: 14.10. – 20.10.2018 675,– € p.P. im DZ 6 Tage: 16.10. – 21.10.2018 der Semperoper. son, den Baseballs oder und zahlloser weiterer Pro- Stühlen mit Bobby McFer- Einzelzimmerzuschlag 60,– € Einzelzimmerzuschlag 65,– € Gleichzeitig schätzen Iko- dem jüngst verstorbenen minenz. Mit Udo Linden- rin oder Vanessa Mae. nen der Klassik die enthu- Robin Gibb auf ausge- berg, Bonnie Tyler, Roger Als Highlight in der Nacht Inklusivleistungen • 1x Unterhaltungsabend mit Inklusivleistungen • Fährüberfahrt zur Insel siastische Musizierfreude dehnten Touren durch die Thompson, Kim Wilde, Ro- wird die Besucher ein be- • Fahrt im modernen Reisebus Musik und Tanz • Fahrt im modernen Reisebus Hiddensee der Neuen Philharmonie Konzertsäle Europas. ger Hodgeson oder den sonderes Brilliant-Feuer- • 6x HP im 3-Sterne Hotel • Geführte Ortswanderung • 5x HP im 4-Sterne Parkhotel • Wander-Reiseleitung durch Frankfurt, wenn José Car- Weather Girls. Ganz aktuell werk verzaubern. Huber, Maurach am Achensee • Schifffahrt auf dem Achensee Rügen in Bergen Bettina Schuch reras oder Sarah Brightman Krönendes mit Adel Tawil oder Rihan- • 1x Volksmusikabend • Weitere Leistungen inklusive • Fahrt mit der Arkonabahn • Weitere Leistungen inklusive sich auf Tour oder Andrea Abschlussfeuerwerk na, mit Orange Blue und M Tickets und weitere In- Bocelli bei Galakonzerten Nena und DJ Bobo sicher- Sabrina Setlur, experimen- formationen zum Klassik- BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de · [email protected] begleiten lassen. Von Wien ten sich das Orchester zu tell mit Deine Lakaien, ro- Sommer 2018 unter Verlag für Anzeigenblätter GmbH Medienhaus · Hinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-Kärlich bis Kopenhagen, vom opulenten Bühnenjubiläen, mantisch mit Josh Groban, www.steinbruch-openair.de. 4. August 2018 • Seite 4 Ausgehtipps

Ausstellung: Tanz in Das größte Volksfest an der mittleren Nahe Malerei und Skulptur Kirner Kerb auf der Kyrau vom 10. bis 13. August mit vielen Fahrgeschäften, Ständen und Live-Musik Vernissage im Historischen Rathaus

MEISENHEIM. Am Freitag, drucksstarken Krippenfigu- 10. August, wird um 19.30 ren, die zur Weihnachtszeit Uhr die Kunstausstellung in der Kapelle des Bodel- „Tanz in Malerei und Skulp- schinghzentrums zu sehen tur“ mit Werken von Liesel sind, wurden von ihr ge- Klören aus Laubenheim er- formt. Beim Besuch ihrer öffnet. Das Volksbildungs- Kunstwerkstatt in Lauben- werk lädt dazu ins Histori- heim fallen besonders die sche Rathaus Meisenheim Skulpturen zum Thema ein. Die einführende Worte Tanz auf. In der Ausstellung zur Ausstellung spricht Do- wird eine Auswahl davon zu rothea Didlaukies. Für die sehen sein. Großflächige musikalische Umrahmung Malereien in leuchtenden sorgt Stefan Klören. Male- Farben laden zum Träumen reien der freischaffenden ein. Die Ausstellung ist vom Künstlerin Liesel Klören 11. bis 26. August, freitags waren schon in Ausstellun- von 15 bis 18 Uhr sowie gen im Fürstenwärtherhof- samstags und sonntags von zu sehen. Auch die aus- 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Lebendige Wiesen: Schmetterlings-Führung Museum „Nahe der Natur“ in Staudernheim

STAUDERNHEIM. Das Re- Zielgruppe: Geeignet für je- gionalbündnis Soonwald- den Geschmack – Familien, Nahe lädt in seiner Veran- Kinder und Erwachsene. staltungsreihe „Lebendige Treffpunkt ist das Nahe der Wiesen“ am Sonntag, 19. Natur – Mitmach-Museum August (11 bis 18 Uhr), ein für Naturschutz, Schulstra- zu einer Schmetterlings- ße 47, Staudernheim (Na- Führung. Im besonderen he). Hinweis: Bitte Mörser „Schmetterlingsreich“ des mitbringen und ein kleines großen Museumsgeländes Schraubglas. „Nahe der Natur“ in Stau- Begleitendes Angebot ist Die Rockband Frantic spielt zum Abschluss der Kirmes am Montagabend. Foto: Frantic dernheim sammeln sich zu das „Wiesen-Café“ (Anmel- dieser Jahreszeit norma- dung nur erforderlich für KIRN. Für vier Tage zieht tag, 10. August, bis Montag, erwerke zur Eröffnung am ten-Rock und das Eröff- (11 Uhr) weiter mit dem Auf- Der Kirmesmontag beginnt lerweise besonders viele Gruppen ab 8 Personen). die Kirner Kerb auf der Ky- 13. August, für jeden Ge- Freitag und zum Abschluss nungsfeuerwerk wird ab- tritt des Musikvereins Mör- mit einem Frühschoppen heimische Schmetterlinge Kosten: nach Gefallen frei- rau – das größte Volksfest schmack das Richtige. Eine der Kirmes am Montag, so- gefeuert. schied (13 Uhr). Um 14.30 (11 Uhr), danach erfolgt um der Wiesen. Es ist traum- willig am Besuchsende in an der mittleren Nahe und große Biergartenlandschaft wie der große Frühschop- Weiter geht es am Samstag Uhr folgt ein Showtanz- 13 Uhr die Prämierung des haft, sie hier ganz nah zu selbstbestimmter Höhe. Er- am Hahnenbach – am ko- lädt jede Altersgruppe zum pen am Montagmorgen. (15 Uhr) mit den Kerwe- Feuerwerk. Der Familien- originellsten Kerwe-Outfits beobachten und zu genie- lebnis-Führungen sind nach menen Wochenende wie- Verweilen ein. Besonders Eröffnet wird die Kirmes am Spielen des VfR 07 Kirn Nachmittag mit Sparprei- und Live-Musik (15 Uhr). ßen. Ein Genießertag voller Voranmeldung möglich. der zahlreiche Besucher beliebt ist der Familien- Freitag, 10. August (19 Uhr), und Festbetrieb. Ab 20 Uhr sen (ab 15 Uhr) wird ge- Zum Ausklang der Kirmes sanfter Flügelschläge, zwi- aus nah und fern in ihren sonntag, an dem man viele mit der Vorstellung des gibt es Live-Musik mit der krönt vom Festplatz-Umzug spielt die Band Frantic ab schen 11 Uhr und 18 Uhr M Weitere Infos und Kon- Bann. Fahrgeschäfte zu reduzier- Kirner Kerwe Glas 2018 ge- Mike Nail Band. mit Guggemusik. Zum Ab- 18.30 Uhr auf, und um 22.15 bei jedem Wetter – einfach takt: Ursula Altmoos, Über 40 Stände und Fahr- ten Preisen nutzen kann. folgt von Party-Musik. Ab Am Sonntag geht es nach schluss des Tages spielt Uhr wird das Abschluss- Kommen, keine Anmeldung y (06751) 8576370, E-Mail geschäfte bieten von Frei- Fast einmalig sind die Feu- 22 Uhr spielt die Band Fal- dem Kerwe-Gottesdienst die Christoph Kästel Band. feuerwerk abgebrannt. erforderlich. [email protected]

TICKETS FÜR IHR EVENT-HIGHLIGHT

Foto: Thomas Rapsch Gregor Meyle & Band Carolin Kebekus Aschenputtel – Gernot Hassknecht Wiesbaden – Schlachthof Arena Trier das Musical Emmelshausen – Zentrum am Park 22. Dezember 2018 10. März 2019 Bad Kreuznach – Kursaal 28. November 2018 8. Dezember 2018

Foto: Sven Sindt Matthias Reim Das Phantom der Oper Mundstuhl Musical Dinner Show Arena Trier Idar-Oberstein – Stadttheater Mainz – Frankfurter Hof Wiesbaden – Hotel Oranien 24. November 2018 15. Februar 2019 9. Dezember 2018 29. Dezember 2018

Tickets unter: www.amwochenende.de 4. August 2018 • Seite 5 Veranstaltungskalender

Samstag, 4. August camps-hunsrueck.com Simmertal. Oldtimer Rallye; ¸ Musik Campingplatz Haumühle. Simmertal. „Tag des Ten- Meisenheim. Orgelkonzert nis für alle“; TC Simmertal. „Recit au Grand-Orgue“ (18 Simmertal. KHK Geocas- Uhr); Schlosskirche. hing (20.30 Uhr); Treffpunkt Parkplatz Netto Simmertal. ¸ Sonstiges Weitersborn. Kirmes am Clubheim. Abtweiler. Kirmes in und ums Bürgerhaus Abtweiler. Sonntag, 12. August Kirn. Fischerfest Fischerei- verein Kirn 1938 e.V.; Fi- ¸ Musik scherhütte Allweiden/Am Woog. Katzenbach. Platzkonzert Becherbach. Kirmes. Die Nordpfalzmusikanten Hochstetten-Dhaun. Hell- (11 Uhr); Katzenbach. bergkirmes. Kirn. 5. Kirner Breakpoint- ¸ Sonstiges Cup; Tennisanlage TC Kirn. Kirn. Grundangeln Angel- Bad Sobernheim. Histori- sportverein „Forelle“. scher Stadtrundgang (15 Meisenheim. Street Food Uhr); Treffpunkt: Felke- Festival (ab 14 Uhr); Altstadt Denkmal am Bahnhof. und Raumbacher Straße. Hennweiler. Jugendfreizeit Meisenheim. Stadtführung des T.V. Hennweiler. (14.30 Uhr, ca. 90 Minuten); Kirn. Kirner Kerb; Festplatz Treffpunkt: Schlosskirche Auf Kyrau. Meisenheim. Kirn. Kerbgottesdienst der Landespolizeiorchester und Birgit Auweiler live Ev. Kirchengemeinde Kirn Sonntag, 5. August (11 Uhr); Festplatz Auf Ky- BAD SOBERNHEIM. Zum nächsten SooNahe live Konzert der Musikalischen Komödie der Oper Leipzig, am Theater te sich das sinfonische Blasorchester schon bald als ide- rau. ¸ Musik lädt die Kur- und Touristinformation Bad Sobernheim ein. Erfurt, den Theatern Plauen-Zwickau, Eisenach und den ales Bindeglied zwischen den Bürgern und der Polizei. Kirschroth. Wein-Wander- Das Landespolizeiorchester Rheinland Pfalz tritt zusam- Sächsischen Landesbühnen. Sie gab Konzerte mit dem Durch Gastspiele in ganz Deutschland und im europäi- Wochenende (11 Uhr). Meddersheim. Wiesbade- men mit der Sängerin Birgit Auweiler am Mittwoch, 15. Au- Gewandhausorchester Leipzig, dem Westsächsischen schen Ausland und durch zahlreiche Auftritte in Funk und Merxheim. Auf freiem Fuß ner Juristen-Jazzband in gust (20 Uhr), im Marumpark in Bad Sobernheim auf. Ge- Sinfonieorchester, den Landespolizeiorchestern Sachsen Fernsehen hat das Polizeiorchester Rheinland-Pfalz einen – barfuß die Natur erspü- Menschels Park (11 - 15 sanglich bereichert Birgit Auweiler mit Summer Swing Ti- und Rheinland-Pfalz. Seit 2014 ist sie organisatorische Lei- besonderen Bekanntheitsgrad erlangt. Das Orchester ist ren“ (9.30 Uhr); Treffpunkt: Uhr); Menschels Vitalresort teln das Orchester bei seinem Auftritt. Das Weingut Mi- terin des internationalen Meisterklassen- und Konzertfes- Teil der Bereitschaftspolizei des Landes Rheinland-Pfalz Merxheim am Weiher. Meddersheim. chel sorgt für die Verköstigung, der Eintritt zur Veranstal- tivals „Mattheiser Sommer-Akademie“ Bad Sobernheim. und steht unter der Leitung von Stefan Grefig. Das Re- Simmertal. „Tag des Ten- tung ist frei. Birgit Auweiler studierte Gesang am Peter-Cor- Das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz ist seit mehr pertoire der 37 professionellen Musikerinnen und Musiker nis für alle“; TC Simmertal. ¸ Sonstiges nelius-Konservatorium Mainz und absolvierte Meisterkur- als einem halben Jahrhundert ein sympathischer Werbe- ist so vielseitig wie die Aufgaben des Orchesters. Es reicht Simmertal. Oldtimertreff se bei Prof. Klesie Kelly (Köln) sowie Prof. K. Kammerlan- träger für die rheinland-pfälzische Polizei und ein musi- von klassischer sinfonischer Musik bis zu zeitgenössi- (ganztägig), Campingplatz Abtweiler. Kirmes in und der (Leipzig). Die Stipendiatin des Richard Wagner Ver- kalischer Botschafter des Bundeslandes an Rhein und scher Originalliteratur und von traditioneller Marschmusik Haumühle. ums Bürgerhaus Abtweiler. band International e.V. hatte Engagements als Solistin an Mosel. 1953 als „Polizei-Musikkorps“ gegründet, etablier- bis hin zur Unterhaltungsmusik. Foto: RLP Simmertal. Trödel- und Bad Sobernheim. Famili- Flohmarkt (ganztägig), Ver- enfest am Pförtnerhäus- an der Schlosskirche. lischen Schulmusikwochen: meldung erforderlich; Infos: Freitag, 10. August Weitersborn. Kirmes am des T.V. Hennweiler. anstalter: Landfrauen. chen (11 - 20 Uhr); Pfört- Odernheim. Offene Füh- 25th Stirling (Dunblane) Hans-Werner Demand, Clubheim. Kirn. Kirner Kerb; Festplatz nerhäuschen Bad Sobern- rung auf dem Disiboden- Boys' Brigade (15.30 Uhr); y (06758) 7770. ¸ Sonstiges Auf Kyrau. heim. berg (14 - 16 Uhr); Treff- Konzertmuschel im Kur- Samstag, 11. August Kirschroth. Wein-Wander- Sie wollen Ihre Ver- Becherbach. Kirmes. punkt: Disibodenberger park. Donnerstag, 9. August Kirn. Kirner Kerb; Festplatz Wochenende (14 Uhr). anstaltung ebenfalls Hahnenbach. Dorfcafé „Wir Museum. Auf Kyrau. ¸ Sonstiges Monzingen. Wildlife Wo- im Kalenderblatt ver- Hahnenbacher“ (ab 14.30 Mittwoch, 8. August ¸ Sonstiges Kirn. Geselliger Freitag- chenende for Women Only, öffentlichen? Dann Uhr); Rathaus. Montag, 6. August nachmittag und Frauen- Bad Sobernheim. Kochen Naturcamp Nahetal; Infos schicken Sie den Hennweiler. Kirchenfest ¸ Sonstiges Kirn. Der große AWO-Sup- stammtisch 50+ (13 Uhr); mit der Rose (14 - 17 Uhr); www.naturcamps-hunsru- Termin (gerne mit der Ev. Kirche. ¸ Sonstiges pentag (12 Uhr); AWO-Orts- AWO-Ortsverein Kirn, Be- Gymnastikhalle Emanuel- eck.com; Anmeldung: Bea- Foto und Text) an: Hochstetten-Dhaun. Hell- Kirn. Bingo (14 Uhr); AWO- verein Kirn, Begegnungs- gegnungsstätte Wilhelm- Felke-Gymnasium. te Thome, y (0151) nahe-glan@ bergkirmes. Hochstetten-Dhaun. Hell- Ortsverein Kirn, Begeg- stätte Wilhelm-Dröscher- Dröscher-Haus. Hennweiler. Jugendfreizeit 21777406, info@natur- amwochenende.de Kirn. 5. Kirner Breakpoint- bergkirmes. nungsstätte Wilhelm-Drö- Haus. Cup; Tennisanlage TC Kirn. Kirn. Krammarkt der Stadt scher-Haus. Auen. Waldbaden – Ent- Kirn. Fischerfest Fischerei- Kirn (8 Uhr - 14 Uhr); In- Monzingen. Mittwochs- spannung und Entschleu- verein Kirn 1938 e.V.; Fi- nenstadt. wanderung des Verkehrs- nigung im Wald (18 Uhr - scherhütte Allweiden/Am vereins Monzingen (19 - 21 20 Uhr); weitere Infos online Scannen Sie jetzt den Papagei Woog. Dienstag, 7. August Uhr); Treffpunkt: Marktplatz, unter www.naturcamps- mit der PAPER.plus App! Meisenheim. Street Food Gasthaus „Alt Monzingen“. hunsrueck.com; Anmel- Festival (ab 11 Uhr), Markt- ¸ Musik Odernheim. Rennradrund- dung bei Beate Thome, platz. tour des Radteams Nahe- y (0151) 21777406 oder Meisenheim. Stadtführung Bad Münster am Stein. Glan (Start: 18 Uhr), Turn- E-Mail Info@naturcamps- (14.30 - 16 Uhr); Treffpunkt Abschlusskonzert der Eng- halle Odernheim; Keine An- hunsrueck.de

Ihre ZeITung LebT! MIT der PAPer.plus APP

Großer Töpfermarkt und Backtag Die PAPER.plus App ermöglicht Ihnen das Zeitunglesen der Zukunft. Spielen Sie Videos in dieser Ausgabe ab, erleben Sie 360°- Rundgänge und vernetzen Sie sich im Freilichtmuseum Bad Sobernheim sofort mit Werbetreibenden. Laden Sie jetzt gratis die PAPER.plus App auf Ihr Smartphone oder Tablet BAD SOBERNHEIM. Zahlreiche Aussteller präsentieren Für Speis und Trank ist in der Museumsgaststätte ge- und scannen Sie die markierten Artikel! beim größten Töpfermarkt der Region am Sonntag, 12. Au- sorgt. Auch der Freundeskreis sorgt für das leibliche Wohl gust (11 - 17 Uhr), im Rheinland-Pfälzischen Freilichtmu- der Besucher: Er betreibt das Budchen nahe Haus Bi- seum Bad Sobernheim ihre Waren: Die Bandbreite reicht ckenbach und die Wirtschaft in der Kegelbahn. Wer möch- von der einfachen Gebrauchskeramik bis hin zu an- te, kann die Ruhebänke und Streuobstwiesen für ein Pick- spruchsvollem Kunsthandwerk sowie bemalten Unikaten nick nutzen. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren aus Porzellan und der Herstellung von Glasperlen. Zu- möchte, der kann ab dem Bahnhof Bad Sobernheim den gleich findet auch wieder ein Backtag statt. Als Mitbring- Bus zum Freilichtmuseum nutzen. Um 10.40 Uhr und Mehr sehen Direkt streamen Mehr erfahren Vernetzen 360°-Ansichten, Bildergalerien Streamen Sie Beispiele über Facebook, Webseiten oder Direkte Verbindungen in sel für zu Hause empfehlen sich – natürlich neben den di- 12.40 fahren die Busse der RNN Linie 260 zum Freilicht- oder Videos geben Ihnen Youtube, Soundcloud oder Spotify. Shops sind sofort erreichbar. die sozialen Netzwerke. versen Tonwaren – frisch gebackenes Brot, Brötchen und museum. Der genaue Fahrplan befindet sich unter zusätzliche Eindrücke. Kuchen aus dem Back- und Rathaus Hasselbach oder def- www.rnn.info. Weitere Informationen gibt es unter Tel.: tige Wurstwaren aus der historischen Metzgerei Wöllstein. (06751) 855880 oder www.freilichtmuseum-rlp.de. 4. August 2018 • Seite 6 Sport regional

Meine Leidenschaft „Ich bin ein Radverrückter“ Fritz Weyrauch schwingt sich mit seinen 77 Jahren noch täglich aufs Rad und fährt rund 20 000 Kilometer jährlich BAD KREUZNACH. -st- Am gewesen sei, habe es in der bis 40 000 Kilometer jähr- lich verbringt er die meiste man so lange fahren kann“, 16. Juli war es so weit. Da Bundesrepublik nur wenige lich zurück“, weiß der Ex- Zeit auf normalen Straßen sagt er: Herz, Lunge und hatte er die 10 000 Kilo- Bemühungen gegeben. perte. und muss sich die Strecke Einstellung. Alles sei bei ihm meter voll. Akribisch hat „Immer wenn sich mir eine Er weiß das deswegen so vor allem mit Autos teilen. Er in Ordnung. Deswegen Fritz Weyrauch jede ein- Gelegenheit zum Üben ge- genau, weil er sich nicht nur ist sich der Gefahr bewusst denkt er noch lange nicht zelne Strecke dokumen- boten hat, habe ich sie in der Praxis intensiv mit tiert, die er in den vergan- schon als Kind genutzt. Die dem Sport beschäftigt hat. genen 20 Jahren auf dem aufgeschlagenen Knie habe „Ich habe rund 50 Bücher zu Fahrrad zurückgelegt hat. ich dabei in Kauf genom- dem Thema zu Hause. Ich Mal auf Mallorca, mal in men“, erzählt Weyrauch mit habe alles aufgesaugt.“ Ein Italien, die meiste Zeit aber einem Lachen. Vorbild hat er auch: Eddy in Rheinland-Pfalz. Rund Merckx. Den Belgier traf er um seine Heimatstadt Bad Das Radfahren sogar einmal persönlich. Auf Kreuznach, im Hunsrück, hilft ihm aus der Krise einer Messe in Köln. „Da ha- am Mittelrhein, Rheinhes- Selbst als er in den 1950er ben mir die Knie gezittert, sen oder der Pfalz. „Ich ha- Jahren nach Bad Kreuz- denn das war eine beson- be rund 50 verschiedene nach zog, gab es für ihn kei- dere Ehre für mich.“ Strecken inklusive der ne Gelegenheit, sich seiner Dass er selbst einmal Profi Distanzen im Kopf“, sagt Leidenschaft intensiver zu werden würde, kam für ihn er. Das mag schon be- widmen. Erst 1985 kaufte er nicht infrage. Selbst wenn er sonders sein. Doch weit- sich sein erstes Rennrad. über die physischen Vo- Am 16. Juli hatte der Hobbysportler die 10 000-Kilome- aus beachtlicher ist, dass Von Peugeot. Es sollte al- raussetzungen verfügt hätte. ter-Marke geknackt. Weyrauch 77 Jahre alt ist lerdings noch einige weitere „Ich war in der Hinsicht ja und sich beim Radfahren Jahre dauern, bis Weyrauch ein absoluter Spätzünder. und umso aufmerksamer, ans Aufhören. Noch nicht auch von Temperaturen zu einem „Radverrückten“ Ich war schon über 50, als wenn er unterwegs ist. „Man einmal habe er einen Tag jenseits der 30-Grad-Mar- wurde. Dazwischen lag eine ich mich intensiver mit dem muss schon ein Gefühl ha- erlebt, an dem er keine Lust ke nicht abschrecken lässt. Phase, in der er bis zu drei Thema auseinandergesetzt ben für das Verhalten von aufs Radfahren gehabt hät- Schachteln Zigaretten täg- habe.“ Auto- und Motorradfahrern te. Selbst dann nicht, wenn Schon als kleines Kind war lich rauchte und das eine und vorausschauend fah- draußen Temperaturen jen- Fritz Weyrauch fasziniert von oder andere Bier zu viel Weyrauch sitzt fast ren. Grundvoraussetzung seits der 30-Grad-Marke den Drahteseln. Allerdings trank. Stolz präsentiert Fritz Weyrauch sein Fahrrad der Firma Merckx. Insgesamt hat er täglich auf dem Rad dafür ist, dass der Kopf frei herrschen. „Ich muss dann konnte er dieser Faszination „Hier hat mir der Radsport fünf Rennräder, die er nach Lust, Laune und Wetter auswählt. Fotos: Ternis Seither tut er es allerdings ist.“, sagt er. Bislang sei er unterwegs nur drauf achten, nur ganz selten frönen. Er enorm geholfen“, berichtet extensiv. Wenn kein Schnee ohne größere Stürze da- ausreichend Wasser zu kam 1941, also während der 77-Jährige. Denn als er berichtet Weyrauch. Als er seinen täglichen Aufzeich- ment in den Beinen, das liegt, schwingt er sich täg- vongekommen. tanken“, sagt er mit einem des 2. Weltkrieges, in Kai- sich der Radsportabteilung aber merkte, dass die an- nungen begonnen. 20 000 man dann nur noch abrufen lich aufs Rad – und fährt Bei solch einer Leidenschaft Lachen. serslautern zur Welt und des VfL Bad Kreuznach anderen die Berge langsam Kilometer waren es im ers- muss.“ verschiedene Strecken rund muss auch die Partnerin Das ist übrigens auch fast verbrachte einen Großteil schloss und mit anderen und ruhig atmend hochfuh- ten Jahr. 24 000 im zweiten. Das machte sich auch in um Bad Kreuznach. Meis- mitspielen. Das war bei der einzige Grund, für den seiner Kinder- und Jugend- fuhr, merkte er, dass Alko- ren, während er „pumpte“, „Und das war alles andere den Zahlen bemerkbar. 150 tens zumindest. 20 Mal war Weyrauch der Fall. Bis 2011. er während seiner Touren jahre in einem kleinen Ort in hol- und Zigarettenkonsum stellte er das Rauchen von als ein Spaziergang“, erin- Kilometer wöchentlich mit er auch schon auf Mallorca. Da ist seine Frau gestorben. eine Pause einlegt. Manch- der von Kirchheimbolanden. ganz schlechte Vorausset- heute auf morgen ein. „Am nert er sich. Das sei harte einer durchschnittlichen Auch wenn er dabei kreuz Auch in dieser Situation hat mal hält er auch an, um ein „Das war ein 500-Einwoh- zungen sind, um ohne Keu- 1. Februar 2000 war das“, Arbeit gewesen. Er habe Geschwindigkeit von 30 und quer mit dem Rad auf ihm das Radfahren gehol- Stück Sahnetorte zu essen. ner-Dorf, da hat sich keiner chen und Atemnot einen erinnert er sich. „Das Rad- sich einen Grundstock an Stundenkilometern. 2000 der Insel unterwegs war, hat fen. In dem Jahr fuhr er Das kommt aber eher selten für den Radsport interes- Berg hochzukommen. „Ich fahren war für mich definitiv Kondition aufbauen, habe waren es in der Summe be- er nur wenig von der Um- 25 000 Kilometer. Zuletzt vor. Meist ist er zu sehr fi- siert“, erinnert er sich. Das habe mich anfangs sogar ein Hilfsmittel, um mich von lernen müssen, sich bei reits 28 000 Kilometer, die gebung aufgenommen. wurden es etwas weniger. xiert, um überhaupt die An- sei ohnehin ein allgemeines heimlich in ein Gebüsch meinen Lastern zu befrei- Steigungen richtig einzu- er zurücklegte. In den kom- Wenn Weyrauch auf dem Das sei auch dem Alter ge- gebote am Wegesrand Phänomen gewesen: Wäh- verzogen, unter dem Vor- en.“ teilen, seinen Körper richtig menden Jahren bewegte er Rad sitzt, konzentriert er schuldet. Obwohl er weiter- wahrzunehmen. Er ist eins rend die Förderung in der wand, meine Blase zu ent- Zu dem Zeitpunkt betrieb er zu deuten. „Das wurde im- sich auf einem ähnlichen sich ganz auf sich und sein hin topfit ist. mit dem Rad. Und er hat die ehemaligen DDR in diesem leeren, und habe dann eine den Sport schon zwei Jahre mer besser. Man erarbeitet Niveau. Zum Vergleich: Gefährt. „Im Prinzip gibt es drei Vo- nächsten 10 000 Kilometer Bereich besonders intensiv Zigarette durchgezogen“, professioneller, hatte mit sich ein gewisses Funda- „Profis legen rund 35 000 Das ist auch nötig. Schließ- raussetzungen dafür, dass dabei schon fest im Blick. Englische Woche in Landesliga Derbies in Hüffelsheim und Meisenheim Eckball Hans-Peter Schössler REGION. -mas- Die Som- schen Gründen leider nicht zurückzugreifen, doch darf den VfR Kirn, die auf dem von merpause ist auch für die berücksichtigt werden. man seinen jungen Spie- Kunstrasenplatz am Paul- Landesligisten beendet. Umso spannender ist, wie lern absolut zutrauen, kon- Schneider-Gymnasium en, nnte Rassismus aufkomm Die starten gleich mit einer die Partien des 2. Spieltags kurrenzfähig zu sein. steigt. Wie kö ist englischen Woche in die am Samstag, 4. August, ver- Um 16 Uhr kämpft der VfR Nach dem 2. Spieltag ist nder längst Normalität neue Saison. laufen. Dann bestreitet der Baumholder gegen Ver- Verschnaufen angesagt – wo das Miteina SC Idar-Ober- bandsliga-Absteiger TuS für Idar-Oberstein II beson- fbringt. Substantiv Rassismus au st willkürlich und ohne Wie gut haben sich die Fuß- stein II sein erstes Heim- Hohenecken um Punkte, ders, das am 3. Spieltag ufzählung dieser Vereine i te das auch nur im Ent- Die A ändig zu sein. Wie könn ball-Landesligisten auf die spiel der Saison, Gegner ist ehe um 17 Uhr die Begeg- spielfrei ist. In Sachen Der- auch nur annähernd vollst o schon lange den Anspruch, hein- ferntesten sein, w lle 6.500 Sportvereine in R rsit- Saison vorbereitet? Das ab 15.30 Uhr der SV Ma- nung der SG Hüffelsheim bys sticht am Sonntag, 12. Eigentlich müsste man a usländische Mitbürger Vo gen der Idarer Turnver- a falz aufzählen. Genügen mö gendleiter, Übungs- steht am ersten August- ckenbach. Da Idar-Ober- gegen SG Hoppstäd- August, die Begegnung land-P die DJK Ober- zende, Ju d Kreuznach, CTG Koblenz, ereinen sind. Wochenende schon auf steins „Erste“ am selben ten/Weiersbachangepfif- Hoppstädten/Weiersbach ein, der VfL Ba z, der leiter in unseren V ndernach, der VfL Altendie s für wesel, der Turnerbund A Vereine, die doch ein Statu dem Prüfstand. Die Ergeb- Nachmittag in Engers ran fen wird. gegen Meisenheim ins Au- tendung, der Sportverein mmelshausen, die DJK Och ische deutsche sind. nisse des ersten Spieltags muss, fehlt Trainer Tomasz Derby-Charakterhat ab ge und dürfte auch die TSV E aben-Trarbach, das typ G Altenkirchen, der VfL Tr sländischen Urmitz, die AS astel- Und unsere au am Mittwochabend konn- Kakala zwar die Möglich- 17.30 Uhr auch die Partie Fans beider Lager mobili- , der TuS Tiefenstein, TV K ine der TV Bad Sobernheim Mitbürger haben die Vere ten aus produktionstechni- keit, auf Oberliga-Spieler der SG Meisenheim gegen sieren. en, die TG Boppard, der intracht Cochem, TuS May ht okkupiert, son- laun, E elnbogen und auch nic VfL Kesselheim, TuS Katzen ingewach- TSV Lay , der ieber, dern sie sind hine ereine in Güls und Niederb ir haben es längst TuS Kirchberg, die Turnv sen in diese Aufgaben – w Idar-Oberstein. n. Fast haben wir ver- r TuS Immendorf und der SC tiert und erfreuen uns dara de akzep ir sie doch im Integration sein soll, wo w Topbesetzung beim OPEL CUP insatz. Mit gessen, was rtvereinen. Tag für Tag im E leben. 25 von 6.500 Spo er Sportverein so normal mtlichen Mitarbeitern in d mehr als 200.000 ehrena Mainz 05 empfängt den AC Florenz und Athletic Bilbao tbetrieb, in der Pﬂege und Erdogan werden uns hrung der Vereine, im Spor Herr Özil und auch Herr Fü ese Vereine haben Nein, nehmen. Wir n Sportanlagen. Und alle di nserem Sportverein nicht Wartung vo Mitglied den Spaß an u und nen steht, dass jedermann haben. Wir, die Deutschen MAINZ. Ein echtes High- 119 € an. Los geht es um 13 eine reichhaltigen Speisen- Rhein-Nahe-Nahverkehrs- eine Satzung, in de r wissen was wir an ihm n, egal welcher Religion e n. Nur eines lehrt die diesem Verein werden kan e ausländischen Nachbar light wartet am Sonntag, 5. Uhr mit der Partie Florenz und Getränkeauswahl. So verbund gilt die Eintrittskarte in t, ob er gut turnen unser wir nicht nur aus welchem Land er komm ie Besinnung darauf, dass August, auf alle Mainzer gegen Bilbao, um 14 Uhr können sich die Besucher in zum OPEL CUP jeweils ab 5 angehört, as mit der Geschichte: D sende der Fußball spielen kann. D ft haben, sondern zigtau oder schwimmen o r eine Nationalmannscha Fußballfans: Gemeinsam treten die 05er erst gegen sommerlicher Atmosphäre Stunden vor dem Spiel bis tiert, sie hängt nicht an de hst lebendige Vereine. atzung ist nirgendwo plaka , mittlere und große, höc mit Stadion-Namensgeber Bilbao und dann um 15 Uhr bereits vor der Partie ge- Betriebsende als Fahraus- S er Eingangstür zur kleine . Sportplatz und nicht an d darauf täte mal wieder gut Pforte zum wird auch Die Besinnung Opel richtet der 1. FSV gegen Florenz an. meinsam auf die 10. Bun- weis. Alle Fans, die mit dem Werte, die ein Verein hat, Halle. Und an die nd Mainz 05 zwei Wochen vor „Wir freuen uns, dass wir mit desligasaison des FSV in Auto zur OPEL ARENA an- rsammlung erinnert. Sie si nicht in jeder Mitgliederve rundlage dafür, wie Sport dem Pflichtspiel-Auftakt dem OPEL CUP nach dem Folge einstimmen. Nach reisen, können die kosten- ie in Stein gemeißelt eine G w n kann. Ohne diese den OPEL CUP aus. Dabei Match gegen den FC Liver- Abpfiff geht das große Fuß- freien Park-and-Ride-Park- Verein überhaupt stattﬁnde in einem lchen Beruf ht. Es ist nicht wichtig, we erwarten alle Fußball- pool nun bereits zum zwei- ballfest weiter, und zwar mit plätze auf dem Messe- Werte geht es nic . ob er schwarz oder weiß ist freunde gleich drei Test- ten Mal gemeinsam mit Opel Beteiligung der Profispieler, Parkplatz in Mainz-Hechts- einer hat, was er verdient, spiele mit Beteiligung in- die Saison mit einem ganz die den Fans erst auf der heim nutzen. Ab drei Stun- allnational- htig Herr Özil (jetzt Ex-Fußb Die Frage, wie wic el ternationaler Traditions- besonderen Event in der großen RPR1-Bühne vor- den vor Spielbeginn ver- nhang ist und ob Herr Grind spieler) in diesem Zusamme vereine: Der AC Florenz, OPEL ARENA einläuten gestellt werden und im An- kehren zahlreiche Shuttle- hätte aufbegehren sident) nicht viel früher (DFB-Prä Rassismus Athletic Bilbao aus der können. Unser Traum von schluss für Autogramme, Busse ab dem Messe- e Aussage, der Sport biete müssen gegen di as spanischen La Liga und der Bundesliga lebt, und mit Schnappschüsse und einen Parkplatz zur OPEL ARENA. st allenfalls geeignet für d Platz, dieses Momentum i m etwa der Fußball der FSV werden jeweils 45 dem OPEL CUP und dem kleinen Plausch zur Verfü- Insbesondere für auswärti- mediale Spielchen, von de beliebte die Bayern- Minuten gegeneinander damit verbundenen Stadi- gung stehen. ge Fans, welche mit dem lebt. Und wenn dann auch auf dieser Ebene ch gesagt haben, dann ist au spielen. onfest möchten wir uns ge- Zum OPEL CUP fahren wie- Pkw über die Autobahn an- Oberen noch etwas dazu meinsam mit unseren Fans der die bekannten Bus- reisen, ist dies der be- diese Lücke gefüllt. Gemeinsam mit seinen Fans darauf einstimmen, auch in shuttles vom Mainzer quemste Weg zum OPEL und mehr Nationen unter enn unsere Vereine 20, 30 feiert der FSV Mainz zehn der kommenden Saison je- Hauptbahnhof direkt zur CUP. Der Shuttle-Service W alte, dann liefern iedern haben, junge und Jahre Bundesliga in Folge den Spieltag zum Fußball- OPEL ARENA. Dazu kann zwischen Messe zur OPEL ihren Mitgl alität im eis dafür, wie sehr die Norm sie täglich den Bew r- unter dem Motto „Unser fest werden zu lassen“, sagt die bequeme Anreise mit ARENA wird in Kooperation nserem Lande leben und a Miteinander derer, die in u Traum lebt“ – und dieses 05-Vorstandsvorsitzender öffentlichen Verkehrsmitteln mit 05-Partner Bohr Omni- ereinen spiegelt sich egriffen hat. In den Sportv beiten, g in Sammel- Jubiläum soll sich auch in Stefan Hofmann. über die Mainzelbahn bzw. bus organisiert. sellschaft hergibt. Sie sind e wider, was die Ge as und Kulturen. Und weil d m angestoßenen Ras- stark vergünstigten Ticket- Neben Fußball auf internati- Buslinien 51, 53, 75 oder surium an Leidenschaften sut Özil und der von ih raucht im Alltag der Me len „kleinen“ preisen für den OPEL CUP onalem Top-Niveau erwartet 650 erfolgen. Auch von der M Karten sind online unter unkompliziert und unverb orie fehlt in unseren vie alles so reckt, dass sismus-The eydel ngeht, reagieren sie ersch lage. Foto: S niederschlagen: Sitzplätze alle Besucher im Rahmen Haltestelle „Kisselberg/Co- www.mainz05.de, unter Vereine vonstatte as Vereinen die Grund ssion geben könnte, die d kosten nur 10 €, Stehplätze des Turniers noch ein tolles face Deutschland“ ist die y (06131) 375 500 sowie es da plötzlich eine Disku nur 5€ (keine weiteren Er- Stadionfest rund um die OPEL ARENA fußläufig zu an der Tageskasse erhält- mäßigungen). Außerdem OPEL ARENA mit vielen At- erreichen. Im Tarifgebiet lich. VIP-Tickets gibt's per E- 31/18 bietet Mainz 05 allen Inte- traktionen für große und Mainz-Wiesbaden (Wabe Mail an hospitality- ressierten VIP-Tickets für kleine Fans, Live-Musik und 65) sowie im gesamten [email protected] Anzeigensonderveröffentlichung PFLEGE UND GESUNDHEIT Geschmeidig statt steif: mit Faszientraining und Nervenregeneration gegen Rückenschmerzen

Das ewige Kreuz mit dem die häufigsten Auslöser für sich um ein Bindegewebs- Verschieblichkeit der Haut Alter und auch anhaltender Der Organismus kann sol- stoffwechsel und die Zellre- kräftigen durch Rückfede- Kreuz: Wiederkehrende chronische Beschwerden. netz, das den gesamten Or- und Gewebe, sind für die Stress können dazu führen, che Nervenschäden selbst generation essentiellen rung das Gewebe, steigern Rückenschmerzen sind Außer der verspannten Mus- ganismus durchzieht. Es be- Ortsstabilität der inneren Or- dass die Faszien weniger reparieren, braucht dazu al- Bausteine tragen zur Ver- die Flexibilität und erhöhen längst ein Volksleiden. Laut kulatur sind es vor allem die steht neben Wasser sowohl gane verantwortlich und Wasser speichern, immer lerdings natürliche „Nerven- besserung der körpereige- durch Stoffwechseltraining Statista-Umfrage leiden 20 sie umgebenden Faszien, aus zugfesten, kaum dehn- schützen Knochen, Gelenk- unflexibler werden und ver- bausteine“, um die Regene- nen Reparaturprozesse bei, die Wasserbindungsfähig- Prozent der Deutschen die für die Schmerzentste- baren als auch aus sehr kapseln, Muskelstränge und wachsen oder miteinander ration der betroffenen Zellen wie Studiendaten belegen. keit. Diese Bewegungs- mehrmals im Jahr darun- hung verantwortlich sind. elastischen Fasern. Diese Nervenbahnen auch mithilfe verkleben. Dies schränkt die zu fördern. Gezielt unter- therapie, bei der häufig ter, 17 % sogar mehrmals sind miteinander verwoben ihrer Fähigkeit, Wasser und Bewegung der Muskulatur stützen lässt sich dieser Pro- Gezielte Übungen für spezielle Rollen und Ku- pro Woche. Faszien durchziehen und umhüllen und verbin- Fett speichern zu können, ein und führt durch Druck zess zum Beispiel durch die die Flexibilität geln zum Einsatz kommen, den ganzen Körper den alle Körperstrukturen. vor Druck von außen. und Schädigung der Nerven kombinierte Verabreichung Förderlich ist außerdem sollte besonders zu Be- Ungünstige Gewohnheiten Die Bedeutung der Faszien Damit erfüllen die Faszien ei- Doch Bewegungsmangel, zu mitunter heftigem von Uridinmonophosphat gezieltes Faszientraining: ginn unter professioneller wie zu langes Sitzen und ein wurde bisher oft unter- ne Vielzahl wichtiger Funkti- Haltungsfehler, einseitige Schmerz, sehr häufig im Be- (UMP), Vitamin B12 und Fol- Bestimmte Übungen för- Anleitung durchgeführt ungesunder Lebensstil sind schätzt. Dabei handelt es onen: So sorgen sie für die Ernährung, zunehmendes reich des Rückens. säure. Diese für den Zell- dern das Körpergefühl, werden.

Der Erlebnislauf im Land der Maare und Vulkane Ablaufplan Die GesundLand Strecke Startzeiten Startort Halbmarathon: 18.00 Uhr in TechniSat Logistik-Center , Daun-Boverath Nürburg Quelle Hauptlauf: 17.45 Uhr in Schalkenmehren - Heimweberei-Museum erwartet Sie – ohne Zeitnahme! Gesundlandstrecke: 17.00 Uhr in Mehren - Apra norm Jedermann-/Jugendlauf: 17.45 Uhr in Schalkenmehren - Heimweberei-Museum Walking/Nordic Walking: 18.00 Uhr in Schalkenmehren - Heimweberei-Museum 21. Maare-Mosel-Lauf Bambinilauf: 17.50 Uhr in Schule am Pulvermaar Gillenfeld Intersport-Lehnen-Schülerlauf C/D: 17.00 Uhr Radweg bei Gillenfeld Intersport-Lehnen-Schülerlauf A/B: 17.30 Uhr Radweg bei Gillenfeld SchülerInnen gehen gemeinsam zum Start um 16.45 Uhr ab Schulhof Gillenfeld. Abfahrtszeiten der Busse: HALBMARATTHON,HON, HAUPTLAUF, JEDERMANN-/ JUGENDLAUF, WALKING & NORDIC WALKING Abfahrt Zielort Gillenfeld: Ankunft am Startort: Samstag, den 25. August 2018 16.00 Uhr 16.20 Uhr Ankunft apra norm Mehren (nur Gesundlandstrecke) 16.00 Uhr 16.20 Uhr Ankunft Schalkenmehren, 16.30 Uhr Ankunft Daun 16.15 Uhr 16.45 Uhr Ankunft Schalkenmehren, 16.45 Uhr Ankunft Daun 16.30 Uhr 16.50 Uhr Ankunft Schalkenmehren, 17.00 Uhr Ankunft Daun 16.40 Uhr 17.00 Uhr Ankunft Schalkenmehren, 17.10 Uhr Ankunft Daun 16.40 Uhr 17.00 Uhr Ankunft Schalkenmehren, 17.10 Uhr Ankunft Daun 16.50 Uhr 17.20 Uhr Ankunft Schalkenmehren, 17.30 Uhr Ankunft Daun Der Bustransfer erfolgt aus sicherheitstechnischen Gründen ab Feuerwehrgerätehaus (Entfernung zum Schulgelände ca. 300 m) Weitere Informationen: Startnummernausgabe für alle Läufe: Montag 20.08. bis Donnerstag 23.08. bis 14.00 Uhr in der Laufschule Schritt für Schritt in Ellscheid 06573 / 99190 oder www.maaremosellauf.de Freitag, den 24.08. von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Foyer Volksbank RheinAhrEifel in Daun Startnummernausgabe am Veranstaltungstag: Besuchen Sie unsere Lauftherapiekurse und unser Seminarhaus Für ALLE Läufe: Schule am Pulvermaar Gillenfeld, Samstag, 25.08.18 ab 12.00 Uhr in der Vulkaneifel Da der Maare-Mosel-Lauf kein Rundstreckenlauf ist, beﬁnden sich die jeweiligen Startpunkte und das Ziel an unterschiedlichen Orten. Als besonderen Service bieten wir einen kostenlosen Bustransfer vom Zielort Gillenfeld zu den Startpunkten an. Wer also mit dem PKW anreist, sollte diesen in Gillenfeld abstellen und den Bustransfer nutzen. Die Startunterlagen etc. gibt es für ALLE Läufe am Veranstaltungstag nur an der Schule am Pulvermaar in Gillenfeld. Im Hinblick auf den Bustransfer ist eine Voranmeldung bis Don- Gerade wer beruflich viel sitzt, sollte sich jeden Tag ein kleines Bewegungspro- nerstag, den 23.08.2018, notwendig. Bustransfer ab Gillenfeld. Der Bustransfer ist kostenlos! gramm vornehmen: eine Gymnastikeinheit nach dem Aufwachen, vielleicht mit dem Die Teilnehmer/innen werden gebeten, möglichst frühzeitig die Busse zu benutzen. Sollte der Fahrrad ins Büro fahren, die Treppe statt den Lift nehmen oder eine Runde Spazie- letzte Bus ausgelastet sein, besteht keine Möglichkeit des Transfers seitens des Veranstalters! rengehen in der Mittagspause. Bei Steifheit hilft auch Faszientraining. Dabei kommen Der kostenlose Bustransfer ist ein Service des Veranstalters, auf den kein Anspruch besteht. Daher nochmals die Bitte auch die ersten beiden Möglichkeiten zu nutzen. Danke! häufig spezielle Rollen und Kugeln zum Einsatz, um die Bindegewebsfasern wieder Ziel ist immer die Schule am Pulvermaar Gillenfeld. Die Siegerehrungen und Auszeichnungen geschmeidig zu machen. Foto: djd/Trommsdorff/Printemps/stock.adobe.com ﬁnden direkt im Anschluss an die Läufe statt. www.lernelaufen.de www.aktivhaus-ellscheid.de

Anzeigensonderveröffentlichung

21. MAARE-MOSEL-LAUF 25. August 2018 Der Erlebnislauf im Land der Maare und Vulkane Schritt für Schritt Laufen will gelernt sein dem Ziel entgegen Lauftherapeutin Inge Umbach zeigt, wie's richtig geht Inge Umbach ist 64 und erst einmal erläutert und läuft seit 34 Jahren. Ihr die richtige Lauf- und Pensum: 8 bis 20 Kilo- Atemtechnik vorgeführt meter täglich. Knieprob- werden. Das entspricht dem leme hat sie keine, aber gesundheitsorientierten damit es nicht so weit Laufen, das durch kommt, verzichtet sie Kneipp'sche Anwendungen mittlerweile auf Mara- in der Laufoase unterstützt thons - auch wenn es ihr wird. manchmal in den Zehen kribbelt. AM WOCHEN- Warum laufen Sie eigent- ENDE hat mit der Lauf- lich? therapeutin aus Ellscheid Inge Umbach: Weil es mich gesprochen. glücklich macht. Die En- dorphinausschüttung er- Frau Umbach, Laufen lernt folgt beim Laufen relativ man von Kindesbeinen an. schnell, etwa nach einer Wozu braucht man eine halben Stunde. Ein Gefühl, Ein Blick in den Spiegel vor und nach dem Laufen Lauftherapeutin? das ich gern weitergeben sagt genug. „Hinterher ist man zufrieden“, sagt Lauf- Inge Umbach: Um zu zei- möchte. Ich habe mit dem therapeutin Inge Umbach. Foto: Billigmann gen, wie es richtig geht. Laufen 1984 begonnen. Da Laufend, wandernd oder auch walkend geht's beim Maare-Mosel-Lauf dem Ziel ent- Denn ein falsches Lauf- war meine Tochter zwei werden kann. Laufen ist die zerklüfteten Bachtälern und gegen. Fotos: Inge Umbach tempo kann auf Dauer de- Jahre. Und ich habe fest- Basis für alle Sportarten, das tiefe Blau der Maare. motivieren oder auch das gestellt, dass ich den Alltag aber auch die Basis fürs Le- Der Maare-Mosel-Lauf ist ELLSCHEID. -edb- Die äl- Laufbegeisterte an, die beim sie es leichter machen, das punkt als „Tankstelle für tatsächliche Potenzial un- besser bewältigen konnte. ben. Man lernt durchzuhal- ein naturnahes Erlebnis für teste Teilnehmerin ist 78, Halbmarathon sowie den 7- Mittelgebirge zu durchque- mehr Lebenskraft“ ge- tergraben. Falsche Techni- In meinem Garten hängt ten. Und das gilt für alle Jedermann. die jüngsten sind fünf. und 10-Kilometerstrecken ren. Die härtesten und schaffen hat (www.lerne- ken können zu gesund- ein Spiegel, in den ich mei- meine Schüler der Lauf- Doch für alle hat Laufthe- oder auch beim Walking ih- längsten Steigungen wur- laufen.de) heitlichen Schäden führen. ne Schüler vor und nach schule, ob Erwachsener Und damit auch der mit- rapeutin und Initiatorin des re Leistungsgrenzen aus- den eliminiert. Als Lauftherapeutin kann dem Laufen reinschauen oder Kind. reisende Partner etwas Maare-Mosel-Laufs, Inge loten wollen. Doch auch für ich im Vorfeld auch auf lasse. Das Ergebnis ist im- vom Tag hat, haben Sie Umbach, eine Empfehlung: diejenigen, die ohne Zeit- Schritt für Schritt Jetzt mögliche Risiken durchs mer positiv. Nun zum Maare-Mosel- Angebote neben der „Lauft, denn Laufen ist die druck ins Ziel gelangen in die Laufoase Laufen hinweisen und al- Lauf. Was ist das Beson- Lauftstrecke im Gepäck. Basis fürs Leben.“ Anlei- möchten, gibt es eine 7-Ki- Läufer, die die therapeuti- anmelden! ternativ Walken oder Wan- Welche Vorteile ziehen dere daran? Inge Umbach: Das gilt nicht tungen und „Rezepte“, wie lometer-GesundLand Stre- sche Laufwirkung noch dern empfehlen, insbeson- Kinder aus Ihrer Lauf- Inge Umbach: Es gibt ei- nur für den mitreisenden das am besten zu be- cke, die Laufen, Wandern nicht kennen, haben beim Anmeldungen nimmt dere wenn Gelenkproble- schule? nen Start- und einen End- Partner, sondern für die werkstelligen ist, hält sie in und Walken ohne Zeitnah- GesundLand Lauf die Mög- Inge Umbach von der me und erhebliches Über- Inge Umbach: Ich habe ei- punkt, aber kein Run- ganze Familie. Wer sich kei- ihrer Laufschule „Schritt me ermöglicht. lichkeit der ersten gefühls- Laufschule „Schritt für gewicht bestehen oder ne Zusatzausbildung in dendrehen - die Maar-um- nem Siegesdruck ausset- für Schritt“ bereit. Der Maare-Mosel-Radweg, mäßigen Kontaktaufnahme. Schritt“ in Ellscheid, auch ein höheres Alter er- „traumazentrierter Pädago- rundung ausgeschlossen. zen möchte, ist auf der Ge- dem der Lauf seinen Na- Denn „das Lauferlebnis in Birkenweg 3, entge- reicht ist. gik“ und bin in zwei Kin- So bleibt am Ende das Ge- sundLand Strecke bestens Maare-Mosel-Lauf men verdankt, führt über der Natur hat eine positive gen: y (06573) derheimen freiberuflich tä- fühl, eine bestimmte Dis- aufgehoben. Hier kann man Wenn am Samstag, 25. Au- die stillgelegte Bahnlinie Wirkung auf das eigene 9 91 90; info@maare- Das heißt: Der Praxis geht tig. Hier erlebe ich, wie Lau- tanz bewältigt zu haben ohne Zeitmessung eine gust, sich der Maare-Mo- von Daun in der Eifel nach Wohlbefinden“, weiß Inge mosellauf.de erst einmal die Theorie vo- fen das Selbstbewusstein und nicht im Kreis gelaufen malerische Kulisse und die sel-Lauf zu 21. Mal jährt, Bernkastel-Kues an der Umbach, die mit ihrer Lauf- Schirmherr der Ver- raus. stärkt. Durch Lauferfolge zu sein. Und da ist natürlich therapeutische Wirkung der kann Inge Umbach auf eine Mosel. Das Dauer Viadukt schule „Schritt für Schritt“ anstaltung ist der Bür- Inge Umbach: Ja, das ist gelingt es mir, den Kindern die außergewöhnlich schö- Landschaft erleben. stolze Bilanz schauen. Das und der mehr als 500 Meter Wege zu mehr Gesundheit germeister der Ver- richtig. Das A und O beim und Jugendlichen zu ver- ne Eifellandschaft mit dem Lauferlebnis im Land der lange Tunnel, genannt und Wohlbefinden aufzeigt, bandsgemeinde Daun, Laufen ist die richtige mitteln, dass Ausdauer nur satten Grün der Wiesen, Das Gespräch führte Edith Maare und Vulkane zieht je- „Großes Schlitzohr“, gelten aber auch mit ihrer Laufoa- Werner Klöckner. Technik. Die Strecke muss durch Disziplin erreicht schattigen Wäldern und Billigmann. des Jahr über tausend als „läuferfreundlich“, weil se in Ellscheid einen Treff- 4. August 2018 • Seite 8 Ausgehtipps Die wilde Welt der Rittersleut erleben 3. Mittelaltertage zu Burg Birkenfeld mit Gauklern, Spielleuten und Schaukämpfen am 11. und 12. August BIRKENFELD. Zurück in die Tage der wilden Ritt- ersleut geht es bei den 3. Mittelaltertagen zu Burg Birkenfeld am Samstag und Sonntag, 11. bis 12. August, auf dem ehemaligen Burggelände. Gaukler und Zauberer, Barden und Geschichtenerzähler, Spielleute sowie die La- gergruppen entführen die Zuschauer in eine Welt vergangener Tage. Die zahlreichen Tavernen, Spelunken und Garküchen laden zum Verweilen und Genießen zahlreicher au- thentischer Speisen und Tränke ein.

Nach der hochgelobten ersten Auflage 2016 finden auch in diesem Jahr im historischen Umfeld des ehemaligen Burggeländes die 3. Mittelaltertage in Birken- feld statt. Die Besucher können sich auf ein tolles Wochenende auf diesem wunderschönen Gelände hoch über der Stadt auf Die Spielleute vom Duo Mumpitz musizieren und erzählen lustige Geschichten. Foto: Sauer Die Falknerei Maus zeigt Vorführungen mit den prächtigen Vögeln. Foto: Sauer dem Burg-Berg freuen. Die vielfältigen Mitwirken- born führt durch das Pro- er die Jungfern als Assis- back und doppelten Bo- Uhus wird mehrmals am Diese Frage stellen sich in sondere wieder auf viele, wickelt und durchgeführt. den erlauben ein Eintau- gramm, ist der Herold des tentinen auf die Bühne holt. den. Das Wahrsage-Zelt von Tag eine Vorführung zei- „Rapunzel“ auch Berta und sportliche und faire Teil- Alle Kinder zwischen sechs chen in die Welten des Mit- Marktes und wird auch als In Begleitung seines Jong- Kiandras Magischem Auge gen. Hautnah können hier Theo, die aus dem verwun- nehmer“. und zwölf Jahren können telalters. Die Darbietungen „walking act“ die Besucher lier-Obstes und seiner gesorgt auch wieder für er- interessierte Besucher das schenen Garten der Zau- Besonderes Augenmerk le- sich bei den „3 Kronen“ der Künstler und Darsteller wie zufällig in seine notori- liebten Laute geht Bruder hellende Momente: Wer hier Leben und Verhalten dieser berin magische Rapunzeln gen die Veranstalter auf ein zum Abenteuer melden. Sie sorgen für allerlei Kurzweyl. schen Plaudereien verstri- Leonardo auf Wanderschaft nicht einen Blick in seine Vögel erleben und werden stehlen: „Der Preis ist hoch! buntes und breites Ange- werden das Leben des Mit- Neben Händlern und cken. um für die Schweigewo- Zukunft riskiert, wird sei- von Falkner Paul Maus um- Kommt und seht selbst, ob bot für Kinder. Neben vielen telalters im interaktiven Spiel Handwerkern, die Ihre mit- Die Spielleute Bohemian chen in seinem Kloster zu nem Schicksal nicht ent- fassend in seiner Show in- es für ihre Tochter Rapun- schon oben genannten kennenlernen und dabei telalterlichen Waren aus al- Bards verzaubern mit Ihren werben und das weltliche rinnen können. formiert. zel doch noch ein gutes En- Spielangeboten der mittel- den Markt und seine Ak- ter Tradition vor Ort her- mittelalterlichen Weisen und Leben zu erkunden. Uner- Das mittelalterliche Spiele- Mit einer Langschwert- de gibt.“ alterlichen Schausteller, teure aus ihrer ganz eige- stellen und feilbieten, laden Lieder. Kasper der Gaukler wartet erhält er „von 0ben“ angebot der Harlekinspiele kampfvorführung und ei- Als weitere Schaukampf- Darstellungen, Waffen- und nen Sicht erforschen. Dazu die zahlreichen Attraktionen verzaubert mit allerlei Jong- ein Zeichen und wird da- sorgt mit dem beliebten nem Axtwurfstand wird das vorführung gibt es einen Tiervorführungen sowie stellen sie ihr Können in Ge- der Schausteller zum Zu- lage. Er bezwingt wortwitzig raufhin sogar letztendlich Wurfspiel der Eierknacker, Söldnerlager „Swert unde ganz besonderen Pro- Handwerkern mit einigen schicklichkeits- und Denk- schauen und Mitmachen die Schwerkraft mit Bällen, die Schwerkraft überwin- einem echten Mäuserou- Sper“ das Publikum unter- grammpunkt: Das 3. Mitmachaktionen wird in aufgaben unter Beweis. ein. Keulen und allem was sonst den. lette, dem Armbrustschie- halten. Schwertkampfturnier zu Birkenfeld auch wieder das Während die Kinder rund Für die Unterhaltung von noch keine Wurzeln hat. Da Die zwei Tunichtgute vom ßen – der Drachenjagd, dem Mittelalterliches Kurztheater Burg Birkenfeld, welches beliebte Kinder-Betreuungs zwei Stunden betreut wer- Groß und Klein sorgt ein fliegen Pfannen, Fackeln Duo Mumpitz singen, spie- Edelstein-Glücksrad sowie erwartet die Besucher bei sich über beide Tage er- Angebot „Die 3 Kronen“ den, können die Eltern den großes Musik-, Show-, und Eier durch die Luft zum len und erzählen Lach- und einer Bogenschießanlage der Spielgemeinschaft streckt mit dem Finale am stattfinden. Markt in aller Ruhe genie- Schausteller- und Kinder- äußerst humorvollen wie Sachgeschichten haupt- für vielfältige Unterhaltung Teufelsburg: „Was würdet Sonntagmittag. Turnieror- Auch in diesem Jahr wird ßen. programm: schmackhaften Resultat. sächlich aus, über und für Jung und Alt. ihr alles tun, damit eure ganisator Holger Hanusch das Programm von Studie- Der Magister und Confé- Und auch feurig wird es bei manchmal auch ohne das Die Falknerei Maus mit ih- Wünsche in Erfüllung ge- von der Wikinger-Sippe Det renden der Sozialpädago- M Weitere Infos unter rencier Gottfried von Gim- ihm werden, nicht nur wenn Mittelalter. Alles ohne Play- ren Greifvögeln, Eulen und hen? – Stehlen? Lügen?“ Faranden „freut sich insbe- gik der Universität Trier ent- www.mittelaltertage.de

brit. alba- Tanz- US- ein ‚Grau- Rund- englisch: englisch: Hülsen- nützlich nische figur der Bundes- Kosmos Dutzend tier‘ funk- Auto Huhn frucht sender Währung Quadrille staat Material der Ge- Angel- tränke- stock dosen

narko- Werk- tisiert stoff

Produkt weiches vom lodern Gewebe Schaf

Gibbon- art

zu einem offener früheren Zeit- Haus- punkt vorbau histor. Kletter- spani- Bade- Tier- tier, sche gefäß höhle Primat Flotte Alpha- N bet To tal lokal und lesefreundlich (Kw.) NTe il Ihrer aktiven Freizeitgestaltung dünner Segel- Kains Die wilden Gesellen vom Söldnerlager „Swert unde Sper“ präentieren ihre Kampfkünste. Foto: Sauer N Pflan- stange Reportagen und Nachrichten Bruder zenstiel N katala- To p Informationen ein Roman- nischer, Flecht- Binde- held von mallorq. NServices und Veranstaltungen werk Mit den Sternen durch die Woche Entspannung wort Artikel Defoe NAttraktive Sonderveröffentlichungen im Wald 4. bis 10. August 2018 AUEN. Die Naturcamps Widder Die Interessen einiger Personen Sie haben mit ihren Äußerungen Waage Hunsrück laden ein zu Glas- Name scheinen sich zu verlagern: Was mal wieder den Nagel auf den licht- Für die schönsten Ta ge der Woche! Noahs gestern noch sicher schien, ist Kopf getroffen: Das bringt Ihnen „Waldbaden – Entspan- bild in der (Kw.) Vulgata auf einmal ungewiss – und Sie öffentliche Anerkennung, aber nung und Entschleunigung müssen Ihre Planungen erneut auch wütende Blicke der ange- ägypti- griechi- ein Strom im Wald“ am Donnerstag, 9. einge- scher nichts ein- sche Kfz-Z. 21.3.–20.4. überdenken. sprochenen Person. 24.9.–23.10. erfreut Kriegs- durch schaltet Sonnen- davon farbig Unheils- Balingen August (18 bis 20 Uhr). Für gott schiff London göttin Stier Man weiß, dass es Ihnen schwer Na, wer sagt es denn. Wenn Sie Skorpion ein paar Stunden rein in die fällt, sich unterzuordnen, was im sich etwas mehr um die kleinen Frau Gegen- Mietauto Wachol- Lärm um Augenblick wieder einmal seine und großen Sorgen Ihrer Liebs- Natur und ein Bad in der At- zu teil von mit der- nichts Bestätigung findet. Lernen Sie, ten kümmern, legt sich so man- mosphäre des Waldes neh- Pferd Krieg Fahrer schnaps Autoritäten leichter zu akzeptie- che Unstimmigkeit von ganz al- röm. men. Mittlerweile ist wis- Kurs, 21.4.–20.5. ren. leine. 24.10.–22.11. Göttin d. Trend, senschaftlich belegt, dass Morgen- Zwillinge Sie kennen noch nicht die Hin- Man bürdet Ihnen immer mehr Schütze Tendenz schon ein paar Minuten röte tergründe für die fatale Ent- Arbeit auf. Sie müssen sich ent- Segel- urspr. Gewürz, wicklung, die ein Unternehmen weder nach einer Gehaltser- draußen in der Natur die ei- Scheren- kom- Asphalt- Gehälter Dolden- genommen hat. Die Ursachen- höhung erkundigen oder nach schnitt mando: grund- gene Befindlichkeit positiv gewächs Wendet! stoff forschung hat jetzt oberste Prio- einem neuen Wirkungskreis um- 21.5.–21.6. rität. sehen. So geht‘s nicht weiter! 23.11.–21.12. beeinflussen können, nach latei- akusti- einer Weile sinken Puls und nisch: sches Krebs Seien Sie in den kommenden Ta- Höchstgeschwindigkeit und Stress Steinbock Blutdruck spürbar. Man fühlt Seele Signal gen offen für neue Anregungen – können manchmal ganz sinnvoll gallert- damit eröffnen sich Ihnen neue für den Erfolg sein – aber Sie sich wohler und entspann- Land- latei- ein männ- artige Möglichkeiten, deren Potenziale sollten sich zum Pflichtpro- ter. Bei diesen Wanderun- streit- nisch: Substan- Konti- liches sich noch gar nicht abschätzen gramm machen, hernach Ruhe- macht Kunst zen nent Schwein 22.6.–22.7. lassen. phasen einzulegen. 22.12.–20.1. gen mit Achtsamkeits-, Berg- afrika- Flächen- Wahrnehmungs- und stock bei mit nische maß der Löwe Ihre finanziellen und berufli- Ein ständiger Unruheherd sollte Wassermann Sankt Freude Kuh- Atemübungen erfahren die antilope Schweiz chen Voraussetzungen kann man ausgeschaltet werden. Packen Moritz berechtigterweise als durch- Sie das Übel an der Wurzel an, Teilnehmer, wie der Wald geschlos- Initialen Abk.: letzte wachsen bezeichnen. Mit ernst- zumal Sie momentan über aus- sener d. Philo- uns unterstützen kann zu Rhesus- Ruhe- haften Störungen oder Engpäs- reichende Kraftreserven verfü- Haus- sophen entspannen. faktor vorbau Kant stätte 23.7.–23.8. sen ist aber nicht zu rechnen. gen. 21.1.–19.2. altindi- Geburts- Weitere Infos unter Skat- scher ort von Jungfrau Schaffen Sie sich an diesem Wo- Sie kritisieren das Verhalten ei- Fische www.naturcamps-hunsru- Haupt- Boris aus- chenende einfach die gemütliche nes Freundes und vergessen, gott Becker druck Umgebung, nach der Sie sich dass Sie kürzlich in einer ähn- eck.com – Anmeldung bei kauf- sehnen. Nach den Aufregungen lichen Situation ebenso gehan- Beate Thome, y (0151) Wasser- männi- der letzten Tage haben Sie sich delt haben. Woher kommt Ihre strudel scher 24.8.–23.9. das verdient! Selbstgerechtigkeit? 20.2.–20.3. 21777406 oder info@ Beruf DEIKE-PRESS-1622-31 naturcamps-hunsrueck.de 4. August 2018 • Seite 9 Buntes Im nächsten Jahr sind alle wieder dabei Interkulturelle Begegnungsfreizeit des Ev. Jugendreferates und des Pfarramtes für Ausländerarbeit REGION. Wie in den ver- gangenen Jahren fand die interkulturelle Begeg- nungsfreizeit des Evange- lischen Jugendreferates in Kooperation mit dem Pfarramt für Ausländerar- beit des Kirchenkreis An Nahe und Glan wieder währen der Sommerferien im Bootshaus in Boos direkt an der Nahe statt.

Die 22 teilnehmenden Kin- der waren zwischen 8 und 13 Jahren alt und kamen zur Hälfte aus Familien mit Fluchterfahrung. Das acht- köpfige Leitungsteam aus Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen unterstütz- te und begleitete die Kinder zehn Tage lang. Am ersten Tag wurden die sieben Zelte gemeinsam aufgebaut: vier für die Kin- der, zwei für das Team und das große Gemeinschafts- zelt für alle. Jeden Tag wurde international aus regionalen Zutaten gekocht. Da- für war Kerstin Keber hauptverantwortlich, die großen Wert darauf legte, Viel Spaß hatten die Kinder mit den aufblasbaren Wassertieren des DLRG Bad Sobernheim. dass der täglich wechseln- de Küchendienst in alle Tä- so noch nicht kannten. An finden. Dabei machten sie Rolle von Mädchen schlüp- rung zum Heimbergturm mit Schwimmen in der Nahe tigkeiten, vom Gemüse einem Tag besuchte die die Erfahrung, dass das, fen durften. Dabei durften Abseilen aus 24 Metern Hö- war für viele Kinder ein be- schnippeln und Tisch de- Mutter von Delal und Ali die was man als normal emp- alle Klischees erfüllt wer- he, einem Ausflug zum Bar- sonderes Erlebnis. Am cken bis zum Abwasch, ein- Gruppe und kochte mit den findet, aus verschiedenen den. Der Höhepunkt stellte fußpfad, Tischtennis-, Lei- Samstag gestalteten die gebunden war. Kindern nach kurdischen Perspektiven ganz unter- ein professionelles Foto- tergolf- und Cornhole-Tur- Kinder gemeinsam mit Sig- Vor jeder Mahlzeit stellte Rezepten. schiedlich sein kann. Es shooting dar. nieren, Freundschafts- gi Pick vom Ausländer- der Küchendienst vor, was wurde darüber diskutiert, in Die Zeit verging wie im Flug bändchen knüpfen, Brett- pfarramt einen Gottesdienst es Leckeres zum Essen Was ist „normal“? welche Schubladen sie als mit einer dreitägigen Näh- spielen, Fußball und Bas- in Boos, zu dem sowohl die gab, dann wurde der Tisch- Das Thema „Ich so, du so – Mädchen oder Junge oft werkstatt, die Ehrenamtli- ketball und dem obligatori- Familien der Kinder als auch Rap gesungen und sich da- gut so!“ zog sich wie ein ro- gesteckt werden und dass che aus Meisenheim an- schen Schwimmbadbe- Menschen aus Boos ein- nach tischweise am Buffet ter Faden durch die zehn dies häufig nervt. Den Ab- boten, Kanufahren, such. geladen waren. Wie immer bedient. Das Kochen Tage. Dabei setzten sich schluss bildete eine Ver- Schwimmen und Spiele mit Die Abschlussparty mit al- waren sich die Kinder einig: machte den Kindern be- die Kinder spielerisch da- kleidungsaktion, in der die den aufblasbaren Wasser- koholfreien Cocktails, Mu- „Das war eine tolle Freizeit Wer keine Höhenangst hatte, durfte sich vom Heim- sonderen Spaß, vor allem mit auseinander, wie nor- Mädchen in die Rolle von tieren des DLRG Bad So- sik, Tanzen, Lagerfeuer und und im nächsten Jahr sind bergturm aus 24 Metern Höhe abseilen. wenn es etwas gab, was sie mal sie sich und ihr Leben Jungen und Jungen in die bernheim, einer Wande- einem abendlichen wir alle wieder dabei!“

So bestellen Sie: Bestellkarte an: Mittelrhein-Verlag GmbH, Leser-Service, 56055 Koblenz Leser werben und Telefon: 0800/2022200 (kostenfrei), Fax: 0261/9836- 2222 Ich bin der Vermittler, und mein Wunschgutschein ist (bitte ankreuzen): dm-Geschenkkarte Gutschein ARAL REWE-Geschenkkarte

Die Prämie erhalte ich circa acht Wochen nach Begleichen des ersten Abopreises durch den neuen Abonnenten. Die gemeinsam proﬁtieren! Neuwerbung steht in keinem Zusammenhang mit einer Abbestellung oder Umschreibung. Codierung: A_JUNI_LWL_2018_002, E

Vorname, Name*

Straße, Hausnummer*

PLZ, Wohnort*

Telefonnummer (für Rückfragen)

E-Mail

Ich bin der neue Abonnent und möchte meine Zeitung ab dem . . für mindestens 24 Monate zum derzeit gültigen Abo-Preis (Lieferung frei Haus) beziehen. Mein Wunschgutschein ist (bitte ankreuzen): dm-Geschenkkarte Gutschein ARAL REWE-Geschenkkarte

Vorname, Name*

Straße, Hausnummer*

PLZ, Wohnort* : Telefonnummer (für Rückfragen zur Belieferung) Aktion E-Mail *Pﬂichtfelder Bitte ankreuzen: n Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen proﬁtieren. Ich bin damit einverstanden, dass mich die Rhein-Zeitung tschei und ihre Heimatausgaben per Telefon und/oder per E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose Gu und Veranstaltungen informieren. ser Meine Einwilligung kann ich jederzeit und ohne Angabe von Gründen schriftlich bei Mittelrhein-Verlag GmbH, r Le August-Horch-Str. 28, 56070 Koblenz oder per E-Mail an [email protected] widerrufen. Sie sind jederzeit fü ! berechtigt, eine umfangreiche Auskunftserteilung zu den zu Ihrer Person gespeicherten Daten bei unserem Verlag rber anzufordern. Zusätzlich können Sie jederzeit die Berichtigung, Löschung und Sperrung einzelner personenbezogener We Daten verlangen. Wir versichern Ihnen, dass Ihre personenbezogenen Daten nur für die Auftragsbearbeitung und für die Zwecke, für die Sie eine Einwilligung erteilt haben, genutzt werden. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen Zwecken erfolgt nicht.

Datum, Unterschrift

Ich zahle (bitte ankreuzen): Werben Sie einen neuen Leser, und per SEPA-Lastschriftverfahren per Rechnung Sie erhalten je einen Gutschein nach Wahl im Wert von 40 Euro. IBAN

Kontoinhaber (falls abweichend vom Besteller) Begeistern Sie Freunde, Nachbarn, Bekannte Ich ermächtige die Mittelrhein-Verlag GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschriftverfahren einzuziehen. oder Verwandte für ein Abonnement unserer Zeitung. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Mittelrhein-Verlag GmbH auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des bela- Auch Nicht-Abonnenten können werben. steten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Datum, Unterschrift des Kontoinhabers

Das Aktionsangebot kann nicht mit bestehenden Abonnements verrechnet werden und darf nicht mit einer Abbestellung in Zusammenhang stehen. Das Jahresabo ist nach der Mindestlaufzeit von 24 Monaten 6 Wochen zum Quartalsende kündbar. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Abonnementverträge und die Datenschutzbestimmungen der Mittelrhein-Verlag GmbH sowie das gesetzliche Widerrufsrecht. Auf Wunsch senden wir Ihnen alle Informationen schriftlich zu. Zusätzlich sind die Informationen in unseren Servicepunkten und im Verlagshaus einsehbar und zu ﬁnden Rhein-Zeitung.de bei Rhein-Zeitung.de/Abo. Kontakt Datenschutzbeauftragter: [email protected] 4. August 2018 • Seite 10 Stellen & Wirtschaft Landwirtschaft kommt mit „blauem Auge“ davon Michael Horper, Präsident des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Nassau, berichtet über die Ernte 2018

-von Jacqueline Schlechtriem- wird aktuell in Berlin diskutiert“, teilt Horper mit REGION. Im Rahmen der und führt fort: „Es müssen jährlichen Erntepresse- einfach bessere Möglich- konferenz, die in diesem keiten geschaffen werden, Jahr in der Hessenmühle damit die Landwirtschaft in Gemünden im Wester- sich auch selber helfen wald stattfand, erläuterte kann, wenn es mal ein der Präsident des Bauern- schlechtes Jahr gibt.“ Wie und Winzerverbandes verschiedene Medien ak- Rheinland-Nassau, Mi- tuell berichten, möchte die chael Horper, die Erntesi- Ministerin jedoch erst ein- tuation im nördlichen mal den Erntebericht ab- Rheinland-Pfalz. Das The- warten, bevor Entschei- ma erweckt überall großes dungen getroffen werden. Interesse, sodass auch einige Politiker der Einla- Unterstützung für dung gefolgt waren, um die Landwirtschaft sich über die aktuelle Si- Scharf kritisierte Horper die tuation zu informieren. An- Aussage der Bündnis wesend waren außerdem 90/Die Grünen-Fraktions- zahlreiche Landwirte aus vorsitzende Katrin Göring- der ganzen Region, Land- Eckardt, die die Landwirt- frauen samt Kochbus, um schaft für die Hitzewelle über Lebensmittelver- verantwortlich mache. Die schwendung aufzuklären Landwirtschaft insgesamt und natürlich die Gastge- und auch die ökologisch ber, die Familie Kreckel wirtschaftenden Betriebe samt Team. seien die Leidtragenden der Hitzewelle. Die Land- „Auch wenn die Umstände wirtschaft insgesamt momentan vielleicht nicht kämpfe gegen den Klima- unbedingt positiv sind, ist wandel und setze sich in- es wichtig, dass die Land- tensiv für den Umwelt- wirtschaft überall Ge- schutz ein. sprächsthema ist. Sie ist für Beispielhaft nannte er die uns wichtig – für die Er- Klimastrategie 2.0 des nährung der Menschen aus Deutschen Bauernver- aller Welt“, sagt Michael bandes, die in diesem Jahr Horper zu Beginn der Ver- verabschiedet worden sei anstaltung. Dieses Interes- und die über 200 000 se soll genutzt werden, um Hektar, die alleine in Änderungen herbeizufüh- Rheinland-Pfalz nach be- ren, die für das Bestehen sonderen Umweltge- der Landwirtschaft in ganz sichtspunkten bewirt- Deutschland von Nutzen schaftet würden. Die Kritik wären. Denn die sich jähr- Göring-Eckhardts sei po- lich ändernde Klimaent- Die Landwirtschaft hat es bei den aktuellen Witterungsverhältnissen besonders schwer. Die Landwirte im nördlichen Rheinland-Pfalz sind jedoch mit einem „blauen Auge“ da- pulistisch und in Anbe- wicklung bringt für die Bau- vongekommen. Foto: colourbox tracht der Situation, in der ern oft große Probleme mit sich viele Betriebe befän- sich. Ertrags- und Qualitätsent- wiegend als Futtergetreide ten ein Niveau erreicht, das dererseits auf fehlende schon. Ich möchte hier die versicherung die Betriebe den, völlig gefühl- und ins- Die Ernte 2018 war von wid- wicklung. genutzt werde, habe gute die Landwirte nach all den Pflanzenschutzmittel zu- gleichen Chancen haben, ebenfalls entlasten. Eine tinktlos. rigen Witterungsbedingun- Im Vergleich zu den nördli- Erträge erzielt. Auch die Jahren niedriger Erzeuger- rückzuführen sei. Der zu um Wettbewerbsgleichheit vorzeitige Auszahlung der Unter den vielen Gästen gen geprägt. Die Nieder- chen und östlichen Bun- Qualitäten seien insgesamt preise zufriedenstelle. nasse Spätsommer habe schaffen“, so Horper. Betriebsprämien macht war auch die Bundes- schlagsmengen lagen im desländern seien die Bau- zufriedenstellend. Die Er- Der Winterweizen, so Hor- die Aussaat negativ be- hingegen nur Sinn, wenn tagsabgeordnete der FDP, gesamten Frühling und ern in Rheinland-Pfalz bis- zeugerpreise für Winter- per, wartet 2018 mit durch- einflusst, während der Ideen und Lösungen neben dieser auch die Carina Konrad, die sich zu Frühsommer unter dem her mit einem „blauen Au- gerste lägen zur Zeit um schnittlichen Erntemengen frostige Februar und der „Die Trockenheit trifft viele Restzahlung noch vor Jah- den Problemen und For- langjährigen Mittel. Ledig- ge“ davon gekommen. 10 % über dem Vorjahres- 70 dt/ha auf. Die Eiweiß- darauffolgende warme landwirtschaftliche Unter- resende getätigt wird“, lässt derungen äußerte: „Dies lich der Mai sorgte in wei- niveau. Anlass zur Freude gehalte würden voraus- März bei den Rapspflan- nehmen hart. Wir fordern der Präsident verlauten. sind alles berechtigte Sor- ten Teilen des Landes da- Erträge und Einbußen gebe auch die Braugerste, sichtlich den Qualitätsnor- zen zu Stress geführt hät- daher, den betroffenen Er fordert damit die Politik gen und Forderungen. Vor für, dass es keine Missernte Wenn es aber in den nächs- da der Mairegen für eine men für Brotweizen ent- ten. Darüber hinaus hätten Unternehmerfamilien Li- auf, Lösungen zu schaffen 150 Jahren wären es bei gab. Dennoch, so machte ten Tagen nicht regnen gute Vollkornausbildung sprechen. Die aktuellen der Rapserdfloh und der quiditätshilfen anzubieten. und bessere Bedingungen solch einer Lage Auswan- der Präsident deutlich, sei würde, seien neben Einbu- gesorgt habe. Mit über Erzeugerpreise seien Rapsglanzkäfer nicht op- Ebenso ist eine Senkung für die Landwirte zu schaf- derjahre gewesen. Die die Niederschlagsvertei- ßen im Grünland und Mais 55 dt/ha liege der Durch- ebenfalls zufriedenstel- timal bekämpft werden der Steuervorauszahlung fen – finanziell und auch Landwirtschaft befindet lung nicht einheitlich ge- auch Mindererträge bei Zu- schnittsertrag um ca. lend, erklärte der Präsi- können, sodass auch wirt- anzustreben. Für die Zu- arbeitsrechtlich. „Der Bau- sich in einer prekären La- wesen, so dass es Regio- ckerrüben oder Kartoffeln 7 dt/ha über dem Vorjahr. dent. schaftliche Schäden durch kunft muss endlich eine ernverband fordert 1 Milli- ge, für die vor allem lang- nen gebe, die unter Was- zu erwarten. „Der Mais kackt Da keine negativen Über- Das Sorgenkind ist aller- Schädlinge eingetreten steuerfreie Rücklage für arde € für Verluste. Die fristige Lösungen gefun- sermangel gelitten hätten. gerade in der ganzen Re- raschungen bei den Ei- dings der Raps. Hier gebe seien. „Viele Pflanzen- Katastrophen bzw. höhere Bundesministerin für Er- den werden müssen. Wir In Jahren mit wenig Nie- gion ab, aber wir wollen die weißgehalten zu erwarten es einen merklichen Er- schutzmittel dürfen in Gewalt eingeführt werden. nährung und Landwirt- müssen die Gelegenheit derschlägen sei die Was- Flinte mal noch nichts ins seien, seien die Qualitäten tragsrückgang, der einer- Deutschland nicht ver- Außerdem würde eine Er- schaft, Julia Klöckner, hat jetzt nutzen, den Wert der serhaltefähigkeit der Böden Korn werfen“, so Horper. überwiegend zufriedenstel- seits auf die Witterungs- wendet werden – in Nach- höhung der Bundesmittel dies bereits angenommen Landwirtschaft nach au- ausschlaggebend für die Die Wintergerste, die über- lend. Auch die Preise hät- schwankungen und an- barländern hingegen für die Beiträge zur Unfall- und über die Thematik ßen hin zu verdeutlichen.“

Füürschlaue Füchse.

etzt J er Zustell n! werde

WirsuchenZeitungszusteller/-innen für dieRhein-Zeitung und Anzeigenblätter.

Sie sind: Wir bieten Ihnen: mindestens18Jahrealt faireBezahlung zuverlässig planbareArbeitszeiten haben idealerweise Lohnfortzahlung im Krankheitsfall einenFührerschein und PKW sachkundigeEinarbeitung und vielesmehr Jetzt bewerben: Sparkasse und SooNahe erfrischen Besucher Presse-Zustelldienst GmbH Mittelrheinstraße 2·56072 Koblenz BAD SOBERNHEIM. Bei hochsommerlichen Temperaturen hatten sich schmarrn mit glasierten Apfelspalten, die einfachen und schnell 0261/9836-3031 die Sparkasse Rhein-Nahe und die Regionalmarke SooNahe etwas zubereiteten Gaumenfreuden passten hervorragend zur sommerlichen [email protected] Besonderes für Kunden und Besucher in Bad Sobernheim ausgedacht. Witterung. Zur Erfrischung hielt das Team der Sparkasse Rhein-Nahe zu- WerdeZusteller.de Der bekannte und beliebte Fernsehkoch Franz-Xaver Bürkle bereitete zu- dem eine Reihe von frisch zubereiteten Obst- und Gemüseshakes bereit, sammen mit interessierten Passanten und einem Team der Sparkasse um eine gesunde und vitaminreiche Flüssigkeitsaufnahme sicherzustel- Rhein-Nahe leckere Kleinigkeiten zur Verkostung zu. Aus saisonalen und len. Es war eine gelungene Aktion, die sicherlich eine Wiederholung er- regionalen Zutaten von SooNahe entstanden so im Handumdrehen leich- fahren wird, darüber waren sich die Verantwortlichen der Sparkasse te Schmankerl, die von den zahlreichen Besuchern mit Genuss verzehrt Rhein-Nahe und der Regionalmarke SooNahe doch einig: Demnächst wurden. Ob SooNahe-Müsli-Taler mit Aprikosenkompott oder Kaiser- auch in anderen Zweigstellen. 4. August 2018 • Seite 11 Buntes

Porträt AM WOCHENENDE Kräuter-Wanderung DÖRREBACH. Die Kultur- steht. Treffpunkt ist um 15 und Weinbotschafterin Ni- Uhr in der Soonwaldstraße cole Preis lädt für Sonntag, 13 von Dörrebach. Die Teil- Ein Schausteller in dritter Generation 12. August, zu einer zwei- nahme kostet 14 € pro Per- einhalbstündigen Wande- son, inclusive Secco, Wein Mandelbrenner Gerd Modes wurde im Wohnwagen auf der Pfingstwiese geboren und lebt noch heute dort rung ein, in deren Mittel- und Brotzeit. Anmeldung punkt das Wissen der heili- bis 9. August per y (06724) BAD KREUZNACH. -st- gen Hildegard von Bingen 605588 oder per E-Mail an Bald heißt es wieder „Nix um die heimischen Kräuter [email protected]. wie enunner“. Dann strö- men Tausende von Men- schen auf die Pfingstwie- se, um an fünf Tagen auf ANZEIGE dem Bad Kreuznacher 4,50 % FESTZINS und 100 % Besicherung Jahrmarkt zu feiern, die ab 1.000 Euro mit Immobilien-Kapitalanlage Fahrgeschäfte zu nutzen, Es ist eine Hiobsbotschaft für pitalanleger profitieren ab 1.000 Euro zu trinken und zu essen. Bankkunden: Künftig will jedes vierte von einem Festzins von mindestens Ein Großteil der Besucher Kreditinstitut Negativzinsen erhe- 4,50 Prozent pro Jahr. Und die ben. Das schreibt Bundesbank-Vor- Zinsen erhalten Anleger, wie Miet- wird dabei die Mandel- standsmitglied Andreas Dombret in einnahmen, jeden Monat per Über- brennerei von Gerd Modes einem Gastbeitrag für die Zeitschrift weisung. Das Besondere jedoch ist passieren. Schon seit „Wirtschaftswoche“. Grundlage ist die 100%-Besicherung des Kapitals: Jahrzehnten steht der eine Umfrage der Bundesbank und Für die Anleger wird eine Grund- der Bundesaufsicht für Finanzdienst- schuld im amtlichen Grundbuch ein- Schausteller mit seinem leistung. getragen. Gratis und unverbindlich Wagen –strategisch Eigentümer von Immobilien geht ausführliche Unterlagen anfordern: günstig – direkt am Ein- es besser: Sie profitieren nicht nur [email protected] oder und Ausgang. Doch Mo- von monatlichen Mieteinnahmen. Telefon 089-38153825-0. Hinzu kommt, dass Immobilien als BodenWert Immobilien AG des' Mandelbrennerei ist Sachwerte vor Inflation geschützt Kaiserstr. 28 nicht nur Verkaufsstand, sind und die Preise für Immobilien 80801 München es ist auch ein Platz zum seit Jahren steigen. Doch nicht jeder Klönen und zum Treffen. Anleger hat ausreichend Kapital, um eine Immobilie erwerben zu können. Es ist eine Institution. Ab sofort können Anleger auch mit kleinen Beträgen die Vorteile von Im- Im Juli 1943, also ziemlich mobilien für sich nutzen: genau vor 75 Jahren, hat Seit Jahren ist die Immobilien- Kapitalanlage HYPO FESTZINS der Gerd Modes in einem Münchner BodenWert Immobilien AG Wohnwagen auf der Bad sehr beliebt. Kein Wunder, denn Ka- Kreuznacher Pfingstwiese das Licht der Welt erblickt. Während eines Luftangriffs. Sein Vater, eigentlich als Soldat im Krieg, war gerade auf Heimaturlaub. „Das weiß ich alles nur vom Hö- Gerd Modes vor seiner Mandelbrennerei. In der Hand hält er einen Nachbau des Karussells, das einst seinem Vater gehörte und das ihm rensagen. Aber ich gehe zwei Jugendliche schenkten. Foto: Ternis ANZEIGE davon aus, dass es so war“, sagt er mit einem La- stellerei noch nicht allzu ben eigentlich jede freie Mi- nicht richtig eingeschätzt chen. Der kleine Gerd wur- viel mit. Zumindest nicht in nute mit angepackt.“ Selbst, hatte. Sprich: Er hatte zu de in eine Schaustellerfa- ganz jungen Jahren. Da wa- als er 1959 seine Lehre viele Raumkapseln und zu milie hineingeboren. In der ren seine Eltern zwar von zum Maschinenschlosser wenige Flugzeuge. „Und die dritten Generation. Mai bis Mitte November un- bei den Salzwerken be- Raumkapseln waren den Sein Großvater mütterli- terwegs, doch Gerd und gann, standen viele Feier- etwas größeren Kindern zu cherseits war 1902 in das seine große Schwester abende und nahezu alle langweilig“, erinnert er sich Schaustellergeschäft ein- blieben daheim und wur- Wochenenden im Zeichen mit einem Lachen. 40 Pfen- gestiegen. Mit einem Dop- den von einer im Haus le- der Schaustellerei. „Glau- nig kostete eine Fahrt zu Foto: Deutsche Leibrenten AG pelkarussell. In das war al- benden Familie betreut. Au- ben Sie mir, ich habe mit dieser Zeit übrigens. Drei Tipp für Immobilien-Eigentümer lerdings während des Krie- ßer in den Sommerferien. meinen Händen schon ei- gab es für eine Mark. ges, Kreuznach war auf- Da ging es zu verschiede- nige Tonnen Material be- „Heute kostet eine Fahrt So erhalten Sie eine grund von Wehrmachtska- nen Veranstaltungen an der wegt. Damals gab es noch zwei Euro.“ Dazu hat Mo- sernen und der strategisch Mosel und da durften die keine Kräne, da haben wir des auch noch eine Anek- lebenslange Zusatz-Rente wichtigen Bahnstrecke beiden Geschwister in der jedes einzelne Teil mit der dote parat. Als es darum Jeden Monat eine Extra-Zahlung im Fall der Deutsche Leibrenten AG Berlin-Paris ein beliebtes Regel mit. „Das war für uns Hand geschleppt.“ ging, die Preise für die Fahr- auf dem Konto – wer träumt nicht ein unabhängiger Gutachter objektiv Ziel alliierter Angriffe, eine schon etwas Besonderes. Und obwohl er schon früh ten auf 1,50 Mark anzuhe- davon? Ein echter Geheimtipp heißt ermittelt; andererseits nach Alter und Immobilien-Leibrente. Dabei werden Geschlecht des bzw. der bisherigen Bombe geflogen und hatte Wir haben es geliebt, dort wusste, dass der Schaus- ben, habe seine Mutter sich die eigenen vier Wände an ein spe- Eigentümer. Dabei gilt: Je älter man es nahezu komplett zer- zu sein.“ Als er zwölf Jahre tellerjob ein Knochenjob ist, geweigert, sich ins Kassie- zialisiertes Immobilien-Unternehmen zum Zeitpunkt des Verkaufs ist, desto stört. alt wurde, half er auch bei war ihm genauso früh klar, rerhäuschen zu setzen. Sie verkauft. Als Gegenleistung erhält höher fällt die Leibrente aus. Ein wei- „Mein Vater hat dann nach seinen Eltern mit. Die hat- dass er in die Fußstapfen werde den kleinen Kinder man erstens eine monatliche, lebens- terer Vorteil des Modells: Sollte der dem Krieg ein neues Ka- ten neben dem Karussell seines Großvaters und sei- nicht so viel Geld aus der Auf der Waldböckelheimer Kirmes gehörte das Karus- lange Zusatz-Rente, die erst einge- Leibrentner später doch in ein Pflege- stellt wird, wenn man verstirbt bzw. heim umziehen müssen, kann die Im- russell erworben und die in- noch eine Schießbude. nes Vaters würde treten Tasche ziehen. „So waren sell zu einer der Attraktionen. bei Paaren auch der Überlebende mobilie vermietet werden. Zusätzlich takten Teile des alten dort wollen. In der dritten Ge- sie, die Alten. Da spielte kei- von beiden. Zweitens: ein lebens- zur Leibrente werden so Mieteinnah- verarbeitet“, erzählt der Der Schaustellerei neration. „Die Lehre habe ne Rolle, ob das dann un- zen umliegenden Orte vor sich dann darauf, alte Be- langes Wohnrecht. So kann man men erzielt. Möglich ist eine Immo- heute 75-jährige Modes. immer treu geblieben ich vor allem deswegen ge- lukrativ war.“ allem zur Kirmes. „An rund kannte wiederzutreffen, sich bis zum letzten Atemzug in der ver- bilien-Verrentung beim Marktführer trauten Umgebung wohnen bleiben. Deutsche Leibrenten AG für Senioren Damals, als kleiner Pimpf, „Da war nichts mit Fuß- macht, um handwerklich 30 Wochenenden im Jahr mit den Menschen auszu- 30 Wochenenden Sowohl die Leibrente als auch das ab 70 Jahren, und zwar in allen Regi- bekam er von der Schau- ballspielen oder so. Wir ha- noch fitter zu werden und war ich da schon unter- tauschen und Treffpunkt Wohnrecht werden notariell veran- onen Deutschlands. Sowohl der Bun- viele Reparaturen selbst er- unterwegs wegs. Auch wenn wir uns für Generationen zu sein. kert und ins Grundbuch eingetragen. desverband Initiative 50plus als auch ledigen zu können“, erzählt Generell sei es aber immer aufgeteilt und die Kinder Das will er noch solange Das garantiert ein Höchstmaß an Si- die Deutsche Seniorenliga empfehlen Modes. so gewesen, dass man im geholfen haben, war das machen, wie es ihm ge- cherheit. „Mit einer Immobilien-Leib- das Modell ihren Mitgliedern. rente kann das Kapital, das in der Zunächst half er allerdings Hause Modes nicht grö- teilweise schon heftig.“ sundheitlich möglich ist. Immobilie gebunden ist, schon zu Experten-Telefon Leibrente: Sie noch bei seinem Vater mit, ßenwahnsinnig geworden Vor allem der Jahrmarkt Danach ist es vorbei mit Lebzeiten flüssig gemacht werden“, möchten sich über eine Immobilien- ehe er sich 1965, pünktlich sei. „Mein Vater hat immer sei immer eine große He- dem Schaustellerbetrieb erklärt Friedrich Thiele, Vorstand der Leibrente informieren? Friedrich zum Bad Kreuznacher gesagt: Wir waren so groß, rausforderung gewesen. Modes, denn von Gerd Mo- Deutsche Leibrenten AG. Thiele, Vorstand der Deutsche Leib- Die Höhe der Leibrente bemisst renten, beantwortet am 9. August Jahrmarkt, selbstständig wir sind so groß und wir Fahrgeschäfte aufbauen, des' drei Kindern ist keins sich nach zwei Kriterien, einerseits zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen machte. „Ich habe nicht werden so groß bleiben.“ Mandeln brennen und ab- in seine Fußstapfen getre- dem Verkehrswert der Immobilie, den unter der Nummer 069-68 97 79 40. das Fahrgeschäft meines Deswegen war es auch für füllen, die Brennerei und ten. Ist er deswegen weh- Vaters übernommen, son- Gerd Modes nie ein The- das Karussell von Freitag mütig? „Eigentlich nicht. Ich Beispielrechnung Leibrente dern mir mein eigenes ge- ma, die Anzahl der Fahr- bis Dienstag besetzt. Mitt- bin froh, dass alle meine (www.deutsche-leibrenten.de) kauft.“ Das war zunächst geschäfte zu erweitern. Ge- wochs abbauen und zur Kinder gute Berufe haben, ein Pressluftflieger und zwei nauso wenig erweiterte er nächsten Kirmes aufbre- in denen sie gut verdienen. • Paar (beide 75 Jahre) • Wert des Eigenheims:300.000 € Jahre später eine Mandel- den Aktionsradius. chen. „Seit ich das Karus- Ich denke, sie haben es in • Wert des mietfreien Wohnrechts:920 €/pro Monat brennerei. Den Flieger hat- Er ist mit seiner Schießbu- sell verkauft habe, ist das ihrem Sinn richtig ge- • auszahlbare Leibrente: 820 €/pro Monat te er fabrikneu in Frank- de und seiner Mandel- zumindest entspannter gemacht.“ Generell gehe der • Gesamtwert der Leibrente: 1.740 €/pro Monat reich gekauft, um ihn fünf brennerei immer im nahen worden.“ Jetzt brennt Mo- Trend ohnehin zu großen Jahre später schon wieder Umfeld von Bad Kreuz- des seine Mandeln in aller Unternehmen, es gebe Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG – Gerbermühlstr. 11, 60594 Frankfurt zu verkaufen und gegen ei- nach geblieben. Bockenau, Ruhe, stellt im Laufe der kaum noch die kleinen Fa- Gerd Modes' Mutter verkaufte einst Eis an die hungri- nen neuen auszutauschen Hargesheim, Waldböckel- Jahrmarktwoche seine milienbetriebe. Gerd Mo- gen Besucher. – weil er die Nachfrage heim – er bediente die gan- Brennerei auf – und freut des ist einer davon. Noch.

Heizung: Sommerzeit ist Sanierungszeit Freiwilliges Dann komm zu uns! Die Energieberater der Verbraucherzentrale geben Tipps Soziales Jahr Im Freiwilligendienst kannstDuDich in KITA, Schule persönlichweiterentwickeln undPraxis- Die Energieberatung der steht kein Zeitdruck, die Heizung planen. In der Be- die zu erwartenden Be- teressenten die Broschüre erfahrung sammeln. Wartezeiten auf einen Verbraucherzentrale bietet Heizung wird nicht benötigt ratung wird gemeinsam mit triebskosten unter die Lupe „Welche Heizung passt zu oder Pflege? Ausbildungs- oder Studienplatz verkürzen derzeit ihren „Heizungs- und ein zwei- bis dreitägi- den Ratsuchenden geklärt, und prüft, ob Fördermittel meinem Haus?“, die viele sich für Dich! Sommer“ an: Gemeinsam ger Verzicht auf Warmwas- ob es beim beantragt werden können. Zusammenhänge erläutert. Unsere Leistungen: mit einem Energieberater ser ist in den wärmeren Mo- bisherigen Energieträger Schließlich gibt er Tipps, Auf dieser Grundlage kön- an einem der Energiebe- naten angenehmer als bei wie Öl oder Gas bleibt und was beim Einbau, bei der nen sie zuhause in Ruhe •Taschengeld, ggf.Verpflegungsgeld •Alle Sozial- ratungsstandorte im Land Minusgraden. ob auch erneuerbare Ener- Heizungsregelung und In- die endgültige Entschei- versicherungsleistungen •Kindergeldfortzahlung können Hausbesitzer ihre Um Verbraucherinnen und gien mit Hilfe einer Solar- betriebnahme zu beachten dung treffen. •spannende Seminartage •Pädagogische Betreuung neue Heizung planen. Verbraucher bei der Pla- anlage, einer Pelletheizung ist. FreiwilligendiensteMainz/Worms nung zu unterstützen, star- oder einer Wärmepumpe in Sind diese Fragen geklärt, M Die Standorte der Ener- Kaiserstraße 17 •55116 Mainz Sommer und Sonnen- tet die Energieberatung der die Planung einbezogen muss der passende Hand- gieberatung sind im Internet schein – wer denkt denn Verbraucherzentrale werden sollen. Möglicher- werker ausgewählt werden. zu finden unter 06131 62 78 -382, -827, -320 jetzt an seine Heizung? Was Rheinland-Pfalz ab sofort weise sind auch Änderun- Mit Hilfe einer Checkliste www.verbraucherzentrale- [email protected] vielleicht merkwürdig er- ihren „Heizungs-Sommer“. gen bei der Warmwasser- wertet der Energieberater rlp.de/beratung-rlp/karte- ib-freiwilligendienste.de facebook.com/fsj.mainz scheint, kann im Winter gro- Gemeinsam mit einem bereitung sowie Anpassun- mitgebrachte Angebote aus beratungsorte ßen Ärger ersparen. Denn Energieberater an einem gen des Schornsteins not- und sendet sie den Ratsu- Eine Terminvereinbarung ist eine Erneuerung der Hei- der 70 Energieberatungs- wendig. Der Berater nimmt chenden im Anschluss an erforderlich unter der zung im Sommerhalbjahr standorte im Land können darüber hinaus sowohl die die Beratung zu. kostenfreien Rufnummer hat viele Vorteile: Es be- Hausbesitzer ihre neue Investitionskosten als auch Zusätzlich erhalten alle In- y (0800) 6075600. 4. August 2018 •Seite 12 Natur & Freizeit

Die besten Radwege AM WOCHENENDE Weißes Gold und eiserne Schätze Rad-Wandertipp: Sattelfest durch das Kannenbäckerland / Kunst und Kultur auf vielen Kilometern

Die erlebnisreiche Radtour hier ist die App „traumtou- beginnt am Parkplatz Say- ren“ besonders nützlich. Den ner Hütte. Das Industrie- Hang hinauf geht es ins We- denkmal zeugt von der be- nigerbachtal. Auf freier Flä- wegten Geschichte der Ei- che erreichen wir schließlich senverhüttung im Sayn- den Abzweig zum Meisen- bachtal, als hier Rohre, hof, dem ehemaligen Fron- Schienen, Kanonen, Muni- hof der Abtei Sayn. Von der tion und Gebrauchseisen Traditionsgaststätte gelan- aller Art gefertigt wurden. gen wir zum Römerturm auf dem Pulverberg. Der Nach- Auf der B 414 geht es an der bau eines römischen Wach- ehemaligen Eisenwarenfab- turmes mit Wall und Palisa- rik d’Ester vorbei, bis wir bei den ist Teil des Obergerma- der Sayner Scheune in den nisch-Raetischen Limes. Schlosspark abbiegen. Auf Vom Rastplatz können wir dem Weg zum Fürstlichen die herrliche Aussicht auf Schloss passieren wir die Sayn und das Rheintal ge- Hauptattraktion des Parks, nießen. den Garten der Schmetter- Nachdem wir auf dem linge. Zwei Glaspavillons Saynsteig 150 Meter zu- werden von Hunderten far- rückgerollt sind, geht es auf benprächtiger, tropischer Forstwegen sanft durch den Schmetterlinge bevölkert. Bendorfer Stadtwald berg- Es folgt Schloss Sayn mit der auf. Wir treffen auf den Li- Schlosskapelle, dem Rhei- mes-Radweg und folgen Auf den Spuren von Erzen, Fürsten und Römern führt die Tour vorbei am Wachturm auf dem Pulverberg. Foto: ideemedia/Schönhöfer nischen Eisenkunstguss- dem Verlauf des historischen Muse¬um, der Tourist-Info Grenzwalls zum Wander- Ostersmühle. In Grenzau Heinz – und drehen eine schen wir auf einem kerzen- Fazit: Für E-Biker ist es die tagstouren mit Detailkarten, für unterwegs, Einkehr- und und dem Schlossrestaurant parkplatz an der L 307, die empfangen uns die lebens- ausgedehnte Runde durch geraden Asphaltband den Route kein Problem, für GPS und Anbindung an die Erlebnistipps, 14,95 €, SaynerZeit. Das 1848 im nach Höhr-Grenzhausen großen Keramikfiguren der den Niederwesterwald zum steilen Hang hinunter. Bei Tourenradler sportlich: Die Gratis-App „traumtouren“ www.ideemediashop.de. neugotischen Stil erbaute führt. Am Straßenrand treffen Westerwälder Essensträge- Aussichtsturm auf dem den rekonstruierten Funda- Rundtour durch das Kan- Märchenschloss wird über- wir auf einen riesigen, salz- rin und der Gänseliesel. Köppel. menten eines Römerkastells nenbäckerland vereint ragt von der Burg Sayn, dem glasierten Steinzeugkrug, Hoch u?ber dem Ort thront Den Berg zieren ein Aus- unterbrechen wir die Abfahrt Kunst, Kultur und Küche Fakten zum Wanderweg früheren Stammsitz des der uns im Kannenbäcker- die Burgruine Grenzau auf sichtsturm und die bewirt- und sind zurück am Limes. und sorgt unterwegs für Hauses Sayn-Wittgenstein. land begrüßt – das Land des einem markanten Felssporn. schaftete Köppel-Hütte. Der Am Ortsrand von Hillscheid Einblicke in die Geschichte Start/Ziel: Parkplatz Sayner Hütte, Althansweg, Wir setzen die Einstiegsrun- weißen Goldes, wie es auf- An der Einmündung der Betonturm ist keine Schön- erreichen wir den Radweg, und traumhafte Ausblicke 56170 Bendorf-Sayn de durch Sayn auf der Abtei- grund seiner Tradition mit Brexbachstraße in die K 117 heit, aber die Aussicht darf der uns zurück in Richtung auf das Rheintal. Länge: 35.8 km, Dauer: 3 Std. straße fort und fahren unter- Ton auch genannt wird. An orientieren wir uns am Rad- man sich nicht entgehen Höhr-Grenzhausen führt. Höhenmeter: 650 halb des Burgberges zur im der Autobahnunterführung weg nach Höhr-Grenzhau- lassen. Der Blick reicht vom Beim Limesturm verlassen Touristinfo: Tourist-Info im Anspruch: mittelschwer Jahr 1202 von den Sayner verlassen wir vorüberge- sen/Vallendar und radeln Westerwald über das Sie- wir den Grenzwall und treten Schloss Sayn, Abteistr. 1, Anfahrt: Autobahn A 48 Montabaur–Trier bis Aus- Grafen gegründeten Abtei hend den Limes, der südlich am Hang des Brexbachtales bengebirge, den Hunsrück die Rückfahrt ins Rheintal an. 56170 Bendorf, y (02622) fahrt 11 Bendorf/Neuwied, B 42 Richtung Neu- Sayn. von Höhr-Grenzhausen in sanft ansteigend zum Orts- und Taunus bis zur Hohen Über die Bembermühle ra- 9029-13, www.bendorf.de wied bis Abfahrt Bendorf/Sayn. Nach dem Schloss- Bei Hein’s Mühle überque- Richtung Hillscheid verlief. rand von Höhr-Grenzhau- Acht in der Eifel. deln wird durch das Feister- park Sayn rechts zum Parkplatz Sayner Hütte ren wir den Brexbach und Die Langstrecke führt im sen. Im Zickzack führt der Forst- nachtbachtal nach Vallen- Buchtipp: Traumtouren – Zug: Rhein-Erft-Express RE 8 bis Bahnhof Vallen- verlassen den historischen Brexbachtal um Höhr- Vor dem Lidl-Markt biegen weg vom Köppel zum be- dar. Auf dem Rhein-Radweg E-Bike & Bike, Band 3, dar, Rheinstraße 89, 56179 Vallendar und nach Ortskern. Unser Schleich- Grenzhausen herum. Ent- wir zum Tennisclub ab. Am nachbarten Fernmeldeturm. geht es entlang der B 42 Sieg/Westerwald/Lahn. P10 auf dem Rhein-Radweg in Richtung Bendorf weg nach Bendorf ist nicht lang des dahinplätschern- Ortsrand von Höhr-Grenz- Vom höchsten Punkt unse- nach Bendorf und Sayn zu- Alle insgesamt fünf Bände in die Tour einsteigen. als Radweg ausgeschildert – den Brexbaches geht es zur hausen erreichen das Hotel rer Tour auf 540 Metern zi- rück. enthalten jeweils 15 Sonn-

Buchungen unter: Tel. 0261 9281-7677

Tel. 06543 5019-414 Reise- k atalog 201 ko 8 Buchungscode: AWE stenlos un un d verbindlich anfordern.

© kudla, Shutterstock.com Mecklenburger Seenplatte URLAUB IN RHEINSBERG hütte am Schlabornsee. Zwischen 1737 und 1890 dem Barberini Museum zu Fuß erkunden. Nach der anderen Städten im Norden so gut erhalten ist U 765,– € p.P. im DZ E wurden hier Pokale, Glaswaren mit Vergoldung einer individuellen Mittagspause geht es dann wie hier. Auf einer Länge von 1.735 Metern, mit N 144,– € Einzelzimmerzuschlag und farbige Gläser hergestellt. Entlang der Moor- weiter zum Schloss Sanssouci. Bestaunen Sie die Toren, Türmen und Tortürmen sowie 47 Wiekhäu- landschaften von Twern- und Wummsee geht ins Gärten, das Weinbergschloss Friedrich des Großen sern, schlängelt sich die Stadtmauer durch den 7 Tage: 08.10. – 14.10.2018 Dorf Zechlin. Hier besichtigen Sie das historische und die große Fontäne. Am späten Nachmittag Ort. Nach einer individuellen Kaffeepause führt Inklusivleistungen Mühlenmuseum. Sie erhalten einen Einblick in kehren Sie ins Hotel zurück. Sie die Fahrt vorbei an Woltersdorf und Stechlin • Fahrt im modernen Reisebus die Tradition des Mühlenhandwerks, die Funkti- zurück zum Hotel. 4. Tag: Uckermark – Schorfheide • 6x Übernachtung im 4-Sterne Maritim clav Volrab, Shutterstock.com onsweise der Mühlen und das Leben als Müller. Freuen Sie sich bereits während des Frühstücks auf 5. Tag: Mecklenburgische Seenplatte Hafenhotel Rheinsberg inkl. Halbpension Entlang des großen Zechlinersees und des Bra- einen erlebnisreichen Tag. Durch das Biosphären- Gemeinsam mit Ihrer Reiseleitung unternehmen • Ganztägige Reiseleitungen vom 2. – 5.Tag minsees gelangen Sie zurück nach Rheinsberg, reservat „Schorfheide-Chorin“ und den Naturpark Sie heute eine Rundfahrt durch die Mecklenbur- • Eintritte: wo Sie das Schloss Rheinsberg besichtigen. Die „Uckermärkische Seen“ führt Sie die Fahrt nach gische Seenplatte. Auf Ihrer Route liegt die restau- – Mühlenmuseum in Dorf Zechlin imposante Parklandschaft rund um das Schloss NiederÖnow. Erleben Sie, wie neben dem gewal- rierte historische Fischerstadt Röbel an der Müritz – Schloss Rheinsberg in Rheinsberg und der direkt angrenzende Grienericksee werden tigen technischen Meisterwerk des 19. Jhd., ein mit einmaligen Fachwerkhäusern, das „Inselstädt- – Schiffshebewerk in NiederÖnow Sie lange in Erinnerung behalten. noch mächtigerer Neubau des „Wasserfahrstuhls“ chen“ Malchow mit dem bekannten Kloster und – Zisterziensenkloster in Chorin © LaMiaFotograÖa, Shutterstock.com 3. Tag: Landeshauptstadt Potsdam für Schiffe zur Oder über 36 Meter Geländestufe Kirche, sowie der einzigartigen Drehbrücke zum • Nutzung des Wellnessbereiches Tauchen Sie mit uns ein in das Land der 1000 Reiseverlauf Frisch gestärkt vom reichhaltigen Frühstücks- direkt daneben erfolgt. Über eine Serpentine Festland. Weiter geht es nach Waren an der Mü- • Kurtaxe Seen. Mitten im schönen Ruppiner Seenland 1. Tag: Anreise nach Rheinsberg buffet, geht es heute in die Landeshauptstadt gelangen Sie auf die obere Ebene um von oben ritz, wo Sie den Kurort bei einem Stadtrundgang • Durchgehende Reisebegleitung liegt das kleine Städtchen Rheinsberg. Der staat- Abreise am Morgen gen Norden. Am späten Nach- Potsdam. Bei einer kleinen Stadtrundfahrt lernen den Hebevorgang zu bewundern. Weiter geht es näher kennen. Anschließend haben Sie Gelegen- lich anerkannte Erholungsort kann mit einigen mittag erreichen Sie Ihren Urlaubsort. In Ihrem Sie die traditionsreiche Metropole preußisch- zu dem ehemaligen Zisterzienserkloster Chorin. heit für einen individuellen Bummel am späten Sehenswürdigkeiten aufwarten: das Schloss Hotel werden Sie herzlich willkommen geheißen. deutscher Geschichte näher kennen. Bewundern Lassen Sie sich während einer Klosterführung Nachmittag. Rheinsberg, das als „Vorlage“ für das Schloss Zimmerverteilung und Abendessen. Sie den neuen Bahnhof, das Stadtschloss und von der faszinierenden Architektur begeistern. In 6. Tag: Freizeit die Freundschaftsinsel bereits während der Stadt- der „Perle der Uckermark“, Templin, ×anieren Sie Sanssouci diente, den großen Rheinsberger See, 2. Tag: Rheinsberger Seenkette 7. Tag: Rückreise rundfahrt,bevor Sie im Anschluss den historischen durch den mittelalterlichen Ortskern. Besonders dem Kurt-Tucholsky-Museum und vieles mehr. Nach einem ausgiebigen Frühstück führt Sie der Nach einem letzten Frühstück im Hotel treten Sie Stadtkern mit dem Rathaus, der Nikolaikirche und sehenswert ist hier die Stadtmauer, die in keiner heutige Tag zuerst in das kleine Dorf Zechliner- nach erlebnisreichen Tage die Heimreise an. © Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern

Rabac/Istrien Unterwegs auf den Spuren von Martin Luther DIE PERLE AN DER KVARNER BUCHT ÜBER 500 JAHRE REFORMATION

EU 579,– € p.P. im DZ Inklusivleistungen 399,– € p.P. im DZ Inklusivleistungen N Einzelzimmerzuschlag 55,– € • Fahrt im modernen Reisebus Einzelzimmerzuschlag 63,– € • Fahrt im modernen Reisebus 6 Tage: 16.10. – 21.10.2018 • 5x HP im 4-Sterne Hotel & Casa Valamar 4 Tage: 19.10. – 22.10.2018 • 3x ÜF im 4-Sterne Radisson Blu Fürst Leopold SanÖor in Rabac Hotel in Dessau Reiseverlauf • Kostenlose Nutzung der Wellness Zone im Begleiten Sie uns zu den Ursprüngen der Refor- • 3x Abendessen im Hotel (Buffet oder 3-Gang- 1. Tag: Anreise Hotel (Massagen/Behandlungen gegen mation und begeben Sie sich auf eine Zeitreise Menü) 2. Tag: Labin und Pula Aufpreis) auf den Spuren von Martin Luther. • Eintritt inkl. Führung Wartburg Eisenach • Reiseleitung während der Aus×üge • Tagesaus×ug Halle & Lutherstadt Eisleben 3. Tag: Opatija und Rijeka • Eintritt Brijuni Inseln Reiseverlauf inkl. Reiseleitung 4. Tag: Rovinj und Poreč • Überfahrt mit dem Schiff 1. Tag: Anreise – Wartburg Eisenach • Eintritt Geburts-und Sterbehaus Luthers 5. Tag: Nationalpark Brijuni Inseln • Rundfahrt mit der Inselbahn 2. Tag: Halle – Lutherstadt Eisleben • je 1x Stadtführung Wittenberg & Erfurt 3. Tag: Lutherstadt Wittenberg 6. Tag: Heimreise • Durchgehende Reisebegleitung • Durchgehende Reisebegleitung © Fesus Robert, Shutterstock.com © photolike, Shutterstock.com 4. Tag: Erfurt – Heimreise

BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de · [email protected] Verlag für Anzeigenblätter GmbH Medienhaus · Hinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-Kärlich