PUBLICITÉ pas. céderait ne qu’il savoir fait a Fillon gouvernement Le hier. transports les paralysé a retraite de spéciaux régimes des réforme la contre syndicale Grèves France 2007 octobre 19 Vendredi SOMMAIRE avlevee BD en vue ville La CHAUX-DE-FONDS LA à Parispourdeuxpersonnes. plus decoffrets,gagneraunweek-end En outre,lapersonnequiauratrouvéle Le derniercoffretcontientletrésor. droit àuneentréevieauLaténium). «laténium» (pièceenargentdonnant quel estcachéuncoffret.Ilcontient zone dediffusiondesjournauxdansle- Chaque énigmemèneàunlieudela se du15aoûtau17novembre2007. trésor. EllessontpubliéesdansArcPres- 7 énigmesmènentàladécouverted’un Année Celte lnel il olgr asloiim noséde angoissé l’onirisme américain. dans l’écrivain horlogère il ville Lovecraft, la à plonge consacre la d’Yverdon que d’ailleurs exposition Maison une Pour Chaux-de-Fonds particulièrement. par La l’inspire fasciné villes. est des Bersier ambiances Stephan les BD de dessinateur Le u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue >>> amobilisation La AE23 PAGE ■ Zoom >>>
KEYSTONE 7 PAGE DAVID MARCHON au trésor! La chasse et danscettefaille... A gauchedecetteouverture,unefaille, agrandie auIIIesiècleaprèsJ.-C. dessus decetteouverturenaturelle,aété gravée danslarocheducôténordau- L’inscription MarcusDuniusPaternus, Raurica. liant Aventicumà Augusta dès l’époqueromainepourlavoiere- C’est unpassagenaturelélargi, utilisé Rappel dela5eénigme 3 Solution: uase u afaim. sa sur jurassien l’Arc laissent Leuenberger, Moritz Transports, des ministre le par hier présentés ferroviaires contesté Plan Rail fiscale. façon de ficelé paquet d’un veut pas ne neuchâteloises communes des L’Association DÉCHETS TAXE Bravo !Ce5ecoffretaétédécouvert. ■ Cinés IHR LEUENBERGER RICHARD Pierre-Pertuis 12-14-15 e projets Les >>> ■ AE21 PAGE bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements ● ■
KEYSTONE www.limpartial.ch nocsclassées Annonces uu rsdn rnase xries éaed afemme. sa fois de première sépare la se C’est exercice divorcé. en ont français Cécilia, président épouse, qu’un son et Sarkozy, Nicolas FRANCE Sarkozy époux des annoncé divorce Le
FRANÇOISE KUENZI [email protected] Edito ■ rnepri suéprl canton. le par assumé partie grande d’intention. déclaration blanc la sur dans noir écrit C’est Neuchâtel. vers d’Ecublens de laboratoires transferts certains des terme à qui envisage elle-même, l’EPFL neuf par et millions Confédération la par quart un la Dont de neuchâteloise. futur microtechnique qui le francs dans de investis millions seront 110 de ans, plus quatre c’est En malaise. tout dissiper devraient hier les données l’IMT, assurances à Confédération la par réservé financier, d’engagement terme en notamment encore l’avenir, pouvait de on s’inquiéter l’année, de début au de Lausanne. fédérale polytechnique l’Ecole de succursale une deviendra de Neuchâtel, l’Université plus de des instituts l’un l’IMT, prestigieux 2009, en international. fait: pôle C’est de projet ce avec l’EPFL, concrétise, se que impatience avec attendaient microtechnique en neuchâteloise recherche la de acteurs Les engagements! a nmrh edupes de marché un Pas éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction esle lfu ’dete eaen sera l’admettre, faut il solde, Le si, Et choix. de succursale une Mais des chiffres, des dates, Des et oscetofce:lEyé atsvi irqel hfd l’Etat, de chef le que hier savoir fait a l’Elysée officiel: c’est fois Cette 24 ■ Divertissement ● N 0 39725 ● atvi grand. il voir petit, faut l’infiniment de maître rester Pour l’EPFL. via Confédération, >>> lacos epse etmi la à témoin le passer de choisi a Il onéreuse. plus toujours fondamentale recherche plus une peut dans ne investir et spécialiser Neuchâtel se de doit canton petit le emporté: des faculté sciences. la de démantèlement appelait un qu’il ce Alfred à l’Uni, opposé de Strohmeier, recteur au coûté poste son d’ailleurs avait février, début critique qui, Une cédant CSEM. en au fait l’Observatoire l’a il comme un peu scientifique, patrimoine canton son le brade que aussi diront toujours, Transrun. le ainsi pourront financer qu’ils à jurent qui déplaise ceux n’en pas dégotter, sont à ne faciles privés si fonds La les tapis. que le preuve sur revenu plus soudain n’est technologique, écrin temps cet premier pour un dans espéré public- privé, partenariat fameux ce PPP, Le bâtiment. la nouveau à d’un indispensables construction millions 50 les Dont 26 H . 1.30 € / 2.– CHF ario tl élsel’ont réalisme le et raison La a en y il langues, mauvaises Les ■ AE5 PAGE or service votre A ■ nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces 28 >>> ■
Carnet JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS AE23 PAGE KEYSTONE année. cette fois deux Suisse le battu avait l’Argentin Or, Madrid. de noi tour- au Cañas Guillermo surclassé a Federer Roger Federer de revanche La autres! Entre suisses. docus les Cassandre», de rêve «Le «Détrompez-vous», avant-premières: quelques de images les sur Arrêt Fonds. Chaux-de- La de et Neuchâtel de écrans les sur dimanche et jusqu’à soir ce dès bousculer se effet en vont films Les tous publics. pour les aura en et y fête il la fait cinéma Le films de déferlante Une CINÉMA 29 >>> >>> ■ AE20 PAGE PAGES14ET15 TV 30-31 KEYSTONE
PATHE 9HRLEMB*aihaaa+[F\K\A\O\C V SDIVERS AVIS 132-203463/DUO MANIFESTATION 45 JackPot 1 carte:10.-/6cartesouplanche50.-Illimité70.- Org :AmicaleFCBoudry 21 1 carte:12.-/6cartesouplanche70.-Illimité90.- 40.- /80.-120.-BonsCOOP TRANSPORTS ORGANISES LOTO royale A 15hpour45tours A 15hetà16h30pour30tours Infos :www.infoloto.ch LE LOCLEviaLACHAUX-DE-FONDS Cressier YVERDON -STE-CROIX VAL DETRAVERS BOUDRY Invités 1/2tarif: Avec LotoWin octobre Loto Fidélitéle16èmegratuit 032 37373 73 tours dimanche / St-Blaise Salle despectacles 2 Royales 2 xMinibingo 7'800.- è 15h dès FRSD’EMPLOI OFFRES 30 jours*•UnchoiximmensedestousderniersarticlesdemarqueOccasions • Configuratione-mailetInternet • Dernierantiviruschargéetinstallé • Windows Patchesactuelschargésetinstallés Courrendlin &supporttechniquetoutprochedechezvous: Succursale Fustavecordinateurs,service 071 9555244 et modèlesd’exposition •Loueraulieud’acheterNOUSRÉPARONS MÊMELES Nous cherchons une personne dynamique, entre 25–45 ans,ouverteàlaclientèle quisera Nous cherchonsunepersonnedynamique,entre25–45 vous lancerdansle«porteàporte»? choses bienfaites,vousquiêtesorganisésetaimeztravaillerdefaçonindépen-dante…Oseriez-vous Vous quiêtesàlarecherched‘unemploi,vousaimezlecontactaveclesclients, Tel.: 0417499208,Fax:74117 15, [email protected], www.oswald.ch Oswald Produits AllimentairesS.A.R.L.,Madame FloryArni,Hinterbergstrasse. 30,6312Steinhausen, Alors n‘hésitezpasdenouscontacter oudenousenvoyervotrecurriculumvitaeavecphotoà Avons nous éveilléquelquechoseenvous?Vous sentezvousconcernés parceci… lers (200) développe etdistribuedirectement sesproduitsauxclientsprivésetceparl‘intermédiairede Conseil- La MaisonOswaldestdepuisdes dizainesd‘annéeslaspécialistedeCuisinesimpleetraffinée.Elle produit, Qui sommesnous? des informations,conseils… pour vousdesEntrées.Notreclientèleapprécievisitesrégulières denosconseillers,ilsaimentrecevoir Pouvez vousimaginervotrevieentredeuxportes,entrées d‘immeubles…lessortiesdeviendront plus, vousassurerezledémarchagedenouveauxclientssource essentielle pourassurervotreavenir… vous utiliserezvostalentsd‘organisateur, afin decouvriraumaximumlepotentielclientsexistantseten Jour aprèsjourvousconseillerezvosclientsprivésetpourrezainsi fairepreuvedelaplusgrandeinitiative, nous attachonsaussiunegrandeimportanceàlaformationsurle terrain. Notre premièreprioritéestlaformationdenosemployésquece soitauniveaudenotreassortimentmais La MaisonOswaldneseraitpascequ‘elleestsanssesConseillers... Ceci consiste: • Windows Vista HomePremium • Cartegraphiqueavec 128MB • IntelCore Duo T2080 •1GBRAM Aspire 9413ZWSMi epaeetP Desktop PC Remplacement PCDesktop Conseiller(ère) auServiceextérieurdenotreSociété FUST –ETÇAFONCTIONNE: •Garantiedeprixbas* Avec droitd’échangede
Webcam intégrée
Immense image 17”image 17” eteMgo ot eDlmn 6 3 3 57 • , CentreMagro,RoutedeDelémont46,0324361575 • Emplacementdenos140succursales:0848559111(Tarif local)ouwww.fust.ch et travailler! Activer lenotebook Sur demande, touslesordinateursFust«READY TO USE»! 1299.–
Économisez 200.– seul. APPAREILS QUIN’ONTPAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZNOUS!
avant No art.6918054 • DD 160GB • Spécialiste pournotebooks
1499.– BIEN -ETRE SAVEUR ET Région: LeLocle La Chaux-de-Fonds • Gravured’unDVDdesauvegardedesdonnées • Reprisedesdonnéesdel’ancienPC • Installationdeslogiciels
Webcam intégrée
TruBrite 15.4” 15.4” votre notebook Nous préparons
CrystalBright 15.4’’ 15.4’ v e paue 4 3 2 61 • , BvddesEplatures44,0329273616 (*Détails voirwww.fust.ch) Internet www.fust.ch 071/955 5244ou Commandez parfax 1599.– 799.– seul. seul.
Tiefpreisgarantie! Garantie petit prix! • DD 120GB • RAM 1GB • • DD 250GB •
’ «READY TO USE»! «READY TO oeok allround Notebooks allround No 6918470 art. • Windows Vista 2GBRAM • Cartegraphique256MB • AMD Turion 64X2 • TL58 Satellite A210 Possibilité decommandeparfax Aspire 5310 No art.6918057 • Windows Vista • W-LAN • Graveur DVD • Intel CeleronM520 Home Premium Home Premium 143-804061/4x4 plus 127-811696/DUO
036-426119 3 Zoom L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
PROFS À L’UNISSON Toutes les parties associées à l’événement L’Etat construira Les professeurs de l’IMT ont assisté hier à la signature de la Déclaration un nouveau bâtiment
RICHARD LEUENBERGER commune d’intention entre la Confédération et le canton de Neuchâtel. Leur présence atteste de la bonne entente qui règne entre l’IMT et l’EPFL. Cette dernière reçoit la responsabilité académique de la microtechnique. /ste MICROTECHNIQUE L’EPFL s’installera à Neuchâtel dès 2009 MALADIÈRE L’ancienne école primaire devrait laisser place à un Plus rien ne s’oppose au nouveau bâtiment en vue de regrouper les futures activités de l’IMT transfert de l’Institut de sur un seul site à Neuchâtel. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) microtechnique dans le giron de l’Ecole polytechnique L’Etat de Neuchâtel a décidé de consacrer 50 millions de fédérale de Lausanne. La francs pour les nouveaux locaux de l’IMT. Le bâtiment qui Déclaration commune sortira de terre permettra le regroupement des cinq laboratoires d’intention a été paraphée hier œuvrant dans la microtechnique de base et des quelque 130 à Neuchâtel. La signature du collaborateurs actifs dans le domaine. Directeur de l’IMT, Nico document implique également de Rooij rêve de pouvoir l’inaugurer vers 2011. Toujours un redéploiement des facultés ambitieux, Patrick Aebischer espère simplement qu’il sera de l’Université de Neuchâtel. suffisamment spacieux pour y accueillir de nouvelles chaires. Dans l’esprit du président de l’EPFL les échanges devraient SANTI TEROL s’intensifier entre les deux institutions au gré des affinités entre professeurs, d’une part, et étudiants, d’autre part. Ce qui aura n fait venir la pour effet «d’élargir les spécificités et d’améliorer le Confédération à rayonnement de l’IMT», estime son directeur. Qui évoque Neuchâtel...» Les également les retombées positives pour l’industrie «Oyeux pétillants neuchâteloise. L’EPFL et l’Université de Neuchâtel signeront une de Nico de Rooij en disent plus convention académique régissant les règles de mise en œuvre que son propos. Le directeur de de cette intégration début 2008. Elle s’inscrira dans la droite l’Institut de microtechnique de ligne des premières collaborations entre l’IMT et l’EPFL, qui l’Université de Neuchâtel remontent à 1978 déjà. /ste (IMT) est enfin rassuré sur l’avenir de l’institution qu’il préside. La Confédération, par l’intermédiaire de son secré- Une manne de 113 millions sur quatre ans taire d’Etat à l’éducation et à la MOMENT SOLENNEL Le secrétaire d’Etat à l’éducation et la recherche Charles Kleiber a signé la Déclaration recherche, et le canton de Neu- commune d’intention avec le stylo de la conseillère d’Etat neuchâteloise Sylvie Perrinjaquet, son dernier acte pour les microtechniques et l’Université châtel sont sur le point de si- officiel en Suisse avant de prendre sa retraite à la fin de l’année. (RICHARD LEUENBERGER) gner la Déclaration commune ● Confédération Sous réserve de l’acceptation par le Parlement fédéral, d’intention qui ancrera, dès faculté des sciences en particu- l’EPFL a rappelé que le ber- la Confédération consacrera 23 millions de francs entre 2009 et 2011 pour réaliser le transfert de l’IMT à l’EPFL. janvier 2009, l’IMT dans l’or- lier – lire ci-dessous), l’intégra- «Le berceau des ceau des microtechniques se ● ganigramme de l’EPFL. «C’est tion du Comlab (les salles blan- trouve historiquement à Neu- Canton Le Conseil d’Etat compte investir 50 millions de francs pour microtechniques la construction d’un nouveau bâtiment pur l’IMT. un grand jour pour la recher- ches) au Centre suisse d’élec- châtel; une façon de tranquilli- ● Grand Conseil Le législatif cantonal a voté, début 2007, un crédit che et le développement», dira tronique et de microtechnique est ici, ser ceux qui craindraient un d’investissement de 10 millions de francs. en préambule Sylvie Perrinja- (CSEM, dans lequel l’EPFL est à Neuchâtel» déménagement à terme des la- ● EPFL La Haute Ecole consacrera 9 millions de francs pour la reprise quet. La conseillère d’Etat en actionnaire à hauteur de 20%) boratoires de l’IMT dans le can- des infrastructures de l’IMT. charge du Département de dès 2008 afin de renforcer les Patrick Aebischer ton de Vaud. Moteur de l’en- ● Université La Conférence universitaire suisse octroie 11 millions l’éducation, de la culture et des transferts technologiques, et la tente entre les deux institu- pour la restructuration de la faculté des sciences de l’alma mater sports souligne d’emblée que volonté de l’Etat neuchâtelois tions, Charles Kleiber a qualifié neuchâteloise. l’accord interinstitutionnel de construire un nouveau bâti- ce rapprochement de «projet de ● Fonds privé Au cours des quatre prochaines années, le Conseil d’Etat porte sur plusieurs niveaux. ment pour l’IMT, sorte de cam- bon sens». A ses yeux, le canton espère lever 10 millions dans le secteur privé afin de permettre le financement des projets lités aux micro- et nanotechnologies. Outre le transfert de l’IMT, pus des microtechniques (lire de Neuchâtel obtient une con- ● Entre parenthèses A ce stade, la chaire Temps & Fréquence, issue du trois autres piliers soutiennent ci-contre). trepartie «plus que raisonna- démembrement de l’Observatoire cantonal, n’est pas incluse dans le cet accord historique. Soit le re- «La masse critique se trouve ble», alors qu’il s’agissait d’une transfert de l’IMT à l’EPFL. A terme, la chaire pourrait rejoindre le déploiement des facultés de ici, à Neuchâtel», a relevé Pa- «chance et d’une nécessité pour giron de l’IMT. /ste l’Université de Neuchâtel (la trick Aebischer. Le président de l’EPFL». /STE
Rubrique Région
Stéphane Devaux, L’Université se redéploiera mais devra sacrifier la physique Le vaste chantier qu’a supposé le base et sur l’Institut de mathématique, Alexandre Bardet, transfert de l’IMT à l’EPFL ne s’est pas précise le canton. Ce qui constitue une passé sans quelques tracas à l’Université autre victoire pour le recteur, puisque Catherine Bex, de Neuchâtel (UniNE), qui y laisse des «cet institut reste à Neuchâtel dans sa – Santi Terol plumes. Pourtant, d’un avis assez petite – taille actuelle en proposant un général, les tenants du dossier ont cursus complet de formation et de [email protected] réussi à faire une omelette sans recherche». Jean-Pierre Derendinger n’a pratiquement casser d’œufs... d’ailleurs pas manqué de saluer l’arrivée Certes, la nouvelle donne obligera un de la deuxième Haute Ecole dans le petit nombre d’étudiants à s’orienter canton de Neuchâtel. La signature de la PUBLICITÉ vers d’autres universités, dès l’été 2008. Déclaration d’intention constitue pour Ainsi, l’UniNE a décidé de se séparer de l’UniNE un nouveau potentiel de travail trois groupes de la physique des et de synergie. «Encore fallait-il un fort C’est la première particules. Cette matière est reprise par engagement du canton de Neuchâtel et l’Université de Berne. Deux autres de l’université». Le Conseil d’Etat groupes de géologie sont transférés NOUVEAU DÉFI Aux côtés de Patrick Aebischer (président de l’EPFL), Sylvie Perrinjaquet neuchâtelois n’a, apparemment, pas impression qui compte. quant à eux à l’Université de Lausanne. (conseillère d’Etat) et Charles Kleiber (secrétaire d’Etat), le recteur Jean-Pierre tergiversé pour délivrer son message Cette réorganisation doit permettre à Derendinger s’est voulu rassurant pour le futur de l’Université de Neuchâtel. d’espoir pour le futur. Dans l’intimité de l’UniNE d’économiser cinq millions de (RICHARD LEUENBERGER) ses délibérations, le Conseil de francs, bon an mal an. Somme qui sera l’université a lui aussi compris l’intérêt réinvestie dans le redéploiement et le propre structure. Nous avons la activités de mandat; il sera en outre doté de se séparer d’un certain nombre de développement de la faculté des possibilité de construire quelque chose d’un groupe de géothermie. La biologie, missions pour se concentrer sur des sciences. «C’est une chance et un défi de fort». qui rassemble le plus gros des effectifs tâches d’excellence. Une fois la certitude pour nous», a assuré Jean-Pierre Cette nouvelle donne s’oriente sur et qui abrite le pôle de recherche «Survie que l’IMT resterait sur sol neuchâtelois, Derendinger. Le recteur ad interim de deux axes prioritaires. Le secteur de des plantes» est l’autre bénéficiaire de la le Conseil de l’Université a donné son l’UniNE a insisté sur l’aubaine pour l’hydrogéologie sera renforcé dans rocade des priorités. Ces domaines accord au transfert sans oppositions. l’alma mater de «pouvoir agir sur sa l’enseignement, la recherche et les s’appuieront sur un socle de sciences de /ste Mettre de l'ordre dans la politique d'asile et des étrangers! Votez UDC! 144.7.521 Union Démocratique du Centre, Case postale 8252, 3001 Berne, www.svp.ch, CCP 30-8828-5
041-807537/ROC OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS À LOUER
It's time to grind … on Combitec EN TÊTE: LA NOUVELLE IMPREZA La Chaux-de-Fonds Nous construisons des machines-outils de ET SON RAPPORT QUALITÉ/PRIX. A louer (ou à vendre) haute technologie. Avec tenacité et innovation, nous avons établi, au fil des années, notre surface bureaux place sur le marché. IMBATTABLE: LA SÉCURITÉ QUE de 187m2 centre ville (L.-Robert 13) Mécanicien monteur SEUL SUBARU VOUS Parking public en face de l’immeuble Conditions à discuter Activités: PROPOSE. - Montage d'élément de machine jusqu'à la machine à rectifier complète. 6 mois de loyer gratuit - Montage d'élément hydraulique et pneumatique. - Mise en service et préparation de la pré réception. Pour tout complément d’information: Allianz Suisse Immobilier SA Qualifications: (Exigences) - Formation de base comme (Poly-) Mécanicien terminée. Rte de Chavannes 33 - 1007 Lausanne - Connaissance de l'anglais ou de l'allemand serait un avantage supplémentaire. Tél. : 021 623 30 37 - Capable de travailler en groupe et de façon indépendante. - Motivé et loyal. 022-729380
Possibilités: (si désiré et que les capacités sont présentes) - Service après-vente en Suisse et à l'étranger. - Prêt à voyager (20%) si service après-vente. - Formation en interne sur commande numérique prévu rectification. Plus de sécurité AWD grâce à la symétrie. Subaru est le seul constructeur à doter - Préparer des essais de rectification et des pré réceptions. ses modèles de la traction Symmetrical AWD. Quant au moteur longitudinal SUBARU BOXER, il confère aux Subaru un centre de gravité bas. Ensemble, ces deux éléments garantissent un maximum d’adhérence, de stabilité et de sécurité. Désirez-vous travailler dans une petite équipe de façon indépendante et prendre La nouvelle Impreza 1.5R AWD. La championne de rallye pour tous. Encore plus sporti- des responsabilités ? Vous trouvez-vous en début de carrière professionnelle ou cherchez-vous une nouvelle orientation de votre vie professionnelle, voire une ve grâce à un couple plus élevé. Et encore plus sobre. Avec moteur 1.5 de 107 ch. Et un formation supplémentaire ? Nous nous réjouissons de votre candidature écrite rapport qualité/prix 6 étoiles. 2x5 vitesses: Fr. 25’000.–. Automatique: Fr. 27’000.–. Envie ou de votre appel téléphonique. de l’essayer? Nous vous attendons.
Vous trouverez encore plus d’information à propos de notre entreprise sur notre site Internet: www.combitec.ch
Combitec AG Lengnaustrasse 12 2504 Biel/Bienne Tel: 032 344'04'50 006-566608
MANIFESTATIONS Nous 132-203231 LOTO imprimons MUNTELIER votre expodrom.ch jeudi vendredi samedi dimanche quotidien. Fr.20h00 20’400.-20h00 20h00 20h00 par loto en espèces et bons d'achat voyage gratuit en autocar 032 954 13 83 132-203476 5 Région L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
RÉFORME DE L’ÉTAT TRIBUNAL Chapeau commun pour la faune et les forêts L’ingénieur forestier cantonal Léonard Farron, 63 ans, sera dès le 1er janvier Vasco Pedrina le chef du nouveau Service de la faune, des forêts et de la nature. Cette ARCHIVES DAVID MARCHON structure, basée à Couvet, chapeautera le conservateur de la nature Christian accusé de mobbing Jacot-Descombes et l’inspecteur de la faune Arthur Fiechter. /comm-axb L’ancien co-président du syn- dicat Unia Vasco Pedrina com- COMMUNES NEUCHÂTELOISES paraîtra devant la justice neu- châteloise le 13 novembre. Une ancienne secrétaire syndicale du SIB (Syndicat industrie et bâtiment, assimilé depuis lors Non au volet fiscal au syndicat interprofessionnel Unia) accuse le Tessinois de mobbing. Elle avait été mise à pied puis licenciée avec effet immédiat. La plainte pour har- de la taxe poubelle cèlement, déposée en 2003, vise aussi deux autres syndicalistes (un comptable et un responsa- Une large majorité de ble romand, membres de la di- communes neuchâteloises ne rection du SIB en 2003). Dans ACQUITTÉ Le 28 septembre 1999, veut pas du nouveau système un premier temps, le Ministère le Tribunal de La Chaux-de-Fonds de taxation des déchets public du canton de Neuchâtel libérait Vasco Pedrina (à g.) suite à proposé par le Château. Elle y avait classé la plainte, a déclaré la grève chez Calida. (KEYSTONE) voit un aspect fiscal. Ainsi la à l’ATS le mandataire de l’ex- taxe au sac, prévue à deux syndicaliste. Saisie d’un recours, par les membres de la section francs, ne devrait pas entrer la Chambre d’accusation a ad- neuchâteloise ne correspondait en vigueur avant 2009. mis en juin dernier qu’une con- pas à leur visée stratégique. Un damnation des prévenus n’était proche du dossier évoque lui ALEXANDRE BARDET pas manifestement exclue. des propos inopportuns alors L’instance de recours a donc que le syndicat venait de décou- e nouveau projet de taxe renvoyé le dossier au Ministère vrir des actes de malversation cantonale sur les déchets public. Selon l’avocat, sa cliente de la part de deux autres em- soulève «une très forte op- a été victime d’une dépression ployés. Les trois prévenus de- L position assez générale», nerveuse après son renvoi. Elle vront répondre de l’accusation affirme François Godet, prési- aurait été harcelée par les diri- de lésions corporelles; le code dent de l’Association des com- geants nationaux du SIB, car sa pénal ne reconnaît pas les délits munes neuchâteloises (ACN). nomination comme secrétaire de mobbing. /ste Selon le principe fédéral qui veut que chacun paie pour les déchets qu’il produit réelle- ment, le Département de la ges- LA CHAUX-DE-FONDS tion du territoire (DGT) a mis le printemps dernier en consul- tation un nouveau système qui Economie et sport remplacerait les taxes commu- nales actuelles. Principe de ORDURES L’idée de facturer aux ménages les frais de ramassage en fonction du nombre de pièces habitables base: chaque ménage devrait est considéré comme un impôt déguisé par l’Association des communes neuchâteloises. (DAVID MARCHON) se rencontrent mettre ses ordures dans des sacs plastique de 35 litres agréés par des déchets. «Mais on ne peut concerne le mode de calcul de sociaux. Aux yeux de l’ACN, Un même objectif vers l’ex- l’entraîneur de Neuchâtel Xa- l’autorité et vendus deux francs guère imaginer deux systèmes la taxe de base», commente cette taxe de base devrait être cellence: l’économie et le sport max Gérard Castella, les orien- pièce. Ce principe -là ne semble parallèles dans un petit canton François Godet. Selon le projet calculée selon le nombre de sont des mondes qui fonction- teurs neuchâtelois Marc Lauen- guère contesté par l’ACN, de 170 000 habitants. Ce serait de l’Etat, la facture du ramas- personnes par foyer. nennent avec des règles sembla- stein et Baptiste Rollier, ainsi que même si elle souhaiterait plus très coûteux», précise-t-il. sage serait répartie entre les Pierre-Denis Rytz répond bles et utilisent, souvent, le le patron de Dartfish, une entre- de souplesse dans le choix de la «L’idée est donc bien d’intro- ménages en fonction du nom- que le principe du nombre de même vocabulaire: compétition, prise fribourgeoise spécialisée grandeur des sacs selon qu’on duire la taxe au sac, quitte à re- bre de pièces du logement ou pièces, qui a été proposé par les équipe, record... Le Service neu- dans les analyses vidéo, notam- est seul ou en famille. voir après deux ou trois ans de la maison qu’ils habitent. trois grandes villes, semble châtelois des sports a donc eu ment lors de grandes compéti- Reste que certaines commu- d’essai si la taxe au poids est Or «il s’agit là d’une approche avant tout le moyen de factu- l’idée, en collaboration avec l’As- tions sportives. Un événement nes voudraient plutôt une taxe aussi envisageable.» fiscale qui n’a rien à voir avec ration le plus simple pour les sociation suisse des managers du qui devrait, selon Patricia Ga- au poids, précise Pierre-Denis Au-delà de la surtaxe sur les le principe du pollueur-payeur communes elles-mêmes. sport, d’organiser un séminaire cond, cheffe du Service cantonal Rytz, secrétaire général du sacs, destinée à financer l’éli- et les déchets réellement pro- Tout le dossier, avec le fruit sur les interactions entre ces des sports, apporter un éclairage DGT et président de la com- mination des ordures, la «prin- duits», analyse François Godet. de la consultation, sera repris deux mondes. passionnant et inédit sur la ma- mission cantonale de gestion cipale pierre d’achoppement Ainsi, un couple sans enfants début novembre par la com- Des sportifs et des managers nière dont les concepts sportifs habitant une grande villa paie- mission cantonale. Comme le de choix y sont attendus, le 26 sont appliqués dans les entrepri- rait d’avantage qu’une famille Conseil d’Etat, puis le Grand octobre au Musée international ses, et sur l’influence croissance «L’ACN est foncièrement opposée logée dans un quatre-pièces. Et Conseil, devront se prononcer, d’horlogerie de La Chaux-de- de l’économie dans le sport. /frk de rappeler que le Tribunal ad- il ne faut guère attendre que ce Fonds: Richard Chassot, direc- à une taxe de base qui ne respecterait ministratif, en refusant en paquet déchets soit ficelé avant teur du Tour de Romandie, le On peut encore s’inscrire: pas le principe du pollueur payeur» 2004 le système de la com- janvier 2009. Avec le risque guide de montagne Jean Troillet, [email protected] mune de Boudry, avait jugé que certaines communes François Godet qu’on ne peut pas moduler une aillent de l’avant de manière taxe causale selon des critères désordonnée... /AXB PUBLICITÉ BIENVENUE À NOS VISITEURS BÉNÉVOLAT Lire grâce aux yeux des autres Lire pour l’autre, être ses yeux quand la naire que nous visitions est malheureuse- posée avant toute première lecture chez un vue baisse, devenir une présence amie pour ment décédée depuis.» bénéficiaire. Deux cours sont prévus: le pre- rompre la solitude. L’association Lecture et Des personnes plus jeunes font également mier sur la relation à l’autre et le second sur compagnie propose tout cela. Avec ses 65 appel au service de l’association. «Dans ce la diction, donné par une actrice. «Pour met- bénévoles, l’organisation offre à des person- cas, ce sont souvent des gens souffrant de tre du soleil dans nos voix, comme le dit no- nes seules, malades ou âgées, deux heures de sclérose en plaques. Ils sont eux aussi sou- tre comédienne», paraphrase Francine lecture par semaine. «La lecture est un pré- vent seuls.» Zaugg. texte pour sortir les gens de leur solitude», Et du côté des lecteurs bénévoles? «Nous Pour donner de son temps pour Lecture et explique la présidente de l’association, Fran- avons des jeunes étudiantes de l’Université compagnie, «il faut avoir le sens de l’autre et cine Zaugg. «Nous sommes souvent con- comme des personnes qui ont 75 ans. C’est savoir lire correctement», selon la présidente. frontés à l’isolement des personnes.» un éventail très grand», relève la prési- «Et avoir envie de faire quelque chose pour L’association couvre tout le canton. «Nous dente. «Nous avons d’ailleurs de plus en une population moins favorisée. Un lien très La Société neuchâteloise de presse a eu le plaisir d'accueillir avons un groupe dans chaque district.» Un plus de jeunes.» Lecture et compagnie est fort d’amitié se crée entre le lecteur et l’audi- récemment un groupe de jeunes du Passeport-Vacances orga- nisé par le CAR, (Centre d’animation et de rencontre) de La prototype de l’auditeur lambda? «Non, non, pourtant en quête de volontaires. «Nous re- teur. Les personnes que nous visitons sont Chaux-de-Fonds, pour la visite des installations de L'Express et ils sont très différents», sourit Francine cherchons des lecteurs et des lectrices, car souvent terriblement attachantes.» /cbx L'Impartial ainsi que du Centre de production de Pierre-à-Mazel. Zaugg. «Il y a quelques semaines, je vous au- nous avons beaucoup de demandes d’audi- Pour tous renseignements concernant les visites d'entreprise, rais dit que les personnes qui font appel à teurs ou d’auditrices.» Pour plus d’informations: veuillez téléphoner au 032 910 20 31 (le matin). nous ont entre 70 et 102 ans. Mais la cente- Pour les intéressés, une formation est pro- www.lecture-et-compagnie.ch ou 032 731 70 41 MANIFESTATIONS
présentent Ce weekend Tous au cinéma C’est la fête du cinéma de Neuchâtel et de La Chaux-de-Fonds 40 films à choix Tous les prix à Fr 10.- Des films pour tous les goûts et tous les âges: Les rois de la glisse, Un jour sur Terre, Le 2e souffle, Bruno Manser, Le Royaume, La visite de la fanfare, Détrompez-vous, Un secret, Michael Clayton, Paranoid Park, Halloween, Ratatouille, LaLa FêteFête dudu cinémacinéma Dans la vallée d’Elah, Le rêve de Cassandra, etc. Programme complet disponible dans tous les cinémas + sur www.lafeteducine.ch Préventes ouvertes dans tous les cinémas + centre manor à Marin
OFFRES D’EMPLOI
Tél. 032 729 90 00 cherche tout de suite ou date à convenir un
Mécanicien en automobiles Vice-chancelière / vice-chancelier Sans permis s’abstenir. 80 – 100% Nous demandons personne avec expérience, capable de travailler de manière indé- La Chancellerie municipale est la plaque tournante entre l'administration, la poli- pendante et sachant prendre tique et la population. Elle dirige le secrétariat du Conseil municipal, est respon- des initiatives. sable des élections et votations, du Recueil du droit communal ainsi que du Les personnes intéressées Service central d'information. Le Service central de traduction et les Archives muni- sont priées d’envoyer leur cur- cipales lui sont subordonnés. La Chancellerie municipale de la ville bilingue de riculum vitae, photo et préten- Bienne recherche pour le 1er juin 2008 une vice-chancelière ou un vice-chan- tion de salaire à la Direction du garage à l’adresse ci-dessus. celier 80 – 100%.
Vos tâches principales: vous êtes responsable de l'organisation et du déroule- ment des élections et votations à Bienne. Vous garantissez pour cela la coordina- tion des services municipaux ainsi que les ressources en personnel et les infras- tructures requises. Conjointement avec le chancelier municipal, vous assurez le service juridique de la Chancellerie municipale. Vous assumez les tâches d'état- À LOUER major dans le vaste champ d'action de la Chancellerie et suppléez le chancelier, notamment pour la tenue du procès-verbal lors des séances du Conseil municipal. Nos exigences: vous êtes juriste et avez acquis une expérience professionnelle de plusieurs années, durant lesquelles vous avez accompli de manière autonome A louer des tâches (juridiques) exigeantes et fait vos preuves en conduite de projets com- À LA CHAUX-DE-FONDS plexes. Vous connaissez bien notre système politique et rédigez aisément. Vous avez une solide personnalité, des compétences sociales et savez vous imposer. MAGNIFIQUE Vous travaillez de manière ciblée, avec efficacité et précision. Vous parlez le APPARTEMENT français et l'allemand. ENTIÈREMENT Vos conditions de travail: nous vous proposons une activité variée, avec des RÉNOVÉ! défis à relever et des responsabilités, dans un environnement dynamique au sein Rue Fritz-Courvoisier 17 d'une petite équipe motivée. Nous vous offrons de bonnes conditions de travail proche de l’Hôtel-de-Ville et des prestations sociales modernes. buanderie, chauffage central.
5½ PIÈCES Votre prochaine démarche: Les candidatures de personnes francophones et de ● cuisine agencée avec lave-vaisselle femmes sont particulièrement bienvenues. Monsieur Franz Schnider, chancelier ouverte municipal, fournit volontiers tout autre renseignement (tél. 032 326 11 21). Nous ● séjour avec accès direct au jardin vous prions d'envoyer votre dossier de candidature au Département du person- ● 4 chambres à coucher ● salle de bains/WC nel où des formulaires de postulation sont disponibles. ● salle de douche/WC ● hall Ville de Bienne, Département du personnel ● réduit avec possibilité d’installer une Rue du Rüschli 14, CP, 2501 Bienne, Tél. 032 326 11 41, www.biel-bienne.ch machine à laver ● terrasse et bout de jardin privatifs ● dépendance Libre de suite ou à convenir. Gérancia & Bolliger SA Av. Léopold-Robert 12 – 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] 006-566105/ROC Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch 006-565959 7 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
LA CHAUX-DE-FONDS Reggae avec «Soldiers of Jah Le marché est déplacé Army» samedi à Bikini Test Travaux sur la place du Marché oblige, les maraîchers «Soldiers of Jah Army», le groupe de reggae américain se sont installés depuis mercredi sur la place dont on parle le plus en ce moment, joue samedi dès
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY de la Carmagnole. Le marché s’y déroulera jusqu’à la fin 21h30 à Bikini Test, à La Chaux-de-Fonds. Autre groupe
des travaux, prévue à la fin du printemps 2008. /réd ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER de reggae au programme: Inna Crisis (Suisse). /réd
LA CHAUX-DE-FONDS Le bédéiste Stephan Bersier traque le génie de la Métropole horlogère
Une exposition à la Maison d’ailleurs et deux BD collectives: «L’ambiance les événements se précipitent pour le Chaux-de-Fonnier glauque, la peur, Stephan Bersier. Fasciné sont dans l’œil par la ville horlogère, il en a fait le personnage qui se pose principal d’une BD qu’il cherche sur les choses» à éditer. Stephan Bersier SOPHIE BOURQUIN
a nuit, il sillonne les rues de La Chaux-de-Fonds au vo- lant de son taxi. Un gagne- Lpain qui est aussi un moyen privilégié de flairer l’air nocturne de la ville qu’il titille en- suite de la pointe de son bic. Car Stephan Bersier est un dessina- teur compulsif captivé par l’âme étrange des villes, qu’il nomme parfois «génie du lieu». Ce Neu- châtelois à demi hongrois s’est installé dans les Montagnes par fascination pour La Chaux-de- Fonds, dont la «poésie urbaine» est devenue le personnage princi- pal d’une BD qu’il cherche à pu- blier. «C’est une source d’inspiration énorme», raconte-t-il. C’est en- core dans les atmosphères chaux- de-fonnières qu’il puise l’énergie LOVECRAFT «Quelqu’un regarde par la fenêtre et se rend compte sombre de la série de dessins qu’il BD Pour Stephan Bersier, c’est l’art total, qui réunit texte et séquence que la ville et le monde, au dehors, sont désormais sombres et morts, accrochera dès le 28 octobre à la visuelle, qui représente le temps par l’espace. (RICHARD LEUENBERGER) ou bizarrement transformés.» D’une cage d’escalier, rue Jaquet-Droz. (SP) Maison d’ailleurs, à Yverdon, dans le cadre de «L’expo qui rend des d’architecture, mais je n’ar- beau! –, mais a voulu rendre par Stephan Bersier est un minu- au stylo-bille (quatre couleurs) ciens comme Nine Inch Nails, les fou» consacrée à l’écrivain H. rive pas à savoir ce que c’est, ce les lieux l’inquiétude et l’onirisme tieux. Lorsqu’il esquisse son et au tipex. «Pas de crayonné, Young Gods ou Marilyn Manson P. Lovecraft, décédé il y a 70 ans. qui fait qu’un lieu est plus que la qui sourd des récits fantastiques premier dessin, il a déjà fourni pas d’encrage, mais beaucoup qui nourrit son inspiration, à mi- Une vingtaine de ses dessins cô- somme des matériaux et de l’es- de l’auteur américain. La Chaux- un énorme travail de recherche, de travail informatique après, chemin entre l’obscur et l’en- toieront ceux de H. R. Giger, pace qui le composent, quelque de-Fonds qu’il montre est celle de de photos, de découpage, de ré- notamment dans le travail des chantement. /SAB Caza, Tom Tirabosco, Mix et Re- chose d’insaisissable. Cette pro- l’époque de Lovecraft, celle du dé- flexion sur la démarche. «La textures, pour salir encore mix, Cosey et les Chaux-de-Fon- blématique est au cœur de mes but du XXe siècle. «Je ne vais pas phase de dessin est assez vite ex- l’image.» «L’expo qui rend fou», Yverdon, La niers Plonk et Replonk, pour ne BD.» L’intangible hante aussi les dessiner des pendus et des dé- pédiée: il est vital d’être bien Ce n’est pas dans la BD que maison d’ailleurs, du 28 octobre au citer que quelques beaux noms planches de Stephan Bersier ins- mons», rigole-t-il. «Ce ne sont pas préparé, mais il faut garder de Stephan Bersier trouve ses in- 6 avril. Stephan Bersier a participé à deux parmi la centaine d’artistes solli- pirées de Lovecraft. des mondes que j’invente, mais la spontanéité.» Lui, il aime la fluences. Il cite bien Franck ouvrages collectifs: «Virus», édité par le cités. Il n’a pas voulu bourrer ses des- un regard sur le réel. L’ambiance brutalité du trait jeté sur le pa- Miller, le Rosinski des débuts, groupe Sida Genève pour ses 20 ans «Le génie du lieu est un thème sins de monstres tentaculaires – il glauque, la peur, sont dans l’œil pier. Foin des crayons et autres Scott McCloud, mais c’est sur- (www.groupesida.ch) et «Tattoo», publié qui me turlupine depuis mes étu- s’en est accordé un seul, et un qui se pose sur les choses.» traces éphémères: lui, il travaille tout la brutalité noire de musi- par le site www.tattoo-passion.com
Rubrique Montagnes LA CHAUX-DE-FONDS Daniel Droz, Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz, Claude Grimm, «Connaissance du monde» désormais au Club 44 Robert Nussbaum [email protected] Peut-être bien que l’année jours en kayak» et qui fait tout CM travaillait en partenariat aussi pour que toutes les villes prochaine, le chanteur Antoine un spectacle avec l’écran avec Migros, qui s’est retiré. puissent, comme Genève, bé- PUBLICITÉ viendra à La Chaux-de-Fonds comme décor! «Maintenant, Or, CM n’a pas les mêmes néficier de huit soirées par an- présenter son film sur Mada- tout le monde voyage. Mais il y moyens de promotion... Mais née et non pas cinq, «c’est une gascar pour le compte de Con- a d’autres choses, des valeurs finalement, elle a trouvé un petite injustice que je souhaite- naissance du monde. Après de partage, de défense des peu- nouveau partenaire: le Club rais corriger». Et pour faire ve- tout, il n’y a pas de raison qu’il ples, de protection de la nature, 44, où les soirées se déroule- nir, ailleurs qu’à Genève, des passe à Genève et pas dans les et cet aspect proximité», dé- ront dorénavant, et non plus au gens comme Antoine, juste- Montagnes neuchâteloises... taille John Foncel, responsable MIH. Du même coup, le Club ment. Connaissance du monde, qui de CM pour la Suisse. 44 inclut dans le programme La nouvelle saison de Con- ne connaît? Un organisme qui Evidemment, le public tradi- distribué à ses adhérents des naissance du monde à La date de la nuit des temps, des- tionnel de CM est âgé en flyers sur les séances de CM. Chaux-de-Fonds débute mer- tiné à l’époque à offrir des moyenne de 50 ans et plus. Le Celle-ci a aussi conclu un ac- credi 24 octobre à 20h, au Club voyages (en fauteuil). Au- but est aussi de rajeunir la cord avec les TRN pour annon- AU CLUB 44 Les séances ont 44. Avec «L’Inde, du yack à jourd’hui que tout le monde clientèle. Mais le premier ob- cer les séances dans les bus. déménagé du MIH. l’éléphant», présenté par Gil- bouge, Connaissance du jectif, c’est d’assurer la péren- Dans le canton de Neuchâ- (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) bert Leroy. Puis avec «Les plus monde (CM) s’est adaptée et nité des séances là où elles ont tel, CM organise des soirées à belles croisières du monde» propose de plus en plus des soi- lieu, à savoir dans dix villes de Neuchâtel, à Couvet, et, nou- de baisse de fréquentation. présentées par Mario Introia, rées carrément en forme de Suisse romande. Dont La veauté, à Fontainemelon. En Dommage, mais John Foncel mercredi 14 novembre. Trois shows. Par exemple ce jeune Chaux-de-Fonds, qui a bien revanche, elle n’est plus au Lo- ne perd pas espoir d’y revenir autres soirées auront encore Québécois qui présente «Cent failli passer à l’as. Auparavant, cle depuis deux ans, pour cause un jour ou l’autre. Il se bat lieu l’année prochaine. /cld 8 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
SP LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Gorgoroth revient hanter les Montagnes... Il faut croire que le climat de nos Montagnes convient à leur teint de porcelaine... Car c’est à Bikini Test Passage que les maîtres du black metal norvégien ont choisi de donner leur unique concert en Suisse, du Midi le 16 novembre prochain. Lors de leur dernière prestation, les fan’s étaient venus de Strasbourg ou de Milan... Prélocation quasi indispensable, donc! Renseignements sur www.bikinitest.ch /réd rouvert LE LOCLE Ciné-club sans pop-corn
MIDI Un giratoire remplace mais avec affiche goûteuse les feux. (CHRISTIAN GALLEY) Le carrefour situé au nord Le ciné-club du Locle entame nérale, avec le film «Ghost du passage inférieur du Midi, à sa nouvelle saison au Casino le World» de Terry Zwigoff. Coup La Chaux-de-Fonds, sera entiè- 24 octobre. Coup d’envoi d’une d’envoi d’une série d’événe- rement rouvert au trafic ce série d’événements, dont trois ments. Avec le souci de présen- soir. Il s’agit du carrefour où se soirées à thème et une Saint- ter des films en version origi- croisent les rues des Musées, Valentin qui va se partager nale, des classiques, ou des films du Midi et de la Tranchée. Il a entre cinéma, théâtre, slows, qui ont déjà passé par exemple été réaménagé avec la création expo... à l’ABC mais que les gens ont d’un mini-giratoire remplaçant eu tout le temps de louper... les feux de croisement. Ce ré- CLAIRE-LISE DROZ aménagement fait suite à la ré- ■ Saint-Valentin Une pre- fection de la chaussée sous le ous ne sommes mière! Avec la nouvelle équipe pont ferroviaire nouvellement pas favorables à de la Grange-Casino, le ciné- reconstruit. vendre du pop- club met sur pied un festival de Le trafic circulera encore «Ncorn pendant l’en- la Saint-Valentin du 13 au 16 fé- quelque temps sur la couche de tracte. D’ailleurs, il n’y a pas vrier. Il commence avec le film support de la chaussée. La pose d’entractes!», lancent Mélanie «Yes» de Sally Potter, en plein du revêtement définitif est Cornu, de La Chaux-de-Fonds, dans la thématique, avec l’his- prévue à la fin octobre. Elle nouvelle présidente du ciné- toire d’une liaison passionnée aura lieu de nuit pour ne pas club du Locle (elle a pris la suc- entre une Américaine et un gêner la circulation. A noter cession de la Locloise Michèle homme du Moyen-Orient... Il que la rue de la Tranchée (zone Rothen Rebetez) et René se poursuit avec les contes éroti- d’installation du chantier) de- Zaslawsy, de La Chaux-de- ques «Petits arrangements sous meurera fermée à la circula- Fonds également, qui fait partie l’édredon» de Colette Migné, à tion jusqu’au 2 novembre, date du comité depuis six ans. Co- la Grange jeudi 14 février. Soi- de la fin définitive des travaux. mité où Mayo Nardin (Le Lo- rée danse joue contre joue au Des finitions (pose des bor- cle) a été remplacée par Chris- Lux vendredi. Et samedi, ver- dures) auront également en- tiane Kernen (La Chaux-de- nissage d’une expo et souper à core lieu ces jours prochains Fonds). Sur les quelque 140 la galerie le Tabl’Art, sur le dans ce secteur, et les usagers membres du ciné-club, on thème de l’amour, toujours. TOP DÉPART LE 24 OCTOBRE Le ciné-club du Locle, tous les deux mercredis, attire non seulement les Loclois sont invités à rouler prudem- compte une petite moitié de mais aussi une bonne part de cinéphiles chaux-de-fonniers et des régions avoisinantes. (ARCHIVES) ment. Les responsables des Chaux-de-Fonniers. Cette en- ■ Clint le grand Cette sai- Travaux publics les remercient tente cordiale n’a que des avan- son comporte trois soirées à aux artistes âgés vivant dans la tore Scola, ou des films qui déli- Cendrars, du Cerneux-Péqui- de leur attention et de leur tages: les voitures ne remontent thème, chacune avec deux précarité. Le deuxième film de rent aimablement, comme «Sin gnot et de Couvet. Et vice-versa. compréhension. /comm jamais à vide après les séances. films. Un hommage à Michel cette soirée est une surprise et City» ou «Madame Henderson Quant à la Ville du Locle, elle Bouquet avec «La mariée était une avant-première! La troi- présente» de Stephen Frears, ■ Pratique Toutes les séan- continue de subventionner le en noir» et «Le promeneur du sième soirée à thème est un une satire hautement réjouis- ces ont à 20h30 (sauf les séan- ZIMBABWE ciné-club, et lui offre gratuite- Champ de Mars». Une soirée hommage au réalisateur Clint sante de la Grande-Bretagne ces doubles, 19h et 21h, qui ment la jouissance de la salle du dédiée aux films musicaux suis- Eastwood, avec «Impitoyable» puritaine. sont réservées aux membres). Casino. ses, avec le superbe «Baiser de et «Mystic River». Les cartes de membres sont La nouvelle saison du ciné- Tosca» de Daniel Schmid, film ■ Entrée libre La carte de en vente à l’entrée. Admis dès Elle club débute mercredi 24 octo- réalisé dans la maison de re- ■ Rire un bon coup Cette membre donne un accès libre 16 ans. Renseignements au bre, précédée d’un quart traite de Bussetto, créée et fi- saison propose aussi des comé- aux ciné-clubs Jacques Becker tél. 032 926 32 36 ou sur cherche d’heure dédié à l’assemblée gé- nancée par Verdi, et destinée dies, comme «Macaroni» d’Et- de Pontarlier, du lycée Blaise- www.image-magie.ch /CLD sa famille LA CHAUX-DE-FONDS «S’il vous plaît, pouvez-vous aider une femme âgée à locali- ser ses parents?» C’est l’appel que nous avons reçu... du Zim- P’tit Louis déçu par le peu d’argent récolté babwe. Agée de 95 ans, Emilie Loze Roberts, Suissesse rési- De retour en terres chaux- permettait guère de se ré- dante dans l’ex-Rhodésie, re- de-fonnières après son périple chauffer. cherche des membres de sa fa- inachevé dans les Pyrénées «Le côté solitude, par ce mille dans le canton de Neu- (notre édition du mardi mauvais temps, est dur à assu- châtel. «Elle est la fille de Pierre 11 septembre), P’tit Louis, mer», dit-il. «L’inconfort fait Loze, né le 1er mars 1867 à La Jean-François Robert pour aussi que la passion ne suffit Chaux-de-Fonds. Son père a l’état civil, fait part de sa dé- plus.» L’homme n’en a pas passé toute sa vie de travail au ception. Son aventure ne lui a moins vécu des moments in- Mozambique avec la Mission permis de récolter que tenses. «Pour un passionné, suisse», écrit Kathy Norman, 5570 francs pour l’hôpital comme moi, de la nature, il y qui n’est autre que sa petite fille. «Pasang Lhamu» au Népal, un a un côté fabuleux, une lu- Pierre Loze s’est installé au établissement fondé par Ni- mière. Certaines images, on ne Mozambique à sa retraite en cole Niquille. Il comptait sur peut pas résister.» Au total, en 1939. La mère d’Emilie Loze des dons d’environ neuf jours de vélo, P’tit Louis Roberts était Louise Molina. 30 000 francs. a franchi 34 cols et environ Elle a épousé Pierre au Mo- «Je n’ai pas fait ça pour moi, 36 000 mètres de dénivelé. zambique après la mort de sa mais pour souligner le cou- Humainement, il aussi fait première femme. «Pierre Loze rage de cette femme», dit-il à NÉPAL Nicole Niquille dans la salle de riches rencontres. «Certai- avait un frère, David, et trois propos de celle avec qui il par- d’acouchement de l’hôpital SOULOR Grosse frayeur pour P’tit Louis dans la descente du col. La route nes personnes ont fait un dé- ou quatre sœurs. Une d’elles a tage une longue amitié. Déçu qu’elle a fondé. (SP-GRAPHIT) était jonchée de pierres. (SP-GRAPHIT) tour de 100 kilomètres pour épousé un Jeanneret de La par le manque de réaction des me permettre de récupérer ma Chaux-de-Fonds», précise en- gens, P’tit Louis s’interroge 240 000 francs. «Il faut agran- Revenons au périple pyré- Pyrénées, c’est un peu le pot voiture», dit-il. Notre homme core dans sa lettre Kathy Nor- aujourd’hui sur la manière dir l’accueil», explique-t-il. néen. «En tant qu’alpiniste, on de chambre de la France», va réfléchir au futur. «Pour- man. L’appel est lancé. /dad d’aborder la chose «pour per- «Nicole se rend deux fois par a l’habitude de devoir renon- sourit P’tit Louis. Il n’a pu quoi ne pas donner deux se- mettre à Nicole de terminer an sur place avec son mari. cer. Il faut savoir reconnaître passer que deux nuits à la maines de travail pour être Contacts: [email protected] son aventure». Le budget an- Elle est reçue comme une ses limites.» Le mauvais temps belle étoile. Et à l’hôtel, la tem- plus actif sur le terrain au Né- ou en téléphonant à la rédaction nuel de l’établissement est de princesse.» a eu raison du cycliste. «Les pérature de 14 degrés ne lui pal?» /dad de «L’Impartial» au 032 910 20 01 9 Jura & Jura bernois L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
MONT-SOLEIL Huit blessés dans un accident de Rencontre pour un tourisme interjurassien char sur la place d’armes de Bure Voulant voir loin, Jura bernois tourisme et Jura tourisme ont choisi Huit soldats ont été blessés hier matin à la place d’armes l’observatoire de Mont-Soleil pour leur dernière rencontre annuelle. Les bureaux de Bure, où un char de grenadiers de type Piranha a quitté des deux associations y ont convenu de poursuivre une collaboration active la route avant de se renverser. Le conducteur a dû être
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER depuis plusieurs années, et source d’économies. /comm héliporté à Berne. Une enquête est en cours. /comm-réd CORMORET TÊTE-DE-MOINE Fromage Réhabilitation d’un ruisseau olympique sur fond de propos acides allemand
Autrefois, le ruisseau de La Borcairde coulait dans les «A force champs de Cormoret sans de bringuer entrave. Maurice Froidevaux, un riverain, veut remettre à ciel sur cette histoire ouvert ce cours d’eau depuis de vieux ruisseau, dix ans. Mais la commune n’est pas pressée et ce projet je finis par passer TÊTE-DE-MOINE Digne ne fait pas l’unanimité. pour un corniflet» ambassadrice dans quelques jours des fromages rustiques. (ARCHIVES) Maurice Froidevaux PHILIPPE CHOPARD Avant de recevoir en 2009 les aurice Froidevaux Olympiades des fromages de avoue dix ans après montagne, le berceau de la tête- toujours avoir l’im- de-moine (Franches-Montagnes, M pression de s’être «fait Tramelan et Bellelay) se déplacera posséder» par la commune de en fin de semaine prochaine en Cormoret. Cet alerte octogé- Allemagne, à Obersdorf, pour naire, établi depuis 1948 au che- participer à ces rencontres froma- min de La Borcairde, n’a pas gères. Environ 60 000 personnes perdu espoir de réhabiliter le sont attendues dans l’Allgäu alle- ruisseau du même nom, bouché mand pour découvrir les charmes «depuis la nuit des temps» et qui rustiques des fromages monta- coulait devant sa maison. Et il gnards, et la délégation interjuras- ne se satisfait pas des réponses MAURICE FROIDEVAUX Depuis la source alimentant Courtelary (tout à droite), le riverain de La Borcairde sienne ne manquera pas d’y faire très laconiques qu’il a reçues à contemple le voisinage en y voyant bien un ruisseau à ciel ouvert. (PHILIPPE CHOPARD) bonne figure. plusieurs reprises de la part de Les ambassadeurs de la tête-de- la commune et du Syndicat de été débouté», a-t-il reconnu. La commune a fini par lui ré- paysan concerné par la mise ruisseau. Mais le projet dort de- moine n’oublieront en effet pas l’aménagement des eaux de la «Mais, à ce moment-là, je ne sa- pondre qu’elle allait s’occuper partielle à ciel ouvert de ce ruis- puis 2002, sans que les autorités d’emporter dans leurs bagages Suze. vais pas encore que les disposi- du cas «à moyenne échéance». seau ne souhaitait pas à l’épo- municipales l’aient ranimé de- tout ce qui fait le charme de leur Maurice Froidevaux se dé- tions générales du plan me don- Maurice Froidevaux s’esclaffe. que avoir de cours d’eau sur sa puis. «En fait», explique le con- région. Ainsi le public fend d’être un quérulent incura- naient raison. J’en déduis alors «Autant dire jamais», lance-t-il. parcelle», rappelle-t-il. «Et il ne seiller municipal Pierre Hinni, d’Obersdorf verra-t-il à l’œuvre ble. «Je suis conscient des limi- que la commune les a ignorées, «J’ai déjà contesté en 2002, lors s’agirait d’évacuer vers la Suze «nous attendons que Courtelary les chevaux des Franches-Monta- tes de la politique de milice», in- sans en connaître les raisons.» d’une assemblée municipale, les que le trop plein du ruisseau, vu se décide, via le SAES, à entre- gnes. Antoine Flück et son or- dique-t-il. «Mais je ne com- La commune de Cormoret plans de la zone fournis par la que sa source sert à alimenter, prendre des travaux de répara- chestre y feront également réson- prends pas pourquoi la com- avait indiqué à l’époque vouloir commune. A force de bringuer, via une conduite, le réseau tion de ses berges. Comme le ner leur schwytzoise. La déléga- mune s’obstine à ignorer le réaliser cette remise à ciel ou- je finis par passer pour un cor- d’eau potable de Courtelary.» ruisseau de La Borcairde prend tion sera conduite par le ministre Plan directeur des eaux mis en vert pour un seul tronçon du niflet. Mais je ne lâcherai pas le Maurice Froidevaux est par- sa source chez nous et se jette jurassien Michel Probst, par la vigueur il y a dix ans dans cette ruisseau. «Ce n’est pas suffi- morceau.» faitement au courant de l’exis- dans la Suze chez eux, il faut présidente du Parlement juras- affaire.» En 1997, déjà, le rive- sant», martèle Maurice Froide- Marcel Houlmann, délégué tence de cette source, vu qu’elle que les deux communes soient sien, Nathalie Barthoulot, par Sa- rain de La Borcairde, proprié- vaux. Mon terrain et le voisi- de Cormoret au syndicat de se trouve juste en contrebas de d’accord. Mais, actuellement, muel Winkler, de l’Office bernois taire d’un important domaine à nage sont gorgés d’eau. Réhabi- l’aménagement des eaux de la sa maison. Il estime quand aucune d’entre elles a les de l’agriculture et de la nature, cet endroit, avait déjà souhaité liter ce ruisseau, c’est avoir l’as- Suze (SAES), indique que ce même que le trop plein men- moyens financiers nécessaires à ainsi que par les instances touristi- remettre le ruisseau à ciel ou- surance de mieux drainer et de dernier ne peut pas intervenir à tionné par Marcel Houlmann ces travaux, si sympathiques ques du Jura et du Jura bernois. vert, sur toute sa longueur. «J’ai mettre en valeur ces parcelles.» ce sujet. «De toute manière, le est suffisant à redonner vie au soient-ils.» /PHC /comm
SAINT-IMIER TRIBUNAL DU JURA En bref ■ SOUBEY Barbara Hendricks, L’affaire se conclut Election d’un conseiller communal Les citoyens de Soubey sont appelés aux urnes ce week-end pour élire un conseiller communal. Aucune liste n’ayant été déposée dans les délais, les élections seront donc libres. C’est la troisième fois qu’une personne le cœur dans la voix par un match nul sera désignée pour compléter le Conseil communal. Les deux élus, en 2004 puis en 2005, avaient refusé d’être nommés à ce poste. En cas de C’est une vraie dame qui On s’attendait à des débats de «La Tuile» et ses ex-belles- ballottage, un second tour aura lieu les 10 et 11 novembre. /mmo fera les honneurs de la salle de houleux hier après-midi, devant filles ont ainsi trouvé un arran- spectacles de Saint-Imier, jeudi le Tribunal de première instance gement qui leur permettra de ■ SAIGNELÉGIER 25 octobre. Dans le cadre du du Jura, présidé par Philippe passer l’éponge sur les coups de Soirée chanson demain au café du Soleil Festival du Jura, le centre de Guélat. Or il n’en fut rien, téléphone donnés par la célèbre La chanson française sera à l’honneur demain soir, au café du Soleil, à culture et de loisirs a décidé la Pierre-André Marchand et sa arbitre de foot et sa sœur, de Saignelégier, avec le Lyonnais Philémon et son trio qui distilleront, dès célèbre soprano américaine compagne ainsi que Nicole Peti- même que sur la lettre et les 21h, une pop teintée d’humour et de tendresse. En première partie, on Barbara Hendricks à venir gnat et sa sœur, Dominique, deux mails adressés par Pierre- pourra entendre la Zurichoise d’origine jurassienne Céline Rais et son chanter en terre d’Erguël, avec ayant finalement choisi de si- André Marchand à leur maman. répertoire aux accents tziganes. /réd la simplicité et le cœur qui la gner une convention de conci- Si il n’y a donc pas eu de juge- caractérise. Elle interprétera liation pour donner le coup de ment dans cette affaire, les deux Calendrier de l’Avent et portes ouvertes au «Pinceau» quelques pages de Mozart et de sifflet final au conflit qui les op- sœurs se sont par contre enga- L’artiste-peintre Josette Mercier-Kornmayer va réaliser avec 24 enfants un Britten, accompagnée par l’Or- posait depuis 18 mois. gées, par gain de paix, à verser à calendrier de l’Avent de 24 toiles, qui sera ensuite exposé en décembre à chestre du festival, dirigé par Après plus d’une heure et de- don 5000 francs d’ici la fin de la Clinique Le Noirmont en faveur de l’Association jurassienne des parents d’enfants cardiopathes. On peut s’annoncer au tél. 079 647 68 09 Georges Zaugg. Tous ceux qui mie de pourparlers avec le juge, l’année à l’association Au Fil du ou se rendre demain (9h-18h) et dimanche (9h-17h) à la galerie, rue Bel- n’ont pas eu l’occasion d’aller auxquels n’a pu assister le pu- Doubs, à Saint-Ursanne, qui Air 18 à Saignelégier, qui ouvrira grand ses portes acheter leur billet pour son BARBARA HENDRICKS Invitée blic, les deux parties se sont pré- gère une maison de vacances (www.josettemercier.ch). /réd concert à Delémont du 28 oc- prestigieuse en Erguël. (ARCHIVES) sentées des excuses respectives, pour handicapés. tobre (guichets fermés) peu- tout en regrettant leurs échanges Ce qui est sûr, c’est que Pierre- ■ MURIAUX vent encore se rattraper à Jeudi 25 octobre à 20h30 à la salle de propos peu courtois. Elles se André Marchand ne rédigera Revira de la 21e fête du village demain Saint-Imier. Il reste encore une de spectacles de Saint-Imier. sont de même engagées à se res- plus de biographie pour Nicole Le traditionnel revira de la fête de Muriaux aura lieu demain. Dès 21h, la centaine de précieux sésa- Réservations: 032 941 44 30 ou pecter mutuellement à l’avenir. Petignat («La fille qui siffle les soirée sera animée par la discomobile Demons, un collectif de la région de mes… /comm [email protected] L’écrivain et rédacteur en chef garçons»)... /mmo Saint-Ursanne qui va revisiter à sa manière les tubes des années 1980. /mmo Création 2007 du TPR Phèdre Votre abonnement de Jean Racine >DES AVANTAGES Vendredi 26 octobre 2007 EXCLUSIFS à 20h30 au TPR
Désormais, chaque abonné régulier de L’Express et de L’Impartial recevra sa carte de membre du Club espace.
Une seule carte au nom de l’abonné principal.
Celle-ci figurera sur votre prochaine facture d’abonnement. La validité de la carte est la même que celle de l’abonnement.
Chers abonnés, soyez au cœur des grands événements de votre région… Profitez des offres spéciales invitations, réductions, etc. Retrouvez les offres du Club espace dans votre quotidien et sur internet et
Rabais Fr. 5.– CASINO-THEATRE LE LOCLE Amélie-les-crayons La Porte Plume. CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS NEUCHÂTEL Casino-Théâtre au Locle Je 25 octobre à 20h30 - Prix d’entrée: Fr. 35.- Conversation avec L’ Réservations: Croisitour, 032 931 53 31 De Valérie Lou. ou [email protected] Par la Compagnie Drôles d’idées de Neuchâtel. Renseignements: 032 931 56 73 Théâtre du Pommier, rue du Pommier 9, Neuchâtel. ou [email protected] Du 17 au 28 octobre 2007. CONSERVATOIRE NEUCHATELOIS - Les me et je à 20h00; ve et sa à 20h30; di à 17h00. RÉCITALS DU JEUDI Relâches lu et ma. Prix d’entrée: Fr. 25.- Maryse Innis, chant; 6x2 Réservations: 032 725 05 05 Catherine Courvoisier, piano ou www.ccn-pommier.ch Oeuvres de: G. Gombau; M. de Falla; E. Granados; G. Fauré; C. Debussy; F. Poulenc. invitations VBC COLOMBIER COLOMBIER Salle de concert, Fbg de l’Hôpital 24 à Neuchâtel Je 25 octobre à 20h15 VBC Colombier - Prix d’entrée: Fr. 15.- VBC Etoile-Genève Réservations: 032 725 20 53 h Gino Zampieri s'empare de l'un des plus authentiques chefs-d'œuvre Volleyball 1LN masculine saison 2007-2008. du théâtre de tous les temps. Phèdre échappe à son époque pour THÉÂTRE DU PASSAGE Halle de Planeyse, Colombier. nous rappeler que la passion Sa 20 octobre à 17h00 Les gloutons Prix d’entrée: Fr. 8.-; gratuit jusqu’à 16 ans Par la Compagnie du Passage. est immortelle. Théâtre du Passage, Passage Max-de-Meuron 4 à Neuchâtel Code SMS: DUO PHEDRE SOCIETE DE MUSIQUE LA CHAUX-DE-FONDS Je 25, ve 26 octobre à 20h00; di 28 à 17h00 Code audiophone: 1 Collegium Musicum Basel Prix d’entrée : Fr. 35.- (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Direction: Simon Gaudenz. Réservations et renseignements: Fin du délai de participation: Soliste: Bruno Schneider, cor. Théâtre du Passage, 032 717 79 07 19 octobre à minuit Oeuvres de: Brham, R. Strauss et Tchaïkovski. LES AMIS DU CONSERVATOIRE L’heure bleue, Salle de Musique à La Chaux-de-Fonds Le rythme en fête Di 21 octobre à 17h00. Orchestre Symphonique Suisse de Jeunes Horaire spécial dans le cadre de la Semaine sous la direction de Kai Bumann. artistique du Rotary-Club La Chaux-de-Fonds Oeuvres de: Beethoven, Strauss et Ravel. Prix d’entrée: Fr. 60.-; 50.-; 40.-; 30.- Temple du Bas, Salle de Musique à Neuchâtel Réservations et renseignements: Di 28 octobre à 17h00 Billetterie de L’heure bleue 032 967 60 50 Prix d’entrée: Fr. 30.- / 20.- ou www.heurebleue.ch Réservations et renseignements: ou Théâtre du Passage, 032 717 79 07 Théâtre du Passage, 032 717 79 07
Les bureaux du Club espace sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h. Tél. 032 910 20 42 - Fax: 032 910 20 39
Comment participer au tirage au sort: Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 168 (166 pour DUO). Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle)
Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. 11 Littoral L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
SP LA NAVIGATION Le canton soutient la fusion Neuchâtel-Morat jusqu’à fin novembre dans le district de La Neuveville Dimanche, La Navigation met en vigueur son horaire hivernal. La compagnie Le Conseil exécutif bernois soutient, à raison de 80 000 signale une nouveauté: jusqu’au 25 novembre, un bateau (aller-retour) francs, les pourparlers en vue d’une fusion de La circulera, le dimanche uniquement, entre Neuchâtel (départ à 14h45) Neuveville, Prêles, Diesse, Lamboing et Nods, communique et Morat (arrivée à 16h). Renseignements sur www.navig.ch. /lby la Chancellerie d’Etat du canton de Berne. /comm CORRUPTION À NEUCHÂTEL Voyer-chef dénoncé par un proche
L’ancien chef de la voirie de couvrait des piles entières de Neuchâtel, arrêté il y a un factures attestant de pots-de- «La Ville revendait mois exactement pour vin. Il décidait de transmettre corruption présumée, a été ces preuves aux autorités. sa ferraille entre dénoncé par l’un de ses La révélation de cette vaste 50 et 70% plus cher proches qu’il venait justement affaire ne serait donc que la en France qu’en de licencier. Sans ce conséquence d’un acte de ven- mouchardage, la Ville, qui geance? Le dénonciateur ne Suisse. Nous étions avait «confiance» en ses souhaite pas s’exprimer à ce gagnants, nous cadres, ne se serait sujet dans les médias. probablement pas doutée Toutefois, il est plus que pro- n’avions donc de si tôt des délits du chef. bable que, sans cette dénoncia- aucune raison de tion, la Ville de Neuchâtel ne VIRGINIE GIROUD se serait pas doutée de si tôt soupçonner le chef des agissements délictueux du de la voirie!» i-septembre, un chef de service. En effet début homme faisait trans- juillet, le conseiller communal Antoine Benacloche mettre à la Ville de Pascal Sandoz rappelait lors M Neuchâtel deux clas- d’une rencontre avec les em- seurs remplis de factures et ployés de la voirie qu’il avait d’éléments de preuves révé- «toute confiance» en ses ca- lant les agissements délictueux dres. du chef de la voirie commu- Le directeur des Travaux pu- nale. Le 19 septembre, il y a un blics le reconnaît: «Aucun mois jour pour jour, le chef de soupçon ne pesait sur le chef PISTE FRANÇAISE Les médias de Franche-Comté s’intéressent tout particulièrement à l’entreprise Artmann Service était arrêté sur la base inculpé. La révélation de cette et fils, de Pontarlier, soupçonnée de tremper dans l’affaire de corruption franco-suisse. (SP-L’EST RÉPUBLICAIN) de ces documents, soupçonné affaire a fait l’effet d’un éclair de corruption passive et de dans un ciel bleu. Mais dès que voirie est toujours placé en dé- gestion déloyale des intérêts nous avons appris ces malver- tention préventive. Selon le publics. sations, nous avons pris des juge d’instruction Renaud We- Les médias français enquêtent L’homme qui a révélé au mesures.» ber, il est actuellement «la grand jour cette vaste affaire Antoine Benacloche, ingé- seule» personne incarcérée Les médias français enquêtent eux aussi Les journalistes français n’ont rien pu obtenir de corruption – qui s’étend dé- nieur communal, ajoute dans cette affaire (réd: le cadre sur l’affaire de corruption qui secoue la voirie du patron de l’entreprise basée à Pontarlier: sormais dans le canton de même que le voyer-chef était de la Saiod a été libéré le 2 oc- de Neuchâtel, et plus particulièrement sur ses «Il a déclaré ne rien avoir à dire à ce sujet», Vaud et en France (nos édi- particulièrement efficace pour tobre). ramifications franco-suisses. Dans son écrit «L’Est Républicain». tions du 28 septembre et 3 oc- établir des contacts profitables Un mois de préventive pour édition de Pontarlier, le quotidien français Mais après parution de l’article, l’avocat du tobre) – n’est autre qu’un pro- avec des entreprises de recy- une affaire de corruption, c’est «L’Est Républicain» a publié vendredi 12 patron de l’entreprise a pourtant réclamé un che du responsable de service clage. «La Ville gagnait de l’ar- long? «Non. On est dans la octobre un article relatant les soupçons qui droit de réponse à la rédaction française. inculpé. Il travaillait pour la gent en travaillant avec la moyenne inférieure», répond pèsent sur l’entreprise pontissalienne Réponse qui n’est pour l’instant pas parue. voirie et s’est fait licencier cet France. Elle revendait sa fer- le juge d’instruction. «Mais il Artmann et fils. Selon nos sources, la brigade de recherche été par le chef lui-même, à la raille entre 50 et 70% plus cher faut dire que des cas de cor- Il rapporte que la firme, spécialisée dans la de la gendarmerie de Pontarlier aurait été saisie suite d’un accrochage avec un qu’en Suisse. Nous n’avions ruption, il n’y en a pas cent récupération de métaux, aurait été complice du par le juge d’instruction de Besançon véhicule. Quelques jours plus donc aucune raison de nous mille! Et tant que le risque de chef de la voirie de Neuchâtel, en lui versant à propos d’Artmann. Mais l’enquête étant tard, l’homme congédié, soup- inquiéter et de soupçonner ce fuite ou de collusion demeure, des pots-de-vin pour bénéficier du juteux en cours, la police nationale française et çonnant selon ses dires certai- cadre!» nous maintenons la préven- marché de 400 à 500 tonnes de ferraille par la gendarmerie de Pontarlier se refusent nes pratiques douteuses, dé- Aujourd’hui, le chef de la tive.» /VGI année en provenance de Neuchâtel. à davantage de commentaires. /vgi
PUBLICITÉ 12 Bons plans L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
CinéLA CHAUX-DE-FONDS Restaurant CHEZ VINCENT CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 ENVIE DE GIBIER auberge.ch Avenue Léopold-Robert 13 EN CLOQUE, MODE D’EMPLOI 2e sem. - 14/14 LE MYSTÈRE DE L’ÉTOILE 2e semaine - 10/10 CH-2300 La Chaux-de-Fonds Acteurs: Michelle Pfeiffer, Calire Danes, Robert DeNiro. Acteurs: Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd. Réalisateur: Matthew Vaughn. Réalisateur: Judd Apatow. DÉGUSTEZ Tél. 032 914 18 24 Alison vient tout juste d’être promue au rang Un village doit son nom inhabituel, «Wall», au mur * * * d’enceinte qui dissuade ses habitants de s’aventurer d’intervieweuse de célébrités. Pour fêter l’événement, elle NOTRE dans le royaume voisin. Tristan s’engage à rapporter se rend en boîte avec Debbie, et au terme d’une soirée passablement arrosée, ramène Ben chez elle pour un Ouvert tous les jours
à une jolie fille une étoile tombée du ciel, et pour ce faire, 028-579529/DUO il escalade le mur interdit... «quickie» sous la couette. Le lendemain, dégrisée, elle CHASSE! l’éjecte gentiment mais fermement. Fin de l’histoire? Pas y compris le dimanche VF VE au DI 15h30. DI au MA 20h30. VE et SA 23h15 tout à fait, car, huit semaines plus tard, des nausées suspectes lui révèlent son état... de 11 h 30 à 14 h 30 99 FRANCS 4e semaine - 16/16 VF VE au MA 15h30. VE, DI au MA 20h45. Acteurs: Jean Dujardin, Jocelyn Quivrin, Vahine Giocante. VE et SA 23h15 17 heures - fermeture Réalisateur: Jan Kounen.
(aux alentours de minuit) 132-203240 Octave est le maître du monde: il exerce la profession de LE MARIAGE DE TUYA 2e semaine - 10/14 Tél. 032 852 02 02 Fermé lu+ ma rédacteur publicitaire. Un jour il se rebelle contre le Acteurs: Yu Nan, Senge. système qui l’a créé, en sabotant sa plus grande Réalisateur: Wang Quan’an. Venez découvrir campagne. «Le bon film» Berlin 2007 - Ours d’or! Au cœur de la VF SA au MA 18h15 Mongolie chinoise, Tuya se bat pour faire vivre ses enfants et son premier mari blessé suite à un accident. nos spécialités de chasse! Fort! rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 EDEN VO s-t fr/all SA, LU et MA 18h15 RUSH HOUR 3 1re semaine - 12/12 Acteurs: Jackie Chan, Chris Turner, Max Von Sidow. SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 Paraît chaque vendredi. Pour y figurer en bonne place, Réalisateur: Brett Ratner. JOYEUSES FUNÉRAILLES 2e semaine - 10/12 appelez Publicitas au 032 910 20 50 ou faxez votre texte au 032 910 20 59 PREMIÈRE SUISSE! Le duo de choc se retrouve à Paris . Acteurs: Andy Nyman, Matthew McFadyen. Là-bas, perdus dans un pays dont ils ne connaissent Réalisateur: Franz Oz. rien et face à une bande de tueurs décidés à les éliminer Grand Prix du public au Festival de Locarno 2007! Les par tous les moyens, ils vont vite se retrouver dans membres d’une famille à problèmes se sont réunis pour À LOUER le pétrin jusqu’au cou. Une seule chose est certaine : à les funérailles du patriarche. Ces adieux qui Paris comme ailleurs, ils risquent de faire beaucoup de s’annonçaient sobres, vont tourner à l’orage, voire à la 132-203474 joyeux dégâts... tempête... C’est alors le chaos. A louer VF VE au MA 15h45. VE, DI au MA 18h. VO angl s-t fr/all DI au MA 20h30. GÉRANCE À LA CHAUX-DE-FONDS LU et MA 20h15. SA et DI 20h30. VE 23h30. SA 23h DERNIERS JOURS VE 23h15. SA 17h30, 23h CHARLES BERSET SA RATATOUILLE 12e semaine - Pour tous/7 LOGEMENT SPACIEUX PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 Réalisateur: Brad Bird. SA MAJESTÉ MINOR 2e semaine - 14/14 Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres, il AVEC BALCON! a un véritable don – cuisiner, marier les saveurs, A louer à La Chaux-de-Fonds Acteurs: José Garcia, Vincent Cassel, Sergio Rue du Locle 23 découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir un Rue du Doubs 113: Bel appartement de 3 pièces, Proche du centre des Entilles Peris-Mencheta. Réalisateur: Jean-Jacques Annaud. grand chef et le premier rat... de goût ! Dans une île imaginaire perdue en mer Egée, aux temps composé de balcon, cheminée de salon, cuisine agencée, ascenseur, chauffage central. DERNIERS JOURS VF LU et MA 15h45. salle de bains. Lave-linge dans l’appartement. Libre au très lointains d’avant Homère, Minor, mi-homme mi- VE 16h. SA et DI 15h cochon, orphelin et muet, file des jours tranquilles dans 1er décembre 2007 3½ PIÈCES la douce tiédeur de la porcherie en compagnie de sa 4 MOIS, 3 SEMAINES ET 2 JOURS A 5 minutes de la gare, rue Numa-Droz 124: Logement au ● cuisine agencée bonne amie la Truie. Un jour, Minor est sacré roi. Les 3e semaine - 14/16 2e étage, rénové, salon, 2 chambres, cuisine, salle de ● coin à manger ennuis commencent... Acteurs: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov. bains. Libre de suite. ● grand séjour avec balcon VF VE au MA 18h15. LU et MA 20h30 Réalisateur: Cristian Mungiu. ● 2 chambres à coucher Rue de la Serre 61: Joli appartement de 3 pièces, cuisine 1987, Roumanie. Gabita est enceinte et l’avortement est ● salle de bains LES ROIS DE LA GLISSE 3e semaine - Pour tous/7 agencée, salle de bains. Proche de toutes commodités. un crime. elle fait donc appel à un certain M. Bébé pour ● WC séparés résoudre le problème. Mais elle n’était pas préparée à Libre pour date à convenir. Réalisateur: Ash Brannon. ● hall avec armoires Cody Maverick, un pingouin surfer amateur, va pour la une telle épreuve. PALME D’OR CANNES 2007! Rue de la Promenade 19: Logement de 4 pièces, cuisine, Libre tout de suite. première fois intégrer le monde de la compétition. Il est DERNIERS JOURS VO s-t fr/all DI au MA 18h.VE 18h15 salle de bains et vestibule. Loyer de Fr. 910.– charges persuadé que le succès lui apportera l’admiration et le comprises. Libre de suite. respect qu’il n’a jamais eus jusque-là... Un hommage au ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Gérancia & Bolliger SA cultissime documentaire «The Endless Summer» et aux 4 MINUTES 16/16 ans Av. Léopold-Robert 12 – 2302 La Chaux-de-Fonds éternels Beach Boys! www.berset-gerance.ch [email protected] Acteurs: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds DERNIERS JOURS VF SA 14h. Sven Pippig, Richy Müller. Tél. 032 911 90 90 VE au SA, LU et MA 16h15 Réalisateur: Chris Kraus. Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 www.gerancia-bolliger.ch Traude enseigne le piano à des détenues. Quand elle SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 rencontre Jenny elle comprend qu’elle a affaire à une musicienne prodige. Mais la jeune femme, violente et UN JOUR SUR TERRE 2e semaine - Pour tous/7 suicidaire, est réfractaire à la moindre discipline. Acteurs: Anggun , Patrick Stewart. Obstinée, Traude ne désarme pourtant pas.. PORTES OUVERTES Réalisateur: Alastair Fothergill. VO s-t fr JE, DI au MA 20h45. SA 16h Périple spectaculaire à travers les saisons, ce Vendredi 19 octobre 2007, de 14h à 18h documentaire nous transporte de l’océan Arctique au printemps à l’Antarctique en plein hiver. Les toutes Samedi 20 octobre 2007, de 9h à 12h dernières technologies en matière de prise de vues en Une pièce d’identité sera demandée haute définition ont permis de tourner des images d’une beauté à couper le souffle et de mettre en valeur la vie à toute personne dont l’âge LE LOCLE qui palpite et bouillonne à chaque instant, sur le moindre pourrait prêter à confusion. centimètre carré de notre planète Corbusier 25 VF VE au MA 15h15. LU et MA 17h45, 20h15. Merci de votre compréhension! VE et SA 18h. DI 20h30 À LOUER Appartements de 41/2 et 51/2 pièces CinéRÉGION avec cuisines agencées - balcons Places de parc intérieures Les programmes des films projetés à Avif Michael Clayton Ecoles à proximité
Neuchâtel vendredi, samedi et diman- Ve 23h30. 16 ans. De N. Jordan Sa 20h30. VO. 12 ans. De T. Gilroy 022-732043 che figurent dans le supplément «Fête Crin blanc/Le ballon rouge du cinéma» encarté dans notre édition Sa 14h. Pour tous. De A. Lamorisse LES BREULEUX FONCIA GECO Doubs d’hier La visite de la fanfare ■ LUX (032) 954 12 26 2400 Le Locle Sa 18h. VO. 12 ans. De S. Bakri Tél. 032 931 28 83 CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR NEUCHÂTEL Chrysalis Avif ■ Di 0h00. 16 ans. De J. Leclercq Ve, sa 20h30, di 20h. 16 ans. APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) De N. Jordan Sa majesté Minor Rush hour 3 Me-sa, lu, ma 18h15. Me, je, sa, lu, ma Di 2h00. 12 ans. De B. Ratner LE NOIRMONT 20h30. Di 18h. 14 ans. De J.-J. Annaud Halloween 99 francs Di 4h00. 16 ans. De R. Zombie ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) Ve 20h30, 23h. 16 ans. De J. Kounen ■ BIO (032 710 10 55) La fille coupée en deux AGENDA Le royaume L’assassinat de Jesse James Je, ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. Sa 20h30. VO. 14 ans. De P. Berg par le lâche de Robert Ford 16 ans. De C. Chabrol spectacle de Cie Objets - Fax (Ricardo SAINT-IMIER Détrompez-vous Me, je, sa-ma 17h15. Me, je, lu 20h30. Les méduses PORTES OUVERTES Rozo). Ve, sa 20h Di 20h30. 12 ans. De B. Dega Ve 14h45. Sa 20h45. Sa, di 14h. 14 Ma 20h30. 10 ans. De E. Keret NEUCHÂTEL Anne-Lise & James Les rois de la glisse ans. De A. Dominik et S. Greffen Espace Noir. Ve 19h Me-di 14h. Me-ma 16h15. Pour tous. Visites VERNISSAGES De l’autre côté SAINT-IMIER De A. Brannon Ve 20h30. VO. 14 ans. De F. Akin Stade de la Maladière. Ve, sa 9h, 14h, LE LANDERON SAINT-IMIER 17h La vengeance dans la peau Mon frère est fils unique ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) Exposition Albeiro Sarria, peinture Ve 20h30, 23h15. Sa 23h15. 12 ans. Di 20h30. VO. 12 ans. De D. Luchetti Festival Suisse de l’Orgue De P. Greengrass On the Rumba River - Wendo Fondation de l’Hôtel de Ville. Ve 18h30 Collégiale. Sara Gerber. Oeuvres de Bach, Un secret Je 20h30. Ve, sa 21h. Di 17h30, THÉÂTRE Egoïste Ve 18h15. 16 ans. De C. Miller VAUMARCUS Liszt, Franck, Widor, Rogg. Sa 20h Di 10h15. VO. 12 ans. De S. Anspichler 20h30. VO. 16 ans. De J. Sarasin NEUCHÂTEL ■ PALACE (032 710 10 66) SAINT-IMIER Un secret «On est kit! le premier cabaret Exposition Ivo Soldini Rush hour 3 TRAMELAN Fondation Marc Jurt, château. Ve 18h30 Di 18h15, 20h30. Me, je, lu, ma 18h. à monter soi-même» La Chanson d’Erguël 16 ans. De C. Miller Me, je, lu, ma 16h. Me-sa, lu, ma ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) 18h15. Me, je, sa-ma 20h30. Ve-di Théâtre Tumulte. Réservation 032 725 76 SAINT-IMIER Salle de spectacles. Concert du 100e Le mystère de l’étoile Hot fuzz 00. Création originale de théâtre musical Me-ve, di-ma 15h. Me, je, lu, ma 15h30. Ve 23h15. Sa 23h. 12 ans. Me 20h. Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. Exposition Cyril Graber anniversaire. Sa 20h15 De B. Ratner par la compagnie Kbarré. Ve, sa 20h30 20h30. Ve 17h45. Sa 18h, 23h. 10 ans. 14 ans. De E. Wright Relais culturel d’Erguël. Mobiles TAVANNES De M. Vaughn Dans la vallée d’Elah 4 mois, 3 semaines et 2 jours NEUCHÂTEL et peintures. Ve 19h Ve 20h30. VO. 14 ans. De P. Haggis Qui était Kafka? Je 20h. Sa 18h. Di 20h. 14 ans. «La populace villageoise Los Renaldos Sa 15h30. 10 ans. De R. Dindo Paranoid Park De C. Mungiu NEUCHÂTEL Di 18h15. VO. 14 ans. De G. Van Sant tremble d’effroi» Le Royal. Musique des années 60. Les faucheurs des montagnes Exposition Ewa Bathelier ■ REX (032 710 10 77) TAVANNES Théâtre de la Poudrière. Réservations: Sa 20h30 Sa 18h. VO. 10 ans. De E. Langjahr 032 724 65 19. Création du Théâtre de la Galerie Galya. City Centre. Sa 15h Un jour sur terre Halloween ■ DELÉMONT Di 10h. 7 ans. De A. Fothergill Me-ve, di-ma 15h30. Me-ve, lu, ma CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Poudrière. Ve, sa 20h30 Bruno Manser - Laki Penan 20h30. 16 ans. De R. Zombie Le goût de la vie NEUCHÂTEL CONCERTS Annick Santschi et Roger Duc Di 18h15. VO. 10 ans. De. C. Kühn Film surprise Ve 20h30. Sa 17h, 21h. Di 17h. 7 ans. De S. Hicks «Conversation avec L’» LA CHAUX-DE-FONDS Auditorium de la FARB. Flûte et piano. En cloque, mode d’emploi Sa 20h30. 12 ans. Comédie française Oeuvres de Debussy, Enesco, Reinecke, Interview Théâtre du Pommier. Réservations: 032 La société d’accordéonistes La Chaux- Me-ve, lu, ma 18h. Me-sa, lu, ma Le dernier gang Doppler, Prokofiev. Sa 20h 20h45. Ve, sa 23h30. Di 20h15. 14 Di 20h30. 14 ans. De A. Zeitoun Di, ma 20h30. VO. 14 ans. De S. Buscemi 725 05 05. De Valérie Lou. de-Fonds et le club des Hélianthes Ve, sa 20h30. Di 17h ans. De J. Apatow Shut up & sing MALLERAY Salle Saint-Louis, Temple-Allemand 24a. SAIGNELÉGIER Ratatouille Me-ve, di-ma 18h. VO. 7 ans. LA CHAUX-DE-FONDS Concert annuel. En deuxième partie: Me-ma 15h30. Pour tous. De B. Bird De C. Peck ■ PALACE (032 492 25 48) la Fanfare de la Brévine. Sa 20h15 Philémon «Phèdre», de Jean Racine Les rois de la glisse Hot fuzz Deux jours à Paris LA CHAUX-DE-FONDS Café du Soleil. 1ère partie: Céline Rais. Di 10h. Pour tous. De A. Brannon Ve 23h. 14 ans. De E. Wright Me, je 20h. Di 20h30. 16 ans. De J.Delpy TPR. Beau-Site. Mise en scène Sa 21h ■ ARCADES (032 710 10 44) 99 francs Hairspray de Gino Zampieri. Création du Théâtre Bikini Test 99 francs Sa 15h30, 18h, 23h. 16 ans. De J. Kounen Ve, sa 20h30. Di 16h. 7 ans. populaire romand. Ve 20h30 Reggae: S.O.J.A., «Soldiers of Jah Me-ve, di-ma 15h30. Me, je, di-ma ■ STUDIO (032 710 10 88) De A. Shakman Army», Inna Crisis. Sa 21h30 CONFÉRENCE 18h, 20h15.16 ans. De J. Kounen Un jour sur terre COUVET FESTIVAL DE DANSE CORTAILLOD RECONVILIER Le deuxième souffle Me-ma 15h, 17h45. Me, je, di-ma LA CHAUX-DE-FONDS Sa 20h45. 14 ans. De A. Corneau 20h15. Pour tous. De A. Fothergill ■ Le Colisée (032 863 16 66) Fabien Zuccarello Claude Nicollier Le rêve de Cassandre Les promesses de l’ombre 99 francs Antilope 07, festival de danse Salle Cort’Agora. Réservations 079 709 Salle des fêtes. «Les missions d’explora- Ve 21h. VO. 12 ans. De W. Allen Ve 20h15. VO. 16 ans. De D. Cronenberg Ve, sa 20h30. Di 16h, 20h30. 12 ans Temple allemand. «Natures Mortes», 26 36. Chanson. Sa 20h30 tion du système solaire». Ve 20h 13 Magazine L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 DESIGN LAURENT GILLIÉRON /KEYSTONE MUDAC Les lauréats des bourses fédérales de design 2007 exposent leurs travaux au Musée de design et d’arts appliqués contemporains de Lausanne. A voir jusqu’au 17 février 2008.
THORGAL LES COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES «Cuisine un peu si tu l’oses…» Le changement Etudiants fauchés, mamans et papas naire, c’est qu’au moment de comparer débordés ou en manque d’inspiration, votre assiette avec la photo du livre – ce petit recueil est pour vous. Des recet- non, vous ne rêvez pas –, elles se révè- tes simples, vite faites et originales, lent identiques! Une satisfaction que agrémentées d’une bonne dose d’hu- peu de livres de cuisine vous offrent. dans la continuité mour, vous réconcilieront avec votre J’oubliais un détail plutôt important: cuisine. le goût. Parce que tout de même, il Vous êtes de mauvaise humeur, votre s’agit d’un livre de cuisine... Eh bien là Thorgal, plus ça change journée a été exécrable et, en plus, il non plus, vous ne serez pas déçu(e). Al- et plus c’est la même chose. faut préparer le repas... c’en est trop! lez... à vos tabliers! Le mimétisme du nouveau Rachel Gaume Heureusement, Johanna Kaufmann est scénariste par rapport au là! Elle vous a concocté des petits plats précédent réjouira ceux qui se qui vous demanderont quinze minutes seraient inquiétés de voir Van de préparation au maximum pour un «Cuisine un peu Hamme abandonner la série. résultat optimum. De l’apéro au des- si tu l’oses...» sert, tout y est. Des recettes si attrayan- Johanna Kaufmann
ALAIN CORBELLARI Librairie Payot, La Chaux-de-Fonds tes que vous vous surprendrez à les lire Ed. Flammarion comme un roman. Le plus extraordi- 100 pages n pouvait croire rivaux Yves Sente et Jean Van Hamme, deux des très Obons scénaristes classi- «Un verre de lait, s’il vous plaît» ques actuels, effectivement concurrents dans la reprise des Les romans d’Herbjorg Wassmo se dé- lot quotidien. Dans un style extrêmement «Blake et Mortimer», où roulent pour la plupart dans son pays froid et cru, la romancière nous entraîne soyons honnêtes, aucun des d’origine, la Norvège. Elle est l’auteur en- sur les pas de cette toute jeune femme deux n’a réussi à retrouver l’es- tre autre de la célèbre trilogie «Le livre de fragile mais qui parvient à supporter l’in- prit de Jacobs. Et voilà que Van Dina» (Ed. 10 /18), une grande fresque supportable en fuyant à l’intérieur d’elle- Hamme passe amicalement la nous racontant la vie d’une femme écor- même. Le souvenir de son père défunt et main à Yves Sente pour l’une chée qui va lutter toute sa vie pour se ses dialogues intérieurs l’aideront à sur- de ses séries cultes, au moment faire une place dans un monde d’hom- monter en partie la violence de son exis- même où le héros de celle-ci, mes au nord de la Norvège. Dans «Un tence. Une histoire si proche de la réalité Thorgal, se retire devant son THORGAL Toujours inspiré, le dessinateur Grzegorz Rosinski est pour verre de lait, s’il vous plaît», Herbjorg qu’elle ne peut laisser indifférent. fils Jolan. Ce double passage de beaucoup dans le succès de cette série culte. (SP) Wassmo nous emmène en Lituanie où vit témoin pouvait laisser augurer Dorte, une jeune fille belle et naïve. Elle de changements profonds dans un certain pompiérisme inhé- Rosinski est toujours aussi vit avec sa mère et sa sœur dans une la série. En réalité, la retraite de rent au genre – «aller vers son grand peintre, ses dessins ayant grande pauvreté. Lorsqu’on lui propose «Un verre de lait, Thorgal a toutes les chances destin», «se dépasser soi- incontestablement pris une lé- une place de serveuse à Stockholm, elle s’il vous plaît» d’être encore passablement même», «faire quelque chose gèreté et une efficacité nou- n’hésite pas une seconde... et c’est le début Herbjorg Wassmo chahutée, et bien malin celui de grand pour l’humanité» et velle depuis qu’il a définitive- d’une lente descente aux enfers: viols, Ed. Gaia qui décèlerait des différences autres fredaines du même ton- ment adopté la couleur directe prostitution et passages à tabac seront son 420 pages fondamentales entre la ma- neau – pour remarquer tout de et l’on ne se lasse pas d’admirer nière de Van Hamme et celle même l’habileté du scénario ses planches superbes d’équili- de Sente. On note certes une qui, aussitôt Jolan propulsé en bre et de feu. De fait, cet album réactivation des éléments de héros, est en passe de lui susci- est bien la preuve que c’est «Le petit Bonzi» mythologie nordique: Odin ter, parallèlement à des adver- d’abord sur lui (mais qui en au- semble tirer les ficelles de cette saires tout de suite identifiés, rait douté?) que repose la série. Sorj Chalandon est journaliste au rences strictes et caricaturales, va affir- histoire, un peu à la manière de un concurrent autrement plus Pour l’intrigue, un bon routier quotidien «Libération» depuis 1975. Il a mer son humanité en soutenant l’enfant, son homologue wagnérien redoutable en la personne du suffit; pour le dessin, il faut obtenu le prix Médicis en 2006 pour son que Jacques acceptera peu à peu son Wotan dans «la Walkyrie», et fils bâtard de Thorgal (que ce être un peu magicien. Les scé- ouvrage «Une promesse». handicap. Le portrait d’un petit garçon l’influence du «Seigneur des dernier, dans sa bonté, a réussi naristes passent, Rosinski reste. Son premier roman, «Le petit Bonzi», tendre et touchant qui survit grâce à anneaux» sur ce roman d’initia- à imposer à Aaricia…), lequel /ACO est largement autobiographique. Jacques l’existence de ce personnage imaginaire tion d’adolescents qu’est «Moi se révèle n’être autre que… Rougeron a douze ans et il est bègue. qu’est le petit Bonzi. Un texte sincère et Jolan» est plus forte que jamais. Mais ne tuons pas un suspense «Moi Jolan», tome 30 de «Thorgal», C’est pour lui une énorme souffrance bouleversant qui, sans tomber dans le Mais ici encore, on roule sur du qui promet un beau chapelet de Yves Sente (scénario), Grzegorz car il est non seulement victime des mo- mielleux, s’adresse à toutes les âmes sen- matériel connu. On passera sur rebondissements. Rosinski (dessin), éd. du Lombard, 2007 queries de ses camarades, mais est égale- sibles aux récits d’enfance. ment battu par son père. Heureusement, il a Bonzi, son ami, son frère. Avec lui, il ne bégaie plus, il lui raconte ses misères CD DVD et essaie de trouver un remède miracle pour guérir. Le petit garçon va alors me- «Le petit Bonzi» ner une sorte d’existence parallèle et Sorj Chalandon MUM «Halloween» mentir à tout le monde. C’est grâce à Ed. Livre de poche l’aide d’un professeur qui, sous des appa- 253 pages ALEKSANDRA PLANINIC RAPHAËL CHEVALLEY
Mum est une longue balade hivernale. Non pas A l’occasion du 30e anniversaire de sa création, parce que Mum vient du Nord, mais parce que sa «Halloween» (1978) sort en version remasterisée. «Le crime parfait» musique n’est qu’une pente enneigée jusqu’à ce Meurtrier au masque blanc inexpressif, le jeune que le froid l’emporte et vous paralyse complète- Michael Myers âgé de six ans y assassine sa sœur Dylan, jeune garçon plein d’énergie vit que dans cette ville grise, tout se met à ment. «Go Go Smear The Poison Ivy» éblouit par aînée à coups de couteau de boucher… Inspiré avec ses parents, ses deux sœurs et son pe- changer sous l’influence des tableaux. En sa pureté, mais finit par lasser. Même instrumenta- par «Psychose», le réalisateur-compositeur John tit frère à Manod. Dans ce village perdu voyant le chef-d’œuvre de Renoir, «Les tion, même atmosphère. On retrouve bien les élé- Carpenter installe un climat d’effroi sans verser au fond du Pays de Galles, au pied d’une parapluies», la mère de Dylan décide de ments clés de Mum, soit les voix angéliques, sono- dans l’exagération gore. En ne montrant jamais la ancienne carrière d’ardoises, ses parents fournir à tous les enfants un parapluie. rités lo-fi, boîtes à musique, ambiance féerique. Et lame pénétrer la chair et en joignant à la musique tiennent L’Oasis automobile du parc de Dès lors, le départ pour l’école ressemble quelques morceaux de ce quatrième album accro- de son clavier électronique une respiration hale- Snowdonia. Ce garage marque la fin de à un long serpent coloré. Dylan, quant à chent: «A Little Bit, Sometimes» vous transporte tante, il signifie la présence d’un tueur prêt à sur- la route. C’est dire si la clientèle n’est pas lui, n’est pas en reste. Pour sauver le ga- dans des contrées enchanteresses. «Marmelade Fi- gir à tout moment… Même derrière votre ca- très grande. En plus, suite au départ de rage et faire revenir son père, il prépare le res» est une jolie envolée lyrique. «Guilty Rocks» napé! Véritable mythe et grand classique du ci- tous ses copains vers des lieux plus ac- crime parfait… Quel délice que de se déverse plusieurs genres musicaux dans un entre- néma d’horreur, le «Halloween» Valérie Meylan cueillants, Dylan, qui adore le foot, se re- plonger dans une vraie histoire, comme choquement vraiment original. Mais personne ne de Carpenter mérite cette réédi- trouve le seul garçon du village. Puis, je n’osais presque plus espérer en lire. peut compenser le départ des ju- tion et ses nombreux bonus, au- c’est au tour de son père de partir, lui qui melles Vlatýsdóttir, les voix su- tant que sa huitième reprise, celle Librairie Repères, Bienne ne supporte pas l’idée de la faillite annon- «Le crime parfait» blimes du Mum d’antan. de Rob Zombie que tous les ama- cée de son garage. Sur ce, arrive un visi- Frank Cottrell Boyce teurs du genre iront découvrir à teur; il vient mettre à l’abri dans la car- Ed. Gallimard Jeunesse «Go go smear the poison ivy» la Fête du cinéma ce week-end! rière toute une collection de tableaux pro- Dès 10 ans (Fat Cat) Opening Editions venant de la National Gallery. Et voilà 324 pages 14 Fête du cinéma L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
SP «MICHAEL CLAYTON» La Fête des enfants La justice selon Clooney AGORA à cheval et en ballon Le beau George Clooney se glisse dans la peau d’un avocat Les enfants seront aussi à la fête avec la reprise de deux sans scrupule, que le dossier douteux d’une puissante chefs-d’œuvre inoubliables du cinéma «jeune public». multinationale amène à se remettre en question. Un film au Restaurés, «Crin Blanc» et «Le Ballon rouge» sont suspense juridique très enlevé signé par Tony Gilroy. /réd à découvrir en famille dans leur splendeur d’origine. /vad
«DÉTROMPEZ-VOUS» DOCUMENTAIRE La preuve par L’amère victoire quatre films suisses des méchants cocus
«Détrompez-vous» est le premier film de cinéma d’un duo de scénaristes français voué jusque-là au petit écran. Complices mais nullement adultérins, Bruno Dega et Jeanne Le Guillou se sont bien amusés…
VINCENT ADATTE
Avant le cinéma, vous avez «BRUNO MANSER» Sur les traces du Suisse parti défendre la cause travaillé l’un et l’autre comme des Penans, à Bornéo. (FILMCOOPI) scénaristes à la télévision. Qu’est-ce qui vous a incités à Passion Cinéma s’associe ce Anspichler a rejoint un bidon- passer au cinéma et à la week-end à la Fête en rendant ville de la périphérie d’Abidjan réalisation? hommage à la vitalité du docu- pour aller à la rencontre d’une Jeanne Le Guillou: J’ai com- mentaire suisse avec la présen- «femme remarquable» qui a mencé par travailler dans la pu- tation de quatre films en abandonné mari et enfants blicité, à inventer des slogans avant-première. Il y a plus de pour créer un établissement de sublimes, comme Frédéric 40 ans, Alain Tanner inaugu- soins palliatifs destiné aux ma- Beigbeder! Un peu lassée, je me rait le «nouveau» cinéma suisse lades du sida. «Egoïste - Lotti suis mise à écrire des scénarios en tournant un documentaire Latrous» est une œuvre forte et pour la télé. C’est là que j’ai fait remarquable sur les apprentis. dérangeante, comme son titre la connaissance de Bruno Dega, Depuis lors, nombre de cinéas- l’indique. avec qui j’ai travaillé en tandem tes helvétiques n’ont cessé de Avec «Qui était Kafka?», Ri- sur une série familiale… L’en- sacrifier au cinéma du réel. chard Dindo ranime la figure tente a été assez cordiale! Plus COUPLES Certains sont les trompeurs, d’autres les trompés... (FRENETIC) Fait remarquable, le public a de l’un de ses frères d’armes. A sérieusement, avant «Détrom- suivi! Résultat, bon an mal an, Prague, le réalisateur de «Dani, pez-vous», j’avais déjà eu une tre insu, comme dirait l’autre… rente. Nous, ce qu’on voulait, il se tourne dans notre pays Michi, Renato & Max» convo- expérience du cinéma, avec On en a pris conscience en c’était éviter la caricature… toujours plus de documentai- que les plus chers amis de l’au- Antoine de Caunes, sur le scé- cours d’écriture et on en a fait «La télévision, res que de fictions (29 contre teur de «La métamorphose» et nario de «Désaccord parfait»… le principe de notre comédie. c’est surtout l’art Les deux couples de votre 24 pour les seuls longs métra- leur fait «redire» toute l’admi- Bruno Dega: Moi, c’est diffé- Les trompés sont les méchants. de l’autocensure. chassé-croisé n’ont qu’un ges). ration inquiète qu’ils éprou- rent! J’ai été d’abord un acteur Les trompeurs, les gentils, pres- enfant… Qu’est-ce que vous En découvrant les quatre vent pour l’un des écrivains les abonné à la vache enragée. que des héros! Une fois que l’on On se retient, avez voulu dire par là? œuvres labellisées Passion Ci- plus visionnaires du XXe siè- Pour m’en sortir, j’ai écrit des a trouvé ce ressort, on a pu se de peur J. Le G.: C’est vrai ça, je ne néma, l’amateur pourra aussi cle. En cinéaste biographe et pièces radiophoniques, ce qui lâcher… Alice et Lionel sont m’en étais pas aperçue… Non, se rendre compte de la grande travailleur de la mémoire, est la meilleure des écoles pour devenus de véritables monstres! de choquer je plaisante! Disons qu’ils ne diversité des thèmes abordés comme il aime à se définir, apprendre à écrire des dialo- Mais on a quand même voulu le petit gosse s’aiment plus assez pour en par les «documentaristes» qui Dindo a demandé à des acteurs gues. J’ai rajouté l’image en rester dans le genre «pardon- faire un deuxième ou alors s’aventurent parfois beaucoup de jouer les rôles des Max écrivant pour la télé! Cela dit, nez-leur, ils ne savent pas ce de trois ans qu’ils se préservent pour se plus loin que le Gothard! Brod, Felice Bauer et autre in- moi aussi, avant «Détrompez- qu’ils font»! que les parents donner la possibilité de vivre Le cinéaste Christoph Kühn comparable Milena Jesenká… vous», j’avais déjà tâté du ci- J. Le G.: Le casting a été fait des aventures… Des sociolo- est ainsi parti sur l’île de Bor- Depuis la fin des années sep- néma en écrivant le scénario de dans ce sens-là… On ne voulait ont oublié devant gues ont écrit des choses très in- néo, à la recherche de Bruno tante, le Zougois Erich «Restons groupés» de Jean-Paul pas de sales tronches, surtout le poste» téressantes sur le sujet! Sur le Manser, volatilisé dans la jun- Langjahr mène une démarche Salomé, une comédie. pour les cocus! Alice Taglioni, plan du scénario, c’est plus fa- gle au printemps 2000, après à nulle autre pareille, qui en François Cluzet, Mathilde Sei- Jeanne Le Guillou cile et aussi plus vraisemblable s’être évertué à défendre la fait l’un des cinéastes les plus Quel a été le déclic pour écrire gnier et Roschdy Zem consti- d’instrumentaliser un enfant cause de ses frères Penans me- originaux du genre. Artisan à quatre mains «Détrompez- tuaient le choix parfait dans ce unique, ce que ne manque pas nacés d’extinction, déforesta- documentaire, il filme en soli- vous»? sens-là. Un homme ne trompe de faire Carole, comme dans la tion massive oblige. Le réalisa- taire les paysans de montagne J. Le G.: On était là tous les plus sa femme parce qu’elle est scène de l’aéroport. A ce sujet, teur du déjà remarquable «Ni- dans leur quotidien. Consacré deux à travailler sur la série moche, enfin je l’espère… On nous aurions pu être encore colas Bouvier, 22 Hospital aux faucheurs d’herbe sauvage «Fête de famille», une chroni- peut aussi très bien être marié bien plus cruels! /VAD Street» tire un portrait passion- du Muotatal, «Alpine Saga» est que familiale truffée de frères avec une bombasse et tomber nant et (sans doute) posthume une merveille d’observation et sœurs… Vous savez, la télé- amoureux d’une autre, simple- Neuchâtel, Apollo 1, dimanche de ce militant écologiste peu qui ne cède à aucune nostalgie vision, c’est surtout l’art de l’au- ment parce qu’elle est diffé- à 20h30 commun. Pour sa part, Stefan facile. /vad tocensure. On se retient, de peur de choquer le petit gosse de trois ans que les parents ont oublié devant le poste! Pour se Une sitcom sur grand écran Deux invités du Réel détendre, Bruno et moi, nous nous sommes mis un jour à Vaudeville aux accents contemporains situé à Gynécologue de son métier, Lionel Deux hôtes de marque se pencheront à la fenêtre documentaire faire la liste de tout ce qui pou- Lyon, «Détrompez-vous» démarre de façon diagnostique ainsi une mycose imaginaire dont il ouverte dans la Fête. Les réalisateurs Richard Dindo et Erich vait arriver de scabreux à nos plutôt originale en adoptant résolument le point attribue le germe d’origine au beau Thomas, Langjahr viendront en effet présenter leurs films au public. Avec héros télé, mais dont on ne sau- de vue des trompés… Lisa (Mathilde Seigner) et forçant sa femme à une longue période de la verve ironique qui le caractérise, Dindo dialoguera avec les rait jamais rien. Ce fut un tel Thomas (Roschdy Zem) commettent l’adultère à chasteté, le temps que son amant reçoive le spectateurs à propos de «Qui était Kafka?» samedi 20 octobre, à plaisir qu’on s’est dit tous les bride abattue, jusqu’au jour où leurs conjoints résultat des analyses qui se révèlent négatives! 15h30, à Neuchâtel (Apollo 2), ainsi que dimanche 21 octobre, à deux: et si on en faisait un film, respectifs découvrent le pot-aux-roses. Unis Amusant le temps de quelques scènes assez 18h15, à La Chaux-de-Fonds (ABC). Moins connu, Erich Langjahr un vrai film de cinéma où on dans le malheur, Carole (Alice Taglioni) et Lionel réjouissantes, ce sadisme soft finit quand même fera de même avec «Alpine Saga», mais seulement à Neuchâtel peut tout dire, enfin presque! (François Cluzet) mettent au point ensemble de par un peu lasser, d’autant plus que Bruno Dega (le 20 octobre, à 18h, à l’Apollo 2). Même si leurs démarches savants stratagèmes pour reconquérir, qui le et Jeanne Le Guillou se révèlent bien piètres documentaires sont très différentes, ces deux grandes Vous n’avez pas craint une mari, qui la femme. Nos deux candides s’y réalisateurs. En dépit de la beauté des paysages personnalités du cinéma suisse sont animées par le même souci certaine dose de méchanceté, prennent de façon d’abord très naïve. Leurs corses, le final penaud de «Détrompez-vous» ne de faire acte de mémoire. Le plus souvent, Dindo reconstitue le qui plus est venant des manœuvres de récupération échouant dépasse guère le niveau d’une brave sitcom de la passé pour nous rendre sensible à ce qui dure en lui. De son victimes… lamentablement, c’est bientôt l’escalade! Le TSR. Son épilogue a toutefois le bon goût de côté, Langjahr enregistre obstinément le présent pour prévenir B.D.: La méchanceté, c’est camp des cocus déploie alors des trésors de perpétuer l’amoralité bienvenue de leur son oubli, se vouant à décrire les fastes simples de l’existence du venu sans que l’on s’en rende méchanceté perfide qui les surprennent eux- comédie… Divertissant, même s’il ne s’agit paysan de montagne… Deux rencontres avec des cinéastes compte, de notre plein gré à no- mêmes… guère que de télévision format grand écran! /vad d’exception à ne pas manquer! /vad 15 Fête du cinéma L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
SP ABC «LE RÊVE DE CASSANDRE» Tragicomédies scandinaves Dans le cadre de la Fête du cinéma, l’ABC rend hommage au réalisateur suédois Woody vogue Roy Andersson avec la présentation en avant-première de «You, The Living», primé au Nifff cette année, et la reprise de «Chansons du deuxième étage» (2000). vers la tragédie L’occasion de découvrir un cinéaste hors norme à l’humour acide et salvateur! /vad «MON FRÈRE EST FILS UNIQUE» Rendre légères les années de plomb
Présenté en avant-première à la Fête du cinéma, le dernier DEUX SUR UN VOILIER Farrell et McGregor sont plutôt mal barrés. (FRENETIC) film de Daniele Lucchetti a attiré plus d’un million de La coque blanche d’un voilier la scène tend de petits bouts de spectateurs en Italie. Un amarré au port luit sous un ciel miroir à la vie. Mais l’essentiel succès mérité pour une œuvre de plomb bleuté comme en se joue ailleurs, dans le giron fa- à la fois légère et profonde qui connaît l’Angleterre. C’est sous milial, entre ces deux frères so- apporte un regard nouveau un soleil radieux, en revanche, lidaires, l’un joueur de poker et pour le cinéma transalpin. que Ian (Ewan McGregor) et mécanicien dans un garage – le Son auteur nous explique Terry (Colin Farrell) avaient cinéaste à la réputation d’intello pourquoi… étrenné leur beau bateau avec met les mains dans le cambouis leurs copines. Issus d’un milieu –, l’autre secondant son père VINCENT ADATTE modeste, les deux frangins es- dans la restauration et projetant péraient alors prendre le large, de mirobolants investissements «Mon frère est fils unique» est véritablement, avec ce «Rêve de dans des hôtels californiens. tiré d’un livre qui a eu Cassandre» bien au-dessus de Au nom des liens familiaux beaucoup de retentissement en leurs moyens. indéfectibles, le duo sollicite un Italie. Daniele Luccheti, Rêve d’une autre vie, plus riche oncle d’Amérique pour quelles sont les raisons qui brillante, plus riche, plus indé- éponger ses dettes. Au nom des vous ont incité à en faire pendante, qui vogue inexora- mêmes liens indéfectibles, cet l’adaptation? blement vers le cauchemar... De oncle, figure moderne du des- «Il fasciocomunista» d’Anto- quoi désarçonner les incondi- tin, demande à ses neveux de nio Pennacchi est un livre très tionnels de l’humour de lui rendre un «service». Terri- important car il décrit les an- Woody Allen. Disons-le tout fiant, de ceux qui sont capables nées 1960 et 1970 du point de net: le New-Yorkais ne nous de fissurer les consciences pour vue d’un jeune fasciste. Penna- fait pas rire, pas même de ce y instiller le puissant poison de chi n’a pas de point de vue mo- rire jaune qui nous restait en la culpabilité... Avec cet engre- ral, son observation est simple- JEUNESSE ITALIENNE Dans les années 1960-1970, on croyait encore aux grands idéaux. (AGORA) travers de la gorge avec «Match nage fatal parfaitement huilé, ment très précise, très factuelle. Point», partie de tennis amorale le cinéaste new-yorkais hisse le C’est normal car il s’agit de sa Comment expliquez-vous le et cynique jouée dans les coulis- drame social au rang de la tra- propre histoire. Ce qui est ra- «La vie ne se résume pas à telle succès remporté par votre film ses d’un club huppé de Londres. gédie grecque. conté, on ne l’avait jamais lu ou telle idéologie» en Italie? Ce «Rêve de Cassandre», cepen- DOMINIQUE BOSSHARD auparavant en Italie! Un million d’entrées pour dant, n’est point dénué d’am- Daniele Luchetti l’Italie, c’est beaucoup, surtout biances très alléniennes, cock- Neuchâtel, Arcades, ce soir à 21h; En adaptant pour le cinéma la pour un film italien qui parle tails à la campagne ou incur- La Chaux-de-Fonds, Scala 2, dimanche trajectoire d’Accio, dit «la de politique, des années 1960, sions dans le milieu théâtral, où à 18h15 Teigne», vous avez brisé une qui est une période mal-aimée sorte de tabou, surtout pour un C’est vrai, Manrico existait Mon film a un côté émotif chez nous. Cela m’a étonné cinéaste de gauche… déjà dans le livre, mais son im- qu’on ne trouve pas dans le li- bien sûr, mais je me suis dit SÉLECTION Oui, sans doute! Accio est à portance était réduite. Les vre qui vise à la démystifica- que je devais avoir touché un la fois sympathique, comique deux frères n’ont quasiment tion. J’ai pu prendre la liberté point sensible, authentique. En et fasciste. Et nous avons beau- pas de relation chez Pennachi. d’être émotif, parce que ce Italie, la télévision a tout en- coup de peine à aborder la Moi, j’avais envie de faire un n’est pas mon histoire, ce vahi. Le problème pour les ci- Dans le panier question du fascisme surtout film avec un «bon» et un «mé- n’est pas ma jeunesse, pas ma néastes, c’est de trouver une pendant ces années-là. Mais il chant», mais en brouillant les génération. C’est le point de voie différente. Ce qui manque ne faut pas réduire mon prota- pistes, parce que la vie ne se ré- vue d’aujourd’hui sur hier, à la télévision, c’est un peu de du cinéphile goniste à cette seule dimen- sume pas à telle ou telle idéolo- voilà la différence. Un film vérité, du sentiment. La télé, sion… En deux décennies, il gie. La vie est plus ambiguë. en costumes, car c’en est un, c’est un rapport avec le réel Très équilibrée, l’affiche de traverse trois églises. Les égli- Pour la même raison, j’ai ima- nous parle toujours d’au- mais sans le réel. Bien des ci- cette 15e édition de la Fête du ses catholique, fasciste et celle giné une autre fin, une fin por- jourd’hui et je ne suis pas le néastes italiens se sont coulés cinéma devrait à la fois com- d’extrême gauche. Accio est un teuse d’espoir qui montre qu’il premier à le dire! Souvent, dans ce moule et font des films bler le grand public et les ciné- être fascinant. Chaque fois est possible de faire de la poli- quand je commence un film, qui, dans le fond, ressemblent philes. De manière toute sub- qu’il arrive à la fin d’un par- tique d’une autre manière, en j’ignore pour quelle raison je au cinéma déréalisé de la pé- jective, nous avons sélectionné cours politique, il change com- ne passant pas par la lettre de le fais. Quand je parle de cho- riode fasciste, celui des «télé- parmi les 20 avant-premières plètement d’idée et, à chaque l’idéologie. ses importantes à mes amis, phones blancs». Il faut essayer proposées quelques titres sus- fois, il reste extrême! ma voix qui est parfois fluette de casser ce moule, pour re- ceptibles de satisfaire les spec- Vous avez choisi un ton assez se renforce, gagne en profon- trouver un peu de réel. /VAD tateurs les plus exigeants. Ou- Par rapport au livre, vous avez particulier qui fusionne la deur. Une voix profonde et tre «Le rêve de Cassandre» de étoffé le personnage du frère chronique sociale, la comédie légère en même temps… J’ai- La Chaux-de-Fonds, Scala 3, ce soir Woody Allen, nous recom- aîné gauchiste, Manrico. Pour et d’une certaine façon le merais que mon film ait cette à 20h30; Neuchâtel, Bio, dimanche mandons la découverte des quel motif? mélodrame… voix! à 20h30 «Promesses de l’ombre» de Da- vid Cronenberg, un thriller dur au mal dans la veine iro- DANIEL AUTEUIL Il court niste de «History of Violence», dans «Le deuxième souffle». (PATHÉ) son film précédent. Prix du Une confrontation pour réviser les idéaux scénario à Cannes, «De l’autre ble «Collision», Paul Haggis Coécrit avec Sandro Petraglia et parents. Toujours les nerfs à fleur de «à l’italienne» sur des voies inédites. côté» est un drame social qui nous invite à entrer «Dans la Stefano Rulli, les deux scénaristes de peau, il aime la polémique et la bagarre. Il Parfois irrésistible de drôlerie, à constitue le second volet de la vallée d’Elah» pour y débus- «Nos meilleures années» (2003), «Mon ne ressemble donc guère à son frère aîné, l’exemple de la scène hilarante de trilogie «L’amour, la mort et le quer des résidus encombrants frère est fils unique» signe le grand Manrico, qui est beau, charismatique et l’Hymne à la joie de la Neuvième de diable», entreprise par le ci- de la politique américaine en retour de l’un des cinéastes italiens parmi aimé de tous. Dans la province italienne Beethoven joué façon maoïste, souvent néaste allemand d’origine tur- Irak. Enfin, Prix du soixan- les plus attachants de ces deux dernières des années 1960 et 1970, les deux jeunes émouvante dans la confrontation sans que Fathi Akin. tième anniversaire à Cannes, le décennies. Ami cher de Nanni Moretti gens vont suivre deux parcours préjugés d’un fasciste et d’un gauchiste, Remake attendu du chef- splendide «Paranoïd Park» dé- dont il a été l’assistant, Daniele Luchetti a complètement différents, rivaux en cette réussite restitue de manière d’œuvre de Jean-Pierre Mel- montre une fois de plus que le été révélé en 1991 par «Le porteur de politique et en amour… passionnante une période historique ville, «Le deuxième souffle» subtil Gus Van Sant n’a pas serviette», l’un des meilleurs films Adapté du roman «Il fasciocomunista» bruissante d’utopies, mais qui fut la d’Alain Corneau revisite la tra- son pareil pour décrire les «dé- politiques transalpins jamais tournés… de l’écrivain Antonio Pennacchi, «Mon prémisse aux années de plomb et à sa dition du polar «à la française» mons» de l’adolescence… A Surnommé à bon escient «la Teigne», frère est fils unique» détourne litanie d’attentats, d’extrême gauche nanti d’une distribution fara- dix francs la place, l’on aurait Accio fait le désespoir de ses pauvres subtilement les standards de la comédie comme d’extrême droite! /vad mineuse. Après son remarqua- bien tort de se priver! /vad 16 Horizons L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
BILBAO La Fondation Beyeler de Riehen KEYSTONE Le musée Guggenheim fête ses dix ans reçoit un joli cadeau Le musée Guggenheim de Bilbao, au Pays Basque espagnol, célèbre son L’entrepreneur bernois et mécène Hansjörg Wyss a décidé dixième anniversaire aujourd’hui. Le site à l’architecture spectaculaire, conçu de verser annuellement plus d’un million de francs ces par l’Américain Frank Gehry a surmonté défis et critiques et redynamisé cinq prochaines années à la Fondation Beyeler de Riehen, cette ancienne ville industrielle alors en perte de vitesse. /ats-afp dans le canton de Bâle-Ville. /ats PORTRAIT PRO HELVETIA Un artiste Mimmo, bassiste mercenaire gagne Pro Helvetia se fait taper sur les doigts par le Tribunal admi- nistratif fédéral (TAF). La ma- ou l’itinéraire d’un musicien nière dont elle a écarté la de- mande de subvention d’un mu- sicien permet de douter du sé- Le fondement du rythme rieux avec lequel elle a examiné binaire, basse-batterie, «Dans le film ce dossier. En 2006, cet artiste Mimmo Pisino va le chercher «Infidèle», avait demandé une garantie de dans la musique noire déficit de 20 000 francs avant américaine. Après vingt ans la musique sur d’organiser une tournée de son de tournées épuisantes, mais la scène d’amour groupe AIYve dans le sud de passionnantes, il tente de se l’Angleterre. Pro Helvetia avait sédentariser et multiplie les dans les toilettes, refusé, expliquant ne soutenir projets. Il est en concert ce c’est moi! que les projets qui se distin- soir à Lausanne avec le guent par leur grande qualité et groupe Dress. Je touche chaque leur innovation artistique. Pour année un peu le TAF, l’argumentation est un JEAN-LUC WENGER peu courte. Il lui paraît difficile d’argent...» de comprendre pourquoi l’ar- n voit sa grande sil- tiste n’a pas satisfait les condi- houette, instrument tions. /ats dans le dos, ampli à la O main dans les trains en- tre Neuchâtel, La Chaux-de- En bref Fonds et Le Locle. Bassiste, Mimmo Pisino enseigne dans ■ BÂLE les trois villes et, sans permis de Plongée dans les conduire, transite par Cham- profondeurs des océans brelien. On le voit souvent sur Le Musée d’histoire naturelle à un quai, un peu courbé, béret MIMMO PISINO Après vingt ans de tournées, le musicien a posé ses valises à Neuchâtel. Il enseigne, Bâle invite ses visiteurs à une plongée dans les profondeurs sur le crâne. A l’inverse de sa notamment, à l’école de musique. (DADVID MARCHON) abyssales des océans. Il présente position sur scène: haut du jusqu’au 13 avril 2008 une corps en arrière, il vit, il vibre qui sera suivi d’une tournée, Washington. On le verra aussi ment pour un remplacement». il rencontre Erdal Kizilcay, exposition spéciale consacrée aux au rythme de sa quatre cordes. peut-être jusqu’au Mali. «C’est aux côtés de la chanteuse de En Suisse alémanique, il a multiinstrumentiste qui avait animaux qui vivent dans cette Une actualité brûlante avec mon rêve: l’Afrique noire, gospel américaine Rhonda tourné avec Polo Hofer ou «la accompagné David Bowie. partie encore méconnue de notre le groupe Dress (lire ci-des- j’adore ses influences.» Dorsey. Elle vit à Berne où elle grande» Dodo Hug. En Italie «J’ai eu la chance de l’avoir planète. Les visiteurs sont sous), de multiples projets et On le sent un peu gêné de enseigne à l’école de jazz. «Le avec le chanteur sicilien Pippo comme prof, il m’a donné une accueillis par deux monstres: un une expérience incroyable, on parler de son propre projet. blues noir américain, Stevie Pollina: deux tournées de onze rigueur. Je passais l’aspirateur calamar géant et un cachalot. Ces le laisse conter. En novembre, il «Avec le batteur biennois Lio- Wonder, Ray Charles, ça mois chacune. Et puis, grâce à dans son studio pour payer deux modèles mesurent plus de 7 accompagnera Simon Gerber à nel Friedli et le pianiste Colin m’inspire». Pascal Brunko, du studio mes cours. Il reste mon men- mètres de long. /ats Paris pour trois soirées. En dé- Vallon, on aimerait enregistrer La liste des artistes avec les- Damp, il est co-compositeur tor». Arrive l’aventure Woo- ■ but d’année prochaine, il enre- en février 2008. Ce sera très quels il a collaborés remplirait d’une musique du film «Infi- loomooloo: avec Pierrick Des- LAUSANNE gistrera la ligne de basse pour funk, polyrythmique...» Il con- un bottin de téléphone. C’est le dèle» avec Richard Gere. «La traz, notamment, «le fils Cap au nord pour le l’album «Bamako», qui fait tinuera à tourner avec les chan- principe du «Sideman»: «je suis scène d’amour dans les toilet- d’Henri Dès, pour le côté peo- Musée des beaux-arts suite à l’opération menée par teurs romands Jean-Pierre Hu- SOS-basse», rigole Mimmo Pi- tes, c’est moi! Je touche chaque ple», sourit le musicien. Le Musée cantonal des beaux-arts Couleur 3 en décembre 2006 ser, Michel Bühler ou l’in- sino. «Il arrive souvent que année un peu d’argent...» Au début des années 1990, il présente «Du Nord, collections du XVe siècle à nos jours» jusqu’au avec Pascal Brunko. Un album croyable bluesman Napoléon l’on m’appelle au dernier mo- Le bassiste a commencé l’ac- forme un groupe qui aura plu- début janvier. Il s’agit des œuvres cordéon à l’âge de sept ans. sieurs noms – Tiza B au- remarquables de ses collections, Dans un immeuble de Peseux, jourd’hui – avec le guitariste réunissant des artistes du une voisine en jouait. «Je col- Chris Bovet, la chanteuse Elisa- XVe siècle à nos jours. D’Albert Les beaux habits pop de Dress lais l’oreille à la porte. Un jour, beth Brown et le batteur an- Anker à Albert Wertli en passant elle a ouvert et m’a prêté son glais Steve Grant, ancien de par Luciano Castelli, Arnulf Rainer, Sorti ce printemps, le premier album du groupe souvent joué avec le guitariste Laurent Poget, instrument». Ses deux parents Juke. Depuis quelques années, Markus Raetz ou Ferdinand lausannois Dress a bénéficié des «Repérages» de rencontré il y a une vingtaine d’années sur travaillaient à l’usine Suchard les quatre musiciens sont invi- Hodler. /ats Couleur 3. «Misunderstanding», le single, sonne l’enregistrement du premier disque de Florence de Serrières. Dans les fêtes de tés à Zermatt. Dans un hôtel ■ comme de la très bonne pop internationale. Le Chitacumbi. Enveloppée, la voix de Brigitte famille, tous chantaient. «Je cinq étoiles: «Nous jouons du- HISTOIRE noyau de Dress – le guitariste Laurent Poget et sa Buhlmann-Poget touche. Sensuelle ou enjouée, pouvais jouer du folklore à rant une semaine tous les soirs Deux mappemondes de femme Brigitte Buhlmann-Poget au chant – s’est elle nous emmène dans de douces balades ou l’accordéon, mon cousin Pier- devant des Anglais en vacan- Ptolémée retrouvées entouré d’amis musiciens. Et ça tombe bien, leurs une belle version de «Trouble» de Cat Stevens. rot à la guitare et on pouvait ces. Parmi eux, quelques mem- Deux mappemondes de l’astronome potes sont parmi les meilleurs: Pierre Audétat On pense à PJ Harvey. /jlw rester tard dans la nuit». De- bres de Deep Purple, dont John du IIe siècle Claude Ptolémée ont (claviers et samplers), Christophe Calpini à la puis, ses parents sont retournés Lord qui y possède une maison. été retrouvées en Argentine. Les documents historiques rares batterie et aux percussions et Mimmo Pisino à la «Misunderstanding», distr. dans leur village de Surano, Ça finit parfois en jam». avaient été dérobés début août à basse. Les cinq distillent une pop anglaise Disque Office. près de Lecce. Lui qui dans les périodes la Bibliothèque nationale à Madrid. acidulée et intelligente. En concert ce soir aux www.dressmusic.ch Né en 1965 à Neuchâtel, creuses a pratiqué tous les mé- Ces pièces ont été imprimées Docks à Lausanne et le 3 novembre à Meyrin, on Lausanne, Les Docks, Mimmo Pisino a «fait du bal» tiers du bâtiment ne rechigne en 1482 à Ulm par Leinhart Holle. les attend dans l’Arc jurassien. Mimmo Pisino a vendredi 19 octobre à 21h30 durant quelques années. Puis, pas à enfiler le costard. /JLW /ats-afp
TOURISME Les prévisions météo erronées coûteraient cher au Valais La marge d’erreur des prévisions météo à trois jours et moins sont fia- tées mécaniques du canton. révélées relativement exactes. L’étude Le sondage montre que la clientèle météo a un coût. Il s’élève à 5,8 mil- bles en moyenne à 81,5%. Un bon Les prévisions trop pessimistes, soit Prévimétéo, qui s’est déroulée entre le potentielle se base sur le temps prévu lions de manque à gagner pour les re- score, qu’il s’agit toutefois de pondé- cinq prévisions erronées sur sept, ont 12 janvier et le 30 avril 2007, se base plutôt que sur celui réellement ob- montées mécaniques valaisannes pour rer. Le Valais central, sous l’influence occasionné pour l’hiver 2006-2007 un sur deux sources: un sondage mené servé pour décider de se rendre ou l’hiver 2006-2007. C’est ce que révèle de microclimats plus ensoleillés, fait manque à gagner d’un million de auprès de 407 touristes et résidants non sur le domaine skiable. D’où l’étude Prévimétéo, présentée hier à la d’une manière générale les frais de francs environ pour Verbier, de pour connaître leurs rapports aux pré- l’importance des prévisions. Deux HES-SO Valais à Sierre (VS). prévisions trop pessimistes. L’impact 580 000 francs pour Crans-Montana visions météo, ainsi qu’une collecte de tiers des clients décident de leur jour- Réalisée par l’Institut Economie & sur le chiffre d’affaires de quatre do- et de 127 000 francs pour le domaine données émanant principalement de née le matin ou la veille, d’où l’im- Tourisme de la HES-SO Valais, maines skiables a pu être calculé et ex- de Lötschental. Pour les Portes du So- MétéoSuisse et des remontées méca- portance des prévisions à court l’étude démontre que les prévisions trapolé pour l’ensemble des remon- leil en revanche, les prévisions se sont niques. terme. /ats 17 L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 S
SNOWBOARD Le Brésil remet Philipp Schoch forfait les pendules à l’heure
T Le double champion olympique ne prendra Le Brésil a battu l’Equateur 5-0 dans le groupe pas part au slalom géant parallèle de la unique des qualifications de la zone Amsud au Coupe du monde à Sölden (Aut) ce week- Mondial 2010. Il a fait oublier son nul (0-0) en end. Il souffre d’une blessure au dos. /si Colombie. Kaka a réussi un doublé. /si
R FOOTBALL
O Les erreurs de Kuhn
Accueillir une sélection nord- américaine ne sourit pas à Köbi Kuhn. A Saint-Gall, en
P 2002, une défaite 3-1 face au Canada avait déjà bien failli lui coûter sa tête.
LAURENT DUCRET
il ne remet pas en S question sa place de sélectionneur, l’échec S’enregistré mercredi face aux Etats-Unis à Bâle écorne l’image d’un entraîneur désigné en janvier «personna- lité suisse de l’année 2006». Contre les Etats-Unis, Köbi Kuhn a payé au prix fort deux erreurs. Le tournus à trois des gar- diens s’est retourné contre lui avec l’erreur de Zuberbühler sur le but américain. Déjà mal- Pétition à succès heureux contre la Colombie à Miami et le Chili à Vienne, le La pétition pour que portier de Neuchâtel Xamax l’Autriche, qualifiée d’office méritait-il de rester dans la pour l’Euro 2008, se désiste course avec Coltorti et Benaglio du tournoi en raison de son pourlaplacedeNo1àl’Euro? faible niveau a rassemblé Malgré la réussite qu’il a con- 10 000 signatures en un nue lors de la Coupe du monde mois. «C’est étonnamment en Allemagne, poser ce débat CRITIQUÉS Les choix de Kuhn au niveau du gardien (Zuberbühler, au 2e plan) et des attaquants (Streller) n’ont pas plu à tout le monde. (ÉRIC LAFARGUE) beaucoup en un laps de n’est pas incongru. temps aussi court», a déclaré La seconde faute de Kuhn fut sède pas «le» joueur qui puisse dans un choc avec Onyewu, a d’entraînement d’une semaine ce match contre le Nigeria est, le porte-parole du collectif de ne pas titulariser deux atta- valider son système de jeu. demandé à sortir. Avec cette avant le match contre le Nige- par ailleurs, attendue avec im- quants. Toujours dans l’attente Tout serait beaucoup plus sim- blessure au visage de Streller, ria. Köbi Kuhn espère pouvoir patience. Valon Behrami, cou- «d’amoureux du foot» à de jouer sa première minute en ple si Ivan Rakitic avait opté qui était le cinquième joueur à compter sur les deux leaders pable d’avoir provoqué l’in- l’origine de la pétition. Liga avec Osasuna, Margairaz pour la Suisse et non pour la se retrouver sur le flanc depuis qui ont cruellement manqué croyable défaite contre le Japon, Interpellé début octobre sur ne peut pas, aujourd’hui, tenir Croatie. L’ancien joueur du FC le début du stage après Gygax, ces derniers jours, Patrick sera-t-il rappelé? Fabio Celes- cette démarche, le président dans le système en 4-4-1-1 ce Bâle aurait été l’homme de la Vonlanthen, Senderos et Müller et Alex Frei. Le Gene- tini, si décevant mercredi à de l’UEFA Michel Platini avait rôle de 9,5 qui est si crucial au situation. Djourou, Köbi Kuhn peut vois et le Bâlois n’ont toujours Bâle, aura-t-il droit à une der- jugé qu’il s’agissait de bon fonctionnement de Face aux Etats-Unis, Köbi avancer quelques circonstan- pas repris la compétition avec nière chance? Xavier Margairaz «l’entreprise la plus stupide l’équipe. Avec Margairaz, à la Kuhn voulait tout de même ces atténuantes pour justifier Lyon et Dortmund. Leur ab- bénéficiera-t-il toujours autant au monde». A noter que la recherche d’une véritable con- tenter l’expérience du 4-4-2 son coaching. sence serait vraiment préjudi- de crédit, même si son statut de sélection autrichienne a fiance, et Hakan Yakin, tou- après le repos en alignant Le prochain rendez-vous de ciable pour un sélectionneur et remplaçant à Osasuna de- partiellement fait taire ses jours trop «juste» sur le plan Nkufo aux côtés de Streller. l’équipe nationale est agendé au une équipe en quête de rachat. meure? L’heure des premiers détracteurs en gagnant 3-2 physique, Köbi Kuhn ne pos- Seulement, le Bâlois, touché 13 novembre pour un camp La liste des sélectionnés pour choix a vraiment sonné. /LDU mercredi face à la Côte d’Ivoire à Innsbruck. Elle a mis fin à une série de neuf SKI ALPIN matches sans victoire. /si Swiss-Ski fixe des objectifs prudents Onrestezenducôtédelafé- skieurs peuvent décrocher des son sans JO ou Mondiaux, les couver en 2010», a expliqué dération. A une semaine du dé- podiums.» Cerise sur le gâteau, skieurs se battront pour les glo- l’entraîneur des dames Hugues but de la Coupe du monde à ses «boys» jouent dorénavant bes, et particulièrement pour Ansermoz. Une de ces premiè- Sölden, l’équipe masculine vise la gagne «dans toutes les disci- celui du général. Si Benjamin res avancées consistera à grim- modestement à «confirmer» plines». Une constatation qui Raich (Aut) et Aksel Lund per «de la cinquième à la qua- une saison 2006 /07 pourtant aurait paru utopique il y a en- Svindal (No) sont les favoris trième place dans le classement prometteuse. Chez les dames, core douze mois, quand les pour ce titre suprême, plu- par nations», a noté le Vaudois. décevantes l’hiver dernier, il Suisses n’en finissaient plus de sieurs Helvètes font figure de Pour y arriver, Ansermoz es- s’agira de «progresser pas à ruminer des années de décon- très sérieux outsiders. A com- père que les routinières (Nadia pas». venues en slalom. mencer par Didier Cuche, qui Styger et Fränzi Aufdenblatten Pour satisfaire aux souhaits Malgré tout, Martin Rufener avait frôlé la consécration su- notamment) retrouvent le ni- de l’entraîneur des messieurs ne cède pas aux discours ambi- prême en mars dernier (3e veau qui leur avait permis de Martin Rufener, il faudra ré- tieux. Tandis qu’un Köbi place). Les Daniel Albrecht, figurer parmi les skieuses les EN DANGER Le sélectionneur éditer les deux victoires (Di- Kuhn, par exemple, lance que Marc Berthod, Didier Défago plus rapides du circuit. Mais autrichien Josef Hickersberger dier Cuche et Marc Berthod), l’équipe suisse de football as- ou autre Silvan Zurbriggen c’est surtout avec les jeunes reste sur la sellette. (KEYSTONE) les quatorze podiums et le pire à la victoire lors de l’Euro font que la Suisse dispose du (Aline Bonjour, Dominique MODESTE Rufener a visiblement globe en descente (Cuche) ob- 2008, l’entraîneur des mes- groupe le plus compétitif, Gisin, Fabienne Suter), voire choisi de ne pas mettre trop de SOMMAIRE tenus l’hiver dernier. sieurs se la joue (trop?) mo- après les inévitables Autri- les très jeunes (Lara Gut, 16 pression sur ses skieurs. (KEYSTONE) Des succès qui ont surtout deste en déclarant: «Si cet hi- chiens. ans) que le coach des Diable- Rugby ...... 18 permis à la Suisse, comme l’a ver pouvait ressembler à la Côté féminin, en revanche, rets entend bâtir son équipe core un problème au niveau de Agendasportif ...... 18 dit Rufener, de «renouer avec même fête pour le ski suisse on ne parle pas de consolider pour Vancouver 2010. la constance», a souligné Hu- Basketball ...... 19 l’élite.» Et ceci grâce à des pro- que l’an dernier, cela serait l’acquis. L’heure est toujours «Il est ressorti des entraîne- gues Ansermoz. Il a ajouté Cyclisme ...... 19 grès conjoints. «Nos perfor- bien.» au chantier. «Nous devons pro- ments de cet été que les filles qu’il manquait également «une Automobilisme ...... 20 mances ne sont pas dues à un Il y aurait pourtant de quoi gresser pas à pas, avec comme pouvaient réaliser de bonnes véritable leader» dans les rangs Tennis ...... 20 seul athlète. Plusieurs de nos viser plus haut. Lors d’une sai- grand objectif les JO de Van- manches. Il y a toutefois en- helvétiques. /si 18 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
FOOTBALL La Fifa saisie au sujet du litige Chedli-Sion ICI... Adel Chedli a saisi la chambre des litiges de la Fifa dans l’affaire qui BASKETBALL l’oppose au FC Sion. L’international tunisien, 31 ans, espère être libre La Chaux-de-Fonds - Olten-Zofingen ARCHIVES ÉRIC LAFARGUE 1e ligue masculine (groupe 2), mercredi 24 octobre, à 20h30 au Pavillon des Sports. de signer dans un autre club, ce que conteste Christian Constantin, lequel Université - Flying Foxes entend obtenir des dommages et intérêts en cas de départ du joueur. /si Match retour des éliminatoires de l’Eurocup Women, mercredi 25 octobre, à 20h30 à la Riveraine.
RUGBY FOOTBALL Colombier - Yverdon 16e de finale de la Coupe de Suisse, dimanche 21 octobre, à 14h30 aux Chézards. Serrières - Echallens 1e ligue, dimanche 21 octobre, à 16h à Pierre-à-Bot. La Chaux-de-Fonds veut RUGBY La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel LNB, samedi 20 octobre, à 14h aux Arrêtes.
HOCKEY SUR GLACE prendre sa revanche YS Neuchâtel - Lausanne LNB, samedi 20 octobre, à 20h aux patinoires du Littoral. La Chaux-de-Fonds - Suisse M20 La Chaux-de-Fonds reçoit LNB, jeudi 25 octobre, à 20h aux Mélèzes. Neuchâtel pour le premier derby La Chaux-de-Fonds - Langnau officiel depuis huit ans, samedi Junior élite A, vendredi 19 octobre, à 20h30 aux Mélèzes. à 14h. Soit quelques heures avant STREET-HOCKEY la finale de la Coupe du monde... La Chaux-de-Fonds - Belpa LNB, samedi 20 octobre, à 14h au terrain de Bellevue. JOËL JORNOD UNIHOCKEY es deux clubs du canton ne Corcelles-Cormondrèche - Schüpfen s’étaient plus affrontés en 3e ligue masculine, dimanche 21 octobre, à 10h50 aux salles de la Maladière. compétition officielle depuis Corcelles-Cormondrèche - Gruyères Lla victoire 24-0 de Neuchâ- 3e ligue masculine, diimanche 21 octobre, à 15h25 aux salles de la Maladière. tel en 2000. De retour en LNB après quatre VOLLEYBALL saisons en catégorie inférieure, les NUC - Fribourg Chaux-de-Fonniers ont enfin l’oc- LNB féminine, dimanche 21 octobre, à 17h à la Riveraine. casion de prendre leur revanche: Val-de-Travers - Therwil «Je n’ai pas besoin de motiver mes LNB féminine, samedi 20 octobre, à 17h au Centre sportif de Couvet. Colombier - Etoile-Genève joueurs pour ce derby: pour eux, 1e ligue masculine (groupe A), samedi 20 octobre, à 17h à Planeyse. Neuch, c’est Neuch!», expliquait La Suze - Muristalden leur entraîneur Philippe Lüthi. 1e ligue masculine (groupe B), vendredi 19 octobre, à 20h30 au gymnase de Saint- «Début septembre, durant le Imier. match de préparation au cham- pionnat (réd: ils avaient perdu 17- 5), ils n’avaient pas réussi à respec- ter mes consignes, tellement ils ...AILLEURS avaient la rage.». Une énergie qu’il faudra canaliser! DUELS MUSCLÉS Les Chaux-de-Fonniers ne feront aucun cadeau aux Neuchâtelois. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) BASKETBALL Les Neuchâtelois sont avertis: Il Martigny - Union Neuchâtel n’en reste pas moins que les hom- vouloir à tout prix montrer les LNB masculine, samedi 20 octobre, à 20h15, à la salle du Midi. mes de David da Silva sont favoris muscles et aller dedans.» Riva Basket - Université sur le papier: troisièmes grâce à Chez l’adversaire, on veut tout Tous devant leurs écrans LNA féminine, samedi 20 octobre, à 14h15, à Palapenz (Chiasso). trois victoires en quatre matches, de même y croire: «On sait que ils effectuent un début de saison Neuchâtel est réellement supé- En rugby, la troisième mi-temps, c’est sacré. Et celle qui suivra FOOTBALL prometteur. Surtout lorsque l’on rieur, mais si on résiste bien, tout le derby de samedi s’annonce fort belle, puisque les deux clubs Racing Genève (2e ligue inter.) - NE Xamax pense qu’ils ont joué contre les devient possible», analysait Phi- du canton organisent chacun une projection de la finale de la 16e de finale de la Coupe de Suisse, dimanche 21 octobre, à 14h30 au terrain de Coupe du monde entre l’Angleterre et l’Afrique du Sud (coup Varembé. deux premiers du classement: «A lippe Lüthi. «En tout cas, le but est Bâle - Rennes Lausanne, le leader, on s’est fait re- de gagner la suprématie canto- d’envoi à 21h) sur écran géant. L’occasion de fêter la victoire, ou Coupe de L’UEFA, phase de poules (gr. D), 1er tour, jeudi 25 octobre, à 20h45 au Parc joindre dans les cinq dernières mi- nale!» au contraire de se consoler de la défaite, en buvant à la Saint-Jacques. nutes seulement. Et puis contre le Ce qui consoliderait une belle performance des Wilkinson et autres Habana. Sparta Prague - Zurich Cern, deuxième et relégué de cinquième place en championnat. «C’est dommage qu’on n’ait pas réussi à organiser quelque Coupe de L’UEFA, phase de poules (gr. E), 1er tour, jeudi 25 octobre, à 18h45, à Prague. LNA, on a gagné avec beaucoup «Jusqu’à présent, nos résultats cor- chose en commun», regrettait le Chaux-de-Fonnier Philippe Lüthi. de maîtrise.» respondent à nos attentes: on a «Lorsqu’on s’est concertés, c’était trop tard: chaque club avait FORMULE 1 Un bon départ qui permet à réussi à s’imposer devant les équi- déjà tout mis en place de son côté.» L’équipe du Haut ouvrira les Grand Prix du Brésil à Interlagos l’homme fort de Puits-Godet d’en- pes de bas de classement (réd: portes de son club-house aux visiteurs, ce qu’elle a fait durant Dimanche 21 octobre, à 18h. visager le choc de demain avec sé- Zoug et Lucerne). Toutefois, je ne tout le Mondial, tandis que celle du Bas a décidé de marquer le rénité: «Sans dévaloriser La m’attendais pas à une telle diffé- coup en conviant tout le monde à la Cité universitaire (ouverture HOCKEY SUR GLACE des portes à 18h, happy hour de 19h à 20h). «C’est une manière Chaux-de-Fonds, on est capable de rence de niveau entre nous et les Viège - La Chaux-de-Fonds gagner largement. Pour ça, on ne leaders.» Et si ses hommes le rassu- de dire aux gens que le rugby, ce n’est pas seulement la Coupe du LNB, samedi 20 octobre, à 17h45 à la Litterna. doit pas se focaliser sur le derby: il raient en créant la surprise de- monde: ça existe aussi à côté de chez eux», expliquait le coach Thurgovie - YS Neuchâtel faudra produire du beau jeu, sans main? A voir... /JJO neuchâtelois David da Silva. /jjo LNB, mardi 23 octobre, à 19h45 à la Bodensee Arena.
PUBLICITÉ
21 OCTOBRE 2007 19 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
ATHLÉTISME Marat Safin renonce à la finale Fivaz en argent aux Mondiaux militaires de la Coupe Davis Julien Fivaz a pris la 2e place du saut en longueur lors des 4e Jeux du Marat Safin (ATP 36) est forfait pour la finale de la Coupe CISM à Hyderabad. Le meilleur bond du Chaux-de-Fonnier a été mesuré Davis contre les Etats-Unis. Le fantasque Russe estime
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY à 7m57. Julien Fivaz a otenu le meilleur résultat suisse des quatre Jeux qu’il y a quatre joueurs meilleurs que lui pour défendre mondiaux militaires organisés jusqu’ici. /si les couleurs du pays. /si BASKETBALL FOOTBALL ANF Deuxième ligue Samedi Université gagne le droit 17h30 Béroche-Gorgier - Audax-Friùl Serrières II - Le Locle 18h00 Bosna Cernier - Marin Dimanche 15h00 Les Gen.-s/Coffrane - Hauterive Lusitanos - Bôle d’être favori à la mi-temps Troisième ligue, groupe 1 Samedi 17h30 Le Landeron - Fontainemelon Université s’est imposé 72-67 d’affichage, au début du Dombresson - Cornaux lors du match aller de son tour deuxième quart, a cru rigolo de 18h00 Ticino - La Chaux-de-Fonds II préliminaire de l’Eurocup, hier donner treize unités d’avance En coulisses 18h30 Xamax III - Espagnol soir à Vienne. Premier succès aux riveraines du Danube (28- ● Sur le billard Victime d’une Dimanche déchirure des ligaments croisés 10h00 Saint-Blaise - Coffrane européen et ticket de favori en 15). «C’était la première fois de 15h00 Auvernier - Béroche-Gorgier II avant le début de la saison, poche neuchâteloise. la saison que cela nous arivait, Groupe 2 mais on est resté dans le match, Katalin Kurtosi a été opérée hier dans une clinique de La Ce soir VIENNE sans paniquer, avant de revenir Chaux-de-Fonds, par le 20h00 Saint-Imier II - Les Pts-de-Martel PATRICK TURUVANI petit à petit», se réjouissait le chirurgien orthopédiste Alain Samedi coach. «Au début, on a douté of- 17h15 Boudry II - Kosova Perrenoud, médecin du club. 18h00 Etoile-Sporting - Peseux Comète niversité n’a certes fait fensivement, on a raté beau- L’opération s’est parfaitement Dimanche que la moitié du chemin coups de paniers faciles. L’équipe déroulée. La Hongroise devra 10h00 Deportivo - Corcelles Cormondr. qui mène à l’Eurocup, aurait pu prendre l’eau de toute suivre une rééducation de six 15h00 La Sagne - Fleurier Umais il y a des moitiés qui part, mais elle est restée à flot.» mois. Université va entamer Quatrième ligue, groupe 1 des négociations afin de la sont plus entières que les autres. Grâce notamment à une Cameo Samedi conserver dans son effectif. 17h30 Val-de-Travers - Sonvilier En battant les Flying Foxes 72- Hicks intenable hier soir, qui a ● 67 hier soir à Vienne (le premier écopé tant et plus. Renvoi d’ascenseur Tara 18h00 Corcelles Cormondr. II - Bevaix Boothe est venue aider Uni Dimanche succès européen de l’histoire du Le plus encourageant, c’est pour ses deux matches contre 10h00 Bôle II - La Sagne II club, et du basket féminin neu- qu’Université a fait la différence Vienne. Le coach Thibaut Petit, Les Ge.s/Coffrane - Audax Friùl II châtelois), Cameo Hicks et ses sur la longueur, alors même que de son côté, ira donner un 15h00 Les Bois - Etoile-Sporting II camarades se sont élevées au Charlier a passé les six dernières camp dans l’université de 16h30 Villeret - Les Brenets rang de favorites avant le match minutes sur la banc et que Bo- l’Américaine en juin 2008. Groupe 2 retour de jeudi prochain à la Ri- vykina et Hicks avaient accu- ● Arnaque? «Si l’on passe Ce soir veraine (20h30). Une victoire ou mulé quatre fautes. «J’ai dû sortir contre Vienne, on sera 20h00 Le Locle Sports II - Môtiers directement qualifié pour les Lignières - Centre Espagnol une défaite de moins de quatre Cameo - qui était en pleine cha- Samedi points leur ouvrira les portes de leur - et Taissiia, mais cela ne s’est poules l’année prochaine. Et on pourra ainsi vendre la Coupe 17h30 Marin-Sports II - Boudry III la phase de poules. Un revers pa vu sur le terrain», soufflait le Floria - AS Vallée d’Europe aux filles intéressées plus sérieux et ce sont les renards Belge. «J’ai toujours dit que je Valangin - Fleurier II à venir chez nous. On l’a déjà Dimanche volants qui se faufileront dans le n’avais pas que cinq joueuses. fait cette année - car on était 15h00 Centre Portugais - St-Blaise II poulailler. L’apport de Nina Crélot dans le sûr d’être dedans! -, mais on Groupe 3 STÉPHANIE SLAVIERO La Belge a offert une performance de tout premier D’un revers de la main, Thi- dernier quart a été appréciable.» ne pourra pas faire deux fois la Samedi baut Petit balaie le titre de favori. Un quart empoigné par le bon ordre à Vienne. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) même arnaque!» L’aveu est 17h30 Cornaux II - Peseux Comète II «On mène juste de cinq points à bout (avec un partiel de 0-13 de signé du président Jelmi. 19h00 Hauterive II - Fontainemelon II la mi-temps, ce qui veu dire que 56-48 à 56-61) qui se révéla défi- ● En russe La jeune Taiisia 20h00 Deportivo II - Couvet FLYING FOXES VIENNE - UNIVERSITÉ 67-72 (21-13 16-19 17-16 13-24) Bovykina (18 ans) a besoin Dimanche rien n’est fait.» Rien, vraiment? nitif. 10h00 Helvetia - Lignières II «La peformance de ce soir est po- Thibaut Petit, avant la partie, SPORTHALLE: 180 spectateurs. d’être bousculée verbalement pour donner le meilleur d’elle 15h00 Benfica - Dombresson II sitive et encourageante, car on a voulait une équipe qui ne lâche ARBITRES: M. Papp et Mme Kittlerova. même. Thibaut Petit a donc Cinquième ligue, groupe 1 FLYING FOXES: Pavelka (3), Remler (5), Arias Acosta (17), P. Steger (6), Vargas affaire à une très bonne équipe.» rien, quoi qu’il arrive. C’est fait. demandé une petite liste Ce soir Largement dominé dans le Maintenant, il veut une équipe Sanchez (20); Hadarics (10), Bucekova (6), Radnoty (0). UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL: Charlier (7), Boothe (16), Bovykina (8), Hicks (27), Slaviero d’expressions russes à Monika, 20h15 Le Parc II - Coffrane II premier quart (21-13), Univer- qui ne s’enflamme pas. «On a (9); Crélot (5), Schmid (0), Rol (0), Turin (0). l’interprète de l’Ukrainienne. Samedi 17h30 Saint-Blaise III - Cornaux III sité - un brin stressé par l’enjeu et gangé de cinq points, mais on au- NOTES: Université sans Kurtosi (blessée). Sortie pour cinq fautes: Charlier (33’49’’). Cela va de «vas-y» à quelque Sonvilier II - Les Brenets II le contexte - ne s’est jamais dés- rait pu perdre de 20», prévient-il. AU TABLEAU: 5e: 9-5; 10e: 21-13; 15e: 29-23; 20e: 37-32; 25e: 47-40; 30e: 54-48; chose qui pourrait se traduire Dimanche uni. Même lorsque le panneau /PTU 35e: 56-59; 40e: 67-72. par «bouge ton derrière». /ptu 10h00 Floria II - Superga 15h00 Azzurri - Le Landeron II Groupe 2 2e ligue inter Ce soir CYCLISME En bref 20h00 Les Pts-de-Mart. II - B.-Gorgier III 20h15 Blue Stars - AS Vallée II THOUNE M21 - SAINT-IMIER 3-0 (2-0) XAMAX M21 – DÜRRENAST 2–0 (0-0) Samedi Lachen: 350 spectateurs ■ FOOTBALL PierreàBot:120 spectateurs. 17h30 Bevaix II - La Sagne III Evans nouveau Arbitre : M. Bissat Arbitre: M. Pache Deux semaines d’arrêt 20h00 Ticino II - Auvernier II Buts : 2e Rakipi 1-0, 39e Alaoui 2-0, Buts: 80’ Yildirim 1-0; 83’ Yildirim 2-0. Dimanche 88e Alaoui 3-0. pour Senderos Xamax M21: Faivre; Gomes, Tortella, 10h00 Môtiers II - Couvet Thoune M21: Stulz; Lavorato, Spycher, Blessé au dos avec l’équipe de Da Silva, Apotoloski; Vuille (55’ Ndo), Suisse contre l’Autriche, Philippe Juniors A, groupe 7 leader du ProTour Siegfried, Wittwer; Gyger (75e Gyger), Ekoman ,S. Wüthrich, Arnet (78e Kukuruzovic (86e Mustafi), Stoller, Navalho); Lavalle (66’ A. Wüthrich), Senderos sera absent des Samedi Sortino; Alaoui, Rakipi (72e Riedo). 16h00 Audax-Friùl - Stade-Lausanne L’Italien Danilo Di Luca, Yildirim. terrains pendant deux semaines. Saint-Imier: Portmann (46e Sandala); Dürrenast: Perret; Born, Jörg, Par ailleurs, sorti sur blessure à la Dimanche Elvis Martinez, Martello, Gerber, sanctionné mardi par le Co- Tschabold, von Niederhauser; P. 17e face aux Etats-Unis, Johan 14h30 Marly - Cortaillod mité olympique de son pays, a Luzubu; Jérémie Menanga (46e Zeka), Nussbaum, Hodler (59’ Serifi), 16h00 Vevey - La Chaux-de-Fonds Bühler, Da Costa, Casasnovas, De Esposito, Catalano; Raso, A. Djourou est très incertain pour le été exclu par l’Union cycliste Melo (82e Zengue); Hostettler. Nussbaum (80’ Pulfer). match de Birmingham ce week- Juniors A, groupe 1 internationale (UCI) du circuit Notes: Saint-Imier sans Da Silva, Notes: Neuchâtel Xamax sans : end contre Manchester City. /si Samedi ProTour dont il occupait la Ismaël Martinez, Ducommun, De Matukanga ni ;Steuble (blessés). /mca. 14h30 Fleurier - Etoile-Sporting Souza (blessés), Constantino, Faivre et Béroche-Gorgier - Deportivo première place du classement Schaerz (raisons professionnelles). Aarberg - Le Mont 1-0 Drogba veut partir 16h00 Bas-Lac - Boudry général. Le nouveau leader est Tirs sur le poteau de Hostettler (69e) Payerne - Breitenrain 1-5 Didier Drogba a affirmé, dans une 16h30 Le Locle - Cortaillod et Stoller (83e). / gde l’Australien Cadel Evans. Belfaux - Farvagny/Ogoz 1-2 interview donnée à «France 17h00 Colombier - Corcelles Cormondr. Di Luca a écopé de trois mois CORTAILLOD - Romontois - Bavois 2-1 Football» à paraître aujourd’hui, Juniors A, groupe 2 PORTALBAN/GLETTERENS 2-3 (0-2) qu’il voulait quitter Chelsea. /si de suspension pour ses liens Terrain de la Rive: 110 spectateurs Samedi 1. Thoune M21 10 8 1 1 26-13 25 13h30 Saint-Imier - La Chaux-de-Fonds anciens avec le Dr Santuccione, Arbitre: M. Docourt 2. Breitenrain 10 7 2 1 26-5 23 Schaaf fidèle à Brême Floria - Couvet le personnage-clé de l’affaire de PROCHE DU BUT Cadel Evans. Buts: 19’ Ryser 0-1, 26’ Krasniqi 0-2, 16h00 Peseux Comète - Dombresson 54’ José Saiz 1-2 (penalty), 58’ 3. Le Mont 10 7 1 2 19-7 22 dopage «Oil for Drugs» qui date (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Thomas Schaaf (46 ans), en poste Gallego 2-2, 76’ Sadikaj 2-3 4. NE Xamax M21 10 6 3 1 18-8 21 depuis 1999, a prolongé de deux Première ligue féminine de 2004. Sur la base de cette 5. Bavois 10 4 3 3 21-17 15 Cortaillod: Kohler; Cuche (78’ Ben ans son contrat d’entraîneur avec Dimanche sanction, qui interdit à Di Luca Evans en posture idéale pour Brahim); Sousa , Mollichelli, Gardet ; 6. Dürrenast 10 3 4 3 18-15 13 de participer demain au Tour s’adjuger le ProTour. Avant le José Saiz; Quesada, Guelpa (46’ Faivre) , 7. Cortaillod 10 3 4 3 12-13 13 Werder Brême, soit jusqu’à 2010. 14h Vétroz - Etoile-Sporting Gallego; Javier Saiz (65’ Belgrano), Rodal 8. Belfaux 10 3 3 4 17-17 12 /si Deuxième ligue féminine de Lombardie, dernière épreuve départ du Tour de Lombardie, Portalban/Gletterens: Joye; Saulcy 9. Porta./Glett. 10 3 2 5 17-21 11 du ProTour, l’UCI a annoncé l’Australien de l’équipe Predic- (57’ Cantin L.) ; Berchier, Vercellini, 10. Saint-Imier 10 3 1 6 21-27 10 ■ HOCKEY SUR GLACE Dimanche l’exclusion du coureur italien. tor compte 36 points d’avance Muller; Carillo Rios, Krasniqi, Mahop, 11. Romontois 10 3 1 6 14-22 10 11h Xamax - Bernex-Confignon Vessaz (Cantin J-P); Ryser (76’ Nouvel administrateur Di Luca, qui comptait 15 sur l’Espagnol Alberto Conta- Patoku), Sadikaj. 12. Farvagny/Ogoz 10 2 2 6 9-23 8 Le Comité Central de la Swiss Ice Troisième ligue féminine points d’avance sur l’Australien dor, absent de la course ita- Notes: Cortaillod sans Decastel, 12. Stade Payerne 10 1 3 6 15-28 6 Hockey Association a élu Peter Samedi 14. Aarberg 10 1 2 7 10-27 5 19h00 Les Gen.s/Coffrane - Colombier Cadel Evans en tête du Pro- lienne, et 37 points sur un autre Franchini, Viera, Simao, Nitaj, Lüthi comme administrateur et Despland,M. Murith (blessés), Miccio Samedi, 16h Breitenrain - Cortaillod, Dimanche Tour, a été sorti de ce classe- coureur espagnol, Alejandro (Suspendu), L.Murith (Inters A). Saint-Imier - Romontois. Dimanche, chef sportif dès le 1er novembre 10h00 Fleurier - Cortaillod ment. Cette décision place Valverde. /si Expulsion 69’ Mahop (jeu dur). /pys 15hBavois - NE Xamax M21 2007. Il succède à Peter Zahner. /si Azzurri - Couvet 20 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
HOCKEY SUR GLACE EN VRAC KEYSTONE Jukka Hentunen cède au chant des sirènes russes Football
Le Finlandais (33 ans) quitte le HC Lugano avec effet immédiat pour jouer dans le championnat de Russie Bolivie - Colombie 0-0 avec les AK Bars Kazan. Arrivé au Tessin en 2005, il était le meilleur compteur du club avec 14 points Chili - Pérou 2-0 Paraguay - Uruguay 1-0 (5 buts, 9 assists) en 13 matches. L’offre russe était financièrement intéressante et Hentunen n’y a pas Brésil - Equateur 5-0 1.Argentine 2200 4-06 résisté. Il laisse ainsi le championnat de Suisse après y avoir joué plus de quatre ans. /si 2. Brésil 2110 5-04 3.Paraguay 2110 1-04 4.Uruguay 2101 5-13 AUTOMOBILISME 5.Chili 2101 2-23 6. Venezuela 2101 1-23 7.Colombie 2020 0-02 8.Pérou 2011 0-21 9. Bolivie 2011 0-51 10. Equateur 2002 0-60 Interlagos, ce juge de paix Hockey sur glace Le titre de champion du monde NHL de F1 se jouera, pour la 3e «Je suis certain Les résultats de mercredi: Anaheim année consécutive, au GP du Ducks (sans Hiller) - Nashville Predators que nous serons 3-1. Chicago Blackhawks - Saint-Louis Brésil, dimanche à Sao Paulo. Blues 1-3. Pittsburgh Penguins - New Tant Hamilton, Räikkönen traités tout à fait Jersey Devils 4-5. Columbus Blue Jackets qu’Alonso peuvent être sacrés, à égalité par - Dallas Stars 2-3 tab. alors que la FIA a placé leur monoplace sous surveillance l’équipe et que LNB particulière. nos deux voitures GCK LIONS - SUISSE M20 3-1 (0-0 0-1 3-0) ompte tenu de la rivalité seront en mesure KEK Küsnacht: 290 spectateurs. Arbitres: MM Clémont-Mandioni et devenue profonde inimi- de se battre Grossniklaus-Jetzer. tié entre les deux pilotes Buts: 34e Suri (Pascal Berger) 0-1. McLaren-Mercedes, ainsi pour la victoire» 44e Badertscher (Tiegermann) 1-1. C 55e Schommer (Badertscher Lemm/à que de la différence de relations Fernando Alonso 5 contre 4) 2-1. 58e Genoni (Schelling que chacun entretient avec l’écu- Ulmann) 3-1. Pénalités: 4 x 2’ contre GC, 3 x 2’ rie – Fernando Alonso veut di- contre les M20. vorcer, Lewis Hamilton s’y sent comme dans un cocon familial 1. Lausanne 11 10 0 0 1 65-19 30 –, la Fédération internationale 2. Chx-de-Fds 11 8 1 1 1 52-25 27 3. Viège 10 8 0 2 0 47-29 26 de l’automobile (FIA) a annoncé 4. GCK Lions 11 4 3 1 3 38-43 19 qu’un inspecteur serait placé 5. Bienne 11 6 0 0 5 41-29 18 spécialement dans le garage de SOURIRE Parmi Lewis Hamilton, Fernando Alonso et Kimi Räikkönen (depuis la gauche), il y en a deux 6. Olten 10 5 0 1 4 38-37 16 l’équipe «à partir de samedi». Le qui le perdront au Brésil. Lesquels? Faites vos jeux... (KEYSTONE) 7. Ajoie 10 4 2 0 4 38-31 16 8.Langenthal 11 3 3 0 5 40-45 15 - but: surveiller que la voiture de 9. Martigny 11 3 0 3 5 39-49 12 l’Espagnol reçoit un traitement choses restaient en l’état en lice pour le titre. Ils doivent se 10. Sierre 11 3 0 2 6 32-53 11 équitable. jusqu’au drapeau à damier, le battre entre eux. Espérons que 11. Coire 10 1 2 1 6 31-46 8 «Je suis certain que nous se- très jeune Britannique de 22 ans ça joue en ma faveur», souligne Tous les cas de figure possibles 12. Thurgovie 11 0 3 1 7 35-55 7 rons traités tout à fait à égalité a perdu le contrôle de sa mono- d’ailleurs Räikkönen. Lewis Hamilton aborde la course de Sao Paulo avec 4 points 13. YS Neuchâtel 11 1 1 2 7 39-70 7 d’avance sur Fernando Alonso et 7 sur Kimi Räikkönen. Dans par l’équipe et que nos deux voi- place alors qu’il était déjà dans la Quoi qu’il en soit, rappelle-t-il, Demain 17h: GCK Lions - Martigny. tures seront en mesure de se bat- voie des stands pour changer ses «Hamilton a sept points de plus plusieurs cas, en cas d’égalité de points, le jeune Britannique serait 17h30: Olten - Thurgovie. 17h45: Viège - trepourlavictoireencourseet pneus intermédiaires usés que moi. Il n’y a rien à calculer. sacré au nombre de ses deuxièmes places. La Chaux-de-Fonds. 20h: Ajoie - ● Langenthal, Coire - Bienne, Young au championnat», déclare jusqu’à la toile. «La Chine fut Il faut gagner, un point c’est Lewis Hamilton sera champion si 1) il termine devant ses deux Sprinters Neuchâtel - Lausanne Alonso dans des propos relayés pour moi une nouvelle bonne tout.» Le reste ne dépend plus de adversaires, quels que soient leurs résultats; 2) il termine 1er ou par McLaren-Mercedes. leçon, un incident à partir du- lui. Le Finlandais peut égale- 2e, quels que soient les résultats d’Alonso et Räikkönen; 3) il Tennis «Nous pouvons affirmer caté- quel je vais grandir en tant que ment compter, contrairement à termine 3e, 4e ou 5e et Alonso ne gagne pas, quel que soit le résultat de Räikkönen; 4) il termine 6e, Alonso pas mieux que 3e Madrid. Tournois ATP Masters Series goriquement que les deux pilo- pilote, assure Hamilton. J’ai as- ses deux adversaires, sur l’aide et Räikkönen ne gagne pas; 5) il termine 7e, Alonso pas mieux que (2,082 millions d’euros/indoor). 8es de tes disposeront exactement des sez rapidement oublié la décep- de son coéquipier Felipe Massa: 3e et Räikkönen ne gagne pas; 6) il termine 8e, Alonso pas mieux finale: Roger Federer (S/1) bat Guillermo Cañas (Arg/13) 6-0 6-3. Rafael Nadal mêmes chances de remporter la tion. Depuis que j’ai quitté «Mon objectif personnel est la que 4e et Räikkönen pas mieux que 3e; 7) il termine hors des (Esp/2) bat Andy Murray (GB) 7- 6 (7/5) course et le championnat», as- Shanghai, mon seul objectif est victoire, mais si nous voyons points ou abandonne, Alonso pas mieux que 5e et Räikkönen pas 6-4. Novak Djokovic (Ser/3) bat Juan sure pour sa part le directeur gé- le Brésil.» une possibilité d’aider l’équipe à mieux que 3e. Carlos Ferrero (Esp) 6- 3 2-6 6-4. ● Fernando Gonzalez (Chili/5) bat Juan néral de l’écurie, Martin Whit- A priori le moins bien placé remporter le titre pilotes, je ferai Fernando Alonso sera champion si 1) il gagne et Hamilton ne Monaco (Arg) 6-4 6- 2. Nicolas Kiefer marsh. des trois, Kimi Räikkönen pour- ce que je pourrai dans ce sens.» termine pas mieux que 3e, quel que soit le résultat de Räikkönen; (All) bat Ivo Karlovic (Cro) 7-6 (7/5) 7-6 Hamilton, révélation d’un rait néanmoins bénéficier de la Alonso et Räikkönen ont es- 2) il termine 2e et Hamilton pas mieux que 6e, quel que soit le (7/3). David Nalbandian (Arg) bat Juan championnat dont il n’a pas lutte entre les deux pilotes timé avant l’ultime course que résultat de Räikkönen; 3) il termine 3e, Hamilton pas mieux que 8e Martin Del Potro (Arg/WC) 6-2 6-4. perdu la tête depuis le GP du McLaren-Mercedes pour tirer seul un miracle pouvait leur per- et Räikkönen ne gagne pas; 4) il termine 4e, Hamilton ne marque pas et Räikkönen ne termine pas mieux que 3e; 5) s’il termine au- Zurich Open. Tournoi WTA (1,34 million Canada, a manqué une pre- son épingle du jeu et ce gros lot mettre de coiffer Hamilton sur de dollars/indoor). Simple, 8es de delà de la 4e place, Alonso ne peut être champion. finale: Francesca Schiavone (It) bat Patty mière occasion de décrocher le qui lui avait échappé en 2003 le fil. Un miracle pluvieux, ● Kimi Räikkönen sera champion si 1) il gagne, Hamilton ne Schnyder (S) 2-6 6-3 6-4. Justine Henin Graal en commettant sa seule lors de la dernière course de la comme celui qui s’est par exem- termine pas mieux que 6e et Alonso pas mieux que 3e; 2) il (Be/1) bat Vera Zvonareva (Rus) 6-3 6-1. erreur en course de la saison lors saison au Japon au profit de Mi- ple produit en Chine. Or, juste- termine 2e, Hamilton pas mieux que 8e et Alonso pas mieux que Svetlana Kuznetsova (Rus/2) bat Sybille Bammer (Aut) 2-6 6-4 7- 5. Agnieszka du Grand Prix de Chine. En 2e chael Schumacher. «Ils (McLa- ment, la pluie est attendue sur 4e; 3) s’il termine au-delà de la 2e place, Räikkönen ne peut être Radwanska (Pol) bat Daniela Hantuchova position et assuré du titre si les ren-Mercedes) ont deux pilotes Sao Paulo pour ce week-end. /si champion. /si (Slq/7) 6-3 6-3. /si
TENNIS TENNIS TENNIS Suisse - Federer punit Cañas Patty Schnyder Pologne à Le No 1 mondial a pris hier l’homme aux 12 titres du une cinglante revanche sur les Grand Chelem a pu prendre échoue au 2e tour Kreuzlingen deux défaites concédées en dé- tous les risques à la relance. Il se but d’année face à l’Argentin montrait extrêmement offensif, La Bâloise (WTA 15) a subi née déjà en vingt-cinq tournois L’équipe de Suisse de Coupe (ATP 14). Il a écrasé Cañas profitant de la moindre ouver- une énième défaite impardon- disputés. Sa finale jouée à San Davis recevra la Pologne à la 6-0 6-3 en 8e de finale du Mas- ture sur les deuxièmes balles de nable au 2e tour du Zurich Diego cet été demeure le résul- Bodensee Arena du 8 au 10 fé- ters Series de Madrid. Cañas. L’Argentin ne rempor- Open, s’inclinant 2-6 6-3 6-4 tat le plus probant d’une saison vrier 2008 au 1er tour de la zone Cañas, qui avait infligé au Bâ- tait d’ailleurs que 20% (3 /15) face à Francesca Schiavone où elle n’a passé qu’à deux re- Europe /Afrique. La Suisse alé- lois ses deux premières défaites des points lorsque son premier (WTA 32). Battue d’entrée en prises le cap des quarts de fi- manique n’avait plus accueilli la de la saison (à Indian Wells, où service ne passait pas! 2006, elle subit ainsi un nale. compétition depuis un duel ga- il avait mis un terme à une série La rencontre avait pourtant deuxième échec prématuré La journée de jeudi a été éga- gné 3-2 face aux Etats-Unis à de 41 succès de Federer, puis à mal débuté pour Federer, qui REVANCHE Federer avait visiblement consécutif dans un Hallensta- lement marquée par l’entrée en Bâle en 2001, au 1er tour du Miami, où il s’était ensuite hissé commettait une double faute une dent contre Cañas. (KEYSTONE) dion où elle avait atteint la fi- lice de la grande favorite Jus- groupe mondial. La patinoire du jusqu’en finale), a été sévère- sur le premier point. Sa réaction nale en 2005. tine Henin. Le No 1 mondial a HC Thurgovie aura une capa- ment puni pour ces deux cri- fut cependant des plus impres- S’il évolue dans le même re- Après s’être hissée en quarts connu plus de réussite que Je- cité d’environ 3000 places. Per- mes de lèse-majesté. Le «gau- sionnantes: il s’adjugeait douze gistre, le tenant du titre ne de finale au Luxembourg pour lena Jankovic (WTA 3) et Ana sonne ne sait si Federer y jouera cho» quittait le court central points d’affilée pour mener 3-0 courra aucun risque en quart de son premier tournoi indoor de Ivanovic (WTA 4), éliminées et aucune décision n’a été prise madrilène après seulement après moins de 6’, et concluait finale face à Feliciano Lopez l’automne, Patty Schnyder dès le 2e tour mercredi. La concernant la surface. Ancienne 53’de jeu... la première manche en 21’. Le (ATP 42) ou Stefan Koubek avait échoué au 1er tour à Belge a dominé Vera Zvona- meilleure joueuse suisse, Chris- Roger Federer a rendu une Bâlois offrait un peu de répit à (ATP 68). L’Espagnol et l’Autri- Stuttgart, puis au 2e à Moscou reva (WTA 23) 6-3 6-1 en 74’, tiane Jolissaint va par ailleurs copie proche de la perfection. Cañas au début du deuxième chien ont commencé leur duel la semaine dernière. A Zurich, malgré sept doubles fautes. «J’ai remplacer Severin Lüthi sur la Impérial sur sa mise en jeu avec set, jusqu’à 2-2, avant de placer trop tard hier soir pour que le elle n’est pas parvenue à rem- eu de la peine à trouver le bon chaise de capitaine de l’équipe neuf points perdus au total et une accélération décisive en en- résultat puisse figurer dans porter deux matches de rang rythme, mais j’ai déroulé à par- de Fed Cup l’an prochain. /si aucune balle de break à écarter, levant trois jeux de rang. l’édition du jour. /si pour la douzième fois de l’an- tir de 5-3», glissait-elle. /si 21 Suisse L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
SANTÉ En bref KEYSTONE Les douleurs dorsales affectent un cinquième des travailleurs ■ AIDE SOCIALE Les douleurs dorsales et cervicales coûtent entre 2,5 et 3 milliards de francs en absences à l’économie Deux escrocs zurichois sanctionnés suisse. Près de 18% des travailleurs se plaignent de douleurs, soit environ un sur cinq, a conclu hier Le Tribunal de district de Zurich la 11e Journée suisse de la sécurité au travail, à Lucerne. En cause: des facteurs physiques (postures, a condamné hier deux époux à mouvements, lourdes charges), mais aussi psychosociaux (degré d’autonomie et satisfaction au travail). /ats 18 mois de prison avec sursis pour escroquerie à l’aide sociale. Le couple, qui a encaissé plus de 200 000 francs de la ville de RAIL Zurich sans y avoir droit entre 2000 et 2005, était passé aux aveux. /ats ■ MATÉRIEL DE GUERRE Les projets ferroviaires Exportations en hausse Sur les neuf premiers mois de l’année, la Suisse a exporté près d’un quart de plus de matériel de guerre que pendant la même de l’Etat irritent l’Arc jurassien période de 2006. Jusqu’à fin septembre, les entreprises ont écoulé pour 335,68 millions de Le principe de la troisième voie francs de matériel. Le pays qui en entre Lausanne et Genève est «Il n’est pas a importé le plus est l’Allemagne, acquis mais sa réalisation possible avec 48,31 millions. /ats différée. En revanche, pas de promesse pour le deuxième de dissocier ■ INCIDENT CHIMIQUE tube du Lötschberg. le financement Une erreur humaine est en cause BERNE des NLFA Une erreur humaine est à l’origine CHRISTIANE IMSAND de celui de l’incident chimique qui a fait 33 blessés mardi dernier dans e lobby lémanique a par- des autres projets une usine de traitement des tiellement obtenu gain de d’infrastructure métaux à Waldenburg (BL). cause. La troisième voie Un employé s’est trompé de ferroviaire entre Lau- ferroviaire» substance dans un mélange, L ce qui a provoqué des émanations sanne et Genève ne sera pas in- Moritz Leuenberger d’acide prussique. /ats tégrée dans les grands projets ferroviaires prioritaires, mais elle figurera dans un pro- TRAITE DES ENFANTS gramme additionnel que Mo- ritz Leuenberger a promis hier de présenter dans les deux ans à venir. La Suisse Le PS se satisfait de ce verre à demi-plein rempli par leur mi- GARE Les Romands exigent la construction d’un tunnel ferroviaire à double voie à Gléresse, (CHRISTIAN GALLEY) n’est pas nistre, mais la Communauté Ouest Rail ne voit que le verre à tale et occidentale au réseau eu- cement des NLFA de celui des deux ans déjà. Selon Moritz épargnée demi-vide. Elle conteste la scis- ropéen à grande vitesse et autres projets d’infrastructure Leuenberger, il devrait compren- sion du projet en deux étapes et l’amélioration de la lutte contre ferroviaire», affirme le ministre. dre au moins trois projets: la 3e Les requêtes exige l’intégration de tous les le bruit. Ce découplage demandé par de voie Lausanne-Genève, le tunnel romandes projets d’extension romands, à A l’heure actuelle, la première nombreux milieux pendant la du Zimmerberg (ZH /ZG) et le savoir non seulement la 3e voie étape de Rail 2000 est réalisée, procédure de consultation néces- tunnel du Wisenberg (BL /SO). ● Genève-Lausanne Lausanne-Genève mais aussi mais les surcoûts du Gothard siterait en effet une modification Les coûts sont estimés à 3,5 mil- Construction d’une troisième l’aménagement à deux voies du menaçaient la seconde étape de la Constitution. liards pour autant que le Parle- voie entre Renens et Allaman tunnel de base du Lötschberg et pour laquelle 5,2 milliards sont Quoi qu’il en soit, le milliard ment s’en tienne à ces trois pro- (coût de 410 millions de l’amélioration de la ligne du prévus. L’objectif est de réduire supplémentaire assurera le fi- jets. En gage de bonne foi, le francs). Jura. Le canton du Jura fulmine d’une demi-heure les temps de nancement des projets jugés gouvernement demande aux ● Tunnel de base du Lötschberg Aménagement d’une deuxième MARQUÉ COMME DU BÉTAIL Plus lui aussi: «Sans mesures entre parcours entre l’est et l’ouest du prioritaires, mais c’est encore in- Chambres un crédit de planifica- voie sur le tronçon déjà excavé Bienne et Bâle, les horaires se- pays. Un gain de 15 minutes est suffisant pour donner satisfac- tion de 40 millions de francs. de 15,3 km entre Ferden et de 1,2 million d’enfants – ici en ront globalement moins bons attendu entre Lausanne et Berne, tion à tout le monde. Car la Comment financer ces dépen- Mitholz (460 millions). Chine – sont victimes de trafics qu’aujourd’hui...» ainsi qu’entre Bienne et Zurich. Suisse romande n’est pas la seule ses supplémentaires? Probable- ● Neuchâtel-Bienne Réalisation en tout genre. (KEYSTONE) Il faut rappeler qu’en 1998, La polémique a permis à Mo- à donner de la voix. De nom- ment en recourant aux mécanis- d’un tunnel à double voie à les Suisses ont accepté de consa- ritz Leuenberger d’obtenir l’aval breux projets alémaniques res- mes existants. Il suffirait de pro- Gléresse (420 millions). La Suisse n’est pas épargnée crer 30,5 milliards de francs du Conseil fédéral pour une aug- tent aussi en souffrance. longer la durée du fonds pour les ● Bienne-Bâle via Delémont et par le fléau de la traite des en- pour quatre grands projets: Rail mentation d’un milliard de Pour calmer le jeu, le gouver- grands projets ferroviaires qui Bienne-Olten Aménagement fants. Le Fonds des Nations 2000, les nouvelles lignes ferro- francs du volume d’investisse- nement annonce un programme est alimenté notamment par les de points de croisement unies pour l’enfance (Unicef) viaires à travers les Alpes, le rac- ment total. «Par contre, il n’est additionnel avant la fin de la deux tiers de la redevance poids permettant la cadence semi- a présenté hier à Berne un pre- cordement de la Suisse orien- pas possible de dissocier le finan- prochaine législature, voire dans lourds liée aux prestations. /CIM horaire (210 millions). mier rapport complet sur cette question, à l’occasion de la 1e Journée européenne contre la traite des êtres humains. BERNOISE ASSASSINÉE Selon les estimations, 1,2 million de petits sont victimes de ce phénomène chaque an- La police irlandaise interpelle quatre suspects née dans le monde «Aucune ré- gion, aucun pays n’est épar- La police irlandaise a arrêté hier dans tant que les suspects n’auront pas été population de Galway, ville d’environ gné» a indiqué Marta Santos la région de Galway quatre personnes inculpés. 80 000 habitants. Des prélèvements Pais, directrice du centre de re- soupçonnées d’être liées au meurtre de L’inspecteur Gerard Roach, du Dé- ADN auraient aussi été effectués sur cherches Innocenti de l’Unicef, la Bernoise de 17 ans tuée il y a une di- partement d’enquête criminelle à Gal- les 42 élèves de l’Ecole professionnelle basé à Florence, en Italie. «La zaine de jours dans cette localité irlan- way, a affirmé que les trois suspects ar- commerciale de Fribourg (EPC), qui Suisse est concernée», a ainsi daise. Ces interpellations interviennent rêtés durant la nuit étaient âgés d’une séjournaient à Galway avec l’adoles- déclaré Elsbeth Müller, secré- à la veille des obsèques de l’adolescente vingtaine d’années. La femme serait cente. taire générale d’Unicef Suisse. à Wohlen (BE). âgée de 26 ans et les trois hommes de Ces rebondissements dans l’enquête Elle est essentiellement un La police irlandaise a interpellé deux 27, 28 et 29 ans. interviennent au lendemain du rapa- lieu de transit et de destination. hommes et une femme durant la nuit La police soupçonne trois d’entre eux triement en Suisse du corps de la vic- Dans la plupart des cas, les de mercredi à hier lors d’une «opéra- de «retenir des informations» sur le time et alors que les obsèques doivent enfants sont amenés en Suisse tion planifiée», a indiqué Michael meurtre de la Suissesse. Selon l’édition avoir lieu aujourd’hui dans une église à pour être exploités dans des Dune, porte-parole de la police à Du- en ligne du journal «Irish Times», la Wohlen, près de Berne. Des responsa- ménages privés, dans la prosti- blin, confirmant une information de quatrième personne interpellée est dé- bles politiques de Galway – dont le tution et pour commettre des plusieurs médias irlandais. Ces trois tenue, car elle est directement liée au maire Tom Costello – feront le dépla- délits. Les mineurs arrivés en suspects sont détenus à Galway et à meurtre de la Bernoise. Les trois autres cement. clandestinité durant la procé- Gort, une localité de la région. Un troi- le sont en raison des informations L’apprentie de 17 ans avait été re- dure d’asile ou les enfants de sième homme a été arrêté par la suite. qu’elles détiennent. Les suspects pour- trouvée morte le 9 octobre près d’une sans-papiers sont particulière- Il est détenu à Loughrea, dans la même ront être détenus durant 24 heures, voie de chemin de fer à Galway, à moi- ment menacés. Certains ne région. avant d’être inculpés ou relâchés. Ce tié nue. Selon la police, elle a été étran- sont pas enregistrés. «Leur Selon les médias locaux, ces person- délai peut être prolongé de 24 heures. GALWAY Les enquêteurs sur les lieux glée. Il est possible que ce meurtre soit manque de protection peut nes sont originaires de la région de Gal- Toujours au niveau de l’enquête, les du crime, le 10 octobre dernier, après lié à d’autres agressions sexuelles surve- être exploité délibéréement way. Le porte-parole de la police a tou- médias irlandais rapportent que des la découverte du corps de la jeune Bernoise nues ces derniers mois à dans la région. par des trafiquants», met en tefois refusé de préciser leur origine tests ADN seront organisés auprès de la de 17 ans. (KEYSTONE) /ats garde l’Unicef. /ats 22 Suisse L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
DISCIPLINE DE VOTE Le taux de participation serait La région avant le parti dans la moyenne de 2003 Les conseillers nationaux continuent d’être parfois plus Les Suisses ne se ruent pas pour élire leur Parlement. fidèles à leur région qu’à leur parti. La discipline de vote Un tour d’horizon effectué par l’ATS sur la base des votes ARCHIVES DAVID MARCHON ne s’est que très légèrement renforcée depuis 1996, selon par correspondance dans les cantons et les communes l’Institut de sciences politiques de l’Université de Berne. /ats indique une participation dans la moyenne de 2003. /ats ÉLECTIONS FÉDÉRALES La campagne électorale a fait de la Suisse une démocratie ordinaire
La Suisse a vécu une crypté, tombant ainsi dans le Cela reste incontestablement PROFESSIONNELS campagne comme elle n’en piège tendu. Même opération vrai: les circonstances dans À L’ORDRE DU JOUR avait encore jamais connue. lors de la manifestation à les cantons, les têtes qui s’y Professionnalisation, attaques Berne.L’UDCfaitminedene présentent et les rapports de Le trend de la professionna- personnelles, finances: la faire valoir que ses droits dé- force entre partis locaux sont lisation des campagnes se politique suisse s’européanise mocratiques, sachant perti- des facteurs qu’aucune cam- poursuit. L’UDC reste large- de plus en plus. Analyse. nemment que la situation était pagne nationale ne peut défi- ment en tête. Elle travaille par très tendue. Quand les autono- nitivement éliminer. scénarios, prévoyant des cam- BERNE mistes démolissent ses stands, Il n’en reste pas moins que pagnes différentes en fonction ERIK REUMANN l’UDC rafle la mise. les partis suisses imposent de des cas qui peuvent se présen- Il y a dix ans, un parti qui se plus en plus les partitions ter. a Suisse politique sort serait trouvé dans la même si- que tous les candidats de- Ainsi la campagne «plan se- groggy de cette campa- tuation aurait sans doute re- vront suivre. Ils doivent tou- cret» contre Christoph Blo- gne électorale. Jamais les noncé à sa démonstration de jours davantage se contenter cher avait été mise en chantier L coups n’auront été si ru- force. On voit souvent l’UDC d’improviser sur des thèmes à tout hasard. Quand l’affaire des, jamais si bas. Pour certains dans le rôle du puncheur: en imposés. «Bloschacher» a explosé, la ri- observateurs, c’est clair: la réalité, elle pratique l’aïkido poste était toute prête. Mais course à la Coupole fédérale a avec un art consommé DES PERSONNES cela implique aussi de grosses marqué un tournant. La com- AU LIEU DE THÈMES ressources financières, dont pétition politique ressemble de DES RESSOURCES seule l’UDC dispose. plus en plus à celle que connais- ILLIMITÉES Pire: les thèmes sont de sent les autres démocraties qui plus en plus remplacés par DES MÉDIAS ne vivent pas selon le principe Les partis gouvernementaux des têtes. «Voter UDC, c’est DÉSORIENTÉS de la concordance. avaient officiellement annoncé voter Blocher», doit-on dé- La Suisse s’européanise. Mais un peu plus d’un million de sormais scander dans les can- Beaucoup d’observateurs re- quels sont les principaux traits francs pour leurs campagnes tons. Le Parti démocrate- prochent aux médias de favori- qui ont marqué cette campagne respectives. Mais il est désor- chrétien (PDC) avait déjà ser les têtes et la polémique et qui ont accentué la polarisa- mais clair que la campagne de mis en avant l’ancien minis- aux thèmes et aux enjeux. Il tion? Esquisse de réponse en six l’UDC a fait exploser tous les tre de l’Economie Joseph est vrai que dans la nouvelle points. critères dans ce domaine. On Deiss et l’ex-ministre de la constellation politique, la plu- parle désormais de plus de dix Justice Ruth Metzler en part médias cherchent encore L’ART DE millions de francs qui ont été 2003. Le PDC a poursuivi la bonne manière de rendre LA PROVOCATION engagés par les démocrates du sur la même lancée cette an- compte. Le fait qu’ils vivent ac- centre. Dans ce domaine, on est née en appelant à renforcer tuellement une restructuration L’UDC a toujours insisté entré dans une nouvelle ère Doris Leuthard, même si le imposée par l’économie et la qu’il ne fallait pas voir de mes- qui va sans doute encore faire thème a été un peu atténué technologie ne facilite pas le sage raciste dans son petit couler beaucoup d’encre et de pour éviter d’avoir l’air maintien de lignes éditoriales mouton noir expulsé. Il faut y salive. d’imiter l’UDC. claires. voir une brebis galeuse et non Au Parti socialiste, Miche- Cette situation avantage un petit Africain, insistent CAMPAGNES line Calmy-Rey s’est profilée, ceux qui produisent des coups leurs barons. NATIONALES notamment sur le Grütli. politiques. Ils sont plus faciles Mais l’affaire a fait l’effet Même les radicaux ont à traiter par des médias qui d’un foulard rouge: les bien- On dit toujours qu’en vendu le bilan de leurs con- doivent remplir de plus en plus pensants se sont chargés de Suisse les élections fédérales PALAIS FÉDÉRAL La campagne électorale a marqué un tournant seillers fédéraux, pourtant de supports avec de moins en dire tout haut ce qui n’était que se jouent dans les cantons. dans la manière de faire de la politique en Suisse. (KEYSTONE) peu populaires. moins de ressources. /ERE Des Verts aux démocrates du centre, le regard de cinq acteurs de la vie politique Ruth Genner, Hans-Jürg Fehr, Christophe Darbellay, Fulvio Pelli, président Yvan Perrin, présidente des Verts président du Parti socialiste président du Parti démocrate-chrétien du Parti radical-démocratique vice-président de l’UDC
«Le thème du climat «Nous avons conduit «Je suis satisfait de «Notre campagne a «Notre campagne a que nous avons mis une campagne notre campagne. Le correspondu à ce que été percutante et au centre de notre thématique avec des Parti démocrate- nous voulions. Nous réactive. Nous avons campagne n’a pas sommets basés sur chrétien a travaillé avions mis l’accent d’abord eu une partie vraiment percé dans notre ligne générale: sur des thèmes sur des projets sur planifiée, autour de le débat politique une Suisse sociale et comme la famille et lesquels nous thèmes, et une suisse. Il est par écologique. Nous les PME. Pour la voulons travailler deuxième partie contre apparu dans n’avons cependant première fois, la après les élections. Il autour de Christoph les pages économiques et pas eu l’impact médiatique escompté, famille est d’ailleurs mentionnée était donc juste que nous les Blocher, qui a été lancée suite à ce internationales – notamment grâce car l’UDC a su occuper le terrain avec parmi les cinq premières présentions aux électeurs. Il nous que la presse a appelé l’affaire au Prix Nobel d’Al Gore. On a trop ses diversions: les moutons, le préoccupations des Suisses. Ce qui aurait fallu un deuxième souffle en «Bloschacher». D’une façon générale, parlé de personnes et pas assez complot, le plan secret, Christoph m’a frappé au cours de cette septembre, mais il nous a manqué un cette campagne a été plus dure que discuté de thèmes. Les médias en Blocher. Nous avons tenté de campagne électorale, c’est le ton, demi-million de francs pour cela. Cette celle de 2003, où j’ai vécu des débats sont d’ailleurs aussi responsables, reprendre l’initiative en dénonçant les l’agressivité qui a prévalu. Cela a campagne a été la conséquence tranquilles. Cette fois, la puisqu’ils ont renoncé à parler des plans bourgeois visant à démonter les occulté les vrais débats, comme directe de ce qui s’est joué pendant la dramatisation a été beaucoup plus sujets pour ne discuter que des assurances sociales, mais cela n’a l’avenir de l’AVS ou de l’école. On a législature: tout s’est focalisé sur la importante: tout le monde a complots. On n’a pas non plus parlé réussi que très partiellement. Et ici surtout parlé d’affiches, de présence ou non de l’UDC et de manifestement le sentiment que les du financement des campagnes nous arrivons au problème central: débordements et de personnes. Christoph Blocher au Conseil fédéral. enjeux étaient beaucoup plus grands. électorales, alors que c’est devenu l’UDC avait à disposition un à Même si c’était une campagne très On ne peut pas les attaquer pendant La gauche espère casser le trend en une question très importante. Nous deux millions de francs par semaine intéressante, parce que très quatre ans et se plaindre ensuite qu’on notre faveur et nous devions nous avons assisté à un changement de pour sa campagne. On a donc surtout spectaculaire, elle était tout de même ne parle que de cela. C’est classique: maintenir à tout prix. Je crois que paradigme: d’une part, à cause de la vu l’UDC. Si nous avions eu à un peu vide de sens. La façon de la personne devient une victime, tout cela marque la fin des personnalisation jamais vue de la disposition un million pour pousser en politiser dans notre pays se défendue par les électeurs. J’ai campagnes tranquilles que la Suisse campagne, d’autre part en raison des avant le problème des assurances rapproche de plus en plus de ce qui l’impression qu’on est un peu revenu a connues par le passé. Nous nous sommes sans précédent qui ont été sociales, la situation aurait été se fait dans les démocraties aux thèmes à la fin et que notre rapprochons de plus en plus de ce engagées.» différente.» étrangères.» message a mieux passé.» qui se fait dans d’autres pays.» 23 Monde L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
LISBONNE En bref KEYSTONE Le sommet européen se présente sous de bons auspices ■ TÉLÉVISION Les dirigeants de l’Union européenne (ici la chancelière allemande Angela Merkel et le premier ministre Restructuration drastique à la BBC portugais José Socrates) ont entamé hier soir leur sommet de Lisbonne. Ils doivent tenter de surmonter La BBC a annoncé hier un plan les dernières divergences pour parvenir à un accord sur un nouveau traité censé remplacer la défunte de réduction d’environ 8% de ses Constitution européenne. Un optimisme généralisé régnait au début de cette réunion. /ats-afp effectifs (1800 postes), un des plus sévères de son histoire, suscitant une levée de boucliers des syndicats, qui craignent pour FRANCE la réputation d’une institution presque centenaire. /ats-afp
■ PÉDOPHILE CANADIEN Cécilia et Nicolas Sarkozy L’étau policier se resserre Interpol a officiellement lancé hier un avis de recherche international pour retrouver le pédophile présumé Christopher disent adieu à leur union Paul Neil, surnommé Vico. Interpol a diffusé sur son site Cécilia et Nicolas Sarkozy une copie du passeport du Canadien ainsi qu’une ont mis fin hier aux rumeurs reproduction de sa carte de sur leur rupture en débarquement à Bangkok, annonçant leur divorce par le 11 octobre dernier, indiquant consentement mutuel. Cette qu’il comptait séjourner dans séparation vient clore un hôtel de la capitale. /ats-afp une relation de couple tumultueuse et passionnelle qui a captivé le pays. ■ IMMIGRÉS Près de 350 milliard s écilia et Nicolas Sar- envoyés au pays kozy annoncent leur sé- Quelque 150 millions de paration par consente- travailleurs immigrés à travers ment mutuel. Ils ne fe- le monde ont envoyé en 2006 C plus de 300 milliards de dollars ront aucun commentaire», a (environ 354 milliards de francs) annoncé un communiqué de à leurs familles restées aux pays, quinze mots diffusé en début rapporte une étude publiée d’après-midi par l’Elysée. mercredi. C’est presque trois fois Deux heures plus tard, un plus que l’aide au développement second communiqué précisait des pays riches. /ats-afp que le couple avait en fait d’ores et déjà «divorcé par con- sentement mutuel». Ce qui PAKISTAN laisse entendre que la procé- NICOLAS ET CÉCILIA SARKOZY Le couple avait fasciné les médias et l’opinion publique français par son côté glamour et people, mais aussi dure de «divorce pour requête par ses crises et ses mystères. (KEYSTONE) conjointe» était en cours de- puis un certain temps. lyse. Plusieurs responsables de sur l’annonce de la séparation Ce divorce, en cours de fasciné les médias et l’opinion Bhutto Selon plusieurs médias, Cé- l’UMP ont souligné que ce di- du couple présidentiel, éclip- mandat présidentiel, est un en France par son côté gla- cilia Sarkozy avait rencontré vorce n’aura «aucun impact» sant la mobilisation contre la événement inédit en France. mour et people, mais aussi par échappe à lundi un juge des affaires fa- sur l’action du chef de l’Etat. réforme des régimes spéciaux Le couple Sarkozy, parfois ses crises et ses mystères. /ats- miliales à Nanterre pour enta- Le Parti socialiste s’est toute- de retraite (voir ci-dessous). comparé aux Kennedy, avait afp-reuters un attentat mer une procédure. L’annonce fois demandé si l’officialisa- officielle du divorce a quelque tion de ce divorce le jour de la peu surpris, plusieurs experts mobilisation nationale contre ayant estimé qu’un divorce la réforme des régimes spé- Une relation tumultueuse et passionnelle pouvait être long ou difficile à ciaux de retraites relevait ou prononcer en raison du statut non d’une «simple coïnci- Tous deux divorcés et ayant chacun deux tomber avant la présidentielle. Le couple avait juridique particulier du chef dence». enfants d’une première union, Cécilia et Nicolas déjà connu une alerte sérieuse en 2005 avec une de l’Etat. Plus direct, le député socia- Sarkozy s’étaient rencontrés en 1984 et avaient première séparation, temporaire. Cécilia était «Maintenant, c’est du do- liste Arnaud Montebourg a ac- convolé en justes noces douze ans plus tard. partie quelques mois aux Etats-Unis. Des maine privé», a souligné un cusé l’Elysée de chercher à Ils ont un fils de dix ans, Louis. photographies l’avaient montrée aux côtés d’un collaborateur du président, «faire diversion» en soulignant Fils d’immigré hongrois, Nicolas Sarkozy a mis publicitaire français, et une nouvelle compagne KARACHI L’explosion d’une voiture précisant que celui-ci n’envisa- que «la France se moque toute son énergie au service d’une volonté: avait fait son apparition auprès de Nicolas piégée a fait des dizaines de morts. geait pas d’intervention mé- comme d’une guigne des pei- devenir président. Mais Cécilia, la «femme de sa Sarkozy. (KEYSTONE) diatique sur cet épisode privé, nes de cœur de ses dirigeants». vie», a toujours affirmé vouloir rester une femme Le couple s’était finalement reformé en 2006. dont les répercussions politi- Les feux médiatiques se sont «libre». Elle était réticente à l’idée de devenir «Pour de bon» et «sans doute pour toujours», L’ex-premier ministre pakista- ques prêtent désormais à ana- de fait braqués à la mi-journée première dame. «Ca me rase», avait-elle laissé avait affirmé Nicolas Sarkozy... /ats-afp naise Benazir Bhutto est rentrée hier dans son pays après huit an- nées d’exil. Son arrivée à Kara- chi a été endeuillée par un atten- MOBILISATION SYNDICALE tat à la voiture piégée qui a fait au moins 34 morts, selon la po- lice. Les grèves paralysent les transports français Benazir Bhutto n’a pas été touchée dans cet attentat, a pré- La France tournait au ralenti en ayant recours au système D: nel, huit syndicats des trans- cisé la police. Selon plusieurs hier avec des transports forte- vélos, covoiturage, marche à ports avaient appelé ensemble à chaînes de télévision pakistanai- ment perturbés par une grève pied, ou... jour de congé. A Pa- la grève ainsi que six syndicats ses, elle est descendue du véhi- contre la réforme des régimes ris, les vélos en libre-service Vé- de la RATP et les cinq fédéra- cule qui la conduisait au mauso- spéciaux de retraite, premier lib ont été pris d’assaut. tions de l’énergie. lée d’Ali Jinnah, père de l’indé- bras de fer social pour Nicolas Seuls 46 TGV sur environ Les dirigeants syndicaux ont pendance pakistanaise, où elle Sarkozy. Mais le gouvernement 700 en temps normal circu- appelé le gouvernement à pren- devait prendre la parole. a répété qu’il ne céderait pas sur laient sur le réseau national en- dre la mesure de cette mobilisa- Ulcérés par son engagement le fond. tre Paris et la province. Huit Eu- tion. En fin d’après-midi, on en faveur de la campagne anti- Le mouvement a atteint des rostar (Paris-Londres) sur dix et ignorait si la grève allait être terroriste menée par les Etats- taux records dans les transports six Thalys (entre Paris et massivement reconduite pour Unis, des mouvement liés à al avec trois quarts des cheminots Bruxelles, Amsterdam ou Colo- une nouvelle période de 24 heu- Qaïda avaient menacé d’attenter en grève et un trafic ferroviaire gne) sur 10 étaient assurés. res, les syndicats étant divisés à ses jours. Les autorités avaient quasi inexistant. La SNCF a fait La Suisse n’a pas été épar- sur ce point. mobilisé 20 000 hommes pour état de «73,5% de grévistes» gnée.Lagrèveabloqué«la Les régimes spéciaux de re- prévenir toute attaque. contre 67% au plus fort du con- quasi-totalité» du trafic interna- PARIS Les manifestants ont investi les rues de la capitale française. traite concernent 500 000 sala- «En ce moment, je ne pense flit de 1995. tional entre la Suisse et l’Hexa- (KEYSTONE) riés (et 1,1 million de retraités) pas à la mort», avait dit Benazir La mobilisation a aussi été gone. Une seule liaison TGV a sur les quelque 18 millions Bhutto à la chaîne Geo Televi- forte à la RATP à Paris et en été maintenue, à partir de Ge- tre la Suisse et la France repren- qu’un élargissement du conflit d’employés du secteur privé. Ils sion avant son départ pour Kara- proche banlieue, où le trafic a nève. Dans la région de Bâle, drait presque complètement au- était possible. Selon une estima- permettent dans certains cas de chi. «Je rentre pour le peuple du été perturbé, contrairement à seulement deux trains régio- jourd’hui. tion provisoire de la CGT, cesser de travailler dès 50 ans Pakistan et je suis convaincue certaines villes de province. Les naux ont traversé la frontière. Des manifestations, d’am- 300 000 personnes ont mani- dans des conditions particulière- que tout se passera très bien». citadins avaient anticipé le mou- Hier soir, toutefois, les CFF ont pleur inégale, ont conforté les festé à travers la France, dont ment avantageuses. /ats-afp-reu- Elle a été accueillie par vement en partant plus tôt ou annoncé que le trafic TGV en- dirigeants syndicaux dans l’idée 25 000 à Paris. Fait exception- ters 250 000 fidèles. /ats-afp 1 LES PONTS-DE-MARTEL, duplex 5 /2 pièces, RESTAURANT DE TÊTE-DE-RAN, recherche Paraît dans L’Express et L’Impartial mansardé, 112 m2, cuisine agencée, 2 locaux urgemment, sommelière pour des extras, le 93’000 lecteurs (contrôle REMP) sanitaires, 3 chambres, living, grande galerie, 2 week-end de même que pour le service de midi Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 réduits, fourneaux suédois, balcon, cave. Erotique en semaine. Recherche également aide de cui- Tél. 079 449 15 36. 028-580552 sine, poste à temps complet. Voiture et permis www.pilote.ch Minie CHX-DE-FDS, pour passer un moment de plai- de travail indispensables. Tél. 032 853 18 78. LE LANDERON, 3 PIÈCES, grande terrasse, libre er 028-580716 1 décembre Tél. 032 751 65 22 028-580651 sir, tendresse, appelez Nelly. Tél. 079 351 70 58. 132-203426 URGENT! MARIN, 31/ pièces, duplex, cuisine CHAUX-DE-FONDS, centre ville, grand 41/ 2 2 agencée, bains, mansardé. Tél. 032 724 11 41 de CHAUX-DE-FONDS, belle africaine, poitrine XXL, Immobilier pièces, cuisine agencée, de suite ou à convenir. formes généreuses et sexy, plaisir intense 11h à 18h30. 028-580706 Véhicules Loyer Fr. 1 115.- charges comprises. assuré, pas pressée. Osez ! Tél. 078 868 56 53. Tél. 032 913 12 37 132-203374 à vendre NEUCHÂTEL EST, place de parc, bordure de route 132-203445 d’occasion cantonale, arrêt de bus devant, Fr. 45.-. LA CHAUX-DE-FONDS, studio, centre, salle de MASSAGE EXPLOSIF À NEUCHÂTEL. Prêtes à 3 Tél. 079 434 86 13 028-580729 ANCIENNE FERME 1800 M de 1700 à rénover. bains/WC, cave, ascenseur. Fr. 340.- + charges. tout pour votre plaisir. Tél. 078 901 71 17. À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- Grand-Rue 2 à Chézard. Fr. 200 000.-. Libre 01.11.07. Tél. 078 789 77 56 132-203423 NEUCHÂTEL EST, chambre indépendante/bureau, 028-580688 rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 Tél. 079 474 51 12. Intermédiaire s’abstenir. bordure de route cantonale, arrêt de bus devant, CHAUX-DE-FONDS, appartements de 2 et NEUCHÂTEL Martha, basanée, sympa, l’amour. Fr. 440.-. Tél. 079 434 86 13 028-580731 AAAA BON PRIX, achète voitures, bus, état IMMEUBLE DE BON RENDEMENT, en bon état, 3 pièces. Proches Place du Marché, rénovés Discret. Pas pressée. Tél. 079 574 44 79. indifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 196-201728 de 5 appartements à Savagnier, Fr. 1 200 000.-, récemment, cuisines agencées. Libres de suite NEUCHÂTEL, rue des Moulins, dans bel 028-577465 revenu locatif Fr. 70 000.- avec charges. ou à convenir. Fr. 500.- et Fr. 660.- + charges. immeuble ancien rénové, cachet, bureau, deux NEUCHÂTEL, joli femme, maîtresse, fantasme. Tél. 079 474 51 12 intermédiaire s’abstenir. Tél. 079 324 93 00 028-580709 chambres et deux entrées, confort, calme, envi- ACHATS AUTO TOUTES MARQUES, service 2 Massages dès Fr. 80.-. Tél. 032 724 05 22. ron 50 m , Fr. 1 850.-. [email protected] 028-580727 rapide. Paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-579969 1 2 LE LOCLE, duplex 4 /2 pièces, 124 m , grand bal- COLOMBIER, 3 pièces, cuisine agencée, 2 bal- con + 2 places dans garage. Fr. 320 000.-. cons, proche gare, Fr. 1280.- charges com- NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, joli studio man- CAMPING CAR BEDFORD, 1981, expertisé, Tél. 032 931 21 94, (soir). 028-580576 prises. Tél. 076 328 40 91 ou Tél. 032 841 40 91 sardé, confort, cachet, terrasse, calme, Fr. 925.- Fr. 4900.- Tél. 079 244 02 21 132-203443 . Tél. 079 434 86 13 028-580730 CORMONDRÈCHE, appartement 3 pièces, cui- SUBARU JUSTY, 1.2l, 4x4, 130 000 km, sine agencée habitable, salle de bains, balcon, NEUCHÂTEL, Rue du Roc 2, proche gare, Vacances 5 portes, très bon état, expertisée du jour, 1 superbe vue sur le lac, cave. Libre de suite. 3 /2 pièces, cuisine agencée, ascenseur, vue sur Fr. 2900.-. Tél. 079 448 70 29. 028-580549 Fr. 1330.- + charges. Tél. 079 426 21 53. le lac, loyer Fr. 1350.- + Fr. 170.- charges, à par- SAILLON VS, APPARTEMENT proche centre tir du 15 décembre. Tél. 032 724 22 14, thermal. Tél. 076 544 94 24. 036-426253 CORNAUX, rue des Fontaines, 4 pièces, cuisine Tél. 079 318 48 40 028-580715 agencée, bains/WC, douche/WC, balcon. Fr. 1400.- + Fr. 240.- charges + Fr. 30.- place de NEUCHÂTEL, Rue des Moulins, local/bar/bou- parc. 01.01.2008. Tél. 032 727 71 03. 028-580699 tique, nouveau concept gagnant, cachet, confort, 2 Demandes environ 80 m . [email protected] 028-580728 Divers CORTAILLOD, studio meublé, à personne non- ST-IMIER, 21/ pièces, libre 01.11.07. d’emploi fumeur. Fr. 500.- charges comprises. 2 ÉPUREZ VOS DUVETS ET OREILLERS. Tél. 032 941 21 75, tél. 079 310 45 15. 132-202806 Tél. 032 842 12 34 028-580654 Tél. 032 841 25 19 Boudry. www.plumasoft.ch 1 CHERCHE TRAVAIL maçonnerie, peinture et car- CORTAILLOD, Chanelaz 5 A, proche lac et tram, TRAVERS 3 /2 pièces entièrement rénové; 2 relage, toutes rénovations. Tél. 079 758 31 02 028-555674 grand 31/ pièces lumineux, grand balcon, 2 chambres à coucher; cuisine agencée; Fr. 650.- 2 . 132-202040 CAISSE MALADIE TROP CHÈRE? Changez jus- salles d’eau, Fr. 1 660.-. Charges et place de par- + charges; 078 682 65 05 dès 18h 028-578736 king compris. Libre 01.12.07 ou à convenir. DAME AVEC EXPÉRIENCE cherche heures de qu’au 30 novembre! Infos et offres gratuites au NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, emplacement pour VALANGIN, 2 pièces, poutres apparentes, cui- 078 633 12 12 028-579402 Tél. 032 725 39 34 028-580672 ménage/repassage Neuchâtel. sine agencée, près transports publics, libre dès café-restaurant 50 places, agencement de qua- Tél. 079 426 52 93. 028-580614 1 01.11.07. Tél.0328571483 ou tél.0797338448 CHERCHE PRÊT par particulier ou personne sans lité, loyer modéré, fonds de commerce FLEURIER, 1 /2 pièce, rénové, cuisine habitable, Fr. 185 000.-. [email protected] 028-580726 salle de bains-WC, balcon, cave, galetas. Surface le soir. 028-580704 poursuites pour caution, prime remerciement habitable environ 48 m2. Locaux communs. Peut Fr. 2000.-. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous 1 chifre à Q 132-203439 à Publicitas S.A., case SAINT-AUBIN/NE, villa individuelle de 5 /2 pièces, convenir comme pied-à-terre ou week-ends. A Offres 165 m2 habitables, parcelle de 782 m2, sous-sol personne tranquille de préférence. Libre de suite. postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 excavé avec grand garage, situation calme Tél. 032 861 36 23, le soir. 028-580357 Immobilier d’emploi proche du lac, Fr. 690 000.-. A.I.C., DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch HAUTERIVE 2 pièces, mansardé, cheminée, demandes d’achat ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. lave-linge, cuisine agencée. Fr. 1010.- charges AVEZ-VOUS SONGÉ à une activité différente? Du Tél. 079 263 04 53. 028-578682 conseil à la vente, devenez pro dans le domaine SALON DE COIFFURE à louer ou à vendre. comprises. Tél. 078 611 18 49. 028-580386 DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchons du télémarketing. Pour vous: une formation, un INDICE DE SAISON, Serial Dresser, une ligne Tél. 079 521 11 80. 028-580451 villas, appartements, terrains, commerces. HAUTERIVE, 4 pièces, cuisine habitable, ter- Tél. 032 724 24 25. 022-718127 salaire fixe + prime. Horaires 8h30-11h45 ou accessible pour tous, une allure parfaite. Le clas- VALDAHON, bâtiment avec 2 F4, 1 F3, rasse, vue sur le lac, cave, place de parc. Libre 17h30-20h45. Possibilité activité en après-midi. sique costume reste l’arme absolue. Laissez- 5 chambres meublées. Fr. 375 000.-. Rapport dès le 1er novembre. Fr. 1100.-. Sans hésitation renseignez-vous auprès de Claire vous relooker à la boutique La Touch en +, Mou- mensuel Fr. 3250.- Tél. 0033 3 81 43 60 26 Tél. 079 699 42 02. 028-580573 Giroud Tél. 032 720 10 24 dès 14h 028-578164 lins 21, 2000 Neuchâtel, une mode masculine tendance, Daniel Echter, Falke, Cardin et Monte- Immobilier CHERCHE EMPLOI À TEMPS PARTIEL, cuisine, VILLA INDIVIDUELLE À VILLARS-BURQUIN LA CHAUX-DE-FONDS, Jaquet-Droz 39, Joli 4 Carlo. 028-580664 e buffet, kiosque ou autre. Tél. 079 454 18 25. 51/ pièces sur belle parcelle bien aménagée, 3 pièces. Cuisine aménagée, poêle, balcon, 2 demandes de location 2 028-580632 garages, 1 atelier, 4 places de parc le soir étage. Fr. 1140.-charges comprises. De suite ou L’EDUCATION DE VOS ENFANTS vous préoc- Tél. 024 436 13 20 ou Tél. 079 754 75 23. à convenir. Tél. 078 865 22 78 028-580470 COUPLE CALME, SOLVABLE, pré-retraité en CHERCHE MAMAN de jour pour garder bébé de cupe? Parents-Information accueille toutes vos 2008, cherche appartement dans villa avec jar- questions et vous aide à faire le point. Bas du LA CHAUX-DE-FONDS: Cernil-Antoine 5, dès 7 mois. Habitant le quartier des Buchilles à Bou- din à entretenir. Tél. 076 527 81 36 028-580669 dry, pour début mars 2008. Tél. 032 841 57 32. canton: Tél. 032 725 56 46. Haut du canton: décembre, appartement de 5 pièces (environ Tél. 032 913 56 16 028-578577 120 m2), entièrement rénové, cuisine agencée, 2 028-580741 Immobilier balcons, ascenseur, cave, galetas, Fr. 1 500.- + RESTAURANT LA GARGOTE, La Chaux-de- VERNISSAGE: pose acryl Fr. 120.-, remplissage Fr. 300.- de charges, garage Fr. 130.-; Numa- Cherche Fonds, cherche Pizzaiolo avec expérience. Fr. 65.-, manucure Fr. 25.- Tél. 078 766 92 93 à louer Droz 20, appartement de 3 pièces entièrement Tél. 079 254 55 66 132-203405 028-580336 rénové, cave, galetas, cuisine agencée, Fr. 830.- à acheter 1 + charges Fr. 120.-. Pour visiter URGENT, bel appartement à Bevaix de 4 /2 Tél. 079 633 67 53 028-580479 pièces. Endroit idéal pour les enfants. Ensoleillé COLLECTIONNEUR ACHÈTE MONTRES de et calme. Loyer subventionné. Tél. 076 578 20 85 LA CHAUX-DE-FONDS, Nord 50, dans immeuble marques, Rolex, Pateck, Vacheron, Omega, 1 Zenith, or pour la fonte. Cash. Braun: BOUDRY, 31/ PIÈCES, grand et bel appartement, entièrement rénové, lumineux 3 /2 pièces, cuisine 2 079 624 03 45. 022-734526 2 salles de bains, 1 balcon, 1 cave, 1 réduit, cui- agencée habitable, grand réduit, balcon. Quartier Cherchez le mot caché! sine équipée. Lieu très calme. Loyer Fr. 1224.- + calme proche des écoles. Fr. 825.- + charges. Fr. 240.-/mois. Libre dès 1er janvier 2008. Contact Tél. 079 436 83 44. 132-203309 Tél. 079 725 00 75 028-580660 LA CHAUX-DU-MILIEU, à la campagne, avec jar- Orientation particulière de qqch. din, appartement 31/ pièces, Fr. 710.- + charges. LA CHAUX-DE-FONDS, maison, cuisine 2 artistique, un mot de 8 lettres agencée, grand salon avec cheminée, salle de Dès 01.01.08. Tél. 079 684 10 03 ou A vendre 032 931 71 96 132-203473 bains/WC au rez, étage 3 chambres, un dressing, La solution de la grille se trouve en page 29 terrasse et jardin. Libre 01.01.08. Fr. 1450.- + LE LOCLE, rue Foyer, 3 pièces, cuisine agencée, GRAND MARCHÉ AUX PUCES, samedi 20 charges. Tél. 032 422 01 68 / tél. 079 792 52 19 3e étage, quartier tranquille, dès le 01.12.07. A octobre, Serre 38, La Chaux-de-Fonds, de 9h à Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi 17h. Tout à Fr. 3.- dans les cartons. 132-203458 personnes calmes. Tél. 079 240 71 54 028-580647 LA CHAUX-DE-FONDS, Eplatures 1-3, place de parc dans garage collectif. Fr. 110.-. Libre tout 1 LIQUIDATION MATELAS NEUF 18 cm 90 x 200: LE LOCLE, Cardamines, 4 /2 pièces, cuisine e Fr. 199.-. 140 x 200: Fr. 259.-. 160 x 200: de suite. Tél. 076 542 61 31 132-203436 agencée, balcon, 2 étage quartier tranquille, de EEEPUOTEREERCNE Fr. 299.-. 180 x 200: Fr. 399.-. Tél. 079 823 59 08 1 suite, à personnes calmes. Tél. 079 240 71 54. LA CHAUX-DE-FONDS, 4 /2 pièces, 3 chambres, 028-570973 TTTAKIBTNNODOID 1 cuisine agencée avec lave-vaisselle, 1 hall, 1 LES BRENETS, appartement 3 pièces, Grand- LOUER UN PIANO CHEZ «CLAIRSON» ? un vrai salle de bains/WC, 1 salle de douche/WC, 2 caves Rue 32, Fr. 589.- charges comprises. Balcon, bonheur... pas cher ! Camus 6, Estavayer-le-Lac, RASPJOBARDUEL LL et 2 chambres hautes. Fr. 909.- charges com- place de parc. Tél. 079 240 62 94 ou doc. Tél. 026 663 19 33, www.clairson.ch prises. Libre tout de suite. Tél. 079 429 92 41. 032 932 16 16 132-203367 YMMI H SRAME L L I AC LOUER UN PIANO CHEZ «CLAIRSON»? ... un vrai bonheur pas cher! Camus 6, Estavayer-le- MISEREDAI RYMZCG Lac, doc. Tél. 026 663 19 33, www.clairson.ch PARTICULIER VEND 300 sapins de Noël, hau- CNMRCYRDEHOZONE teur de 2,5 à 8 m. (variété: Epicea) et 10 sapins de Vancouver, hauteur 10 m: Région de EEEERCGNPDIRAAN l’Isle/Doubs (France). Tél. 0033 381 92 71 01. 028-580679 VTTUEDUELGNYRDB 20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran ATOLPDHZNACEROA 67 cm, télécommande, un an de garantie. Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 - EJELADUACATELLE tél. 079 482 23 05. 130-211008 4 ROUES COMPLÈTES, alu, pneus neige 195 x OJODI CPFRSPDABY 65 x 14 pour Opel Vectra ou autres, Fr. 250.-. Tél. 032 931 28 13 ou 079 342 25 43 132-203442 BRE I T IOR IMODRYI 4 ROUES COMPLÈTES, alu, pneus neige 195 x NIDARGUHAGATMAN 65 x 14 pour Opel Vectra ou autres, Fr. 250.-. Tél. 032 931 28 13 ou 079 342 25 43 132-203442 PNWTERCCUHUTERF RIGAERECUELEERE
A Ardue Chistera Fret Papier Rencontres Armée Cohue G Gradin Phyllie Atman Cornac Ikat Pied Avenue Léopold-Robert 19 ALAIN, il faut que nous parlions de notre rendez- Avec Créer I Ilote Pouce 2300 La Chaux-de-Fonds vous manqué du 11 octobre. Il y a eu un mal- B Biwa D Dahu J Jobard R Réagir Tél./fax 032 913 98 94 entendu que je pourrai t’expliquer. Appelle-moi Blende Darne Jour Recette s’il te plaît au 032 841 66 41 028-580666 Bohême Dharma L Leude Réel Les feuilles tombent, Boldo Diodon Lazzi Repaître le brouillard matinal, COUPLE LA TRENTAINE, cherche femme C Caille Dojo M Marcel S Shimmy bisexuelle pour party, le samedi 20 octobre. Câlin Dolby Miroitier T Tripang un air frais dans les narines, Tél. 079 550 53 59 132-203470 Camper E Etamine Misère Y Yang une envie de fondue Carrure Etoupe Myriade Yin et d’écailleux: RÊVES A DEUX soirée privée pour célibataires de Catelle F Fard Myrte
132-190194 30 à 65 ans le 20 à Gorgier, souper rencontre Caudale Fazenda O Ozone c’est la saison du billard! pour élargir votre cercle d’amis ou trouver l’âme- Cérane Figue P Panégyriste soeur en dansant. Réservation jusqu’au 19 au Tél. 077 422 30 46. 028-579336 25 Economie L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 9027.4-0.48% 7373.6-0.47% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète SLI SMIM Dow Jones Logitech N +17.6% Ste Ban. Privee P -14.9% 1391.1-0.46% 1813.7-0.52% 13888.9-0.02% Euro (1) 1.6478 1.6892 1.6475 1.7075 0.58 EUR Newave Energy +7.9% Actelion N -13.4% Dollar US (1) 1.1517 1.1813 1.146 1.214 0.82 USD Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 CAC 40 Syngenta N +5.7% OTI Energy P -10.9% Livre sterling (1) 2.3607 2.4223 2.325 2.485 0.40 GBP 2799.3+0.23% 4420.3-0.48% 5767.2-0.88% Galenica N +4.6% Micronas N -7.2% Dollar canadien (1) 1.1806 1.2108 1.17 1.25 0.80 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Sopracenerina +4.0% Meyer Burger N -6.2% Yens (100) 0.9981 1.0235 0.967 1.0625 94.11 JPY Cour. suédoises (100) 17.9968 18.4542 17.55 19.15 5.22 SEK 7921.4-0.80% 6609.4-1.02% 17106.0+0.88% Goldbach Media N +3.9% Golay Buchel P -5.1%
En bref RÉSULTATS APRÈS NEUF MOIS EXPORTATIONS ■ MÉDICAMENTS Galenica convoite Nouveau une société canadienne Galenica veut faire «un bond Nestlé continue record stratégique». Le groupe bernois actif dans la distribution en gros de médicaments lance une offre horloger de rachat de l’entreprise canadienne Aspreva Les exportations horlogères Pharmaceuticals pour de boire du petit lait suisses ont continué de s’envo- un milliard de francs. /ats ler en septembre pour attein- dre de nouveaux records. Par ■ Nestlé a poursuivi sur sa taux que les distributeurs au- rapport au même mois de NOVARTIS lancée lors des neuf tomatiques. Il s’agit d’un gi- 2006, la progression a été de La société vole vers premiers mois de l’année. gantesque marché, évalué au 16,3%, à 1,33 milliard de des résultats records Le numéro un mondial de total à deux billions (deux francs. Novartis va dégager cette année l’alimentation a fait bondir mille milliards) de francs Depuis janvier, l’ensemble des résulats historiques, surtout son chiffre d’affaires de 9% d’ici à dix ans, a souligné Pe- des exportations de la branche grâce à la vente de Gerber. Le sur un an, à 78,7 milliards ter Brabeck. dépasse les 11 milliards, a indi- bénéfice net se monte déjà à 11,1 milliards de dollars de francs. Nestlé Professional sera qué hier la Fédération horlo- après neuf mois. Paradoxe: le autonome dès 2008 sur le gère suisse. La variation sur géant bâlois de la chimie lutte a croissance organique plan opérationnel et dès 2009 douze mois s’est à nouveau pour maintenir sa rentabilité ressort à 7,2%, soit bien sur le plan financier. Il sera améliorée et a atteint 15,2%. et supprime 1260 emplois au-delà des 5% à 6% vi- placé sous la direction de Par rapport à septem- aux Etats-Unis. /ats L sés. Elle est composée Marc Caira, actuel chef de la bre 2006, la hausse des expor- d’une croissance interne division FoodServices. tations a été légèrement supé- ■ LOGITECH réelle de 4,5% et d’une hausse Toujours au chapitre des rieure à 30% en valeur pour les des prix de 2,7%. Les taux de changements dans la direc- montres d’un prix d’au moins Le président Daniel change ont eu un impact po- VEVEY Sur les neuf premiers mois de l’année, la multinationale vaudoise tion, le directeur financier, 3000 francs. Sur le segment bas Borel cède son poste sitif de 0,9%, de même que Nestlé – ici son siège central – a dégagé un chiffre d’affaires qui frise Paul Polman, prendra la res- de gamme, soit celui des garde- Changement d’époque pour les 80 milliards de francs. (KEYSTONE) Logitech: le président et les acquisitions. ponsabilité de la zone Améri- temps d’un prix inférieur à fondateur, le Neuchâtelois Daniel Par grandes zones, la multi- ques dès février 2008. Il fai- 200 francs, les exportations ont Borel, quitte la présidence du nationale présente une crois- leur impact se renforce sur le ganique supérieure aux ob- sait partie des candidats à la progressé de 1,7% en valeur et conseil d’administration. Début sance organique de 2,5% (à second semestre en cours. jectifs – probablement tou- succession de Peter Brabeck reculé de 9,2% en volume. 2008, l’actuel CEO, Guerrino De 20,7 milliards de francs) en «Mais notre modèle com- jours autour de 7% – et une comme directeur général, Hong Kong occupe une nou- Luca, le remplacera. /ats Europe, de 7,5% aux Améri- mercial nous permet de lan- amélioration durable de la mais c’est Paul Bulcke qui a velle fois le premier rang des ques (23,8 milliards) et de cer des produits à haute va- marge. été choisi il y a un mois. régions acheteuses de produits 8,7% en Asie, Océanie et leur ajoutée et la force de nos Et comme pilier supplé- Le CFO avait fait part de horlogers suisses (216 millions Afrique (12,2 milliards). marques nous permet d’aug- mentaire de sa stratégie, le son souhait de prendre un de francs, +16,3%). Avec Toutefois, les coûts des ma- menter les prix pour com- groupe de Vevey se dote poste opérationnel, ce qui est 192,3 millions, les exporta- tières premières pèsent tou- penser», a expliqué le prési- d’une nouvelle unité d’affai- chose faite puisqu’il reprend tions vers les Etats-Unis stag- jours plus sur la croissance dent et directeur général de res: Nestlé Professional, dé- la fonction laissée vacante nent. Les ventes de produits dernier %1.1.07 interne réelle. Les prix du Nestlé, Peter Brabeck. diée au marché de la restau- par M. Bulcke. Le nouveau horlogers suisses sur le marché B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8568,00 2,02 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9587,00 4,99 lait, du café, du blé et d’autres Au final, Nestlé peut donc ration et des boissons hors CFO sera James Singh, ac- européen ont nettement pro- B. stratégies-MONDE 156,97 7,33 céréales, ainsi que du sucre et maintenir inchangées ses pré- domicile. Ce secteur con- tuel chef des acquisitions et gressé en septembre en France B. stratégies-OBLIGATIONS 115,20 1,82 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 134,04 1,65 du cacao, ont beaucoup aug- visions pour l’ensemble de cerne aussi bien les restau- du développement des affai- (+27,2%), en Italie (+20,1%) et B. sel. BRIC multi-fonds 192,35 40,88 menté depuis deux ans et l’exercice: une croissance or- rants, les cantines et les hôpi- res. /ats en Allemagne (+12,5%). /ats
Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N = action nominative 18/10 préc. haut bas 18/10 préc. haut bas BJ = bon de jouissance (52 semaines) (52 semaines) LA BOURSE d = cours demandé ABN-Amro ...... 37.81 37.75 38.00 22.40 L’Oréal...... 91.39 92.50 94.90 74.25 o = cours offert Akzo-Nobel ...... 60.04 60.43 65.56 41.75 Lufthansa...... 20.82 20.73 22.81 16.71 Alcatel-Lucent ...... 6.48 6.65 11.86 6.11 L.V.M.H ...... 87.07 88.15 89.20 75.75 Allianz ...... 159.71 161.76 180.14 141.70 Nokia...... 26.25 25.60 27.02 14.57 Axa...... 30.48 30.87 34.88 27.56 Royal Dutch Shell A ...... 29.79 29.88 31.35 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Taux de référence (en %) Carrefour...... 48.90 49.10 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 60.07 60.67 71.95 56.20 Daimler ...... 73.86 73.73 75.56 40.23 Siemens...... 91.73 93.50 112.01 67.14 SMI18/10 préc. haut bas AUTRES 18/10 préc. haut bas dernier préc. Danone ...... 57.01 56.15 64.17 51.30 Société Générale ...... 117.85 119.40 162.00 109.39 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.23 13.25 14.83 12.15 Telefónica ...... 22.52 22.40 22.60 13.98 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 3.05 3.14 E.ON AG ...... 131.64 131.78 132.99 90.98 Total ...... 56.23 57.01 63.40 48.33 ABB Ltd N ...... 32.70 33.10 33.28 17.40 Calida N...... 631.50 641.00 710.00 430.00 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.78 4.84 Ericsson LM (en SEK)...... 19.06 19.78 29.90 18.52 Unilever ...... 22.46 22.29 24.64 18.89 Adecco N...... 73.45 74.35 98.40 67.55 Charles Voegele P ...... 105.30 104.30 149.82 91.22 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.33 4.39 France Telecom ...... 24.13 23.85 24.28 18.59 Vivendi Universal ...... 29.75 30.20 33.04 27.92 Bâloise N...... 120.90 121.80 135.90 103.00 Cicor Tech N ...... 81.00 80.00 122.70 80.00 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.02 5.07 Heineken ...... 46.16 46.47 48.59 35.03 Vodafone (en GBp) ...... 175.00 175.50 180.20 133.70 Clariant N ...... 15.05 15.23 22.02 14.15 Cie Fin. Trad. P...... 221.50 223.00 228.00 161.00 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.63 1.66 CS Group N ...... 79.00 79.70 95.51 72.63 Edipresse N ...... 96.00d 100.10 124.90 97.00 Holcim N ...... 127.60 130.10 139.50 102.40 EMS Chemie N...... 168.00 168.30 169.17 134.23 Marchés nord-américains (cours en USD) Julius Baer N...... 93.30 95.90 101.00 62.20 Feintool N ...... 398.00 405.00 499.00 328.25 Matières premières Nestlé N ...... 515.50 517.00 534.50 418.00 Galenica N...... 494.00 472.00 499.00 295.00 18/10 préc. haut bas 18/10 préc. haut bas Nobel Biocare P ...... 319.50 325.75 457.00 284.50 Geberit N...... 162.30 165.80 222.10 143.50 dernier précédent (52 semaines) (52 semaines) Novartis N ...... 62.20 62.45 77.15 61.75 Georg Fischer N ...... 856.00 855.00 1040.00 591.82 Prix du brut (NYME $ par baril) 89.60 87.40 3M Company ...... 94.73 94.26 97.00 72.90 Ford Motor...... 8.76 8.69 9.70 6.85 Huile de chauffage par 100 litres 91.10 91.80 Altria Group...... 70.89 70.98 72.20 58.90 General Electric ...... 40.79 41.00 42.15 33.90 Richemont P ...... 80.40 80.10 80.65 60.33 Gétaz Romang N ...... 1091.00d 1082.00 1125.00 541.50 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Roche BJ...... 207.80 208.50 241.40 201.80 Givaudan N ...... 1148.00 1151.00 1264.00 996.00 Am. Express Co ...... 58.66 60.08 65.89 53.91 General Motors ...... 39.89 38.68 43.02 28.49 Swatch Group P...... 380.75 382.50 397.00 242.40 Golay P ...... 2305.00 2430.00 2950.00 2110.00 AT & T...... 41.81 41.93 42.97 31.75 Goodyear Co ...... 29.86 30.09 36.90 14.11 Swiss Life N ...... 317.00 317.75 327.75 262.00 Gurit P...... 1394.00 1386.00 1705.00 870.00 Baxter Intl Inc ...... 59.58 55.30 59.00 43.38 Hewlett-Packard ...... 52.87 52.54 52.75 38.15 Swiss Re N ...... 105.80 106.50 119.40 95.30 Helvetia N ...... 404.75 405.50 540.00 368.50 Boeing ...... 96.94 95.59 107.80 77.79 IBM Corp...... 114.80 115.78 121.45 86.23 Swisscom N...... 433.50 433.00 486.00 404.00 Henniez N ...... 5240.00d 5240.00 6000.004800.00 Caterpillar Inc ...... 77.66 77.13 87.00 57.98 Intel Corp...... 26.92 26.72 26.98 18.75 Syngenta N ...... 275.00 260.00 276.00 191.73 Implenia N ...... 33.00 32.80 44.53 22.86 Chevron...... 92.42 93.26 95.50 64.26 Johnson & Johnson ...... 64.90 64.85 69.41 59.72 Synthes N ...... 141.70 137.80 165.00 129.00 Kudelski P ...... 34.06 34.56 49.69 32.00 Citigroup Inc ...... 43.85 44.66 56.66 43.85 McDonald’s Corp ...... 56.79 56.96 57.49 40.55 UBS N ...... 65.55 66.35 80.90 59.90 Kühne & Nagel N ...... 124.80 125.00 131.40 84.00 Coca-Cola Co...... 59.36 59.09 59.43 43.73 Microsoft Corp...... 31.12 31.06 31.84 26.71 Zurich FS N ...... 358.50 361.75 396.50 304.75 Kuoni N ...... 620.00 608.00 784.00 517.00 Dell Computer ...... 29.13 28.62 29.61 21.61 PepsiCo Inc ...... 71.88 72.11 74.25 61.16 Lem Holding N ...... 365.00 365.00 368.00 158.10 LES MANDATS Du Pont Co ...... 48.15 48.31 53.67 44.61 Pfizer Inc ...... 24.54 24.55 28.49 23.14 LO Holding N ...... 1235.00 1235.00 1320.00 950.00 Exxon Mobil...... 95.05 94.80 95.27 68.72 Procter & Gamble ...... 70.90 70.59 72.00 60.42 AUTRES 18/10 préc. haut bas Logitech N ...... 40.60 34.52 37.60 27.55 DE GESTION CTM VALEURS (52 semaines) Lonza N ...... 133.50 134.50 138.00 86.65 INVESTIR DANS LA SÉRÉNITÉ Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Actelion N ...... 61.00 70.50 74.40 35.90 Métraux Services N ...... 197.00d 195.00 240.00 188.00 Addex Pharma N ...... 49.20 50.00 75.00 47.00 Mikron N ...... 14.90 14.75 17.75 12.90 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Advanced Digital N...... 53.75 52.90 91.00 46.85 Micronas N ...... 16.65 17.95 32.20 14.20 Cont. Equity Asia.....108.05 19.5 Climate Invest B .... 124.35 24.3 Green Invest ...... 172.50 21.6 Affichage N ...... 266.00 264.75 280.00 174.30 Nationale Ass. N ...... 908.00 909.00 1095.00 700.00 Cont. Eq. Europe .... 175.70 10.5 Commodity Sel A .... 120.65 20.6 Ptf Income A ...... 111.61 -0.2 AGEN Holding N...... 26.50 26.50 41.50 18.65 OC Oerlikon N ...... 539.50 551.50 794.50 336.50 Cont. Eq. N-Amer. . . . .271.10 11.7 Bond Corp H CHF..... 98.20 -0.5 Ptf Income B ...... 123.68 -0.2 Ascom N ...... 12.45 12.50 28.40 11.20 Panalpina N ...... 192.30 195.20 267.00 133.00 Cont. Eq. Tiger...... 121.50 43.9 Bond Corp EUR ...... 97.25 -0.6 Ptf Yield A...... 147.46 2.8 ATEL N ...... 3760.00 3789.00 4070.002255.00 Petroplus N ...... 106.80 109.00 134.00 66.90 Count. Eq. Austria . . . 248.55 5.7 Bond Corp USD ...... 99.50 3.2 Ptf Yield B ...... 159.47 2.8 Banque Coop P ...... 75.90 75.70 84.20 70.20 PSP N ...... 62.75 63.85 73.61 60.05 Count. Eq. Euroland . . .161.95 12.6 Bond Conver. Intl .... 126.25 7.8 Ptf Yield EUR A ...... 99.76 0.6 Baumgartner N ...... 400.00 400.00 414.50 358.08 PubliGroupe N ...... 404.00 410.00 495.00 395.00 Count. Eq. GB ...... 218.30 7.6 Bond Sfr ...... 92.50 2.6 Ptf Yield EUR B ...... 113.08 0.6 BC Bernoise N ...... 212.50 214.00 217.50 196.94 Rieter N...... 673.50 664.50 717.00 540.00 Count. Eq. Japan . . . 8542.00 -2.2 Bond Intl ...... 92.50 2.6 Ptf Balanced A...... 188.62 5.7 BC de Genève P ...... 283.00 283.00 300.00 231.50 Romande Energie N .....1825.00 1801.00 1939.001305.00 Switzerland ...... 373.25 4.8 Med-Ter Bd CHF B ....106.12 0.5 Ptf Balanced B...... 199.88 5.7 BC du Jura P...... 58.00 58.00 65.00 42.50 Schindler N ...... 77.30 77.50 84.50 68.10 Sm&M. Caps Eur. . . . 188.52 10.7 Med-Ter Bd EUR B . . . .113.07 1.8 Ptf Bal. EUR A...... 106.79 2.2 BCV N...... 550.00 549.50 659.00 477.75 Schweiter P...... 420.00 428.50 474.00 336.50 Sm&M. Caps NAm. . . 167.12 4.6 Med-Ter Bd USD B. . . 122.52 4.1 Ptf Bal. EUR B...... 116.08 2.2 BKW FMB Ener...... 131.50 131.60 145.60 114.00 Scor N...... 21.75 21.95 23.25 13.80 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 19132.00 -9.7 Bond Inv. AUD B .... 138.56 2.3 Ptf GI Bal. A ...... 96.85 90 Bobst Group N ...... 87.00 87.45 88.00 52.10 SGS N ...... 1497.00 1500.00 1628.001234.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 476.30 16.2 Bond Inv. CAD B .... 143.61 0.4 Ptf GI Bal. B ...... 98.65 9.0 Bondpartners P ...... 1000.00d 1000.00 1225.001000.00 Sonova N...... 129.90 129.40 130.60 73.10 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . .171.45 2.8 Bond Inv. CHF B...... 110.76 -1.6 Ptf Growth A...... 258.07 8.0 Ciba SC N ...... 56.85 58.35 85.80 56.15 Spirit Avert P...... 9.95 9.97 15.20 6.76 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 232.53 13.0 Bond Inv. EUR B...... 71.53 -0.1 Ptf Growth B ...... 267.15 8.0 Straumann N ...... 318.25 321.00 372.75 264.00 Sector Energy ...... 793.79 18.1 Bond Inv. GBP B...... 73.18 0.3 Ptf Growth A EUR . . . .106.52 3.7 Sulzer N...... 1736.00 1706.00 1814.00 994.00 Once/USD 762.5 766.5 13.63 13.88 1431 1451 Sect. Health Care.....421.08 -3.1 Bond Inv. JPY B . . . .11590.00 0.0 Ptf Growth B EUR . . . .112.93 3.7 Swatch Group N ...... 73.25 73.25 76.50 49.05 Kg/CHF 28596 28896 509.7 524.7 53809 54559 Sector Technology . . . 182.07 13.7 Bond Inv. USD B .... 126.69 4.0 Ptf Equity A...... 346.02 12.0 Swissmetal P...... 25.00 25.95 32.00 19.65 Vreneli 20.- 163 181 ---- Eq. Top Div Europe . . . 134.01 6.5 Bond Inv. Intl B ...... 113.83 2.9 Ptf Equity B...... 350.31 12.0 Margot Mazout Swissquote N ...... 67.50 68.90 70.69 32.36 Listed Priv Equity.....111.22 0.8 MM Fund AUD...... 191.96 4.5 Ptf GI Eq. A EUR .... 133.25 16.5 Huile de chauffage Temenos N...... 30.20 30.25 31.50 15.90 Equity Intl ...... 205.60 11.8 MM Fund CAD ...... 180.43 2.8 Ptf GI Eq. B EUR .... 133.25 16.5 Tornos Holding N ...... 21.15 21.70 26.70 13.05 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 294.45 37.9 MM Fund CHF ...... 145.20 1.3 Valca ...... 361.40 4.7 Numéro unique: 0844 844 644 Unilabs P ...... 57.60 57.65 58.10 38.50 Gold...... 1090.45 18.5 MM Fund EUR ...... 99.58 2.6 LPP Profil 3 ...... 144.95 0.3 E-Mail: [email protected] Valora N...... 269.00 269.25 416.00 206.10 achat vente Eq Sel Intl B...... 130.80 7.5 MM Fund GBP ...... 121.77 3.7 LPP Univ. 3 ...... 143.25 1.3 Internet: www.margotmazout.ch Vaudoise Ass. N ...... 190.00 189.90 219.90 172.80 Plage Or 28500.00 28900.00 Eq Sel N-America B . . 124.42 9.6 MM Fund USD ...... 188.01 3.7 LPP Divers. 3 ...... 175.10 3.3 Vetropack P ...... 2394.00 2394.00 2424.001293.00 Base Argent 0.00 560.00 Eq Sel Europe B ..... 126.23 1.6 Ifca ...... 293.00 -3.3 LPP Oeko 3 ...... 142.40 11.2 26 Divertissement L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
Lundi noir à Wall Street BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : vous devrez vous bagarrer pour défendre Amour : vous aurez l’âme romantique. On pourrait A Wall Street le 19 octobre 1987, l’indice Dow Jones votre place auprès de l’être aimé ou d’un ami pro- même vous trouver un peu trop «fleur bleue». Travail- perd 22,6% (508 points) entraînant la plupart des places che. Travail-Argent : dans ce domaine, votre téna- Argent : la vie professionnelle sera presque «un long cité et votre perspicacité feront pencher la balance fleuve tranquille». Toutes les tâches que vous devrez financières dans sa chute. Les cours n’amorceront de votre côté. SantŽ : vérifiez votre vue, migraine accomplir vous paraîtront faciles. Santé : sur le plan leur remontée qu’à partir du 21 octobre. Deux mois possible. physique, vous serez bien protégé. plus tôt, le Dow Jones avait atteint le pic de 2720 points. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : les bonnes surprises pleuvront dans ce Amour : vous aurez besoin de vous éloigner un peu domaine. Il n’y a rien à ajouter ! Travail-Argent : du cercle familial. Organisez des sorties entre amis. o vous devrez faire des choix. Certains s’imposeront à Travail-Argent : vous devrez vous montrer comba- SUDOKU N 215 Difficulté moyenne Difficulté moyenne HOROSCOPE vous naturellement, d’autres vous demanderont une tif, notamment avec vos supérieurs, pour vous faire mûre réflexion. Ne vous précipitez pas. Santé : vous entendre. Attention à ne pas être trop agressif. La règle du SUDOKU est on ne peut serez nerveux sans savoir pourquoi. Santé : ne gaspillez pas votre énergie. 8 3 4 1 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : évitez de ressasser de vieux souvenirs. Amour : les discussions sont au programme avec vos tenant compte que chaque ligne, 4 89 3 Tournez-vous résolument vers l’a- amis, famille, voisins… Feront-elles colonne et carré contient tous les venir. Travail-Argent : vous trou- GARAGE CARROSSERIE avancer les choses ? C’est proba- chiffres une seule fois. H. JEANNERET & Fils verez le temps de vous adonner à ble. Travail-Argent : vous avez des 761 8 vos activités préférées, tout en al princip projets en tête, mais mieux vaudrait Solution de la grille n° 214 Centre assumant votre boulot. Santé : et TOYOTA les garder pour vous jusqu’à ce 1 7 8 6 4 9 3 2 5 si vous entamiez un petit régime ? qu’ils soient parfaitement au point. 25 9 Cela vous serait profitable. Réclame Santé : vous êtes bien détendu. 5 3 9 8 127 4 6 40 x 40 mm 3 9 2 2 6 4 5 379 8 1 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 41 6 Amour : vous aurez tendance à 9 1 6 7 2 4 5 3 8 Amour : vous vous montrerez d’une grande générosité en res- MONTMOLLIN papillonner d’un amour à un 1 4 8 7 4 5 3 9 8 6 1 2 tant à l’écoute de ceux qui se Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch autre. Cette attitude pourrait confieront à vous. Travail-Argent vous apporter quelques ennuis ! 3 8 2 1 654 7 9 : vous ferez preuve d’une compétence et d’une Travail-Argent : des aides auxquelles vous ne vous attendiez pas pourraient venir vous soute- 4 1 2 7 6 9 1 2 738 5 4 efficacité à toute épreuve. Vous suivrez votre voie sans vous laisser perturber. Santé : la lassi- nir dans vos projets. Santé : hydratez votre 5 peau. 6 7 2 5 8 2 7 4 6 1 9 3 tude pourrait vous gagner. 4 5 3 9 812 6 7 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : n’oubliez pas que penser à soi de temps Grilles de fabrication Suisse Amour : un petit coup de blues ? Il y aura toujours 23 5 8 une épaule compatissante sur laquelle vous pour- en temps, c’est nécessaire et même vital. Travail- WWW.SU-DO-KU.CH rez vous épancher. Travail-Argent : on vous fera Argent : certaines personnes pourraient vouloir confiance pour mener à bien certains projets. vous mettre des bâtons dans les roues. Seraient-
1 – Qui a réalisé La Face cachée ? Pourtant, il pourrait y avoir une ombre au tableau. elles jalouses de votre succès ? Santé : dyna-
A. Bernard Campan B. Claude Chabrol 1500. à antérieur dire Santé : prévoyez une balade au grand air. mique, vous affichez votre joie de vivre.
date des origines de l’imprimerie, c’est-à- l’imprimerie, de origines des date
Un incunable est un ouvrage qui ouvrage un est incunable Un C. Gus Van Sant D. Michel Boujenah : D 3.
VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)
2 – Quelle langue parle-t-on au Cap-Vert ? portugais. le est d’Afrique
La langue de cet état insulaire état cet de langue La 2. C : C 2. Amour : vous suivrez votre instinct et serez plein Amour : la pression monte ! Si vous êtes en atten-
A. L’espagnol B. Le capverdien
Jean-Hugues Anglade. Anglade. Jean-Hugues d’allant. Vous irez facilement vers les autres. te d’une déclaration enflammée, celle-ci pourrait
C. Le portugais D. L’anglais et Viard Karin autres entre réunit Il teur. Travail-Argent : les changements qui s’annon- bien se concrétiser. Travail-Argent : votre plus cher
3 – Qu’est-ce qu’un incunable ? réalisa- que tant en Campan Bernard de
est le premier film premier le est cachée Face La .A: A 1. çaient se préciseront. Sur le plan financier, vous désir est de changer de cap. Vous détestez la rou-
A. Une maladie grave B. Un type de calendrier Réponses auriez intérêt à être un peu plus prévoyant ou la fin tine. Santé : votre sensibilité pourrait vous jouer C. Un insecte D. Un livre qui date des origines de l’imprimerie du mois sera difficile… Santé : ménagez-vous. des tours. L’ORCHIDÉE NOIRE LOTERIES Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 94 Tirages du 18 octobre 2007 Enric n’avait pas bougé, mais si la stupeur marquait battre très violemment. Et si Cathy avait été emme- rait facile de pénétrer dans la propriété sans se faire toujours ses traits, la tristesse s’insinuait en son cœur: née ailleurs? Il fit appel à toute sa volonté pour re- remarquer, du moins il l’espérait. – Vous aussi, vous l’aimez, Hans? Je comprends trouver la maîtrise de ses nerfs. Depuis qu’il tra- Le jeune homme prit la précaution de remettre pourquoi elle a refusé de m’épouser. Elle partage vos vaillait pour la C.I.A., c’était la première fois qu’il sa voiture dans le bon sens, au cas où il serait 1 6 7 82618 27 sentiments. J’ai vécu dans l’idée que John Ryce nous allait affronter ses ennemis pour un tel enjeu: une obligé de démarrer en vitesse; puis il commença à 2831 32 34 35 45 46 sauverait, et vous étiez là! femme, celle qu’il aimait! se préparer. Il enleva tout d’abord sa veste, trop 51 55 57 62 65 69 – J’espère que vous ne m’en voudrez pas, Enric. Je Tant qu’il avait mis dans la balance sa propre vie, lourde et encombrante, mit son revolver dans sa devais savoir si vous possédiez les fameux docu- il avait su à quoi s’en tenir. Triompher ou mourir ceinture, et un couteau dans une gaine réservée à ments. Monsieur d’Orsonval vous accompagnera était devenu à ses yeux un coup de dés... cet effet qu’il ajusta sur son avant-bras gauche. en lieu sûr. Dans quelques minutes, il sera près de Il voyait maintenant le problème autrement, et Puis il s’assura qu’il pouvait le sortir facilement. vous. Je pars immédiatement au secours de Cathy. parce qu’il était anxieux pour quelqu’un de cher, il Satisfait de ce rapide examen, il tira de la petite c c c t t t – Sauvez-la! Sauvez-la, même si je dois la perdre se sentait beaucoup moins sûr de lui. trappe sous le siège avant, une sorte de fusil à V D R 8 D R plus sûrement encore! Il suivit les instructions de Philippe d’Orsonval, crampons destiné à l’escalade qui allait lui servir k k p p p p Les deux hommes se serrèrent la main avec émo- afin de situer la maison en ruines dont il lui avait immédiatement. 10 D 6 8 V A tion. Et John n’écoutant que son courage s’élança parlé. Il fit quelques détours dans les bois, avant de Quelques secondes plus tard, il commençait à dans la nuit... découvrir les hauts murs qui la clôturaient. Il arrêta grimper. Lorsqu’il fût au faîte du mur, il embrassa Seule la liste officielle des résultats Quand il fut en vue du château de Chantilly, une sa voiture à une vingtaine de mètres du côté nord, d’un coup d’œil la disposition de l’édifice. de la Loterie Romande fait foi. aube timide se levait à l’horizon. Son cœur se mit à là où le mur semblait le plus haut, mais où il lui se- (A suivre) VENISE MOTS CROISÉS No 991 Pigeons de Solutions du n° 990 Aujourd’hui à à Vincennes, Prix Juno Notre jeu: 11* - 2* - 15* - 14 - 6 - 1 - 12 - 7 (*Bases) Saint-Marc Horizontalement (trot attelé, réunion III, course 1, 2850 mètres, départ à 20h20) Coup de poker: 7 Au 2/4: 11 - 2 1. Somnifères. 2. Evian. Tête. No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Au tiercé pour 16 fr.: 11-X-2 pénalisés 3. Rats. Errer. 4. Pitance. TV. 1. Nicole 2850 F. Ouvrié F. Ouvrié 27/1 Da4a0a Le gros lot: 11-2-9-4-12-7-15-14 5. Ere. Io. Gai. 6. Nérée. NR. 2. Nuage De Cantepie 2850 D. Locqueneux B. Blachet 3/1 2a1a3a Le maire de Venise, Massimo 7. RA. Raire. 8. Icaunaise. 3. Ninon D’Urzy 2850 JM Bazire L. Laudren 7/1 8m6a3a Les rapports Cacciari, a signé hier un arrêté 9. Nin. Envois. 10. Séditieuse. 4. New King Vea 2850 F. Nivard Y. Hurel 42/1 4a5a0a Hier à Chantilly interdisant aux touristes de 5. Nomade De Vrie 2850 P. Cimarosti F. Blandin 48/1 5a9aDa Verticalement Prix du Nabob nourrir les pigeons de la célè- 6. Net Baz 2850 F. Corbineau D. Cordeau 23/1 2a2a1a Tiercé: 5 - 10 - 2 bre place Saint-Marc, a an- 7. Navajo Vici 2850 P. Vercruysse JP Piton 12/1 3a3a3a 1. Serpentins. 2. Ovaire. Cie. Quarté+: 5 - 10 - 2 - 14 noncé la municipalité dans un 3. Mitterrand. 4. NASA. Eau. 8. Must D’Olivier 2850 M. Abrivard LD Abrivard 30/1 4a3a4a Quinté+: 5 - 10 - 2 - 14 - 8 communiqué. 5. In. Nie. Net. 6. Eco. Rani. 9. Lursulo 2850 S. Desmarres S. Desmarres 34/1 7a3aDm Rapport pour 1 franc: 10. Mah Jong Du Vivier 2850 L. Baudron L. Baudron 51/1 DaDaDa Le texte étendra, à partir du 7. Etre. Naïve. 8. RER. Grisou. Tiercé dans l’ordre: Fr. 4389,10 30 avril 2008, l’interdiction, 9. Etêta. Reis. 10. Service. Se. 11. Nichetot 2850 A. Angéliaume A. Myskow 55/1 1a3a8a Dans un ordre différent: Fr. 651.– 12. L’As De Seuilly 2850 B. Piton JM Legros 18/1 3a1a6a Dans un ordre différent: Fr. 5728,10 déjà en vigueur dans toute la Horizontalement 13. Noble Luxor 2850 C. Thierry F. Blandin 79/1 0a0a8a Trio /Bonus: Fr. 152,10 ville, de nourrir les pigeons sur 14. Nevaio Des Bordes 2875 P. Lecellier P. Lecellier 5/1 0a9a8a Rapport pour 2,50 francs: la place Saint-Marc, seul en- 1. Accorder une remise. 2. L’affaire des fuites. 3. Prénom féminin. Marqué dans sa 15. Nijinski Rodney 2875 M. Lenoir M. Lenoir 4/1 1aDa6a Dans un ordre différent: Fr. 12 557,75 droit de Venise où les vendeurs chair. 4. Tenta de faire bonne impression. Ancien numéro un. 5. Tour d’Italie. Bonus 4: Fr. 613,25 de grains sont encore tolérés Couleur d’encre. 6. Pièces désertées par les impressionnistes. 7. Permet de tirer Notre opinion: 11 – Une fausse surprise. 2 – Locqueneux fait la différence. 15 – Le plus richepeutrevenir.14–Autregrosmoteur.6–Cordeaul’estime beaucoup.1–Ellevase Bonus 4 sur 5: Fr. 190,50 sur la base d’une ancienne or- droit. Elle reçoit scion. Trois et des poussières. 8. Ils sautent de rocher en rocher faireunnom.12–Saformeestoptimale.7–Unebelle machine à allocations. Bonus 3: Fr. 127.– dans les Pyrénées. Proclamation officielle. 9. Se fait entendre dans les bois. Ancien donnance. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 430,50 coffre à pain. 10. Compagnon de voyage. Remplaçants: 9 – Des moyens à confirmer.4–Unnouveau palier possible. Les vendeurs, auxquels les touristes achetaient de petits Verticalement sacs de céréales pour nourrir les pigeons qui peuplent la 1. Descente à l’étage inférieur. 2. On ne les connaissait pas du tout. 3. Saint de Turin. place, devront accepter de dé- Appareil de projection. 4. Chef de travaux. Supportée patiemment. 5. Montagne de Grèce. Exceptionnellement galantes à l’opéra. 6. Marchands de coca. Se mettent ménager ou de changer de souvent à table. 7. On peut y trouver de l’or ou des diamants, au choix. Possessif. marchandise, sans quoi des 8. Bien venue. Signale un oubli. Un beau brun sur un cheval. 9. Le Roumain doit les «mesures plus radicales» seront gagner. Divisible par deux. 10. Réétudiée avec attention. mises en place. /afp 27 Services religieux L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 District de La Chaux-de-Fonds Jura bernois Jura
RÉFORMÉS gramme pour les enfants, garderie; RÉFORMÉS La Ferrière DOYENNÉ DES FR.-MONTAGNES Saint-Brais 18h40, chant à la gare. Lu 18h cours Di 9h45, culte paroissial au Temple Di 9h30, messe CULTES DU DIMANCHE 21 OCTOBRE de guitare; 19h, fanfare. Me 9h, prière Courtelary/Cormoret Le Noirmont Lajoux Villeret Farel au foyer. Je 14h, club d’automne; 20h, Di 9h45, culte, à Courtelary Sa 18h, adoration; 18h30, messe Sa 18h, 50e anniversaire de la chorale Di 9h45, culte, sainte cène, E. Berger Di 9h45, culte à l’église Les Bois Cellule de maison chez J.V. Geiser La Neuveville Saulcy Les Eplatures Di 9h30, adoration; 10h, messe Di 10h, messe Eglise évangélique libre Di 10h, culte à la Blanche Église (en CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte, sainte cène, F. Dorier (Paix 126). Di 9h45, culte, garderie, Les Pommerats langue allemande à 9h le 3e dimanche Sa 18h, messe RÉFORMÉS La Sagne école du dimanche des petits, prédica- Paroisse catholique du Vallon Di 10h15, culte, N. Leuba, participation du mois) Saignelégier Saignelégier tion Charles-André Geiser. Ma 19h, Sa 18h15, messe à Saint-Imier. Di 10h, du Canti’choeur commission de l’EEL Nods Di 10h45, messe Di 9h30, culte Radio suisse romande Espace 2 Les 1er et 3e dimanches du mois, culte messe à Corgémont, liturgie de la Eglise évangélique de Réveil Di 10h, culte radiodiffusé du Temple de à 10h15 Parole adaptée aux enfants (Rue du Nord 116). Di 9h30, culte, Porrentruy, J.-P. Eyer Tramelan sainte cène, garderie et école du Saint-Imier District du Val-de-Ruz Deutschsprachige Reformierte Sa 17h30, messe dominicale Kirchgemeinde dimanche. Ma 20h, soirée de prière et Di 9h45, culte à la Collégiale, pasteur (Temple-Allemand 70). Sonntag, 9.45 sortie d’évangélisation. Ve 26 et sa 27 Cédric Némitz La Neuveville Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, mit octobre, 20h, soirées avec le pasteur Tramelan Di 10h, messe RÉFORMÉS CATHOLIQUES Frau E. Müller Jean-Claude Chabloz, intercesseur au Di 9h30, culte Fenin Cernier Palais fédéral sur le thème: «Seigneur, CATHOLIQUES CHRÉTIENS CATHOLIQUES ROMAINS Sonvilier Di 10h, culte, sainte cène, Phil Baker Sa 18h, messe enseigne-nous à prier/portée, profon- Fontainemelon Les Geneveys-sur-Coffrane Sacré-Cœur deur et puissance de l’intercession Di 9h45, culte, pasteur Jorge Méndez Saint-Imier Di 10h, culte, Christian Miaz Di 10h, messe ÉVANGÉLIQUES Sa 14h, messe de la mission portu- dans nos vies» Renan Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di, Valangin Cernier, Eglise du plein évangile gaise; 18h, messe italien-français. Di Mennonite Programme non communiqué pas de messe Di 10h, culte, sainte cène Di 9h45, culte, enfance 10h30, messe (Les Bulles, Chapelle). Di 10h, culte, Notre-Dame de la Paix sainte cène Sa 17h30, messe. Di 9h, messe; 18h, célébration Evangélisation populaire Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. CATHOLIQUES CHRÉTIENS Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche. Saint-Pierre Dernier vendredi de chaque mois, réu- (Chapelle 7). Di 9h45, messe avec le nion de prière à 18h30; répétition du prêtre Nassouh Toutoungi chœur mixte à 19h Eglise ouverte Stadtmission ÉVANGÉLIQUES Di 9h45, Gottesdienst, Sonntagschule. Arméedusalut Ma 14h30, Ziiitlupe-Seniorentreff; (Numa-Droz 102). Di 9h45, culte, pro- 20h15, Haustreff Le Locle District du Locle
RÉFORMÉS Les Brenets Sa 19h, messe Le Locle Temple Le Cerneux-Péquignot Di 9h45, culte, sainte cène, F. Caudwell, Di 10h, messe garderie à la cure Chapelle du Corbusier ÉVANGÉLIQUES Di 19h, CEléBrons (CEB) Les Ponts-de-Martel Eglise apostolique évangélique Di 9h45, culte, J.-L. Jacot-Descombes (Le Locle, Chapelle 5). Programme non La Brévine communiqué Di 10h, culte des récoltes, R. Perret Les Ponts-de-Martel - Armée du salut CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h45, culte. Me 12h, repas commu- Le Locle nautaire. Tous les 2 jeudis, à 19h30, Sa 17h30, messe; di 10h15, messe en groupe féminin. Ve 20h, prière. Ve italien et en français 9h30, baby Song à Travers
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Faire frissonner. 2. Plante aquati- Nombre transcendant. Bouge. 10. Horrible. Equipée. que. Où il y a plein de petite pierres. 3. N’a pas son Sorte de médium. Pronom. 11. Menace soudaine d’un pareil. Prince indien. Totalement déraisonnable. 4. danger. Original. Peintre et graveur allemand. Ville de Poète français. Femme méchante et emportée. Suisse. 12. Analphabète. Mot du rêveur. Petit trou. Voit Maladie infectieuse. Genre de pièces. 5. Section d’une la vie en rose. Pronom élidé. 13. Carte. Cuite à la usine. Le sumo en est une sorte. Méprise. 6. Sobre. vapeur en vase clos. Danse à pas glissés. Exploitations Préfixe. Camail que portent certains ecclésiastiques. agricoles. Ville d’Espagne. 14. Sans cœur. Humaniste Magistrat. 7. Travail de choix. Qui a donc perdu sa hollandais. Possède un pouvoir magique. Carte. Ville fleur. De la campagne. 8. Sans indépendance. Rivière du Japon. Etendue désertique formée de cailloux. de France. Nom de sierras. Fleuve d’Allemagne. 9. Linge de table. 15. Soutient par des arguments. Obtiennent. Sans scrupule. Sport nautique. 10. Préfixe. Petite feuille à la base du pédoncule d’une Elément chimique artificiel. Enflamme. 11. Saint, un fleur. Possède une garde. Pronom. Partie d’une voile. évêque de Coutances. Adverbe. Grivois. Origine chro- 16. Fêter par un repas une nouvelle installation. Porte nologique. Roche poreuse légère. 12. Genre de les armes. Une plante comme l’herbe aux chantres. 17. recueils. Enveloppe gommée. Fleur à haute tige. Oiseau de plaines. Fleuve de Flandre. Ville de Bretagne. Physicien français. 13. Lac d’Italie. Argot espagnol. Poisson de mer. Unie. 18. Fatigué. Cinéaste soviétique. Circonscrit. 14. Variété d’argile utilisée comme colo- Façon de juger les choses. Unité chinoise. Note. 19. rant. L’auteur du Chant du départ. Part. 15. Docteur de Article. Propre à rien. Conduite. Enduit. Dieu scandi- la loi musulmane. Dans l’autre nom du goitre exoph- nave. Lydienne légendaire qui excellait dans l’art du talmique. Etre aimé. Conjonction. 16. Chef éthiopien. tissage. 20. Appareil ménager. Spectacle merveilleux. Ferrailleur. Soulagé (d’un poids). 17. Fleuve de Très vite. Russie. Produire du sel. Saint, un évêque de Reims. Personnage biblique. 18. Ne sait que faire. Fait gros- sir. Devoir donné à des élèves. 19. Qui présente des Solution du problème de la semaine précédente différences délicates. Petit rongeur. Hymne antique. Horizontalement: 1. Pousser à la roue. Aigri.- 2. 20. Fait paraître. Véritable. Est profitable. Sert à Euphorise. Abstention.- 3. Arums. Paie. Engoncé.- dégrossir les pierres. 21. Parfumé comme est le raki. 4. Insatisfaction. Eu. AR.- 5. Ta. Pétoire. Tudor. Lit.- Rendue exempte de tout germe. Possessif. 22. 6. Eton. Eléate. Escale.- 7. Suret. Eldorados. Ails.- Opérer. Lettre grecque. Commutateur électrique. Fruit. 8. Prêles. Linguistique.- 9. Reis. Alèse. Se trousse.- Se disait, au Moyen Age, de tout lettré. 23. Bien de ce 10. Ill. A-coup. As. Rênes.- 11. Libre-service. Tête.- monde. Entre. Maréchal de France. 24. Sorte de dis- 12. Léproserie. Aire. Uri.- 13. Mu. Hess. Déni. que creusé sur son pourtour. Banc dans un parc. Gros Cicéron.- 14. Riga. Gus. Promu. Ut.- 15. Nancéien. cordage. 25. Possessif. Habitants de la Calédonie. Eteule. Muse.- 16. Id. Rencogné. Seurat.- 17. Soja. Offenbach en fait partie. Considéré. Grande voie. 26. Tanières. Ragots.- 18. Trotter. Trapue. Repue.- 19. Souci. Saint, un martyr brûlé vif. S’oppose à la force. Raser. Tue. Malvoisie.- 20. Eté. Aser. Coréens. Sec.- Garçon d’écurie. 27. Couvert d’une couche de 21. Septum. Epi. Psi. Set.- 22. Duhamel. Olmi. caillasse. Suite de numéros. Sans délai. 28. Petit mor- Laideur.- 23. Ericacées. Ils. Ame. Té.- 24. Na. ceau de terrain. Ile d’Indonésie. Tentative. Totem. Laurencin.- 25. Aveuli. Ruade. Ta. Iole.- 26. Exclamation. 29. Ville du Poitou. Se dit d’un homme Ur. Duquesne. Brusque.- 27. Tas. Turne. Eloi. Eue.- sans énergie. Annexé. 30. Petit creuset. La seiche en 28. Einstein. Asa. Lavette.- 29. Ope. Néris. émet. Monastère d’Espagne. Ville de Bretagne. Alpistes.- 30. Sébaste. Pressoir. Est. Verticalement: 1. Le Régent en faisait partie. Station Verticalement: 1. Petit esprit. Ministres des autels.- thermale suisse. Ce qui échoit à chacun. 2. Charpente. 2. Où. Naturel. Lu. Adorateur. Vrai.- 3. Upas. Oreille. Particule électrisée. Criaillerie. Ce qui entoure le RN. Joséphine. Snob.- 4. Shrapnels. Iphicrate. mamelon du sein. 3. Le Nil Blanc en sort. Ile des Tacaud. Spa.- 5. Soute. Te. Abrégée. Trauma. Charentes. Etat d’Asie. Nids de rapaces. Arbre de Luttes.- 6. Ermite. Sacro-sainte. Smectique.- 7. Judée. Contribution. 4. Fleur d’oranger. Rissole. Lœss. Ecarté. Léo. Urine.- 8. As. Fielleuse. Administration. Personnage biblique. Etre au bord de Gnon. Ure. Etrenne.- 9. Le Paradis perdu. Gîte. la tombe. 5. Fait gérer par l’administration. Phase. Ville Poseuse. RP.- 10. Acétone. Riesener. Cil. Man. Air.- du Nigeria. Démonstratif. Grande nappe. Naturel. 6. 11. Rait. Erg. Aven. Teramo. Mi. Déesse.- 12. Obéit. Ecrivain polonais. Division de l’ère tertiaire. Aussi. Ipé. Eparpille. La.- 13. Us. Ourdie. Çà. Qualification. L’auteur de la Marseillaise. Sa mousson Russules. Sa. BO. As.- 14. Etend. Ostréicole. Eveil. est humide. Cri d’encouragement. Préposition. 7. Utrillo.- 15. En. Œstre. Rimeur. On. Aarau. Api.- 16. Général arabe. Brille d’un vif éclat. Arbre exotique. Angers. Ion. Ecu. Rarissime. Sévir.- 17. Itou. Déesse phénicienne. 8. Plante homonyme d’un outil. Caquet. Mages. Edéniques.- 18. Gin. Laïusseur. Les Néréides l’habitaient. Ville de Suisse. Utopiste. Couette.- 19. Rocailles. Trous. Tuée. Utile. Transparence d’une gemme. Sorte de vautour. 9. Tes.- 20. Inertes. Ereinteuse. Carène. Test. Exclamation. Mille-pattes. De l’hémisphère Sud. 28 A votre service L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
URGENCES JURA BERNOIS le dernier jeudi du mois 18-19h ■ Piscine Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Médecins de garde Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, et ambulance: 144 de La Ferrière à Péry, tél. 032 941 ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di 10h- ■ ■ Police: 117 37 37; Tramelan, tél. 032 493 55 55 18h. Les jours fériés, fermeture 20h Information sociale Antenne neuchâteloise. Permanence ve res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ■ Permanence téléphonique 0800 123 ma 032 725 38 92 du Lac 2, Neuchâtel ■ Feu: 118 Pharmacies de garde ■ Patinoire 456 de l’Association neuchâteloise des ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Croix-Bleue ■ Intoxication: 145 Saint-Imier, du Vallon 032 942 86 86 Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, ma institutions de l’action sociale. Lu-ve Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 Tramelan, Von der Weid, 032 487 10h-11h45/13h30-16h15, me ■ LA CHAUX-DE-FONDS 40 30 13h30-16h, je 13h30-16h15, ve 14-17h Aide et conseil aux personnes handica- Insieme Neuchâtel ■ ■ Alcoolisme pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Patinoire des Lovières 10h-11h45/13h30-16h15, sa, di Association de parents de personnes ■ Pharmacie de garde Tramelan. Patinage public: Ma La Croix-Bleue, 032 725 02 17 www.antenne-handicap.com mentalement handicapées. Av. L.- 14h-16h ■ de la Gare, Place de la Gare, jusqu’à 13h45-15h45. Me 13h30-16h15. Je, SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 Association lecture et compagnie. Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 19h30. (En dehors de ces heures, le ■ ANAAP Lecteurs/trices bénévoles se rendent à ve 14h-16h15. Sa 13h45-16h15 LE NOIRMONT 926 85 60, permanence: je 14h15- 144 renseigne). (1/2 patinoire). Di 13h30-17h (fête Association neuchâteloise d’accueil et domicile ou en institution. Case pos- 17h15, me 14h30-18h30 ■ Contrôle des champignons ■ Bibliothèque d’action psychiatrique. tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou ■ de la glace). Hockey public: Ma, me, Job Service Service d’urbanisme et de l’environ- je 9h45-11h30. Sa 13h45-16h15 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30-11h30 Perm. psycho-sociale après-midi: 751 57 57 Serv. public gratuit, spécialisé dans nement (SUE), Rocher 1. Lu-ve ■ ■ Ludothèque «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; ■ Assoc. neuch. de services bénévoles Ludothèque l’insertion professionnelle des jeunes. 11h-12h/16h-17h. Sa, di 19h-20h je 16-17h30 (Nouveau collège): ma 15h-17h «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve Quai Philippe-Godet 18, 2000 ■ ■ Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, 8h30-11h30: information, formation Dépannage eau, gaz, électricité Médiathèque Neuchâtel, 032 725 35 55 032 843 90 00 CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve LES BOIS groupe des proches, 032 721 10 93 dans les domaines des visites, trans- ■ Ligue neuchâteloise ■ ■ ■ ANPCD ports. Piscine des Arêtes et veilles de jours fériés 14-17h Ludothèque Contre le rhumatisme, Conseil social, Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h-21h, (Ancien bureau communal): le 1er Association neuchâteloise de person- ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière SAINT-IMIER nes concernées par les problèmes liés Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les je 9h-18h, ve 9h-21h, sa 10h- lundi du mois, 15h-17h et le pre- 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 12h/14h-20h, di 9h-18h. ■ Bibliothèques mier mardi du mois, 19h-20h à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: 70. Secrétariat administratif et cours Boudry. Permanences téléphoniques: ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte ■ Piscine des Mélèzes Bibliothèque régionale, section jeu- 032 913 22 77 Piste couverte: Lu, ma 9h- nes et section adultes. Je/ve 9h-11h LES GENEVEZ Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- chaque 3e mercredi du mois de 17h à ■ MediaNE de-Fonds 913 60 81. Permanences 19h 11h30/14h-15h45. Me 9h- , me/je/ve 14h-18h ■ Ludothèque Association de médiation: résolution de 11h15/14h-15h45. Je 9h- ■ Mémoires d’ici famille et entretiens privés: rue Louis- ■ Autorité de conciliation conflits. 725 18 18. (Ancienne halle): le premier jeudi du Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du En matière de santé. Difficultés entre ■ 10h45/14h-15h45. Ve 9h-12h/14h- Saint-Imier, place du Marché 5, mois, 16h30-19h Mouv.de la condition paternelle 15h45. Sa 14-16h45/20h-22h (sauf lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vous au mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: patients et soignants. Hôtel judiciaire, Conseils dans les cas de séparation et rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. en cas de match). Di 9h-11h45/14h- 032 941 55 55 LES BREULEUX divorce, CP 261, 2034 Peseux 16h45. Piste extérieure: Lu-ve 9h- ■ Ludothèque mercredi du mois dès 19h Demandes à adresser par écrit ■ ■ Ludothèque ■ ■ Sclérose en plaques 11h45/14h-16h45. Sa-di 10h-16h45 me/ve 15-18h. ANPP Cancer. Centre romand, Lausanne, 021 614 80 (Ecole primaire: le 4e mardi du mois Association neuchâteloise des psycho- Ligue neuchâteloise contre le cancer: ■ Bibliothèque de la ville 19h30-20h et le 4e mercredi du 80; lu-ve 8-12h/14-17h Service de prêt, discothèque et salle SONVILIER logues et psychologues-pychothéra- permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- ■ mois, 13h30-16h30 peutes: 032 753 04 62. E-mail: dez-vous, 721 23 25. Vivre comme Serei de lecture. Lu 13h-20h, ma 10h- ■ Bibliothèque communale [email protected] avant, cancer du sein: d’anciennes opé- Service d’entraide pour handicapés, lu- 20h, me et je 10h-19h, ve 13h-19h, lu 17h30-19h30, me 16-18h NEUCHÂTEL ■ Asloca - Neuchâtel rées à votre écoute. Visite sur ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 sa 10h-16h. Exposition de bijoux 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 RENAN ■ Pharmacie de service Information et défense des locataires. demande. 032 721 23 25/032 751 18 ethnographiques, collection de de la Gare, jusqu’à 20h30, (en Consultations sur rdv, répondeur, 724 13/032 724 32 19 426 13 65 Bassecourt Isabelle Burki. Jusqu’au 10 novem- ■ ■ Savas Bibliothèque communale dehors de ces heures, le 144 rensei- 54 24, fax 724 37 26 ■ Caritas Neuchâtel bre lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h Service d’aide aux victimes d’abus ■ gne) ■ Aspedah Service social et administration. Vieux Bibliothèque des jeunes I ■ Bibliothèque publique Parents d’enfants hyperactifs et/ou Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h sa 10h- VILLERET ■ de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; et universitaire avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je Cartons du cœur. 12h ■ Bibliothèque communale Di et lu fermée. Lecture publique: 14-16h. 021 703 24 20 Littoral et VDR 032 731 48 38. lu, ma, je 14-17h ■ Bibliothèque des jeunes II ■ Savc lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je ma 10h-19h, me 12h-19h, je 10h-
■ ADRESSES UTILES Association Alzheimer Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h 18h-19h 19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h. Fonds 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, 861 30 30 Service pour les auteurs de violence sa 10h-12h ■ conjugale, 032 886 80 08. d’étude: ma-ve 10h-12h/14h-19h, sauf ve am. Groupes de contact: Centre psycho-social neuchâtelois ■ Ludothèque CORMORET sa 9h-12h. Salle de lecture: ma-ve Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue ■ Solidarité-femmes lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h. ■ Bibliothèque communale 8h-22h, sa 8h-17h. Salle Rousseau: 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve 032 968 60 10 Fermée durant les vacances scolai- ■ SOS Racisme ma 17h30-18h30, je 17h-18h ma, je, ve sur demande; me, sa 05, LCF 032 913 34 23 le matin. 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin res 14h-17h. Présence domicile: NE 032 842 20 14, de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- 0800 55 44 43. ■ Bibliothèque chrétienne COURTELARY LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 Rond, 032 722 12 21 ■ TIM «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, je, ve LITTORAL-OUEST 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- ■ Centrevue Ton infirière à la maison. Association ■ Bibliothèque communale 16h-18h30. Fermée durant les ■ Pharmacie de garde nes proches: 024 426 20 00 Interventions sociales et réadapt. pour neuchâteloise de soins pédiatriques à vacances scolaires lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, je ■ Association boulimie anorexie ABA personnes handicapées de la vue. Rue domicile. Permanence 24h/24h, 079 15-16h. Tramelan: bibliothèque le numéro gratuit 0800 832 800 Antenne neuchâteloise, av. de la Gare de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 476 66 33 LE LOCLE communale, lu 17-19h renseigne ■ ■ Médecin de garde 39. Permanence téléphonique: lu 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- Vivre sans fumer ■ 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 17h. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 Pharmacie de garde LA NEUVEVILLE 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu- 032 725 05 82 ■ Chambre immobilière neuchâteloise 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, Amavita Poste, Bournot 17 jusqu’à ■ Bibliothèque communale ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ■ Association Dyslexie Association de défense des propriétai- www.vivre-sans-fumer.ch 19h30. En dehors de ces heures: lu-je 16-18h, sa 9-11h 144 ■ Ludothèque LITTORAL-EST ■ Contrôle des champignons ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. ■ Pharmacie de garde Société de mycologie, A.-M. Piaget no d’appel unique 0844 843 842 12. Sa, di 17h45-18h30. Ma 20h30- JURA ■ Permanence médicale Adresses LA CHAUX-DE-FONDS 21h30. Ve sur rdv 032 931 33 61 ■ Pharmacies 0900 501 501 (2.-fr/min) ou 079 204 22 49, Ch.-H. Pochon ■ Saignelégier, Pharmacie des Dépannage eau, gaz, électricité Franches-Montagnes, VAL-DE-RUZ ■ Accompagnement La main tendue (143) ou la police Mouvement de la condition parentale 032 843 90 00 des personnes en fin de vie. Service (117) du Jura neuchâtelois. Aide en cas de tél. 032 951 12 03. ■ Hôpital de Landeyeux bénévole: 079 483 73 93 ■ Centre de consultation séparation ou de divorce. C.P. 992, ■ Bibliothèque de la ville Le Noirmont, Pharmacie Saint- 032 854 45 45. Policlinique ■ Accueil familial de jour et informations sociales, Bureau du 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je Hubert, tél. 032 953 12 01 chirurgicale: lu-ve 8-19h Région des Montagnes, CP 2317. délégue aux étrangers, Av. Léopold- 20h, Collège 9, rez-de-chaussée 14h30-20h, sa 10-12h. ■ Dépannages ■ Pharmacie de service Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. ■ Médiation familiale ■ Bibliothèque des jeunes Centrale, tél. 032 955 14 12. Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. 18h30. 11h/14h-17h Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. (Association neuchâteloise). Rue du SAIGNELÉGIER ■ Alcoolisme ■ Centre de santé La Comète Collège 11, 032 886 80 15 ■ Ludothèque ■ Médecin de garde ■ CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- Rue du Pont 25. Ce centre comprend: ■ Parents anonymes lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 9h- Ludothèque Cabinet de Fontainemelon, 032 853 gie, Parc 117, information, prévention Service d’aide et de soins à domicile Groupe d’entraide pour parents, 032 11h. (Hôtel de ville): ma 15h15-17h30, et 49 53, 18h-8h et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. 926 89 94 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 ■ Planning familial 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux 00, repas à domicile 032 729 30 45. Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- Adresses LE LOCLE familles d’alcooliques, 0848 848 833, SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin 18h, me 15-19h, 967 20 91 ■ Prévention pour jeunes et adultes tarif interurbain, (24h/24h) 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ■ Alcoolisme Pro Senectute: 032 933 00 04, lu/ve ■ La Girandole ■ Amicale des malentendants 032 886 82 70. Centre de stomathéra- La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en matière d’addictions. Daniel- CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 8h-11h30, 14h-16h (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er et des devenus sourds. Séances de lec- pie, 032 886 82 50 gie, France 14, information, prévention ■ Crèche ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations conjugales JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 032 886 80 10. 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le 36 ■ Consultations juridiques ou 079 520 02 52 ■ ■ vendredi ■ Avivo Croix-Rouge ■ Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h Procap 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma ■ Samaritains Espace de rencontre parents et enfants ■ Crèches. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Dépôt et location d’objets sanitaires, et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- poste de police, 032 889 10 17 (heures ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu Permanence téléphonique: lu, ma et je liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 ■ Avivo. 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. 14-17h. Entretiens et conseils en domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs de bureau). Cours, 032 931 41 70 Association suisse des rentiers AVS-AI, Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve matière d’assurances sociales unique- et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 ■ Société protectrice des animaux. et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, ment sur rendez-vous 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 032 931 63 62 et 931 80 03 931 39 61 ou 032 926 01 75 Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 ■ Pro Infirmis. ■ Caritas Neuchâtel 00 22 Marché 4, lu-ve, Service social de la Espace des Montagnes, Collège 11. ■ Croix-Rouge Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 IMPRESSUM Programme d’insertion et lieu d’accueil. Paix 71, 913 34 23. Service de garde 28 Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me de malades, baby-sitting, transports, 8- ■ Sida SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA 14-17h. 032 886 80 60 11h30. Vestiaire, vente de vêtements Groupe sida Neuchâtel: tests anony- Editeur: Fabien Wolfrath ■ Centre social protestant 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- mes, sur rendez-vous au 032 737 73 Consultations sociales, juridiques, con- nier samedi du mois, 9h30-11h30. 37 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Consultations nourrissons (puéricul- ■ Société protectrice des animaux ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- Impression: Centre Presse, Neuchâtel 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Boutiques du CSP (Habillerie, 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- motion de la santé, 032 886 88 61 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 16h30-18h, sinon sur rendez-vous RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, Jacques Girard (resp.), Michel Merz 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, ■ Ecole des parents Florence Veya, Basile Weber (resp.), Sélim Biedermann, ■ SOS Futures mamans Rédacteur en chef: ma-ve 15-18h, sa 9-12h Jardinière 15. Inscriptions pour garde- [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, ■ Centre d’Animation et de Rencontre rie ma/ve: 914 53 07 Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 Nicolas Willemin Renseignements et inscriptions aux ■ Groupe de maintenance 90 [email protected] Serge-André Maire, activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou ■ Toxicomanie Rédactrice en chef adjointe: Montagnes: Daniel Droz (resp.) François Treuthardt ve 8h30-11h30 079 347 34 87. Centre de prévention et de traitement Françoise Kuenzi Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, [email protected] ■ Chômeurs ■ Habits du cœur de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- Adjoint à la rédaction en chef: Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Berne: François Nussbaum Association pour la défense des chô- Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: Stéphane Devaux Robert Nussbaum [email protected] meurs, Serre 90, lu-ve 9h-12h; ma 17h30. Tél. 032 913 18 19 s’adresser au médecin de service. Le 13h-18h, 032 913 96 33, ■ Information diabète Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Secrétaire général de rédaction: [email protected] Photographes: Christian Galley, [email protected] Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David ■ lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Club des loisirs 13 55 Resp. site La Chaux-de-Fonds: Stegmüller (resp.), Manuel Marchon Pour personnes du 3e âge, 968 16 72 ■ Intégration des migrants 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Montavon, Philippe Chopard ou 968 15 22 Conseils et informations. Bureau du délégué lundi au vendredi Daniel Droz Infographiste: François Allanou ■ [email protected] ■ Centre de consultations Lavi aux étrangers. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 Violences - Solidarité femmes [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée Aide aux victimes d’infractions, Av. 42 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv Violences conjugales. Rue du Marché, Tél: 032 910 20 01 Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou ■ MCPJN 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Abonnements : [email protected] Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Tél: 032 723 53 01 Emile Perrin, Patrick Turuvani Rue Neuve 14 [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds RÉDACTION Tél. 032 910 20 40 Adresses JURA/JURA BERNOIS Culture Région: Dominique Fax 032 910 20 49 Région: Stéphane Devaux (resp.), Bosshard (resp.), Alexandre Caldara [email protected] Alexandre Bardet, Catherine Bex, [email protected] ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Santi Terol Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Régie des annonces : [email protected] (resp.), Catherine Favre, Pascal Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique Publicitas SA handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 Eco Région: Patrick Di Lenardo, Hofer Rue Neuve 14 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Pour enfants et adolescents et service David Joly, Brigitte Rebetez [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 50 du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Secrétariat de rédaction Fax 032 910 20 59 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux (resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann (Suisse/monde/région): [email protected] 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba- 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1421-0878 Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 29 Carnet L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
Sociétés locales La Chaux-de-Fonds L’ÉPHÉMÉRIDE ■ CLUB ■ CLUB DES LOISIRS - ■ ÉCHO DE L’UNION ALPIN SUISSE GROUPE PROMENADE & UNION CHORALE 19 octobre 1999: Chaque vendredi, stamm, rue de Vendredi 19 octobre, La Vue-des- Lundi 22 octobre, répétition au la Paix 129, 18h-19h. Samedi 20 Alpes (si beau temps). Rendez- local à 20h et dimanche 21 octobre: Chalet vous à 13h05 à la gare (bus à ■ 13h20) LA JURASSIENNE Nathalie Sarraute décède du Mont-d’Amin, gardien Mardi 23 octobre, Les Frêtes - responsable: J.-D. Biéri; Les ■ CONTEMPORAINES 1931 chemin des amoureux, org. A. Décès de l’écrivaine fran- 1977 – Le corps de Hans de «Salut les copains» sur Eu- Pradières(ouvert jusqu’à fin Jeudi 25 octobre, dès 14h, match Tissot. Samedi 27 octobre, Le çaise d’origine russe Nathalie Martin Schleyer, le président rope 1. 2007), gardien responsable: au loto au restaurant du Grand- Lötschental, org. R. Bersot. Sarraute le 19 octobre 1999, de l’association des em- 1949 – Mao Tse-tung crée la Y. Jeanbourquin Pont, salle du 1er étage www.neuch.com/~juju pionnière du Nouveau Roman ployeurs allemands, est re- République populaire de français, à l’âge de 99 ans. Elle trouvé en France, près de Chine. avait reçu le Prix international Mulhouse, dans le coffre 1943 – Un appareil Liberator AVIS MORTUAIRES de littérature (1964), le Grand d’une voiture. Hans Martin B-24D de l’aviation royale ca- Prix national des Lettres Schleyer avait été enlevé le 5 nadienne quitte Gander, à Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui! (1982) et le Grand Prix de la septembre à Cologne, et les Terre-Neuve, pour un vol de Prov.20v.7 Société des auteurs et compo- quatre personnes qui l’accom- routine, avec 24 hommes du Roger Rusconi siteurs dramatiques (1996). pagnaient avaient été abat- 10e escadron. On ne retrouvera Silvia Rusconi et son compagnon Hippolyte Dalu, en Martinique tues. Malgré d’intensives né- les restes du bombardier que le 1997 – Sainte Thérèse de Li- gociations, la rançon de 60 20 juin 1946, sur le flanc de la Sandra Rusconi Serpa et ses enfants Tomás et Helena, à Genève sieux est proclamée Docteur millions de francs n’avait pu montagne Noire à Saint-Donat, Paul Bärtschi de l’Eglise par le pape Jean- être remise aux ravisseurs, qui dans la région de Rimouski. Francis et Claire Bärtschi-Flohr et famille Paul II. Elle est la troisième réclamaient en outre la libéra- 1812 – L’armée de Napo- Janine Bärtschi femme à recevoir le titre dans tion de onze terroristes. léon, battue, commence un René et Marinette Froidevaux et famille l’histoire de l’Eglise catholique. 1959 – Première émission long repli de Moscou. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse de faire part du décès de Madame L’ÉTAT CIVIL AVIS DE NAISSANCES Neuchâtel Natacha; Schilli, Elena, fille de Schilli, Lionel Claude et de Bugada Le 13 octobre 2007 Elsa Wera RUSCONI Naissances. – 04.10. Perret, Schilli, Gigliola; Pasquier, Amaëlle Maxime Théo Louis, fils de Perret, à 19h56, née Bärtschi Noémie Marie, fille de Pasquier, telle une pierre précieuse, Bruno Dominique Noël et de Vincent Pierre et de Marselli qui s’en est allée à l’âge de 83 ans, entourée de l’affection des siens, après une longue et cruelle Rougier, Sonia Corinne. 10. Pasquier, Catherine Laure. 16. maladie supportée avec une très grande et constante vaillance. Champion, Robin, fils de Pereira Xavier, Rita, fille de Champion, Pascal Lucien et de Giada C’est par la sagesse qu’une maison s’élève. Barreira Xavier, Joaquim et de Champion, Corinne Viviane. 11. Morgado Pereira, Fernanda Maria; Et par l’intelligence qu’elle s’affermit. Bregnard, Naéma, fille de a été sculptée dans un bloc Prov.24v.3 Strautmann, Gilles, fils de de48,5cmetde3,530kg Bregnard, Sandrine; Tschanz, Léo Strautmann, Alain et de La Chaux-de-Fonds, le 17 octobre 2007 Adrian, fils de Tschanz, Christian Strautmann, Anne Leni; Felber, Michel et de Tschanz, Céline La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le lundi 22 octobre à 11 heures. Timothée Félix Alexandre, fils de Fiona, Noé, Marjorie. 12. Rosselet, Zachary Felber, Pascal Amédée Bernard et Elsa repose au home La Résidence, rue Côte 24, Le Locle Timo, fils de Wäfler, Thomas et de Annick et Daniel de Felber, Aline Agnès; Meigniez, De Tomi Perrenoud Rosselet, Nathalie Suzanne Lina; Gaël, fils de Glauser, Jean et de Domicile de la famille: Roger Rusconi, Av. Léopold-Robert 23, 2300 La Chaux-de-Fonds 028-580895 Vaucher-de-la-Croix, Shayan Nesta Meigniez, Valérie; Schertenleib, En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’Association Suisse de la maladie de Parkinson, Egg, Maxime, fils de Vaucher-de-la- Elia, fille de Teseo, Fabrizio Renato pour la Recherche, ccp 80-7856-2. Croix, Joanie Arlène; Boisaubert, et de Schertenleib, Marlène Killian, fils de Boisaubert, Laurence. La famille tient à exprimer sa gratitude au personnel de l’unité 5 du home La Résidence, Côte 24, Sébastien et de Boisaubert, Le Locle, pour son accompagnement et son dévouement. Isabelle. 13. Messerli, Julian, fils Mariages célébrés. – 12.10. Le mot caché de Messerli, Jessica Merline; Hofer, Johan et Dafflon, Cindy Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Frochaux, Sara Mélanie, fille de Alexandra; Somville, Michel et SOLUTION Frochaux, Damien André et de Ouattara, Laman Marcelle. Frochaux, Renata; Detomi, Giada, Décès. – 07.10. Grin, Edouard Le mot caché à former de la grille La Commission de surveillance, la direction, fille de Detomi, Daniele Lorenzo et Louis, 1923, marié. 12. Vaucher, avec les lettres inutilisées est: de Perrenoud-le-Favre Detomi, Yvette Selma, 1923, mariée. 13. les collaboratrices et les collaborateurs Annick. 15. Amico, Keira, fille de Stauffer, Pascal, 1985, célibataire. TENDANCE de la Maison de santé de Préfargier, à Marin, Amico, Gianpiero et de Amico, 15. Fivaz, Mireille, 1964, mariée. ont la très grande tristesse de faire part du décès de Monsieur Louis Dominique de MEURON président de la Fondation de la Maison de santé de Préfargier de 1993 à ce jour Nous garderons de Monsieur de Meuron le souvenir d’une personnalité engagée, dynamique et dévouée, qui n’a ménagé ni son temps ni sa peine pour le développement et le bien-être de notre institution. Qu’il en soit ici chaleureusement remercié. Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances.
Pour la cérémonie, prière de se référer à l’avis de la famille. 028-580744
Le Syndicat des producteurs de lait de La Chaux-de-Fonds et environs a la tristesse d’annoncer le décès de Monsieur Maurice SINGELÉ papa de Laurent et beau-père de Jocelyne, producteurs actifs
Pour les obsèques se référer à l’avis de la famille. 132-203533
Le Ski Club La Sagne a la tristesse de faire part du décès de Monsieur Maurice SINGELÉ papa de Laurent et beau-papa de Jocelyne, membres de notre comité
Nous leur présentons, ainsi qu’à leurs proches, nos plus sincères condoléances. 132-203546
Délai pour la réception des avis tardifs: jusqu’à 21 heures jusqu’à 17 heures exclusivement, du lundi au vendredi: PUBLICITAS: tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 QUE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST ET DIEU NOTRE PÈRE QUI NOUS A DONNÉ, PAR GRÂCE, UNE CONSOLATION ÉTERNELLE dès 17 heures, du lundi au vendredi et durant le week-end: ET UNE BONNE ESPÉRANCE, VOUS CONSOLENT ET VOUS AFFERMISSENT. BUREAU DU JOURNAL: tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 2 THESS. 2:16 30 Télévision L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6
20.50 21.15 21.00 20.50 20.55 20.50 Julie Lescaut Onze petits nègres France/Argentine Sur le fil Thalassa Êtes-vous plus fort ...
7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.40 TF1 info 6.25 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.10 Les Zozios 6.50 TFou 6.30 Télématin 6.55 Toowam 6.30 Drôle de réveil! 7.35 Quel temps fait-il? 8.30 Quel temps fait-il? 8.30 Téléshopping 8.50 Des jours et des vies 8.45 Plus belle la vie 7.05 Drôle de réveil! Ça continue... 7.50 Secrets de famille 9.15 tsrinfo 9.25 Les Vacances de l'amour Inédit. 9.10 C'est mieux ensemble 8.05 Le Morning 8.50 Top Models 10.25 Infrarouge 10.30 Beverly Hills, 90210 9.15 Amour, gloire et beauté 9.35 La Famille Serrano 9.05 M6 boutique 9.15 Le Tuteur 11.30 Les Zozios Sous le soleil d'Hawaii. (2/2). Inédit. Inédit. 10.00 Star6 music Film TV. Drame. Promenade de 12.00 Zavévu 11.25 Le Destin de Lisa 9.40 C'est au programme 10.25 C'est mieux le matin 11.05 Popstars santé. 12.30 tsrinfo 12.00 Attention à la marche! 10.39 Météo 2 11.15 Côté cuisine Quelle sera la combinaison ga- 10.50 EuroNews 13.00 Quel temps fait-il? Spéciale chocolat. 10.50 Motus 11.40 12/13 : Titres et météo gnante? 11.10 Les Feux de l'amour 13.20 Le journal 13.00 Journal 11.20 Sudokooo 13.00 Bon appétit, bien sûr 11.50 La Guerre à la maison 11.55 Alerte à Malibu 13.55 tsrinfo 13.45 Trafic info 11.25 Les z'amours Invité: Michel Troisgros. Inédit. Assurance tous risques. 12.45 Le journal 14.55 Infrarouge 13.50 Les Feux de l'amour 11.55 CD'aujourd'hui 13.05 30 millions d'amis collector 12.20 Malcolm 13.25 Toute une histoire Invitée: Micheline Calmy-Rey, Inédit. 12.05 Tout le monde veut prendre 13.45 Inspecteur Derrick Sévir et protéger. 14.25 Rex Présidente de la Confédération. 14.40 La Voix du coeur sa place 14.50 Le Bateau d'Emile 12.50 Le 12.50/Météo 15.20 Ma sorcière bien-aimée 16.00 Zavévu Film TV. Sentimental. Can. 2007. 13.00 Journal Film. Comédie. Fra - Ita. 1962. 13.10 Friends La belle voisine. 17.00 Adrenaline Réal.: Mark Jean. 1 h 45. Inédit. 13.55 Consomag Réal.: Denys de La Patellière. Celui qui se faisait poser un lapin. 15.50 7 à la maison 17.20 Dawson Avec : Emma Caulfield, Barbara Inédit. Télévision et ordinateur re- 1 h 35. NB. Avec : Michel Simon, 13.35 Jenifer L'étudiant étranger. 18.05 Joey Niven, John Reardon, Dominic cyclés. Lino Ventura, Pierre Brasseur, An- Film TV. Drame. EU. 2001. Réal.: 16.35 Sous le soleil 18.30 Desperate Housewives Zamprogna. 14.00 Toute une histoire nie Girardot. Jace Alexander. 1 h 55. Démons. 19.15 Kaamelott 16.25 Oui chérie! 15.00 Le Renard 16.30 Les nouvelles aventures 15.30 Une petite ville 17.30 Dolce vita 19.30 Le journal Inédit. Jimmy à l'école. 2 épisodes. de Lucky Luke bien tranquille 18.10 Top Models 20.00 Banco Jass 16.50 Preuve à l'appui 17.05 Rex 17.00 C'est pas sorcier Film TV. Drame. EU. 1995. Réal.: 18.35 Grand Angle 20.10 Quand le chat n'est pas là Où est mon enfant? 2 épisodes. 17.25 Un livre, un jour Richard T Heffron. 1 h 55. 18.55 Le vendredi politique De la cave au grenier et du garage 17.45 Le Destin de Lisa 18.45 CD'aujourd'hui 17.35 Des chiffres et des lettres 17.25 Histoires incroyables 19.30 Le journal au cellier, le moindre recoin des Inédit. 18.50 Point route 18.05 Questions 18.05 Veronica Mars 20.10 La Minute kiosque maisons situées dans des zones 18.20 Un contre 100 18.55 On n'a pas tout dit pour un champion 19.00 Popstars 20.15 Têtes en l'air rurales abrite et dissimule 19.10 La roue de la fortune 19.50 Le meilleur 18.35 19/20 national 19.50 Six'/Météo Invité: Tariq Ramadan, enseignant quelque animal sauvage. 20.00 Journal de Florence Foresti 20.10 Tout le sport 20.05 Etes-vous plus fort musulman de philosophie et d'is- 21.00 Apéro 20.45 Coupe du monde 2007 Interdire Paris aux camions. 20.20 Plus belle la vie qu'un élève de 10 ans? lamologie. Tous bourrés. Inédit. 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.50 Julie Lescaut 21.15 Onze petits nègres 21.00 France/Argentine 20.50 Sur le fil 20.55 Thalassa 20.50 Êtes-vous plus fort Film TV. Policier. Fra. 2005. Réal.: Café-Théâtre. 1 h 40. Mise en Sport. Rugby. Coupe du monde Série. Policière. Fra. 2007. Réal.: Magazine. Mer. Prés.: G. Pernoud. qu'un élève de 10 ans? Alain Wermus. 1 h 35. Faux sem- scène: Pierre Naftule. Pièce de: 2007. Match pour la 3e place. En Frédéric Berthe. 1 heure. 4/6. Iné- 1h55. Le tour du monde de Tha- Jeu. Prés.: Roland Magdane. In- blants. Avec : Véronique Genest, Pierre Naftule et Pascal Bernheim. direct. Au parc des Princes, à Paris. dit. Torts exclusifs. Avec : François lassa: Tahiti / Sydney. Le «CMA vités: Thierry Lhermitte, Valérie Mouss Diouf, Delphine McCarty, Avec : Maso Sierro, Alexandra Commentaires: Christian Jean- Levantal, Benjamin Boyer, Xavier CGM La Tour» a quitté Tahiti. Di- Damidot, Ève Angeli, Omar et Josy Bernard. Julie Lescaut et son Coulet, Sibylle Blanc, Christian Lu- pierre, Aubin Hueber et Eric Gallais, Nozha Khouadra. Lila rection Nouméa puis Brisbane et Fred. Roland Magdane présente le équipe enquêtent sur le meurtre scher. Quatre avocats de renom se Champ. Après la défaite face à Gloanec interpelle sans ménage- Sydney, en Australie. Au som- premier jeu dans lequel un candi- d'une jeune femme, une collègue sont assuré le concours de six l'Angleterre samedi dernier lors ment un moniteur d'auto-école maire: «La Vahiné, du mythe à la dat adulte va devoir prouver qu'il de la compagne de N'Guma, re- comédiens professionnels pour des demi-finales (14-9), le XV de en pleine rue. Sa fille, Laurie, l'ac- réalité». - «Les marines philip- en sait plus qu'un élève de 10 ans. trouvée noyée dans le canal. interpréter une parodie de France retrouve l'Argentine, éli- cuse d'attouchements. L'homme pins». - «Wallis et Futuna: les rois Dans cette édition spéciale en l'oeuvre d'Agatha Christie «Dix minée dimanche par l'Afrique du se défend au début de sa garde à de la République». - «Envolée sau- prime time, des célébrités se Petits Nègres». Sud (37-13). vue. vage aux Marquises». confrontent. 22.25 Columbo 23.00 Sport dernière 23.00 Sans aucun doute 21.50 Central nuit 23.00 Soir 3 22.40 Sex and the City Film TV. Policier. EU. 1977. Réal.: 23.30 Cabale à Kaboul Magazine. Société. Prés.: Julien Série. Policière. Fra. 2007. Réal.: 23.25 Un corps sans vie Série. Comédie. EU. Avec : Sarah Bernard L Kowalski. 1 h 20. Documentaire. Société. Fra. 2006. Courbet. 2 h 25. Cette nouvelle Mathieu Fabiani. 50 minutes. Iné- de 19 ans Jessica Parker, Chris Noth, Marian Avec : Peter Falk, William Shatner, Réal.: Dan Alexe. 1 h 35. Il reste à saison a d'ores et déjà été riche en dit. Avec : Michel Creton, Vanessa Documentaire. Société. Fra. 2007. Seldes, Kim Cattrall. «Avoir la foi». Lola Albright, Alan Manson. Deux Kaboul deux juifs afghans. Ils vi- surprises et en émotions. Julien Demouy, Lucie Jeanne, Matthieu Réal.: Mosco Boucault. 1 h 15. Le Mister Big présente Carrie à sa en un. Columbo enquête sur le vent dans la cour de la synagogue Courbet et son équipe s'attachent Rozé. Une affaire d'honneur. La 22 novembre 1999, la police re- mère comme étant une amie. - meurtre d'une productrice de de la capitale. Le plus âgé à 80 plus que jamais à résoudre les victime d'un racket refuse de por- trouve le corps sans vie de Ginka «Règles de rupture». télévision, fiancée à un acteur qui ans. Il vivote en écrivant des amu- problèmes sur le terrain. Sur place ter plainte. Trifonov, une prostituée bulgare, 23.40 Scrubs interprète le rôle d'un détective lettes aux femmes stériles du voi- et en duplex, à travers des pièges 22.45 Avocats et associés sur un terrain vague situé à Inédit. 3 épisodes inédits. «Mon dans une série à succès. sinage, il exorcise le mauvais oeil. et au moyen de caméras cachées, Jean et le bébé. l'angle du boulevard Mac Donald patron veut se faire coiffer à 23.45 Le journal Ses voisins musulmans l'appellent les journalistes tentent de dé- 23.35 Esprits libres et de la rue de la clôture, dans le l'oeil». JD et Turk font la fête, pen- 0.00 Immortel (ad vitam) «Mollah Isaac». Zabulon a 50 ans. nouer les situations les plus déli- Invités: Daniel Auteuil; Pete Do- XIXe arrondissement de Paris. dant que Carla tente désespéré- Film. Fantastique. Fra - Ita - GB. Il vend du vin. Bien que tout les cates. herty et les Babyshambles; Um- 0.40 Toute la musique ment de trouver un peu de récon- 2004. Réal.: Enki Bilal. 1 h 45. rapproche, les deux hommes se 1.25 Coupe du monde de rugby : berto Eco; Noëlle Châtelet; Bri- qu'ils aiment... fort auprès d'Elliot. Malheureuse- Avec : Linda Hardy, Thomas Kret- haïssent. Ils ont divisé la cour par le mag gitte Lahaie; Amanda Sthers; Elvis Invitée: Juliette Hurel, flûtiste. Au ment, rien n'est jamais simple. - schmann, Charlotte Rampling, un mur. 2.10 Hits & Co Perkins en live. programme: «Daphnis et Chloé» «Bouche cousue». - «Mon déra- Frédéric Pierrot. 1.05 Icebergs 2.45 Watcast 1.15 Dans quelle éta-gère et «Suite n°2», de Maurice Ravel. page». 1.45 Le vendredi politique Film. 3.05 Trafic info 1.45 Envoyé spécial 1.45 Plus belle la vie 1.05 Club PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 17.00 Jangal, enquête. Patagonie: 16.10 Le laboratoire de Dexter. 14.15 SOS Tierbabys. 15.00 Nouveau Citroën terres à vendre. 18.00 TV5MONDE, 16.35 Foster, la maison des amis Heute/Sport. 15.15 Ruhrpott- le journal. 18.30 La Vie, la vie. 150 imaginaires. 17.00 Mon copain de Schnauzen. 16.00 Heute, in Europa. degrés à l'ombre. 19.00 Vénus et classe est un singe. 17.25 Ben 10. 16.15 Wege zum Glück . 17.00 Apollon. Soin miroir. 19.30 Tout le 17.50 Naruto. 18.15 Ed, Edd + Heute . 17.15 Hallo Deutschland. monde veut prendre sa place. Eddy. 18.40 Quoi de neuf, Scooby- 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Inventez votre route 20.30 Journal (France 2). 21.00 Doo?. 19.00 Camp Lazlo. 19.30 Kitzbühel . 19.00 Heute . 19.25 Fort Boyard. Invités: Marthe Villa- Tom et Jerry. 20.00 Le laboratoire Der Landarzt. Stumme Wut. 20.15 longa, Cécilia Hornus, Anne Décis, de Dexter. 20.25 Nom de code : Siska . Der unbekannte Feind. Cédric Chevalme, Fabrice Devill, Kids Next Door. 20.45 Profession : 21.15 Der letzte Zeuge . Lügner le- Mattéo Vallon. 22.50 TV5MONDE, Acteur. 21.45 L'Épouvantail . ben länger. 22.00 Heute-journal . GARAGE le journal. 23.05 Journal (TSR). Film. Comédie dramatique. 23.30 22.25 Politbarometer. 22.35 As- CHEZ VOTRE BurkhalterAGENT CITROËN 23.35 Le journal de l'éco. «Plan(s) rapproché(s)». pekte. 23.05 Johannes B. Kerner. CARROSSERIE EUROSPORT TSI1 TSI2 Le Locle - Jaluse 2 - 032 931 82 80 7.00 Grand Prix de Malaisie. Sport. 17.10 I cucinatori . 18.00 Telegior- 17.50 Tournoi WTA de Zurich Motocyclisme. Championnat du nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il (Suisse). Sport. Tennis. Quarts de fi- Le nouveau 4x4 de Citroën. Prix net dès Fr. 45’300.– C-Crosser 2.2-16V HDi VTR, 160 ch, 5 portes, prix net Fr. 45’300.–; consommationLa Chaux-de-Fonds mixte 7,2 l/100 km; émissions monde de vitesse. Essais des 125 cc. Quotidiano. 19.40 Buonasera. nale. En direct. 20.10 Agente spe- www.c-crosser.ch de CO2 191 g/km; catégorie de consommation de carburant C. MoyenneFritz-Courvoisier CO2 de tous les modèles de véhicules 34 204 g/km.- 032 969 20 30 En direct. A Sepang. 13.45 Grand 20.00 Telegiornale . 20.30 Meteo. ciale Sue Thomas. Gli scorpioni. Prix du Brésil. Sport. Formule 1. 20.40 Attenti a quei due. 21.00 Cri- 21.00 Il giardino di Albert. Uomo, Championnat du monde 2007. 17e minal Minds. Note mortali. 21.50 donna: due cervelli differenti? 22.05 manche. Essais libres 1. En direct. A Criminal Minds. Angoscia. 22.35 My Name Is Earl. 22.25 La partita. Documentaire CabaleàKaboul,23.25 Sao Paulo. 15.30 Tournoi WTA de CSI : Miami. Morte su appunta- Hockey su ghiaccio: Lugano / Berna. Zurich (Suisse). Sport. Tennis. mento. 23.25 Telegiornale notte. 22.50 Sportsera. 23.30 Scacco Quarts de finale. En direct. 23.15 23.35 Meteo. 23.40 White Chicks all'assassino . Film. Thriller. EU. France/Argentine. Sport. Rugby. . Film. Comédie policière. EU. 2000. Réal.: Derek Vanlint. 1 h 30. Des rapports entre musulmans et juifs Coupe du monde 2007. Match pour 2004. Réal.: Keenen Ivory Wayans. Avec : Dennis Hopper, Leslie Hope, la 3e place. Au parc des Princes. 1 h 45. Frederic Forrest, Tom McCamus. la limite de l’irréel, «Cabale du cinéaste. C’est que ce dernier surtout truffée de scènes A à Kaboul», documentaire parle leur langue et les connaît cocasses et surprenantes. tragicomique, aborde d’une de longue date: il leur avait déjà Car même si la mort et CANAL+ SF1 SF2 manière inattendue les rapports consacré un film dont on lui l’indifférence des proches 16.40 The TV Set . Film. Comédie. 16.00 Der Bergdoktor. 16.50 Wege 16.05 Jim Knopf. 16.30 Inuk. 16.45 entre musulmans et juifs. Cette avait volé les bandes. Grâce à rôdent, la comédie et l’ironie, 18.10 Album de la semaine(C). zum Glück . 17.45 Telesguard . De chli rot Traktor. 17.00 King of histoire des deux derniers juifs cette intimité, Dan Alexe ici, ne capitulent jamais! Peut- 18.20 Les Simpson(C). 18.45 Le JT 18.00 Tagesschau. 18.10 Meteo. the Hill. 17.25 Die Simpsons . de Canal+(C). 19.10 Le grand jour- 18.15 5 Gegen 5. Die tägliche Spiel- 17.50 Tournoi WTA de Zurich d’Afghanistan tourne autour du parvient à construire une être une leçon de vie, en tout cas nal de Canal+(C). Invités: Roselyne Show mit Sven Epiney. 18.40 Glanz (Suisse). Sport. Tennis. Quarts de fi- thème de l’hostilité, mais cette histoire, certes empreinte de une belle leçon de cinéma, dont Bachelot, Mathilde Seigner, Roschdy & Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlag- nale. En direct. Commentaires: Pe- hostilité n’est pas celle qu’on cruautés, les deux protagonistes les deux personnages sont de Zem, François Cluzet, Alice Taglioni. zeilen. 19.00 Schweiz aktuell . ter Minder et Heinz Günthardt. 19.55 Les Guignols(C). 20.10 Le 19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau . 19.55 Plötzlich Prinzessin 2 . suspecterait: les deux juifs ne sont jamais avares de tristes figures, pitres ridicules et grand journal, la suite(C). 20.50 An- 19.50 Meteo. 20.00 SF bi de Lüt. Film. Comédie sentimentale. EU. vivent en harmonie avec les perfidies et de sarcasmes, mais touchants. napolis . Film. Drame. Inédit. Heimspiel (n°9). 20.45 Leben live. 2004. Réal.: Gary Marshall. 2 h 10. 22.35 Le journal des sorties des jeux 21.50 10 vor 10. 22.15 Meteo. 22.05 kino aktuell. 22.20 Sport ak- Afghans. Isaac fabrique des vidéo. 22.45 World Poker Chal- 22.20 Ein Lied für Argyris. Film. Do- tuell. 22.55 The Village : Das Dorf amulettes kabbalistiques qu’il lenge. cumentaire. . Film. Thriller. vend aux musulmans, Zabulon leur vend de l’alcool qu’il PLANETE ARD TVE I fabrique en cachette. C’est entre 16.05 Les sept merveilles du monde 16.00 Tagesschau . 16.10 Pinguin, 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- les deux juifs que la guerre est industriel. Le pont de Brooklyn. Löwe & Co. . 17.00 Tagesschau . cias 24H Telediario internacional. menée, que la haine plane. Ils 16.55 Paris Chic, une anthologie de 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 13.30 Agenda exterior. 13.35 Eu- la mode. 17.25 Les grandes inven- 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- ropa 2007. 14.00 Saber y ganar. ont divisé leur synagogue en tions de l'Antiquité. 18.55 rienhof. 18.50 Sternenfänger. Ho- 14.30 Corazon de otoño. 15.00 Te- deux chasses gardées... Dan Animaux : l'aventure intérieure. Le chzeitsfieber. 19.20 Das Quiz mit lediario 1a Edicion. 15.45 El prix de la vie. 19.45 Réservation in- Jörg Pilawa. 19.55 Börse im Ersten. tiempo. 15.50 La viuda de Blanco. Alexe construit une tragi- dispensable. 20.15 Vivre avec les 20.00 Tagesschau . 20.15 Such- 16.40 Bloque infantil. 18.00 Noti- comédie, écho contemporain lions. 20.45 Africa. Les caprices de kind 312 . Film TV. Drame. All. cias 24H Telediario internacional. aux légendes bibliques. Isaac et l'eau. 21.40 Vivre avec les lions. 2007. Réal.: Gabi Kubach. 1 h 30. 18.30 Agenda exterior. 18.35 Es- 22.30 Dans la peau d'un prédateur. Inédit. 21.45 Wo ist meine Fami- paña directo. 20.00 Gente. 21.00 Zabulon se disputent leur Océan. 23.25 Dossier Chasse, un lie?. 22.30 Tagesthemen. 22.45 Ta- Telediario 2a Edicion. 21.45 El légitimité juive et les attentions siècle de manoeuvres. tort . Film TV. Policier. tiempo. 22.00 Por fin has llegado. 31 Télévision L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007
PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC Le plus grand choix de la région Un personnel spécialisé pour vous conseiller
20.40 20.45 20.45 Une bonne mère Always Monk
7.05 Debout les zouzous 12.00 Cas de divorce 6.05 Les Filles d'à côté 8.55 Les maternelles 12.25 Judge Judy 2 épisodes. Inédit. 12.50 Le Rebelle 7.00 Télé-achat 10.15 On n'est pas que Flic d'occasion. Pour faire les boutiques sans sor- des parents 13.45 Les Héritiers affamés# tir de chez soi. Inédit. Film. Comédie. EU. 1994. Réal.: Jo- 10.00 Rick Hunter 11.05 Australie sauvage nathan Lynn. 2 h 5. Avec : Kirk 2 épisodes. 12.00 Midi les zouzous Douglas, Michael J. Fox, Olivia 11.40 Alerte Cobra 13.35 Le magazine de la santé d'Abo, Ed Begley Jr. Un milliar- 2 épisodes. Inédit. daire, qui s'amuse beaucoup de 13.20 TMC Météo Focus 14.30 Allô, docteurs ! voir ses neveux redoubler de gen- 13.35 Hercule Poirot Inédit. tillesse pour figurer dans son héri- Film TV. Policier. GB. 1994. Réal.: 15.05 A la poursuite des pierres tage, décide d'engager une nurse Edward Bennett. 1 h 45. Avec : précieuses et annonce qu'elle est en passe de David Suchet, Philip Jackson, Ver- 16.00 J'irai dormir chez vous... devenir son épouse. non Dobtcheff, Simon Roberts. Le Film Immortel(advitam),24.00 16.55 Femmes du monde 15.50 Papa Schultz Noël d'Hercule Poirot. Le détec- Inédit. La guerre est finie. tive belge Hercule Poirot se pré- 17.00 Le clan des suricates 16.20 Ça va se savoir pare à passer tranquillement les Inédit. 17.05 Les Condamnées fêtes de Noël quand il apprend Projeté dans un avenir «proche» 17.30 C à dire En quête de preuves. que Simeon Lee, un vieillard im- Inédit. 18.05 Top Models potent et tyrannique, a été re- ew York, 2095. Une 17.45 C dans l'air 18.30 Fréquence crime trouvé, la gorge tranchée. N pyramide flottante au- Inédit. La rançon du péché. 15.20 Hercule Poirot dessus de Manhattan. 19.00 Les dauphins d'eau douce 19.20 Le Rebelle Le mystère des Cornouailles. de Birmanie Le détraqué de Santa Barbara. 16.10 Rick Hunter Une population de mutants, Inédit. 20.10 Papa Schultz 2 épisodes. d’extraterrestres, d’humains, 20.00 Le journal de la culture Devine qui vient dîner? 17.50 Pacific Blue 20.15 Les aventures culinaires 20.40 Semaine spéciale 18.40 Alerte Cobra réels ou synthétiques. de Sarah Wiener «Bienvenue chez 2 épisodes. Une campagne électorale. Inédit. les Robinson» 20.30 TMC infos tout en images Un serial killer boulimique qui 20.40 Une bonne mère 20.45 Always## 20.45 Monk cherche un corps sain et un Film TV. Suspense. All. 2007. Réal.: Film. Fantastique. EU. 1989. Réal.: Série. Policière. EU. 2002. Avec : dieu à tête de faucon qui n’a Matthias Glasner. 1 h 30. Inédit. Steven Spielberg. 2 h 15. Avec : Tony Shalhoub, Bitty Schram, Carl Avec : Jördis Triebel, Barbara Auer, Richard Dreyfuss, Holly Hunter, Marotte, Jason Gray-Stanford. que sept jours pour préserver Justus von Dohnányi, Jannis Mi- Brad Johnson, John Goodman. Un «Monk prend l'avion». Monk, qui son immortalité. chel. Paul, un petit garçon très pilote d'élite meurt au cours accompagne Sharona à l'aéro- doué, fait la fierté de ses parents d'une mission périlleuse et re- port, est contraint de surmonter Un pénitencier géostationnaire Gesine et Uwe Storath, un couple tourne sur Terre pour y jouer les sa peur de l'avion et embarque qui perd un dissident subversif aisé. Gesine rencontre sa voisine anges gardiens, invisible aux yeux pour résoudre une enquête crimi- congelé depuis trente ans et Kathrin, une femme qui a perdu des humains. nelle. - «Monk retourne à l'école». un enfant qui, s'il avait vécu, au- - «Monk court contre la montre». une jeune femme sans origine rait l'âge de Paul. - «Monk part en vacances». connue, aux cheveux et aux 22.15 Thema 23.00 Monsieur X 23.40 Cold Squad, larmes bleus. Gustave Courbet. Film TV. brigade spéciale 22.20 Gustave Courbet 0.40 Aussie Millions Poker Série. Policière. Can. 1998. Avec : Documentaire. Art. Fra. 2007. Championship 2007 Julie Stewart, Michael Hogan, Joy Réal.: Romain Goupil. 50 minutes. Poker. A Melbourne (Australie). Tanner, Paul Boretski. «Mademoi- Sérieentournage Secondechance Inédit. Les origines de son monde. 1.30 Série rose selle X. (1/2)». Les enquêteurs, qui Romain Goupil s'inspire des L'élève. pensaient avoir arrêté un tueur en oeuvres et de la correspondance 2.00 Le Renard série, ne savent plus à quel sus- de Gustave Courbet pour raconter 2 épisodes. «Pas de pardon pour pect se vouer lorsqu'un nouveau TFI lance son feuilleton quotidien l'histoire du peintre. Walter». A peine sorti de prison, crime, identique au précédent, est 23.05 L'Origine du monde après avoir purgé une longue commis. - «Mademoiselle X. e tournage du feuilleton Production, à qui l’on doit 23.50 Phantom### peine pour un hold-up, Ralf Wal- (2/2)». - «Edmund Kritch». - «La L quotidien de TF1 la saga de l’été 2007: Film. Drame. All. 1922. Réal.: Frie- ter est victime d'une première seringue et le pinceau». débutera finalement en Mystère. drich Wilhelm Murnau. 2 heures. tentative de meurtre. Quelques 2.40 Coup de coeur NB. Inédit. heures plus tard, une deuxième Film TV. Erotique. Fra. 1996. Réal.: novembre. Les castings sont 1.50 Pékin nous ouvre ses portes tentative lui coûte la vie cette fois. Servais Mont. 1 h 30. Un studio de 3000 mètres actuellement en phase 2.35 La Peur, petit chasseur - «La loge interdite». 4.10 Désirs Film. 4.00 Les Garde-Côtes Séance photo. carrés à Bry-sur-Marne finale. A priori, il ne devrait (photo) servira de décor pas y avoir de comédiens aux 200 premiers épisodes, connus. Seconde chance , RTPI SAT1 TVM3 a confirmé Takis Candilis. c’est son nom de code, 14.00 Jornal da tarde. 15.00 A Fer- 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- 11.00 TVM3 Music + M3 Pulse en Pour l’occasion, la chaîne devrait être diffusé courant reirinha. 16.00 Diario da Europa. sare ermitteln. 18.00 Lenssen & direct. 12.30 Pop Music. 13.05 16.15 Portugal no Coração. Talk- Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 TVM3 Music + M3 Pulse en direct. s’est associée à Alma 2008. show. 2 heures. 18.15 Noticias da Sat.1 : Das Magazin. 19.15 Ver- 14.00 TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Madeira. Magazine. Régional. 15 dammt lange her : Das Wiederse- Tubes. 16.00 TVM3 Music. 17.05 minutes. 18.30 PNC. 19.00 Portu- hen. 19.45 K 11, Kommissare im Génération TVM3. 18.00 Tribbu gal em directo. Magazine. Société. Einsatz. 20.13 NKL : Die Freitag- spécial groupes suisses. Invité: Per- ThéâtreOnzepetitsnègres,21.15 En direct. 1 heure. 20.00 Olhos de smillion. 20.15 FamilyShowdown. son, rappeur. 19.00 Pop Music. Sélection Agua. Feuilleton. Sentimental. 1 21.45 Weibsbilder. 22.15 Sechser- 19.30 Hit One FM-TVM3 + M3 Pulse heure. 21.00 Telejornal. 22.00 Ave- pack. Hotel, Hotel. 22.45 Zack ! Co- en direct. 21.00 Mc Solaar dans nida Europa. Magazine. Informa- medy nach Mass. 23.15 Hausmeis- Best of. 21.30 TVM3 Music. 22.00 tion. 30 minutes. 22.30 O preço ter Krause, Ordnung muss sein. TVM3 Cool + M3 Love en direct. De l’humour 100% romand 20.50-22.40 certo. 23.15 Conta-me como foi. 23.45 Die MyVideo-Show. 23.00 Clubbing. e manquez pas Nd’admirer ce soir ces Jeutélévisé RAI 1 MTV SWR quatre avocats genevois 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 14.20 Spotlights MTV Europe Music 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- qui se sont associés pour Etes-vous plus... legiornale. 14.00 TG1 Economia. Awards 2007. 14.30 Hitlist Yo !. formationen von der Stuttgarter Magazine. Economie. 10 minutes. 15.40 Ma life. Un été pour maigrir. Börse. 18.15 Essgeschichten. la pratique, non pas du 14.10 Festa italiana Storie. Diver- 16.35 Laguna Beach : The Hills. Supp'Kultur. 18.45 Landesschau. barreau, mais du théâtre, tissement. Prés.: Caterina Balivo. 35 17.05 Dismissed. 17.30 Kiffe ma 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 21.00-22.50 minutes. 14.45 Incantesimo 9. mère. 18.25 Parental Control. 20.15 Fröhlicher Weinberg. Invités: ce qui est sensiblement 15.50 Festa italiana. Emission spé- Quand les parents s'en mêlent. Sissi Perlinger, Costa Cordalis, les la même chose! Sauf qu’au ciale. Prés.: Caterina Balivo. 25 mi- 19.15 Pimp My Ride British. 19.35 Wildecker Herzbuben, Lena Valaitis, théâtre, contrairement au nutes. 16.15 La vita in diretta. Pimp My Ride. 20.00 Dismissed. Christina Bachschmidt. 21.45 Ak- Rugby 18.50 L'eredità. Variétés. Prés.: 20.50 Pimp My Ride. 22.35 Paren- tuell. 22.00 Nachtcafé. Angst vor tribunal, vous aurez enfin Carlo Conti. 1 h 10. 20.00 Telegior- tal Control. Quand les parents s'en dem Alter. 23.30 Nachtkultur. Zehn ledroitderireenles Coupe du monde nale. 20.30 Affari tuoi. 21.10 Bal- mêlent. 23.00 Pimp My Ride. 23.20 Jahre ZKM: Kultur-Fabrik für das di- lando con le stelle. 23.25 TG1. MTV Crispy News. gitale Zeitalter. voyant jouer la comédie! Une adaptation hilarante du succès d’Agatha 23.25-0.40 RAI 2 BBC PRIME RTLD Christie enregistrée en septembre 2006 par 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Hetty Wainthropp Investi- 14.00 Die Oliver Geissen Show. Documentaire tume e Società. 13.50 TG2-Si viag- gates. Eye Witness. 16.00 Houses 15.00 Familienhilfe mit Herz. la TSR au théâtre Pitoëff giare. 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Behaving Badly. Yardley Wood. 16.00 Das Strafgericht. 17.00 Ist à Genève. Uncorpssansvie... Ricomincio da qui. 17.20 One Tree 16.30 Homes Under the Hammer. doch nur Spass. 17.30 Unter uns. Hill. Série. Sentimentale. Chi si sal- 17.30 Garden Challenge. 18.00 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. vera? 18.00 Meteo. 18.05 TG2 One Foot in the Grave. The Beast in 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und PUBLICITÉ Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 the Cage. 18.30 Some Mothers Do Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. TG2. 18.50 Piloti. 19.10 L'isola dei 'Ave 'Em. The Psychiatrist. 19.00 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute Famosi. 20.00 7 vite. Insoliti sos- Spa of Embarrassing Illnesses. Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer petti. 20.30 TG2. 21.05 Il Capitano. 19.45 Posh Nosh. 20.00 Silent Wit- wird Millionär ?. 21.15 Mario Barth, e Film TV. Policier. Ita. Réal.: Vittorio ness. 21.00 New Tricks. 22.00 The Männer sind primitiv, aber glücklich Ma 2 paire offerte, LEROY Sindoni. 1 h 55. 23.00 TG2. 23.15 Office Specials. 22.45 Posh Nosh. !. 22.15 Geile Zeit. 22.45 Böse Confronti. 23.00 Silent Witness. Mädchen. 23.15 Schulmädchen. même en OPTICIENS solaire* MEZZO Canal Alpha Zapping Sport progressif solaire* 16.05 Les Paladins. Opéra. 18.35 8.00 Journal régional du lundi, mardi et SR2 23h00 Sport dernière c’est extra ! LUCIEN, ANNE-MARIE Concerto pour piano n°3 de Bach. mercredi en boucle 9.00, 10.00, 11.00 TF1 21h00 Rugby. Coupe du monde. ET ALEXANDRE Concert. Classique. 19.00 Joe Lo- Magazine immobilier 9.05, 10.05, 11.05 vano en solo. Concert. Jazz. 19.35 Finale pour la 3e place, France - Rediffusion de la boucle de la tranche Argentine Mark Turner en solo. Concert. Jazz. 8h/9h 12.00 Journal à l’écran: pages 20.05 Séquences classic. 20.45 So- nates pour piano de Beethoven par d’informations diffusées en boucle Eurosport 07h00 Motocyclisme. GP de Daniel Barenboïm (8/8). Concert. 19.00 Journal régional 19.20 Météo Malaisie. Les essais. Classique. 22.20 Grande Fugue régionale 19.27 Clin d’œil: images fortes 13h45 Automobilisme. Formule un. GP Terreaux 5 • 2000 Neuchâtel • opus 133 de Ludwig van Beethoven. de rencontres à travers le pays neuchâ- du Brésil. Essais libres 1 Concert. Classique. 22.45 Ken Van- telois 19.35, 20.15, 21.15, 22.15 Rediffu- 15h30 Tennis. Tournoi WTA de Zurich Tél. 032 724 57 57 20h00 Automobilisme. Formule un. GP dermark Five. Concert. Jazz. 23.45 sion de la tranche 19h/19h35 20.00, * conditions en magasin voir Séquences jazz mix. 21.00, 22.00 Passerelles. Magazine du Brésil. Essais libres 2 32 La Der L'IMPARTIAL / VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 Ne pas sonner, prendre parti sur un paillasson et tourner les talons C’est hier que j’ai compris pourquoi ma classe de primaire boutons» sans le savoir. Les bandes s’affrontaient sa porte juste avant de frapper, je l’avais entendu dire à à été décimée lors d’une rentrée scolaire. A Peseux, la sauvagement à coups de bâton au milieu de méchantes son fils de ne plus fréquenter «ce Carlos, il est Portugais». moitié de mes camarades venaient de la région de Lecce. ronces. Un jour, les Mormons ont planté leur Eglise sur Ce jour-là, sur son paillasson, je n’ai pas sonné, mais je En rencontrant Mimmo, le musicien, on a évoqué le notre terrain de jeu, saccageant notre forêt vierge. Pour me suis fait une opinion: une forme d’innocence prenait quartier populaire de notre enfance. Il se souvient que apprivoiser les gamins, ils ont offert sirop et séances de fin. Bizarre. Durant cette campagne électorale, ce souvenir dans les «années Schwarzenbach», son père a voulu à «Tom & Jerry» les mercredis après-midi. On n’était pas est souvent revenu. Parce que dans le quartier, plusieurs reprises faire ses valises. Sa maman a résisté, il dupes, on apprenait. aujourd’hui, il y a d’autres «moutons noirs». Et juste un sont restés. Beaucoup d’autres sont partis. De la «gentille» dame qui donnait le catéchisme, Mimmo constat: c’est un Portugais qui a mis sa première basse
AIR DU TEMPS JEAN-LUC WENGER Dans notre terrain vague, on rejouait «La guerre des garde un bon souvenir. Pas moi: un jour, écoutant derrière dans les mains de Mimmo. Et un Turc qui lui a tout appris.
MÉTÉO Vendredi Ils sont nés à cette date: Lever: 7 h 55 Lever: 15 h 39 Qualité 19 octobre 2007 Agnès Jaoui, actrice Coucher: 18 h 38 Coucher: – John le Carré, écrivain de l'air Saint René 4 9 Porrentruy 4 9 Favorable C’est le beau temps, Delémont Bâle avec des gros gants 4 8 par Jean-François Rumley 5 9 Zurich Retrouvez la météo sur internet 1 5 Moutier Situation générale. Le calendrier www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch n’est pas à l’heure d’hiver mais rubrique météo Saignelégier 2 7 le ciel vous donne déjà un avant- Neuchâtel Lucerne goût de cette saison chère aux Tavannes ours polaires. Justement, de l’air Berne en provenance de ces régions Coire si peu touristiques visite le continent. Il est 2 7 véhiculé par le flux de nord et c’est 5 10 4 9 Saint-Imier l’anticyclone qui est le chauffeur de cet air 4 8 1 5 Bienne froid. La Chaux- 5 9 Prévisions pour la journée. Vous ne vous de-Fonds réveillez pas en Arctique ou en Sibérie, La Neuveville pourtant l’atmosphère est réfrigérante Locarno Le Locle Lyss et le blizzard ou plutôt la bise ne manque Genève Sion Cernier pas de souffle. La couleur du décor est plus 5 11 7 16 chaleureuse, c’est du bleu et des nuages bas. 4 12 5 10 Apollon a beau mettre les rayons doubles, Neuchâtel il ne fait pas mieux que 10 degrés. 4 9 Les prochains jours. Bise, froidure et belles Berne éclaircies. 2 7 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Dimanche Lundi Mardi 4 9 En montagne 5 3 3 4 4 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: Si la bise et le froid (1000 m) 1 -1 -3 -3 -2 température de l'eau: 16° température de l'eau: 15° vous font des vent: bise, 3 à 5 Bf vent: bise, 3 à 5 Bf boutons ou pire, niveau du lac: 429,17 m niveau du lac: 429,19 m alors ce n’est pas En plaine 10 7 7 8 9 Yverdon- pour vous. Sinon, (500 m) 5 3 2 2 3 les-Bains 5 10 Lac des Brenets: niveau du lac: 749,45 m ce n’est pas si mal.
HIER À 12 HEURES En Suisse Sion beau 160 Londres très nuageux 120 Dans le monde New Delhi beau 290 Atlanta très nuageux 200 Bâle très nuageux 110 Zurich très nuageux 130 Madrid beau 210 Alger peu nuageux 240 Hongkong beau 240 Chicago très nuageux 180 Berne très nuageux 90 Moscou beau 110 Le Caire peu nuageux 290 Sydney beau 180 Miami peu nuageux 260 Genève beau 140 En Europe Nice beau 200 Palmas beau 250 Pékin beau 140 Montréal très nuageux 90 Locarno beau 170 Berlin peu nuageux 100 Paris beau 130 Nairobi très nuageux 280 Tel Aviv peu nuageux 320 New York très nuageux 180 Nyon beau 130 Lisbonne beau 220 Rome peu nuageux 210 Tunis très nuageux 240 Tokyo très nuageux 170 Toronto brouillard 130
INSOLITE AUNG SAN SUU KYI Des souris et du stress Le Canada lui rend hommage Des expériences sur des souris font la lumière sur neuronales. Les souris qui réagissent sans La Chambre des communes la chimie cérébrale du stress. Ces nouvelles problème aux situations stressantes ne connaissent canadienne a adopté mercredi à découvertes pourraient ouvrir la voie à des pas d’accroissement de neurotrophine. La l’unanimité une motion conférant traitements psychiatriques chez les humains. Une neurotrophine contribue à la plasticité des cellules le titre de «citoyenne d’honneur équipe de chercheurs du centre médical de cérébrales favorisant probablement de nouvelles du Canada» à Aung San Suu Kyi. l’université Southwestern du Texas et de Harvard a liaisons entre les neurones. Dans le discours du Trône, mardi en effet découvert que les souris les plus Alors qu’une vaste littérature scientifique décrit les soir, le premier ministre Stephen vulnérables au stress connaissaient un net effets d’une gamme de différents types de stress Harper avait invité le Parlement à accroissement de neurotrophine dans certaines aigus et chroniques sur la physiologie et les accorder ce titre au prix Nobel de zones du cerveau, siège des émotions. comportements des individus, le mécanisme la paix pour son combat pour la Cette substance est indispensable à la survie des biologique des différentes réponses au stress est démocratie et la liberté du peuple neurones sympathiques et de certaines cellules encore peu connu. /ats-afp birman. «Mme Suu Kyi est l’incarnation vivante de la longue lutte menée dans son pays pour LA PHOTO DU JOUR la liberté et la démocratie», a déclaré le premier ministre. A ce jour, seuls l’ancien président sud-africain Nelson Mandela, le chef spirituel tibétain, le dalaï lama, et Raoul Wallenberg, un diplomate suédois qui a sauvé des milliers de juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, ont reçu le titre de «citoyen d’honneur du Canada». Prix Nobel de la paix en 1991, Aung San Suu Kyi est maintenue en isolement dans sa résidence à Rangoon depuis 2003. Cette femme, qui a pu rencontrer à deux reprises l’émissaire de l’ONU Ibrahim Gambari ces derniers jours, a toujours prôné la non-violence dans une Birmanie gouvernée par des régimes militaires successifs. La semaine dernière, des marches ont eu lieu dans une dizaine de villes canadiennes en soutien aux manifestants en Birmanie qui s’opposent à la junte militaire au pouvoir. La motion adoptée à ART CONTEMPORAIN Pour la première fois de son histoire, le Turner Prize 2007, l’une des plus importantes l’unanimité par les distinctions d’arts visuels, aura pour théâtre Liverpool, capitale de la culture l’an prochain, et non pas Londres. Les parlementaires canadiens doit quatre candidats en lice, Zarina Bhimji, Nathan Coley (photo), Mike Nelson et Mark Wallinger exposent leurs travaux encore recevoir l’aval du sénat AUNG SAN SUU KYI L’opposante birmane rejoint Nelson Mandela dès aujourd’hui à la Tate Art Gallery de la ville. Mais le lauréat ne sera connu que le 3 décembre. (KEYSTONE) avant d’être effective. /ats-afp et le dalaï-lama parmi les citoyens d’honneur du Canada. (KEYSTONE)