Magazine Rouen N° 300 • Du Vendredi 16 Au Vendredi 30 Janvier 2009 •

magazine Rouen n° 300 • du vendredi 16 au vendredi 30 janvier 2009 • www.rouen.fr

Hommes

zine ga .rouen.fr mavier 2009 • www t au n° 300 • jan à battre Rouen Supplémen Coupe continentale

Spécial n° 300

. un article t le co ntenu d’ et annonçan . . masc. t E, subst TITR T e xte bref présentan ; faire les gros titres dans la presse [Dans un journal] olonnes Ex. : Titre sur cinq c Chantier Festival Cy’clic Supplément Destruction de l’usine Regards sur les cinémas Trois nouvelles stations Spécial Rouen du Val d’Eauplet. p. 6 du monde. p. 17 d’ici au mois de mars. p. 19 mag’ n° 300 Dossier

Le titre de champion de France est synonyme de qualification pour la Coupe continentale. © Le 7e Dragon

Hockey sur glace Historique ! Pour la première fois en France, un club, le Rouen Hockey Élite, organise la ﬁ nale de la Coupe d’Europe continentale du 16 au 18 janvier. Un virage décisif pour le hockey français qui, à travers l’équipe normande, afﬁ rme sa position de grande nation européenne auprès des instances internationales. u hockey sur glace en plai- le RHE s’est vite imposé comme de la patinoire de Rouen, en fait à Rouen en 1985 et actuel prési- Dne, comme disent encore l’une des équipes françaises les partie. Le groupe d’amis fait sen- dent de la Fédération française aujourd’hui les montagnards, à plus redoutables et les plus re- sation et attire de plus en plus de hockey sur glace. À Rouen, le l’époque, personne n’y croyait. doutées. Le RHE ne d’adeptes. L’année hockey a pris son essor au mo- On en riait même, dans les clubs serait rien sans la 1982 officialise la ment où le football a décliné. alpins. Pourtant, 38 ans plus tard, passion d’une bande 1982 : naissance naissance du Rouen L’équipe a conquis un public, de- Rouen ne fait plus rire du tout. de copains qui, dans du Rouen Hockey Club qui re- venant le club phare de toute une Avec ses neuf titres de cham- les années 1970, sé- joint l’élite trois ans ville. » Mais cela ne suffit pas. La pion de France glanés en moins duits par le hockey Hockey Club plus tard. « Depuis, formation doit également beau- de 20 ans, ses trois Coupes de sur glace qu’ils dé- le club a remporté coup à deux hommes : un en- France, sa Coupe de la Ligue et couvrent dans les Alpes, ramè- quelques beaux succès, mais a traîneur canadien, Larry Huras, son titre de Coupe des ligues nent des crosses dans le train. aussi eu de la chance, précise arrivé en 1988, et un président, 2 européennes décroché en 1996, François Legay, ancien directeur Luc Tardif, ancien joueur arrivé Jean-Claude Ducable. « Ensem- ble, ils ont fait prendre au club un formidable virage, explique Guy Fournier, ancien joueur de Rouen et actuel manager. Ils l’ont structuré et professionnalisé. » De 1989 à 1995, Rouen remporte cinq titres de champion de Fran- ce. Le club est lancé et rebondit après un dépôt de bilan. « Rouen a toujours eu la chance d’avoir de très bons administrateurs qui ont fait monter le club en puissance, tels Didier Lesieur et aujourd’hui Thierry Chaix », commente Guy Fournier. L’équipement, l’une des clés du succès. Dès 1997, le club se remet en selle. Derrière lui, un public toujours aussi fidèle, comblé par des résultats qui reviennent en 2001 et, à nouveau, la participation de Rouen à des tour- nois européens. Pour Luc Tardif, ce succès s’explique également par l’équipement, moderne pour l’époque. « Jean-Claude Ducable a poussé le projet d’une nouvelle patinoire, construite en 1991. Cet élément déclencheur a permis de recevoir les spectateurs dans de bonnes conditions et d’orga- Rouen pourra s’appuyer sur son attaquant franco-québécois Julien Desrosiers, meilleur buteur de la Ligue Magnus. niser le tournoi pré-olympique dans un contexte très favorable Division I à Amiens en 2006, les internationales à quel point le d’Albertville en février 1992. De- au hockey français. « Depuis la demi-finales de la Coupe conti- hockey français avait évolué. puis, le club de Rouen n’a raté création de la fédé- nentale à Grenoble L’organisation de cette finale à aucun grand rendez-vous. » En ration française il y a en 2007, la finale de Rouen, club champion de France 1994, le RHE accueille les demi- deux ans, nous som- Le RHE présent la Coupe de France à en titre, prouve aujourd’hui que finales de la Coupe européenne mes beaucoup plus à tous les grands Paris-Bercy en 2007 la France a toute sa place parmi des Clubs champions, en 1995, impliqués au sein rendez-vous et 2008. Le fait aus- les grandes nations européennes la finale, et en 2002 et 2003, le des instances inter- si que l’équipe de de hockey. » 2e tour de la Coupe continen- nationales, explique France se maintien- Retrouvez la Coupe continentale tale. Ce savoir-faire n’est plus à Luc Tardif. La France a organisé ne dans l’élite mondiale cette  sur www.rouen.fr/video démontrer et arrive aujourd’hui les Championnats du monde de année a montré aux instances

Du très haut niveau

Du 16 au 18 janvier, Rouen que la star de NHL Jaromir Jagr accueille la finale de la Coupe n’en fasse plus partie, la formation d’Europe continentale, regroupant a un jeu très nord-américain, le biélorusse Keramin Minsk, alignant six joueurs canadiens l’italien Bolzano et le slovaque et américains. Le MHC Martin, MCH Martin. Le premier semble se détache du lot, évoluant dans faire figure de poids « plume », le trio de tête de l’élite slovaque, malgré de belles gâchettes, l’un des meilleurs championnats slovaque dans les buts, européens. ukrainienne en défense Programme du tournoi : et biélorusse en attaque. Bolzano • vendredi 16 janvier : Martin/ et, surtout, Martin devraient Keramin Minsk, à 14 h, et Bolzano/ offrir une très belle résistance Rouen, à 20 h • samedi 17 : Martin/ aux Rouennais. L’équipe italienne Bolzano, à 16 h 30, et Rouen/Keramin retrouve la patinoire où elle Minsk, à 20 h • dimanche 18 : Keramin Minsk/Bolzano, à 16 h, et Rouen/ a remporté la Coupe des Ligues Martin, à 19 h 30 • Pass journalier : européennes en 1995 face… 20 € • Rens. : 02 35 88 96 88 3 à Rouen. Aujourd’hui, bien et www.rhe76.com Le Slovaque Ramon Sopko défend la cage rouennaise. Coupe continentale « Il faut savourer ces moments »

Alain Vogin, coach du Rouen Hockey Élite, a participé à six Coupes d’Europe : quatre en tant que joueur, dont trois avec Rouen, et deux, comme entraîneur. Quels souvenirs en garde-t-il ? Que veut-il transmettre à ses joueurs ? Témoignage.

Derrière les Dragons On peut compter sur eux pour mettre le feu dans les tribunes. Les deux clubs de supporters du Rouen Hockey Élite, les Dragons Noirs et le 7e Dragon, ne rateront donc pas l’occasion pour faire de cette finale une véritable fête. Les premiers misent sur une Pour Alain Vogin, l’important est de prendre les matches les uns après les autres. participation directe du public ai vécu ma première expé- la réalité. On a perdu 10 à 1. Avec et collective. C’est extrêmement en déposant sur chaque banc rience en Coupe d’Europe Rouen, j’ai eu la chance d’aller en motivant. En tant qu’entraîneur, «J’ des feuilles de couleurs jaune avec Angers. Nous étions allés finale à Gomel, en janvier 2004. je sais que le niveau de cette fi- et noire. Une fois retournées, elles jouer à Sheffield, après avoir rem- Il y avait des affiches partout, on nale de la Coupe continentale va porté le tour précédent chez nous, nous avait réservé un bel accueil. être encore plus fort et en plus, formeront les lettres géantes à Angers. Là, grosse surprise : on Il y avait avec nous les Suisses de c’est un événement historique ! R, H et E sur trois tribunes. Pour fait match nul contre Sheffield et Lugano, venus avec leurs propres Ce n’est pas anodin d’organiser l’animation, le grand drapeau j’égalise à 4 partout. Après, j’avais cuisiniers. C’est là que tu com- cet événement à Rouen. Pendant bien connu du public rouennais même inscrit un penalty. En tout, prends qu’on est vraiment dans la saison, je ne laisse rien de côté. sera déployé à chaque début je marque quatre buts. J’avais fait une autre dimension ! Je marque On ne doit pas être meilleur de match et les chants, ponctués « le » match ! On était remontés à le premier but contre Gomel et pour la finale. On doit l’être à du rythme des quatre grosses fond, mais la rencontre suivante je saute de joie sur le plexiglas. chaque match. Bien sûr, il faudra caisses. Le 7e Dragon a de son côté contre Minsk nous a ramenés à Dans l’équipe, il y avait des jeunes l’être encore davantage, car la fabriqué des fanions souvenirs que je « coachais » marge d’erreur sera sur lesquels sont imprimés quatre en junior et je leur « On doit être d’autant plus faible. casques de hockey aux couleurs ai dit : “Savourez C’est du haut niveau, meilleur des nations participantes avec bien ces moments- c’est fort, c’est plai- le nom des équipes, le lieu là !” Il y avait une vé- à chaque match » sant. Nous n’avons et la date de la compétition. ritable atmosphère pas de pression par Leur boutique sera drapée de challenge dans une patinoire rapport au résultat. Nous joue- de banderoles de bienvenue pleine à craquer, avec l’occasion rons le coup à fond dès le début, écrites en français, en slovaque, de se frotter au très haut niveau, en prenant les matches les uns e à des joueurs de Lugano comme après les autres. Le tournoi d’été en russe et en italien. Le 7 Dragon Peltonen, Nummelin ayant déjà en Slovaquie nous a donné une propose aussi au plus grand évolué en NHL, le meilleur niveau idée du niveau : vitesse d’exé- nombre de se faire maquiller mondial. Ce sont des moments cution, physique, profondeur. le visage aux couleurs de son club très courts dans une saison où Pour moi, il n’y aura pas d’échec. favori ou plus simplement, l’on peut réaliser quelque chose Chaque défaite est une pierre de se faire apposer un petit si l’on est dans une bonne phase sur laquelle tu t’appuies pour drapeau coloré sur les joues. Très 4 mentale, physique, individuelle construire. » tendance chez les supporters… Destruction La ville L’ex-usine d’incinération du Val d’Eauplet démantelée.

p. 6 Goudin © N.

Transfert L’Agglo prend en charge l’Office de Tourisme. p. 8

Saint-Valentin Amoureux ? Déclarez votre flamme grâce à Rouen magazine. p. 8

Chère Madame, Budget Cher Monsieur,

Porter un projet culturel ambitieux pour Rouen, c’est le mettre au service de tous Une somme de travail les habitants, diffuser la culture dans tous les lieux de Rouen. Des concerts le midi En 2009, les conseils de quartier devraient bénéﬁ cier dans l’Hôtel de Ville, avec les Méridiennes. d’un budget de fonctionnement. Pour répondre plus « Adoptons les arts à l’école », pour initier efﬁ cacement aux requêtes des habitants. nos enfants aux trésors de notre ville. est la nouveauté du bud- ment, de répondre à des demandes Le nouveau réseau des bibliothèques get 2009. Pour la première précises : amélioration d’un square, RNBi, qui apportera plus de proximité C’ fois, les conseils de quartier bé- installations de bancs ou de pou- et d’interactivité à nos bibliothèques qui fêtent cette année leur néficieront d’une enveloppe fi- belles. Il est aussi un excellent outil bicentenaire. Ou encore le choix d’une offre cinématographique art nancière dite « budget participa- pédagogique. Comme la Ville, les et essai de qualité en centre-ville. tif ». L’initiative devrait permettre conseillers devront établir des choix d’élargir l’éventail d’actions de ces pour respecter le budget qu’il leur Cette ambition culturelle doit aussi confirmer la stature de Rouen conseillers bénévoles et de mieux est imparti. » Au total, 200 000 € comme une capitale régionale qui compte. La présence renforcée de répondre aux demandes de (petits) seront consacrés à ces opérations. la Région sur notre Opéra, qui rassemble déjà plus de 8 000 abonnés, travaux des habitants. « L’avantage Une somme que les quartiers le confortera dans son rayonnement régional et national. Le de ce budget, c’est qu’il est immé- ouest, le secteur rive gauche/île regroupement du Muséum et du Musée des Antiquités constituera un diatement disponible, explique Lacroix, le quartier Vieux-Marché/ lieu de référence unique sur notre patrimoine historique et naturel. Jean Michel Bérégovoy, adjoint Mont-Gargan, la zone Gare/Jouve- au maire chargé de la démocratie net et les Hauts-de-Rouen/Grieu La culture facilite l’ouverture de l’un vers l’autre et l’acceptation des participative. Il permettra, notam- devront se partager. différences. Plus de tolérance, c’est le vœu que je forme pour cette année 2009.

Valérie Fourneyron Députée Maire de Rouen

5 © N. Goudin © N. La déconstruction sera réalisée en trois phases et s’étalera jusqu’en septembre.

Environnement nes qui cisaillera littéralement le bâtiment. Dans le troisième et dernier temps, qui devrait se dérouler durant l’été, l’entreprise s’attaquera à la cheminée. D’une Une usine à la casse hauteur de 70 mètres, cette der- nière sera détruite selon la techni- D’ici au mois de septembre, l’ancienne usine d’incinération du Val d’Eauplet que du grignotage sur 40 mètres sera entièrement démantelée. de hauteur par nacelle, une pelle- teuse prenant ensuite le relais. La est parti pour neuf mois matière. Elle ne fera bientôt plus trois temps. Dans une première déconstruction de l’usine sera sé- C’de travaux ! Véritable ver- partie du paysage urbain. Après phase, elle confinera complète- lective : tous les matériaux seront rue industrielle située en bord avis favorable de la Drire (Direc- ment l’usine pour la désamian- triés puis dirigés vers les centres de Seine, à la sortie de Rouen tion régionale de l’In- ter et en retirer les ma- de recyclage, de stockage ou de en direction d’Amfreville-la-Mi- dustrie, de la Recherche Un chantier tériaux dits « à risque ». destruction pour les produits non voie, l’usine d’incinération du Val et de l’Environnement), La deuxième étape du valorisables. Elle obéit à un plan d’Eauplet Elle avait dû fermer l’Établissement public en trois chantier consistera à de retrait des matériaux et à une ses portes le 2 juillet 2000 pour foncier (EPF) de Nor- phases déconstruire l’incinéra- traçabilité de suivi des déchets cause de pollution de l’air par des mandie supervisera teur et les superstructu- selon un cahier des charges strict fumées chargées de dioxines, qui les travaux de déconstruction de res. Pour réaliser cette opération établi par la Drire. Il est prévu que dépassait largement les plafonds l’édifice. En charge du chantier, d’envergure, Apinor fera intervenir le terrain soit engazonné une fois des taux européens admis en la la société Apinor procédera en une pelle à démolition de 80 ton- le chantier terminé.

En ville

en 2008, un trafi c maritime tenu compte des ressources Permanences de 22,7 millions de tonnes (Mt), Banque Dossier Social et des charges familiales selon des élus en hausse de 2 %, alimentaire Étudiant un barème national. en raison principalement Rens. : www.crous-rouen.fr Les élus assurent des du bon comportement 125,6 tonnes de denrées Le Dossier Social étudiant permanences, sans rendez- des exportations de céréales alimentaires ont été récoltées permet aux étudiants et vous, chaque samedi, de 10 h pour lesquelles il occupe par la Banque alimentaire futurs bacheliers de demander Orientation à 12 h, au rez-de-chaussée de Rouen lors de sa collecte à partir du même dossier une la première place en Europe. Pour accompagner les jeunes de l’Hôtel de Ville (aile sud), les 28, 29 et 30 novembre. bourse sur critères sociaux et Les céréales ont atteint 6,3 Mt, dans le choix d’un métier et bureau vitré de l’Espace Soit une progression de 20 % un logement en résidence soit une hausse de 22 %, qui d’une formation, la Chambre d’Accueil personnalisé. par rapport à la collecte universitaire Crous. Ce dossier s’explique par la reprise des de Commerce et d’Industrie de l’hiver 2007. La Banque doit être constitué via Internet échanges mondiaux après de Rouen organise la 2e « Nuit alimentaire remercie sur le site du Crous de Haute- une période de rétraction de l’orientation », le 31 janvier, Port de Rouen les donateurs pour leur Normandie, du 15 janvier au imputable au doublement de 16h à 21 h, à la CCI, quai de e générosité. 30 avril. Lors de l’examen du Le port de Rouen, 5 port des cours du blé entre 2006 la Bourse. Entrée libre. Rens. : 02 35 08 44 04 Dossier Social Étudiant, il est 6 français, a enregistré, et 2008. Rens. : www.rouen.cci.fr/no 7 voté... Urbanisme Au conseil municipal du 19 décembre C’est pour l’avis Préposé à l’Office Le 19 janvier, la Ville ouvre une enquête publique Afi n d’harmoniser l’offre touristique sur sur la modifi cation du Plan local d’urbanisme. Vous son territoire, l’Offi ce de Tourisme de Rouen prend avez jusqu’au 20 février pour donner votre opinion. une dimension d’agglomération. ia une enquête publique, les l’aménagement à terme du sec- VRouennais peuvent s’expri- teur autour de l’ancienne gare mer sur la retouche du Plan local Saint-Sever : les constructions d’urbanisme (Plu). Son ajuste- sur certains terrains limitrophes ment vise à renforcer la mixité de la friche ferroviaire seront ge- sociale de l’habitat et prévoit lées en vue du développement notamment 25 % de logements d’un nouveau quartier. Un pas locatifs sociaux (contre 20 % ac- de plus vers l’émergence d’une tuellement) dans les program- ville durable. mes immobiliers d’au moins Enquête publique • Du 19 janvier 4 logements (au lieu de 30). L’évo- au 20 février • Consultation lution du Plu tend par ailleurs à du projet du lun. au ven., de 8 h 15 diminuer le nombre de places de à 16 h 45, à l’Hôtel de Ville (registre stationnement imposées pour à disposition) • Permanences les bâtiments à construire : loge- du Commissaire enquêteur : à l’Hôtel de Ville le 19 janvier, à 8 h 30, le 7 février, ments, hôtels, bureaux, résiden- à 9 h, et le 20 février à 13 h 30, à la mairie ces étudiantes… Il s’agit d’adapter annexe du Châtelet le 28 janvier, la norme aux usages des Rouen- à 13 h 30, et à la mairie annexe vec plus de 340 000 visi- ci doit permettre au territoire de nais. Le Plu révisé doit permettre Saint-Sever le 9 février, à 8 h 30 Ateurs accueillis en 2006 et renforcer son rayonnement ex- près de 154 millions d’euros de térieur et son attractivité. Dans retombées économiques pour cette optique, la Ville a voté le la seule clientèle hôtelière, transfert de la compétence l’Office de Tourisme joue un « Tourisme » à l’Agglomération rôle prépondérant dans le dé- lors du Conseil municipal du veloppement touristique de la 19 décembre. L’Office de Touris- ville et de son agglomération. Le me de Rouen deviendra celui de tourisme constitue une activité la Communauté de Rouen-Val- économique importante pour lée de Seine-Normandie. Dans le Rouen, riche d’atouts patrimo- cadre de cette nouvelle compé- niaux, naturels et événemen- tence, la Car envisage de mettre tiels. Ces atouts, la municipalité en place d’un schéma d’accueil et la Communauté de l’Agglo- des camping-cars, voire la créa- mération rouennaise (Car) en- tion d’un camping, ainsi que tendent les valoriser davantage l’organisation et le développe- en élaborant une stratégie comment de la filière du tourisme © J.-P. Sageot © J.-P. L’ajustement du Plu doit permettre d’accroître la mixité sociale de l’habitat. mune de développement. Celle- d’affaires.

Portes Portes Concours créées depuis le 30 juin 2008. Dossiers de participation Conseil ouvertes (1) ouvertes (2) Le Concours national d’aide à télécharger sur le site : à la création d’entreprises • du ministère municipal L’Institut national L’ESC Rouen organise une de technologies innovantes de l’Enseignement supérieur des Sciences appliquées (Insa) journée portes ouvertes le Le prochain est ouvert. Les dossiers de et de la Recherche : de Rouen ouvre ses portes 31 janvier, de 9 h à 18 h, sur le Conseil municipal participation sont disponibles www.enseignement le 17 janvier, de 10 h à 17 h, campus de Mont-Saint- se réunira le vendredi sur Internet et peuvent être sup-recherche.gouv.fr, sur son site du Madrillet, à Aignan. L’occasion pour les 23 janvier, à partir de 17 h 30, déposés jusqu’au 29 janvier • de l’Agence nationale de la Saint-Étienne-du-Rouvray. futurs élèves et leurs parents en Salle du Conseil, auprès de la Direction recherche : www.agence- Cette journée est dédiée aux de rencontrer les professeurs à l’Hôtel régionale d’Oseo nationale-recherche.fr ; lycéens préparant un bac et de découvrir tous de Ville. Haute-Normandie, • d’Oseo : www.oseo.fr scientifi que et aux étudiants les masters du groupe, L’entrée 20 place Saint Marc, Rens. : 02 35 59 26 36 en formation scientifi que de Bachelor et Master. Entrée est libre. BP 21323, 76323 Rouen Cedex. niveau bac + 1 à bac + 4. libre. Rens. : www.groue-esc- Tout citoyen Le concours est Rens. : www.insa-rouen.fr rouen.fr peut y assister. 7 ouvert aux entreprises 7 Transports ferroviaires La SNCF va bon train Depuis un mois, 15 % de trains supplémentaires circulent sur le réseau régional Normandie-Île-de-France. Une mesure accompagnée d’une simplifi cation des horaires.

aciliter la vie des usagers du beuf à Rouen (12 trains de plus du Ftrain et inciter de nouveaux lundi au jeudi, 7 le samedi et 4 le voyageurs à emprunter ce mode dimanche). Grâce à une fréquence de transport, telles sont les am- plus régulière, la desserte des pe- bitions du nouveau système de tites gares est renforcée. Au total, DR cadencement mis en place par la 1 500 horaires ont été modifiés et Saint-Valentin SNCF depuis un mois. Ce dispositif simplifiés. Exemple sur la ligne permet aux voyageurs réguliers Le Havre-Rouen : départ à 7 h 02, de bénéficier de 15 % de TER sup- 8 h 03, 9 h 03 et arrivée à Rouen plémentaires sur les deux régions à 7 h 56, 8 h 56, 9 h 56… Sur une Face caméra normandes, de 20 trains Transi- même ligne, comptez dorénavant liens et de 3 % de Corail Intercités sur un à deux départs par heure Pour la Saint-Valentin, Rouen magazine vous propose supplémentaires. Cet aménage- en période de pointe, à un départ ment est effectif sur toutes les toutes les heures ou deux heures de prendre la plume… ou la pose. En 2009, pourquoi liaisons, de Rouen à Paris (45 trains en période creuse. ne pas déclarer votre ﬂ amme face à la caméra ? de plus du lundi au vendredi, 12 le Rens. : Allorégion : 0825 000 276 samedi et 5 le dimanche), d’Yvetot et www.ter-sncf.com/haute_ n peu, beaucoup, à la folie, daction de Rouen magazine pour à Rouen (110 trains de plus en se- normandie Upassionnément ? Comme la « mise en boîte »… et de connaî- maine et 17 le week-end) ou d’El- chaque année, la rédaction de tre son texte. Par cœur. Puisque Rouen magazine vient au se- c’est bien lui qui, à cette occasion, cours des amoureux. Mais, en parlera… Bien entendu, les plus 2009, ce qui chan- timides pourront ge, c’est qu’en plus, Une déclaration quand même écrire les amoureux qui le à l’élu de leur cœur souhaitent peuvent vidéo via le site puisqu’ils peuvent se faire filmer pour envoyer leurs mes- faire éclater leur de la Ville sages affectueux, amour sur le site voire brûlants, à la internet de la Ville, www.rouen. rédaction qui fera paraître le fr le jour même de la Saint-Va- jour dit un supplément spécial lentin. C’est totalement gratuit aux couleurs de l’amour. et, qui plus est, d’une simplicité Saint-Valentin • Courriers déconcertante : il suffit en effet à envoyer à Rouen magazine, de s’inscrire sur la page dédiée, à place du général De Gaulle, l’adresse www.rouen.fr/saintva- 76037 Rouen cedex 1 ou par mail lentin, de vous présenter au ren- [email protected] • Tous les La SNCF fera le point sur la modification des horaires dans six mois. dez-vous qui vous est fixé à la ré- renseignements sur www.rouen.fr Les associations

• Le Nouveau Monde : paroles de bâtisseurs » Permanences le mercredi 28 janvier, se déroulera le vendredi Foyer des Sourds Sur les chemins Les associations rouennaises de 14 h à 16 h 45. 16 janvier, à 14 h 45 À compter du mercredi de Compostelle tiennent des permanences à la Faculté de Droit, 21 janvier, l’association Vous êtes en instance régulières à la Maison amphi 150. Entrée libre. socio-culturelle des sourds de départ sur les chemins des Associations, 11 avenue Conférence de Rouen et de sa région de Compostelle ? Vous Pasteur. Voici les dates La Maison de l’Architecture tient une permanence souhaitez promouvoir des prochains rendez-vous. de Haute-Normandie Voyage un mercredi sur deux, de 14 h les signes jacquaires • France Bénévolat : les lundis et l’Ordre des Architectes Le Comité rouennais du Temps à 16 h, au foyer des Sourds, en Normandie ? L’association 19 et 26 janvier, de 13 h 30 organisent une conférence Perdu organise son voyage 5 rue Richard-Lallemant. Sur les chemins à 16 h. sur les conséquences annuel des seniors en Turquie, Un rendez-vous destiné de Compostelle le samedi • Défense des familles de la crise ﬁ nancière du 21 juin au 5 juillet. Il reste à accompagner les sourds 7 février, de 10 h à 12 h, à la et de l’individu (Adﬁ ) : et immobilière. Ce rendez- quelques places disponibles. dans leurs démarches maison de quartier du Jardin le mardi 20 janvier, de 14 h vous, intitulé « Construire Rens. et réservations : administratives. des Plantes, 114 bis avenue des à 16 h 30. en Haute-Normandie - 02 35 70 39 37 Rens. par fax : 02 35 88 50 87 Martyrs de la Résistance. 8 La crise et ses solutions, et 06 81 59 50 32 questions à... Reine de Rouen Citoyenneté Aline Constantinidis Couronnée Parrainage libre Responsable du recensement à l’Insee (Institut national Dans le costume de Reine Engagement scellé en mairie, le parrainage civil de la statistique et des études économiques) de Rouen 2009, Marine a de beaux jours devant lui à Rouen : la Ville prouve Da Rocha, 20 ans. son attachement à cette tradition républicaine. rune aux on encadré par la loi, le par- ses parents n’ont pas de religion. » Bc h e v e u x Nrainage civil n’en est pas Robert Foubert considère le par- longs et aux pour autant une pratique mar- rainage civil comme un symbole yeux marrons, ginale. À l’origine de sa mise en d’égalité. La cérémonie, que cer- l’ambassadrice place à Rouen en 1995, Robert tains appellent « baptême répu- de la ville est Foubert, adjoint au maire en blicain », se déroule en la Salle en deuxième charge des Affaires générales, des Mariages ou au Salon Louis année de Bac en rappelle la portée. « Il faut XVI de l’Hôtel de Ville. Un officier pro Services insister sur la laïcité de la démar- de l’état civil recueille le consen- de proximité et Vie locale, au che, assure l’élu. Acquis de la Ré- tement du père, de la mère, du lycée Providence Miséricorde. volution française, le parrainage parrain et de la marraine, ainsi Quels sont les résultats L’accompagnement des publics, civil illustre la séparation des que celui de l’enfant si ce der- du recensement nouvelle formule voilà la vocation de Marine. Au Églises et de l’État, fondement de nier est en âge de le donner. La pour Rouen ? fil de son mandat de Reine, elle notre République. Cet engage- séance se clôture par la remise pourra faire valoir sa fibre socia- ment sous seing privé revêt une aux intéressés d’un certificat, Pour la première fois depuis dix ans, le et son sens de l’engagement. grande importance par rapport sans valeur légale mais souvent nous présentons des chiffres Pleine d’authenticité, la demoi- à la défense du citoyen : l’enfant, pris en compte par la justice à caractère légal. La population selle aime profondément sa vil- mineur à protéger, a droit à un quand le conseil de famille doit municipale s’établit à 107 904 le : « Rouen est mon grand chez parrain et une marraine même si désigner un tuteur. habitants, contre 105 625 en 1999. moi ! », confie-t-elle. « Très timide C’est le nombre de personnes ayant de nature, je me suis lancé un défi leur résidence principale à Rouen. en présentant ma candidature et La population totale, intégrant je suis allée jusqu’au bout. Mon la population comptée à part élection m’a procuré un sentiment (comme les élèves internes), s’élève indéfinissable. J’étais abasourdie à 110 276 personnes, contre 108 758 ce soir-là, et sur un nuage pendant en 1999. Attention, les chiffres une semaine. » Le dimanche sui- entrés en vigueur le 1er janvier vant un sacre où elle avait fondu portent la date de 2006, année en larmes, submergée par l’émo- de référence du nouveau système. tion, la nouvelle titulaire du dia- dème étrennait sa fonction avec Un mot sur l’avantage le repas du Comité Grammont. du « recensement tournant » ? Actuellement, elle qui se dit vo- lontiers gourmande se mobilise Grâce à cette technique, chaque week-end pour poursui- les populations légales sont vre sa tournée des galettes des actualisées chaque année. rois. La cérémonie se déroule en la Salle des Mariages ou au Salon Louis XVI de l’Hôtel de Ville. La campagne 2009 a quant à elle été lancée le 15 janvier…

Oui. La Ville est responsable de la réalisation du recensement, mené en partenariat avec l’Insee. Albert Camus. Entrée : 5 €. pour les débutants, Journée Concert Tous les bénéfi ces de cette les lundis, de 19 h 30 Jusqu’au 21 février, une trentaine des Lépreux L’association Espace EnVie soirée seront reversés à 20 h 30. Une session d’agents recenseurs parcourront soutient les familles et fait à l’association. de taïso (renforcement la commune. L’agent recenseur Toutes les 3 minutes, de la prévention auprès des musculaire pour la pratique doit présenter une carte tricolore un nouveau cas de lèpre jeunes sur la contraception, d’un art martial) apparaît. À l’occasion avec son nom, sa photo, la signature les grossesses non Self-défense a par ailleurs lieu tous de la 56e Journée mondiale du maire et le cachet de Rouen. planifi ées, l’aide Le Judo Club Rouennais les mercredis, de 10 h des Lépreux, la Fondation À défaut, on est en droit de ne pas à l’adoption et l’aide élargit son offre de cours à 11 h. Raoul Follereau procédera matérielle pour les parents à destination des adultes. Rens. : Judo Club répondre. Il dépose un questionnaire à une collecte de fonds qui rencontrent des En complément des cours Rouennais : Halle Saint- sur les caractéristiques du logement, sur la voie publique diffi cultés passagères. Elle de judo-jujitsu dispensés Exupéry 24 boulevard le dimanche 25 janvier. un bulletin individuel, une notice propose un concert les mardis et jeudis soirs, Gambetta Rens. : Fondation Raoul d’information et une lettre du maire. avec le groupe Sowing, le Judo Club Rouennais • Tél. : 02 35 98 13 20 Follereau, 51 rue Saint- À son deuxième passage, on lui le 31 janvier, à l’église a ouvert un cours Filleul 9 Baptiste de Rouen, 50 rue de self-défense spécifi que remet les documents remplis. Ça s’est passé Champions ! Le couple formé par la Rouen- naise Nathalie Péchalat et Fabian Bourzat (Castres) a été couronné champion de France Élite de danse sur glace, samedi 20 décem- bre, à Colmar. Les deux athlètes succèdent au tandem Delobel/ Schoenfelder, qui n’a pas pu dé- fendre son titre. Prochain objectif du duo médaillé : une place sur le podium aux prochains Cham-

DR pionnats d’Europe et du Monde.

Jacques Lebourgeois Art palette Un grand bonhomme de 82 ans : peintre héritier de l’impressionnisme, jazzman et écrivain, Jacques Lebourgeois a plus d’une corde à son art.

En nage ! e ciel, ça me fait vivre. New York. Le président hono- Franc succès pour la soirée « Aquatic fitness » au cours de laquelle près «LJe peux passer des jour- raire du Salon de Rouen a de la de 200 personnes ont fait un peu plus que des « ronds dans l’eau », le nées entières à ne rien faire présence : de grands bras, une 19 décembre, à la piscine Guy-Boissière. d’autre que regarder les nua- gestuelle généreuse, le verbe ges. » Jacques Lebourgeois facile. Une énergie fiévreuse est un contemplatif. Depuis et féconde. L’homme a la mu- les hauteurs de son atelier, sique pour muse. « J’ai besoin rue du Bac, le peintre se dé- d’écouter du jazz pour réaliser lecte de la vue sur la flèche de une toile. » Le jazz, le dompteur la cathédrale et sur la Seine. de couleurs l’a apprivoisé il y Son œuvre magnifie le dé- a bien longtemps, initié par le cor de la ville (pont Corneille pianiste de Bécaud, Raymond dans la brume, église Saint- Lesénéchal. À partir de 1943- Vivien sous la neige, Rue des 1944, Jacques Lebourgeois se Petites-Eaux, marché aux produit dans les pianos-bars fleurs place Saint-Marc, etc.). de la ville. Aujourd’hui, ce Rouennais pure souche, Jac- membre du bureau du Hot ques Lebourgeois affectionne Club de Rouen joue toujours, aussi la campagne normande chez lui. L’âge n’a pas d’empri- et raffole des paysages cô- se sur lui : il se nourrit toujours tiers. « Dès que je vois la mer, de ses passions pour l’écriture © G. Painchault © G. les doigts me démangent. » (auteur de trois romans, Le Rouen givrée Autant de tableaux de facture Pyromane, Ombres et Israël à impressionniste, bercés de lu- cœur ouvert) et les Harley. « Je Du 6 décembre au 3 janvier, Rouen Givrée a réchauffé les esprits… De la mière, rayonnants de mouve- suis peut-être le seul Français musique dans les rues, des odeurs de croustillons, de marrons et de vin ment. Une production cotée, de plus de 80 balais à rouler chaud pour guider les Rouennais vers le camp des trappeurs, le lac gelé, la présentée à la galerie Rollin, en Harley ! Je suis un biker. » piste de luge ou la forêt de sapins. Givrée, certes, mais féerique aussi ! à la galerie Robert à Honfleur, Jacques Lebourgeois, person- La galerie photo www.rouen.fr/galerie vous propose de découvrir à la galerie Chevalier à Paris nalité locale. Ou plutôt figure en images les derniers événements qui se sont déroulés en ville. et à la Pinch Penny Gallery à de styles. DR DR Fréger © C.

Vendredi 23 janvier À partir du 28 janvier Du 21 au 30 janvier Concert Théâtre Festival Le Katrami Duet Pippo Delbono invité Regards sur les se donne en spectacle des Deux rives cinémas du monde

L’agenda est mis à jour Rendez-vous quotidiennement sur : Toutes les manifestations de la quinzaine

du vendredi 16 au vendredi 30 janvier

■ vendredi 16 janvier Germaine • Centre cultu- ■ HOCKEY SUR GLACE ■ CONFÉRENCE-DÉ- Culture rel Marc-Sangnier, Mont- Finale de la Coupe BAT Être heureux au Ateliers ■ CONFÉRENCE Le Saint-Aignan • 20 h 30 • d’Europe continentale travail ? • Proposée par des musées ■ piano vu de dedans 18 € (TR 14 € et 6 €) • Ré- • 14 h : Keramin Minsk- le Mouvement Chrétien Loisirs • Proposée par Marc servations : 02 35 03 29 78 Martin • 20 h : Rouen- des Cadres et dirigeants Prenez pour 2009 Riembault, accordeur • Le jour de la der- Bolzano • Patinoire Guy- de Rouen • Dans le cadre une bonne résolution ■ Sport • Séances en groupes nière goutte • Par la Boissière • Pass journée des journées nationales artistique ! Il reste de 8 à 10 personnes • Cie du Chariot • Théâtre 20 €, Pass 3 jours 48 € • du MCC « Le travail, vers quelques places Le P’tit Ouest, 1 rue de Conservatoire de Rouen Rens. : 02 35 88 96 88 quelle humanité ? » dans les ateliers • 10 h • Entrée libre • Ré- Buffon • 20 h 30 • 10 € • Halle aux Toiles • 17 h 30 ■ adultes de pratique Jeune public servation indispensable : (TR 6 €) • Réservations : • Entrée sans inscription, 02 32 08 13 50 02 35 98 15 60 samedi 17 janvier libre participation aux artistique proposés par les musées ■ frais • Rens. : mcc.rouen@ ■ ASTRONOMIE Le ciel CONFÉRENCE laposte.net de Rouen et animés Plan 0 3 d’hiver • Proposée par Delacroix versus Gé- par Dominique • Proposée par ■ les Vendredis de l’Astro- ricault ■ THÉÂTRE Une mi- Penloup. L’artiste, LES MÉRIDIENNES les Amis des musées de Airs d’opéra • Dans nomie • Observatoire de nute encore • À partir peintre-graveur, Rouen • 18 h 30 • Entrée li- la Ville • Par Stéphane de l’œuvre Auschwitz et le cadre de la semaine Guégan, chef de service invite les participants du Conservatoire bre • Sur réservation uni- après, de Charlotte Delbo quement : 06 78 79 64 68 culturel, Musée d’Orsay • Par Thomas Germaine • à interroger, de Rouen consacrée • Auditorium du Musée par la pratique, l’idée à l’accompagnement Centre culturel Marc-San- ■ CONCERT Grand des Beaux-Arts • 14 h 30 • gnier, Mont-Saint-Aignan qu’ils se font d’une au piano • Hôtel de Ville 7 € • Rens. : 02 35 07 37 35 • 12 h 15 Ensemble de musique • 18 h • 18 € (TR 14 € et œuvre d’art, en jouant Traditionnelle du ■ 6 €) • Réservations : du pinceau ou de Conservatoire + Sou- TRÉSORS À LA PAGE 02 35 03 29 78 ■ Trésors acquis en 2008 diverses techniques, MIDI-MUSÉE Geor- coupe cassée + Papa- dans un constant ges Koskas • Musée nosh et projection de par la bibliothèque • ■ THÉÂTRE Le jour de dialogue avec l’œuvre des Beaux-Arts • 12 h 30 courts métrages • Dans Bibliothèque Villon • 15 h la dernière goutte • • 3,80 € + entrée gra- le cadre du festival des • Entrée libre • Réserva- Lire ven. 16 observée. Qu’importe tuite, gratuit - 18 ans, Vibrants Défricheurs : tions indispensables : si la main se trompe sans réservation • Rens. : « L’Oreille en friche » • 02 35 71 28 82 ■ CHŒUR Chorale pourvu que la 02 35 52 00 62 L’Oreille qui traîne, MJC ■ Universitaire de Rouen créativité s’exprime ! Rive gauche • 19 h 30 CONFÉRENCE-DÉ- • Programme : Mozart, Ces ateliers sont ■ PIANO Abdel Ra- • 5 € • Réservations : BAT Saint-Georges-de- Racine, Fauré, Haydn • Boscherville : 2000 ans ponctués chaque hman El Bacha • Pro- 02 32 81 53 63 Cathédrale Notre-Dame • trimestre d’une visite gramme : Tchaïkovski, d’histoire • Proposée 20 h 30 • Participation li- commentée par Moussorgsky, Rachmani- ■ WORLD KÄniGwé par le Centre de recher- bre • Rens. : 06 63 80 35 40 nov • Théâtre des Arts • • Le Vicomté, 70 rue de la ches archéologiques de un conférencier 20 h • De 10 € à 30 € • Ré- Vicomté • 20 h 30 • Entrée Haute-Normandie • Hô- ■ DÉDICACE Stéphane des musées. Tarifs : servations : 0810 811 116 libre tel des Sociétés savantes, Nappez • Pour la BD 68,60 € le trimestre 190 rue Beauvoisine • Obama, l’espoir, Tome 1 de 6 séances. ■ THÉÂTRE ■ JAZZ Hugo Lippi Trio 15 h • Entrée libre • Rens. : (Petit à Petit) • Librairie Inscriptions auprès 02 35 40 44 20 • Une minute encore • Le 3 Pièces Jazz Club, Fnac • 15 h • Entrée libre du Service • À partir de l’œuvre Aus- 49 bis place du Général- des publics. chwitz et après, de Char- De-Gaulle • 21h • Rens. : ■ lotte Delbo • Par Thomas 02 35 88 08 99 Rens. : 02 35 52 00 62 11 Deux amis pliés en quatre

KATRAMI DUET. Un peu comme les trois que de l’enflammer. » Et pour enflammer le public, mousquetaires étaient quatre, les Katrami les deux compagnons n’ont que deux instruments. sont deux. Deux amis, deux anciens voisins Un vibraphone, nstrument à percussions de la rue des Quatre-Amis, à Bois-Guillaume. composé de lamelles métalliques, laissé aux soins Un duo de jazzmen, un couple à la scène de Jean-Marc Quillet. Et une contrebasse, dont qui a décidé de servir la musique à sa façon, Emmanuel Thiry pince, frotte et écrase les cordes. avec son humeur et son humour du moment. On dit que ces deux-là jouent à la musique comme Sur la scène de l’auditorium du Conservatoire on joue aux échecs, avec concentration. « Nous le vendredi 23 janvier, Jean-Marc Quillet sommes aussi capables de chanter, complète et Emmanuel Thiry jouent aux historiens Emmanuel Thiry. On chante mal, mais on chante. » de la musique occidentale. « Ce n’est pas simplement Et aucun genre musical n’est négligé par un concert que nous allons donner, mais un véritable les deux artistes, également professeurs spectacle, promet Emmanuel Thiry. L’idée n’est pas au Conservatoire de Rouen. Du chant grégorien de faire constamment de l’humour, mais cela reste au rap, ils s’approprient chaque morceau. notre marque de fabrique. Il s’agit surtout d’apporter « Nous les adaptons aux sonorités de nos notre savoir, un peu de poésie et cela sans lasser instruments ou nous les jouons tels qu’ils sont, l’auditoire. » Et pour cela, Emmanuel Thiry conclut Emmanuel Thiry. Notre objectif est peut compter sur son comparse et compère d’intéresser aussi bien le grand public qu’un public Jean-Marc Quillet. « J’ai parfois l’impression averti. Nos gags s’adressent d’ailleurs à ces deux que nous sommes à la musique ce que Laurel types de public. » Alors Katrami pour le prix et Hardy ont été au cinéma. Quand je joue de deux, cela vous convient-il ? avec Jean-Marc, je serais bien incapable Katrami Duet • Vendredi 23 janvier • 19 h 30 de prévoir ce qui peut se passer. Ses attitudes • Auditorium du Conservatoire de Rouen varient souvent en fonction des réactions • Entrée libre • Réservation indispensable : du public présent le soir du spectacle. Il est aussi 02 32 08 13 50 bien capable de foutre en l’air un concert DR

■ FANFARE La Fan- dimanche 18 janvier lundi 19 janvier Le Jour fare des Vibrants de la Dernière Défricheurs • Dans ■ CONFÉRENCE ■ CONFÉRENCE La le cadre du festival des En vue Voyage en Haute- scène de genre • Goutte Vibrants Défricheurs : Provence avec Jean Proposée par les Amis « L’oreille en friche » • Giono • Proposée par des musées • Dans le Seul en scène, Nicolas Dans les rues de Rouen Storm les Amis des Fleurs • Par cadre du cycle Initia- Ragu interprète • 17 h • Entrée libre • Bernard Boullard • Hôtel tion à l’histoire de l’art la pièce dont Rens. : 02 32 81 53 63 Le danseur berlinois Storm ouvre la saison des Sociétés savantes, (cycle 2, thématique) • il est l’auteur, Le Jour danse du Hangar 23. Mardi 3 février, sa dernière 190 rue Beauvoisine Musée des Beaux-Arts de la Dernière Goutte. ■ MINI-CONCERT pièce Virtuelevation mettra en scène • 14 h 45 • 5 € • Rens. : • 16 h 15 et 16 h 45 • 7 €, Le 13e spectacle Boule • Pour son nouvel une livraison de pizza qui devient une véritable 02 35 71 21 97 gratuit - 18 ans • Rens. : album Je suis un artiste 02 35 07 37 35 de la Compagnie odyssée à travers les étages d’un immeuble. ■ du Chariot vous • Forum Fnac • 17 h • En- VISITE COMMEN- trée libre Sa chorégraphie sera suivie de Seuls, ensemble TÉE Georges Koskas • invite à rencontrer réalisé par Sébastien Ramirez et Raphael Musée des Beaux-Arts • mardi 20 janvier un démissionnaire ■ Hillebrand, deux danseurs remarqués SPECTACLE Comedy 16 h • 3,80 € + entrée TR, ■ de l’industrie magic show • Magie par Storm, qui leur propose pour un soir gratuit - 18 ans • Réser- DANSE Coppélia • Par le Ballet du Grand pétrolière, révélé pour adultes par Draco de partager l’affiche à ses côtés. vations : 02 35 52 00 62 Théâtre de Genève • à sa propre vocation, • Théâtre l’Almendra, ■ 1 bis rue Paul-Baudouin Virtuelevation + Seuls, ensemble • Mardi ■ THÉÂTRE Le jour de Théâtre des Arts • 20 h • homme pipi, gardien 3 janvier • 20 h 30 • Hangar 23 • 16 € • Rens. de 10 € à 44 € • Réserva- d’urinoirs. Monsieur • 20 h 30 • 5 € • Réserva- la dernière goutte • et réservations : 02 32 18 28 10 Par la Cie du Chariot • tions : 0810 811 116 Pipi voit le monde tions : 02 35 70 52 14 Théâtre Le P’tit Ouest, ■ depuis sa pissotière, ■ CONCERT Les 1 rue de Buffon • 17 h • THÉÂTRE Questo écoute les gens, égouts remontent ■ HOCKEY SUR GLA- 9 à 15 € (TR de 7 à 12 €) • 10 € (TR 6 €) • Réserva- buio feroce • Mise en les regarde, + Catch Violent Dés- CE Finale de la Coupe Rens. : 02 35 72 13 13 tions : 02 35 98 15 60 scène de Pippo Delbono les dépeint avec siné + Syntaxerror d’Europe continen- • Spectacle en italien, ■ surtitré • Théâtre de la sa philosophie • Dans le cadre du tale • 16 h 30 : MHC HANDBALL Rouen- ■ RUGBY RC Rouen- • Nationale 1 e Foudre, rue François- de sanitaires. Et se festival des Vibrants Martin/Bolzano • 20 h : Chambly Arras • 12 journée Rouen/Keramin Minsk • féminine • Gymnase Mitterrand, Le Petit- prépare à éponger Défricheurs : « L’oreille de Fédérale 1 • Stade en friche » • L’Oreille qui Patinoire Guy-Boissière Suzanne-Lenglen, rue Mermoz • 15 h • 6 € • Quevilly • 20 h 30 • 18 € les désespoirs traîne, MJC Rive gauche • Pass journée 20 €, Pass Constantine • 21 h • 2 €, Rens. et réservations : (TR 14 € et 6 €) • Réser- au grand soir • 20 h 15 • 5 € • Réserva- 3 jours 48 € • Rens. : boisson incluse 02 35 62 50 85 vations : 02 35 03 29 78 de la dernière goutte. tions : 02 32 81 53 63 02 35 88 96 88 ■ CONTE Maman, ■ Un solo tout public HOCKEY SUR mercredi 21 janvier à découvrir au ■ JAZZ Hugo Lippi ■ FOOTBALL FC les p’tites pirogues GLACE Finale de théâtre Le P’tit Ouest, Trio • Le 3 Pièces Jazz Rouen - Rennes (B) • Proposé par Jeane la Coupe d’Europe ■ e Charlionet-Herrington FESTIVAL Regards le 15 janvier à 19 h, Club, 49 bis place du Gé- • 17 journée de CFA • continentale • 16 h : • Pour les moins de 4 sur le cinéma du néral-De-Gaulle • 21h • Stade Diochon • 18 h • Bolzano-Keramin Minsk • Tous les ren- les 16 et samedi 17, ans • Bibliothèque de monde Rens. : 02 35 88 08 99 4 €, 8 € et 12 € • Rens. : • 19 h 30 : Rouen-Martin seignements (films, à 20 h 30 et la Grand’Mare • 11 h • 02 32 81 36 36 • Patinoire Guy-Boissière horaires, tarifs…) : le 18 janvier, à 17 h. Entrée libre • Rens. et ré- ■ ROCK Palikao • Le • Pass journée 20 €, Pass 02 32 76 00 12 75 et ■ ■ servations : 02 35 61 18 82 Tarifs : 10 € (TR 6 €) Tremplin, 88 place Saint- BASKET-BALL 3 jours 48 € • Rens. : www.touslescinemas- • Réservations : Paul • 21 h • Entrée libre Rouen-Strasbourg • 02 35 88 96 88 dumonde.eu 02 35 98 15 60 • Rens. : 02 35 71 75 18 Pro A • Gymnase des Cotonniers • 20 h • De 12 Accord global Une poupée en ibère

BAL POPULAIRE. Ils n’ont pas COPPÉLIA. À l’origine, c’est un conte d’Hoffmann. choisi leur genre musical, Coppélia est le nom de la créature de Coppélius. et finalement ce n’est pas plus mal. Ce vieux fabricant de poupées automates entend En revanche, les six musiciens donner une âme à sa créature grâce à une sorte de la Compagnie du Tire-laine, de potion magique mais, comme souvent dans en concert le 23 janvier au Hangar 23, les contes, rien ne se passe comme prévu. Et c’est ont choisi leur camp. Qu’il s’agisse une fiancée jalouse qui hérite du corps de la poupée.

DR de salsa, de mazurka, de valse, D’où quelques complications… Arthur Saint-Léon de forro, de tango, de cajun, de sirtaki ou encore en a fait un ballet sur une musique de Léo Delibes de cumbia, leurs instruments se mettent au service présenté à Paris en 1870. Cisco Aznar reprend de la danse et de la fête. Il n’est donc pas étonnant aujourd’hui le flambeau de la chorégraphie pour de les voir débarquer au premier bal de l’année emmener le spectacle vers des contrées déjantées. proposé par le Hangar 23. Soucieux de ressusciter Et la version du Catalan s’avère réjouissante, l’esprit des bals populaires d’antan, les musiciens trempant avec vigueur le drame XIXe siècle de cet ensemble musical débarquent avec dans un bain aux couleurs très actuelles. Coppélia leurs valses musettes, leurs tangos argentins, apparaît ainsi d’abord plutôt comme la créature leurs airs latinos, leurs tarentelles et une multitude de Frankenstein que comme une belle poupée d’airs enivrants des pays de l’Est. Une façon classique et l’inspiration traverse les univers de la BD de réchauffer les cœurs en plein cœur de l’hiver et des shows télévisés. D’où un côté burlesque et de renouer avec les guinguettes du passé. Tout assumé qui n’exclut cependant pas l’émotion. Et ce un art ! n’est pas la moindre des qualités de ce spectacle servi par le Ballet du Grand théâtre de Genève. Global • Par la Compagnie du Tire-Laine • Vendredi 23 janvier • 20 h 30 • Hangar 23 Coppélia • Mardi 20, mercredi 21 et jeudi 22, • Tarif unique : 10 € • Rens. et réservations : à 20 h • Théâtre des Arts • Tarifs : de 10 à 44 € • Réservations : 0810 811 116 02 32 18 28 10 Meister © GTG/Isabelle

■ MIDI-MUSÉES Le ■ THÉÂTRE Les dia- ■ THÉÂTRE Les dia- « Petit goût », rocaille blogues • De Roland blogues • De Roland Les Amis À gagner et rococo • Musée des Dubillard • Avec Jacques Dubillard • Mise en scè- des Fleurs Beaux-Arts • 12 h 30 • Gamblin et François ne d’Anne Bourgeois • 3,80 € + entrée gratuite, Morel • Théâtre Charles Avec Jacques Gamblin et Les Amis des Fleurs gratuit - 18 ans, sans Dullin, Grand-Quevilly François Morel • Théâtre (Société centrale 10 places pour Oh les beaux jours réservation • Rens. : • 20 h 30 • 30 € (TR Charles Dullin, Grand- d’horticulture de le jeudi 29 janvier, à 19 h 30, au Théâtre 02 35 52 00 62 25 €) • Réservations : Quevilly • 20 h 30 • 30 € la Seine-Maritime) de la Chapelle Saint-Louis 02 35 68 48 91 (TR 25 €) • Réservations : vous convient ■ 02 35 68 48 91 CONFÉRENCE Les à leur prochaine Nom & prénom : ...... abandons de Georges vendredi 23 janvier ■ conférence, Adresse : ...... Koskas : un demi- BROCANTE Puces siècle de peinture rouennaises d’hiver • le 18 janvier, ...... ■ • Par Lucile Encrevé • FESTIVAL Regards Parc Expo • De 10 h à 21 h à 14 h 45, à l’Hôtel Tél. : ...... Auditorium du Mu- sur le cinéma du mon- • 6,10 € (gratuit - 12 ans) des Sociétés • Tous les renseigne- Bon à retourner avant le 27 janvier à Rouen magazine, Direction sée des Beaux-Arts • de • Rens. : 0891 701 703 Savantes, 190 rue de la Communication et de l’Information, place du Général-De-Gaulle, 18 h 30 • Entrée libre • ments (films, horaires, 76037 Rouen cedex 1. Réservé aux personnes ayant leur domicile tarifs…) : 02 32 76 00 12 75 ■ Beauvoisine. à Rouen. Places attribuées par tirage au sort. Les gagnants Rens. et réservations : MINI-CONCERT Animée par Bernard ne pourront pas rejouer avant un mois. 02 35 52 00 62 et www.touslescinemas- FM + The Delano Or- dumonde.eu chestra • Forum Fnac Boullard, botaniste ■ et professeur ■ DANSE Coppélia • ■ HEURES DU CONTE CONFÉRENCE Re- ■ • Horaire à confirmer • gards croisés sur Jean MIDI-MUSÉES Le Entrée libre de biologie végétale Par le Ballet du Grand • Entrée libre « Petit goût », rocaille Théâtre de Genève • Bibliothèque Roger Calvin, fondateur du à l’Université • protestantisme fran- et rococo • Musée des ■ BAL Le Global • Pro- de Rouen, elle aura Théâtre des Arts • 20 h • Parment : « Contes Beaux-Arts • 12 h 30 • de 10 € à 44 € • Réserva- blancs » • Par l’asso- çais • Dans le cadre de posé par la compagnie pour thème l’année « Calvin 2009 », 3,80 € + entrée gratuite, du Tire Laine • Hangar tions : 0810 811 116 ciation Mille Choses gratuit - 18 ans, sans « Voyage en Haute- À Dire • 11 h • Rens. : 500e anniversaire de la 23 • 20 h 30 • 10 € • Ré- Provence avec Jean ■ naissance de Jean Calvin réservation • Rens. : servations : 02 32 18 28 10 THÉÂTRE Questo 02 35 70 61 06 02 35 52 00 62 Giono ». buio feroce • Mise en Bibliothèque du • Par le pasteur Jean-Luc • Mouton, directeur de ■ JAZZ Gael Horellou ■ Tarif d’entrée : scène de Pippo Delbono Châtelet • 15 h 15 • ■ CONCERT-CONFÉ- l’hebdomadaire Réforme • Le 3 Pièces Jazz 5 € • Rens. : • Spectacle en italien, Rens. : 02 35 59 22 22 RENCE Katrami duet • Trio en dialogue, avec Mon- Club, 49 bis place du 02 35 71 21 97 surtitré • Théâtre de la L’histoire de la musique seigneur Jean-Charles Général-De-Gaulle • 21 h Foudre, rue François- occidentale • Audito- jeudi 22 janvier Descubes, Archevêque • Entrée libre • Rens. : Mitterrand, Le Petit- rium du Conservatoire Quevilly • 20 h 30 • 18 € de Rouen • Centre dio- 02 35 88 08 99 ■ FESTIVAL Regards césain, 41 route de Neuf- • 19 h 30 • Entrée libre • (TR 14 € et 6 €) • Réser- Réservation indispensa- vations : 02 35 03 29 78 sur le cinéma du châtel • 20 h 30 • Libre monde • Tous les ren- participation aux frais • ble : 02 32 08 13 50 samedi 24 janvier Du lundi au vendredi, seignements (films, Rens. : 02 35 71 67 14 ■ DÉDICACE Sonia entre 12 h 30 et 16 h, horaires, tarifs…) : ■ THÉÂTRE Paradis ■ FESTIVAL Regards Médina • Pour Rouge entrez dans la Légende 02 32 76 00 12 75 et ■ • perdu • Déconseillé sur le cinéma du Harissa • Librairie Fnac • DANSE Coppélia de Rouen, www.touslescinemas- Par le Ballet du Grand aux plus jeunes • Par la monde • Tous les ren- 16 h • Entrée libre sur NOSTALGIE 105.3 ! dumonde.eu Théâtre de Genève • Troupe de Mortemer • seignements (films, Toute l’information Théâtre des Arts • 20 h • Théâtre L’Almendra, 1 horaires, tarifs…) : bis rue Paul-Baudouin 02 32 76 00 12 75 et locale et régionale, de 10 € à 44 € • Réserva- à 6 h, 6 h 30, 7 h, 7 h 30, 8 h, tions : 0810 811 116 • 20 h 30 • 10 € • Rens. : www.touslescinemas- 02 35 70 52 14 dumonde.eu 8 h 30, 9 h, 12 h et 13 h. 13 Mémoire à trous Univers parallèle

OH LES BEAUX JOURS. Le Théâtre de la Chapelle LE MEILLEUR Saint-Louis invite à un regard neuf sur un classique DES MONDES. D’un côté, dont Madeleine Renaud a incarné l’héroïne durant le temps : le Frac 25 ans : Oh les beaux jours, de Samuel Beckett, (Fonds régional d’art ici adapté par le Théâtre Méga-Pobec (Évreux). contemporain) fête

Au milieu d’un paysage de désert brûlé, une femme Saltiel Projet 2008 © D. ses 10 ans de résidence enterrée jusqu’à la taille, Winnie, se réveille au sein du bâtiment Trafic. De l’autre, l’espace : et vaque à ses occupations. Avec une innocence le plasticien David Saltiel a conçu une installation gracieuse, elle prie, se prépare, discourt, fredonne, à partir des qualités architecturales de cet édifice. se plaint, se remémore des bribes de souvenirs Au rez-de-chaussée, une répétition de piliers en inox et fait l’inventaire de son sac. Elle s’adresse poli réfléchissant, de la taille d’un individu, projette à son tendre ami Willie, que l’on aperçoit à peine, le visiteur dans un environnement fait de reflets allongé par terre. Winnie extrait de son sac un bric- multiples et changeants. Un monde insaisissable à-brac vertigineux d’objets (brosse à dents, boîte alors qu’il semble ne rien cacher. Au premier étage, à musique, rouge à lèvres, miroir, revolver, etc.). quatre séries de plaques de verre laqué intitulées Elle prend, dépose, perd, cherche, retrouve, brise, « Perspective sans point de fuite » confrontent jette ou remet pour mieux reprendre. Son manège le spectateur à une ligne imaginaire, pour traduit le rapport d’un être à sa mémoire trouée, une nouvelle relation au paysage et à l’horizon.

effilochée. Le désordre de la parole et de la raison, DR « Le meilleur des mondes » construit une réalité aussi. Il faut une performance d’actrice pour l’œuvre repose sur l’idée de l’interruption. aveuglante, tendue vers l’infini. Une interpellation cette petite chose humaine et fragile qui déborde Fragmentation du langage, de la mémoire, sensorielle sur les facultés de perception de burlesque, à la manière des Marx Brothers. du rythme et du rire… une pièce en mille morceaux. de l’homme. « Elle est un peu folle, commenta Beckett. Une femme- Oh les beaux jours • Mercredi 28 et jeudi « Le meilleur des mondes » • Du 24 janvier enfant, avec une faible capacité de concentration : 29 janvier, à 19 h 30, vendredi 30, à 20 h 30 au 8 mars • Du mer. au dim., de 13 h 30 à 18 h 30 une minute elle sait, la suivante elle s’embrouille. • Théâtre de la Chapelle Saint-Louis • 14 € (TR 10 €) • Rencontre avec David Saltiel • Samedi 24 janvier, à Elle est comme un oiseau… comme un oiseau • Réservations : 02 35 98 45 05 14 h • Trafic Frac • Entrée libre • Rens. : 02 35 72 27 51 avec du pétrole sur les plumes… » Mi-drôle mi-grave,

■ CAFÉ LITTÉRAIRE Spécial zouzous Saint-Paul • 15 h • 5 € • Rens. : 02 35 52 04 38 Haies Thé ou café ? • Biblio- Rens. : 02 35 71 75 18 d’honneur thèque du Châtelet • de ■ HARPE Constance 10 h à 12 h • Entrée libre • Maman, les p’tites pirogues… ■ COMÉDIE MUSI- Luzzati • Programme : « Haies champêtres, Rens. : 02 35 59 22 22 Depuis longtemps, les enfants tentent de savoir CALE La boutique Maurice Ravel, Camille des ans chantés • Par Saint-Saëns, Jacques haies fleuries », tel est si les petits bateaux ont des jambes. La question ■ THÉÂTRE Paradis le centre de Comédie Ibert, Gabriel Fauré • le thème du cours se pose aujourd’hui pour les p’tites pirogues. d’horticulture perdu • Déconseillé Musicale de Haute- Halle aux toiles • 20 h Jeane Charlionet-Herrington apporte Normandie • Théâtre • 20 € • Réservations : décliné par la Ville aux plus jeunes • Par la Troupe de Mortemer • ses réponses à la bibliothèque de la Grand’Mare. du P’tit Ouest • 17 h • De 0810 811 116 le 24 janvier. Théâtre L’Almendra, 1 Une matinée-conte à apprécier, sur les genoux 4,50 € à 8 € • Réserva- Un ingénieur bis rue Paul-Baudouin des parents ou des assistantes maternelles. tions : 02 35 98 15 60 ■ HOCKEY SUR expliquera au public • 20 h 30 • 10 € • Rens. : GLACE Rouen-Tours l’intérêt de ce type 02 35 70 52 14 ■ Maman, les p’tites pirogues… • Pour les moins • Patinoire Guy-Bois- de mur végétal de 4 ans• Le 17 janvier, à 11 h • Gratuit • Rens. : lundi 26 janvier sière • 20 h • 11 € • Rens. : ■ BROCANTE Puces 02 35 61 18 82 02 35 88 96 88 par rapport à l’écran ■ FESTIVAL Regards de thuyas. La haie rouennaises d’hiver • Club, 49 bis place du dimanche 25 janvier sur le cinéma du mon- champêtre se Parc Expo • De 10 h à 20 h • 6,10 € (gratuit - 12 ans) Général-De-Gaulle • 21 h de • Tous les renseigne- mercredi 28 janvier compose d’arbustes • Rens. : 0891 701 703 • Entrée libre • Rens. : ■ FESTIVAL Regards ments (films, horaires, d’essences forestières 02 35 88 08 99 sur le cinéma du mon- tarifs…) : 02 32 76 00 12 75 ■ FESTIVAL Regards (hêtre, aubépine, ■ COURS D’HORTI- de • Tous les renseigne- et www.touslescinemas- sur le cinéma du mon- chêne…) tandis CULTURE Haies cham- ■ CONCERT Elenor ments (films, horaires, dumonde.eu de • Tous les renseignements (films, horaires, que la haie pêtres et fleuries • Di- + Older + Les Poseurs tarifs…) : 02 32 76 00 12 75 tarifs…) : 02 32 76 00 12 75 fleurie assemble rection municipale des • Le Bateau Ivre, 17 rue et www.touslescinemas- mardi 27 janvier Espaces publics et na- des Sapins • 22 h • 5 € dumonde.eu et www.touslescinemas- des arbustes soit dumonde.eu à fleurs comme turels, 7 rue de Trianon ■ FESTIVAL Regards • 14 h 30 • Entrée libre • ■ TENNIS DE TABLE ■ MUSÉES EN FA- les forcicias sur le cinéma du ■ THÉÂTRE Oh les Rens. : 02 32 18 21 30 SPO Rouen-AC Bou- MILLE Points, lignes, monde • Tous les ren- ou les groseilliers, logne Billancourt 1 • couleurs et figures • beaux jours • De seignements (films, Samuel Becket • Par le soit à bois décoratif ■ CONCERT ROCK Nationale 1 • Gymnase Dans le cadre de l’expo- horaires, tarifs…) : (cornouillers). kIM NOVAk + Tchiki Pélissier • 17 h • Entrée sition Georges Koskas • Théâtre Méga Pobec 02 32 76 00 12 75 et (Évreux) • Mise en scène Le propos, accessible Boum + Grand Final libre Musée des Beaux-Arts www.touslescinemas- de Jean-Pierre Brière • aux jardiniers • L’Oreille qui traîne, • 16 h • 3,80 € + entrée dumonde.eu ■ CONTE MUSICAL TR, gratuit - 18 ans, sans Théâtre de la Chapelle amateurs, s’appuie MJC Rive gauche • 21 h • 5 € • Réservations : Contes en musique réservation • Rens. : ■ Saint Louis • 19 h 30 • sur un diaporama. CONFÉRENCE Ar- 14 € (TR 10 €) • Réserva- 02 32 81 53 63 d’Afrique et du Brésil : 02 35 52 00 62 chitecture Moderne • ■ Cours tions : 02 35 98 45 05 le Guinnarou et Ma- Proposée par l’Associa- d’horticulture ■ CONTE Les loups et counaima • Proposés ■ BROCANTE Puces tion pour l’Art contem- ■ THÉÂTRE La Rab- • Samedi 24 janvier la forêt • Le Tremplin, par la Compagnie des rouennaises d’hiver • porain • Dans le cadre 88 place Saint-Paul • 21 h singes • À partir de Parc Expo • De 10 h à 19 h bia • Mise en scène de • 14 h 30 • Direction du cycle Histoire de l’art Pippo Delbono • Théâtre des Espaces publics • Entrée libre • Rens. : 6 ans • Bibliothèque • 6,10 € (gratuit - 12 ans) moderne et contempo- 02 35 71 75 18 du Châtelet • 15 h • • Rens. : 0891 701 703 des deux rives • 19 h 30 et naturels, 7 rue de rain • Par Alain Bourdie • 18 € (TR 12 € et 8 €) • Entrée libre • Rens. : • Auditorium du Musée Trianon • Gratuit ■ 02 35 59 22 22 ■ CONTE Des Contes Rens. et réservations : • Rens. : 02 32 18 21 30 JAZZ Gael Horellou des Beaux-Arts • 19 h 02 35 70 22 82 Trio • Le 3 Pièces Jazz pour Les P’tits loups • 8 € + adhésion 8 € • • Le Tremplin, 88 place 14 La rage au ventre Quand la chine s’éveille LA RABBIA. C’est une rencontre rare à laquelle face au public, cravate de guingois, chemise PUCES D’HIVER. Ceux qui ont nous invite le Théâtre des deux rives. De celle qui chiffonnée, chapeau mou sur la tête. Sur la scène, les puces dans la peau ont des marque par son émotion, qui frappe par sa poésie des milliers de copeaux de bois évoquent fourmis dans les jambes à l’idée A travers La Rabbia (« La Rage »), Pippo Delbono des souvenirs, éparpillés. Et des traces de fréquenter cette brocante rend hommage à l’un des plus grands cinéastes qui les traversent comme d’innombrables routes géante : les connaisseurs italiens et également poète, Pier Paolo Pasolini. vers la vie et vers la mort aussi. En 1995, Pippo ne manqueraient sous aucun « Au temps de Pasolini, j’étais très petit. C’étaient Delbono se voit confier la réalisation d’une pièce prétexte les Puces rouennaises les années 60… » commence ainsi le metteur sur Pasolini, 20 ans après la mort du cinéaste. d’hiver. Le Parc Expo, envahi par en scène italien aujourd’hui âgé de 49 ans. Seul, Le metteur en scène lit ses poèmes, décrypte la bagatelle de 400 revendeurs, sa vie, son attention au monde, son urgence attire quelque 20 000 visiteurs. Une chasse de vérité. À ses mots, Delbono mêle les siens au trésor dans un territoire colonisé par les bibelots, puis invitent ceux de Genet, de Rimbaud, y ajoute la faïence, les meubles, les livres de collection, la poésie d’un Chaplin, la force onirique les cartes postales… En prime, une exposition d’un Fellini. Pour crier une douleur personnelle, présente les globes de mariées, qui permettaient une douleur du monde, une injustice qui se meut de conserver les bouquets de mariage. Née dès en quête d’amour et de joie. À l’image de ce rêve le Second Empire, cette mode strictement française d’espérance symbolisée par la douceur du visage connaît son apogée à la fin du XIXe siècle. Très des anges qui dansent. Les sentiments sont là, souvent, le globe de mariée est la pièce maîtresse qui vous prennent à la gorge, bouleversants de la décoration du foyer. Sous la cloche de verre, et intenses. C’est une rencontre rare, on vous la structure réceptacle arbore petits miroirs, sculptures l’a dit. de métal doré et autres ornements symboliques. La Rabbia • Par Pippo Delbono • Du 28 au 30 janvier, à 19 h 30 • I Racconti Puces rouennaises d’hiver • Parc Expo di giugno • Par Pippo Delbono • Samedi 31 janvier • Du vendredi 23 au dimanche 25 janvier • 20 h 30 • Théâtre des deux rives • Tarifs : 18 € • À partir de 10 h, jusqu’à 21 h le vendredi, 20 h (TR 12 € et 8 €) • Réservations. : 02 35 70 22 82 le samedi et 19 h le dimanche • 6,10 € (gratuit

DR - 12 ans) • Rens. : 0891 701 703

■ MINI-CONCERT ■ PATRIMOINE SUR vendredi 30 janvier de Jean-Pierre Brière • Grand Corps Malade LE ZINC Quizz patri- Théâtre de la Chapelle • Forum Fnac • Horaire à moine• Jeux de société ■ FESTIVAL Regards Saint Louis • 20 h 30 • En avant-première confirmer • Entrée libre autour du patrimoine sur le cinéma du 14 € (TR 10 €) • Réserva- monde • Tous les ren- tions : 02 35 98 45 05 rouennais • Brasserie ■ ■ SLAM Grand Corps Paul, place de la Cathé- seignements (films, Les Noces rebelles Malade • Zénith • drale • 18 h • Entrée libre horaires, tarifs…) : ■ PERFORMANCE de Sam Mendes, avec Kate Winslet, 20 h 30 • 33 € et 38 € • Rens : 02 32 08 32 40 02 32 76 00 12 75 et L’effet de Serge • Leonardo DiCaprio www.touslescinemas- Dans le cadre d’Objet ■ lundi 19 janvier • 19 h 30 (VO) • UGC Ciné-cité ■ JAZZ Les Vieilles ■ THÉÂTRE dumonde.eu Théâtral Non Identifié canailles • Avec Jean- • Oh les beaux jours • Mise en scène de ■ Welcome ■ LES MÉRIDIENNES Philippe Quesne • Par Pierre Feray et Christian • De Samuel Becket • de Philippe Lioret, avec Vincent Lindon, Mabille • Le Bateau ivre, Par le Théâtre Méga Octuors pour vents la Compagnie Vivarium Firat Ayverdi 17 rue des Sapins • 21 h Pobec (Évreux) • Mise • Beethoven, Kromer, Studio • Centre culturel • 5 € en scène de J.-P. Brière • Mozart • Salons de Marc-Sangnier, Mont- ■ lundi 19 janvier • Gaumont multiplex Théâtre de la Chapelle l’Hôtel-de-Ville • 12 h 15 Saint-Aignan • 20 h 30 • En présence de Philippe Lioret et Vincent ■ HEURES DU CONTE Saint Louis • 19 h 30 • 14 € • Entrée libre • Rens. : • Entrée libre, réserva- Lindon • Entrée libre (TR 10 €) • Réservations : 02 32 08 13 50 tion indispensable au • Bibliothèque du 02 35 98 45 05 02 35 03 29 78 ■ Diamant 13 Châtelet • 15 h 15 • • La Rabbia • Mise en ■ MIDI-MUSÉES Le de Gilles Béat, avec Gérard Depardieu, Rens. : 02 35 59 22 22 scène de Pippo Delbono « Petit goût », rocaille ■ MINI-CONCERT La Olivier Marchal • Bibliothèque de la • Théâtre des deux rives et rococo • Musée des Casa • Pour leur premier ■ mardi 20 janvier • 20 h • UGC Ciné-cité Grand’mare • 15 h 15 • • 19 h 30 • 18 € (TR 12 € Beaux-Arts • 12 h 30 • album Les Trucs Abîmés Rens. : 02 35 61 18 82 et 8 €) • Réservations : 3,80 € + entrée gratuite, (Wagram) • Forum Fnac ■ Espion(s), de Nicolas Saada, avec 02 35 70 22 82 gratuit - 18 ans, sans • 17 h • Entrée libre Guillaume Canet, Géraldine Pailhas réservation • Rens. : ■ jeudi 22 janvier • 20 h 15 • UGC Ciné-cité jeudi 29 janvier ■ PERFORMANCE 02 35 52 00 62 ■ ROCK Gene Clarksville • Théâtre • En présence du réalisateur et de Géraldine ■ L’effet de Serge • Dans FESTIVAL Regards le cadre d’Objet Théâtral ■ THÉÂTRE L’Almendra, 1 bis rue Pailhas sur le cinéma du Non Identifié • Par la • La Rabbia • Mise en Paul-Baudouin • 20 h 30 monde • Tous les ren- Compagnie Vivarium scène de Pippo Delbono • 10 € • Réservations : ■ LOL (laughing out loud) seignements (films, Studio • Centre culturel • Théâtre des deux rives 02 35 70 52 14 de Lisa Azuelos, avec Sophie Marceau, horaires, tarifs…) : Marc-Sangnier, Mont- • 19 h 30 • 18 € (TR 12 € Christa Theret 02 32 76 00 12 75 et Saint-Aignan • 20 h 30 et 8 €) • Réservations : ■ JAZZ Guillaume ■ jeudi 22 janvier • Gaumont multiplex www.touslescinemas- • Entrée libre, réserva- 02 35 70 22 82 Marthouret • Le 3 Piè- • En présence de Christa Theret, Alexandre dumonde.eu tion indispensable au • La mienne s’appe- ces Jazz Club, 49 bis pla- Astier et Jocelyn Quivrin 02 35 03 29 78 lait Régine • Par la Cie ce du Général-De-Gaulle ■ MIDI-MUSÉES Le Le Manteau d’Arlequin • • 21 h • Entrée libre • ■ King Guillaume « Petit goût », rocaille ■ JAZZ F. à Léo, hom- Théâtre de l’Écho du Ro- Rens. : 02 35 88 08 99 et rococo • Musée des mage à Léo Ferré bec, Darnétal • 20 h 30 • de Pierre-François Martin-Laval avec Pierre- Beaux-Arts • 12 h 30 • • Co-accueil Rouen 15 € (TR 11 € et 6 €) • Ré- ■ FOLK ELECTRO La François Martin-Laval, Florence Foresti 3,80 € + entrée gratuite, Jazz Action • Hangar servations : 02 35 88 61 73 Casa (1re partie : Xav ■ mardi 27 janvier • 20 h • UGC Ciné-cité gratuit - 18 ans, sans 23 • 20 h 30 • 19 € (TR • Oh les beaux jours Feugray) • Emporium réservation • Rens. : • De Samuel Becket • Par 15 €) • Réservations : Galorium, 151 rue Beau- Toute la programmation des salles 02 35 52 00 62 02 32 18 28 10 le Théâtre Méga Pobec voisine • 21 h 30 • 8 € de cinéma sur www.rouen.fr (Évreux) • Mise en scène (TR 5 €) 15 Extension garantie Belles balades ARCHITECTURE. Agrandir sa maison de ville exposition, mais aussi celui d’un pari lancé en 2005 « DES COTEAUX pour 35 000 €, c’est possible. C’est même cent fois par le CAUE de la Sarthe lors de son festival Petites ET DES HOMMES ». possible. L’exposition inaugurée le 13 janvier Machines à Habiter consacré à l’architecture. Connaissez-vous à la Maison de l’Architecture de Haute-Normandie Sa cible : des architectes, des paysagistes la violette de Rouen ? est non seulement là pour le prouver, mais aussi et des designers. Il s’agit pour les concurrents La lunetière de Neustrie ? pour donner des idées à ceux qui en auraient de concevoir plusieurs volumes pour cuisiner, Lors d’une promenade

le projet. « 100 possibilités d’extensions manger en famille, se détendre et d’y inclure © Arehn aux roches d’Orival d’une maison de ville », c’est le nom de cette un espace pour recevoir un couple d’amis, ou de Saint-Adrien, avez-vous entendu les cigales servitudes et mobilier inclus. Le tout agrémenté ou visité une habitation troglodyte ? Les coteaux d’une terrasse, d’un jardin d’agrément crayeux de Haute-Normandie constituent et d’un potager. Coût total du projet : 35 000 € HT. un univers à part, où règnent l’insolite et l’exotique. Les résultats de leurs réflexions et de leurs travaux Une richesse insoupçonnée a pu s’y épanouir. prennent aujourd’hui la forme de maquettes L’exposition « Des coteaux et des hommes » présentée et de documents graphiques. Encore une fois, par l’Association régionale de l’Environnement il s’agit pour la Maison de l’Architecture normande de Haute-Normandie (Arehn) nous raconte l’histoire de poursuivre le débat sur l’intégration de ces lieux. À l’époque néolithique, les premiers de l’architecture contemporaine tout colons venus du pourtour méditerranéen y ont en renouvelant l’intérêt de l’architecture à échelle introduit la culture des céréales et de la vigne, réduite, souvent délaissée. Alors si vous avez l’envie l’utilisation des plantes tinctoriales, l’élevage de vous agrandir, la boîte à idées est ouverte et la transhumance des moutons. Autant d’activités jusqu’au 20 février dont on trouve encore les traces. 100 possibilités d’extensions d’une maison de ville • Du 12 janvier au 20 février « Des coteaux et des hommes » • Jusqu’au • Maison de l’Architecture de Haute-Normandie, 31 mai • Du mar. au dim., de 10 h à 12 h 111 boulevard de l’Yser • Entrée libre • Rens. : et de 14 h à 18 h • Arehn, Cloître des Pénitents, 8 allée Daniel-Lavallée • Entrée libre et gratuite

DR 02 35 71 86 74 ou par courrier à [email protected]

� «ROUEN À TRAVERS LE TIMBRE » 111 boulevard de l’Yser • jusqu’au L’art de x • Dans le cadre du lancement 20 février E positions national du carnet de timbres DES COTEAUX ET DES HOMMES Bordes autocollants « Métiers d’Art en • Avec présentation du La prestigieuse salle ISAPATIS • Crêperie-restaurant France », dont celui d’un vitrail programme d’éducation Georges-d’Amboise La Rouge Mare, 3 place de l’église Sainte-Jeanne-d’Arc à l’environnement de l’Office de la Rougemare • jusqu’au • Bureau de Poste Rouen « Nobocoteaux » de Cardere de Tourisme s’habille 28 février Jeanne d’Arc • jusqu’au • Arehn (Agence régionale des couleurs JEAN-PIERRE LE BOZEC 17 janvier • Vernissage le mardi de l’environnement de Haute- d’une exposition • Galerie Daniel Duchoze, 13 janvier, à 11 h Normandie), Cloître des dédiée à l’œuvre 111 boulevard de l’Yser « MENACES SUR L’OURS Pénitents, 8 allée Daniel-Lavallée de Léonard Bordes • jusqu’au 28 février POLAIRE » • Muséum d’histoire • jusqu’au 31 mai (1898-1969), l’un FRANÇOIS DUBOC • Galerie naturelle, 198 rue Beauvoisine VOIR/SAVOIR : LA PÉDAGOGIE des peintres les plus Ma-Ma, 6 & 8 rue Eugène- • jusqu’au 31 janvier PAR L’IMAGE AUX TEMPS remarquables Boudin • jusqu’au 31 mars STÉPHANE L’HÔTE ET BRAIMA DE L’IMPRIMÉ (XVIE-XXE SIÈCLES) et les plus productifs JEAN-PIERRE AUBRY, DIT JPA INJAI - « DEUX ARTISTES, DEUX • Musée national de l’Éducation, de l’Ecole de Rouen. • La Cavée des Artistes, 37 rue REGARDS » • Centre Malraux 185 rue Eau-de-Robec Présentée du 16 janvier François Duboc, Galerie Ma-Ma. du Vieux-Palais • jusqu’au 31 janvier au 8 février, L’ÉPOPÉE DU SAUVETAGE EN la rétrospective STÉPHANE PICHARD MER • Musée maritime, fluvial rend hommage Peinture ET GWEN ROUVILLOIS - et portuaire, quai Émile- Photo à cet artiste né « DESSUS DESSOUS LA VILLE » Duchemin, hangar 13 dans une famille STÉPHANE L’HÔTE - « REGARD • Grandes galeries, Aître RÉTROSPECTIVE LÉONARD de musiciens, lui- SUR LE VIETNAM » • Espace du Saint-Maclou, École régionale même violoncelliste BORDES • Office de tourisme Palais • jusqu’au 31 janvier des Beaux-Arts de Rouen • du 16 janvier au 8 février au Théâtre des Arts. PHILIPPE BAZIN - « FACES » • jusqu’au 7 février Dans ses tableaux KARL MORO - « EFFIGIES » • Galerie du Pôle Image, 15 rue 100 POSSIBILITÉS D’EXTENSION transparaît tout • Galerie Daniel Amourette de la Chaîne • jusqu’au 7 mars D’UNE MAISON DE VILLE son amour Reg’Art-Confrontations, • Le défi : réaliser à partir du terroir normand 45 rue des Bons Enfants d’une maison existante et dans et de la métropole • du 28 janvier au 21 février Autres une enveloppe de 35 000 € HT : rouennaise. • Vernissage le samedi une pièce à vivre comprenant ■ Rétrospective DAVID SALTIEL - « LE MEILLEUR 31 janvier, à partir de 18 h une salle à manger et une Léonard Bordes DES MONDES » • Trafic, JOHANNE • Théâtre Le P’tit cuisine (capacité 8 personnes), • Du 16 janvier au Frac Haute-Normandie, Ouest, 1 rue de Buffon un espace pour recevoir un 8 février • Office 3 place des Martyrs- • jusqu’au 18 janvier couple d’amis (hébergement + de Tourisme • Du lun. de-la-Résistance, Sotteville- sanitaires), une terrasse associée au sam. de 9 h 30 RÉTROSPECTIVE GEORGES lès-Rouen • du 24 janvier à l’extension, un jardin potager, à 12 h 30 et de 14 h KOSKAS • Musée des Beaux- au 8 mars • Vernissage un jardin d’agrément, un abri de à 18 h • Entrée libre Arts • jusqu’au 22 février le vendredi 23 janvier à 18h30 jardin • Maison de l’Architecture Menaces sur l’ours polaire, • Rens. : 02 32 08 32 40 de Haute-Normandie, Muséum : derniers jours ! 16 Festival Regards sur le cinéma du monde Projections du monde Vous prendrez bien une douzaine d’œuvres. Un peu plus même si l’on en croit la programmation de l’édition 2009 du Festival Regards sur le cinéma du monde, du 21 au 30 janvier.

n Rouennais au côté de Philippe ceci est mon corps, un premier film UCandeloro. La scène ne se dé- sur Haïti, que le président du festival a roule pas sur une patinoire, mais sur souhaité présenter en ouverture. « Ce une chaîne de télévision publique. long-métrage m’a véritablement scot- Le 22 janvier, à 19 h 45, sur France Ô, ché. C’est une psychanalyse d’Haïti. Le Camille Jouhair, président du Festi- réalisateur extirpe la détresse de son val Regards sur le cinéma du monde, pays, passe dans cet enfer, nous le mon- y présentera l’édition 2009. S’il est tre et parvient à l’adoucir avec la cultu- aux avant-postes pour cet événe- re locale. » Autre coup de projecteur ment culturel, il l’est aussi pour bien sur, cette fois, Congo River. « Thierry d’autres raisons. « La France doit res- Michel, réalisateur belge amoureux

ter le plus grand soutien aux pays en de l’Afrique, y raconte l’histoire du © Bac Films Si le vent soulè ve les sables, de Marion Hansel. développement. Un effort Congo en s’appuyant sur qu’elle doit entreprendre la vie de navigateurs. Ces chalutier suédois qui racle le fond de avec l’Europe, explique- Une vingtaine derniers connaissent les mer des côtes marocaines au nez et t-il. À ma façon, je suis de ﬁ lms moindres recoins du fleu- à la barbe des pêcheurs locaux. L’État présent pour défendre ve et évitent nombre d’ac- est “complice” et le capitaine du navire la culture française et la programmés cidents. Ce film-là fout les d’une désinvolture déconcertante. » culture mondialiste dans jetons ! » Autre histoire, Comme toujours ce festival se veut sa forme la plus positive. » Un travail autre clin d’œil de Camille Jouhair engagé. Engagé comme N’Djamena qu’il entreprend chaque année depuis avec Ezra. « Le sujet est identique à City, un long-métrage produit par Ca- la création du festival en janvier 1985. celui de Johnny Mad Dog produit par mille Jouhair lui-même et également Depuis, il intervient dans les écoles, les Kassovitz, mais le traitement est selon présenté pendant cette quinzaine collèges, les lycées. S’il contribue à la moi plus réussi. Dans Ezra, le Nigérian consacrée aux cinémas du monde. diffusion de films des cinq continents, Adukua Newton aborde le sujet des Festival Regards sur le cinéma ce festival est avant tout sa vitrine. Un enfants enrôlés dans les armées afri- du monde • Du 21 au 30 janvier • moyen pour ce passionné de présen- caines. C’est à mes yeux, l’un des plus Gaumont République, UGC Ciné-cité, ter un petit état des lieux du monde beaux films que l’Afrique ait pu réali- Théâtre de l’Almendra, 1 bis rue Paul- et de ses cinémas, dans toute leur ser. » Un film dur et aussi peu com- Baudouin, Théâtre Charles-Dullin (Grand- diversité. Sur les écrans cette année, plaisant que Les damnés de la mer, le Quevilly), cinéma Ariel (Mont-Saint- Aignan)… • Rens. : 02 32 76 00 12 75 une vingtaine de films, dont les coups dernier coup de cœur du directeur du et www.touslescinemasdumonde.eu de cœur de Camille Jouhair. Mange, festival. « Ce film, c’est l’histoire d’un

On the Rumba River,

Saint-Nicaise Dans le dédale des ruelles, Les suivez le guide ! quartiers p. 20 Pasteur Le Foyer des Marins, nouvel abri des Lunatiques.

p. 20 DR

Hauts-de-Rouen 12 jeunes formés à l’encadrement sportif. p. 21

Gare à oreille bouche Le vélo sur de bons rails La Ville s’apprête à mettre en service trois nouvelles stations Cy’clic : à la gare, sur l’île Lacroix et rue Saint-Julien, rive gauche.

ici au mois de mars, les D’usagers du train pourront se rendre en centre-ville ou sur la rive gauche en métro, en bus, omment accompagne-t-on mais aussi en vélo ! La Ville im- un danseur ? Quel rôle joue C plante en effet une station Cy’clic l’accompagnateur d’un chanteur sur l’îlot central à la sortie de la lyrique ? Les métiers de gare SNCF. Une vingtaine de vé- l’accompagnement musical los neufs seront en libre-service. sont beaucoup plus variés qu’on Deux autres stations attendent ne l’imagine. C’est pour cette parallèlement leur ouverture, raison que le Conservatoire l’une sur l’île Lacroix, installée sur de Rouen et la Cité des Métiers le parking du complexe sportif, de Haute-Normandie proposent l’autre rue Saint-Julien, située sur de découvrir ces différents le parking de la Fraternité. « Le métiers dans le cadre de développement de Cy’clic s’inscrit rencontres professionnelles, dans la politique publique du vélo le 16 janvier, de 12 h à 14 h, que la Ville est en train d’élabo- à l’Hôtel de Ville. Les visiteurs rer, déclare Guillaume Grima, pourront s’informer sur adjoint au maire chargé de l’En- l’accompagnement musical vironnement, de la Voirie et des professionnel dont Espaces verts. C’est une question l’enseignement est dispensé de santé publique. Il faut avancer la première fois, l’implantation stations devraient voir le jour au Conservatoire de Rouen. sur la question des transports. de ces stations a été décidée en d’ici à la fin de l’année. Là en- Rens. : 02 32 18 82 80 Encourager la pratique du vélo partenariat avec les conseillers core, en totale concertation avec et par courriel : contact@ ne peut apporter que confort et de quartier et les associations de les conseillers de quartiers et les citedesmetiershautenormandie.fr bien-être aux Rouennais. » Pour promotion du vélo. Trois autres associations de cyclistes. 19 Suivez le guide En janvier, à ton aise, découvre le quartier Saint- Nicaise. Non, ce n’est pas un nouveau proverbe, mais le fruit d’une initiative des conseillers de quartier.

ue diriez-vous d’une ba- vèle les richesses patrimoniales Qlade dans le Montmartre et culturelles du quartier dont rouennais ? Du lycée Corneille l’âme s’étire de la rue Louis-Ri- à la place de la Pomme d’Or, card à l’avenue de la porte des

le quartier Saint-Nicaise vous Champs. L’occasion de se perdre DR réserve bien des surprises. Ce près des couvents et collèges, de petit village au cœur de la ville, découvrir la Chapelle du lycée Pasteur ce quartier pentu et labyrinthi- Corneille, l’église Saint-Nicaise que est chargé d’histoires. Pour et son aître. Et pour que rien ne mieux entrer dans ce dédale de manque à ce petit fascicule, le ruelles étroites, coincé entre les conseil décrypte l’origine des Troupe au foyer boulevards au Nord et l’Hôtel noms de certaines rues. Il dé- de Ville au Sud, les conseillers taille aussi les métiers autrefois La compagnie de théâtre Les Lunatiques a fait de quartier ont souhaité éditer pratiqués dans le quartier et un petit guide touristique. Le présente quelques prestigieu- de l’ancien Foyer des Marins, rue Duguay-Trouin, triptyque, dévoilé en janvier, ré- ses façades. son nouveau quartier général. endant quatre ans pen- l’atelier en juin, l’autre par les Psionnaire de la maison de Lunatiques, en novembre, Francis quartier Saint-Gervais, l’atelier Facon développe également des théâtre pour adultes dirigé par stages d’initiation ouverts à tous Francis Facon a eu envie de pren- sur les thèmes « Corps, espace, dre ses aises. « Nous avons pris musique » et « Chanson ». Si de l’ampleur, résume le metteur vous ne pouvez pas aller les voir, en scène. Nous produisons un la troupe se déplace chez vous. spectacle. Une troupe amateure, « Nous proposons le théâtre à Les Lunatiques, est née, formée domicile, explique Francis Facon. par les élèves. Nous jouons et Nous nous rendons chez les gens tournons de plus en plus. Notre qui se chargent de constituer un fonctionnement ne correspon- public et nous jouons notre pièce dait plus à ces locaux. » L’atelier a en exploitant le lieu et tous ses donc trouvé planches à son pied éléments : cheminée, placard, dans l’ancienne chapelle du foyer escalier, etc. » Au théâtre ce soir, des marins, rue Duguay-Trouin. mais à la maison ! Ce changement d’adresse n’a Rens. : 02 35 09 96 39 pas perturbé ses activités. Aux et 06 84 10 32 45 spectacles présentés, l’un par Sans oublier…

• Mairie annexe Pasteur (conseils Interventions Pasteur et Coteaux Ouest) : le mardi Réunion publique Budget primitif Pour suivre les actions des Conseils, et le vendredi, de 9 h à 11 h et de 14 h Le conseil de quartier Saint-Clément/ La Ville poursuit ses réunions les agents du service Démocratie à 18 h, le mercredi, de 13 h 30 à 16 h. Jardin des Plantes organise une de présentation du budget primitif locale interviennent dans les quartiers : • Local Grieu (conseil Grieu/Vallon réunion publique le jeudi 22 janvier, le 15 janvier, à 18 h, à la MJC Rive • Hôtel de Ville Suisse/Saint-Hilaire) : le mercredi, à 18 h, en la salle du comité du Jardin gauche ; le 21, à 18 h 30, au centre - Conseils Gare et Jouvenet : de 14 h à 16 h. des Plantes. Malraux et le 22, à 18 h, à l’Hôtel le mercredi, de 9 h à 12 h, et le jeudi, • Mairie annexe Châtelet (conseils de Ville. de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Châtelet/Lombardie/Sapins et - Conseils de quartier Saint-Marc/ Grand’Mare) : le mardi et le mercredi, Permanence Croix-de-Pierre/Saint-Nicaise et Vieux- de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Le conseil de quartier Saint-Marc/ Élagage Marché/Cathédrale : le mardi, de 8 h 30 • Mairie annexe Saint-Sever (conseils Croix de Pierre/Saint-Nicaise invite Depuis le 12 janvier, la Ville procède à 12 h et de 14 h à 17 h, le vendredi, de Grammont, Saint-Clément/Jardin les habitants à sa permanence, à l’élagage d’une centaine d’arbres 8 h 30 à 12 h, et le jeudi, de 8 h 30 à 12 h. des Plantes et Centre-ville/Rive le 17 janvier, de 10 h à 12 h, au bar le long de l’avenue du Mont Riboudet. - Conseil de Mont-Gargan : le jeudi, gauche) : le mardi et le mercredi, le Vascœuil, place Saint-Marc. Les travaux se déroulent pendant 20 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 45. Centre-ville Hauts-de-Rouen Service actif Bagage de confiance Remplacées cet été, Douze jeunes des Hauts-de-Rouen suivent cinq bornes ont été une formation aux métiers de l’encadrement activées le 12 janvier. dans les domaines du sport et de l’animation. près celle de la rue Rollon, râce à un projet né à la Mai- sions de cours répondent aux sta- Aactivée le 22 décembre, cinq Gson du Plateau, 12 jeunes ges dans les clubs sportifs, MJC, nouvelles bornes qui sont opé- âgés de 18 à 25 ans des Hauts-de- centres de loisirs… La formation rationnelles depuis le 12 janvier. Rouen se voient proposer - sur un implique l’accès aux équipements Situées rue de la Pie/rue de Fon- plateau - une formation qualifian- phares de la cité, (patinoire Guy- tenelle, rue Saint-Julien près de te. En situation d’échec scolaire, Boissière, halle Saint-Exupéry…) la place Saint-Sever, place de la ils apprennent pendant 18 mois Au-delà de la compétence accu- Verrerie/avenue de Bretagne, à encadrer des pratiques sporti- mulée, les jeunes appréhendent avenue de Bretagne et rue de la ves et à animer des activités de d’autres cultures, au contact de Vicomté, elles ont été changées loisirs. Rémunérée par le biais du la réalité du terrain. Cette opéra- cet été. Leur remplacement ac- CAE (Contrat d’accès à l’emploi), tion d’insertion professionnelle Goudin © N. compagne la mise en place d’un la formation conduit au Brevet résulte d’un partenariat entre la Pasteur nouveau dispositif. Ce dernier d’aptitude professionnelle d’assis- Ville, via la Maison du Plateau, et prévoit que seules les person- tant animateur technicien de la l’APSJ 76 (Association profession nes possédant Jeunesse et des sports (Bapat). Les sport et jeunesse) qui crée des un garage bénéficiaires acquièrent le savoir- groupements d’employeurs em- dans les zo- faire selon une savante alternance bauchant des éducateurs sportifs Park en Seine nes piétonnes entre pratique et théorie : les ses- intervenants. Les commerces affl uent fermées pourront y accéder. dans les hangars rénovés. Et Les nouveaux le stationnement s’organise. badges d’accès es quais poursuivent leur expan- sont disponi- sion et les promeneurs sont de bles à la mairie L plus en plus nombreux a retrouvé de proximité le chemin des bords de Seine. Des Pasteur, sur commerces qui s’ouvrent - deux présentation en ce début d’année - et un trafic d’un acte no- qui s’intensifie, il était temps de tarié pour les réglementer le stationnement des propriétaires, d’un bail de loca- voitures. Depuis le 24 novembre, le tion pour les locataires et de la Port de Rouen a confié la gestion carte grise du véhicule. du Parc de Marégraphes à la so- Mairie Pasteur • Ouverte ciété Effia park. Il est donc payant du lundi au vendredi, de 8 h 15 sur un modèle comparable à celui à 12 h et de 13 h à 16 h 45 • Tél. : des autres parcs de Rouen, mais la 02 76 08 89 25 Les bénéficiaires sont formés à l’encadrement des pratiques sportives. première demi-heure est gratuite pour tous les visiteurs. Cette gratui- té peut être portée à deux heures grâce aux commerçants installés dans les hangars qui ont la possibi- lité de remettre à leurs clients des chèques parking d’une durée de trois semaines comme suit : mots, au centre Malraux, avant le • en rive sud de l’avenue (coté voie Labellisé 20 février. Votre contribution sera 1 h 30. De quoi déjeuner tranquille Teor), jusqu’au 27 janvier, impliquant Le musée national de l’Éducation a exposée au centre du 5 au 28 mars. au soleil de midi ; d’autant que le des mesures restrictives reçu le label « Normandie Qualité Rens. : [email protected] soir, le coût de stationnement est de stationnement et de circulation Tourisme ». Il récompense ses réduit à 1,50 € quelle que soit la du- dans la contre allée ; engagements en matière d’accueil, Exposition rée entre 19 h et 3 h du matin. Du • en rive nord de l’avenue, du 19 janvier et de promotion de l’offre touristique lundi au samedi, la 2e demi-heure au 6 février, impliquant des mesures de la Normandie. Jusqu’au 17 janvier, le bureau restrictives de stationnement de Poste Rouen Jeanne d’Arc accueille coûte 1,70 €. Si vous restez 2 heures, et de circulation dans la contre allée, l’exposition « Rouen à travers c’est 3,50 €. Pour 4 heures, comp- à l’avancement des travaux, et la La vie en rose le timbre », organisée dans le cadre tez 5,50 € et pour 6 heures, 8 €. Et suppression d’une voie de circulation. Participez à une aventure artistique ! du lancement national du carnet pour le dimanche, il est possible de Les travaux se dérouleront également Confi ez un vêtement ou un accessoire de timbres « Métiers d’Art en France », jouir sans limite des quais de Seine pendant deux samedis afi n de limiter de mode de couleur rose, accompagné parmi lesquels un timbre représente puisque le ticket coûte… 0 €. la durée du chantier. de l’histoire de l’objet en quelques un vitrail de l’église Sainte-Jeanne-d’Arc. 21 Quel est votre vœu le plus cher pour 2009 ?

Rouen le Gros-Horloge Des dizaines d’années qu’un ouvrage n’avait pas fait le tour du Gros-Horloge. Isabelle Lettéron et Dominique Charlet ont remis les pendules à l’heure avec cet ouvrage paru avec le concours de la Ville et de la Région. Un court - mais dense - itinéraire pour redécouvrir l’une des plus anciennes Anny, 61 ans Didier, 55 ans horloges d’Europe, encore, qui plus est, en parfait Émilie, 22 ans Un monde plus stable : e Un franc succès pour été de fonctionnement. Nos amis anglophones peuvent Réussir ma 4 et avant- le conflit actuel au Proche- « Voyages pittoresques », également profiter de 2 000 exemplaires édités en anglais. dernière année Orient peut dégénérer. exposition simultanée d’école d’ingénieurs Des gens moins agressifs Rouen le Gros-Horloge, par Isabelle Lettéron et Dominique à Rouen, à Caen et en agriculture. Et que au quotidien, aussi, Charlet, Connaissance du patrimoine de Haute-Normandie. 4 € au Havre (de mai à août), mon stage de trois car je croise de plus sur la représentation semaines le mois en plus de personnes de la Normandie par la prochain, à Madagascar, pas sereines et sans aucun La Normandie pendant peinture, la photographie pour aider la population civisme. et la lithographie. la Guerre de Cent Ans se passe le mieux possible. Même si la Normandie n’est en rien à l’origine du conflit, elle a dû néanmoins lui payer un lourd tribut. François Neveux, professeur à l’Université de Caen, revient sur cette période meurtrière qui déclenchera également une importante mutation économique. L’ouvrage s’arrête à la fin du XVe siècle marquant la fin de l’exception normande, le roi prenant soin d’attacher plus solidement la province au royaume. La Normandie pendant la Guerre de Cent Ans, par François Neveux, Ouest France. 45 €

Clos-masures et paysage cauchois C’est une caractéristique du paysage cauchois : le clos-masure, cette cour entourée de grands arbres, est unique en France. Mais le clos- masure a perdu du terrain avec le changement des modes de vie, l’agriculture intensive et l’urbanisation. Pourtant, le clos-masure est à bien des égards structurant pour Rue Francis-Yard le paysage. C’est tout ce que veut démontrer cet ouvrage Le poète normand Francis Yard a habitué la petite à la fois technique et grand public que l’on doit au Conseil rue du quartier Jouvenet. En 1947, pour honorer d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement (CAUE). Le livre sa mémoire, le Conseil municipal rebaptise est rehaussé par les magnifiques photos de Pascal de Lattre. ce qui est alors la rue de la Rampe. Cette voie Clos-masures et paysage cauchois, coll., éditions Point de vues. 29 € communale était nommée « sente aux bœufs » jusqu’en 1882. Elle servait aux bouchers de Rouen qui l’empruntaient pour mener leurs animaux Qui croirait un poisson ? dans les pâturages du plateau. Réponse au n° 299 : À cette époque, elle fut également surnommée Drôle de fille, cette Claire. Après s’être mosquée la « rue du Veau qui tête », du nom entourée de Radis, la voilà qui discute de Rouen du cabaret présent dans la rue. avec un poisson dont elle met en doute les propos… Loin d’être un navet, ce premier album solo de Claire Jau est au contraire aussi doux qu’une pomme d’amour avec, parfois, une petite pointe acide. Sa légèreté, son humour, l’intimité de ses textes et de son univers décalé apportent à cet album la fraîcheur De passage à Rouen d’une pêche en été. À croquer à pleines dents. Qui croirait un poisson ?, Claire Jau • Fnac, 14,50 € Bernard Werber Des mots de mois Depuis la sortie en 1991 de Fourmis, déjà chez Albin Michel, Bernard Werber fait preuve d’une constance « Le piano est un orchestre à lui tout seul », qui ravit son éditeur car il est coutumier des scores estime la compositrice Christine Haquet, à 5 zéros. Aussi, l’Armitière qui le recevait 28 ans, professeur de piano. La preuve avec le 10 décembre dernier connaissait sans surprise son premier album. Seule au piano, l’artiste une nouvelle invasion du magasin par des admirateurs interprète douze morceaux, chacun créé empressés pour une dédicace de son dernier livre pour un mois de l’année. Ces quatre saisons-là ont le parfum Paradis sur mesure. Un recueil de nouvelles des musiques de films de Yann Tiersen ou Michael Nyman, où se répondent des scénarii de « passés probables » parmi les influences de Christine. Une écriture séduisante, et de « futurs possibles » sur bases scientifiques. d’inspiration classique et de style romantique. Bien que traités avec beaucoup de détachement, Des mots de mois, Christine Haquet • Verhaeghen, les uns et les autres ne sont guère encourageants 22 82 rue aux Ours, 5 € pour l’évolution du genre humain… © N. Goudin © N. 300 numéros ? L’addiction à Rouenmag est reconnue d’utilité locale, profitez-en !

Message reçu Pour lutter contre les SMS indésirables, un seul numéro, le 33 700. Ce dispositif d’alerte vous permet de signaler les SMS abusifs, envoyés sur votre mobile dans le seul but de vous faire composer des numéros surtaxés sans aucun service en contrepartie. La procédure est simple : vous transférez le message indésirable par SMS au 33 700. Les opérateurs vous renvoient un accusé de réception vous remerciant de votre alerte puis examinent ces messages en vue d’engager d’éventuelles poursuites contre leurs éditeurs. Le mieux est encore de ne jamais laisser votre numéro de portable sur des sites Internet douteux et de ne pas répondre aux messages peu ﬁ ables, surtout s’ils vous renvoient vers un numéro commençant par 08.

Le choix

de Rouen mag’

Espion(s), de Nicolas Saada, avec Guillaume Canet, Géraldine Pailhas et Stephen Rea La lunette astronomique C’est un fait divers réel qui a donné le point de départ du scénario du film de Nicolas Saada. de l’Observatoire Des bagagistes peu scrupuleux allègent les valises des voyageurs avant l’embarquement jusqu’au jour de Rouen où l’une d’entre elles explose, tuant le comparse de Vincent. Vincent, joué par Guillaume Canet, À chaque décennie son événement est alors piégé et doit travailler pour les services se- astronomique. En 1985 et 1986, la comète crets s’il veut éviter la prison. Sa mission l’emmène de Halley. En 1999, l’éclipse totale de soleil. à Londres où il doit séduire la femme (française) En 2009, l’année mondiale de l’astronomie. d’un diplomate. Et bien sûr, l’inexpérimenté Aﬁ n d’inaugurer les animations James Bond va être lui-même séduit par Claire qui ponctueront cette année de vulgarisation (Géraldine Pailhas), compliquant singulièrement la mission. Le film d’action bascule alors un peu plus de l’astronomie, un zoom sur l’observatoire dans l’histoire d’amour… de Rouen, et plus précisément, sur la pièce unique qu’il renferme s’avère nécessaire. Sortie le 28 janvier • Avant-première du film Sur place depuis 1895, une lunette de 160 mm le jeudi 22 janvier, à 20 h 15, à l’UGC Ciné-cité, en présence de Nicolas Saada et Géraldine Pailhas permet d’observer les plus belles planètes de notre système solaire et même au-delà de notre système. Classée au mobilier des monuments historiques, elle fut acquise magazine suite à une souscription. 11 ans après la Rouen création de l’observatoire par Ludovic Gully, Directrice de la publication : Secrétariat de rédaction : Valérie Fourneyron Nicolas Rousseau alors professeur de mathématiques à Rouen, Rédaction : Service Communication, Photographe : l’observatoire perché au-dessus de la fontaine Mairie de Rouen, place du Général- Arnaud Bertereau Sainte-Marie s’offre sa première lunette De-Gaulle, 76037 Rouen Cedex 1 Direction artistique : Tél. : 02 35 08 87 00 Caroline Laguerre et un nouveau point de vue sur l’univers. Fax : 02 35 08 69 80 Impression : Imprimerie ETC (certiﬁ ée Depuis cette date, deux télescopes Courriel : [email protected] Imprim’Vert® Haute-Normandie) Rédacteur en chef : Diffusion et réclamation : et une lunette supplémentaires Hervé Debruyne Adrexo, 02 35 36 01 21 (Christine) sont venus compléter l’arsenal de l’association Journalistes : Guillemette Flamein, Tirage : 70 500 ex. 23 de l’Observatoire de Rouen. Fabrice Coraichon, Benoît Thouary Dépôt légal : janvier 2009 moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi CHACUN DENOUSYTROUVESONCOMPTE moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi POUR PLUS D’INFORMATION CONSULTEZ VOTRE MAIRIEOU www.insee.fr moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi POUR PLUSD'INFORMATION moi moi moi moi moi moi moi LES DONNÉES RECUEILLIES SONT STRICTEMENT CONFIDENTIELLES. moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi VILLEDEROUEN moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi www.rouen.fr moi moi moi moi moi moi LE RECENSEMENT moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi

RCS Nanterre B 315 011 965 • Ville de Rouen • Direction de la Communication et de l’Information • 12/08