LE JOURNAL Visiter Les Cours De Dessin De La Ville

COUV 72-1 27/09/07 18:16 Page 1

Visite des ateliers d’artistes les 13 et 14 octobre Ne manquez pas cette occasion de dialoguer avec les artistes dans leur environnement de travail ou de LE JOURNAL visiter les cours de dessin de la ville. Une carte localisant les différents de Bois Colombes lieux d’accueil sera distribuée dans tous les foyers. Le catalogue des NUMÉRO 72 OCTOBRE 2007 artistes est par ailleurs disponible en http://www.bois-colombes.com mairie. Voir en page 06.

DOSSIER L’aménagement du quartier nord entre dans une nouvelle phase

Après la réalisation de la place Jean- Mermoz, les aménagements du quartier nord entrent dans une nouvelle phase avec le lancement de plusieurs projets. Les cinq îlots défi- nis lors des précédentes étapes de concertation sont concernés. La construction du collège a démarré. Suivront la réalisation du commissariat, la rénovation de la crèche “l’En- volée”, l’agrandissement de l’école St-Exupéry, la construction du centre de tennis, l’extension du parc Pom- pidou, le regroupement des services publics place Jean-Mermoz. Autre chantier d’envergure : la réno- vation du secteur de l’avenue d’Ar- genteuil et l’amélioration générale de la desserte du quartier avec l’opé- ration d’aménagement des îlots Le Mignon, et Quatre-Routes/Pompi- dou sur laquelle les Bois-Colom- biens sont actuellement amenés à donner leur avis. (Pages 13 à 17).

DANS CE NUMÉRO Les 17 et 18 novembre Théâtre avec Réunions publiques d’information Le vendredi 9 novembre Hedda Gabler de H. Ibsen Line Kruse et son quintet de jazz les 3, 4 et 6 décembre prochains vous feront vibrer Les traditionnelles réunions publiques d’information orga- à la salle Jean-Renoir. nisées par la municipalité se tiendront cette année : Billets en vente à la mairie. — le lundi 3 décembre à l’hôtel de ville ; Rens. : 01 41 19 44 67 — le mardi 4 décembre à l’école Françoise-Dolto, 104, rue Henry-Litolff ; — le jeudi 6 décembre à l’école Jules-Ferry, 67, rue Charles- Chefson. Toutes les réunions auront lieu à 20h30. Du 5 au 18 novembre Le salon artistique invite Pour voter en 2008, êtes-vous inscrits sur les listes Claude Binétruy électorales ? à la galerie Charlemagne Pour vous inscrire sur les listes électorales, vous devez impérativement vous rendre au service État civil de la mairie avant le 31/12/2007, muni de documents d’identité en cours de validité. Nous attirons votre attention sur les délais d’obtention de la carte nationale

AREDES d’identité (4 semaines) et du passeport (5 semaines)… P

ÉRI Ne vous laissez pas surprendre ! Voir p. 23. : H Rens. : Service des Affaires Civiles et Générales. HOTO P 01 41 19 83 00 p. 8116 et 8120 ou sur www.bois-colombes.com

J OURNAL ÉDITÉ PAR LA VILLE DE B OIS-COLOMBES décision72DV 28/09/07 15:05 Page 2

SOMMAIRE Actualités municipales ACTUALITÉS MUNICIPALES Le prélèvement automatique ...... 02 Prélèvement automatique À vendre ...... 02 Encombrants : enlèvement Simplifiez-vous le règlement des factures gratuit sur RV ...... 02 Les 50 ans Vous êtes usagers des services municipaux et bénéficiez des du lycée A.-Camus ...... 02 prestations suivantes : accueil périscolaire, restauration, Rentrée scolaire : études surveillées, accompagnement scolaire, école munici- des effectifs en hausse . .03 La réforme pale des sports, accueils de loisirs, actions jeunesse, classes du code de l’urbanisme . . . .03 de découverte, séjours, stages culturels, activités culturelles, Nouvelles pages sur le site Pass Sports Vacances, crèches… ? de la ville ...... 03 Cette information vous intéresse. À partir de ce mois d’oc- GÉNÉRATIONS tobre, la Ville met en place un nouveau moyen de paie- “Écoute” ment. Vous pouvez règler dorénavant vos factures par voie à la médiathèque ...... 04 de prélèvement automatique, depuis le compte bancaire Le Bon Départ recrute de votre choix, à l’exception des comptes d’épargne (livret des bénévoles ...... 04 A, Codévi, compte épargne logement et comptes assimi- Stage de conduite ...... 04 lés). Ce prélèvement automatique sera effectué le 10 du Accueil avant et après l’école, école municipale Ratatouille savoyarde ...... 04 mois suivant l’édition de la facture. des sports, cantines… nombreux sont les services concernés par ce nouveau mode de paiement Le centenaire L’adhésion à ce mode de règlement est possible tout au de Jeanne Collier ...... 04 long de l’année et le dossier d’adhésion est disponible à d’un relevé d’identité bancaire ou postal (RIB/RIP) devront Solidarité rue Charcot ...... 05 l’hôtel de ville, en mairie de quartier ou sur le site internet être adressés à la Mairie de Bois-Colombes Point de La Croix- Rouge de la ville (http://www.bois-colombes.com). Il se compose Paiement Centralisé 15, rue Charles-Duflos 92270 contre l’exclusion ...... 05 d’un règlement financier valant demande d’adhésion et Bois-Colombes. La Tanzanie au printemps .05 d’une autorisation de prélèvement. Vous pouvez retrouver toutes les informations sur

Les stages à Schiffers ...... 06 Ces 2 documents dûment complétés et signés, accompagnés http://www.bois-colombes.com. Les portes ouvertes des ateliers d’artistes ...... 06 Encombrants Danse à la MDJ ...... 07 À VENDRE Appel au civisme Expo philatélique ...... 07 AGENDA Cession d’un pavillon communal Enlèvement gratuit Jazz : Line Kruse ...... 09 Théâtre : La Voyante En plein centre-ville, à deux sur rendez-vous

avec La Rieuse ...... 10 pas de la gare SNCF Durant cet été, nombre de dépôts sauvages ont été Hedda Gabler avec (Paris/Saint-Lazare), donnant constatés sur la voie publique. Espérons que la ren- ie la C du Trille Blanc ...... 10 sur le square Franklin- trée verra cet état de fait déplorable pour notre Roosevelt, tous équipements cadre de vie disparaître ! Rappelons que l’enlève- Expo : Salon artistique . . . . .10 publics à proximité, sur un ter- ment des encombrants est gratuit et qu’il suffit VIE ÉCO

Fêtez le beaujolais ...... 11 rain de forme rectangulaire de d’appeler les services techniques de la ville afin de 2 Énergies Emploi 92 ...... 12 409 m sont élevés : fixer un rendez-vous pour leur retrait. Difficile de e Les jours fous de Kikoo . . .12 Un pavillon fin XIX siècle, faire plus simple ! Tél. : 01 41 19 83 28. DOSSIER exceptionnel, de caractère, Quant au tri sélectif, découvrez-en tout le bénéfice L’aménagement d’environ 180 m2 habitables : sur http://www.produitsrecycles.com du quartier nord entre — Sur cave partielle, un RDC surélevé, d’un 1er étage et d’un dans une nouvelle phase . .13 second mansardé, comprenant : Les périmètres Cité scolaire Albert-Camus Le Mignon/4-Routes - Cave cimentée / carrelée, chaudière au fioul. Tous les projets du quartier - RDC : entrée, 3 pièces, cuisine, réserve, wc. Le cinquantenaire ! er nord ...... 14 - 1 étage : 2 grandes pièces, rangement, sanitaires, terrasse Depuis le 29 septembre dernier, le lycée Albert-

Les projets en détail ...... 16 au dessus de la cuisine. Camus a fêté ses 50 ans. Sur un terrain appartenant e HANDICAP - 2 étage : légèrement mansardé, 2 grandes pièces, wc. à la SNCF, les premiers baraquements ont en effet La semaine du handicap .19 Les locaux ayant été adaptés pour accueillir une crèche fami- commencé à abriter des élèves en septembre 1957. AU QUOTIDIEN liale, des travaux de remise en état d’habitabilité sont à prévoir. À l’époque, Hubert Védrine y a fait sa rentrée en 6e, Annonces ...... 20 — Situé à l’arrière du pavillon en limite droite de la pro- début d’un parcours le menant au poste de porte- État civil ...... 23 priété voisine, un bâtiment à usage d’annexe comprenant un parole de l’Élysée (1988) et de ministre des Affaires SPORTS INFOS RDC et un 1er étage. étrangères de Lionel Jospin (1997). Puis, la construc- Danse classique, Trampoline, Cyclos, Échecs, Obligation pour l’acquéreur de construire un mur de sépa- tion des bâtiments en dur s’est échelonnée à partir Tournoi des 36 communes… ration en limite gauche et fond de la parcelle. L’acquéreur de 1959 : bâtiment A, bâtiment B, bloc sportif, loge- LE JOURNAL fera également son affaire personnelle de l’antenne radio ments... Ce lycée classique et moderne propose une de Bois Colombes fixée sur le toit. grande diversité d'options. Il est actuellement dirigé Édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos Principe de cession : au meilleur offrant – Respect obliga- par Mme Baillehaiche, proviseur et M. Carubia, provi- 92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00 toire de l’Avis des Domaines (= offre minimale). seur adjoint. A la veille des vacances scolaires de la Directeur de la publication : Yves Révillon e Directeur artistique : Patrick Jaunet Vente en 2 temps : Date limite de remise de la 1 offre : ven- Toussaint, les “festivités” d’anniversaire feront la part Rédactrice en chef : Valérie Baréa dredi 7 décembre 2007 avant 17h30. Information de la belle aux conférences d’anciens du lycée, aux Rédactrice : Michèle Raymond meilleure offre aux postulants. Date limite de la 2e et dernière démonstrations de trampoline et à une représentation Secrétariat : Sandrine Ferreira Photos : Dominique Dupire, 4-Vents contre-proposition : vendredi 21 décembre 2007 avant des Voix du LAC (Lycée Albert-Camus). Parallèlement, Impression : ICA - 92230 Gennevilliers 17h30. Rens., visite des lieux ou offre d’acquisition : Mairie une exposition réalisée par les élèves présentera des Régie publicitaire : E.S.E.R de Bois-Colombes, service Urbanisme, M. Trouillet 15, rue photos, des documents et des panneaux retraçant l'his- 50, rue Saint-Lazare 75009 Paris Cité scolaire Albert-Camus Tél. : 01 40 35 77 60 Fax : 01 40 35 86 40 Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes. toire de l'établissement. Tirage : 15 000 ex. Tél. : 01 41 19 83 00 poste 8657 Fax : 01 41 19 83 19. 131, rue Pierre-Joigneaux Dépôt légal : 4e trimestre 2007 E-mail : [email protected]

02 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 décision72DV 28/09/07 15:05 Page 3

Actualités municipales

Rentrée scolaire 2007/2008 L’actualité vue par Yves Révillon, Des effectifs toujours en hausse maire, vice-président du Conseil général À l’instar des années précédentes, chargé du patrimoine non scolaire Bois-Colombes voit ses effectifs aug- menter avec 2 936 écoliers en cette Nouvelle concertation rentrée 2007, soit 3 % de plus qu'à la rentrée 2006 (+ 2,4% dans les mater- pour le quartier nord nelles, + 3,5 % dans les élémentaires). Le Journal : Le conseil municipal a voté le 5 juin dernier ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES les modalités de concertation préalable à la création — 1 741 élèves sont scolarisés dans les d’une Zone d’Aménagement Concerté pour l’aménage- écoles élémentaires. 2 classes ont été ment de deux îlots dans le quartier nord de Bois- ouvertes, 1 CE2 à l'école Gramme, 1 Colombes. Pourquoi ? grande section/CP à l'école primaire La Yves Révillon : Rappelons d’abord que le projet de valorisa- Cigogne. tion du quartier nord comprend cinq îlots (périmètres d’amé- ÉCOLES MATERNELLES nagement). Trois îlots concernent la construction d’un — 1 195 élèves maternels sont accueil- été réhabilitées cet été et un office créé second collège à Bois-Colombes, la transformation du gym- lis cette année pour une capacité d’ac- afin d’assurer le passage en liaison nase A.-Smirlian en centre omnisport et la création d’un nou- cueil de 1 260 élèves : une classe a été froide. Les enfants de maternelle béné- veau cœur de quartier autour de la place J.-Mermoz. Ces fermée à la maternelle Pierre- ficient de ce nouveau service dès cette opérations sont lourdes à gérer mais elles ne posent pas de Joigneaux (ci-contre). année. difficultés foncières particulières. En revanche, sur les îlots “Le Du côté des rénovations, les salles de Il sera effectif à la rentrée 2008 pour Mignon” et «Quatre-Routes/Pompidou», le renouvellement restauration du groupe Jules-Ferry ont l'école élémentaire urbain est plus complexe à mener. Les opérations que nous envisageons mêlent de l’habitat, des activités, des espaces Aménagement urbain verts et des équipements publics. Elles concernent de nombreux propriétaires fonciers. Si nous voulons voir les choses La réforme du code de l’Urbanisme évoluer dans des délais raisonnables, la création d’une Zone d’Aménagement Concerté est la meilleure solution. Le 1er octobre 2007, la nouvelle réforme de l’urbanisme est entrée en applica- Le Journal : Quel en est le planning de réalisation ? tion. Elle vise à simplifier le champs d'application des demandes d'autorisation Y. R.: Les périmètres des îlots «Le Mignon» et «Quatre-Routes/ en trois types de dossier : permis de construire, permis d'aménager et déclara- Pompidou» ont été définis en 2004 et 2005. Sur chacun de ces tion préalable de travaux. La réforme prévoit également une garantie dans les îlots, des objectifs ont été définis : la création d’équipements délais d’instruction. Avant tout dépôt d'un dossier, veuillez donc prendre et d’espaces publics, l’amélioration de la circulation, la réno- contact avec le service Urbanisme. Des informations complémentaires sont dis- vation de l’habitat ou encore la dynamisation de l’activité ponibles sur le site de la ville et à la direction de l’urbanisme 15, rue Charles- commerciale et artisanale, notamment avenue d’Argenteuil. Duflos. Tél. : 01 41 19 83 00. www.bois-colombes.com Une période de concertation va maintenant s’ouvrir. Les Bois- Colombiens pourront consulter le détail des projets, soit sur le site internet de la ville, soit en venant voir une exposition qui bois-colombes.com se tiendra prochainement à l’Hôtel de Ville. Chacun pourra exprimer ses observations sur un registre ou poser des ques- Pour mieux connaître votre ville tions à la municipalité lors de la réunion qui se tiendra sur ce Le site de la ville propose des informations sujet. Après avoir tiré le bilan de cette concertation, la com- toujours plus variées. Déjà la mise à jour de mune désignera l’aménageur qui gérera l’opération avec les la saison culturelle et des pages “Pour les futurs constructeurs. Bref, nous suivons la même méthologie parents” avec les nouveaux tarifs des activi- que nous avons déjà adoptée pour le quartier des Bruyères. tés et le calcul du coefficient familial sont en ligne. Depuis les journées du patrimoine, Conseil général www.hauts-de-seine.net toute l’histoire de Bois-Colombes est consul- table à l’adresse : www.bois-colombes. Le patrimoine non scolaire com/pratique/histoire.php. Mais la vie quotidienne et les actualités de la Le patrimoine non scolaire des Hauts-de-Seine recense ville ne sont pas oubliées : un registre de concertation pour les aménagements du près de 1 000 références. La délégation d’Yves Révillon, quartier nord a été ouvert, avec un formulaire en ligne ; la navigation des pages vice-président, a ainsi en charge la gestion de bâtiments “L’urbanisme et les projets” a aussi été simplifiée. départementaux tels que l'hôtel du département, La plupart des formulaires de l’état civil (actes de naissance, de mariage, certificats mais aussi celle des parcs et jardins (parc de Sceaux, la d’hérédité, de concubinage…) seront accessibles dans les prochaines semaines. Vallée aux Loups...), ou encore les bâtiments des Sans oublier, la vidéo sur l’inauguration de la place Jean-Mermoz avec les concerts, Circonscriptions de la Vie Sociale. le show-laser et le feu d’artifice. Bonne visite ! Il est à noter que cette délégation assure la gestion du patrimoine au sens du bâti mais n'intervient, ni sur la pro- Pour recevoir par SMS des informations sur votre ville, grammation, ni sur la finalité de ces équipements. Elle implique un travail en synergie avec plusieurs départe- rempllssez ce coupon d’inscription ments : «Construction et entretien des bâtiments» pour Conformément aux recommandations de la CNIL, ces données personnelles ne font l’objet d’aucun autre traitement ni d’aucune communication à des tiers. l'entretien des propriétés, «Juridique et Foncier» pour tout Mon numéro de portable : 06 ce qui concerne les acquisitions, les ventes et la gestion Je souhaite recevoir des informations concernant : locative, et le Pôle «Aménagement du territoire» avec Quoi de neuf/infos pratiques Pour les parents notamment la Direction Parcs et Jardins. Ainsi la création Culture/loisirs/sports infos handicap de parcours buissonniers, de promenades et de coulées Ce coupon-réponse est à retourner au service communication, mairie de Bois-Colombes vertes, ou encore la gestion des 30 000 arbres d'aligne- 15, rue Charles-Duflos - 92270 Bois-Colombes. ment du département, sont-ils aussi de son ressort.

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 03 gene72 28/09/07 9:52 Page 2

Générations À la médiathèque Jean-Monnet Prévention Routière “Écoute ! Écoute !…” Un stage d’initiation La médiathèque reprend, avec la rentrée scolaire, à la conduite son cycle de contes pour les enfants. L’heure du conte a lieu les mercredis à Jean-Monnet à 10h45 (et non 15h45 comme nous l’annoncions par erreur dans le guide du temps libre) et chaque mardi à 17h15 à la bibliothèque Jacques-Brel, hors vacances scolaires. Mais la médiathèque a également concocté, en cette rentrée, une sélection judicieuse de CD et cassettes spécialement conçus pour les oreilles sensibles de nos chers petits (de 0 à 12 ans). Depuis les premières sonorités apaisantes de musique relaxante dans le ventre de maman jusqu’à la découverte du jazz, du rock ou de la musique classique, en passant par des comptines du monde entier, le fonds musical dont elle dispose à de quoi réjouir tous les bambins. N’hésitez pas à demander ce guide à l’accueil de la médiathèque. 9, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54. [email protected] Le Service Jeunesse a Bibliothèque Jacques-Brel 136, rue de l’Abbé-Glatz. Tél. : 01 47 82 97 89. organisé en partenariat avec la prévention rou- Aide aux devoirs tière des Hauts-de-Seine un stage d'initiation à la conduite du 27 au 30 août Le “Bon Départ” recrute dernier. 20 jeunes Bois- Colombiens âgés de 15 à des intervenants bénévoles 17 ans ont pu, une fois L’association “Le Bon départ” intervient encore, bénéficier de cette dans les écoles de Bois-Colombes depuis opération annuelle. 1989. Trois sites fonctionnent : les grou- À l'issue de cette forma- pes Paul-Bert, rue Paul-Déroulède, Jules- tion, Laurie Bossard, 16 Ferry, ainsi que l’école Saint-Exupéry. ans (ci-contre), lauréate de L’objectif de cette association d’entraide la finale départementale scolaire est d’éviter l’échec des enfants qui a eu lieu vendredi 31 août, a gagné le finance- dès leur entrée à l’école élémentaire. ment de son futur permis de conduire. Un premier Les enfants concernés sont les élèves de pas vers l’obtention de la très convoitée petite feuille CP et CE1 qui ne peuvent bénéficier dans rose ! Toutes nos félicitations ! leur famille de l’aide aux devoirs. Le mode de fonctionnement : les enfants sont adressés à l’association par l’inter- médiaire de leur enseignant. Les familles remplissent, dès la rentrée, un bulletin À Châtel à la Toussaint d’inscription remis par le maître et signent un contrat avec l’association. L’aide aux devoirs a lieu à l’intérieur de l’école, quatre soirs par semaine, les lun- Ratatouille… savoyarde ! dis, mardis, jeudis et vendredis, de 16h30 à 17h45. Le Service Jeunesse pro- Le montant de l’adhésion est de 5 € pour l’année ou 8 € si la famille a plusieurs gramme pour les 6/11 ans, enfants inscrits au Bon Départ. Durant l’année 2006/2007, 60 enfants ont été pris un séjour de vacances en charge par 45 adultes. Les intervenants sont des étudiants, des hommes et des dans le chalet de la ville, femmes en activité professionnelle, des retraités actifs qui veulent s’impliquer à Châtel, du 29 octobre dans la lutte contre l’échec scolaire. Ils sont tous bénévoles. Si vous êtes intéressé au 5 novembre. par cette action, rejoignez-nous ! Renseignements : 01 47 81 26 90. Le film “Ratatouille” a MME MONIQUE PATROIS, PRÉSIDENTE DU BON DÉPART inspiré ce séjour dont le thème central est la cuisine du terroir. Des visites À l’hôtel de ville le 30 août dernier au fameux Alimentarium de Vevey sur le lac Léman, où les Jeanne Collier a fêté son centenaire enfants participeront à des ateliers cuisine, ainsi Les salons de l’hôtel de ville bruissaient d’une activité par- que des animations culinaires autour des spéciali- ticulière en ce 30 août 2007 qui voyait une centaine de pen- tés savoyardes auprès du cuisinier du chalet, per- sionnaires de la résidence André-Chénier célébrer, en com- mettront d’aiguiser avec bonheur les appétits des pagnie du maire Yves Révillon et de nombreux élus, le cen- enfants. Qu’à cela ne tienne, des balades détente tenaire de Jeanne Collier. Qui pourrait croire que cette au cœur des montagnes ou à l’aquaparc du femme coquette et toujours gaie, aussi alerte que pleine Bouveret seront là pour les aider à digérer tous ces d’humour, a connu les fermes de la rue des Bourguignons, bons petits plats ! l’industrie du parfum des années folles à Bois-Colombes et Les dossiers d’inscription sont à retirer sans atten- fut la première résidente de la RPA dans les années 1970 ! dre auprès du service, les inscriptions étant closes Un exemple de longévité heureuse que beaucoup pour- le 17 octobre prochain. Attention, le service est raient lui envier ! Joyeux anniversaire Madame ! fermé le premier samedi de chaque mois. Renseignements : 01 41 19 83 67.

04 L E j OURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 gene72 28/09/07 9:52 Page 3

Générations

Bien vivre ensemble Journées du patrimoine 2007 En bref La solidarité des riverains Visites et circuits ASSEMBLÉES DES de la rue Charcot MÉDAILLÉS MILITAIRES découvertes… Voici le planning des prochai- Mme X nous raconte : nes assemblées qui se tien- “Cet été, j’étais chez moi, rue du 14-Juillet, la dront le dimanche 13 janvier porte–fenêtre de ma véranda au fond du jardin 2008 au centre Charlemagne ouverte pour permettre les allées et venues des enfants. (salle Amitié-Loisirs) : Soudain un individu a traversé le jardin, est entré — 9h50/10h50 pour la dans la maison, a empoigné mon sac à main et s’est Légion d’Honneur ; enfui en courant. Ayant vu la scène depuis ma cham- Vitraux à l’église, mode à la “philo” et archives à la mairie… — 11h/11h25 pour le bre, je l’ai poursuivi en hurlant. Le voleur a pris à La version bois-colombienne 2007 de ces journées Souvenir français ; droite dans la rue du 14-Juillet, a traversé la rue de du patrimoine est un nouveau succès. Si la visite — 11h30/11h50 pour les l’Abbé-Glatz et s’est engagé dans la rue Charcot. de l’ancienne soufflerie d’Hispano-Suiza au sein Médaillés militaires. Toujours à ses trousses, je hurlais aux riverains de l’école La Cigogne a accueilli quelque 140 per- Tél. : 01 47 81 55 18. «Arrêtez-le !». sonnes, celle du service archives de la ville — qui J’ai grandi dans cette rue, mes parents y vivent tou- était une première dans le cadre de ces journées PAUL COURTOIS NOMMÉ jours et tous les riverains se connaissent. — a rencontré, elle aussi, un public enthousiaste. CHEVALIER DANS Un premier voisin s’est mis en travers au bout de la Son dépôt qui détient les sources relatives à l’his- L’ORDRE DU MÉRITE rue pour l’intercepter. Il a lâché le sac ; un autre voi- toire communale de 1896 à nos jours, suscite bien M. Paul Courtois vient d’être sin l’a pris en chasse, rattrapé, et plaqué au sol. évidemment l’intérêt majeur. Les démonstrations nommé Chevalier dans l’Ordre Rejoint par un troisième, puis deux autres encore, il sur ordinateur des possibilités offertes par les nou- National du Mérite. Une dis- a été maintenu au sol jusqu’à l’arrivée de la police, velles technologies (documents numérisés, site tinction qui honore ses 60 appelée par une voisine. Le voleur a été conduit au internet sur l'histoire de Bois-Colombes) ont ans d’activités au service de commissariat. Je m’y suis rendue pour déposer ma notamment retenu l’attention des visiteurs. causes associatives comme plainte : «C’est très rare, Madame, que des gens se Par ailleurs, l'église, qui organisait des visites sur le les Auxiliaires des Aveugles. mobilisent pour porter secours…, surtout qu’il est cos- thème de ses vitraux, a attiré une cinquantaine de À cet égard, cette association taud celui-là !” a affirmé le brigadier. personnes, tandis que la Philotechnique avait pro- rappelle qu’elle recherche en Sans doute, mais il s’agissait de la rue Charcot ! grammé la projection d’un film sur son histoire et permanence des accompa- Et comme souvent, les riverains se sont retrouvés une présentation de mode. Pour les circuits libres gnateurs bénévoles. autour du verre de l’amitié, cette fois rue du14-Juillet, proposés dans le centre-ville et le quartier nord, Contact : 01 43 06 94 30. bien sûr ! 200 dépliants ont été retirés à l’accueil de la mairie. www.lesauxiliairesdesaveu- www.bois-colombes.com/pratique/histoire.php gles.asso.fr La Croix-Rouge à Bois-Colombes Association Sorties, Voyages et Découvertes Contre l’exclusion Un safari en Tanzanie en 2008 ? Aujourd’hui en France, un enfant Que diriez-vous d’une escapade pittoresque en sur trois ne part jamais en vacan- Tanzanie du 8 au 16 avril ? L’association ces. Ce triste constat a attiré l’at- Sorties, voyages et découvertes vous propose tention de la Croix-Rouge, tou- un circuit de 9 jours d’Arusha au parc du lac jours sensible aux détresses phy- Manyara, puis dans l’immense réserve du siques, psychologiques mais éga- Serengeti, territoire des grands félins. lement sociales. Sa vocation Un arrêt à Olduvai Gorge, fameux site archéo- l’amène à contribuer à offrir aux familles démunies la logique où vécurent les premiers hominidés, il possibilité de partager un moment privilégié. y a trois millions d’années, la découverte du fameux cratère du Ngorongoro, L’an passé, la Délégation de la Croix-Rouge Française d’un village Masaï et la réserve de Tarangire, considérée comme l’un des plus à Bois-Colombes a permis le départ en vacances de beaux refuges de vie sauvage du pays complètent ce programme assurément deux familles de la ville. Cette année, grâce au soutien inoubliable. Que le choix de la basse saison, dans ces régions, ne vous effraie pas : de l’Agence Nationale pour les Chèques Vacances c’est en réalité une période extraordinaire au niveau animalier. (ANCV), de La Fondation Aviva et de la collaboration Des images et des moments d’exception vous attendent ! des assistants sociaux de la circonscription, 5 familles J-R Montello au 06 73 28 49 93. (Inscriptions impérativement avant le 20 octobre). ont pu renouer des liens familiaux trop souvent disten- dus par une situation difficile, et ce, pendant une Avec le comité d’entente des anciens combattants en juin semaine au bord de la mer en Bretagne. Merci à tous ! D’autre part, la Croix-Rouge française tient tout parti- Voyage d’une quarantaine d’élèves à Verdun culièrement à remercier tous les Bois-Colombiens qui Les 22 et 23 juin derniers, le comité d’entente ont répondu généreusement lors de la vente tradition- proposait à une quarantaine d’élèves de la ville nelle du muguet ainsi qu’à la quête nationale. un voyage à Verdun. Beaucoup d’entre eux gar- dent un souvenir marquant de ce périple au sein VENEZ LA REJOINDRE ! des vestiges de la Grande Guerre ; témoins ces Si, vous aussi, vous voulez aider des personnes en quelques lignes parmi les nombreux comptes détresse et prendre part aux actions bénévoles de la rendus des enfants : “J’ai trouvé que cette guerre Croix-Rouge Française à Bois-Colombes, contactez le a été horrible : il y avait des gens pour lesquels la 01 47 82 24 24 (répondeur) ou surfez sur leur site vie était ratée… et pratiquement pour rien ou peut- internet http://boiscolombes.croix-rouge.fr être un petit bout de terre… VANILLE

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E j OURNAL DE B OIS-COLOMBES 05 gene72 28/09/07 9:52 Page 4

Générations

A l’espace Schiffers Des stages multi-générations L’espace Schiffers fourmille d’idées pour vous permettre de passer des week-ends plein de découvertes, enrichissants et conviviaux. Petits et grands peuvent y tester des savoir-faire parfois étonnants. Un avant-goût qui se tranformera peut-être en vraie passion… Revue de détail de quelques stages encore disponibles.

POUR LES ADULTES : Vous avez une façon personnelle vos photos et sou- commode ancestrale, une chaise ou venirs. Les 17 et 18 nov. et les 12 et un pied de lampe à rénover ? 13 janvier de 10h à 12h30 et de 14h L’atelier patine sur meuble de à 17h. Tarif : 75 €. Nathalie Pouriat vous présentera les L’espace Schiffers vous propose aussi secrets de la patine à l’huile à l’an- un atelier de couture d’ameublement cienne, de la patine zinguée ou animé par Christelle Chaffard. Que encore à la caséine. Sur plusieurs vous soyez débutant ou non, vous week-ends (15-16 décembre, 26-27 pourrez y apprendre à confectionner janvier, 15 et 16 mars 2008, de 10h à rideaux, coussins, têtes de lits… Les 12h et de 13h30 à 17h). Tarif : 71 €. 1er et 2 décembre de 10h à 12h et de Vous rêvez d’abat-jour carrés, cylin- 14h à 17h. Tarif : 70 €. driques, rectangulaires, voire specta- culaires, de ceux que l’on ne trouve POUR LES ENFANTS (7/12 ANS) : pas dans le commerce et pour les- Durant les vacances, les “petits quels vos amis vous complimente- débrouillards” pourront s’initier, au ront à coup sûr ? Julia Hosteing vous centre culturel (67, rue P.-Déroulède) initiera au mariage des textures, des et à l’espace Schiffers, à la démarche formes et de la lumière. Vous avez le expérimentale lors de stages scientifi- choix entre le 21 octobre et le 27 jan- ques et techniques sur le thème de la vier 2008 (10h-12h30 et 14h-17h). vision, la lumière et les images ani- Tarif : 51 €. mées (29 oct.-2 novembre) et à la Vous en avez entendu parler sans fabrication de drôles de machines - jamais pourtant oser vous lancer ? grues, catapultes… (24-28 décem- Le Scrapbooking avec Julia bre). Tarif : 64 €. Espace Schiffers Hosteing est un jeu d’enfant. Il vous 79, rue Charles-Chefson. permettra de mettre en valeur de Tél. : 01 55 66 02 02.

Samedi13 /dimanche14 octobre À la Galerie en Ré Rencontrer les artistes chez eux Les coulisses de la vie Durant 2 jours, de 11h à 19h, les ateliers d’artistes Christoff Debusschère expose une bois-colombiens et les cours soixantaine de grands formats qui de dessin de la ville vous dévoilent des lieux singuliers dont la accueillent : ne manquez pas vie silencieuse l’intéresse. Ateliers, ce rendez-vous convivial ! réserves, remises…, le peintre ouvre au regard l’intimité de ces lieux clos dont Odette Adijes 133, rue des Bourguignons les objets "parlent". Le modelé des for- Pascale Adrien 26, rue Hoche mes est abrégé, le peintre procédant Art Acacias 14, rue des Acacias par simplifications magistrales. Les scè- Alice Bridier 3, villa Octave nes possèdent un fort potentiel narratif, Clémentine Brischoux 17, rue Charles-Chefson (3e ét.) Cacou 122, rue Raspail une force de résurrection du passé. Marie-Christine Courteille 4, rue Charles-Chefson Du 20 octobre au 12 nov. 10, place de la République. Ouvert du jeudi au lundi de 10h30 à Jean-Marie Cras 19, avenue des Chambards 12h30 et de 15h à 19h. Dimanche de 16h à 19h. Fermé les mardis et mercredis. Françoise Dumont 7, villa Lecœur Tél. : 01 42 42 42 52. www.galerie-en-re.com Eric Durant 10, avenue Barrière Davood Ghanbari 8, rue Charcot CHORUS DES HAUTS-DE-SEINE VA FÊTER SON 20e ANNIVERSAIRE Jacqueline Grout 8, rue Philippe-de-Metz (RDC) Stéphane Helliot 38, rue Charles-Chefson 20 ans déjà ! Le festival le vendredi 4 avril à 20h30 à la e Patrice Lams 14, avenue Maurice (2 ét.) Chorus des Hauts-de-Seine salle Jean-Renoir. Les enfants, Anne Papalia 6, impasse Doussineau fêtera son anniversaire du pour leur part, auront droit à un Roudine 50, rue du Général-Leclerc 29 mars au 12 avril 2008 formidable “Concert des mons- Marco Vargas de Lima Machado 54, rue Jean-Jaurès Nacira Yakoub Martin “Oh ! Lez’Arts” 4, rue Mertens avec plus de 70 spectacles tres”, le mercredi 9 avril à 14h30. COURS DE DESSIN : Stéphane Helliot 38, rue Ch.-Chefson dans les communes du 92 Rens. : 01 41 19 44 67. Galerie “Oh ! Lez’Arts” 4, ru e Mertens et sur le parvis de la Pour la programmation des TAC le chant des hommes 4, rue Marie-Laure Défense. À noter : à Bois- Hauts-de-Seine, consultez, en Cours du centre culturel 136, rue de l’Abbé-Glatz Colombes, c’est Yves Duteil début d’année, le site Renseignements : Espace Schiffers 01 55 66 02 02. qui assurera la tête d’affiche www.hauts-de-seine.net.

06 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 gene72 28/09/07 9:52 Page 5

Générations

Saison 2007-2008 En bref NOUVEAU CONCILIATEUR Des nouveaux cours de danse DE JUSTICE Le conciliateur de justice vous aide à résoudre un dif- à la Maison des Jeunes férend ou à trouver des solu- tions amiables avec un voisin ou un particulier. Il ne traite pas les litiges avec l’administration qui sont dévolus au médiateur. À Bois-Colombes, M. Jacquiot vous reçoit le jeudi de 9h30 Depuis le 25 septembre, une nouvelle école à 11h30. de danse a ouvert ses portes Vous pouvez aussi lui écrire à à la Maison des Jeunes de Bois-Colombes [email protected]. au 50, rue Raspail. Un second conciliateur de jus- Elle propose toute l’année des cours de danse tice, Isabelle Moulinet, vous pour enfants, adolescents et adultes. reçoit sur rendez-vous le mer- Revue de détail… credi de 9h30 à 11h30 à la mairie, dans le bureau des permanences. 01 41 19 83 00 Le Village Chorégraphique a ouvert ses portes le 25 de 10h15 à 11h et le samedi à 9h30 ou 10h15, des cours ou écrivez à conciliateur.jus- septembre dernier, en partenariat avec la Maison des d’éveil à la danse sont assurés respectivement par [email protected]. Jeunes de Bois-Colombes. Cette nouvelle école offre, Cécile Berrebi de Noailles et Delphine Seignolle. dans un vaste et lumineux studio de 100m2, un large À 11h, les 6-8 ans retrouvent aussi Delphine pour un CAMPAGNE D’INFO SUR éventail de cours, mais aussi, innovation originale, un cours de prépa-danse. LE CANCER COLORECTAL cycle de conférences sur l’histoire de la danse et des Enfin, les adultes peuvent aussi venir se détendre et En septembre, l’Association sorties spectacles pour ses élèves. travailler leur musculature profonde avec ADK 92 a mis en place dans Le flamenco vous fait vibrer ? L’école pro- la gym douce de Sara Minghetti le mer- le 92 un programme de dépis- pose deux cours pour adultes avec Julie credi soir à 20h. tage du cancer colorectal. À Magri, à 19h et 20h le mardi. Les enfants de Vous êtes tenté ? Sachez que vous pouvez cette occasion, 35 marchés 6 à 10 ans peuvent s’essayer à la danse bénéficier d’un cours d’essai à tarif préféren- du département ont accueilli moderne le mercredi de 11h à midi auprès tiel dans toutes les catégories (Tarif : 5 €), l’association, dont le marché de Cécile Berrebi de Noailles. De 13h45 à Si vous avez des questions et des doutes de Bois-Colombes le 22 sep- 15h45, ce sont deux cours de danse hip- quant au cours à choisir, les professeurs tembre dernier. On sait hop qui leur sont accessibles avec Caroline sont là pour vous guider. aujourd’hui qu'un dépistage Leprêtre. Information/Inscription : Aurélie au systématique peut faire dimi- Les adultes ne sont pas en reste. Ils peuvent 06 20 35 00 09 ou Julie au 06 84 73 46 75. nuer de 15 à 20 % la morta- eux aussi s’initier, voire se perfectionner, www.levillagechoregraphique.fr lité due à ce cancer. Un pro- aux freezes et autres saltos du hip-hop en Mail : [email protected] gramme de dépistage existait suivant les cours de Guillaume Audibet le Lieu des cours : déjà dans 23 départements. jeudi soir et le samedi midi. Maison des Jeunes de Bois-Colombes, Il sera généralisé cette année Pour les plus petits, de 4 à 5 ans, le mercredi 50 rue Raspail. à tout le territoire. No vert : 0800 800 444. Philatélie/Cartophilie Bridge club de Bois-Colombes VOYAGE DANS LE MACONNAIS Une exposition en février Ça cartonne toute l’année ! LES 13 ET 14 OCTOBRE Le cercle philatélique et cartophile La saison de bridge de Bois-Colombes organise les 8, 9 a repris depuis sep- et 10 février 2008 à la galerie tembre. Son pro- Charlemagne un salon qui fera la gramme de tour- part belle aux exploits du rugby, nois spécifiques est coupe du monde oblige. Sont d’ores et déjà fixé. aussi envisagés les thèmes des Prenez date : débuts de l’aviation, des phares de — Samedi 27 octobre à 14h30 : tournoi récompense L’Amicale des Bretons de France, de la Bavière ou encore de pour les finalistes Colombes/Bois-Colombes l’armée d’Afrique. Bien entendu, les amateurs y trou- — Samedi 10 novembre à 14h30 : 1er tournoi de la propose une balade en car veront aussi les dernières trouvailles de cartes posta- Présidente dans la région de Mâcon les les d’Asnières et de Bois-Colombes. Au programme, — Samedi 24 novembre à 14h30 : tournoi du samedi 13 et dimanche 14 une conférence le samedi à 9 février à 16h et une Beaujolais octobre. Au programme : visi- bourse d’échanges, le dimanche 10 février de 9h à — Mardi 4 décembre à 14h : tournoi du Téléthon tes (caves, abbaye et haras 18h. À noter : toutes les participations philatéliques, — Samedi 15 décembre à 14h30 : tournoi de Noël de Cluny…) et déjeuners cartophiles et multi-collections sont acceptées. — Lundi 17 décembre à 20h : tournoi des élèves. campagnards. Inscriptions Inscriptions avant le 7 janvier. Bridge club. Salle Amitié-Loisirs jusqu’au 8 octobre. Correspondance : 53, rue Gramme. Rens. : 01 47 82 00 23. 67, rue de l’Abbé-Glatz. Rens. : M. Lageat Renseignements : 01 47 86 00 67. 01 47 82 77 92.

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 07 agenda72* 28/09/07 10:11 Page 2

L’agenda de vos sorties

er Du 1 au 31 octobre AVEC CONNAISSANCE DU MONDE EXPOSITION Dessins de mode de Betty Anywar Esp. Schiffers. Entrée libre. p. 10. VENDREDI 26 OCT. 2007 À 14H30 ET 20H30 Jusqu’au 14 octobre Le monde merveilleux THÉÂTRE La Voyante avec la Cie La Rieuse. Salle Jean-Renoir. p. 10. Jusqu’au 16 octobre des volcans EXPOSITION Les artistes des portes ouvertes s’exposent Hall de la mairie. Entrée libre. p. 10. UNFILMDEPIERRE DUBOIS. Du 6 au 18 octobre EXPOSITION Voyages Avec d’Art d’Art à la galerie Charlemagne. Entrée libre. p. 10. Sur toute la pla- Les 13 et 14 octobre nète, au milieu de ANIMATION Portes ouvertes des ateliers d’artistes paysages aux explo- Dans toute la ville. Entrée libre. Voir en “Générations” p. 06. sions généreuses, Samedi 13 octobre ce film invite à ANIMATION Brocante du centre 72 écouter ce que la De 12h à 17h. 72, rue Victor-Hugo. Tél. : 01 47 81 52 73. Entrée libre. vie doit à la terre et Du 17 au 31 octobre tout particulière- EXPOSITION Souvenirs de voyages ment aux volcans, Peintures de Nicole Finch à la mairie. Entrée libre. p. 10. nous faisant découvrir ce que notre planète a de plus beau : pay- Jeudi 18 octobre sages lunaires, champs de lave blanche, cratères et lacs d’éme- MUSIQUE Concert d’orgue raudes, volcans explosifs et fontaines de lave… À 20h30. Par le Pasteur Andreas Lof. Œuvres de Bach, Pachelbel et Walther Centre 72 - 72, rue Victor-Hugo. Entrée libre. Tél. : 01 47 81 52 73. Dimanche 21 octobre VENDREDI 23 NOV. 2007 À 14H30 ET 20H30 ANIMATION Dimanche de jeux De 10h à 19h. Centre Charlemagne. p. 10. Vendredi 26 octobre Inde du yack à l’éléphant CONFÉRENCE Le monde merveilleux des volcans À 14h30 et 20h30. Salle Jean-Renoir. Voir ci-contre. Du 1er au 30 novembre EXPOSITION Peintures de Stéphane Helliot Espace Schiffers. p. 10. Jeudi 1er novembre MÉMOIRE Toussaint Départ en car devant la mairie à 10h pour le cimetière. Dépôt de gerbes au monument aux morts et au Carré militaire. Du 2 au 17 novembre EXPOSITION Aquarelles de Bizzini Hall de la mairie. Entrée libre. p. 10. Du 5 au 18 novembre EXPOSITION Salon artistique Centre Charlemagne. Entrée libre. p. 10. UNFILMDEGILBERT LEROY. Vendredi 9 novembre MÉMOIRE 37e anniversaire du décès du général de Gaulle Le yack symbolise l’Himalaya, la haute montagne, l’altitude, À 18h : Dépôt de gerbes au mémorial Charles-de-Gaulle. JAZZ Concert Line Kruse Quintet le froid, le silence. Salle Jean-Renoir à 20h30. Tarif : 15 €/7 €. Page suivante. L’éléphant symbolise l’Inde, la plaine, la mer, la chaleur, la foule, le bruit. Après 40 ans passés entre ces deux extrêmes, Samedi 10 novembre THÉÂTRE Match d’improvisation Match amical Majestic/Citron. Gilbert Leroy présente des images inattendues autant qu’une À 20h30. MDJ - 50, rue Raspail. Réservations au 01 49 11 47 38. véritable réflexion sur la vie et l’avenir de la planète. ANIMATION Poeticapolis avec Frann Bokertoff Avec IPA. À 15h30. Salle Amitié-Loisirs, 9, rue Félix-Braquet. Entrée libre. € € TARIF DES CONFÉRENCES : 6 /5,50 Dimanche 11 novembre MÉMOIRE 90e anniversaire de l’Armistice À 9h30 : Messe du souvenir en l’église Notre-Dame de Bon-Secours À 11h : Dépôt de gerbes au monument aux morts square Mal de Lattre-de- Tassigny avec la participation des enfants des écoles. ADRESSES Jeudi 15, vendredi 16 et dimanche 17 novembre SALLE JEAN-RENOIR ANIMATION Fête des vendanges du club commerces et des marchés 7, villa des Aubépines. Tél. : 0 892 68 22 10 Samedi 17, dimanche 18 novembre THÉÂTRE Hedda Gabler Par la compagnie du Trille Blanc. CENTRE CHARLEMAGNE Salle Jean-Renoir à 20h30 le samedi, à 15h le dimanche. Tarif : 10 €/8 €. médiathèque J.-Monnet/ Billets en vente à la salle avant le spectacle. Page 10. conservatoire/salle amitié-loisirs Dimanche 18 novembre 9, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54 MÉMOIRE Cérémonie du souvenir au Mont Valérien Départ en car à partir de 8h30. Retour vers 12h. Tél. : 01 78 53 61 86. ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson. Tél. : 01 55 66 02 02 Du 19 novembre au 1er décembre EXPOSITION L’histoire de Bois-Colombes s’affiche Hall de la mairie. p. 10.

Pour tout renseignement sur les spectacles : Vendredi 23 novembre CONFÉRENCE Inde À 14h30 et 20h30. Salle J.-Renoir. Ci-contre. 01 41 19 44 67 Dimanche 25 novembre Retrouvez également la programmation de la REVUE Entre music-hall et cabaret salle Jean-Renoir sur www.bois-colombes.com Salle Jean-Renoir à 14h. Tarif : 15 €/11 €. Page suivante. Loto du Comité des fêtes Galerie Charlemagne. Page 10. et qcv92.com et les vidéos des manifestations ANIMATION sur ctl92.com Du 27 novembre au 3 décembre ANIMATION Semaine du handicap Voir en page 19.

08 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 agenda72* 28/09/07 10:11 Page 3

Cinéma & Musique

AU CINÉMA EN OCTOBRE DIE HARD 4 (V.F) LA VÉRITÉ OU PRESQUE LA FACE CACHÉE Mercredi 3 : 20h45 FRANCE - 2006 - FRANCE - 2006 - Samedi 6 : 14h30 COMÉDIE DE SAM KARMANN COMÉDIE DRAMATIQUE Dimanche 7 : 18h DURÉE : 1H35. DE BERNARD CAMPAN AVEC : FRANÇOIS CLUZET,ANDRÉ DURÉE : 1H33 LA VÉRITÉ OU PRESQUE DUSSOLLIER,KARIN VIARD... AVEC : Jeudi 4 : 20h45 JEAN-HUGUES ANGLADE, Samedi 6 : 17h Anne est mariée à Thomas, KARIN VIARD (séance exceptionnelle) Lundi 8 : 14h qui a un faible pour Caroline, la jeune femme de Marc, l'ex- Après des années de L’ÂGE D’HOMME mari d'Anne, elle-même sen- vie commune François MAINTENANT OU JAMAIS sible au charme de Vincent, et Isa vont enfin se ren- Mercredi 10 : 20h45 terriblement jalousé par contrer… Samedi 13 : 14h30 Lucas… Quant à Rose-Marie, "La face cachée, c’est Dimanche 14 : 18h elle sait que lorsque le désir la face cachée des cho- LA FACE CACHÉE sonne, c'est souvent le mensonge qui ouvre la porte. Alors la ses, tout ce qui sous-tend la vie et qui n’apparaît pas. Tout Jeudi 11 : 20h45 vérité dans tout ça ? C'est qu'on peut aimer pour toujours, ce que l’on ne voit pas et qui constitue pourtant l’essence Samedi 13 : 17h mais pas tout le temps… ! C'est là la vérité... ou presque. des choses. (...) C’est la face cachée de l’autre. L’autre (séance exceptionnelle) que l’on ne connaîtra jamais vraiment. L’autre qui nous Lundi 15 : 14h échappera toujours partiellement". BERNARD CAMPAN LA VENGEANCE 99 F DANS LA PEAU FRANCE - 2006 - Mercredi 17 : 20h45 COMÉDIE DE JAN KOUNEN LE CINÉMA POUR LES ENFANTS Jeudi 18 : 20h45 DURÉE : 1H40 - Samedi 20: 20h45 AVEC : JEAN DUJARDIN, LES ÉTOILES Lundi 22 : 14h PATRICK MILLE, FILANTES 99 F (interdit aux moins de 12 ans) JOCELYN QUIVRIN... Mercredi 3 : 10h et 14h Mercredi 24 : 20h45 Jeudi 25 : 20h45 Octave, jeune concepteur- LES CONTES DE LA Samedi 27 : 20h45 rédacteur dans une agence MÈRE POULE (VF) Dimanche 28 : 15h30 de pub parisienne, règne Mercredi 10 : 10h et 14h Lundi 29 : 14h sur les goûts et les désirs LE SECRET des consommateurs. Il est MONSIEUR DE TÉRABITHIA le roi du monde. Or, blasé ET MONSIEUR Samedi 27 : 14h30 par les coulisses peu Mercredi 17 : 10h et 14h recommandables de son Le classique du mois LA RIVIÈRE SANS RETOUR métier, il va tout mettre en œuvre pour se faire licencier - LE SECRET DE TÉRABITHIA (VF) (V.O) Dimanche 28 : 18h c'est ça ou la dépression. Mais tout va basculer... Mercredi 24 : 10h et 14h D'après le roman de Frédéric Beigbeder, 99 Francs, vendu à plus de 500 000 exemplaires.

JAZZ À LA SALLE JEAN-RENOIR REVUE À LA SALLE JEAN-RENOIR LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 À 20H30 DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2007 À 14H Line Kruse Quintet Entre music-hall et cabaret “DES RYTHMES DE VIGUEUR ET DE NUANCES, ILLUMINÉS PAR LES DOUCES ARABESQUES DE SON VIOLON, QUAND ELLE NE DONNE PAS DES COUPS D’ARCHET VIFS ET BRÛLANTS” (LIBÉRATION) “CETTE JEUNE VIOLONNISTE ÉVOLUE AVEC UNE AISANCE ET UNE AUTORITÉ IMPRESSIONNANTES, UNE AUTHENTIQUE EXPRESSIVITÉ DU SON ÉLECTRIFIÉ ET UN SENS MÉLODIQUE FORT DÉVELOPPÉ” (JAZZMAN)

Line Kruse a quitté Copenhague en 1993 pour rejoindre Paris et le célèbre groupe Gotan Project. Sa maî- trise du violon sera bientôt remarquée par des per- sonnalités comme Bob Sinclair, J.F. Béranger avec lesquels elle se produira également. Entourée aujourd’hui de musiciens hors pairs comme Heri La compagnie “Bouts de ficelle”, c’est 15 artistes de trois géné- Paredes, Claude Mouton, Francis Arnaud et Abraham rations différentes sur scène. Deux heures durant, avec force Mansfaroll, elle offre aux passionnés un jazz vif, chants, danses et rires, ils vous embarquent dans leur fête colo- coloré et chaleureux. Ses récitals flamboyants révè- rée et pleine de fantaisie. lent toute l’énergie solaire d’une musique qui se De l’opérette au disco, du french cancan aux claquettes, voici un teinte de saveurs afro-cubaines, brésiliennes et moment de détente tout public que vous auriez mauvaise grâce

AREDES argentines. Plaisir garanti. À 20h30. Tarifs : à bouder ! P

ÉRI 15 €/11 €. Pré-vente (un mois à l’avance) : À 14h. Tarifs : 15 €/11 €. Pré-vente (un mois à l’avance) :

: H 11 €/8 €. Billets en vente au rez-de-chaus- 11 €/8 €. Billets en vente au rez-de-chaussée de la mai- HOTO

P sée de la mairie. Rens. : 01 41 19 44 67. rie. Rens. : 01 41 19 44 67.

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 09 agenda72* 28/09/07 10:11 Page 4

Théâtre

THÉÂTRE À LA SALLE JEAN-RENOIR THÉÂTRE AVEC LA Cie DU TRILLE BLANC LES 5, 6, 12 ET 13 OCTOBRE À 20H30 SAMEDI 17 NOVEMBRE À 20H30 LES 7 ET 14 OCT. À 15H DIMANCHE 18 À 15H La Voyante Hedda Gabler PAR LA COMPAGNIE LA RIEUSE DE HENRIK IBSEN UNE PIÈCE DE ANDRÉ ROUSSIN. MISEENSCÈNE: PATRICK DE MAREUIL 20 ans après sa mort en 1987, la Rieuse rend hommage à André Roussin, grand homme de théâtre, à la fois directeur de troupe, metteur en scène, comé- dien et écrivain. La Voyante est l’une de Henrik Ibsen a écrit Hedda Gabler en 1890. Figure d’une ses plus célèbres pièces. femme de la grande bourgeoisie norvégienne, Hedda Gabler rêve Dernier rôle incarné par la sa vie plutôt qu’elle ne la vit. Mariée par dépit, elle n’a de cesse grande Elvire Popesco, Mme de provoquer une ancienne relation qu’elle pense pousser au Karma ne pouvait que séduire la troupe de la Rieuse qui a vu là l’occasion d’un nouveau suicide… ce qui serait pour elle sa plus belle réussite ! défi. Cette tragi-comédie qui s’infiltre dans le monde de l’irrationnel mêlant rire, émotion, Cette pièce subtile, délicate, à la fois poétique et dérangeante, divertissement et interrogations bouleversantes est en effet une vraie gageure pour les est interprétée par la troupe du Trille Blanc qui s’est déjà comédiens de notre troupe centenaire… à qui l’on peut déjà prédire, sans trop de risques, confrontée, avec talent, à de grandes pièces du répertoire. un franc succès auprès du public bois-colombien ! Tarifs : 12 €/9 €. Billets en vente à Tarifs : 10 €, 8 €. Billets en vente à la salle avant le spec- la salle. Renseignements et réservations au 01 46 49 92 72. tacle. Renseignements : 01 41 19 44 67.

Expositions Le coin des associations Dimanches RENDEZ-VOUS D’AUTOMNE GALERIE CHARLEMAGNE de jeux avec DU 5 AU 18 NOVEMBRE 2007 DU 6 AU 18 OCTOBRE le comité des fêtes Le comité des fêtes organise, Salon artistique Voyages le dimanche 21 octobre au HOMMAGE À CLAUDE BINÉTRUY Les artistes de d’Art d’Art vous invitent cet automne à les suivre centre Charlemagne, à partir dans leurs voyages, toutes sortes de voyages. Lieux insolites, de 10h, une animation jeux : nostalgiques, voyages intérieurs, rêveries ou cauchemars, mais entre amis ou en famille, à aussi voyages dans le temps et la matière… Des retrouvailles tous les âges, découvrez l’uni- qui scelleront 14 années de plaisir partagé pour cette associa- vers des jeux de cartes, de tion familière aux Bois-Colombiens. De 14h à 18h. stratégie ou de réflexion… Par ailleurs, il vous propose À L’HÔTEL DE VILLE (Entrée libre) un grand loto dans le cadre JUSQU’AU 16 OCTOBRE de la semaine handicap, le LES ARTISTES BOIS-COLOMBIENS S’EXPOSENT 25 novembre à 15h, toujours Les artistes accueillant le public lors des journées “portes au centre Charlemagne. ouvertes” exposent en préambule leurs œuvres à la mairie. Rens. : 01 78 53 61 86/ DU 17 AU 31 OCTOBRE SOUVENIRS DE VOYAGES 06 82 93 26 78. Nicole Finch, nous promène au travers d’une vingtaine d’huiles et de pastels, des paysages Avec l’IPA du Maghreb jusqu’au Vietnam. Envie de sorties ou de soi- rées littéraires ? L’IPA vous DU 2 AU 17 NOVEMBRE AQUARELLES DE BIZZINI propose : En marge du concours dans les catégories peinture, sculp- Le temps d'un voyage en Asie ou le long du lac — Une sortie à Chartres,le ture et œuvres sur papier, les Bois-Colombiens pourront Léman, voici une promenade enchantée où les samedi 13 octobre, sur les découvrir, dans la première salle de la galerie, l’œuvre de couleurs et la lumière sont au rendez vous. pas de Péguy et Huymans. Claude Binétruy. DU 19 NOV. AU 1er DÉCEMBRE — Dans le cadre de Cet artiste parisien formé à la Grande Chaumière auprès de L’HISTOIRE DE BOIS-COLOMBES S’AFFICHE Poeticapolis, l’écrivain Frann Brayer, Lhote et Aujame, ainsi qu’aux ateliers de dessin du Une sélection des affiches les plus remarquables des archi- Bokertoff présentera à la Passage d’Enfer, a participé dès les années 50, à de nom- ves municipales de la ville. salle Amitié-Loisirs son der- breux salons de la région parisienne avant d’exposer dans À L’ESPACE SCHIFFERS (Entrée libre) nier roman le 10 novembre à toute la France et à l’étranger. Le foisonnement de ses cou- DU 1er AU 31 OCTOBRE BETTY ANYWAR 15h30. leurs, la variété de ses sujets et l’émotion vibrante qui se Les dessins de mode d’une jeune styliste. Enfin, chaque 3e jeudi du discernent dans ses toiles séduisent invariablement le DU 1er AU 30 NOVEMBRE STÉPHANE HELLIOT mois, vous êtes convié à des public. On y retrouve en effet cet émerveillement devant l’in- Venez découvrir les toiles de ce peintre bois-colombien qui a “causeries” artistiques dans fini et la beauté du mouvement de la vie qui émaillent les notamment réalisé l’affiche des Portes ouvertes ainsi qu’une une brasserie de la ville. œuvres profondes… À savourer des yeux, sans restriction. performance lors de la fête de la musique. Tél. : 01 47 82 97 52. Galerie Charlemagne. Entrée libre.

10 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 vie eco 72.qxp 27/09/07 15:03 Page 1

Vie économique

Initiatives ÉNERGIES EMPLOI 92 Initiatives Dans le cadre du PDI-RE (Plan départemental d’in- e Harry Potter 6 édition revient ! sertion et de retour à l’emploi) adopté par l’assem- “Le Mois des visites blée départementale en 2005, le Conseil général a d'entreprises” La rentrée, c’est bien, parce que… on a lancé en 2006, le programme Energies Emploi 92. Les “boîtes” des habits tout neufs et une trousse Ce programme est destiné aux Altoséquanais béné- des Hauts- (encore) bien remplie… on est content ficiaires du RMI depuis plus de deux ans. Lors de de-Seine de retrouver ses meilleurs copains…, sa 1e année d’application, une stratégie de contact vous ouvrent on a pris 10 centimètres en 2 mois des allocataires a permis de recruter plus de 2 800 leurs portes ! pendant l’été… Cette année, c’est personnes. Fin août 2007, 850 personnes supplé- Réservez votre visite encore mieux car… Harry Potter arrive mentaires avaient retrouvé un emploi et 3 000 au 0 820 825 562. A le 26 octobre 2007. La sortie du der- avaient signé une charte d’accompagnement. Bois-Colombes, c’est nier livre de J. K. Rowling, sera encore En collaboration avec la société Ingeus, le Conseil la boulangerie Chislard une fois fêtée aux “louloutins”, et général met en œuvre un nouveau volet de sa straté- qui ouvrait ses portes. comme il se doit, dans une ambiance gie de contact afin de recruter de nouveaux bénéficiai- Des guides sont sympathique à souhait. Un rendez- res. Une réunion de proximité «Énergies Emploi 92» disponibles à l'accueil vous de rentrée à ne pas rater. Le 25 est ainsi organisée le vendredi 19 octobre 2007 à de la mairie et au octobre à minuit pile ; surprises et fris- l’espace Insertion Immeuble Le Columbus, 1, rond- 01 46 93 92 92. sons garantis… point de l'Europe 92250 La Garenne-Colombes. Également sur www.tourisme-hautsdeseine.com Librairie les Louloutins 1, place de la Rens. au numéro Vert : 0 800 00 13 33 (appel République Tél. : 01 42 42 63 81. gratuit depuis un poste fixe) - mail [email protected], www.energiesemploi92.fr

UNE NOUVELLE RÉALISATION Animation DE LUXE POUR SINCOPLAS Sincoplas, spécialiste du moulage Venez fêter par injection et de la décoration, a été choisi pour réaliser le coffret en 2 parties du prochain parfum le beaujolais de Thierry Mugler. Très original, le coffret contient un vaporisateur Les commerçants du Club Commerces et les com- accompagné d’un précieux bijou merçants des marchés fêteront l’arrivée du beaujo- graveur permettant d’apposer un message person- lais les 15, 16 et 17 novembre prochains. Cette ani- nel sur le flacon. La difficulté technique a consisté mation se tiendra à la fois dans les boutiques et sur à réaliser d’une seule pièce, cale et logement du les marchés Mermoz (le vendredi 16) et du centre bijou graveur, afin d’apporter au flacon et à l’acces- (le samedi 17). Les magasins participants seront soire un aspect très aérien. identifiés par des fanions de couleurs. Sincoplas 57, rue Henry-Litolff Tél. : 01 47 82 66 41 À noter : des bouteilles de vin seront offertes à cette www.sincoplas.fr et [email protected] occasion (voir conditions dans les magasins). LE COACHING À L’INSTITUT PHILOTECHNIQUE DE FORMATION CONTINUE (IPFC) Place Jean-Mermoz L’IPFC est attentif à l’évolution et aux changements effectués dans l’environnement économique. Il s’atta- Le marché des Chambards Un nouveau che à apporter des réponses pertinentes aux ques- reprend ses activités distributeur de billets tions posées par les mutations de l’entreprise. Le coaching : L’IPFC accompagne la personne coachée vers son meilleur niveau de réussite et d’épanouisse- ment dans l’entreprise. Le coaching porte sur l’analyse des relations que les personnes entretiennent avec l’organisation ; les enjeux stratégiques et sociaux ; l’exer- cice de leur activité ; leurs collaborateurs. Au travers du processus de coaching, les salariés peuvent approfon- dir leurs connaissances, valoriser leurs performances et améliorer leur qualité de vie. L’équipe de l’IPFC est constituée de coachs certifiés CNAM. Types de problématiques concernées par le coaching Pour fêter à leur manière la fin des travaux de la surmonter une difficulté ou un blocage ; prendre une place Jean-Mermoz, les commerçants du marché décision importante ; trouver sa voie personnelle et ont proposé une animation aux Bois-Colombiens Un nouveau distributeur de billets est en professionnelle ; concrétiser son potentiel et réaliser le 7 septembre dernier. Ils ont ainsi pu les remer- fonction depuis le mois d’août sur la place ses objectifs ; réussir et s’affirmer dans sa fonction ; cier de leur fidélité pendant ces mois de travaux Jean-Mermoz, entre la nouvelle pharmacie et piloter son évolution de carrière et sa reconversion ; et montrer à leurs clients leur installation défini- le magasin d’alimentation. Un service qui s’intégrer et communiquer ; gérer les conflits. tive sur cette place complètement réaménagée. facilitera la vie des riverains de ce quartier IPFC 79, rue Charles-Duflos Rappel des jours de marché : en pleine transformation. Florence Vellay [email protected] les mardis et vendredis matin Jocelyne Khoury [email protected]. Tél. : 01 41 19 60 79.

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 11 vie eco 72.qxp 27/09/07 15:03 Page 2

Vie économique

Les avantages de la carte Kikoo Bienvenue Offre d’emploi

La carte KI fait gagner DR GUILLAUME LANGE NOUVEAU SALON Est médecin généraliste qui vient DE COIFFURE FABIO SALSA des sous à tous les KOO ! d’ouvrir son cabinet au 16, place de Bois-Colombes recherche coif- Renaissance. feuse ou coiffeur. Elle est petite, jaune et a toujours le Tél. : 01 47 60 19 97. Contactez Jérôme sourire… il s’agit de la carte Kikoo. Consultations du lundi au samedi. Tél. : 06 25 03 81 99. Avec cette dernière, vous aussi, vous garderez le sourire, grâce aux nom- CAP NET MULTISERVICES Changement de propriétaires, breux avantages qu’elle offre à ses Cette société vous propose le net- de gérance et transfert détenteurs. toyage et l’entretien de vos Avec Kikoo, vous pouvez en effet bureaux, des parties communes CHARCUTERIE DU CHALET cumuler des euros et les dépenser d'immeubles... 2, allée Rodin. Romaric et Juliette Fairrier en sont librement ! Tél. : 01 47 82 75 05 les nouveaux propriétaires : char- Pour tous vos achats, les commerçants adhé- et 06 14 82 03 17. cuterie, traiteur et préparation de rents à la carte de fidélité Kikoo vous offrent des euros sur votre e-mail : [email protected] buffets. 57, rue des Bourguignons. carte personnelle. Ainsi, au fur et à mesure de vos achats, vous consti- Tél. : 01 42 42 13 48. tuez une épargne sur votre carte de fidélité. Vous choisirez ensuite de ILLUSTRATRICE dépenser votre «cagnotte» chez les commerçants Kikoo de votre choix Sandra Maestrini, illustratrice en AUX DÉLICES DE LA GARE pour payer tout ou partie d’un achat. free-lance, est installée à Bois- La boulangerie Osmont a été Profitez de cet avantage pour vous faire plaisir ou faire plaisir à vos pro- Colombes depuis février dernier. reprise en juin par M. B. Benjediane ches et si vous n’avez pas encore la carte Kikoo, demandez-la à votre Elle réalise pour des entreprises, et s’appelle "Aux Délices de la commerçant, elle est gratuite ! Les commerçants et artisans du départe- des particuliers ou des associa- gare". 39 bis, rue du général- ment des Hauts-de-Seine adhérents au réseau Kikoo vous proposent tions, des cartes de vœux person- Leclerc Tél. : 01 42 42 12 27. tout au long de l’année des promotions comme celle de septembre où nalisées, des cartes de visites, il était possible de doubler le montant versé sur votre carte de fidélité des dessins pour des plaquettes BRASSERIE lors de vos achats. les modalités sont simples : sur présentation des cou- de présentation… Devis sur DE L'HÔTEL DE VILLE pons Kikoo envoyés à votre domicile, vous pouvez recevoir deux fois demande. La gérance a été reprise depuis plus d’argent sur votre carte. Cet avantage est valable pour 2 achats. Tél. : 06 11 77 05 88. juin 2007 par M. Toupance. Liste des commerçants adhérents de Bois-Colombes [email protected] 20, place de la République http://www.bois-colombes.com/economie/kikoo.htm Tél. : 01 42 42 36 40. courriel : [email protected] INGÉNIEUR CONSEIL Béatrice Abribat Brun, ingénieur ACANTHE FLEURS conseil en environnement, inter- Ce magasin de fleurs a été repris Hauts-de-Seine international vient pour les industriels, les pro- depuis le 1er juillet par M. Jérémie Un réseau au service du développement moteurs immobiliers et investis- Thirion. 28, rue d’Estienne-d’orves seurs, ainsi que les acteurs éco- Tél. : 01 47 81 67 76. international des PME nomiques requérant des études Créé en 1989, Hauts-de-Seine international est de gestion des sites pollués et CH CONSEILS un réseau de partenaires et de spécialistes réu- des études réglementaires en Ce cabinet d'expertise comptable nissant au sein du développement international environnement (veille réglemen- est transféré, depuis juillet, au des PME : Conseil général 92, CCIP 92, Chambre taire, dossiers ICPE, audits de 1, rue Carnot. de métiers et de l’artisanat 92, MEDEF 92, conformité des sites industriels). Tél. : 01 47 82 51 77. CGPME 92, CCE 92. Il soutient les entreprises Forte de 7 ans d’expérience en dans leurs ambitions internationales en les bureau d’études en France et au PHARMACIE LA CIGOGNE appuyant lors des étapes-clé de leur stratégie à Royaume-Uni, elle s’appuie sur un c’est le nouveau nom de la l’exportation : études de marché, prospection, journée pays, missions collec- réseau d’ingénieurs conseils Pharmacie Anglard qui s’est tives ou individuelles à l’étranger, soutien au Volontariat International en experts et indépendants. déplacée depuis le 4 septembre, Entreprise (VIE), afin de mieux appréhender les marchés lointains et difficiles I.C.O Paris. 9, rue Ph.-de--Metz au 2, rue Hispano-Suiza. d’accès (Japon, Inde, Chine, Émirats arabes…) Tél. : 09 60 01 13 16 Tél. : 01 47 81 85 12. http://entreprises-emploi.hauts-de-seine.net. Fax : 01 56 83 02 39. PHARMACIE SERGENT LES VINS NICOLAS La pharmacie Sergent a été trans- Les Jeunes Citoyens Entreprenants Cette nouvelle enseigne s’est ins- férée, depuis le 3 septembre au tallée au 17, rue Hispano-Suiza. 8, place Mermoz. La Jeune Chambre Économique Tél. : 01 57 67 78 52. Tél. : 01 42 42 10 88. du 92 se dévoile… MAGIC SYSTEM Faites-vous connaître Créée en 1981, la Jeune Chambre Éco- Elle accueille des personnes de 18 à INFORMATIQUE Artisans, commerçants, entre- nomique des Hauts-de-Seine, 40 ans qui souhaitent s’impliquer au Cette société vous propose du preneurs, vous venez de vous Mouvement des Jeunes Citoyens niveau local, améliorer la vie dans la dépannage, de l’installation inter- installer à Bois-Colombes ? Vous Entreprenants et «Premier mouvement cité, inventer, et participer concrète- net et de la vente. Elle est instal- avez déménagé ? de formation pour la prise de responsa- ment à des projets civiques, économi- lée au 136, rue Paul-Déroulède Informez-en le service dévelop- bilité pour des changements positifs» ques, culturels, sociaux, éducatifs… Tél. : 01 47 82 32 18. pement économique et Emploi à vous accueille à ses réunions mensuel- Maison des associations l’Hôtel de Ville 15, rue Charles- les d’information, tous les troisièmes 2 bis, rue du Château 92200 Neuilly Duflos 92270 Bois-Colombes mercredis du mois de 19h à 20h. http://www.jce92.org Tél. : 01 41 19 83 00 Prochaine réunion le 17 octobre. [email protected]

12 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 DOSSIER 72DV 28/09/07 15:11 Page 1

DOSSIER

Urbanisme L’AMÉNAGEMENT DU QUARTIER NORD ENTRE DANS UNE NOUVELLE PHASE

La place Jean-Mermoz en septembre

En pages 14 et 15 Carrefour des y Quatre-Routes wa rre m LES PÉRIMÈTRES LE MIGNON/QUATRE-ROUTES -Sa tra ent Périmètre 4-Routes/Pompidou ’Ag de l la ligne de nue de Ave ent em long TOUS LES PROJETS DU QUARTIER NORD Pro Réaménagement Rénovation de la du parc Pompidou crèche “L’Envolée” Extension de l’école DÉTAILS ET EXPLICATIONS Gramme Construction maison de quartier RéaménagePérimètre Le Mignon I La rénovation de l’avenue d’Argenteuil (mairie, bibliothèque, agence postale)

I ment de l’Av. L’amélioration de la desserte du quartier Restructuration de la place Mermoz I Construction du La construction d’un collège Centre de Tennis d’ Arg I La création d’un centre de tennis Rénovation du Extension Centre omnisport de l’école enteuil Smirlian Saint-Éxupéry Construction du I Le regroupement des services publics sur la place Mermoz ée commissariat de Police I Construction du La construction d’un commissariat nouveau collège I La rénovation de la crèche L’Envolée Le Square Amiral-Courbet I rénové L’agrandissement de l’école Saint-Exupéry Aménagement de l’Av. Ren I La transformation du gymnase Smirlian en centre omnisport I L’extension et le réaménagement du parc Pompidou

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 13 DOSSIER 72DV 28/09/07 15:11 Page 2

DOSSIER

Concertation Depuis la place Mermoz jusqu’au LES PÉRIMÈTRES “LE MIGNON/QUATRE-ROUTES” TOUS LES PROJE Les modalités de concertation préalable à la création d’une Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) ont été arrêtées par le conseil municipal du 5 juin 2007 pour la valorisation urbaine des îlots Le Mignon et Quatre-Routes/Pompidou. Points communs à ces deux opérations de renouvellement urbain situées le long de l’avenue d’Argenteuil : la rénovation de l’habitat, la mixité des logements avec de nouvelles activités, la place accordée aux espaces verts et à la fluidité des déplacements.

La rénovation de l’avenue d’Argenteuil est une priorité

LA CONCERTATION Dans le prolongement des consultations sur le quartier nord et le Plan Local d’Urbanisme, l’étude de la ZAC s’accompagnera d’une large concertation du deuxième semestre 2007 au premier trimestre 2008. Des registres sont ouverts aux remarques des Bois-Colombiens à l’Hôtel de Ville et à la mairie de quartier, rue Adolphe-Guyot. Un registre est également accessible sur le site internet de la Ville. Une exposition sera organisée pour présenter les différents projets. Enfin, une réunion publique aura lieu prochainement. À l’issue de cette concertation, la ZAC sera créée et un aménageur sera chargé par la Ville d’assurer le développement de l’opération. L’ÎLOT QUATRE-ROUTES/POMPIDOU Situé à la pointe nord de la commune, en bordure d’Asnières et de Colombes, l’îlot bénéficie, comme l’îlot Le Mignon, d’une très bonne desserte grâce aux avenues d’Argenteuil et de l’Agent-Sarre. Pour cette raison, le projet propose de rénover l’habitat et de renforcer l’activité commerciale sur l’avenue d’Argenteuil. Autres aménagements envisa- Après l’aménagement de la place Jean-Mermoz, la construction gés : l’extension du Parc Pompidou — pour laquelle la commune permettra de regrouper la mairie de quarti acquiert régulièrement de nouvelles parcelles — , la création de cheminements en direction du carrefour des Quatre-Routes et d’une nouvelle voie entre la rue Gramme et la rue Armand-Lépine. L’ÎLOT LE MIGNON Comme pour l’îlot Quatre-Routes/Pompidou, le projet d’aménage- ment propose de changer radicalement le visage de cette grande artè- re en y construisant de nouveaux logements mais aussi en favorisant l’implantation de commerces et d’activités artisanales. La configura- tion du site a permis d’envisager la réalisation de nouveaux tennis de Bois-Colombes. Par ailleurs, l’aménagement en zone 30 de la rue Gramme sécurisera les abords des équipements publics.

À noter : vous pouvez retrouver ces informations en détail sur la page Les terrains Le Mignon pourront accueillir La rénovation de http://www.bois-colombes.com/pratique/urbanord.php un centre de tennis doté de 6 courts rue Gramme, est p

14 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 DOSSIER 72DV 28/09/07 15:11 Page 3

qu’au square Pompidou OJETS DU QUARTIER NORD

Après la réalisation de la place Mermoz, la valorisation du quartier nord entre dans une nouvelle phase avec le lancement successif de plusieurs projets. Le démarrage de la construction du collège a donné le coup d’envoi de cette nouvelle étape. Les 5 îlots définis dans le cadre de la concertation sont tous concernés : Le Mignon et Quatre-Routes/Pompidou, inclus dans une même opération d’aménagement (voir ci-contre), ainsi que les îlots collège, Smirlian et Mermoz. Le futur commissariat sera construit près de la place Jean-Mermoz

L’extension de l’école Saint-Exupéry permettra d’accueillir de nouvelles classes

onstruction d’un bâtiment situé sur le côté de la place (cercle blanc sur la photo) Le nouveau collège, à côté de l’espace ie de quartier, l’agence postale et la bibliothèque Jacques-Brel Schiffers, ouvrira à la rentrée 2008

ovation de la crèche “L’envolée”, L’agrandissement et le réaménagement Le gymnase Smirlian sera transformé amme, est programmée en 2008 du square Pompidou sont envisagés en centre omnisport

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 15 DOSSIER 72DV 28/09/07 15:12 Page 4

DOSSIER (SUITE) PROJETS DU QUARTIER NORD : D

LA RÉNOVATION DE L’AVENUE D’ARGENTEUIL LA CONSTRUCTION D’UN COLLÈGE Une première étape va consister, en partenariat avec le Conseil général des Hauts-de-Seine, à rénover la voirie de l’avenue d’Argenteuil. Des arbres d’alignement y seront plantés, le stationnement sera réorganisé, les trottoirs réaménagés, les traversées piétonnes sécurisées… La circulation en sera améliorée, notamment au profit des bus. Par ailleurs, le Plan Local d’Urbanisme adopté en juin dernier, prévoit de réhabiliter ou de remplacer les bâtiments vétustes et d’apporter un traitement paysager de qualité de la rue Gramme au carrefour des Quatre-Routes. À cet effet, la Ville a entamé un partenariat avec l’établissement public foncier des Hauts-de-Seine. La création de locaux neufs en pied d’immeuble permettra en outre Les travaux du collège en septembre dernier le développement d’activités économiques de bonne qualité tout le long de l’avenue afin de renforcer l’animation du quartier. Financés par le Conseil général, les travaux ont commencé en 2006. Le projet architectural retenu tire parti au mieux de la différence de L’AMÉLIORATION DE LA DESSERTE DU QUARTIER niveau qui existe sur le terrain et ses dimensions lui permettent de Le projet vise à anticiper le prolongement de la ligne de tramway T1 s’intégrer harmonieusement dans son environnement. Le collège sera jusqu'à Asnières-Gennevilliers puis au carrefour des Quatre-Routes et livré pour la rentrée 2008. Doté d’un parking et d’un gymnase, cet de l’Agent-Sarre, avant une extension future jusqu'à Nanterre La Boule équipement accueillera, à terme, quelque 700 élèves. Pour sécuriser et Rueil-Malmaison. l’entrée et la sortie des élèves, le projet prévoit l’aménagement d’une Des cheminements piétonniers sont ainsi envisagés pour relier les voie piétonne entre les rues Victor-Hugo et Charles-Chefson qui lon- différents équipements à la future station. gera l’espace Schiffers et la crèche Victor-Hugo pour relier le centre- Afin de mieux accéder au quartier, le projet par ailleurs vise à ville. Un parvis sera créé entre le collège et Schiffers ainsi qu’un espa- améliorer la liaison entre le centre-ville et la place Jean-Mermoz. ce dédié à la dépose des cars scolaires.

16 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 DOSSIER 72DV 28/09/07 15:12 Page 5

: DÉTAILS ET EXPLICATIONS

LE NOUVEAU CENTRE DE TENNIS LA RÉALISATION DU COMMISSARIAT La transformation de cette école élémentaire Pour répondre aux besoins des différents Le commissariat de Bois-Colombes sera est programmée pour accueillir également des usagers (pour la pratique scolaire, par construit par le Conseil général des Hauts- classes maternelles. En prévision, la Ville a exemple), le nouvel équipement devrait de-Seine près de place Jean-Mermoz. Il acquis plusieurs parcelles avoisinantes. comprendre six courts, dont trois couverts, accueillera les forces de l’ordre qui occu- un club-house disposant d’espaces d’accueil, pent aujourd’hui des locaux préfabriqués LA TRANSFORMATION DU GYMNASE de réunions et de convivialité. Sont égale- rue Adolphe-Guyot. Le projet architectural a SMIRLIAN EN CENTRE OMNISPORT ment prévus un mur d’entraînement et des été retenu. Le gymnase Albert-Smirlian rénové et agran- courts de mini-tennis. Le concours d’architec- La consultation des entreprises est en cours di en centre omnisport, regroupera, à terme, ture lancé avant l’été permettra de désigner pour un commencement des travaux dès le des disciplines aujourd’hui dispersées dans le projet lauréat avant la fin de l’année. début de l’année prochaine. le quartier telles que le judo, l’escrime ou la gymnastique. LE REGROUPEMENT DES SERVICES LA RÉNOVATION L’accès en sera facilité avec l’aménagement de PUBLICS PLACE MERMOZ DE LA CRÈCHE L’ENVOLÉE l’avenue Renée, la création d’un parking et Ce bâtiment qui regroupera la mairie de Actuellement, la Ville de Bois-Colombes une entrée principale sur la rue Charles-Chef- quartier, l’agence postale et la bibliothèque assure la gestion de la crèche l’Envolée. Une son, à proximité des autres équipements. Jacques-Brel sera construit aux abords de la rénovation totale de l’établissement par le place Jean-Mermoz. Le projet architectural Conseil général sera engagée en 2008 avant L’EXTENSION DU PARC POMPIDOU sera lancé dans le courant de l’année 2008. sa cession à la Ville. Afin qu’il devienne le véritable «Poumon Grâce à cette situation centrale, il s’agira vert» du quartier, l’agrandissement et le d’en renforcer la fréquentation tout en appor- L’AGRANDISSEMENT réaménagement du square Pompidou est tant un élément d’animation supplémentaire DE L’ÉCOLE ST-EXUPÉRY envisagé. sur la place. Une réflexion sera portée sur Ouverte en 1993, l’école Saint-Exupéry située Dès à présent, les aires de jeux pour les plus son fonctionnement en liaison avec les acti- rue Adolphe-Guyot a d’ores et déjà été dotée petits sont rénovées et proposent de nou- vités jeunesse (entraide scolaire, BIJ…). en 2006 d’un parvis pour en sécuriser l’accès. velles activités.

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 17 info handicap72DV 28/09/07 15:07 Page 2

18 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 info handicap72DV 28/09/07 15:07 Page 3

INFO HANDICAP Semaine du handicap 2007 En bref Bloquez les dates Loi Handicap, du 27 novembre au 3 décembre 2 ans après Un bilan en Voici en avant-première quelques-unes des activités qui vont être proposées aux Bois-Colombiens lors de la Semaine du handicap 2007. demi-teinte Une nouveauté cette année : le Forum de l’emploi. La commission des affaires sociales du Sénat a dressé, le 3 juillet dernier, un bilan en demi-teinte de l’application de la loi «handicap» du 11 février 2005 : "C'est une bonne loi, mais il faut qu'elle soit appliquée." La nouvelle prestation de compensation du handicap (PCH), plus élevée que l'ancienne allocation compensatrice pour tierce personne (ACTP), "reste mal connue et mal comprise des usagers", constate Paul Blanc, sénateur (UMP), auteur du rapport. Elle "connaît un démarrage nettement plus lent que prévu". À la fin de 2006, sur les 70 000 demandes de PCH déposées, seules 11 500 prestations ont été attribuées, et 7 700 effectivement versées. Concernant la scolarisation des enfants handica- pés, dont la loi a renforcé le droit à intégrer une En médaillon, le spectacle donné, l’an dernier, école ordinaire, "les progrès sont très nets", sou- à la salle Jean-Renoir par le cours ligne Paul Blanc. De 106 900 enfants handicapés Handidanse de l’espace Schiffers. Ci-dessus scolarisés en milieu ordinaire en 2003-2004, on les acteurs de l’IVT présentent “La Parole” est passé à 151 500 en 2005-2006. Malgré tout, "les auxiliaires de vie scolaire sont encore en nombre insuffisant et ne sont pas suffisamment for- SPECTACLE DE HANDIDANSE à la salle Jean- més", relève Paul Blanc. Aussi suggère-t-il la créa- Renoir le samedi 1er décembre vers 19h ; tion d'une "véritable filière professionnelle" pour SPECTACLE BILINGUE EN FRANÇAIS ET LAN- ce métier. GUE DES SIGNES “Ma Parole” à la salle Jean- Sur le volet «emploi», pour lequel la loi a notam- Renoir le dimanche 2 décembre à 15h ; ment durci la contribution financière des entrepri- L’an dernier à l’école La Cigogne LOTO à la galerie Charlemagne le dimanche 25 ses qui n'emploient pas assez de travailleurs han- novembre de 15h à 18h ; dicapés, les résultats "sont encore modestes". NOUVEAU LE FORUM DE L’EMPLOI HANDICAP EXPOSITION D’ŒUVRES d’artistes en situation Le rapporteur dénonce sévèrement "le mauvais Il vise à mobiliser tous les acteurs pour favoriser de handicap dans la galerie Charlemagne pendant fonctionnement du Fonds pour l'insertion des per- l’emploi des personnes en situation de handicap, toute la semaine du handicap, de 15h à 18h ; sonnes handicapées dans la fonction publique". le samedi 1er décembre de 10h à 17h ; HANDISPORT le mercredi 28 novembre au Mises en place en 2006 pour informer et orienter DÉMONSTRATION DE CHIENS-GUIDES matin, avec la participation du centre aquatique les personnes handicapées, les maisons départe- D’AVEUGLES présentée par l’association natio- de Bois-Colombes, et l’après-midi avec celle de la mentales des personnes handicapées connais- nale des Maîtres de chiens-guides d'aveugles dans section tennis de table de Bois-Colombes Sports. sent également un "démarrage un peu laborieux". plusieurs écoles de Bois-Colombes ; Les activités destinées aux enfants des écoles de "Trop souvent, les personnes handicapées sont SPECTACLE DE MARIONNETTES «Les copains du Bois-Colombes sont proposées très en amont, à confrontées à des agents d'accueil incapables de quartier» proposé par l’Association «handicap et tous les directeurs (trices) des écoles qui peuvent les renseigner et les équipes pluridisciplinaires libertés» pour une sensibilisation des enfants au ensuite, s’ils le souhaitent, les intégrer dans leur sont débordées". Rens. : www.handicap.gouv.fr handicap ; programme pédagogique. La flèche sonore d’orientation Zoom sur… pour les déficients visuels La SNCF a présenté, le 10 juillet, un nouveau sys- Lancement du service Accès Plus de la SNCF tème d'orientation sonore, testé avec succès par Accès Plus est un service de la SNCF dédié aux son engagement et son implication aux côtés des des personnes aveugles ou malvoyantes, qui sera personnes handicapées pour leur assurer un voyageurs handicapés. installé, dans un premier temps dans les gares voyage de qualité, de l’accueil en gare de départ COMMENT JOINDRE ACCÈS PLUS ? desservies par le TGV-Est, puis dans les 165 gran- jusqu’à la sortie de la gare d’arrivée. Son dévelop- Par téléphone au 0890 640 650 taper 1 (0,11 €/min) des gares du territoire. La Flèche sonore d'orienta- pement vers le grand public est prévu en 2008. 7 jours sur 7 de 7h à 22h ; par fax au 0825 825 957 tion, dont un prototype a été testé devant la presse ACCÈS PLUS MODE D’EMPLOI (0,15 €/min) ; par mail [email protected] ; et, gare de l'Est, à Paris, permet aux voyageurs défi- Toute personne handicapée (carte d'invalidité à pour les personnes malentendantes ou sourdes, cients visuels de s'orienter tout au long de bandes 80%), personne pensionnée ou réformée de guerre par SMS au 0 610 640 650. En cas de difficulté de guidage au sol, grâce à sa télécommande uni- ou personne arrivant en gare avec son propre fau- imprévue pendant le voyage, une ligne «Urgence verselle, en suivant les messages brefs diffusés teuil roulant peut accéder au service Accès Plus. accessibilité» est ouverte tous les jours de 7h à par des balises sonores. ACCÈS PLUS : UN SERVICE GRATUIT 22h : 0 890 640 650 taper 2 (0,11 €/min). Rens. : http://www.accessibilite.sncf.fr Ce service est gratuit car la SNCF souhaite marquer Rens. : http://www.accessibilite.sncf.fr

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 19 ECivil72.qxp 28/09/07 15:04 Page 2

Au quotidien

PHARMACIES DE GARDE … est une association à but SOS MUCOVISCIDOSE Ces dates sont données AIDE LES MALADES À VIVRE MIEUX sous réserve de changement humanitaire qui a pour de dernière minute. objectif de venir en aide Depuis 1988, l’association Sos Mucoviscidose Pour les urgences pharmacies aux familles lorsque sur- apporte une aide 7 jours sur 7 et 24h sur 24 aux de nuit et en week-end, contactez le commissariat vient la disparition d’un malades et à leurs familles. Elle a besoin de vous et de Bois-Colombes proche. 4, rue Maurice- de vos dons. Prenez contact au 01 64 63 15 04 et 01 46 49 11 40 Berteaux 75020 Paris au www.sosmucoviscidose.asso.fr 06 75 76 81 47 (24h/24) 4 BENA OCTOBRE 54, rue des Bourguignons [email protected] — http://www.arpd-idf.org 7 BERGER Asnières LES ARTS CONTEMPORAINS À CHATOU 23, Grande Rue Ch. de Gaulle 11 DIEP PERMANENCES TÉLÉPHONIQUES Asnières C.C. Nord rue des Mourinoux 14 MERTZ Asnières DES NOTAIRES DU 92 7, rue du Général-Leclerc La Chambre des Notaires des Hauts-de-Seine assure Bois-Colombes 18 DESCAZEAUX-NEAU 12, place de la République des permanences téléphoniques gratuites pour répon- 21 THONNET Bois-Colombes 1 bis, place de la gare dre aux demandes d’information du public. des Vallées Bois-Colombes 25 BOUCHENOIRE- ANGLARD/LA CIGOGNE Ces permanences ont lieu un jeudi tous les quinze 28 REBIBO 2 rue Hispano-Suiza jours (hors périodes de congés scolaires) — 11 et 25 363, avenue d’argenteuil Bois-Colombes Bois-Colombes octobre, 8 et 22 novembre, 6 décembre — de 10 h à NOVEMBRE DÉCEMBRE 12 h au 01 41 10 27 80. 9, rue de l’Ancienne- C'est sur le thème du temps que la 8e édition du Grand Mairie 92513 Boulogne-Billancourt Cedex 1ER LAHSSINI- 02 SERGENT Marché de l'Art Contemporain de Chatou aura lieu, sur 8, place Jean-Mermoz www.notaires92.com — [email protected]. COUCKUYT Bois-Colombes l’Ile des Impressionnistes, du 18 au 21 octobre 2007, 3, avenue de la Redoute Pour rappel, la chambre se compose des Officiers de Totalement dédiée à 150 artistes d'aujourd'hui et tout CCAL Le Flore Asnières 09 MONTAGNY 321, avenue d’Argenteuil Chambre : Pdt J.-L. Morin, Vice-Pdt Chr. Bories, 1er particulièrement aux sculpteurs. Combien même pein- Bois-Colombes Syndic Th. Guichard, 2e Syndic L. Brion-Chauchard, 3e tres, graveurs, designers, photographes et autres créa- SOS 92 Syndic J.-Fr. Chatenay, Rapporteur C. Colas-Langlois, teurs ne seront pas, loin de là, oubliés ! Parking illimité et gratuit. RER : Ligne A, direc- Gardes et urgences médicales Secrétaire O. Herrnberger, Trésorier N. Bonn et des 24h/24 et 7 jours/7 à domicile membres : G. Samsom, J.-P. Bernot, F. Dardenne- tion St-Germain-en-Laye, arrêt Chatou Croissy. Médecins conventionnés - Visites à domicile Objois. Ouverture de 11 H à 20 H. 01 46 03 77 44 - www.sos92.net URGENCES DENTAIRES SERVICES À LA PERSONNE… LA MAISON DES EXMAENS VOUS INFORME service fonctionnant uniquement les dimanches La Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris s’est Les sessions d’inscriptions aux examens vont com- et jours fériés de 9h à 12 et 14h à 18h impliquée aux côtés des pouvoirs publics pour pro- mencer dès le 12 octobre pour le baccalauréat géné- 01 47 78 78 34 mouvoir le dispositif et accompagner la création et le ral et technologique puis Bac pro, BTS, BP, CAP et développement des entreprises dans le secteur des BEP. Rens. http://ocean.siec.education.fr LA CAF DES HAUTS-DE-SEINE services à la personne. La CCIP, un an après, dresse A compter du 1er octobre, la CAF met en place une un inventaire des améliorations possibles du disposi- LE CLIP adresse postale simplifiée : Caisse d’allocations fami- tif pour favoriser au mieux les initiatives et le déve- Vous pouvez offrir un peu de votre temps à des per- liales des Hauts-de-Seine Agence de Bois-Colombes loppement de ce qui est désormais devenu une véri- sonnes incarcérées pour les initier aux outils bureau- 92847 Rueil-Malmaison Cedex. L’adresse des accueils table activité marchande. Trois axes de progrès ont tiques de base ? Devenez formateur bénévole du reste inchangée. Rens. : 0820 25 92 10 (0,118 € été identifiés par la CCIP : — la création et l’exten- CLIP (Club informatique pénitenciaire) à la maison la minute) 24h/24 ou www.92.caf.fr sion des entreprises de service à la personne — la d’arrêt de Nanterre, 1 ou 2 demi-journées par solvabilisation des besoins — la professionnalisation semaine. Tél. : 01 45 88 56 00 ou 01 76 00 55 31 UN NOUVEAU SERVICE DE L’ASSURANCE des emplois. Vous trouverez l’intégralité du rapport et www.assoclip.org MALADIE sur le site de la CCIP à l’adresse suivante : Un numéro d’appel http://www.etudes.ccip.fr/archrap/rap07/ser- SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ unique pour tous vices-a-la-personne-0706.htm INTERNATIONALE les professionnels Du 17 au 25 novembre 2007, le de santé du 92 ! LE CONSEIL GÉNÉRAL RECRUTE ASSIS- monde bouge... Et vous ? 0 821 20 33 92 TANTS(ES) FAMILIAUX(LES) AGRÉÉ(E)S Grand rendez-vous, la semaine (0,09 €/mn depuis un poste fixe). Première du L’aide sociale à l’enfance recrute des assistants fami- de la solidarité internationale genre en France, cette plateforme de services est liaux agréés. Pour connaître toutes les conditions est l’occasion de découvrir la diversité des engage- entièrement dédiée à tous les professionnels de d’embauche et de salaires prenez contact avec : ments solidaires et des projets de développement. santé en rapport avec la CPAM du 92. Mise en l’Aide sociale à l’enfance service territorial 2 C’est aussi l’opportunité, pour les milliers d’acteurs place depuis avril 2007, elle est disponible du 102 bis, avenue Henri-Barbusse de la solidarité internationale, de promouvoir et de lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 et traite en BP 207 92703 Colombes Cedex. partager leur projet et leur passion en faveur d’un moyenne 350 appels par jour. Tél. : 01 41 30 05 00 et btroadec@cg92 pays ou d’une cause. Rens. : la semaine.org

20 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 ECivil72.qxp 28/09/07 15:04 Page 3

Au quotidien LE CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE PROPOSE EN NOVEMBRE PARCOURS Annonces classées PLANÈTE MOTS D’UN COLLECTIONNEUR Le Conseil général organise les 9 et Venez découvrir l’exposition GARDE D’ENFANTS Jeune femme cherche garde per- 10 novembre 2007 Planète Mots. “Parcours d’un collectionneur” sur Jeune femme avec exp. cherche sonnes âgées ou enfants, sorties d’écoles et heures de ménage. Tous les curieux — enfants, “ados” l’histoire, la fable et le portrait. 35 garde d’enfants à temps plein ou Libre de suite. Tél. : 06 24 06 et plus grands — sont invités à tableaux et dessins de l’école fran- sorties d’écoles. Libre de suite. 40 35 ou 01 41 57 07 56. e e Tél. : 06 15 83 63 44. découvrir l’univers des mots, leur çaise du XVII et XVIII siècle, J. femme sérieuse avec réf. Cherche pers. (1 h./jour pour cher- interactivité et leur diversité. Du jusqu’au 21 janvier 2008 au cherche à garder des enfants à cher enfant à la crèche et le rame- papier des livres aux “clics” de sou- Musée du Parc de Sceaux. Le ser- ner à son domicile. Tél. : 06 98 temps plein ou partiel. Libre de ris, en passant par le tube cathodi- vice des publics du musée organise 65 44 38 ou 01 56 05 36 28. suite. Tél. : 01 47 81 17 94 que des téléviseurs et les bulles des des visites un dimanche par mois, ainsi que des visites et Recherche nourrice pour garder ou 06 69 76 72 58. “BD”, les mots traversent autant les ateliers de pratique artistique pour le jeune public pen- nourrisson à partir d'avril 2008 Jeune femme cherche garde générations que les supports. dant les vacances de la Toussaint. Rens. : Musée de 4 jours par semaine. d’enfants + ménage + repassage CNIT - La Défense. Entrée libre. l’Ile-de-France, château de Sceaux, 92330 Sceaux. Tél : 06 84 37 70 44. au domicile des parents. Libre de Rens. 01 41 91 25 38. Entrée libre. Tél. : 01 41 87 29 50 Recherche personne pour garder suite. Tél. : 06 22 80 74 67. rue Ch.-Duflos 2 enfants âgés de Jeune femme avec exp. et réf. 5 et 7 ans, le soir après l'école et L'UNIVERS 7E SALON AUTOMEDON… cherche garde d’enfants au domi- le mercredi toute la journée. DU BOIS Rassemble collectionneurs et clubs cile des parents, de personnes Rémunération en CESU. Rueil- d’automobiles anciennes les 13 et âgées et heures ménage. Tél. : Tél. : 06 22 75 35 95. Malmaison pro- 14 octobre 2007 à Paris Le Bourget. 06 34 06 81 01. Famille recherche nourrice pose "L'univers Les USA sont mis à l’honneur avec Jeune femme, 11 ans d’expé- agréée pour garder nourrisson à du bois", une plus de 50 véhicules exposés dans rience, cherche à garder enfants partir de mars 2008 hors congés exposition qui des décors américains. Parc des au domicile des parents. scolaires, et mercredis. se tiendra du 5 expositions Paris le Bourget. Tél. : 01 47 82 92 24. Tél. : 01 47 82 49 13 ou octobre au 25 novembre. C'est le 01 48 08 30 00 www.automedon.fr Jeune femme avec exp. cherche 06 21 11 51 94. lien fondamental entre le bois et garde d’enfants à temps plein ou Cherche personne de confiance pour chercher tous les jours (sauf l'homme qui est présenté ici avec HALLOWEEN À DISNEYLAND partiel. Libre de suite. mercredi) enfant (4 ans) à la sor- des outils anciens, des maquettes Pour son 15e anniversaire, Disneyland Tél. : 06 17 04 32 81. Jeune f. avec exp. cherche garde tie de l'école (16h30) + le garder uniques (moulin à vent de 2 m, décide de célébrer Halloween comme au domicile des parents. scierie fonctionnant à l'aide d'une jamais ! Du 6 octobre au 4 novembre d’enfants à TP.Libre de suite. Tél. : 06 17 12 58 96 ou Tél. : 06 70 30 34 69 - 08 roue à aube...) ou encore d'impor- 2007. Des spectacles à hurler de rire ! 70 77 23 12 après 18h30 01 47 85 97 81. tantes sections d'arbres qui ont Vos personnages préférés vont vous Famille habitant pavillon + jardin, Jeune f. cherche à garder des vécu auprès de l'impératrice faire découvrir un spectacle inédit. cherche pour Ombeline (4 ans) et enfants au domicile des parents Joséphine. Entrée libre de 14h à Retrouvez les Hommes-Citrouille, les Jean (2 ans) compagnon de jeux temps plein ou mi-temps + 18h sauf lundi. Sorcières Roses mais aussi les Méchants Disney ! Billet pour partager leur adorable nounou heures de ménage ou repassage. Le Prieuré - 10, bd Solferino Francilien à partir de 29 € (vendu uniquement sur depuis 2 ans du lun. au ven. 8h30 Tél. : 06 21 81 64 45. Rens. : 01 47 10 01 20. Internet www.disneylandparis.com ou en billetterie). à 19h. Tél. : 06 98 99 05 62. Jeune femme cherche garde d’enfants simple ou partagée au RECHERCHE domicile des parents. Temps Recherche photos de groupe (photocopies) de la classe mater- plein. Libre de suite. LES GUIDES DU CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE me Tél. : 06 18 75 26 53 ou nelle Jules-Ferry de M Laborialle Azéma, années scolaire de 69 à GUIDE "UN ENFANT BIEN 01 47 82 10 28. 80. Tél. : 01 47 81 19 93. DES SENIORS DANS SON CORPS, Jeune femme cherche heures Ce guide propose des BIEN de ménage ou à s’occuper de per- COURS informations pratiques DANS SA TÊTE" sonnes âgées le soir ou week- Donne cours de piano (classi- pour mieux vivre : Les services offerts dans end. Tél. : 06 21 38 97 93. que, jazz, musiques modernes, improvisation), solfège, harmonie nutrition, sport, pré- les Hauts-de-Seine en Jeune femme avec réf., cherche et initiation à la composition. Tout vention et dépistage, matière de petite enfance h. ménage et repassage. Libre niveau et tout âge. numéros d'urgence, vie sont une des priorités du de suite. Tél.: 06 24 23 72 37 Tél. : 06 63 21 14 93. à domicile ou en éta- Conseil général. La 2e édi- ou 01 56 83 91 26. Enseignant propose cours de sou- Jeune femme cherche quelques blissement, loisirs… Ce guide est disponible tion du guide de la petite enfance est à la dis- tien scolaire, révisions, en maths. heures de ménage ou garde per- dans les CLIC et CCAS. position des familles au 0805 80 50 92. Vous sciences physiques, pour élèves sonnes âgées. Libre de suite. Vous pouvez télécharger ce guide sur pouvez télécharger ce guide sur : collèges et lycées. Tarif : 15 €/ Cherche également sorties d’éco- http://seniors.hauts-de-seine.net/ http://solidarite.hauts-de-seine.net/ heure. Tél. : 06 10 48 56 41 les et garde d’enfants de 16h à 01 42 42 59 04 en matinée 19h. Tél. : 06 67 96 60 74. UN NUMÉRO POUR ALLÔDIABÈTE ® FÊTE SES 10 ANS… Ingénieur diplômé donne cours à Jeune maman 17 ans d’expé- LES FEMMES VICTIMES et propose un nouveau numéro domicile, math, physique, informa- riences et références garde DE VIOLENCE plus simple : composez le 32 60 tique, électronique, fr., ang., all. d’enfants au domicile parents. Tél. : 01 40 86 33 43. L’État et le Conseil général du (numéro indigo 0,15 centimes Tél : 06 50 48 01 86. Ingénieur donne cours de 92 se mobilisent pour lutter d’€ /min) et dites «Allô diabète». Maman dispo. de suite, pour Maths, Physique-chimie, de la 6e à contre toutes les formes de Vous pouvez aussi vous rendre au chercher enfants à la sortie de la T. Exp. 10 ans dans les cours e violence faites aux femmes, 12 salon du diabète, gratuit et l’école et les garder à son domi- particuliers. Prix intéressant ! qu’il s’agisse de violences ouvert à tous, qui aura lieu du cile. Tél. : 06 79 85 51 68. Tél. : 06 68 77 71 73. conjugales, d’agressions sexuelles, de vio- vendredi 16 au dimanche 18 novembre de Jeune femme cherche heures Prof. chinois parlant Français lences intra-familiales ou de harcèlement 9h30 à 18h30 à l'Espace Charenton 323 bis, de ménage ou garde personnes donne cours de Chinois Mandarin au travail. Un accueil téléphonique et des rue de Charenton Paris 12e (Métro Porte de âgées ou enfants à domicile à et/ou Cantonnais. Bonne pédago- permanences assurés par des psychologues Charenton, ligne 8). temps plein ou partiel. Libre de gie. Prix intéressant ! spécialisés et des travailleurs sociaux sont Rens. : 01 40 09 24 25 [email protected] suite. Tél. : 06 68 77 71 73 ou 06 mis en place. Tél. : 01 47 91 48 44. Site Internet : www.afd.asso.fr Tél. : 06 10 44 57 35. 64 16 37 34.

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 21 ECivil72.qxp 28/09/07 15:04 Page 4

Annonces classées (suite) État civil Dame donne cours de soutien scolaire en maths, du CP à la ter- NAISSANCES minale. Tél. : 06 15 83 98 52. Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à : Adrien SIMEON Léonard VAISSADE Simon MARGUIN CHERCHE À LOUER Adam ROCOURT Tess PAYEN Alix BOISSAYE Mathilde HÉMON Héloïse MARCHAND-- Chambre ou petit studio pour étu- Pénélope GIRAUD Thomas LAMIELLE FERRARA Shaima AIT ALI diant 18 ans (lycée d’Asnières). Chloé BOUTILLOT Clémence DREUX Rayane LIAGRE Tél. : 01 47 89 04 38 Éloïs PIETROBON Mathis YAPI Enzo OUNISSI-PEREZ (répondeur). Marie NSENGA Seydou DIALLO Marwane VIEIRA Cherche studio à louer à partir Yassine GACEM Jules AUNOS Iliane KAHIL de janvier 2008. Margaux CHALAUX Yann GLARDON Sawsen ZIANI Tél. : 05 49 61 15 33. Mathilde ABADIN Mohamed HOUIDI Victor GARDON Ilyana BIDJA Louna PONZO--KALA Raphaël KUPFERBERG Martin BOYDRON Théa AIMÉ Rehan NOURAH À LOUER Maëlle ESSADI Khelifa SLIFI Mathilde est née le 7 juin Martin BINUTTI Box fermé dans parking des Yasmine LAHCÈNE Colin MA Jeanne VENNER Aubépines. Prix 98 € TTC./ mois. Kaïssane ALI BEN ALI Capucine PAPIN Uriel COTTINET--SITHER Tél. : 06 60 23 38 35. Nicolas DANOUX Ninon BAURAIN Yéléna DEKERLE Iliam AÏT ARKOUB Hector LAPEYRE Samuel KRASSO Place de parking en ss-sol (pour Saskia GHERARDI Yasmine CHERIFI Clara GADALETA petite voiture type Clio ou deux- Laurent OURY Mathunash MATHANASU- Koffi M’BRA roues) Proche gare – 70 €/mois. Alexis SIMONIN RENTHIRAN Sybile DUCHIER Tél. : 06 22 01 95 43. Kristina RADOVIC Raphaël REGARDIN Baptiste ORSINI Claire FERRON Mathilde MÉZIÈRE Timothé MORLAT Inès MERLEN À VENDRE Nour WEHBE Alexandre LEBRELL Abdoullah KENBOUH Oscar LAINÉ Alicia ROUSSIN Box dans parking des Sabri GUESSOUM Estéban LEBEL Julie HABONNEAU Aubépines (proche gare B-C), en Adèle REECHT Janelle PAMPHILE Lucile VANNIER Léonard est né le 9 juillet ss-sol avec accès sécurisé, Nehla TAFAT Johanne SIMONNEAU Pierre-Emmanuel BUSSON ascenseur, porte automatique et Augustin FLEURY Thomas GÉLOEN Kenan MAHDI gardien. Prix 21 000 € Louis KAMINSKA Benjamin GÉLOEN Fadoua ZAROILI Aaron AFOUKAL Tél. : 06 77 83 87 56. Djibryl BENRABAH Mehdi SAIHINE Mohamed TRAORE Hadrien CLAVERIE Lise LAVIGNE Vélo rameur d’appartement Mathilde GUINIER Déborah FARRI Anne-Sophie de RAMBURES € noir. Bon état. Prix 60 . Sarah BEN KHELIFA Savannah KEKE Léna VANDENBROUCKE-PENARD Tél. : 01 47 85 66 75 Tessa MARDI Charlotte JOUBERT Alexandre PARISOT le soir ou 01 47 81 64 18 Lily JAGUSZTYN Anne-Kiessé BAMANA Amélie BEBERECHE la journée ou 06 21 10 27 86. Cyriaque du BOISHA- MALONGA Mattéo PEREIRA DA SILVA-- MON Sara KRAIMIA RODRIGUES Raphaël VIGNEAU Léonie TU Soumaya JACQUENS Jean ABDELMALAK Clémence DEMIT Paul-Swann VILLENEUVE Flavie ROYER--JAUNIN Adam SLIMANE Enzo est né le 4 août

RECENSEMENT MARIAGES MILITAIRE … adressent leurs sincères félicitations à : Les jeunes, filles et gar- çons, nés en octobre, nov. de SAN FULGENCIO Jérôme AAROUSS Lahoucine MÉSADIEU Marc ou déc. 1991, doivent se ALVES Suzanne OUAHMI Hasna CHARLESTON Étanise CÉRÉMONIE présenter au service des RAÏAD Abdou-Samed EL KIRI Hicham RASIKARAN Vettivel D’ANNIVERSAIRE Affaires Générales avec BOUGHRIET Laïla PICHONET Rosine MAHALINGAM Subashini DE MARIAGE leur carte nationale d’iden- SERERO Alexandre TRABELSI Ismail CHERGUI Belkacem La prochaine cérémonie organi- tité, le livret de famille et, NGUYEN Agathe BOUSLAHI Imen AMOKRANE Ourida sée par la ville se tiendra le éventuellement, la copie POINSENOT Brice GENDARME de BEVOTTE GIRAN Jean-Pierre samedi 17 novembre. Vous avez du document justifiant la NAM-HEE Éliane Christian ANTOINE Ludivine 50, 60 ans de mariage… et sou- MICHAUT Nathalie nationalité française, un PRADEL Gilles ANDRADE José-Carlos haitez fêter cet anniversaire ? justificatif de domicile SOMMIER Juliette THAVARUBAN Thiyagarajah MARVIE Caroline Prenez soin de vous inscrire avant (quittance de loyer, facture RANJAN Thanusha le 3 novembre auprès du NORMAND Sébastien AIFAOUI Saïd EDF, Télécom, Eau…), RAKOTOMANANA GACQUERELLE Ronan SAHRAOUI Fadila Service des Affaires Civiles pour se faire recenser au ANDRIANJOHANY Tiana NUGIER Émilie et Générales. Lundi-vendredi : KAMALI Abdessamad plus tôt le jour de leurs GARGIULO Danièle GIRARD Laurent LAY Kimway 8h30/12h et 13h30/17h30). 16 ans et durant le mois BETHOUART Séverine PAULY Stéphanie Samedi 8h30/12h. GUEDOUARI Berreheïl qui suit. SIMON Benjamin REMAUD Olivier KAHLOUL Lamia Tél. : 01 41 19 83 00 CLAVEL Ingrid BERNEUR Jennifer postes 8116 et 8120. EL-HADJ Anziz RAMDANE CHERIF Nacer www.bois-colombes.com MARTIN-MUSSA Aurélie MEZIANI Hakima

22 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 ECivil72.qxp 28/09/07 15:04 Page 5

État civil DÉCÈS … partagent la peine de la famille de : POUR VOTER EN 2008 ÊTES-VOUS INSCRIT SUR LES LISTES ÉLECTORALES ? FÉROCE Édith SANUSSI Andy GUIGUET Pierre radiés). Par ailleurs, les jeunes Vve. Bourdereau MITULLA Louis MAIGNET Christiane LESUEUR Christiane LE BRIS Yvonne LEANDRO DA ROSA Alberto Français(es) qui auront 18 ans Ép. Cerutti Vve. Bourse THOMAS Yvonne au plus tard le 29 février 2008 VANDENKOORNHUYSE Jean PIANA Jacques Ép. Durand doivent prendre contact avec RICHAUD Suzanne DERRIEN Anna BERRIER Eugène la mairie, au plus tard le DUBOURJAL Marie-Louise Vve. Thomson BRESCHARD Catherine Vve Chabée VERNE Raymonde Ép. Compin 31/12/2007, s’ils n’ont pas KONOPKA Igor Vve. Poret GUEGAN Yannick été informés par celle-ci de SCHUBERT Iris TANIKYAN Arpine GRAPIGNON Roger leur inscription d’office. SCIAMA Rosa Vve. Bourmayan OLIVIER Wilhelmine Quant aux ressortissants euro- Vve Pinto YORKANDJIAN Rosa BONEV Valtcho LOUIS Yves MORVAN Marthe DE CASTRO FERREIRA Anselmo L’inscription sur les listes élec- péens, ils peuvent demander à SAUREL Adèle Vve. Hervé RAULT Xavier torale est indispensable pour être inscrits sur les listes élec- Vve Malard FRAGNE Antoinette TALLOURD Jeannine pouvoir voter. Les demandes torales complémentaires en RENOU Jean-Luc Vve. Boizard Vve. Foin d’inscription peuvent être vue des élections municipales CAPDEVILLE Jean RÉGNIER Charles FERNANDEZ Marguerite AKOUN Robert JEANNO Christian Vve. Raton effectuées en mairie jusqu’au et européennes à venir, au LE GUIDEC Bernadette SCHALLER Raymonde NEVEU Jean-Louis 31 décembre 2007 inclus. plus tard à cette même date. Ép. Simon Vve. Poisson HENRY Jacques Elles doivent être déposées Rappelons enfin que les élec- MICHELOT Jean COUSIN Michel SANDRIN Marie GÉNY Alain SOULIÉ Simone Vve. Bezard par les intéressés eux- teurs déjà inscrits sur une Vve. Gattone mêmes. Toutefois, les person- liste, n’ont aucune formalité à nes qui ne peuvent se présen- accomplir s’ils n’ont pas REGRETS ter peuvent adresser leur changé de domicile au sein de Le docteur Lang vient de nous vont se rencontrer chaque demande à la mairie par cour- la commune. quitter dans sa 89e année. C’est année en France ou en rier. Ils peuvent aussi manda- ATTENTION AUX DÉLAIS lui qui avait proposé, en 1965, Allemagne. Toutes les généra- ter un tiers par une lettre sim- Pour s’inscrire sur les listes de créer un jumelage avec une tions et catégories socio-cultu- ple. Les inscriptions dépo- avant le 31 décembre 2007, ville française à l’Union relles seront concernées au tra- sées en 2007 et retenues par vous devez présenter une Internationale des Maires dont il vers des associations des deux la commission administrative carte d’identité ou un passe- était membre. Contacté par communes. À chaque reception permettront de voter à comp- port en cours de validité. cette organisation, M. Tricon à Neu-Ulm, le Dr Lang sera pré- ter du 1er mars 2008. Attention : prévoyez 4 à 5 accepta et c’est ainsi que les sent, se faisant un devoir de Tous les Français(es) semaines pour l’obtention deux maires officialisèrent le En juin 2006, le docteur perfectionner son Français afin majeur(e)s qui ne sont pas de ces documents. jumelage entre Neu-Ulm et Bois- Lang lors du 40e de mieux comprendre et se déjà inscrits sur une liste ou Service des Affaires Civiles Colombes en juin 1966. anniversaire du jumelage faire comprendre. À l’initiative qui ont changé de commune et Générales. 15, rue Ch.- Le Dr Lang était un homme à Bois-Colombes de M. Émile Tricon, le Dr Lang de résidence doivent solliciter Duflos Lun.-ven. : 8h30/12h sage, visionnaire et un huma- sera fait citoyen d’honneur de leur inscription, ainsi que les et 13h30/17h30). Sam. 8h30/ niste ; Il avait compris que les générations Bois-Colombes. En juin dernier, il participait électeurs ayant changé de 12h. Tél. : 01 41 19 83 00 devaient apprendre à se connaître pour s’es- avec la délégation allemande au 40e anniver- domicile à l’intérieur de la p. 8116 et 8120. www.bois- timer et se respecter. Pour ce faire, les deux saire du jumelage qu’il avait contribué à commune (pour ne pas être colombes.com municipalités n’ont pas hésité à mettre en créer. Sa récompense était de voir le jume- place les moyens matériels et humains pour lage continuer de fonctionner et ses succes- CIMETIÈRE que l’aventure du rapprochement franco-alle- seurs honorer le serment établi entre les REPRISE DES CONCESSIONS COMMUNALES mand initiée par le Général de Gaulle et le deux villes. Tous ses amis sont fiers d’avoir À partir du 1er avril 2008, la ville procédera à la reprise des Chancelier Adenauer aboutisse. eu la chance d’œuvrer à ses côtés et trans- concessions communales du cimetière suivantes : les Progressivement les échanges sont montés mettent à sa famille et aux citoyens de Neu- concessions délivrées gratuitement avant le 1er janvier 2003, en puissance et près de 600 personnes Ulm leur témoignage de sympathie. les concessions décennales concédées avant le 31 décembre 1995 et les concessions trentenaires délivrées avant le 31 CONDOLÉANCES IN MÉMORIAM décembre 1975. Si vous souhaitez renouveler vos Nous déplorons le décès dans sa 83e Nous avons appris tardive- concessions prenez rapidement contact avec le service année de Mme Bernadette Poisson, née ment avec tristesse le décès Affaires civiles et générales au 01 41 19 83 00 poste 8120. Le Guidec. Elle fut une héroïne de la de Mlle Liliane Rey, directrice résistance française durant l’occupa- de la maternelle Paul-Bert tion, sous le pseudonyme de Blanche. entre 1971 et 2000, année NAVETTE POUR LE CIMETIÈRE DE LA COMMUNE Rappel : une navette est mise en place par la mairie pour Elle laisse un grand vide dans le de son départ à la retraite. vous rendre au cimetière de la ville, les 1er (à 9h30) et 3e jeudis monde combattant de notre commune. Son dévouement pour les du mois (à 14h30). Inscriptions au 01 41 19 83 00. À sa famille, nous adressons toutes nos condoléances. enfants était sans faille.

NUMÉRO 72 — OCTOBRE 2007 L E JOURNAL DE B OIS-COLOMBES 23 sportinfos72 27/09/07 13:42 Page 2

N°30 - OCTOBRE 2007

EN BREF Les 20 et 21 octobre 2007 Un carnet de vie pour les sportifs bénévoles Il y a en France plus Concours de danse de 175 000 associations sportives comptant pas moins classique à Bois-Colombes de 2 millions de bénévoles. Le comité national olympique et sportif français propose Julia Lefillatre à la Journée d’aider ces sportifs de la Danse. à se constituer un “carnet de vie du bénévole”. Grand Prix du Trophée Une disposition fort utile Tsirelle 2006, Julia Lefillatre dans le cadre d’une formation, a également obtenu un 1er prix pour évoluer professionnellement avec les félicitations du jury ou prétendre à une Valorisation (catégorie Excellence) ainsi des Acquis de l’Expérience. qu’un prix spécial pour Renseignements : la sensibilité et l’émotion. www.franceolympique.com Signalons que Julia (21 ans) a également obtenu Calendrier du handball le «chausson d’or» au Lorsque Bois-Colombes reçoit, Concours national de Pérone les matchs ont lieu au gymnase (catégorie Supérieur). Des Smirlian, 17, rue Hoche, résultats qui ne l’empêchent les samedis à 20h45. pas de poursuivre de Les matchs d’ouverture (18h45) brillantes études supérieures sont assurés soit par l’équipe d’art graphique. de réserve masculine, soit par l’équipe senior féminine. Après le succès rencontré l’an dernier par la pre- l’école de danse classique de Bois-Colombes-Sports mière édition du Trophée Tsirelle, l’école de danse poursuit ses activités avec intensité et dynamisme. SAMEDI 20/10 : classique de Bois-Colombes-Sports a décidé de Au terme d’une brillante saison 2006/2007, les élè- — BCS N2 reçoit HB Hazebrouck doubler la durée de son concours national qui aura ves de Florence Letessier ont montré toute la maî- lieu les 20 et 21 octobre prochains, à la salle Jean- trise de leur art au cours d’une Journée de la Danse SAMEDI 10/11 : — BCS N2 reçoit Paris HB Ass. Renoir, de 10h à 19h30. Ce doublement permettra riche de ballets et de variations. SAMEDI 24/11 : d’accueillir un nombre plus important de jeunes Les vacances à peine achevées, elles se sont retrou- — BCS N2 reçoit Gravelines ISHB danseurs et danseuses. En 2006, les organisateurs vées pour un stage de reprise autour de Florence du Trophée Tsirelle avaient, en effet, faute de pla- Letessier (variations), Marie-Hélène Le Van (danse Tennis de table ces, dû limiter le nombre des participants à 160 (sur classique) et Nathalie Vojtovick (jazz). Une manière Au gymnase Jean-Jaurès plus de 200 demandes). sympathique de repartir du bon pas pour une nou- SAMEDI 20 OCTOBRE À 14H : Toutefois si le Trophée Tsirelle focalise l’attention, velle saison de danse ! — Championnat 1e phase SAMEDI 10 NOVEMBRE À 14H : — Championnat 1e phase La rentrée des cyclo-randonneurs SAMEDI 24 NOVEMBRE À 14H : — Championnat 1e phase Les vacances sont hélas terminées, la rentrée est MERCREDI 28 NOVEMBRE À 14H : là avec, pour beaucoup d’entre nous une bonne — Handisport résolution : entretenir la forme acquise pendant les vacances ! Une solution simple s’offre à vous : Tir à l’arc faire du vélo en compagnie des cyclo-randon- Au gymnase Jean-Jaurès neurs de Bois-Colombes. Il y en a pour toutes les SAMEDI 1ER /DIMANCHE 2 DÉCEMBRE : capacités et tous les goûts ; petits et grands par- — Compétition cours samedi et dimanche matin, ascension de quelques cols, voyages itinérants de plusieurs jours en France ou à l’étranger, week-end familial… Les cyclos seront heureux de vous accueillir au sein de leur club, petit, certes mais chaleureux et convivial. Pour mieux connaître leur programme vous pouvez surfer sur leur site : Les textes de Sports Infos sont rédigés www.boiscolombescyclos.fr ou appeler M. Caillet 06 98 95 32 31 ou M. Oillic 06 08 60 73 98. par les responsables ou les membres des diverses disciplines.

I NUMÉRO 30 — JBC 72 OCTOBRE 2007 sportinfos72 27/09/07 13:42 Page 3

Échecs Championnat de France d’Aix-les-Bains : encore des médailles ! Contrairement à maintes disciplines sportives, l’été est tout à fait propice à la pratique du jeu d’échecs. En effet, les tournois estivaux permettant aux amateurs de s’adonner à leur passion en compagnie des professionnels, fleurissent à foison en France. Entre Paris, St-Affrique et Aix-les-Bains, Bois-Colombes s’est à nouveau distinguée…

Cet été n’a en effet pas fait exception à la règle et les joueurs prochaine. Comme si cela ne suffisait pas, Robin Debeaune Bois-Colombiens se sont prêtés au jeu des tournois avec s’empare de la 3e place du prestigieux open A avec ses 150 délice. Jugez plutôt : 16 joueurs participaient au champion- participants à plus de 2000 points Elo, c'est dire s’ils sont nat de Paris du 7 au 15 juillet, quinze s’étaient rendus en déjà de très forts joueurs ! La fête ne serait pas complète si quasi villégiature à l’open international de Saint-Affrique nous ne précisions pas que nos 3 mousquetaires ont appris dans l’Aveyron, du 21 au 28 juillet. Une destination qui s’af- les échecs dans les écoles de Bois-Colombes, il y a une firme au fil des ans comme la résidence secondaire échi- quinzaine d’années ! quéenne de Bois-Colombes ! Ne vous y trompez pas, nos repré- Le milieu scolaire, parlons-en justement. Le cercle, fort de son sentants ont dépensé de leur sueur (là-bas, il faisait chaud !), afin label de club formateur, étend, cette saison, ses activités d’y décrocher quelques prix par catégorie. Mais l’événement de jusque dans les écoles Gramme et Saint-Exupéry. Jusqu’ici les “nor- l’été était bel et bien le championnat de France d’Aix-les-Bains du distes” étaient un peu lésés. L’injustice est levée ; entre la toute nouvelle 13 au 25 août. place Jean-Mermoz, le futur collège Parmi les 9 Bois-Colombiens enga- et l’omniprésence du club d’échecs, il gés cette année, les duettistes fait bon vivre pour les pousseurs de Pauline Guichard et Samy Shoker bois à Bois-Colombes nord ! (en médaillon), régulièrement cités Les échecs sont donc maintenant dans les colonnes du journal, ont dispensés dans toutes les écoles pri- une fois de plus brillé. Pauline, la maires de la ville. Avec une ten- vice-championne de la catégorie, dance des inscriptions à la hausse, monte à nouveau sur le podium (la voila qui promet sans conteste un 3e marche) du national féminin, mémorable grand prix des écoliers confirmant ainsi qu’elle compte défi- 2007/2008 ! nitivement parmi les toutes meilleu- Club d’échecs : res joueuses de France. Tandis que Espace Associations Samy, pourtant loin des favoris sur 26, rue d'Estienne-d'Orves. le papier, s’octroie la 4e place du Tél. : 01 47 86 18 56. national B, gagnant ainsi le droit de Le tournoi des écoles, moment phare de l’année échiquéenne des jeunes www.bois-colombes-echecs.com disputer à nouveau l’enjeu l’année à Bois-Colombes Philippe BLANCHE

Pétanque À vos baskets ! L’Amicale de pétanque «Parcs Courons les Hauts-de-Seine» propose de Bois-Colombes pro- son nouveau programme de remise en gramme un concours de forme de la rentrée. Encadré par une pétanque le samedi 20 équipe de professionnels, ce programme octobre (individuels- personnalisé est accessible à tous et entiè- Parmi les 9 parcs participants, signalons les tête-à-tête). Inscriptions à rement gratuit. Il comprend une course à plus proches de Bois-Colombes : 13h au square Pompidou, pied, des exercices d'assouplissement, de la — Parc Pierre-Lagravère à Colombes (pont 68, rue Gramme. culture physique ainsi que des conseils de l'Aqueduc) Participation : 3 €. d'hygiène et de diététique pour améliorer la — Parc André-Malraux à Nanterre (rue Remise des coupes vers pratique sportive. Il a lieu jusqu'au mois de Edmond-Dubouis) 18h30. juin 2008, tous les samedis matin de 10h à — Parc des Chanteraines à Villeneuve-la- Rens. : 01 47 82 00 23. 12h pour l'ensemble des parcs. Garenne (bd Charles-de-Gaulle)

NUMÉRO 30 — JBC 72 OCTOBRE 2007 II sportinfos72 27/09/07 13:42 Page 4

Trampoline Tournoi des 36 communes Les championnats Opération “Rugby 92 2007” du monde au Québec Initié par le Conseil Général des Hauts-de-Seine en partenariat avec les collectivités locales et la Fédération Française de Rugby, le Tournoi des 36 communes a vu, cette année, les participants de chacune des villes s’affronter pour gagner de très convoitées places de spec- tateur à la finale de la Coupe du Monde de Rugby le 20 octobre L’équipe bois-colombienne, son coach, prochain. Dix de nos jeunes Michaël (à dte) et Yves Révillon, maire, (2e à g). Bois-Colombiens (5 garçons et 5 filles) se sont ainsi retrouvés le 15 septembre au stade Yves-du-Manoir à Colombes. Quelque peu stressés par l’enjeu, tous furent cependant mis bien Grégoire Pennes et Sébastien Martiny-Berthelot lors des coupes natio- vite en condition grâce à la perspicacité de leur coach, Michaël. Les épreu- nales à Bois-Colombes en mai dernier ves, commencées dès 9h30, s’enchaînèrent, toutes plus ludiques les unes que les autres. Les résultats furent proclamés en présence de nombreuses C’est officiel : nos athlètes bois-colombiens se rendront au Québec personnalités locales, départementales et sportives. Inutile de préciser que les 2, 3 et 4 novembre prochains ! Auréolés de leurs titres de cham- la tension était à son comble pour nos compétiteurs… qui laissèrent éclater pions de France acquis à Boulogne au mois de juin, Grégoire leur joie et leur fierté : Bois-Colombes était vainqueur du tournoi ! À l’instar Pennes et Sébastien Martiny-Berthelot étaient déjà assurément en des grands et “comme à la télé”, nos jeunes se sont offert, sous l’œil ravi de position favorable dans les qualifications pour ce championnat du leur maire, un véritable tour d’honneur ! monde qui requiert quatre places en équipe de France individuelle. Encore merci à Marguerite, Juliette, Meriche, Kim, Johanna, Tom, Jérémie, En effet, à l'issue des deux premiers tests tenus au mois d'août à Antoine, Anthony, Alexis et bien sûr à leur coach, Michaël, pour leur sérieux, Antibes, Grégoire était en tête et Sébastien en troisième position. leur esprit d’équipe et leur gentillesse. MICHEL RICHARDEAU David Martin, du club de Levallois, entre eux. Notons que Sébastien fut le seul à n'avoir fait aucune chute lors des épreuves de sélection. Football indoor La récente coupe du monde à Saint-Pétersbourg, le 28 août dernier, confirmait ce classement provisoire, puisque Sébastien a été Découvrir le football en salle le meilleur Français (10e) en Russie, devançant de peu Grégoire Depuis son ouverture en août 2005, City Foot a développé de nombreuses (13e). En épreuve simultanée, ils ont collecté leur première offres pour les particuliers (anniversaires d’enfants, tournois, stages...) médaille d’argent de coupe du monde. comme pour les entreprises (séminaires, soirées d’entreprise...). On y trouve La sélection suivante se tenait à Antibes le 23 septembre dernier. sur 650 m2, 4 courts de 2v2 et un espace snacking et détente. Rappelons Elle a confirmé la belle forme de nos athlètes : Grégoire Pennes que le football indoor se joue à 2 contre 2 sur une aire de jeu de 10m x5m, y a obtenu haut la main la 1e place et Sébastien, a terminé 4e. Tous avec 2 buts, close par du verre securit et recouvert de gazon synthétique. deux intégreront donc l’équipe de France pour les championnats Bon à savoir : jusqu’au 15 novembre, l’établissement propose une réduction du monde ! Soulignons l'enjeu particulier de ces championnats de 20 % sur ses offres «business» (le terrain est disponible pour chaque 2007, qui permettront à la France, éventuellement, de gagner un entreprise 45 minutes par semaine). Il propose aussi aux comités d’entre- ou deux billets pour participer aux Jeux de Pékin. Si tel est le cas, prise des tickets à prix préférentiels, à partir de 7,50 € l’unité. il restera à la France de décider, au cours du printemps, quels City foot - 24/28, avenue de l’Europe. Tél. : 01 47 86 71 61. seront ses représentants. Pékin est au bout de la route… mais la www.cityfoot.fr/ route est encore longue ! CLAUDE BERTHELOT

III NUMÉRO 30 — JBC 72 OCTOBRE 2007 3e4eCOUV72 27/09/07 13:33 Page 1 3e4eCOUV72 27/09/07 13:33 Page 2

BOIS-COLOMBES LA GARENNE LES VALLÉES Dans petite avenue privée, au calme absolu, Superbe maison en pierres de taille sur maison lumineuse en très bon état, entrée, terrain arboré et paysager de 311 m2, entrée, séjour 35 m2 avec cuisine ouverte sur séjour double, grande cuisine indépendante agréable terrasse arborée, 3 chambres, salle aménagée, 4 vastes chambres, salle de bains de bains + douche. Sous-sol. et 2 wc. 380 000 € Sous-sol total, garage + accès 2 voitures. 740 000 €

ASNIÈRES PHILOSOPHES COLOMBES VALLÉES/CERISIERS Dans quartier pavillonnaire proche centre Pavillon aux volumes exceptionnels entière- ville, très jolie maison rénovée, jardin et ment rénové, 160 m2 habitables : entrée, salon- terrasse arborée plein sud en accès direct salle à manger 45 m2, cuisine équipée, 3 belles du séjour, entrée, beau séjour, cuisine sous chambres dont une sur balcon, 2 salles de verrière, 3 chambres, bains, wc, sous-sol bains, 2 wc, sous-sol total en partie aménagé total et garage 1 voiture. en bureau + garage 1 voiture. 520 000 € 775 000 €