COUV 72-1 27/09/07 18:16 Page 1 Visite des ateliers d’artistes les 13 et 14 octobre Ne manquez pas cette occasion de dialoguer avec les artistes dans leur environnement de travail ou de LE JOURNAL visiter les cours de dessin de la ville. Une carte localisant les différents de Bois Colombes lieux d’accueil sera distribuée dans tous les foyers. Le catalogue des NUMÉRO 72 OCTOBRE 2007 artistes est par ailleurs disponible en http://www.bois-colombes.com mairie. Voir en page 06. DOSSIER L’aménagement du quartier nord entre dans une nouvelle phase Après la réalisation de la place Jean- Mermoz, les aménagements du quartier nord entrent dans une nou- velle phase avec le lancement de plusieurs projets. Les cinq îlots défi- nis lors des précédentes étapes de concertation sont concernés. La construction du collège a démarré. Suivront la réalisation du commissa- riat, la rénovation de la crèche “l’En- volée”, l’agrandissement de l’école St-Exupéry, la construction du centre de tennis, l’extension du parc Pom- pidou, le regroupement des services publics place Jean-Mermoz. Autre chantier d’envergure : la réno- vation du secteur de l’avenue d’Ar- genteuil et l’amélioration générale de la desserte du quartier avec l’opé- ration d’aménagement des îlots Le Mignon, et Quatre-Routes/Pompi- dou sur laquelle les Bois-Colom- biens sont actuellement amenés à donner leur avis. (Pages 13 à 17). DANS CE NUMÉRO Les 17 et 18 novembre Théâtre avec Réunions publiques d’information Le vendredi 9 novembre Hedda Gabler de H. Ibsen Line Kruse et son quintet de jazz les 3, 4 et 6 décembre prochains vous feront vibrer Les traditionnelles réunions publiques d’information orga- à la salle Jean-Renoir. nisées par la municipalité se tiendront cette année : Billets en vente à la mairie. — le lundi 3 décembre à l’hôtel de ville ; Rens. : 01 41 19 44 67 — le mardi 4 décembre à l’école Françoise-Dolto, 104, rue Henry-Litolff ; — le jeudi 6 décembre à l’école Jules-Ferry, 67, rue Charles- Chefson. Toutes les réunions auront lieu à 20h30. Du 5 au 18 novembre Le salon artistique invite Pour voter en 2008, êtes-vous inscrits sur les listes Claude Binétruy électorales ? à la galerie Charlemagne Pour vous inscrire sur les listes électorales, vous devez impérativement vous rendre au service État civil de la mairie avant le 31/12/2007, muni de documents d’identité en cours de validité. Nous attirons votre attention sur les délais d’obtention de la carte nationale AREDES d’identité (4 semaines) et du passeport (5 semaines)… P ÉRI Ne vous laissez pas surprendre ! Voir p. 23. : H Rens. : Service des Affaires Civiles et Générales. HOTO P 01 41 19 83 00 p. 8116 et 8120 ou sur www.bois-colombes.com J OURNAL ÉDITÉ PAR LA VILLE DE B OIS-COLOMBES décision72DV 28/09/07 15:05 Page 2 SOMMAIRE Actualités municipales ACTUALITÉS MUNICIPALES Le prélèvement automatique . .02 Prélèvement automatique À vendre . .02 Encombrants : enlèvement Simplifiez-vous le règlement des factures gratuit sur RV . .02 Les 50 ans Vous êtes usagers des services municipaux et bénéficiez des du lycée A.-Camus . .02 prestations suivantes : accueil périscolaire, restauration, Rentrée scolaire : études surveillées, accompagnement scolaire, école munici- des effectifs en hausse . .03 La réforme pale des sports, accueils de loisirs, actions jeunesse, classes du code de l’urbanisme . .03 de découverte, séjours, stages culturels, activités culturelles, Nouvelles pages sur le site Pass Sports Vacances, crèches… ? de la ville . .03 Cette information vous intéresse. À partir de ce mois d’oc- GÉNÉRATIONS tobre, la Ville met en place un nouveau moyen de paie- “Écoute” ment. Vous pouvez règler dorénavant vos factures par voie à la médiathèque . .04 de prélèvement automatique, depuis le compte bancaire Le Bon Départ recrute de votre choix, à l’exception des comptes d’épargne (livret des bénévoles . .04 A, Codévi, compte épargne logement et comptes assimi- Stage de conduite . .04 lés). Ce prélèvement automatique sera effectué le 10 du Accueil avant et après l’école, école municipale Ratatouille savoyarde . .04 mois suivant l’édition de la facture. des sports, cantines… nombreux sont les services concernés par ce nouveau mode de paiement Le centenaire L’adhésion à ce mode de règlement est possible tout au de Jeanne Collier . .04 long de l’année et le dossier d’adhésion est disponible à d’un relevé d’identité bancaire ou postal (RIB/RIP) devront Solidarité rue Charcot . .05 l’hôtel de ville, en mairie de quartier ou sur le site internet être adressés à la Mairie de Bois-Colombes Point de La Croix- Rouge de la ville (http://www.bois-colombes.com). Il se compose Paiement Centralisé 15, rue Charles-Duflos 92270 contre l’exclusion . .05 d’un règlement financier valant demande d’adhésion et Bois-Colombes. La Tanzanie au printemps .05 d’une autorisation de prélèvement. Vous pouvez retrouver toutes les informations sur Les stages à Schiffers . .06 Ces 2 documents dûment complétés et signés, accompagnés http://www.bois-colombes.com. Les portes ouvertes des ateliers d’artistes . .06 Encombrants Danse à la MDJ . .07 À VENDRE Appel au civisme Expo philatélique . .07 AGENDA Cession d’un pavillon communal Enlèvement gratuit Jazz : Line Kruse . .09 Théâtre : La Voyante En plein centre-ville, à deux sur rendez-vous avec La Rieuse . .10 pas de la gare SNCF Durant cet été, nombre de dépôts sauvages ont été Hedda Gabler avec (Paris/Saint-Lazare), donnant constatés sur la voie publique. Espérons que la ren- ie la C du Trille Blanc . .10 sur le square Franklin- trée verra cet état de fait déplorable pour notre Roosevelt, tous équipements cadre de vie disparaître ! Rappelons que l’enlève- Expo : Salon artistique . .10 publics à proximité, sur un ter- ment des encombrants est gratuit et qu’il suffit VIE ÉCO Fêtez le beaujolais . .11 rain de forme rectangulaire de d’appeler les services techniques de la ville afin de 2 Énergies Emploi 92 . .12 409 m sont élevés : fixer un rendez-vous pour leur retrait. Difficile de e Les jours fous de Kikoo . .12 Un pavillon fin XIX siècle, faire plus simple ! Tél. : 01 41 19 83 28. DOSSIER exceptionnel, de caractère, Quant au tri sélectif, découvrez-en tout le bénéfice L’aménagement d’environ 180 m2 habitables : sur http://www.produitsrecycles.com du quartier nord entre — Sur cave partielle, un RDC surélevé, d’un 1er étage et d’un dans une nouvelle phase . .13 second mansardé, comprenant : Les périmètres Cité scolaire Albert-Camus Le Mignon/4-Routes - Cave cimentée / carrelée, chaudière au fioul. Tous les projets du quartier - RDC : entrée, 3 pièces, cuisine, réserve, wc. Le cinquantenaire ! er nord . .14 - 1 étage : 2 grandes pièces, rangement, sanitaires, terrasse Depuis le 29 septembre dernier, le lycée Albert- Les projets en détail . .16 au dessus de la cuisine. Camus a fêté ses 50 ans. Sur un terrain appartenant e HANDICAP - 2 étage : légèrement mansardé, 2 grandes pièces, wc. à la SNCF, les premiers baraquements ont en effet La semaine du handicap .19 Les locaux ayant été adaptés pour accueillir une crèche fami- commencé à abriter des élèves en septembre 1957. AU QUOTIDIEN liale, des travaux de remise en état d’habitabilité sont à prévoir. À l’époque, Hubert Védrine y a fait sa rentrée en 6e, Annonces . .20 — Situé à l’arrière du pavillon en limite droite de la pro- début d’un parcours le menant au poste de porte- État civil . .23 priété voisine, un bâtiment à usage d’annexe comprenant un parole de l’Élysée (1988) et de ministre des Affaires SPORTS INFOS RDC et un 1er étage. étrangères de Lionel Jospin (1997). Puis, la construc- Danse classique, Trampoline, Cyclos, Échecs, Obligation pour l’acquéreur de construire un mur de sépa- tion des bâtiments en dur s’est échelonnée à partir Tournoi des 36 communes… ration en limite gauche et fond de la parcelle. L’acquéreur de 1959 : bâtiment A, bâtiment B, bloc sportif, loge- LE JOURNAL fera également son affaire personnelle de l’antenne radio ments... Ce lycée classique et moderne propose une de Bois Colombes fixée sur le toit. grande diversité d'options. Il est actuellement dirigé Édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos Principe de cession : au meilleur offrant – Respect obliga- par Mme Baillehaiche, proviseur et M. Carubia, provi- 92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00 toire de l’Avis des Domaines (= offre minimale). seur adjoint. A la veille des vacances scolaires de la Directeur de la publication : Yves Révillon e Directeur artistique : Patrick Jaunet Vente en 2 temps : Date limite de remise de la 1 offre : ven- Toussaint, les “festivités” d’anniversaire feront la part Rédactrice en chef : Valérie Baréa dredi 7 décembre 2007 avant 17h30. Information de la belle aux conférences d’anciens du lycée, aux Rédactrice : Michèle Raymond meilleure offre aux postulants. Date limite de la 2e et dernière démonstrations de trampoline et à une représentation Secrétariat : Sandrine Ferreira Photos : Dominique Dupire, 4-Vents contre-proposition : vendredi 21 décembre 2007 avant des Voix du LAC (Lycée Albert-Camus). Parallèlement, Impression : ICA - 92230 Gennevilliers 17h30. Rens., visite des lieux ou offre d’acquisition : Mairie une exposition réalisée par les élèves présentera des Régie publicitaire : E.S.E.R de Bois-Colombes, service Urbanisme, M. Trouillet 15, rue photos, des documents et des panneaux retraçant l'his- 50, rue Saint-Lazare 75009 Paris Cité scolaire Albert-Camus Tél. : 01 40 35 77 60 Fax : 01 40 35 86 40 Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes. toire de l'établissement. Tirage : 15 000 ex. Tél. : 01 41 19 83 00 poste 8657 Fax : 01 41 19 83 19.