DOCSLIB.ORG

Le Chenois 519.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Le Chenois 519.Pdf Agenda culturel inclus! Fondé en 1915 Septembre 2016 • n° 519 Sommaire Avis 2 Touring Club Suisse Touring © Dossier 4 Informations officielles 25 Culture 51 Vie associative 53 Sports et Loisirs 56 Pêle-mêle 62 Chêne-Bougeries Une délicate feuille de chêne métallique est venue se poser devant la salle com- munale Jean-Jacques Gautier. Symbole de la vie chênoise, elle possède également la carac- téristique de représenter la tradi- tionnelle distinction du Mérite Chênois remise chaque année par les Autorités communales. Voir en p. 30 Chêne-Bourg Des bâches de chan- tier aux couleurs de l'Amazonie : voilà l'initiative originale Une rentrée en toute sécurité prise par la Commu- ne pour habiller le chantier de rénova- tion du bassin du Parc Floraire. A la fois Sécurité publique secours à apporter à une personne Se prémunir au quotidien objet utilitaire et régal pour les yeux, ces et sûreté au quotidien en diffi culté. Sans oublier les presta- Nous ne sommes pas toujours bâches servent aussi de réfl exion autour La sécurité publique est un terme tions du Touring Club Suisse (TCS) conscients de la palette des risques de la problématique de la préservation ambigu. Elle comprend, en eff et, tout dont la section genevoise dispense dont nous devons nous prémunir de la biodiversité à l'échelle mondiale. à la fois les interventions des services diff érentes sessions de formation à la au quotidien. Que cela soit sécuriser Un projet à mettre en parallèle avec une exposition qui se tient actuellement au de polices cantonale et municipales, conduite. son ordinateur et sa messagerie ou MEG. mais également celles des pompiers respecter toutes les conditions de sû- Voir en p. 39 professionnels du SIS et des compa- Soins à domicile reté lorsque l’on pratique des activi- gnies de pompiers volontaires des Les prestations de l’institution ge- tés sportives. C’est aussi, sur un plan communes. La sécurité, c’est aussi nevoise d’aide à domicile (imad) professionnel, et ce, quel que soit le Thônex connaître les précautions à prendre s'adressent aux personnes dont la métier exercé, connaître et respecter Le Service de la cohé- pour éviter au mieux les risques dans santé exige des soins, des contrôles les conseils de la médecine du travail, sion sociale a convié, sa vie quotidienne et la manière de ou des aides temporaires ou dura- afi n de ne courir aucun risque pour le mardi 4 octobre réagir face à des accidents, tant dans bles, comme aider une personne qui sa santé. On pourrait également à 19h30, l'association le domaine personnel que profes- ne peut plus ni manger ni boire, voire rappeler les consignes de sécurité Alzheimer pour une sionnel. n’arrive plus à faire sa toilette seule. lorsque l’on a des enfants (mettre soirée d'information et de débats autour Assurées à domicile ou en ambula- les produits toxiques hors d’atteinte, de cette maladie dont souff rent, à Ge- Sécurité routière toire, ces aides ne s’adressent pas sécuriser la cuisinière, etc.) ou tout nève, pas moins de 6'500 personnes. Voir en p. 45 et premiers secours qu’aux personnes âgées, comme on simplement, parce qu’en raison du En dehors des campagnes de pré- le pense souvent, mais concernent stress et du manque de temps, on vention menées par la police canto- toute personne qui requiert un dispo- oublie de vérifi er la pression des Thème du prochain numéro : nale relevant de la sécurité routière, sitif de maintien à domicile. Pour les pneus de sa voiture, mais également comme PréDiRe, une action conduite proches aidants s’occupant de leurs de se préoccuper de ses voisins, qu’ils dans les écoles, ou celles consacrées parents mais aussi, par exemple, pour soient âgés ou pas, ce qui est bien Chêne, la nuit à la lutte contre les cambriolages, les mères et pères devant se consacrer plus grave. toute une série d’organismes vous à un enfant malade, ce sont des pres- Délai rédactionnel et publicitaire : 19 septembre 2016 proposent informations et cours. A tations qu’il faut demander avant de FRÉDÉRIC MONTANYA l’image de la section des Samaritains s’épuiser. Un tel état ne peut en eff et Prochaine distribution : des Trois-Chêne qui organise divers que nuire directement à la personne Lire en page 4 Du 19 au 21 octobre 2016 cours, notamment sur les premiers que l’on veut justement aider. 2 Le Chênois | Septembre 2016 | n° 519 Avis Le Chênois Impressum communique Organe offi ciel des communes Bientôt dans vos boîtes de Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg et Thônex aux lettres! depuis février 1926 N° 519 – 101e année L'édition 2016-2017 de l'Annuaire offi - Distribution : du 14 au 16 septembre ciel chênois sera distribué à la fi n du de 10h30 Tirage utile : 16' 200 exemplaires mois de septembre. Cet ouvrage de à 17h00 Editeur responsable : Flávio Borda d'Água, consultation indispensable vous ac- président (CM Chêne-Bougeries) Comité de l'Association Le Chênois : compagnera tout au long de l'année Pavillon Stéphane Hessel Julie Bersier, vice-présidente (CM Thônex); dans vos activités et votre vie quoti- Florian Gross, trésorier (CM Chêne-Bougeries); 47, rue des Vignes à Gaillard Philippe Meyer, secrétaire (CM Chêne-Bourg); dienne. Conférences Isabelle Neuder (CM Chêne-Bourg); Adrien Rufener (CM Thônex); Marion Garcia Bedetti (CA déléguée 10h30 – 11h45 : L’accueil des réfugiés de la Grande Guerre dans la région léma- à la culture, Chêne-Bougeries); Pierre A. Debarge Avis aux gourmands! nique (1914-1918) par Françoise Breuillaud-Sottas, docteur en Histoire de l’Univer- (CA délégué à la culture, Chêne-Bourg); sité de Chambéry Philippe Decrey (CA délégué à la culture, Thônex) La Rédaction du Chênois prépare acti- Rédactrice en chef : Kaarina Lorenzini vement un numéro “Gourmandises” 14h30 – 15h30 : La Suisse et les réfugiés civils lors de la Seconde Guerre Equipe de rédaction : Liliane Roussy, Clarisse Miazza, à paraître en décembre prochain. Si Mondiale dans notre région par Claire Luchetta Rentchnick, ancienne députée au Laura Etienne, Hervé Annen, Stephan Bruggmann, Jean Michel Jakobowicz, Frédéric Montanya et vous connaissez des recettes de cui- Grand Conseil de la République et Canton de Genève Romain Wanner ; 2MO (dessins) sine inédites, originales, farfelues, exo- NB: La Rédaction n'est pas responsable des avis per- Expositions sonnels exprimés soit par les personnes interviewées, tiques ou, encore mieux, chênoises, soit par nos journalistes et refl étés dans les articles n'hésitez pas à nous les communiquer ! • Accueil des réfugiés dans la région franco-genevoise lors des deux confl its de fond parus dans nos dossiers thématiques. De même, si vous tenez un restaurant mondiaux (documents prêtés par le journal Le Chênois, l’Association Lancy Secrétariat de la rédaction : Françoise Allaman d’Autrefois et l’Institut Florimont) 52, chemin du Bois-Des-Arts - 1226 Thônex - Cp 145 dans les Trois-Chêne, ce numéro est 1225 Chêne-Bourg - T. 022 349 24 81 (répondeur) pour vous! Vous pourrez y annoncer • Souvenirs de la Grande Guerre (documents prêtés par la Ville d’Evian et la Ville F. 022 349 14 81 [email protected] www.lechenois.ch vos menus de fêtes, vos spécialités et d’Annemasse) • Documents prêtés par la Société Savante La Salévienne Prépresse : Siska Audeoud, autres délices maison. Hadès graphisme pour Le Chênois Impression : Atar Roto Presse SA, Genève Amateurs ou professionnels de bonne Animations enfants chère, donnez-nous envie! Contactez- Administration (publicités) : avec la Bibliothèque de Gaillard Journal Le Chênois - [email protected] nous sans faute au T. 022 349 24 81, Distribution (La Poste) : [email protected] Tous ménages dans les Trois-Chêne Abonnement : CHF 20.– / an Date des parutions en 2016 : La Rédaction 18 octobre et 29 novembre. PUBLICITÉ Publicité Le Chênois | Septembre 2016 | n° 519 3 4 Le Chênois | Septembre 2016 | n° 519 Une rentrée en toute sécurité Chêne-Bougeries Conjuguer la prévention, la sécurité et la proximité et privilégier la cohésion sociale Pour Marion Garcia Bedetti, que leur métier devient de plus en Les aînés constituent également une avec le canton pour obtenir l’installa- Maire et Conseillère administrative, plus complexe. préoccupation pour la magistrate, tion d’un poste de police combiné – en charge notamment de la préven- Mme Viviane Musumeci est la coor- en charge du dicastère des affaires police cantonale et police municipale tion et de la sécurité, la politique dinatrice “Jeunesse, Prévention & sociales. Pour leur venir en aide, la – à la future halte CEVA de Chêne- communale menée en la matière par Sécurité ”. A charge de cette dernière, police municipale les accompagne Bourg. Chêne-Bougeries repose sur cinq axes explique la magistrate, « d’assurer par exemple lorsqu’ils vont retirer de principaux. « Il s’agit, précise la magis- la coordination avec les TSHM, la l’argent à la banque. Quelques projets trate, de la prévention des incivilités police cantonale et municipale, la Di- Par ailleurs, sous l’impulsion de «A l’heure d’un premier bilan, conclut et de la petite criminalité – dont la rection générale des transports, pour Marion Garcia Bedetti, un groupe la magistrate, je souhaite continuer lutte contre les tags fait partie afin les questions en lien avec la mobilité de jeunes retraités bénévoles a été à lutter contre la consommation d’avoir une commune propre en per- et la sécurité routière, ainsi qu’avec constitué pour venir en aide aux de stupéfiants (essentiellement les manence – de la sécurité routière et le secrétariat général du Départe- personnes à mobilité réduite et aux produits cannabiques), détectés aux du travail de prévention réalisé auprès ment de la sécurité et de l’économie, aînés pour faire leurs courses ou les alentours des préaux et dans certains des jeunes, mais aussi des conditions auquel a été rattaché le domaine de accompagner à un rendez-vous.
Load more

Recommended publications
  • Le Divorce Annoncé Des Époux Sarkozy
    La revanche TAXE DÉCHETS de Federer DAVID MARCHON L’Association des communes neuchâteloises ne veut pas d’un paquet ficelé de façon fiscale. >>> PAGE 5 KEYSTONE JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Roger Federer a surclassé Guillermo Cañas au tour- noi de Madrid. Or, l’Argentin avait battu le Suisse deux fois cette 0 Vendredi 19 octobre 2007 ● www.limpartial.ch ● N 39725 ● CHF 2.– / € 1.30 année. >>> PAGE 20 LA CHAUX-DE-FONDS La ville vue en BD Le divorce annoncé des époux Sarkozy RICHARD LEUENBERGER Le dessinateur de BD Stephan Bersier est fasciné par les ambiances des villes. La Chaux-de-Fonds l’inspire particulièrement. Pour une exposition que la Maison d’ailleurs d’Yverdon consacre à Lovecraft, il plonge la ville horlogère dans l’onirisme angoissé de l’écrivain américain. >>> PAGE 7 France Rail Plan contesté Les projets KEYSTONE ferroviaires présentés hier FRANCE Cette fois c’est officiel: l’Elysée a fait savoir hier que le chef de l’Etat, KEYSTONE par le ministre des Transports, Moritz Nicolas Sarkozy, et son épouse, Cécilia, ont divorcé. C’est la première fois Leuenberger, laissent l’Arc jurassien sur sa faim. qu’un président français en exercice se sépare de sa femme. >>> PAGE 23 >>> PAGE 21 Pas un marché de dupes CINÉMA Grèves La mobilisation KEYSTONE Des dates, des chiffres, des Dont les 50 millions indispensables à la Une syndicale contre la réforme engagements! Les acteurs de la construction d’un nouveau bâtiment. des régimes spéciaux de recherche neuchâteloise en Le PPP, ce fameux partenariat public- déferlante retraite a paralysé les microtechnique attendaient avec privé, espéré dans un premier temps de films transports hier.
    [Show full text]
  • LES RUSTRES D’Après Carlo Goldoni Pièce En Trois Actes
    LES RUSTRES D’après Carlo Goldoni Pièce en trois actes Avec Sibylle Blanc, Antony Mettler, Antonio Troilo, Eric Devanthéry, Diana Fontannaz, Layla Hasan Shlonsky, Paulo Dos Santos et Daniela Morina Pelaggi Mise en scène Daniela Morina Pelaggi Scénographie Anna Popek LES RUSTRES D’après Carlo Goldoni Pièce en trois actes Description détaillée du projet Les Rustres Page 3 Distribution complète Page 5 2 Description détaillée. Les Rustres est une pièce résolument actuelle. Elle cristallise en trois actes toute la tyrannie de quatre maris mal dégrossis, marchands enrichis, pour qui une femme se doit d’être préservée et - autant que faire se peut- cachée du regard d’autrui. De quoi précisément faudrait-il la préserver? Des tentations du monde extérieur, bien sûr… L’ordre social, préoccupation majeure de la société dans laquelle Le Rustre évolue, ne saurait souffrir d’aucune tentation ni perturbation. Précisons d’emblée que dans la bouche de Lunardo et de ses compères, « tentations» et « perturbations » équivalent aussi bien à une sortie au théâtre, qu’au port d’une dentelle ou qu’à une promenade dans les rues de la ville en liesse, pour cause de Carnaval. Pour les épouses et leur progéniture, point de divertissement, si ce n’est celui, reposant et acceptable, de la couture au coin du feu. Ainsi va la vie des Rustres, satire fine et efficace de Goldoni, génial auteur vénitien du 18ème siècle. Enjeux de la pièce. Proposer cette pièce, de nos jours, à l’heure où l’égalité entre hommes et femmes fait encore débat, et est loin d’être réglée, nous semblait nécessaire.
    [Show full text]
  • Rapport De Gestion 2016 De La Municipalité
    Rapport de la Municipalité au Conseil communal sur sa gestion durant l'année 2016 Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Conformément aux dispositions : 1. de la loi du 28 février 1956 sur les communes (article 93 c), 2. du règlement du 14 décembre 1979 sur la comptabilité des communes (article 34) 3. du règlement du Conseil communal de Morges du 3 mai 2006 (article 95), la Municipalité a l'honneur de soumettre à votre approbation le rapport sur sa gestion pour l'an- née 2016, ainsi que les comptes communaux arrêtés au 31 décembre 2016. LISTE DES ABRÉVIATIONS AIL Aide individuelle au logement AJEMA Accueil de jour des enfants Morges-Aubonne APEMS Accueil pour enfants en milieu scolaire ARASMAC Association régionale pour l'action sociale Morges-Aubonne-Cossonay ARCAM Association de la région Cossonay-Aubonne-Morges AREMS Accueil et restauration en milieu scolaire ASIME Association scolaire intercommunale Morges et environs ATI Automatisation des transferts d'information AVASAD Association vaudoise d'aide et de soin à domicile AVDCH Association vaudoise des contrôles des habitants AVRiC Association vaudoise des responsables informatiques communaux AVSM Association vaudoise des secrétaires municipaux CCA21 Commission consultative Agenda 21 CCISE Commission consultative d'intégration Suisses-Etrangers CCT Convention collective de travail CDAP Cour de droit administratif et public CDPVM Conférence des directeurs des polices municipales vaudoises CEP Centre d'enseignement professionnel COPIL Comité de pilotage CVE Centre de vie enfantine
    [Show full text]
  • Agents Associés
    AGENCE ARTISTIQUE – TALENTS ASSOCIES 41/43, rue de Cronstadt – 75015 Paris Tél : + 33 01 42 56 05 93 SIBYLLE BLANC CINEMA L’INFILTRE D. Othenin-Girard LES PETITES VACANCES Y. Matthey LOVE EXPRESS Helena Hazanov L’ADVERSAIRE Nicole Garcia MISOGYNES (long-métrage expérimental) Elena Hazanov JUNGLE 2.61 Vincent Pluss MERCI POUR LE CHOCOLAT Claude Chabrol ATTENTION AUX CHIENS François-Christophe Marzal COURT ET MOYEN METRAGE 17, RUE DE L’AUBEPINE Fahid Taghavi MAX J.P. Cardinaux INSIDE Laurent Rivière LA PEAU DE L’OURS Gilles Daubeuf LA COMPAGNIE DES OMBRES Christophe Perrier LES VACANCES DE SAM Gilles Daubeuf SALADES RUSSES Elena Hazanov LA TOILETTE ZONE Xavier Ruiz LA MORT DE LUDOVIC Pascal Gavillet TELEVISION T’ES PAS LA SEULE Pierre Antoine Hiroz PHOTO SEVICE Laurent Deshusses (TSR) FITNESS SENTEUR G. Louvin HEIDI Anne Deluz DES FLEURS POUR ALGERNON David Delrieux LA FAMILLE ZAPPON Pascal Legitimus ZODIAQUE 2 TF1 MARYLOU J. Surchard/Y. Matthey/D.Vouillamoz MATELE Yves Mathey – TSR VENUS ET APOLLON Pascal Lahmani BIEN DEGAGE DERRIERE LES OREILLES Anne Deluz PAUL ET VIRGINIE J.A. Blanchet – TSR FAUSSAIRES.CH TSR LES PIQUES-MEURONS Yaka Productions – TSR SAUVETAGE - Episodes 9 &10 Hugues de Laugardière LES HIRONDELLES D’HIVER André Chandelle BIGOUDI Léa Fazer – TSR THEATRE MERLIN OU LA TERRE DEVASTEE Georges Guerreiro De Tankred Dorst Théâtre du Loup – Genève I TUBE YOU Gaspard Boesch SARL au capital de 7.622 Euros - Paris B 433 266 178 Spectacle musical de Gaspard Boesch Casino-Théâtre de Genève LA REVUE DE GENEVE Philippe Cohen Spectacle musical de Philippe Cohen Casino-Théâtre de Genève PANIQUE AU PLAZZA J.C.
    [Show full text]
  • ISSN 1661-8211 | 113. Jahrgang | 28. Februar 2013
    2013/04 ISSN 1661-8211 | 113. Jahrgang | 28. Februar 2013 Redaktion und Herausgeberin: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Hallwylstrasse 15, CH-3003 Bern Erscheinungsweise: halbmonatlich, am 15. und 30. jeden Monats ISSN 1661-8211 © Schweizerische Nationalbibliothek NB, CH-3003 Bern. Alle Rechte vorbehalten 000 Das Schweizer Buch 2013/04 000 Allgemeine Werke, Informatik, Informa- 7 NB 001699781 tionswissenschaft Pradel, Michael. – Program analyses for automatic and precise error detection / by Michael Pradel. – [S.l.] : [s.n.], 2012. – 177 Informatique, information, ouvrages de S. : Ill. ; 21 cm référence Diss. Nr. 20900 ETH Zürich. – Literaturverz. – Engl. Text mit engl. und deut- Informatica, scienza dell'informazione, scher Zusfassung generalità 8 NB 001700444 Informatica, infurmaziun e referenzas Presser, Karl Philippe. – A requirement-oriented data quality generalas model and framework of a food composition database system / by Karl Philippe Presser. – [S.l.] : [s.n.], 2012. – X, 259 S. : Ill. ; 21 Computers, information and general re- cm ference Diss. Nr. 20770 ETH Zürich. – Literaturverz. – Engl. Text mit engl. und deut- scher Zusfassung 9 NB 001699823 Saeedi Bidokhti, Shirin. – Broadcasting and multicasting nested message sets / par Shirin Saeedi Bidokhti. – [S.l.] : [s.n.], 2012. – 004 Informatik XIII, 148 S. : Ill. ; 28 cm Informatique Thèse no 5472 EPF Lausanne. – Literaturverz. – Engl. Text mit engl. und franz. Informatica Zusfassung Data processing and computer science 10 NB 001699784 Schmid, Johannes, 1982-. – Methods for artistic stylization in 3D animation / by Johannes Schmid. – [S.l.] : [s.n.], 2012. – XI, 149 1 NB 001700373 S. : Ill. ; 21 cm Bonnard, Quentin. – Paper interfaces : an HCI approach to geo- Diss. Nr. 20579 ETH Zürich. – Literaturverz. – Engl. Text mit engl.
    [Show full text]
  • Cuivres, Cirque Et Théâtre Mêlés
    JEUDI 18 AOÛT 2011 LA CÔTE RÉGION 13 SIGNAL DE BOUGY La Riviera Vaudoise s’offre la piste aux étoiles. Cuivres, cirque et théâtre mêlés Cinq comédiens professionnels seront présents. PHOTOS CÉLINE REUILLE Des acrobates et des artistes d’une école de cirque relèvent le défi. L’ensemble de cuivres va jouer dans un chapiteau. Plutôt insolite! JOCELYNE LAURENT délice dans l’univers des arts cir- phoniste faisant une pirouette. ment ces deux mondes se rencon- prévoir l’infrastructure pour par- un peu atypique, car on n’est pas [email protected] cassiens. Lefilrougeestlarencontre–et trent et réussissent à se rejoindre tir en tournée ensuite.» Autre rattaché à une région géographi- Cette nouvelle aventure, «La la confrontation – entre deux et à créer un spectacle ensemble.» exemple: le parti pris de la mise que déterminée», commente «Même le cirque Knie n’a jamais Riviera fait son cirque, sur un mondes a priori opposés, que le Une rencontre qui a eu lieu sur en scène d’évoluer autour d’une Philippe Blanc. La Riviera Vau- osé faire cela», lance un des per- fil», se définit comme«une belle vieux directeur du cirque et le scène et dans la réalité.«Grâce à estrade de cirque typique. Aussi doise a été fondée à Morges en sonnages du nouveau spectacle histoire d’amour entre la musique chef d’orchestre tentent vaille ce spectacle, on a pu pénétrer un musicien-menuisier a-t-il 1970 mais regroupe des musi- de l’ensemble de cuivres vau- et le monde du cirque». Pour dé- que vaille de réunir par le biais dans le monde du cirque», s’en- construit un tour de piste en ciens venant de diverses régions dois, intitulé «La Riviera fait cor, le chapiteau du cirque d’unspectaclecommun.Alaclé thousiasme le président.
    [Show full text]