GZA 6048 Horw Postcode 1

punkt NR. 29 FREITAG, 28.08.2009 blickInformationen der Gemeinde Horw

Seiten 3 bis 6 Seite 9 Seite 13 BILDUNG IN HORW ZUKUNFT in Horw Stress in Horw Start der Volksschule, Neues über Luzern Süd, Der bekannteste Rapper Musikschule, Elternschule Schlund, Ortsplanung kommt in die Horwerhalle 2 blickpunkt Editorial NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

In dieser Ausgabe verschiedenen Anspruchsgruppen auf allen Seiten einen weiteren Mehrwert Gedanken zur Zukunft der Schule 3 bringen. Hochbegabte lernen Chinesisch 4 Zuständigkeiten in der Volksschule 5 Markus Hool, Können wir nun die Hände in den Gemeindepräsident Schoss legen? Sind alle Hausaufgaben Elternschule mit neuem Programm 6 gemacht? Die Gedanken des Rektors Für Vereinbarkeit von Familie und Beruf 7 (Seite 3) zeigen eindrücklich, dass Allmendstrasse und Mättiwilstrasse 8 Am Montag ist in den Horwer Schul- dem nicht so ist. Die gesellschaftli- Luzern Süd – auch Horws Zukunft 9 häusern wieder Leben eingekehrt. Ein chen Veränderungen machen vor der Tipps der Feuerwehr gegen Hochwasser 11 untrügliches Zeichen, dass die Som- Schule nicht halt und führen immer Kultur(st)reich für Jung und Alt 12 merferien vorbei sind und das neue wieder zu entsprechenden Anpassun- Schuljahr begonnen hat. gen. Zwei Projekte stehen zurzeit im Stress tritt in Horw auf 13 Vordergrund. Da ist einmal die Frage Kulturelle Anlässe in Horw 14 Ein neues Schuljahr, das mit zwei Neu- der flächendeckenden Einführung der Gratulationen und Todesfälle 15 erungen aufwartet: Eine Schulsozial- integrativen Förderung auf der Pri- Baubewilligungen 15 arbeiterin und ein Schulsozialarbeiter marstufe. Soll zukünftig auf die Klein- Handänderungen 16 nehmen ihre Arbeit auf der Kindergar- klassen verzichtet und sollen alsdann Zivilstandsnachrichten 17 ten- und Primarstufe auf. Zusammen alle Lernenden in der Regelklasse mit der bewährten Schulsozialarbeite- unterrichtet werden? Ein Paradigma- Parteien 18 rin auf der Sekundarstufe verfügt die Wechsel, der gut überlegt sein will. Vereine 19 Schule Horw nun über drei Personen Lehrstellen bei der Gemeinde 19 mit insgesamt 150 Stellenprozenten, Zusätzlich ist seit dem 1. Januar 2009 Veranstaltungen 24 die den Lernenden, den Lehrpersonen, die schulergänzende Betreuung als aber auch den Eltern niederschwelli- obligatorische Aufgaben im Volks- ge professionelle Hilfe bei Problemen schulbildungsgesetz verankert. So Impressum anbieten. Ihre Tätigkeit wird ohne Zwei- werden wir uns mit der Frage aus­ Blickpunkt – Informationen der fel zu einem ruhigeren Schulalltag und einandersetzen müssen, wie die Gemeinde Horw zu einer entspannteren Schulhaus- und bereits bestehenden Angebote, wie Klassenatmosphäre beitragen. Ein ech- Mittagstisch und Aufgabenhilfe sinn- Mitglieder der Redaktionskommission: ter Mehrwert für viele. Ich freue mich, voll ergänzt werden sollen. Markus Hool (Gemeindepräsident; Vorsitz) dass der Einwohnerrat die Bedeutung Kurt Bischof (Kommunikationsbeauftragter) der Schulsozialarbeit erkannt und deren Die vorgenommenen und auch die Ruth Bühlmann (Rektorat) Einführung zugestimmt hat. geplanten Neuerungen haben ein Daniel Hunn (Gemeindeschreiber) gemeinsames Ziel: die Sicherstellung Urs Strebel (Tiefbau, Fotos) Zum zweiten: Mit Beginn des neuen einer qualitativ guten Schule. Dabei Brigitte Thalmann (Soziale Beratungsdienste) Horwer Schuljahres konnte das mehr- soll aber eines nicht vergessen wer- Fabienne Vogel (Gemeindekanzlei) jährige und wichtige Projekt «Organi- den: guter Unterricht braucht zwin- sationsentwicklung der Schule Horw» gend gute, motivierte und engagierte Redaktion: Kurt Bischof abgeschlossen werden. Die Schule Lehrpersonen. Ich bin froh, dass dies verfügt nun über eine transparente in Horw der Fall ist. Produktion: Eicher Druck AG, Horw Struktur mit klarer Zuordnung von Auf- gaben, Verantwortlichkeiten und Kom- Für das soeben begonnene Schuljahr Auflage: 7125 Exemplare petenzen an die Führungsin­­stanzen wünsche ich allen im Schulbetrieb täti- und die Lehrpersonen. Die angestreb- gen Personen und den Schülerinnen Titelbild: Im Rahmen der Hochbegabten- te Professionalisierung der Führung und Schülern viel Erfolg und Zufrie- förderung haben Horwer Kinder Chinesisch wird der Schule Horw mitsamt ihren denheit. gelernt.

Der direkte Draht zur Horwer Bevölkerung: Nächste Ausgabe blickpunkt Ein Inserat im Blickpunkt Mediadaten und Infos:

NR. 30 FREITAG, 25.09.2009 Eicher Druck AG Horw Telefon 041 340 16 47 [email protected] BILDUNG blickpunkt 3

Die Schule braucht eine neue «Pädagogik der Vielfalt»

Am Montag hat im Kanton Luzern das Schul- andere Gelingensbedingung für eine gute, Lösungsansätzen suchen und diese aktiv rea- jahr 2009/10 begonnen. Andreas Müller, Rek- wirksame Schule. Gute Beispiele dafür sind in listisch anpacken. Die erzieherischen als auch tor der Horwer Schulen, äussert sich über Auf- der Primarschule die geltenden Blockzeiten, die schulischen Aufgaben lassen sich nicht gaben, Ziele, Rahmenbedingungen und über die neue Wochenstundentafel mit Englisch oder nur bedingt mit neuen Strukturen lösen. die gesellschaftliche Verankerung der Schu- sowie Ethik und Religionen, die Einführung Es braucht auch eine neue Sicht der Dinge: len. Müller plädierte für neue Lösungsansätze der Schulsozialarbeit, Schülerpartizipation und für eine «Pädagogik der Vielfalt.» und Elternmitwirkung. In der Sekundarstufe I • Die Schule muss im Sinne einer ‚Pädago- können Projektunterricht, Leistungsmessung gik der Vielfalt’ lernen, in verschiedener Ansprüche steigen ‚Stellwerk‘, erweiterte Beurteilung und Förde- Hinsicht besser mit Unterschieden umzu- Die Ansprüche an die Volksschule werden, rung und Schulsozialarbeit genannt werden. gehen. Die Heterogenität der Lernenden bedingt durch die gesellschaftlichen, berufli- in einer Klasse ist eine Tatsache und eine chen und familiären Veränderungen, zuneh- Immer individueller zentrale Herausforderung für die Schule. mend grösser und komplexer. Diese Ansprü- Weitere Schritte in der Schul- und Unterrichts- Es gilt, eine Unterrichtspraxis zu gestalten, che kann die Gemeindeschule Horw nur entwicklung werden folgen, etwa die Stär- die der Verschiedenheit der Lernenden erfüllen, wenn sie sich einerseits kontinuierlich kung der individualisierenden Unterrichtsfor- gerecht wird. Dies bedingt eine pädago­ und gezielt weiter entwickelt und anderseits men, die zunehmend integrative Ausrichtung gische Grundhaltung im Sinne von bewuss- mit genügend personellen, infrastrukturellen des Unterrichts, die Einführung von altersge- ter Akzeptanz der Unterschiedlichkeit und und finanziellen Mitteln ausgestattet wird. mischten Klassen, die Erhöhung der Niveau- erweiterte Handlungskompetenzen der durchlässigkeit, die Professionalisierung der Kinder bzw. Jugendlichen und der betei­ Schule braucht Mittel Einzelfallarbeit oder die Erweiterung der ligten Erwachsenen. Ressourcen sind die eine Gelingensbedingung Time-out-Angebote und schulergänzenden für eine gute, wirksame Schule. Die kantonale Betreuung. • Das ‚Lösungsorientierte Denken und Han- und kommunale Politik beziehungsweise die deln‘ in der Schule zielt darauf ab, die zuständigen Behörden haben es in der Hand, Neue Sicht der Dinge Stärken und Fähigkeiten der Lernenden den Lehrpersonen, Schuldienstmitarbeiten- Mit den Ansprüchen an die Schule steigen vermehrt zu entdecken und zu gewinnen. den und Schulleitungspersonen die finanziel- auch die Anforderungen an die Lehrperso- Der pädagogische Blick richtet sich weg len Mittel für angemessene Klassengrössen nen, Schuldienstmitarbeitenden und Schullei- vom Defizit und Problem auf mögliche und Pensen, systematische Weiterbildung, tungspersonen. Vor allem die psychische und Lösungsansätze und erkennbaren Erfolg. professionelles Coaching sowie geeignete emotionale Belastung ist ausserordentlich Die Erfahrung zeigt, dass mit dieser Strate- Schulräume und Lernlandschaften zur Verfü- hoch. In einem Umfeld zu bestehen, in dem gie Widerstand, Entmutigung und Ängste gung zu stellen. Sie können damit gerade jetzt zunehmend jeder Einzelne seine Ansprü- abnehmen und Motivation, Selbstvertrauen und für die Zukunft ein tatkräftiges Bekennt- che definiert und vertritt, braucht enorm viel und Kooperation wachsen. Eine lösungs- nis abgeben für eine öffentliche Schule, mit Kraft. Demotivation, Frustration und Erschöp- öffentlichem Auftrag und öffentlicher Quali- fung können die Folge sein. tät. Schul- und Unterrichtsentwicklung ist die Die Schule muss daher dringend nach neuen Fortsetzung auf Seite 4 4 blickpunkt BILDUNG NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Fortsetzung von Seite 3 Warum Horwer Kinder Chinesisch lernen

orientierte Haltung kann den Lehrperso- China – der boomende Markt im Osten. Schriftzeichen «malen». Der Pinsel musste nen helfen, die berufliche Belastung durch China – zugleich ein faszinerendes Reich mit vorsichtig geführt werden. Am Schluss konn- schwierige Situationen zu vermindern, die einer alten Tradition und Geschichte. Warum ten wir nach Chinesischer Tradition zwei Zei- anspruchsvollen Schulaufgaben zu bewälti- also, sollen Horwer Kinder nicht die chine- chen für ‚Glück’ oder ‚eine Jahreszeit’ auf gen und dabei gesund zu bleiben. sische Sprache kennen lernen? Die Begab- ein spezielles Blatt «malen». tenförderung der Horwer Schulen hat diese Grenzen und Verbindlichkeit Horizonterweiterung möglich gemacht. Chinesische Zeichen am Computer Eine neue pädagogische Sicht der Dinge ist Raphael Rölli, Annina Burgherr, Yara Emmen- An einem Nachmittag kam Frau Huangs einfach zu verstehen, aber nicht leicht umzu- egger, Joel Ammann und Levin Bertoni Ehemann vorbei und zeigte uns, wie man setzen. Der Umgang der Schule mit der berichten im folgenden Text von ihren ersten auf dem Computer Chinesische Schriftzei- Heterogenität der Lernenden in den Klassen Kontakten mit der Chinesischen Sprache. chen schreiben kann. Leider, wie wir nach- hat menschliche und praktische Grenzen. her merkten, nimmt er uns nicht die ganze Beispielsweise können Schulleben, Unter- Eine interessante Sprache! Arbeit ab, denn im Chinesisch gibt es ver- richt, Beurteilen und Fördern nicht beliebig Ni hau! Das ist Chinesisch und heisst Hallo. schiedene Stimmlagen. So kann «ba» ent- individualisiert werden. Erfolgreiches Lernen Wir (Kinder von der 4. bis 6. Klasse) lernten weder «acht« oder «Vater» heissen. Und muss strukturierten, fordernden und auf die an acht Montagnachmittagen Chinesisch. da man im Computer eingeben muss, wie Lehrperson zentrierten Unterricht verbinden Unsere Chinesisch-Lehrerin, Helen Huang, man es betont, kann es hier Verwechslungen mit Methoden selbsttätigen und eigenver- lernte uns coole und interessante Sachen: geben... antwortlichen Lernens, die der Klassensitua- Wörter, Bedeutungen, Sätze und die sehr tion und den Lerngruppen angemessen sind. wichtigen Betonungsregeln. Chinesische Jiaozi kochen Oder als weiteres Beispiel darf individuelle In unserer letzten Chinesischstunde probier- Beurteilung und Förderung eine vergleich- Schreiben mit Pinsel ten wir chinesische Rezepte aus. Natürlich bare Leistungsmessung nicht ausschliessen. Chinesische Zeichen sind ein Wirrwarr von waren die Rezepte auf Chinesisch geschrie- Strichen – denken die meisten Menschen. ben (zum Glück hatte es daneben auch eine Vertrauen und Wertschätzung Dabei stimmt das gar nicht! Wenn man deutsche Anleitung). Die Jiaozi (Teigta- Die vielfältigen, öffentlichen Erziehungs- und den Trick raus hat, ist es gar nicht mehr so schen) mit Fleisch und Gemüse haben allen Bildungsaufgaben der Schule im Sinne einer schwierig. In der Chinesischstunde durften sehr gut geschmeckt. Essen mit Stäbchen ‚Pädagogik der Vielfalt’ erfordern ein Klima wir mit einem speziellen Pinsel chinesische will aber gelernt sein! der Wertschätzung und des gegenseitigen Vertrauens sowie klare Verbindlichkeiten auf der Erwachsenenebene. Verpflichtungen, Ansprüche und Anliegen von Schule und Eltern in lösungsorientierter Haltung gegen- seitig zu klären und verbindlich zu kommuni- Auch die Musikschule ist startklar zieren wäre ein Schritt in diese Richtung. Schulbeginn ELKI-Singen Werbung In der ersten Schulwoche laufen noch die Ein- Das beliebte ELKI-Singen findet wieder statt: teilungen. Ab zweiter Schulwoche wird Musik- • Montag: 14./21./28. September, unterricht erteilt. Für das beginnende Schul- 19./26. Oktotber, Ich werde zweIsprachIg! jahr 2009/10 wünscht die Musikschule Horw 2./9./16./23./30. November 2009 allen Lernenden und Lehrenden viel Freude, • Dienstag: 15./22./29. September, Fortschritt und Erfolg beim Musizieren. 20./27. Oktober., 3./10./17./24. November, Kurse für Erwachsene 1. Dezember 2009 Es existiert ein Kurs für Djembé und Afri- kanische Trommeln. Neu-Einsteiger sind Zeiten: willkommen. Bei genügend Anmeldungen, • Montag: 08.50 – 09.40 h, Singsaal Hofmatt mindestens vier, werden Kurse nach Wahl • Montag, 09.45 – 10.35 h, Singsaal Hofmatt angeboten: zum Beispiel Schwyzerörgeli, • Dienstag: 09.45 – 10.35 h, Singsaal Hofmatt Blockflötenensemble oder Blockflöte für Anfänger, Kammermusikalisches Zusam- Leitung: Betty Flückiger, Musikpädagogin. OPEN DAYS menspiel oder anderes. Anfragen an das Mindestens 8, maximal 12 Teilnehmende: 24. - 25.9. 2009, 9 -15 uHR Büro der Musikschule, Telefon 041 349 14 20 Eltern-Kind-Paare. Preis: September bis ZWEISPRACHIGE TAGESSCHulE FÜR KINDER VON 3 -13 J. AuF ENGlISCH uND DEuTSCH oder [email protected]. November 2009, 10 Lektionen Fr. 140.00 Maihofstrasse 95a, luzern Auf die zweite Hälfte des Schuljahres ist ein www.four-forestschool.ch Ensemble-Singen vorgesehen. Dieses wird Weitere Auskünfte und Anmeldungen erhal- wieder im «Blickpunkt» ausgeschrieben. An­­ ten Interessierte auf dem Büro der Musik- fragen an Franziska Schnyder (041 410 95 91 schule, Telefon 041 349 14 20. Anmelde- oder [email protected]) schluss ist Ende August.

Blickpunkt_60x84_print.indd 1 13.07.09 15:26 BILDUNG blickpunkt 5

Schulsozialarbeit

Auf Beginn des Schuljahres 2009/10 konn- ten für die Schulsozialarbeit Kindergarten/ Primarschule eine Schulsozialarbeiterin und ein Schulsozialarbeiter mit einem Gesamt- pensum von 100 Prozent angestellt werden: • Roland Limacher, Giswil Standortschulhaus Hofmatt und zugeordne- te Schulhäuser Kastanienbaum und Biregg • Judit Aregger, Luzern Standortschulhaus Allmend und zugeord- netes Schulhaus Spitz

Die Schulsozialarbeit in den Kindergärten und in der Primarschule wird in den kom- menden Schulwochen im Sinne einer Start- phase sukzessiv eingerichtet, aufgebaut und bei den Lehrpersonen, Lernenden und Eltern bekannt gemacht. Zufriedene und fröhliche Kinder – das ist das Ziel der Schulen und der ergänzenden Freizeitangebote in Horw, wie zum Beispiel hier der Jugendchor Nha Fala.

Schulen: Wer ist für was zuständig? Schulzahnärzte

Die Zuständigkeiten und Aufgaben der • Robert Müller: Für die Gesunderhaltung der Zähne der Schulleitung sind auf Beginn des Schuljahrs Pädagogisch-organisatorische Mitarbeit Kindergarten- und Schulkinder ist die Schul- 2009/10 im Sinne der neuen Schulführungs- Sekstufe I verwaltung gemäss den kantonalen Vor- struktur organisiert. Rektorats- und Schullei- • Ruth Bühlmann: schriften verpflichtet, einen jährlichen zahn- tungsteam verstehen ihre Führungs-, Unter- Schulsekretärin ärztlichen Untersuch durchführen zu lassen. stützungs- und Dienstleistungsaufgaben als Die folgenden Horwer Schulzahnärzte kön- Beitrag für eine gute Gemeindeschule im Schulleitungen nen im Schuljahr 2009/10 ausgewählt wer- Interesse der Lernenden, Lehrpersonen und Die Schulleitungen sind für personelle, päd- den: Eltern. agogische und organisatorische Aufgaben in Schulhäusern und Kindergärten zuständig: • Dr. med. dent. Themistokles. Bournakas, Rektorat • Schulorganisation: Schulhauskultur, Ord- Schiltmattstrasse 1, 6048 Horw Das Rektorat ist für die zentrale Führung, nung und Leben im Schulhaus • Dr. med. dent. Albin Heer, Organisation und Administration der • Unterrichtsorganisation: Stundenpläne, Kantonsstrasse 71, 6048 Horw Gemeindeschule Horw zuständig. Der Rek- Terminplanung, Stellvertretungen • Dr. med. dent. Werner Jöri, tor und seine Mitarbeitenden sind unter • Zusammenarbeit: Klassen- und Stufen- Gemeindehausplatz 6, 6048 Horw anderem verantwortlich für: teams, schulhausinterne Weiterbildung • Dr. med. dent. Gerard Preuss, • Gesamtorganisation: • Personalführung: Anstellung, Förderung Kantonsstrasse 100, 6048 Horw Schuleintritt, Schulhauszuweisung, Schul- und Beurteilung der Lehrpersonen • Dr. med. dent. Sejfedin Haxhosaj, wechsel • Pädagogische Entscheide: Beurteilung Schöneggstrasse 6, 6048 Horw • Qualitätssicherung: und Förderung der Lernenden, Versetzung Schulentwicklung, Lehren und Lernen, und Schullaufbahn, Massnahmen Weiterbildung • Organisatorische Entscheide: Urlaubsbe- • Zusammenarbeit: willigungen Gemeindeverwaltung, Schulpartner, kan- • Konfliktbearbeitung: Lernende, Eltern, Schule im Internet tonale Stellen Lehrpersonen • Information: • Kommunikation: mit allen Schulbeteiligten Der Internetauftritt der Schule ist in der Öffentlichkeitsarbeit, Gemeindeschule Homepage der Gemeinde Horw integriert. Die Zuständigkeiten sind: Alle Schulbeteiligten und Schulinteressierten Die Zuständigkeiten sind: • Eva Heer, Schulleiterin Schulhäuser Hof- finden hier die wesentlichen organisatori- • Andreas Müller, Rektor: matt, Kastanienbaum, Biregg schen und administrativen Informationen auf Gesamtleitung Gemeindeschule und Lei- • Urs Kaufmann, Schulleiter Schulhäuser All- aktuellem Stand. Die Website leistet einen tung Schuldienste/ Schulsozialarbeit mend, Spitz wesentlichen Beitrag, damit alle Interessier- • Franziska Rindlisbacher: • Thomas Hediger und Robert Müller, ten mit wenigen Klicks entweder die gesuch- Pädagogisch-organisatorische Mitarbeit Schulleiter Oberstufenschulhaus, Sekundar- te Information oder die zuständigen Perso- Kindergarten/ Primarschule stufe I nen finden. www.schulen-horw.ch 6 blickpunkt BILDUNG NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Was können die Mütter gegen ein Burn-out tun?

Was bei Männern schon länger aktuell und nungssituationen» ging es aber vor allem In der anschliessenden Diskussion wurde rege bekannt ist, kann auch Frauen treffen. Nicht darum, aufzuzeigen, wie man vorbeugen über verschiedenste «Stolpersteine im All- nur in der Berufswelt besteht die Gefahr kann und seine eigenen Ressourcen richtig tag» gesprochen und wie sie gemeistert oder von Burn-out, sondern auch zu Hause in einteilt. umgangen werden können. Eigene Erfahrun- den eigenen vier Wänden. Deshalb lud die Das kann zum Beispiel heissen, nicht immer gen wurden ausgetauscht und Tipps abge- Elternschule Horw zum Vortrag «Vorbeugen alles perfekt zu machen, klare Prioritäten geben. Bestimmt konnten die Teilnehmerin- von Burn-out bei Müttern» ein. ­setzen, sich kleine und regelmässige Aus- nen wertvolle Anregungen mit in den Alltag zeiten nehmen und sich mit anderen Frauen nehmen und werden diese hoffentlich auch Im Dachraum des Schulhauses Hofmatt auszutauschen. anwenden. erklärte Dominique Grütter-Wichser, Sozial- pädagogin, Paar- und Familienberaterin und Erwachsenenbildnerin, wie es zu diesem über lange Zeit andauernden Erschöpfungs- zustand und seinen Auswirkungen kommen kann. In ihrem spannenden und praxisbe- zogenen Referat mit vielen «Wiedererken-

Elternschule 2009/10 Nach den Sommerferien erscheint das neue Jahresprogramm 2009/10 der Elternschule Horw. Wir haben wieder ein vielseitiges und interessantes Vor- trags- und Kursprogramm zusammen- gestellt und freuen uns, jeweils viele Interessierte begrüssen zu dürfen. Aktuelle Hinweise gibt es im «Blick- punkt» und unter www.schulen-horw.ch. Sie engagieren sich für attraktive Elternbildung, von links: Silvia Dillier, Ruth Leu, Peter Thalmann, Marie-Louise Portmann; sitzend Lutz Geffroy, Claudia Röösli, Markus Koch (abwesend: Marianne Lutz).

Buchstart: Damit die Kinder lesen und Bücher lieben

Ist es sinnvoll, einem Kleinkind bereits ein holt werden kann. Es enthält drei Bücher aus Bücher mit Kinderliedern, Fingerspielen und Buch in die Hände zu geben? Experten sind Pappkarton, die zum gemeinsamen Betrach- Versen sowie durch Elternratgeber. sich einig: Ja, sicher! ten und Erzählen anregen. Veranstaltungen Frühkindliche Sprachförderung Zusätzlich sorgt die Gemeindebibliothek mit Gestartet wird «Buchstart» im September Die Weichen für die geistige und sprachliche einer speziellen «Krabbel-Ecke» dafür, dass mit einem Eltern-Informationsabend, dem im Entwicklung des Kindes werden bereits in den Kleinkinder mit ihren Betreuungspersonen Oktober ein Eltern-Kind-Vormittag folgt. ersten drei Jahren gestellt. Sprache ist der in die Welt der Sprache und der Bücher ein- zentrale Baustein der Kommunikation und tauchen können. Hier steht eine Auswahl Informationsveranstaltung zum Thema eine Basiskompetenz für die Bildung sowie an Papp-, Fühl-, Wimmel- und Klappbilder- «Sprachentwicklung» mit Priska Röthlin, für den Aufbau des Lesevermögens. Deshalb büchern bereit. Ergänzt werden sie durch Leseanimatorin SIKJM: hat sich die Aktion «Buchstart», die vom Bund • Montag, 21. Sept. 2009,19.30 Uhr und von verschiedenen Sponsoren unterstützt • Aula Oberstufenschulhaus Horw wird, zum Ziel gesetzt, jedem Neugeborenen • Eintritt frei, keine Anmeldung in der Schweiz die Möglichkeit zu geben, von Anfang an mit Büchern zu wachsen. Eltern-Kind-Veranstaltung «Geschichten, Reime, Fingerspiele» für Kinder von 1 – 3 Buchgeschenke für Kleinkinder Jahren und ihre Begleitperson mit Priska Auch die Gemeinde Horw beteiligt sich am Röthlin, Leseanimatorin SIKJM: Projekt «Buchstart». Beim Besuch der Mütter- • Dienstag, 20. Okt. 2009 9-10 Uhr und Väterberatung wird Barbara Wicki allen • Gemeindebibliothek Horw Familien mit Kleinkindern einen Gutschein • Unkostenbeitrag: Fr. 5.00, Anmeldung an abgeben, der sie zum Bezug eines Buchpa- die Bibliothek erforderlich, begrenzte Teil- ketes berechtigt, das in der Bibliothek abge- nehmerzahl! SOZIALES blickpunkt 7

Betreuungsgutscheine um Familie und Beruf zu vereinbaren

Seit dem 1. August 2009 können Eltern ne berechnet. Die Gemeinde teilt Ihnen steuerbaren Vermögens, sofern dieses Betreuungsgutscheine für die familiener- schriftlich die Höhe Ihres Betreuungsgut- grösser als Fr. 100‘000.00 ist. 5 % werden gänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter scheines mit. nur von dem Betrag gerechnet, der das beziehen. Der Einwohnerrat hat der Einfüh- • Die Kindertagesstätte respektive Tagesel- steuerbare Vermögen von Fr. 100‘000.00 rung von Betreuungsgutscheinen im Rah- ternvermittlungsstelle stellt Ihnen monat- übersteigt. men eines befristeten Pilotprojekts ohne lich den Elternbeitrag an die Betreuung Gegenstimme zugestimmt, mit dem Ziel, in Rechnung. Wenn Ihnen ein Betreu- Wo einlösen? Familie und Beruf besser zu vereinbaren. ungsgutschein zugesprochen wurde, zahlt Die Gutscheine können bei allen zugelas- Ihnen die Gemeinde den entsprechenden senen Kindertagesstätten der Gemeinden Was sind Betreuungsgutscheine? Betrag monatlich oder vierteljährlich aus. Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Ein Betreuungsgutschein ist eine finanzielle Emmen, Gisikon, Honau, Horw, Kriens, Littau, Unterstützung für die Betreuung der Kin- Wer hat Anspruch? Luzern, Malters, Meggen, Root, Rothenburg, der im Vorschulalter. Die Eltern können frei Erwerbstätige Erziehungsberechtigte unter Schwarzenberg, Udligenswil und bei der wählen, wo sie ihr Kind betreuen lassen: bei folgenden Voraussetzungen: Tageselternvermittlung Horw (Verein Kinder- einer Kindertagesstätte in Horw, der Stadt Erwerbstätigkeit durch betreuung) eingelöst werden. Luzern oder in der Agglomeration Luzern • zwei Erziehungsberechtigte von mindes- oder bei anerkannten Tageseltern. Die Höhe tens 120 % oder Wie wird der Anspruch berechnet? der finanziellen Unterstützung ist abhängig • alleinerziehenden Elternteil und im glei- Der Anspruch auf die Anzahl Betreuungs- vom Einkommen und vom Erwerbspensum. chen Haushalt lebende Partnerin oder tage pro Woche richtet sich nach dem lebenden Partner von mindestens 120 % Erwerbspensum. Die Gutscheinhöhe richtet Wie müssen Sie vorgehen? oder sich nach dem massgebenden Einkommen. • Suchen Sie einen Betreuungsplatz in der • alleinerziehenden Elternteil von mindes- Je kleiner das Einkommen, umso grösser Gemeinde, der Stadt Luzern oder in der tens 20 % und der Anspruch. Eltern mit Kleinkindern unter Agglomeration Luzern. Alle Angebote • Wohnsitz in der Gemeinde Horw und 18 Monaten erhalten mehr Unterstützung. unter: www.kinderbetreuung.lu.ch. Las- • Kinder im Vorschulalter ab vollendeten Die Differenz zwischen der finanziellen sen Sie sich den Betreuungsplatz von dritten Lebensmonat bis Eintritt in den Unterstützung und den Kosten der Kinder- der Kindertagesstätte respektive der Kindergarten, für die ein anerkannter tagesstätte oder der Tageselternvermitt- Tageselternvermittlungsstelle auf einem Betreuungsplatz vorhanden ist. lung muss selber getragen werden. Die Formular der Gemeinde bestätigen. Liste • Das massgebende Einkommen des Eigenleistungen betragen aber immer min- zugelassener Einrichtungen und Formu- gesamten Haushaltes liegt jährlich unter destens 15 Franken pro Tag / 10 Franken lare finden Sie auf www.horw.ch/betreu- Fr. 72‘000. Das Einkommen ergibt sich aus pro Halbtag und Kind. ungsgutscheine. dem steuerbaren Einkommen und 5 % des • Schicken Sie das ausgefüllte Antragsfor- Was tun bei Veränderungen? mular mit der Platzbestätigung an die Weitere Informationen Veränderungen des Einkommens oder des Gemeinde Horw, Familie plus, Gemein- Erwerbspensums müssen der Gemeinde dehausplatz 1, 6048 Horw. Die Gemeinde Besuchen Sie die Internetseite: umgehend gemeldet werden, da dies für den prüft die Angaben zum Erwerbspensum www.horw.ch/betreuungsgutscheine. Anspruch auf Betreuungsgutscheine relevant und zum Einkommen. Auf Grundlage Sie finden dort ausführliche Informa- ist. Wenn das Betreuungsverhältnis mit der der Angaben im Antragsformular sowie tionen und die nötigen Formulare. Bei Kindertagesstätte oder der Tageselternver- der Daten der Steuerverwaltung wird weiteren Fragen rufen Sie uns an. mittlung aufgelöst wird, muss die Gemeinde der Anspruch auf Betreuungsgutschei- ebenfalls umgehend informiert werden.

Werbung

Sicherheit 10% Rabatt hat einen Gültig ab sofort bis Namen. Montag, 31. August 2009 bei Ihrem Einkauf René Arnold-Vogel Regionaldirektor Horw/Kriens

Vitalis Drogerie Horw Kantonsstrasse 65, 6048 Horw Telefon 041 340 53 80 10(Rabatte sind nicht kumulierbar) %e-mail: [email protected] 8 blickpunkt MOBILITÄT NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Belagssanierung Allmendstrasse Horw im Velofieber

Im August haben die Bauarbeiten für die Immissionen Zusammen mit 50‘000 Angestellten von Belagssanierung der Allmendstrasse im Die Firma Marti AG und die Bauleitung Schweizer Betrieben und Energiestädten betei- Abschnitt Barriere bis Krienserstrasse sind bemüht, die Behinderungen so klein ligte sich das Gemeindepersonal der Energie- begonnen. Gleichzeitig werden die beste- wie möglich zu halten. Während den Bau- stadt Horw an der nationalen Aktion «bike to hende Wasserleitung ersetzt und die Kana- arbeiten ist die Zufahrt der einzelnen Lie- work». So fuhren 14 Teams, gebildet durch Mit- lisationsleitungen teilweise neu erstellt genschaften an der Allmendstrasse nur von arbeitenden vom Kirchfeld, dem Schulhaus All- beziehungsweise saniert. Während den der Krienser- oder Ringstrasse möglich. Die mend und dem Gemeindehaus, im Monat Juni Bauarbeiten wird die Barriere geöffnet. Gemeinde bittet die Anwohnerinnen und so oft wie möglich mit dem Velo zur Arbeit Der Start der Arbeiten erfolgte am Anwohner um Verständnis für die unver- – allenfalls kombiniert mit dem öffentlichen 17. August 2009. Die Bauarbeiten dauern meidlichen Immissionen und Verkehrsbehin- Verkehr. Neben der Schonung von Umwelt bis Ende November 2009. derungen. und Klima standen ebenfalls Gesundheitsför- derung, Teamgeist und Solidarität unter den Unternehmer Ansprechpartner Mitarbeitenden im Vordergrund. Trotz wech- Die Baumeisterarbeiten werden durch die • Baudepartement Horw: selhaftem Wetter und überdurchschnittlichen Firma Marti AG, Luzern, ausgeführt. Die Jürg Jenni, Telefon 041 349 12 95 Regenmengen im Juni, brachten es alle Teams neue Wasserleitung wird durch die Alpiq In • Bauleitung: Ing.-Büro Henauer Gugler gemeinsam auf 6900 Kilometer. Davon erreich- Tec Ost AG, Reussbühl-Luzern verlegt. Für AG, Walter Trinkler Telefon 041 249 24 37 te ein Team allein bemerkenswerte 2400 Kilo- die Kanalsanierungsarbeiten ist die Arpe AG, • Bauunternehmung: Marti AG meter. Im Durchschnitt fuhren die Teilneh- Kriens, verantwortlich. Martin Werthmüller Telefon 041 349 25 19 menden 90 Prozent mit dem Velo zur Arbeit.

Behinderungen Mättiwilstrasse wegen Leitungsbau

In der Mättiwilstrasse wird die Wasserlei- Die Baumeisterarbeiten werden durch die • Bauleitung: Fehlmann-Partner, tung (Stahl, Nennweite 100 mm) im Bereich Firma SPAG Schnyder, Plüss AG, Stansstad, Marco Fehlmann, Telefon 041 312 10 90 Einmünder Sonnenplätzli – Bachtelbach die Sanitärarbeiten durch die Firma Alpiq ersetzt. Die bestehende Leitung musste InTec Ost AG, Reussbühl-Luzern ausgeführt. Behinderungen mehrmals repariert werden und liegt teil- Die Bauleitung erfolgt durch Marco Fehl- Während den Bauarbeiten an der Mättiwil- weise auf einer Tiefe bis zu 2.50 Metern. mann, Fehlmann-Partner, Luzern. strasse ist eine einspurige Verkehrsführung (Niveauanpassung bei Strassensanierungen). mittels Lichtsignalen vorgesehen. Die invol- Gleichzeitig wird die Strassenentwässe- Ansprechpartner vierten Unternehmer und die Bauleitung rung saniert. Die Bauarbeiten begannen am • Baudepartement Horw: sind bemüht die Behinderungen so klein wie 24. August 2009, Abschluss Ende Oktober. René Menzi, Telefon 041 349 12 89 möglich zu halten.

Werbung

Bewegung Gratis Hörtest und Entspannung Gratis Service und Reinigung GEMEINDE vor und nach auch an Fremdgeräten der Geburt Horwer Kilbimarkt • Yoga in der Schwangerschaft HÖRBERATUNG zur Geburtsvorbereitung HORW Samstag, 26. September 2009 • Geburtsvorbereitungsweekend Kantonstr. 67 6048 Horw 041 342 0502 08.30 – 16.30 Uhr für Paare • Rückbildung nach Pilates Ihr Spezialist Der traditionelle Kilbimarkt auf dem für Hörgeräte , Hörhilfen und Gehörschutz Gemeindehausplatz und Dorfplatz zeich- net sich auch in diesem Jahr wieder Sennheiser - Kopfhörer für Fernsehen durch ein vielfältiges Angebot aus. Carmen Zimmermann-Steiger dipl. Hebamme HF Hörgeräte der führenden Hersteller Eine besondere Aktion vorne weg: Der Bereich Natur- und Umweltschutz der Gärtnerweg 20, 6010 Kriens Phonak Siemens Gemeinde Horw bietet eine besonde- Telefon 041 320 63 06 Widex re Klimaschutzaktion an – ein Wasser-/ [email protected] GN Resound Energie-Sparset zu einem sensationellen www.hebamme-luzern.ch Oticon Bernafon Preis. Vorbeischauen lohnt sich!

CZ_Inserat_44x66_sw_170409.indd 1 17.4.2009 16:34:29 Uhr ENTWICKLUNG blickpunkt 9

Ortsplanung: Stand

Die revidierte Ortsplanung lag vor den Som- merferien öffentlich auf. Dazu sind rund 50 Einsprachen eingereicht worden. Die stritti- gen Punkte:

• Aussichtsschutz: Neue Regelung der Höhenbeschränkung und Festsetzung, auf welchen Abschnitten diese gelten. • Parkanlagen: Verzicht auf einzelne Anlagen und die Überprüfung von Inventarblättern. • Archäologische Schutzzonen: Abmessung oder auch Verzicht auf die vom Kanton ver- langten Zonenausscheidungen. • Mergelgrube Grisigen: Bestimmungen und die Abmessung der gestützt auf das Abstimmungsergebnis vom 17. Mai 2009 neu festgelegten Rekultivierungszone. • Tourismus: Umzonung aus der Kurzone in Wohnzonen anstatt die Schaffung der Son- derbauzone Tourismus sowie die nachbar- schaftliche Abwehr von Immissionen durch Tourismusbetriebe.

Der Gemeinderat prüft die Einsprachen und wird im Rahmen von Verhandlungen im September versuchen, diese gütlich zu erledigen. Im Winter 2009/10 wird der Ein- wohnerrat die Vorlage beraten und über die unerledigten Einsprachen entscheiden. Die Volksabstimmung ist im Frühjahr 2010 vorgesehen.

Modellaufnahme: unten Steinibachried, Bildmitte Bahnhof/Horw Zentrum, oben Grosshof, Eichhof und Allmend. Grün: Grünraum mit Promenade für Langsamverkehr; hellgelb: Hauptstrassen; gelb: Fuss- und Radwegachsen. Schlund: Einsprache

Der von der Grundeigentümerin ausgear- Städtische Dynamik in Luzern Süd beitete Gestaltungsplan Schlund-Ost für die Erstellung eines Cash&Carry-Marktes über Im grenzüberschreitenden Gebiet der • Freude und Emotionen für die Entwick- das Areal zwischen Pilatusmarkt und Steini- Gemeinden Luzern, Horw und Kriens sind lung des Stadtteils Luzern Süd wecken. bach auf Krienser Gemeindegebiet enthält zahlreiche Entwicklungs- und Bauprojekte • Luzern Süd als ein gesellschaftliches und keine Festsetzungen, um die Verkehrsmen- am Laufen. Im Moment ist dieser Umbruch wirtschaftliches System verstehen lernen ge auf die im überkommunalen Richtplan speziell auf der Allmend augenfällig. und weiter entwickeln. aus dem Jahr 2003 definierten Kapazitäten Der überkommunale Richtplan für dieses • Entwicklungsziele für Luzern Süd festlegen. des Strassennetzes abzustimmen. Entwicklungsgebiet aus dem Jahr 2003 • Qualitätsstandards festlegen. Der Gemeinderat Horw hat daher gegen vermag die Abstimmung der Siedlungsent- den Gestaltungsplan Einsprache erhoben. wicklung mit dem Verkehrsaufkommen nicht Horw verspricht sich vom gemeinsamen Vor- Er begründet die Einsprache damit, dass genügend zu steuern. Die drei Gemeinden gehen, dass die Entwicklung der Areale um keine Grossüberbauungen und Fachmarkt- haben daher zusammen mit dem Kanton den Bahnhof Horw besser auf die regionale zentren mehr ohne Festlegung minimaler eine Folgeplanung aufgenommen. Ziel ist, Entwicklung abgestimmt ist, die Ringstras- verkehrslenkender Massnahmen bewil- dass mit dem Ausschöpfen der grossen Ent- se ein städtebaulich ansprechender Ortszu- ligt werden dürfen. Der Gemeinderat wicklungspotenziale ein zusammenhängen- gang wird, das Zentrum von Horw «Openair- wird auch die notwendige Zufahrtsbewil- der, zukunftsorientierter Stadtteil mit einer Shoppingcenter» und als Ort der Begegnung ligung in die Technikumstrasse erst ertei- starken Identität entsteht. gestärkt wird und für die Weiterentwicklung len, wenn nachgewiesen ist, dass sich der Die Leitideen der gemeinsamen Planung: der Hochschule Luzern in Horw eine urbane Gestaltungplan ins Gesamtverkehrsregime • Städtebau, Landschaft, Verkehr im Einklang. Atmosphäre geschaffen werden kann. Luzern Süd integriert. 10 blickpunkt PUBLIREPORTAGE NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Audi Schweiz 500‘000ster Audi ausgeliefert

vlnr: Massimiliano di Giusto, Verkaufsleiter Audi Schweiz, Roland Huwiler, Geschäftsführer Audi Center Luzern, Kriens, Florian Blum, Audi Verkaufsberater, Anita Troxler und Martin Roth.

• 500’000ster Audi ist ein Q5 100 Jahre Audi • Fahrzeug geht an eine Kundin aus Sempach (LU) Neben der Verkaufsmarke von 500‘000 Einheiten seit Im- • Feierliche Übergabe im Audi Center Luzern portbeginn gibt es aber noch eine weitere Zahl zu feiern: 2009 wird die von August Horch am 16. Juli 1909 gegrün- Dass es ein Audi Q5 sein würde, das wusste Antia Troxler, dete Marke Audi 100 Jahre alt. Das Audi Markenzeichen Inhaberin der TR Möbelagentur, aus Sempach (LU). Dass der Vier Ringe symbolisiert die Marken Audi, DKW, Horch es der 500’000ste in der Schweiz ausgelieferte Audi seit Im- und Wanderer, die 1932 in der Auto Union zusammenge- portbeginn 1967 sein würde, konnte sie nicht ahnen: Ibis- fasst wurden. Die Auto Union und NSU fusionierten 1969 weiss, 2,0-Liter-TFSI-Motor, 211 PS, quattro-Antrieb und und prägten die Entwicklung des Automobils massgeblich. S tronic, so hat sich Frau Troxler ihr Wunschauto bestellt. 1985 schliesslich wurde aus der Audi NSU Auto Union AG die AUDI AG. Heute ist die AUDI AG einer der weltweit Roland Huwiler, Geschäftsführer des Audi Center Luzern, erfolgreichsten Hersteller von Premiumfahrzeugen und durfte das Fahrzeug vergangenen Samstag der glückli- die Nummer eins im Premiumsegment in der Schweiz. chen Kundin und Ihrem Partner, Martin Roth, übergeben: «Wir sind natürlich sehr stolz, dass wir den 500’000ste Audi ausliefern dürfen. Und wir freuen uns ungemein, Konsequent voraus. dass der 500’000ste Audi bei uns in der Region zu Hause Der Audi A4 Avant.

ist. Im Namen vom ganzen Audi Center Luzern wünsche Erleben Sie das Fahren in einer neuen Dimension – in einem Auto, das den Weg in die Zukunft ich Frau Troxler viel Freude mit Ihrem wunderschönen weist. Audi A4 Avant 2.0 TDI: Normverbrauch Audi Q5.» Gesamt 5,7 l/100 km. CO2-Emissionen: 149 g/km (204 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen- Modelle). Energieeffizienz-Kategorie A.

Der Audi Q5 AMAG RETAIL Der Audi Q5 ist der Sportwagen unter den SUV und das Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens perfekte Auto für einen aktiven Lebensstil – er ist progres- Telefon 041 348 09 09 siv und dynamisch, geräumig, multifunktionell und kom- www.kriens.amag.ch Unsere Servicepartner: fortabel. Er vereint die Dynamik einer Sportlimousine mit AMAG RETAIL Ebikon AMAG RETAIL Emmenbrücke AMAG RETAIL Rain Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon Seetalstrasse 32, 6020 Emmenbrücke Sanblatte 3, 6026 Rain einem hochvariablen Innenraum und breit gefächerten Telefon 041 444 44 44 Telefon 041 260 60 55 Telefon 041 459 88 88 Talenten für Freizeit und Familie und ist gerade deswegen so erfolgreich in der Schweiz. Einsteigen. Fahren. Überzeugt sein. NEWS blickpunkt 11

Hochwasser: 78 Einsätze der Feuerwehr Gemeindeverwaltung

Ein starker Gewitterregen führte am 26. Juni Vorsorglich Massnahmen treffen Am Freitag, 11. September 2009, befindet in Horw zu zahlreichen überfluteten Kellern, Mit präventiven Schutzmassnahmen können sich das Personal der Gemeindeverwaltung Strassenabschnitten, Garagen und Lift- alle Bürgerinnen und Bürger einem Wasser- und des Werkdienstes auf dem alljährlichen schächten. schaden entgegen wirken. Die Feuerwehr Ausflug. Das Zivilstandsamt ist vormittags Horw gibt dazu folgende konkrete Tipps: geöffnet und am Nachmittag unter Tele- Wo ist die Not am grössten? • Lichtschächte lassen sich mit nur wenigen fon 079 349 30 30 erreichbar. Die übrige Viele Bürgerinnen und Bürger hatten mit Handgriffen gut abdichten. Gemeindeverwaltung bleibt den ganzen Tag Problemen zu kämpfen und baten um sofor- • Abläufe und Schächte sollten kontinuier- geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. tige Hilfe. Für die Einsatzleitung der Feuer- lich kontrolliert und gespült werden. wehr war es schwierig einzuschätzen, wo die • Vorrichtungssysteme, welche den Wasser­ Gefahr, beziehungsweise die Not am grössten eintritt an Türen und Fenstern verhindern, Papiersammlung war. Zu 78 Einsätzen rückte die Feuerwehr können im Handel bezogen oder mit etwas aus und konnte Hilfe leisten. Die Ressourcen Geschick selbst hergestellt werden. Die nächste Papiersammlung findet am der Feuerwehr Horw wurden personell wie • Es ist wichtig, diese Hilfsmittel so zu lagern, Samstag, 5. September 2009 statt. Sie wird auch materiell während Stunden ausgereizt, dass sie immer griffbereit sind. von der Pfadi Horw organisiert. Bei Unklar- Fahrzeuge und Pumpen waren Mangelware. heiten während der Papiersammlung erteilt Gesamthaft standen 59 Angehörige der Feu- Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 041 349 13 60 bis 15.00 Uhr Aus- erwehr während 463 Mannstunden im Einsatz. www.feuerwehr-horw.ch kunft. Damit die Papiersammlung speditiv durchgeführt werden kann, muss das gebün- delte Papier ab 7.00 Uhr an der Sammelrou- te der Kehrichtabfuhr deponiert werden. Das heisst, dort, wo jeweils die Abfallsäcke oder Container zur Abfuhr bereitgestellt werden. Kopiergerät

Das öffentliche Kopiergerät, das seit min- destens 10 Jahren im Foyer des Gemein- dehauses benutzt werden konnte, wird aus technischen und wirtschaftlichen Gründen entfernt. Das Papeterie- und Kopierzenter an der Kantonsstrasse 65 wird diesen Monat neu eröffnet. Dieses bietet der Kopierkundschaft übergangslos eine gute und moderne Kopier- möglichkeit an. Kundinnen und Kunden, die bei der Gemeinde eine Copy-Card gekauft haben, können diese weiterhin mit dem glei- chen System beim Kopierzenter benutzen. Lucerne Marathon durchquert Horw Werbung Am 25. Oktober 2009 findet zum dritten Mal Als Neuigkeit findet dieses Jahr erstmals in der Lucerne Marathon statt. Die Vorarbeiten Luzern (Verkehrshaus) und Horw-Zentrum laufen auf Hochtouren und die Läuferinnen je ein Maratholino statt. Teilnehmende sind und Läufer drehen schon wieder wacker ihre Knaben und Mädchen mit Jahrgang 2003 Trainingsrunden. oder jünger. Aufgrund ihres jugendlichen Alters dürfen sie die ersten 42‘000 Meter Wie letztes Jahr wird für den Marathon und auslassen und «müssen» nur die letzten 195 den Halbmarathon um 9.00 Uhr beim Ver- Meter der Marathonstrecke rennen, mar- kehrshaus gestartet. Der Startschuss für den schieren oder krabbeln. Startzeit in Horw ist Schnuppermarathon erfolgt 20 Minuten spä- ab 11.00 Uhr. ter. Entlang der gesamten Strecke werden wiederum zahlreiche Musikformationen die Das OK Horw wird in den «Blickpunkt»-Aus- Läuferinnen und Läufer zu Höchstleistungen gaben September und Oktober über alle anspornen und auch die hoffentlich zahlrei- wichtigen Details im Zusammenhang mit chen Zuschauerinnen und Zuschauer in beste dem dritten Lucerne Marathon informieren. Stimmung versetzen. 12 blickpunkt NEWS NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Ein ganz spezieller Kultur(st)reich für Jung und Alt

Rund 250 Besucherinnen und Besucher fan- te und anscheinend noch etwas aufgewärmt genen Fest beigetragen, welches bei toller den sich am 20. Juni auf dem Vorplatz der werden musste, kam dann spätestens mit Atmosphäre zum Verweilen und Geniessen Papiermühle und in der Zwischenbühne dem Headliner des Abends, der HipHop- einlud. Umfragen am Fest und eine erste ein, um einen Anlass der besonderen Art zu Combo Fratelli-B aus Zug, Stimmung auf. Bilanz ergaben ein sehr positives Bild des geniessen. Viele Leute haben mit ihren Ideen und ihrem Kultur(st)reichs, was für eine Weiterführung Einsatz einen grossen Teil zu einem gelun- im nächsten Jahr spricht. Im Mai-«Blickpunkt» angekündigt, fand der von der Praktikantin des Büros für Jugend- fragen organisierte Kultur(st)reich im Juni statt. Dank dem Engagement von Mitwir- kenden und den grosszügigen Spenden von Gönnerinnen und Sponsoren konnte ein bunt gemischtes Programm realisiert werden.

Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senio- rinnen und Senioren wurden von der Colonia Liberia Italiana mit Bratwürsten versorgt und der Pizzaiolo kümmerte sich um das Wohl der Gäste. Am Abend wurde dann in der Zwi- schenbühne gefeiert. Während das Publikum die witzigen Folk-Songs des Eröffnungsacts One Lucky Sperm noch nicht frenetisch feier-

Schöne Nationalfeier mit Gedanken, Würsten und Musik

Die 1. August-Feier stand unter dem Motto «Daheim in Horw». Gedanken dazu äusserten Theo Niederberger zum «Gestern», Gemein- depräsident Markus Hool zum «Heute» und Astrid Stalder zum «Morgen». Diese Kurzan- sprachen waren in die ökumenische Feier eingebettet, die von Pastoralassistentin Gabriele Berz und dem evangelischen Pfar- rer Peter Moser sorgfältig gestaltet worden ist. Das Turnerchörli verwöhnte die vielen Besucherinnen und Besucher mit Speis und Trank. Für gute Stimmung sorgte die Inst- rumentalgruppe Beatrice Renkewitz, Josef Smid und Corina Arpagaus.

Werbung

Ueli-Hof-Fest 2009 Samstag 19. September 2009 von 9-16 Uhr

Wir freuen uns auf Sie: Gross & Klein sind herzlich willkommen! · Führungen auf dem Bio-Hof Mättiwil in St. Niklausen (LU) · Degustation feiner Bio-Fleischspezialitäten · Verkauf von Bio-Erzeugnissen und Leckerem vom Grill · Musikalische Intermezzi · Attraktionen für Kinder Ueli Hof Kantonsstr. 86, 6048 Horw · www.hagerimbach.ch

www.gout.ch Horw/St. Niklausen · Bio-Hof Mättiwil · 041 342 05 45 · www.uelihof.ch Telefon 041 340 33 02 KULTUR blickpunkt 13

Rapper Stress kommt nach Horw! Prima Vista II

Grösster Pop-Event, den Horw je erlebt hat: chert – was zeigt, dass «HORW Sounds» in Horwer Freizeitkünstlerinnen und -künstler «HORW Sounds» bringt am 7. November der Gemeinde gut verankert ist. stellen aus: Die Kunst- und Kulturkommissi- Hip-Hop-Star Stress in die Horwerhalle. Die Idee zum Festival «HORW Sounds» on bietet Horwer Freizeit-Kunstschaffenden entstand in einer ehrenamtlichen Projekt- im Jahr 2010 die Gelegenheit, ausgewählte Festival für Jugendliche gruppe. Darin wirken unter dem OK-Vor- aktuelle (!) Kunstwerke der Bevölkerung zu Das Festival «HORW Sounds» richtet sich an sitz von Gemeindepräsident Markus Hool, präsentieren. Jugendliche und junge Erwachsene in Horw. Gemeinderätin Susanne Heer, Mitglieder der Unterlagen können bei Heike Sommer, Ge- Die Gemeinde bringt damit ihr Interesse an Kunst- und Kulturkommission,­ des Büros für meindehaus, 2. Stock, Telefon 041 349 12 51, den kulturellen Bedürfnissen dieser Genera- Jugendfragen und weitere engagierte Hor- [email protected], bezogen werden. tion zum Ausdruck und präsentiert breiten werinnen und Horwer mit. Eine erste (provisorische) Anmeldung ist bis Bevölkerungskreisen einen Konzert­event 15. September 2009 erforderlich. mit überregionaler Ausstrahlung. Dank der Top-Star Stress Gemeinde, dem Hauptsponsor Raiffeisen- Für die erste Ausgabe von «HORW Sounds» Auskunft erteilt der Präsident der Kunst- und bank Horw und weiteren Sponsoren aus dem ist es der Projektgruppe gelungen, den zug- Kulturkommission, Konrad Vogel, Telefon lokalen Gewerbe ist die Finanzierung gesi- kräftigsten Schweizer Live Act zu verpflich- 041 340 25 85, [email protected]. ten: Rapper Stress. Seine kraftvolle, dyna- mische und textlich radikale Variante von Weitere Informationen finden sie auf www. Tickets für 1500 Personen Hip Hop begeistert das Publikum landauf, kultur-horw.ch >Information > News. In der Horwerhalle werden am Sams- landab. tag, 7. November 2009 ab 19.00 Uhr Neben dem Headliner Stress kommt mit über 1500 Konzertbesucherinnen und Phenomden die Nummer 1 des Mundart- -besucher erwartet. Der Vorverkauf ist Reggae nach Horw. Die Line-Up komplet- eröffnet: Raiffeisenbank Horw, Kantons- tieren zwei der bekanntesten Bands aus der Ev.-ref. Kirche strasse 104 oder www.starticket.ch. Region: Mothers Pride (Luzern) und 7 Dollar Taxi (Horw). Ökumenisches Fraue Znüni • Datum: Mittwoch, 2. September • Zeit: 09.00 Uhr • Ort: Gemeindesaal der reformierten Kirche • Mediation: Maria Haunreiter

Mediation ist ein Verfahren, Konflikte anzu- gehen und konstruktiv eine Lösung zu fin- den. Die Referentin ist Mediatorin und stellt den Beruf vor sowie die Möglichkeiten, die sich aus der Mediation auch im Alltag anwenden lassen.

11vor11 Gottesdienst • Datum: Sonntag, 27. September • Zeit: 10.49 Uhr

Der 11vor11 Gottesdienst widmet sich dem Thema «Auge um Auge». «Auge um Auge, Zahn um Zahn» diesen Ausspruch kennen viele und er ruft wohl zunächst bei allen im ersten Moment ein unangenehmes Bild her- vor. Die Frage stellt sich somit: Was soll ein solches Thema im 11v11-Gottesdienst der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde? Will die Kirche Tipps geben, wie man sich am besten rächt? In der heutigen Zeit hört man leider viel über Vergeltung, «wie du mir, so ich dir» und Ähnliches. Nun, viel- leicht gibt es andere Interpretationsmög- lichkeiten. Genau das ist das Thema dieses Gottesdienstes. Hören, schauen und mit- singen sind wie immer das Motto. Dies gilt natürlich auch für das Kinderprogramm. Im Anschluss gibt es ein feines Mittagessen. 14 blickpunkt KULTUR NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Zürich Hauptbahnhof - i tre secondi Frau im Mittelpunkt

Der Gemeinderat Horw und die Kunst- und Kulturkommission Horw laden die Bevöl- kerung ganz herzlich zur Vernissage einer besonderen Ausstellung ein: «Die Frau im Mittelpunkt».

• Datum: Dienstag, 8. September 2009 • Zeit: 19.30 Uhr • Ort: Foyer Gemeindehaus Horw

Die Einführung wird von Beatrice van Don- gen-Rütti, Horw, gehalten. Die Ausstellung mit Bildern von Marianne Lehmann und Skulpturen von Otto Schmid dauert vom Der Züricher Hauptbahnhof in der Gemein- • Datum: 4. September 2009 8. bis 25. September 2009 und ist jeweils de Horw! Das ist sozusagen die ungewöhn- • Zeit: 20.00 Uhr, Ort: Pfarreizentrum Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr liche Verbindung eines Kulturereignisses am Der Eintritt beträgt 20 Franken. Billettre- und Samstag bis Sonntag von 11.00 bis 4. September 2009, wenn es zur Aufführung servation: Papeterie- und Kopierzenter, 16.00 Uhr im Foyer des Gemeindehauses zu der Komödie «Zürich Hauptbahnhof – i tre Kantonsstrasse 65, Telefon 041 340 61 48 besichtigen. secondi» kommt. Es handelt sich um ein Die Abendkasse ist ab 19.30 Uhr offen Weitere Informationen zu der Ausstellung und Stück von und mit Giuseppe Spina, Fabrizio Weitere Informationen finden Sie auf www. den beiden Kunstschaffenden finden Sie auf Pestilli, Federico Dimitri. kultur-horw.ch > Information > News. www.kultur-horw.ch > Information > News. Werbung

GRATIS beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab Fr. 60.– während den Estée Lauder Beratungswochen vom 3. bis 19. September 2009.

Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat. AMTLICHES blickpunkt 15

Gratulationen Ersatzwahl I

Zum 80. Geburtstag 06.09.1929 Studhalter Eligius, Hummelrüti Die Ersatzwahl für die zurücktretende Eva 10.09.1929 Bucher Marc, Seestrasse 106 Rölli-Imgrüth, FDP, als Mitglied der Schul- 15.09.1929 Häfliger-Dürring Adelheid, Spielplatzring 10 pflege findet am 29. November 2009 statt. 27.09.1929 Friedli-Sacchetti Silvia,Stutzstrasse 11 Wahlvorschläge sind bis 12. Oktober 2009, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Horw Zum 85. Geburtstag 01.09.1924 Brunner-Lampart Gertrud, Bireggring 18 einzureichen. Falls nur ein Vorschlag einge- 12.09.1924 Rast-Nobs Milly, Stegenhalde 13 reicht wird, findet eine stille Wahl statt. 13.09.1924 Liechti-Merz Heidi, Kantonsstrasse 65 19.09.1924 Haldemann Fred, Oberhaslistrasse 10 27.09.1924 Salzmann-Horlacher Margrith, Kantonsstrasse 65 Ersatzwahl II

Zum 90. Geburtstag 07.09.1919 Seiler-Rhème Thérèse, Altsagenring 6 Ebenfalls am 29. November 2009 (Wahlein- 25.09.1919 Hofer-Stucky Anna, Stutzstrasse 9 gaben bis 12. Oktober 2009, 12.00 Uhr, Gemeindekanzlei) ist die Ersatzwahl für den Zum 91. Geburtstag 03.09.1918 Leupi-Bühlmann Gertrud, Bachstrasse 14 verstorbenen Friedensrichter Josef Burch. 04.09.1918 Odermatt Josef, Kirchfeldweg Sollte der Kanton aber ab 1. Januar 2011 05.09.1918 Muff-Stöckli Emma, Steinibachweg 13 die neuen regionalen Friedensrichterkreise 17.09.1918 Hürzeler-Waibel Ruth, Seerosenweg 5 wie geplant schaffen, dauert die Amtszeit 28.09.1918 Frei-Duss Walter, Kastanienbaumstrasse 147 des neuen Friedensrichter nur bis Ende 2010. Ein stille Wahl ist auch für dieses Amt Zum 94. Geburtstag 28.09.1915 Bossard-Räbsamen Klara, Kirchfeldweg möglich. Baubewilligungen

Bauherrschaft Bauobjekt Lage Thomas Künzler und Monica Künzler-Deon Umbau Mehrfamilienhaus in Einfamilienhaus Gartenstrasse 8 mit Anbau Pergola Bruno Piazza Einbau eines erdverlegten Gastanks im Freien, Ersetzen Rankried 14 des bestehenden Oelkessels durch einen Gasheizkessel Steinibach Immobilien AG Lager- und Abstellplatz / Maschendrahtzaun Ebenaustrasse 12 Patricia und Bernard Haitink Lifteinbau in bestehendes Wohnhaus St. Niklausenstrasse 65 Stiftung St. Katharina Ersatzneubau Schulpavillon Sonnhaldenstrasse 4 Romano & Christen Management AG Bautafel/Werbetafel/Fahnenmasten Kantonsstrasse 31 Eawag aquatic research, vertreten durch Empa Bau terrainveränderung, Wassertank-Versuchsanlage (befristet) Seestrasse 79 Die Schweizerische Post Umbau Schalteranlage und Paketraum Gemeindehausplatz 4 SEAZ Stiftung für Elektroausbildung Zentralschweiz aufstockung Schul- und Ausbildungsräume Technikumstrasse 1 Suljo Lezic und Vahdeta Lezic-Ibric Wohnraumerweiterung Steinenstrasse 2 Fridolin Banz Dachintegrierte Solaranlage Unterwilstrasse/Sonnigwinkel Bernhard Kuhn und Monika Kuhn-Döring Um- und Aufbau Zweifamilienhaus Rigiblickstrasse 25 Ateliers für Frauen Reklameschild Kantonsstrasse 19 Biogärtnerei Zimmermann Erstellen eines Zaunes Oberwil René und Edgar Hauenstein Anbau Wintergarten im EG und Balkonverglasung im DG Hubelstrasse 6 Peter Schuitemaker Neubau Pergola und Beschattung Underschwändlistrasse 3 Gallus Appius und Rosmarie Appius-Burch Ersatz Elektrospeicherheizung durch eine Rigiblickweg 12 Luft-Wasser-Wärmepumpe Peter Glanzmann Erweiterung um vier Parkplätze Spielplatzring 2 Roland Niggli Leuchtreklame Kantonsstrasse 71 Jörg Pegelow Neubau Doppel-Einfamilienhaus mit angebauter Garage Oberrüti-Allee 2 und 2a Joseph Striegl und Nelly Striegl-Breitenmoser Erweiterung des offenen Autoabstellplatzes, Sonnsytehalde 2 Neugestaltung Hauszugang Franz Hess und Pia Hess-Bättig / Johann Steinmann Überdachung Hauszugangsbereiche, Anbau eines Seestrasse 17/19 verglasten Windfangs beim Gebäude Nr. 2200, Anbau Unterstand beim Gebäude Nr. 2201 Romano & Christen Management AG Neubau von drei Einfamilienhäuser, Kantonsstrasse 31, 33 und 33a drei eingeschossige Garagentrakte Ueli Unternährer Dachintegrierte Solaranlage Mättiwil Alexander Studhalter Dachgeschossausbau, Einbau von Lukarnen Bärhalten 3 16 blickpunkt AMTLICHES NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Handänderungen

Käufer/Käuferin Verkäufer/Verkäuferin Grundstück Blaser Ernst, Horw; Blaser-Turretta Antonietta, Horw Blaser Ernst, Horw 958, Rämsiweg 9 Le Coent Anthony, Emmetten Obino Daniele, Ruswil 985, Stutzring 2 Binggeli-Grimm Eva, Horw Grimm Thomas, Luzern; Binggeli-Grimm Eva, Horw 1145, Kirchfeldweg Messmer Herbert, Luzern; Stalder Generalunternehmungen GmbH, Luzern 7818 StWE, Rosenfeldweg 1 Messmer-Brunies Gilgia, Luzern 51294 ME, Kantonsstrasse 43 Lumega Waldegg AG, Horw Gasthaus zur Waldegg AG, Horw 301, Kantonsstrasse 8 Labhart-Zumbühl Catherine, Forch Labhart-Zumbühl Catherine, Forch; 6161 StWE, Brunnmattstrasse 16 Steinmann-Zumbühl Veronika, Luzern; 6162 StWE, Brunnmattstrasse 16 Zumbühl Martin, Luzern 50520 ME, Brunnmattstrasse 10 Foschini Umberto, Horw; Wolfisberg Paul, Horw 6996 StWE, Schulhausstrasse 1 Foschini-Stirnemann Uschy, Horw 50875 ME, Schulhausstrasse Tetaj Kastriot, Horw; Tetaj-Djukanovic Dragica, Horw Hürlimann Markus, Edlibach; Metzger Werner, Baar 7487 StWE, Riedmattstrasse 21 Feller Ivo, Horw; Zehnder Feller Tanja, Horw CAS Chappuis Aregger Solèr Immobilien AG, Luzern 7704 StWE, Stirnrütistrasse 56 51085 ME, Stirnrütistrasse Jost Angela, Horw; Glutz Jonas, Horw Facchin-Ziswiler Rosmarie, Horw; Facchin Jolanda, 962, Rämsiweg 2 Dagmersellen; Facchin Flores, Horw Baumeler-Krummenacher Rita, St. Niklausen Baumeler-Krummenacher Rita, St. Niklausen; 2099, Spycherhalde 6 Stöckli-Baumeler Fabiana, Schüpfheim; Baumeler Dominik, Reussbühl Renfer Patrik, Horw; Renfer-Engel Iris, Horw de parel ag, Horw 8018 StWE, Schiltmattstrasse 13 51562 ME, Schiltmattstrasse 13 Dreier Peter, Binningen; de parel ag, Horw 8017 StWE, Schiltmattstrasse 13 Dreier-Saladin Bernadette, Binningen 51563 ME, Schiltmattstrasse 13 Barth Hans-Peter, Horw Hefag-Immobilien AG, Horw 6143 StWE, Brunnmattstrasse 16 Aellen Karl, Zürich Graf-Hofmann Susanne, Horw 1831, Kastanienbaumstrasse 218 Imfeld Oliver, Kastanienbaum Zerr Roland, Kastanienbaum; 1882, St. Niklausenstrasse 102 Zerr-Riesen Irène, Kastanienbaum Ehrler Markus, Küssnacht am Rigi von Holzen Daniel, Horw 6834 StWE, Brändiweg 10 50572 ME, Enziried Lezic Suljo, Horw; Lezic-Ibric Vahdeta, Horw Widmer Markus, Uitikon Waldegg 6135 StWE, Steinenstrasse 2 Bieri Doris, Pully Dinkel und Korner Immobilien AG, Stans 7958 StWE, Dormen 7969 StWE, Dormen 7970 StWE, Dormen Wölke Karl, Horw; Wölke-Niedergesäss Dinkel und Korner Immobilien AG, Stans 7956 StWE, Dormen Dorothea, Horw 7968 StWE, Dormen 7974 StWE, Dormen Strassengenossenschaft Breitenstrasse, Horw Einwohnergemeinde Horw 1957, Unterbreiten von Holzen Daniel, Horw; Fenk Bettina, Kriens Ritter-Lantz Irène Marguerita, Montreux 1329, Winkelhalde 10 Glanzmann Peter, Luzern Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, Dierikon 1161, Spielplatzring 2 Kuhn Bernhard, Horw; Kuhn-Döring Monika, Horw Ferraris Anita, Köln 1523, Rigiblickstrasse 25 Zuaiter Mahmoud, Adligenswil; Abul Nagla Volle Thierry, La Conversion 2600, Felmis-Allee 9 Ahmed Fathy, Adligenswil 2601, Felmis-Allee 7 Portmann Nathalie, Emmenbrücke; Bühler Hans, Kuala Lumpur 1073, Rämsiweg 8 Wirth Hanns-Dieter, Emmenbrücke

Aktuelle Vorstösse im Zuge der Fusion von GKLU (Gemeinde- Fachmarkt Schlund verband Kehrichtbeseitigung) und GALU Konrad Durrer (L20) und Mitunterzeichnen- Delegierte in Gemeindeverbänden (Abwasserreinigung) zum REAL beziehungs- de haben am 15. Juli 2009 eine dringliche Einwohnerrat Thomas Zemp (CVP) und Mit- weise der Neuausrichtung des RPV zum regi- Interpellation zum Fachmarkt Schlund auf unterzeichnende verlangen in einer am 3. Juli onalen Entwicklungsträger unter Einbezug Krienser Gemeindegebiet eingereicht. Die 2009 eingereichten Motion einen Bericht und der laufenden Projekte des Vereins Luzern- Interpellanten stellen dem Gemeinderat Antrag, damit die Delegierten für die Gemein- Plus. Gemäss Gemeindeordnung wählt der zum geplanten Abhol-/Fachmarkt im Gebiet deverbände Recycling Entsorgung Abwasser Einwohnerrat auf Antrag des Gemeinderates Schlund Ost (Pilatusmarkt) verschiedene Fra- Luzern (REAL) und Regionalplanungsverband die Delegierten in die Gemeindeverbände für gen zu den Auswirkungen auf die Gemeinde (RPV) Luzern vor dem 1. Januar 2010 durch eine Amtsdauer von vier Jahren. Letztmals fan- Horw, speziell bezüglich Verkehr und Wohn- den Einwohnerrat neu gewählt werden. Dies den diese Wahlen im September 2008 statt. qualität. AMTLICHES blickpunkt 17

Zivilstandsnachrichten Personelles

Geburten 01.06.2009 Josué Alejándro dos Santos, Rainlihöhe 31 Eintritte 02.06.2009 Noé Luca Berchtold, Schöngrundstrasse 2 • 17. August 2009 Mischa Christen, 14.06.2009 Levin Alejandro Felder, Technikumstrasse 22 Lernender Fachmann Betriebsunterhalt 15.06.2009 till Kaufmann, Underschwändlistrasse 6 Austritte 30.06.2009 Michelle Oberlin, Kantonsstrasse 94 • 31. August 2009 Marc Schwegler, 05.07.2009 Jasmin Julia Huber, Stirnrütistrasse 42 Soziokulturelle Animation 11.07.2009 Seraja Brechbühl, Steinenstrasse 13 16.07.2009 till Joan Hübner, Bodenmattstrasse 12 17.07.2009 Chiara Alina Barmet, Krienserstrasse 20 Gratulation 18.07.2009 Lara Sciarmella, Stirnrütistrasse 50 28.07.2009 anne-Sophie Schnyder, Kastanienbaumstrasse 51 Auch dieses Jahr können Gemeinderat und 30.07.2009 Nadia Natalia Manzione, Kantonsstrasse 96 Gemeindeverwaltung Lernenden zu erfolg- 31.07.2009 Ceren Tombak, Rosenfeldweg 6 reichen Abschlüssen gratulieren: Trauungen 05.06.2009 Patrick Omlin und Nadine Koller, Technikumstrasse 11 • Vera Hool ist jetzt Kauffrau Profil E 10.06.2009 Patrick Balmer und Yvonne Burkard, Rosenfeldweg 10 • Raphael Kieliger ist Betriebspraktiker 18.06.2009 Stefan Lang und Monika Derendinger, Altsagenring 7 Werkdienst. 19.06.2009 Daniel Meyer und Sabrina Rebecca Käslin, Herzliche Gratulation und alles Gute Chäppeliweg 23 19.06.2009 Johann Kunz und Gabriela Maria Bühler, Schiltmattstrasse 21 Kurzinfo 10.07.2009 Roger Heer und Iris Achermann, Steinenstrasse 21 17.07.2009 andré Peter Fallet und Karin Hodel, Einwohnerrat 2009 Krienserstrasse 22 Die Einwohnerratssitzungen finden jeweils 24.07.2009 Benjamin Georges Parziale und Yuko Nakagawa, am Donnerstag, in der Regel um 16.00 Uhr Grüneggstrasse 6 im Pfarreizentrum statt. Nächste Termine: 24.07.2009 Petrus Antonius Lambertus Broeksteeg und 17. September, 22. Oktober, 19. November. Anita Juric, Kantonsstrasse 56 24.07.2009 Reto Weisskopf und Sarah Steiner, Krebsbärenhalde 2 Abstimmungen und Wahlen 2009 Todesfälle 03.06.2009 andreas Paul Vogel, Schiltmattstrasse 3 Nächster Urnengang: 27. September 2009. 04.06.2009 Blasius Studhalter, Kantonsstrasse 71 09.06.2009 Franziska Syfrig led. Arnosti, Kirchfeldweg Redaktionsschluss Blickpunkt 14.06.2009 Manfred Vogt, Brändiweg 16 Montag, 14. September 2009, 8.00 Uhr. Die 23.06.2009 theophil Suter, Schöneggstrasse 31 inhaltliche Verantwortung der eingereich- 05.07.2009 annibale Mancino, Riedmattstrasse 12a ten Beiträge liegt bei den Autorinnen und 12.07.2009 Zita Schnyder led. Frey, Schiltmatthalde 4 Autoren. 13.07.2009 Maria Josefine Meier led. Häfliger, Kirchfeldweg 16.07.2009 agatha Rosa Blättler led. Giger, Kirchfeldweg Inseratenschluss Blickpunkt 23.07.2009 Josef Emil Eigenmann, Kirchfeldweg Donnerstag, 10. September 2009, 8.00 Uhr. 24.07.2009 Maria Cathomen led. Schneider, Kirchfeldweg 24.07.2009 alois Bucher, Kirchfeldweg Öffnungszeiten der Verwaltung 26.07.2009 Werner Adolf Häfliger, Rosenfeldweg 12 Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.45 Uhr / Bürgerrecht 09.07.2009 Patrik Renfer led. Kneubühler und Iris Renfer 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Auf persönliche led. Engel, Kantonsstrasse 13 Vereinbarung hin sind Termine ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten möglich. Werbung Sprechstunden mit Gemeinderatsmitgliedern auf telefonische Voranmeldung hin möglich.

Adresse der Verwaltung  Gemeinde Horw, Gemeindehausplatz 1, Post-  fach, 6048 Horw, Telefon 041 349 11 11, Fax  041 349 14 81, [email protected], www.horw.ch

 Inserate/Werbung  Eicher Druck AG, Telefon 041 340 16 47,   [email protected]   Adresse der Redaktion   Gemeinde Horw, Redaktion Blickpunkt,  Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw,  Telefon 041 349 12 52, Fax 041 349 14 81, [email protected]

Inserat für: Blickpunkt Horw, 28. August 2009

Grösse 128 x 60 mm

Preis: CHF 250.-

Platzierungswunsch: bitte bei Veranstaltungen

18 blickpunkt PARTEIEN NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

SVP FDP bezahlt wird. Meist wird nicht hinterfragt, ob Ist der 1. August noch aktuell? Krankenkassenprämien die verschriebene Therapie, Medikamente, Zweifellos. Eine bedeutende Zahl von Frauen Die bevorstehende Prämienerhöhung bei chirurgische Eingriffe usw. auch für den Pati- und Männern besuchen die offiziellenA nlässe den Krankenkassen wird uns im kommenden enten angemessen ist. Um die Adäquanz der oder organisieren ein privates Fest. Für uns Herbst noch stark beschäftigen. Die Kos- Gesundheitsvorsorge zu erhöhen, müssen steht die Besinnung auf unser Land und seine ten im Gesundheitswesen steigen vor allem natürlich auch die entscheidungsverantwort- Errungenschaften im Vordergrund. Unsere wegen der Entwicklung der Medizin welche lichen Führungspersonen in den Institutionen Bevölkerung hat allen Grund, auf das Erreich- immer neue Diagnose- und Therapiemöglich- des Gesundheitswesens sensibilisiert werden, te stolz zu sein, das durch Generationen erar- keiten ermöglichen. Diese Marktentwicklung damit die kostendämpfenden Massnahmen beitet wurde. In vielen Bereichen steht die ist einerseits durchaus zu begrüssen, trägt sie greifen. Schweiz international mit an der Spitze. Sie doch zum Wirtschaftswachstum der Schweiz Bei diesen Diskussionen geht es um Grund- wird von Bewohnern anderer Länder häufig bei. Andererseits steigen damit aber auch die satzfragen, denen wir uns stellen müssen! als Vorbild bezeichnet. Diese Vorzüge gilt es Kosten, was der Bürger bei der alljährlichen Diese reichen vom definierten Anteil der zu bewahren und zu optimieren. Ein Blick auf Erhöhung der Krankenkassenprämie emp- Eigenverantwortung bis zur Begrenzung von unsere Jugend gibt Vertrauen in die Zukunft. findlich im Geldbeutel spürt. obligatorisch versicherten Leistungen. Unsere Sie erbringt auf vielen Gebieten Spitzenleis- Vorschläge für dringende kostendämpfen- Gesundheit hat ihren Preis. Wer persönlich tungen und legt Ehre ein für unser Land, im de Massnahmen schiessen wie Pilze aus dem seine Einstellung zum gesamten Gesund- Sport beispielsweise Ariella Käslin, Fabian Boden. Die Ideen reichen von neuen Praxis- heitssystem hinterfragt und an den verursach- Cancellara, Dario Cologna, Viktor Röthlin gebühren, dem Verzicht der Selbstdispensa- ten Kosten mitträgt, ist bereit einen Sparbei- und natürlich Roger Federer, aber auch viele tion, der Reduktion des Leistungskatalogs bis trag zu leisten. Andere, die in Gewerbe, Wirtschaft und Stu- zur Schliessung von Spitälern. Einzelne die- dium ihr Bestes geben. ser Ideen finden bei der Allgemeinheit auch eine gewisse Akzeptanz. Spätestens bei einer L2O Vizepräsident Einwohnerrat möglichen persönlichen Betroffenheit werden Unser Fraktions-Chef Robert Odermatt wurde dann aber die Grenzen aufgezeigt. Wer will Waldstätterpark in Raten? mit 25 Stimmen ehrenvoll zum Vizepräsiden- denn bei diesen hohen Prämien noch weitere Eigentlich wollte auch die L2O die Ferien ten des Einwohnerrates gewählt. Ein Glanz- Eigenleistungen bezahlen? geniessen, doch es kam anders... resultat erzielte die neue Präsidentin Irene Eine dringliche Interpellation der FDP auf Zingg (FDP), welche mit 29 Stimmen sämt- Bundesebene verlangt die Ergreifung lang- Am 24. Juni 2009, kurz vor dem Sommer- liche Ratsmitglieder hinter sich brachte. Ein fristiger Massnahmen. Eine davon ist die ferienstart, musste die L2O feststellen, dass gutes Zeichen für das kommende Amtsjahr. Stärkung der Eigenverantwortung: Die man- in der Gemeinde Kriens zwei Baugesuche Wir gratulieren den beiden Gewählten und gelnde Eigenverantwortung sowie fehlende aufgelegt wurden: ein Gestaltungsplan mit wünschen ihnen eine erspriessliche Tätigkeit. Anreize für kostenbewusstes Verhalten der dem Namen «Schlund Ost» und ein Bau- Leistungsbezüger sind kostentreibende Fak- gesuch mit dem Titel «Abhol-/Fachmarkt». Ungepflegte Frauen im Rat? toren. Gefordert sind Massnahmen, um die Dabei geht es um das unbebaute Grund- Sicher nicht in Horw. Im Einwohnerrat glänzen Kostensensibilisierung bei den Leistungs- stück zwischen dem Pilatusmarkt und dem unsere Damen durch ihr Auftreten, ihre äus- bezügern, den gesunden Lebensstil und die Steinibachweg – gut sichtbar ist das Bauge- sere Erscheinung und ihre Weiblichkeit. Wes- Einhaltung von Therapien zu fördern. Nebst spann mit rund 128 Metern Länge und 33 halb denn dauern die Sitzungen manchmal diesen Massnahmen sind weitere Überlegun- Metern Breite ausgesteckt. bis in die späte Nacht hinein? Weil sich die gen anzustellen, damit wir die Kosten in den männlichen Räte an ihren Kolleginnen nicht kommenden Jahren in den Griff bekom-men. Die L2O glaubt, dass der Name des Bau- satt sehen können (PS: Das ist die persönliche Grundsätzlich ist es so, dass das, was der gesuchs ungenau ist. Soll nun ein Abhol- Meinung des Verfassers). Arzt verschreibt auch von den Krankenkassen markt oder ein Fachmarkt gebaut werden?

Werbung

  ■ Tag und Nacht Bestattungsdienst    ■ Erdbestattungen / Kremationen  ■ Vielfältige Auswahl an Leidzirkularen   ■ Überführungen im In- und Ausland     ■ In Zusammenarbeit mit Heinrich   Reinhard, Sargmagazin, Horw    www.egli-bestattungen.ch   PARTEIEN/VEREINE blickpunkt 19

Horw läuft Ski-Club In den Baugesuchsunterlagen hat die Bau- herrin klar ausgewiesen, dass im geplanten Unsere Lauftrainings sind ein gezielter Auf- Schnuppertraining «Spiel & Spass» Neubau ein sogenannter Cash und Carry, bau als Vorbereitung zum 3. Luzerner Halb- Der Skiclub Horw führt nach den Sommerfe- also ein Abholmarkt untergebracht werden marathon oder Marathon vom 25. Oktober rien für interessierte Mädchen und Knaben soll. Aber gleichzeitig verlangt sie (ziemlich 2009. Nächste Schwerpunktrainings: der Jahrgänge 1999 bis 2004 in der Dreifach- versteckt zwischen vielen Details), dass bei • Sonntag, 6. September 2009, Fahrtspiel turnhalle Horw mehrere Schnuppertrainings einem Mieterwechsel auch ein Fachmarkt • Sonntag, 4. Oktober 2009, Long jog durch. Im Zentrum soll «Spiel & Spass» ste- im Gebäude untergebracht werden könnte. Wir treffen uns je um 09.00 Uhr auf der hen. Es würde uns freuen viele bewegungs- Je nach Art dieses Fachmarktes könnte sich Sportanlage Seefeld, Horw freudige Kinder willkommen zu heissen. dadurch der Einfluss auf die Umgebung – vor Informationen unter www.lv-horw.ch. allem auf Horw – in diversen Belangen ent- Die Anlässe finden jeweils montags an scheidend ändern. Maratholino 2009 folgenden Daten statt: Dass ein solches Baugesuch zu Beginn der Das Motto: Renne die letzten 195 Meter • 31. August, 17.00−18.30 Uhr Sommerferien publiziert wird, scheint kein des Marathons! Am Marathon-Sonntag, • 7. September, 17.00−18.30 Uhr Zufall zu sein, sind doch in dieser Zeit viele 25. Oktober 2009 organisiert das OK Horw • 14. September, 17.00−18.30 Uhr Personen ferienabwesend. Ein solches Vor- im Zentrum von Horw den Maratholino für • 21. September, 17.00−18.30 Uhr gehen passt irgendwie in den Rahmen der Mädchen und Knaben mit Jahrgang 2003 • 28. September, 17.00−18.30 Uhr Waldstätterparkgeschichte, die hier aus und jünger. Ab 11.00 Uhr starten Mädchen, Platzgründen nicht aufgerollt werden kann. dann Knaben der Jahrgänge 2003 und 2004. Allfällige Fragen zum Schnuppertraining Nur soviel: Waldstätterparkprojekt – Abstim- Ab 11.20 Uhr rennen die Kids der Jahrgänge können Sie an folgende Adresse richten: mung: Volk sagt nein – Waldstätterpark wird 2005 und jünger die Distanz von 195 Meter. [email protected] redimensioniert: Pilatusmarkt. Der Hauptsponsor Manor trägt die Start- geld-Kosten. Im Ziel erhält jedes Kind eine Weiter können Sie Informationen über Klar, man könnte es sich einfach machen und tolle Medaille. Parallel zum Maratholino läuft unseren Verein auf unserer Homepage sagen, dass in diesem Gebiet sowieso nichts der Lucerne Marathon auf der anderen Stras- www.skiclub-horw.ch einholen. mehr kaputt gebaut oder verschlechtert wer- senseite. Für Stimmung, Zuschauer und Fest- den kann. Aber es gibt da einige Elemente, wirtschaft ist somit gesorgt. die dem ganzen Bauvorhaben einen schalen Informationen und Anmeldung unter: Beigeschmack verleihen: www.lucernemarathon.ch 1. Der Zeitpunkt der Planauflage (vor den

Sommerferien). Du wünschest dir einen interessanten Ausbildungsplatz in einem 2. Die Absicht, sich nebenbei den Wechsel abwechslungsreichen Betrieb? Die Gemeindeverwaltung Horw zu einem Fachmarkt zu sichern. bietet ab Mitte August 2010 GEMEINDE 3. Die Ablehnung des Waldstätterparks Lehrstellen für im Juni 1996 in einer Volksabstimmung (Änderung des Teilrichtplans). Kauffrau/Kaufmann Profil E / M 4. Die mögliche Realisierung des Fachmark- Anforderungen für Kauffrau / Kaufmann: tes, der zusammen mit dem bestehenden • Hast du gerne Kontakt mit Menschen? • Arbeitest du gerne am Computer? Pilatusmarkt praktisch dem ursprünglich • Hast du gute Schulnoten vorzuweisen? geplanten Waldstätterpark entsprechen • Multicheck mit entsprechendem Resultat gemacht? würde. und 5. Die Notwendigkeit eines Bebauungs- plans, denn bei Betrachtung beider Bau- Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, ten durch die gleiche Optik reicht ein Fachrichtung Hausdienst Gestaltungsplan nicht aus. Die Ausbildung zur Fachfrau, zum Fachmann Betriebsunterhalt ist eine interessante 6. Die Zonenplanänderung der Gemeinde Ausbildung für junge Leute, die gerne praktisch denken und arbeiten. Kriens, die den ursprünglich bestehenden Anforderungen für Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt: Bebauungsplan in einen Gestaltungsplan • Bist du handwerklich begabt und körperlich robust? überführte. • Arbeitest du auch gerne im Freien? • Hast du gerne Kontakt mit Menschen? 7. Die völlig ungenügende Planung der Ver- kehrsführung. Dann melde dich bei uns. Dich erwartet: • Ein interessantes und vielseitiges Ausbildungsangebot in den verschiedenen Abteilungen unserer Gemeindeverwaltung, resp. in unserem Hausdienst Mit der dringlich eingereichten Interpellation • Gut eingerichtete Arbeitsplätze «Fachmarkt beim Schlund» bestand für die • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen L2O die Möglichkeit, den Gemeinderat auf die Brisanz aufmerksam zu machen, die hinter Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien der letzten beiden Schuljahre und Referenzen dem geplanten Bau im Schlund steckt. Und es sind zu richten an: scheint auch so, dass der Gemeinderat diesen Einwohnergemeinde Horw, Personal, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw. Hinweis aufgenommen und kurz nach Eintref- Weitere Auskünfte erteilt Maryse Doswald, Personal fen der Interpellation die Interessen Horws Tel. 349 12 54, E-Mail: [email protected] deutlich kundgetan hat. 20 blickpunkt VEREINE NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Horwer Volkshochschule Herbst-Börse Harmoniemusik • Datum: Freitag und Samstag, 25. und Luzern+Horw GV mit Vorstandswechsel 26. September 2009 An der GV vom 18. Juni 2009 erwähnte • Ort: Pfarreizentrum Horw Das Pavillonkonzert vom 20. September ist für der Präsident das erfolgreiche Programm uns Musizierende ein besonderer Anlass. Es 2008/09 und die Mitglieder nehmen den Kinderkleider (Herbst/Winter), Spielsachen ist der Auftritt, an welchem wir zum letzten Jahresbericht, die Rechnung mit dem Revi- aller Art (ausser Plüschtiere), Kinderfahrräder, Mal in den beiden unterschiedlichen Unifor- sorenbericht sowie das Budget an. Skates, Trottinettes etc. men auftreten werden. Eine Woche später, Für das neue Kursjahr gibt es Vorstands- Auto-/ Kindersitze, Absperrgitter und Ähnli- am Sonntag 27. September um 10.30 Uhr, wechsel. Aus gesundheitlichen Gründen tritt ches, Kinderwagen, Buggis präsentieren wir uns in der katholischen Kir- unser Kassier Pius Anderhub zurück und Prä- Wichtig: Verkauft werden nur saubere und che St. Katharina in der neuen Uniform. Dar- sident Egon Vock gibt sein Amt ab, um sich intakte Artikel auf freuen sich alle Musikantinnen und Musi- in anderen Gremien zu engagieren. Herzli- kanten der Harmoniemusik Luzern + Horw chen Dank für die geleistete Arbeit! Claude • Annahme: Freitag, 17.00 – 19.30 Uhr ganz besonderes. Nach der Uniformweihe in Béboux (neuer Präsident) und Irène Müller • Verkauf: Samstag, 09.30 – 11.30 Uhr der Kirche, wo wir mit dem Turnerchörli die (neue Kassierin) werden in den Vorstand • Rückgabe/Auszahlung: Samstag, 15.30 – Messe musikalisch umrahmen, geht es zum gewählt. 16.00 Uhr Egli-Chilbi-Festplatz beim Oberstufenschul- haus. Bei diesem Marsch mit klingendem Das neue Programm: Nicht abgeholte Verkaufserlöse und Gegen- Spiel wird unser Aktivehrenmitglied Seppi • Psychische Erkrankungen und ihre Behand- stände werden zu Gunsten der Börse ver- Niederberger unsere Vereinsfahne mit dem lungsmöglichkeiten wendet. Wir verwenden einheitliche Preise- neuen Schriftzug präsentieren. Das Apéro- • Indien – Abenteuer Ganges tiketten, Sie können diese bei Karin Ming, konzert auf dem Chilbi-Platz soll der Dank • PC-Sicherheit: Zwischen Paranoia und 041 340 91 01 vorbeziehen, falls Sie Ihre an Sie, liebe Horwerinnen und Horwer, für Ignoranz Artikel vorgängig anschreiben möchten. Ihre Spendefreudigkeit bei der Finanzierung • Persische Küche unserer neuen Uniform sein. • Bessere Bilder mit Ihrer Digitalkamera Es wird eine grosse Auswahl an diversen Am Sonntag, 18. Oktober spielen wir um • Salsa – muy caliente! Herbst- und Winter-Artikel zu gewohnt güns- 17.00 Uhr in der Jesuitenkirche und präsen- • Erfolgreich suchen und finden im Internet tigen Preisen angeboten. tieren uns mit dem neuen Kleid das erste Mal • Spannung garantiert – Besichtigung der in der Stadt Luzern. CKW in Rathausen Für unseren Unterhaltungsabend am Sams- • Besuch der kantonalen Archäologie in tag, 26. September 2009 in der Horwerhalle, Luzern können noch Tickets auf unserer Webseite • Fledermausexkursion www.harmoniemusik-luzern-horw.ch bestellt Aktives Alter werden. Der Preis für Nachtessen und Vor- programm beträgt CHF 60.00. Im Vorpro- Wanderung gramm treten der Alleinunterhalter Feddu «Um die Hochwacht zu besteigen mög’ der Roggenmoser und die Tätschchappen-Musig Wettergott sich gnädig zeigen.» Lozärn auf. Der Eintritt ohne Nachtessen und Vorpro- Die Wanderung am Dienstag, 1. September, gramm beläuft sich auf CHF 25.00. Für diese oder Donnerstag, 3. September, beginnt Besuchergruppe werden die Türen der Hor- bei der Zugerberg-Bergstation 925 m und werhalle um 20.00 Uhr geöffnet. führt über Brand 1005 m zur Hochwacht 988 Meter, weiter über Obergrüt nach Allenwin- den Post. Mit Bus und Bahn geht es wieder RSC Pilatus zurück nach Horw. Wanderzeit rund 2 ½ Stunden. Aufstieg 120 Meter Gefälle 300 24-Stunden-Rennen in Schötz Wir junge Eltern Meter. Am Samstag und Sonntag 8./9. August 2009 hat sich ein Drei-Mann-Team (Marcel Zimmer- Baumstammfigur «Wichtel» Besammlung: 9.00 Uhr Bahnhof Horw Gleis mann, Matthias Bucher und Markus Pfann- • Datum: Mittwoch, 16. September 2009 3. Abfahrt: 09.13 Uhr. Ausrüstung: Regen- kuch) des RSC Pilatus am Strassenrennen des • Zeit: 14.00 Uhr schutz, Picknick, Wanderstöcke. 24-Stunden-Rennens mit Rennsportlern aus • Ort: Pavillon Seefeld Horw der ganzen Schweiz und Europa gemessen. Eine Anmeldung ist notwendig: Samstag, Mit total 889.2 km (Bestleistung 1018 km) und Aus einem kleinen Baumstamm entsteht ein 29. August von 09.00 bis 11.30 Uhr erreichen einem Stundenschnitt von 37 km/h lässt sich freundlicher Wichtel. Wir basteln mit Farben Sie Markus Keller, Tel. 041 340 21 24. das Resultat durchaus sehen. Während den und Leim, deshalb bitte einen Bastelschurz ersten zwölf Stunden konnte die Mannschaft mitnehmen. Unkostenbeitrag CHF 5.00 pro Durchführung: Auskunft am Wandertag ab mit den besten Teams fast mithalten. Erst in Kind. Kinder ab 3 Jahren in Begleitung eines 7.30 bis 8.00 Uhr Telefon 041 340 71 31 der zweiten Hälfte sind leider einige Runden Erwachsenen. Anmeldung bei Sybille Schür- Eugen Bischofberger oder 041 340 21 24 verloren gegangen. Während den ersten drei mann Telefon 041 340 07 90 Markus Keller. Rennstunden hatten die Fahrer mit miserab- VEREINE blickpunkt 21

len Wetterbedingungen zu kämpfen. Erst mit Jugendchor Nha Fala chen 96, 95, 94, 93 (ev. in Serien): ab17.20 dem Sonnenuntergang verzogen sich die Wol- Uhr; Knaben 96, 95, 94, 93 (ev. in Serien): ken richtig. Der Sonntag war glücklicherweise Schiff ahoi ab17.30 Uhr; Offene Kategorie Juniorinnen/ trocken und teilweise sonnig. An dieser Stelle «Schifffahrtsgesellschaft Star Line, Grüezi! Sie Damen: 17.40 Uhr (1 Rennen); Offene Kate- gebührt auch den Helfern rund um Fredu Nie- hend de erschti Pris gwonne! E Chrüzfahrt gorie Junioren/Herren: 17.50 Uhr (1 Rennen) derberger ein grosser Dank. Die detaillierten uf üsem luxeriöse Dampfer Costa Fortuna. • Rangverkündigung ca. 18.00 Resultate sind unter www.24stundenrennen. Härzlichi Gratulation!» Welche Überraschung! ch abrufbar. Ein lang gehegter Ferienwunsch der Familie Anmeldung Mühlebach geht mit diesem Preis in Erfüllung. ab 14.00 Uhr, Seefeld, vor Umkleidekabinen An Board erleben Papa und Mama Mühle- • Anmeldungen spätestens 30 Minuten vor bach mit ihren drei Kindern eine faszinierende dem Start vornehmen. Welt mit exklusiven Fahrgästen. Über deren • 15 Minuten vor dem Start im Start­gelände Probleme können sie nur staunen. Doch Hos- tess Francine Mirabeau hat alles fest im Griff Durchführung - na ja, fast alles! Unter der kompetenten Lei- Bei jeder Witterung. Die Versicherung ist tung der Theaterpädagogin Christina Caruso Sache der Läuferinnen und Läufer. Organisati- entstand dieses Kinder-Musical. Sechzig Kin- on: Schulen Horw, SC Horw, LV Horw der aus dem Jugendchor Nha Fala engagie- ren sich singend, spielend und tanzend. Ja, Auszeichnung das Lampenfieber steigt und die Vorfreude Alle Teilnehmer erhalten eine Auszeichnung. auf die kommenden Bühnenauftritte mit der Die drei Erstplatzierten erhalten eine Spe- Live-Band, ist bei allen hör- und spürbar. zialauszeichnung. Für die Tagessieger steht sowohl bei den Knaben wie auch bei den Egli Zunft Aufführungen Mädchen ein Wanderpreis bereit. • Freitag, 18. September ,19.00 Uhr «Horwer Chilbi 2009 Spezial» • Samstag, 19. September, 19.00 Uhr Die von der Egli Zunft organisierte Chilbi vom • Sonntag, 20. September, 17.00 Uhr Feldschützengesellschaft 25. bis 27. September bietet dieses Jahr ein Pfarreizentrum Horw/ Eintritt frei, Türkollekte spezielles Programm. Markieren Sie sich die- Schiessanlässe der FSG im Juni und Juli: ses Datum bereits heute mit Fettstift in der Wikon: Total 782 Punkte. Beste Schützen: Ritz Agenda. OK 1000m-Lauf Peter 95 Punkte, Amstutz Peter 92 Punkte. Zu den heiss begehrten Gnagi am Freitag, Winikon-Triengen: 11 Teilnehmer gewertet 10 dem Chilbimarkt am Samstag und den lecke- • Datum: Mittwoch, 9. September Schützen: 89,20. Beste: Ritz Peter 94, Sidler ren Eglifilet am Sonntag, erwarten Sie weitere • Zeit: ab 14.00 Uhr Werner und Ritz Willy je 93, Amstutz Peter 91, Höhepunkte. Nebst vielen Attraktionen, die • Ort: Sportanlage Seefeld Deschwanden Edy 90 Punkte. nun mal zur Horwer Egli-Chilbi gehören, feiert Perlen Vereinskonkurrenz: 18 Teilnehmer - die Harmoniemusik Luzern+Horw die Einwei- Sämtliche Horwer Mädchen und Knaben und Sektionsschnitt 89,08. Beste: Amstutz Peter hung der neuen Uniformen mit einem spe- Mitglieder von Horwer Sportvereinen der Jahr- und Ritz Peter je 93 Punkte, Landold Rinaldo ziellen Gottesdienst am Sonntag und einem gänge 93 und jünger, sowie Läufer und Läufe- U20 mit 83 und Piazza Livio U18 mit 73 Punkten. Unterhaltungsabend am Samstag in der Hor- rinnen der Jahrgänge 92 und älter. Kantonales Indoor Obwalden, unser diesjäh- werhalle. Während den drei Tagen verwöhnt Für Mädchen und Knaben mit Jahrgang 2003 riger Hauptanlass. Erster Schuss Samstag 4. Sie die Egli-Zunft mit kulinarischen Köstlich- und jünger findet ein Schnupperlauf über 600m Juli um 06.30 Uhr früh morgens! Wo kann man keiten in der Festwirtschaft und bietet mit ohne Zeitmessung statt. Dann wird sowohl bei das sonst? FSG mit 18 Schützen am Vereins- einer grossen Tombola und der spannenden den Mädchen wie auch bei den Knaben in 10 stich: Niederberger Albert 92 Punkte (Rang Chilbimeisterschaft am Sonntag beste Unter- Kategorien gestartet. Die Jahrgänge 93, 94, 282), Hess Walter 91 (431), Ritz Willy 90 (630), haltung. Ein vielseitiges Programm für Kinder 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001und 2002 bilden Jung Hans-Ruedi 90 (647), Sidler Werner 90 und die Party-Hütte am Samstagabend wer- je eine Kategorie. Im Weiteren findet je ein (687). Auszahlung: Amstutz Peter und Sidler den für eine ausgelassene Stimmung sorgen. Rennen Juniorinnen/Damen beziehungsweise Werner je 57 sowie Zakaria Khaled 55 Punkte. Detailinformationen finden Sie im Chilbiführer Junioren/Herren statt. Meisterschaft erfolgreich geschossen: Willy in Ihrem Briefkasten. Ritz (liegend 514 Punkte – Rang 281) und Ritz Zeitplan Peter (2-stellig 488 – Rang 131). In Stalden- Schnupperlauf Mädchen 2003 u. jünger: Kriens begann der zweite Teil der Saison am 15.00 Uhr (ohne Zeitmessung) Samstag 8. August mit dem 2. Obligatorisch- Schnupperlauf Knaben 2003 u. jünger: 15.10 schiessen. Die nächsten beiden Schiessen am Uhr (ohne Zeitmessung) Freitag 21. (17.00 bis 19.00 Uhr) und Sams- Mädchen 2002: 15.20 Uhr; Knaben 2002: tag: 29. von (08:00 bis 11:00 Uhr). 15.30 Uhr; Mädchen 2001: 15.40 Uhr; Knaben Weitere Anlässe: Hinterländer Schützenfest 2001: 15.50 Uhr; Mädchen 2000: 16.00 Uhr; 28. bis 31.08 und 4. bis 6.09. Am 5. und 19. Knaben 2000: 16.10 Uhr; Mädchen 99: 16.20 September 2009 folgt unser vereinsinternes Uhr; Knaben 99: 16.30 Uhr; Mädchen 98: Kilbischiessen. 16.40 Uhr; Knaben 98: 16.50 Uhr; Mädchen Unser Motto «Üben, Üben, Üben». Interes- 97: 17.00 Uhr; Knaben 97: 17.10 Uhr; Mäd- senten: 078 655 22 65 oder 076 419 68 58. 22 blickpunkt VEREINE NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

IG Dormenchilbi DTV Fit-Teams Guggenmusik Nachtheuler Es ist wieder Dormenkilbi-Zeit Musse darf sein Jubiläum: 50 Jahre • Datum: Sonntag, 30. August Einige unserer Turngruppen haben das Trai- Am Samstag, 5. September 2009 feiern die • Zeit: ab 10.30 Uhr ning vor den Sommerferien wohl verdient Nachtheueler Horw ihr 50-jähriges Beste- • Ort: im Dormen und gemütlich beim Bräteln abgeschlossen, hen. Unter dem Motto «Nachtheueler aus wie dieses Bild eindrücklich zeigt . Nach den und für HorwerInnen» werden wir zum Nach der zweijährigen Pause fand letz- Ferien, ab dem 24. August 2009 geht es aber Dank für Ihre 50-jährige Unterstützung ein tes Jahr die Dormenkibi wieder statt. Die wieder zackig los in den Horwer Turnhallen. Volksfest mit familienfreundlichen Preisen «Wiederbelebung» der Kilbi wurde durch wie zu «Gotthelfs Zeiten» organisieren. Ab die vielen Besucherinnen und Besu- Erwachsene: 14.00 Uhr werden die Türen auf dem Areal cher bestätigt! Den ganzen Tag war rege SIE + ER, Biregg (ab 60 Jahren.): der Ziegelei Horw geöffnet und jung und Betrieb. Kinder wie Erwachsene amüsierten Montag, 17.30 – 18.30 Uhr jung Gebliebene mit Speis und Trank ver- sich bei den Kilbiständen und genossen das Spitz: pflegt. Diverse Attraktionen führen durch gemütliche Beisammensein. Wir freuen uns Dienstag, 20.00 – 21.30 Uhr den Nachmittag, während für die musika- deshalb sehr, Sie alle zu der traditionellen Kastanienbaum: lische Unterhaltung die Proud Lions Band, Dormenkilbi wieder einzuladen. Dienstag, 20.15 – 21.30 Uhr die Bietschifätzer, die Swinging Boys, die Volleyball, Biregg: Original Chuzemusig Horw sowie diverse Programm vom 30. August 2009 Dienstag, 20.15 – 21.30 Uhr Guggenmusiken sorgen. Auch für Nacht- 10.30 Uhr: Feldgottesdienst auf dem Dor- Allmend: menschen ist gesorgt und so bleibt der Bar- men. Anschliessend: Frühschoppen Mittwoch, 20.15 – 21.30 Uhr betrieb bis ca. 03.00 Uhr geöffnet. Hofmatt (Seniorinnen): Ab 12.00 Uhr: Speis und Trank für jeden Mittwoch, 17.00 – 18.00 Uhr Geschmack. Feines vom Grill, Mittagsmenü, Bratchäs (ab 17 Uhr), Süsses und natürlich Aqua-Fit das Kafi «Dormenluft» Spitz (erster Dienstag im Monat): Dienstag, 20.00 – 21.30 Uhr Anschliessend: Heiteres Kilbi-Treiben Glücksrad, Glücksbrunnen mit tollen Preisen Kinderturnen mit Musik und Geräten: für ca. 2 – 4-Jährige, Allmend: Ca. 17.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit Montag, 15.15 – 16.00 Uhr Max & Jason von den «Proud Lions» für ca. 4 – 7-Jährige, Allmend: Montag, 16.10 – 17.00 Uhr Die Kilbi findet bei jeder Witterung statt! für ca. 7 – 10-Jährige, Allmend: Montag, 17.05 – 18.15 Uhr SVKT Fides Frauenverein Hast du Lust, in einem unserer Fit-Teams Kindertanz mit Theresa Chummun mitzuturnen? Anfang September startet das zweite Kursse- Eine böse Hexe geht um in der Welt und Informationen vermitteln wir gerne unter Tele- mester des Frauenvereins Horw. Wir haben stiehlt den Kindern die Herzen. Nur dieje- fon 041 340 01 29, Yolanda Ulrich Studer oder wieder ein umfangreiches, interessantes nigen, die tanzen und lustig sind, erwischt Telefon 041 340 40 44, Jasmin Stadelmann. Programm zusammengestellt. Das Angebot die Hexe nicht! Auch Larissa’s Herz hat sie Kinderturnen: Angelika Haberstroh, Telefon umfasst Sprachkurse auf verschiedenen Stu- gestohlen. Doch Larissa trifft im Traum eine 041 340 51 45. fen, bei denen Sie in entspannter Atmosphä- Fee, die ihr die Mittel gibt die Hexe zu finden re und kleinen Gruppen eine neue Sprache und die Herzen aller Kinder wieder zurückzu- lernen und vertiefen können. Daneben gibt erobern. Die Reise geht nach Lissabon, vorbei es Näh-, Handwerks- und Gymnastikkurse. an Blumen und Schmetterlingen, dann nach Sie können sich anmelden und sofort mitma- Amerika, wo ihr eine coole Hip Hop Gang chen. Neu haben wir folgende Kurse in unser begegnet, in Kairo trifft sie anmutige Bauch- Programm aufgenommen: tänzerinnen. Am Schluss können wunderschö- • Schwarzenberger Krippenfiguren ne Prinzessinnen die Schokoladeherzen dem • Computer, individuelle und praxisbezogene grossartigen Publikum verteilen. Hilfe bei täglichen Anwenderproblemen • «Von Tapas bis Antipasti», kreative Die Reise hat sich gelohnt – für alle, die am Apéro-Ideen 25. Juni 2009 den leidenschaftlichen Kindern • Jassen und Jugendlichen beim Tanzen und Spielen zugeschaut haben. Wir würden uns freuen, Sie in einem der Kurse begrüssen zu dürfen. Falls Sie Fra- Für nächstes Semester können die Kinder bei gen haben oder sich für das gesamte Pro- Theresa Chummun angemeldet werden. Auch gramm interessieren, melden Sie sich bei: noch spannende Plätze sind im Kinder-Turnen frei. Frauenverein Horw, Susanne Felder, Telefon Anmeldungen nimmt Cornelia Heeb entgegen. 041 360 60 45, E-Mail: [email protected] VEREINE blickpunkt 23

Musik zu St. Katharina Orchester Kriens-Horw Wohnheim Steinibach Jubiläumskonzert Zum Lauschen und Geniessen «Tag der offenen Türen» • Datum: Sonntag, 6. September Unter dem Titel «Nachtschwärmer» kre- • Datum: Samstag, 19. September 2009 • Zeit: 19.00 Uhr denzte das Orchester Kriens-Horw wie • Zeit: 10.00 – 16.00 Uhr • Ort: Pfarrkirche jedes Jahr in den beiden Gemeinden ein • Ort: Technikumstrasse 5, 6048 Horw hochwillkommenes Sommerkonzert. Seit je Vor zehn Jahren wurde der Verein Musik haben laue Sommernächte Komponisten Seit etwas mehr als zwei Jahren befindet zu St. Katharina gegründet. Unter seiner und Dichter inspiriert. Gar nicht weit indes- sich das Übergangswohnheim für Menschen Trägerschaft hat sich eine Konzertreihe sen musste Dirigent Mark Albisser suchen, mit psychischen Erkrankungen in Horw an etabliert, die aus dem kulturellen Leben um für sein seit langem betreutes Streich- der Technikumstrasse (vis-à-vis vom Oeki- von Horw nicht mehr wegzudenken ist. orchester ein bezauberndes Sommerpro- hof). Wir sind eine der vielen Institutionen Gleichzeitig kann Martin Heini im Herbst gramm zusammenzustellen. Der musika- des Hilfsvereins für Psychischkranke des das 25-jährige Dienstjubiläum als Organist lische Streifzug durch die Nacht begann Kantons Luzern. an der Pfarrkirche St. Katharina begehen. mit Edward Elgars Serenade Opus 20. Mit Diese Jubiläen werden mit einem fest- diesem Komponisten (1857 – 1934) tauchte Wir fühlen uns wohl hier in Horw. Wir sind lichen Konzert gefeiert – mit einem der man in eine moderne Klangwelt voller Sub- ausgezeichnet aufgenommen worden im renommiertesten Streichorchester von tilitäten. Die drei Sätze erzählen von lau- Quartier und in der Gemeinde Horw. Das Russland, dem Kammerorchester der Phil- schigen Ecken, fernen Geräuschen - irgend- hat uns sehr gefreut und für die tägliche harmonie Novosibirsk. Unter der Leitung wo läutet silbrig eine ferne Glocke – und Arbeit motiviert. von Rainer Held kommen Werke von Sibe- Nachtschwärmer tauchen ins Morgengraue lius, Tschaikowsky und, mit Martin Heini ein. Das ist Musik für «moderne Romanti- Damit Sie sich ein Bild von uns, unserem an der Orgel, das Konzert von Poulenc ker» der hellhörigen Art. Mit dem zweiten Haus und unserer Arbeit machen können für Orgel, Streichorchester und Pauke zur Werk, Andrew Lloyd Webbers (*1948) Suite laden wir Sie gerne ein zu unserem «Tag der Aufführung. Nr. 1 aus Cats, traf das Ensemble – wie offenen Türen». erwartet – beim Publikum direkt ins Schwar- Eintritt: Fr. 25.00 / freier Eintritt für Musik- ze, (also in ihr Herz). Machen Sie mit uns einen Rundgang durch`s schüler/innen und für Jugendliche. Haus, geniessen Sie Köstlichkeiten unserer Vorverkauf ab 17. August: Kappelers Unter der ebenso aufmerksamen wie erfri- Köchinnen und kommen Sie in`s Gespräch Feinkostladen, Kantonsstrasse 94, Horw, schenden Leitung ihres Dirigenten Mark mit Bewohnerinnen und Bewohnern und Telefon 041 340 77 33 Albisser steigerte sich das Orchester Kriens- den Fachpersonen. Horw zu einer besonders hinreissenden Dar- bietung. Diesem weltberühmten Musical kann man einfach immer wieder neue Facetten abgewinnen.

Die dritte Komposition beinhaltete die Suite nach französischen Tanzmeisterweisen mit Tambourin. Diese leichtfüssige Musik passt wie ein Mosaikstein auf den anderen zu den Freuden und Gefühlen des Sommers. Das Musikensemble genoss wie auch das Publi- kum ganz offensichtlich den Charme und die Eleganz dieses Stils.

Werbung

Frauenverein Horw auf Kurs. Dipl. Klavierlehrerin Sprachen: verschiedene Stufen, Einstieg jederzeit möglich mit Berufserfahrung erteilt Englisch Italienisch Spanisch Französisch Freizeit: Wassergymnastik KLAVIERUNTERRICHT Russisch Yoga Sprachkurse für Senioren Jassen NEU: Von Tapas bis Antipasti alle Altersstufen Handwerk: Nähen, Taschen nähen, Patchwork Fisch - Kochkurs NeueinsteigerInnen/WiedereinsteigerInnen NEU: Schwarzenberger Krippenfiguren Computer-Anwendung

Natel: 079 304 22 72

Auskunft: Susanne Felder 041 360 60 45 [email protected] 24 blickpunkt VERANSTALTUNGEN NR. 29 FREITAG, 28.08.2009

Datum Organisator Anlass Zeit Lokalität 01./03. Sept. aktives Alter Wanderung 09.00 Uhr Bahnhof Horw Gleis 3 02. September Ref. Pfarramt Ökumenisches Fraue Znüni 09.00 Uhr Kirchgemeindesaal der ref. Kirche 03. September SVKT Fides Start ElKI Turnen 09.00 – 09.50 Uhr / Horwerhalle 10.00 – 10.50 Uhr 04. September Caffè Bar PaVino Jazzkonzert 19.30 – 22.00 Uhr Caffè Bar PaVino Kunst- und Kulturkommission Zürich Hauptbahnhof 20.00 Uhr Pfarreizentrum 05. September aktives Alter Frühstück (keine Anmeldung nötig) ab 08.30 Uhr Kirchmättlistube Feldschützengesellschaft Kilbischiessen 14.00 – 17.00 Uhr Schiessstand Stalden Fussballclub Herren 1 - FC Adligenswil 18.00 Uhr Sportanlage Seefeld Fussballclub Herren 2 - FC Südstern 20.00 Uhr Sportanlage Seefeld Gemeinde Papier- und Kartonsammlung ab 08.00 Uhr Nachtheueler Jubiläumsfest 14.00 – 04.00 Uhr Ziegelei 06. September Leichtathletik-Vereinigung Lauftraining für den Lucerne Marathon 2009 09.00 - 11.15 Uhr Sportanlage Seefeld Musik zu St. Katharina Jubiläumskonzert 19.00 Uhr Pfarrkirche St. Katharina Skiclub Schwändichilbi 10.30 Uhr Buholzerschwändi 07. September Skiclub Schnuppertraining «Spiel & Spass» 17.00 – 18.30 Uhr Horwerhalle SVKT Fides Start Kinderturnen 16.00 – 16.50 Uhr Hofmatt Turnhalle 08. September Kunst- und Kulturkommission ausstellung von Marianne Lehmann 19.00 Uhr Foyer Gemeindehaus und Otto Schmid Rechtsauskunftsstelle des Unentgeltliche Rechtsauskunft 17.00 - 18.00 Uhr Gemeindehaus Luzerner Anwaltsverbandes 09. September aktives Alter Mittagessen, Anmeldung 041 349 11 11 11.30 Uhr Kirchmättlistube 12. September Fussballclub Herren 3 – FC Meggen a 18.00 Uhr Sportanlage Seefeld 13. September Fussballclub A-Junioren – FC Sempach 12.00 Uhr Sportanlage Seefeld Fussballclub Damen 1 – FC Sempach 14.00 Uhr Sportanlage Seefeld 14. September Skiclub Schnuppertraining «Spiel & Spass» 17.00 – 18.30 Uhr Horwerhalle 16. September Wir junge Eltern Baumstammfiguren basteln 14.00 Uhr Pavillon Seefeld 17. September Gemeinde Einwohnerratssitzung 16.00 Uhr Saal Pfarreizentrum 18. September Jugendchor Nha Fala Schiff ahoi 19.00 Uhr Pfarreizentrum 19. September Feldschützengesellschaft Kilbischiessen 10.00 – 12.00 Uhr Schiessstand Stalden Fussballclub Herren 1 – SC Buochs II Sportanlage Seefeld Jugendchor Nha Fala Schiff ahoi 19.00 Uhr Pfarreizentrum Ueli-Hof AG Ueli-Hof-Fest 2009 09.00 – 16.00 Uhr Bio-Hof Mättiwil 20. September Harmoniemusik Luzern + Horw Pavillonkonzert 09.30 Uhr Pavillon Nationalquai Jugendchor Nha Fala Schiff ahoi 17.00 Uhr Pfarreizentrum 21. September Samariterverein Gipfelstürmer 20.00 – 22.00 Uhr Pavillon Seefeld Skiclub Schnuppertraining «Spiel & Spass» 17.00 – 18.30 Uhr Horwerhalle 22. September Oekumenische Gruppe Chrabbelfiir 16.00 Uhr Reformierte Kirche Elternbriefe / Chrabbelfiiren Rechtsauskunftsstelle des Unentgeltliche Rechtsauskunft 17.00 – 18.00 Uhr Gemeindehaus Luzerner Anwaltsverbandes 23. September aktives Alter Mittagessen, Anmeldung 041 349 11 11 11.30 Uhr Kirchmättlistube 25.-26. Sept. Wir junge Eltern Herbstbörse Pfarreizentrum 25.-27. Sept. Egli Zunft Egli-Chilbi 2009 Dorfplatz - Horwerhalle 26. September Fussballclub Herren 2 – FC Perlen-Buchrain b 18.00 Uhr Sportanlage Seefeld Fussballclub Damen 1 – FC Adligenswil 1 20.00 Uhr Sportanlage Seefeld Harmoniemusik Luzern + Horw Unterhaltungsabend mit Alpenland-Sepp 18.00 – 00.30 Uhr Horwerhalle 27. September Gemeinde Abstimmungen und Ersatzwahl Foyer Gemeindehaus Nationale und kantonale Vorlagen Harmoniemusik Luzern + Horw Neuuniformierung ab 10.30 Uhr kath. Kirche Horw und Oberstufenschulhaus Ref. Pfarramt 11vor11 Gottesdienst 10.49 Uhr Reformierte Kirche 28. September Skiclub Schnuppertraining «Spiel & Spass» 17.00 – 18.30 Uhr Horwerhalle