prejmejo vsa gospodinjstva  1.450 izvodov vsa prejmejo

številka 8 Oktober 2011 www.vodice.si  tiskovina  brezplačna Vodice občine revija Informativna

Župan podelil občinska priznanja

Starodobniki- fotoreportaža

Patronaža v Vodicah

Spomin na Kopitarja

Vodice v znamenju športa 2 Vsebina Uvodnik 2

Hišni imenik 3

Osrednji članek 4-7

Vodiški teleskop 8-15

Občinska uprava poroča 16-20 Uvodnik

Tako živahno, kot je bilo v septembru, v Vodicah Društveni utrip 21-29 že dolgo ni bilo. Je kar prav, da je občinski praznik razpotegnjen čez ves september, saj dogodkov in Glas mladih 31 vabil nanje niste mogli prešteti na obe roki, kaj- ne?! Mnoga društva so se trudila vključiti občane v športne ali kulturne aktivnosti. Ponavadi tista, ki Ni ga čez dober nasvet 32-33 vselej dajo vse od sebe. Se najde tudi kakšno, ki bolj ali manj obstoji le na papirju. Tisto, kar pogrešam Črna kronika 34 v tej občini, je živahno gledališko-plesno-kulturno društvo. Kot opažam, je igralskih talentov precej. Obvestila / Zahvale / Pisma 35 Resda živimo v času, ki ga primankuje, a vendar je prosti čas tisti, ki človeka bogati, ga sprošča, ga po- Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medi- vezuje z okolico. Ideja torej za vse, ki radi nastopate, jev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno čutite v sebi igralsko žilico ali uživati v igranju drugih številko 462. – Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice – vlog – ustanovite amatersko gledališko društvo. In Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini brezplačno. zbezajte izza ognjišč še tiste, ki jih šport ne zanima Izhaja mesečno v 1450 izvodih. – Odgovorna urednica: Monika Kubelj – Uredniški odbor: Franc Kmetič, Natalija toliko. No, v športu, smo pa občani Vodic sila dobri. Rus, Mojca Ločniškar, Cveto Vrbovšek in Alenka Jereb – Na tem mestu gre še posebej izpostaviti skromne- Lektor: Igor Malahovsky – Oblikovanje: Janez Hočevar ga, mladega fanta, ki je nedavno spet pometel s – Fotografije: Rok Štupar in ostali – Tisk: Kubelj, d.o.o. svetovno konkurenco v hitrostnem zbijanju. Aleš – Datum natisa: oktober 2011 – Naslov uredništva: Borčnik, ki zadnjih nekaj let trenira na Hrvaškem, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice – elektronski naslov: kopitar. [email protected] ali [email protected]. je skupaj z Anžetom Petričem, v finalu štafetnega Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na medmrežju: zbijanja premagal Italijane in postala sta svetovna www.vodice.si. prvaka. Ves trud je bil poplačan. Kajti vsak vrhunski Sporočilo bralcem: šport, ki ima rezultate, zahteva tudi trdo delo. Lepo Odgovorna urednica si pridržuje pravico do objave ali neobjave, je, če se rad vračaš v domači kraj in če ga ne pozabiš krajšanja, povze­manja ali delnega objavljanja nenaročenih­ pri- spevkov v skladu s prostorskimi­ mož­nos­tmi. Izjema so odgovori kljub uspehom. In Aleš gotovo je tak človek. Smo in po­prav­ki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli­ posamez- pa tudi Vodičani ponosni nanj. Kot smo ponosni – nikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslo- verjamem – na vse velike ljudi, ki so kakorkoli pustili vom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organiza- svoj pečat in se trudili doseči več in bolje. Tako tudi cij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. na letošnje dobitnike občinskih priznanj. Zaradi različnih datumov izida bomo vaše prispevke objavili koli- kor hitro bo mogoče. Uvodnik / Vsebina / Kolofon / Vsebina Uvodnik Monika Kubelj 3 Hišni imenik

Občina Vodice Začasni zbirni center za ločeno Dimnikarska služba Sprejemna pisarna: zbiranje odpadkov Dimnikarstvo, Uroš Verač s.p. M: 041 529 563 vsak delovni dan od 8. do 17. ure. Lokacija: pri čistilni napravi Vodice (dostop s E: [email protected], T: 01 833 26 10. Kamniške ceste ali ceste Vodice–Bukovica); Občinska uprava: vsako soboto, od 9. do 12. ure. Lekarna ponedeljek in petek od 10. do 12. ure, Lekarna Komenda, podružnica Vodice v sredo od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Delovni čas: ob ponedeljkih in sredah od 13. do 19. Sporočanje okvar na omrežju javne razsvetlja- ENSVET – brezplačno energet- ure, ostale dni od 8. do 13. ure ter od 16. do 19. ure. ve: vsak delovni dan med 8. in 15. uro, sko svetovanje za občane Ob sobotah so odprti od 8. do 12. ure. T: 01 832 43 20. T: 01 833 26 15 ali 01 833 26 10. Lokacija: občinska sejna soba nad pošto v Vodicah. Naročanje strank vsak delovni dan med 8. in 15. uro na T: 01 833 26 10 (sprejemna pisarna Občine Vodice). Patronažna služba Upravna enota Uradne ure: po dogovoru s svetovalcem. Višji medicinski sestri Majdo Podgoršek in Marijo Čuk UE Ljubljana, sektor za upravne notranje za- dobite vsak delavnik med 7. in 9. uro v zdravstvenem deve, Krajevni urad Vodice: T: 01 833 23 00. domu Uradne ure: Pošta Vodice T: 01 833 22 36. ob sredah med 8. in 12. ter 13. in 17. uro. Delovni čas: od ponedeljka do petka, od 8. do 18. Ob petkih pa med 8. in 13. uro. ure. Ob sobotah odprto od 8. do 12. ure. Pomoč na domu T: 01 834 51 70. Več informacij o pomoči na domu dobite med uradni- Javno podjetje Komunala mi urami, to je prvo in tretjo sredo v mesecu, od 16. do Zemeljski plin - Petrol d.d. 17. ure v sejni sobi Občine Vodice. Izvajalec storitve je Vodice, d.o.o. Comett, Zavod za pomoč in nego na domu. Informacijska pisarna Vodice: uradne ure v pro- Poslovanje s strankami: T: 01 833 25 00, uradne T: 01 244 31 05. ure v prostorih javnega podjetja (dom krajanov, Utik 1), storih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah in sicer ob ponedeljkih in petkih med 9. in 12. uro, ob sredah vsako sredo med 18.30 in 19.30 uro (vodja informacij- med 9. in 12. ter 14. in 17. uro. ske pisarne Boštjan Zupančič. Splošna ambulanta Dežurna terenska služba: M: 051 622 282. T: 01 471 44 90, M: 041 577 813). Dr. Dragan Grujičić T: 01 832 40 88 in 01 471 44 90 Delovni čas: Medobčinski inšpektorat Zavod za gozdove Slovenije PON in SRE od 13. do 17.30 Uradne ure na sedežu inšpektorata, Mengeška cesta 9, Območna enota Ljubljana, Krajevna enota TOR, ČET in PET od 7. do 12.30. ure. Trzin vsak ponedeljek in sredo med 9. in 11. uro; Ljubljana, Revir Vodice: uradne ure v prostorih v prostorih Občine Vodice vsak ponedeljek občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah in sicer vsak četrtek med 7. in 9. uro Zobozdravstvena ordinacija med 9. in 11. uro. Leopoldina Kranjec dr. dent. med. , (revirna gozdarka Nina Iveta), M: 041 657 224. po predhodnem dogovoru na T: 01 564 47 20. T: 01 832 42 93 Delovni čas: Osnovna šola Vodice Kmetijska svetovalna služba PON 12. – 17. 30 Ob šoli 2, 1217 Vodice, Uradne ure kmetijskega svetovalca za področje občine TOR 7. – 13. SRE 12. – 17.30 T: 01 833 25 11 in 01 832 41 95. Vodice, Primoža Ločniškarja, so vsako sredo od 9. do ČET 7. – 13. E: [email protected] 13. ure v Zadrugi Vodice; ter vsak torek in četrtek od 8. do 11. ure v prostorih kmetijske svetovalne službe v PET 7. – 11. 30 ure Medvodah (Cesta ob Sori 11). Tea Bon dr. dent. med., Vrtec Vodice M: 041 310 182. Na vzgojiteljice se lahko obrnete na E: vodice@ T: 01 832 35 44 vrtec-vodice.si. Delovni čas: Poslovalni čas: vrtec Škratek Svit Vodice: 5.45-17., Informacijska pisarna Elektro PON 12. – 18. TOR 8. – 13.30 enota Skaručna: 6.30-16.15 in enota Utik: 6.30-16.30. Ljubljana, d.d. SRE 12. – 18. Domžale, Podrečje 48, ČET 8. – 13. T: 01 230 47 00, PET 7. – 12. ure Knjižnica Vodice F: 01 230 47 01; Škofjeloška 7, 1217 Vodice Delovni čas: od ponedeljka do petka med 7.30 in T: 01 832 33 66, E: [email protected] 14.30, ob sredah med 7.30 in 16.30. Zavetišče za živali Delovni čas: Dežurna terenska služba: M: 041 645 035. Občina Vodice ima z zavetiščem na Horjulu podpi- PON: med 12. in 18. sano pogodbo o sodelovanju. Če želite pomagati TOR: med 12. in 18. prostoživečim živalim in ne veste na koga se obrniti, SRE: med 13. 30 in 19. 30 Telekom Slovenije poskusite tule: [email protected] ali 051 30 44 PET: med 12. in 18. uro Prijava napak in tehnična pomoč T: 080 10 00. 35 (Polona). Hišni imenik 4 Praznik občine – naš praznik! Dan, ko občina Vodice praznuje svoj praznik, je poseben za vse občane. Vsi smo namreč delček te velike občine. Dobra priprava in izvedba praznika s podelitvijo občinskih priznanj pa dokazuje, da smo resnično lahko ponosni tako nase, kot na sosede, prijatelje in vse, ki skupaj »dihamo« zrak občine Vodice.

Kot se spodobi in je prav se je vse skupaj začelo slavnostno. Igrala

Občinski praznik je godba Vodice, veselje so delile narodne noše in kočijaži, gostje, nastopajoči in vsi, ki so si vzeli čas za ta večer so pripomogli, da je večer potekal kar se da slavnostno in prijetno.

Voditelj Jure Sešek je pozdravil župana občine Vodice, Aca Franca Šuštarja, dobrodošlico je izrekel tudi županom sosednjih občin, članicam in članom občinskega sveta, članicam nadzornega od- bora občine Vodice, ravnateljici osnovne šole in vrtca Škratek Svit, Polno do zadnjega kotička. ter direktorici občinske uprave in direktorju Javnega podjetja Ko- drugim pravnim osebam, za njiho- sneje pri dvanajstih, trinajstih letih munala Vodice. Nadalje članom ve dosežke na področju gospo- pa je že začel trenirati atletiko, kjer občinskih odborov in komisij ter darstva, znanosti, šolstva, kulture, se je udejstvoval v več disciplinah predsednikom društev, ki delu- športa, humanitarnega delovanja (tek, skoki). Na šolskih tekmova­njih jejo v naši občini, dobitnikom in na drugih področjih človeške je dosegal najboljše rezultate na ni­ občinskih priznanj v preteklih letih ustvarjalnosti. Tako ima občina voju Ljubljane v skoku v daljino, v ter vsem ostalim, ki ste se odzvali Vodice tri vrste priznanj, priznanje višino in v tekih na kratke razdalje, vabilu na prireditev. Še preden pa župana, plaketo občine Vodice in kasneje pa se je uvrščal visoko tudi so šla priznanja in plakete v roke častni občan občine Vodice. na državnih prvenstvih. občanom je pod vodstvom gospe Ane Smrtnik mešani pevski zbor PRIZNANJE ŽUPANA Kot mlajši pionir je leta 2008 osvojil zapel poznano slovensko narodno dve medalji na državnem prvenst­ Bratci veseli vsi. Priznanje je namenjeno po- vu, in sicer je bil drugi v skoku v dalji­ sebnim dosežkom in uspehom na no in drugi v mnogoboju. Leta 2009, področju izobraževanja, kulture, ko je bil prvo leto starejši pionir, je Občina Vodice že od svoje ustano- znanosti, športa in podobnih deja- bil na državnem prvenstvu v skoku vitve vsako leto na predvečer ali pa vnosti. Tokrat je župan občine Vo- v višino tretji, leta 2010 pa je zma­ na sam praznik 9. septembra orga- dice podelil dve priznanji. Prvo gal v skoku v daljino s 607 cm in bil nizira slavnostno sejo občinskega priznanje župana, ki ga je tudi drugi v skoku v višino s 181 cm. Tre­ sveta, kjer je vselej osrednji dogo- predlagal, za izjemne dosežke na ning je stopnjeval in kakovostno ter dek podelitev občinskih priznanj. področju športa je prejel LUKA prizadevno delo je prineslo odlične Pravilnik, ki je bil sprejet že leta JANEŽIČ. rezultate v letošnji sezoni. Najprej 1996 določa vrsto priznanj občine je že na uvodnem mitingu konec Vodice, pogoje, postopek in način Luka je član atletske sekcije Parti­ aprila na Bledu na 200 m tekel podeljevanja priznanj, njihovo zana Medvode že od leta 2004. Kot 23,02 sekunde, nato pa so se for­ obliko in način vodenja evidence o devetletnika so ga odkrili v OŠ Vodi­ ma in rezultati samo še izboljševali, podeljenih priznanjih. Priznanja se ce kot motorično zelo nadarjenega dokler ni na državnem prvenstvu podeljujejo zaslužnim občanom, otroka. Začel je v telovadnici Vodice junija na Ravnah na Koroškem do­ in sicer s splošno športno vzgojo, ka­ segel normo za mlajše mladinsko Osrednji članek skupinam občanov, društvom in Luka ima dve leti starejšega brata nistka je tudi redna spremljevalka 5 Žigo (ki je danes naš glasbeni gost) in korepetitorka fantovske pevske in šest minut starejšo dvojčico Laro. skupine Matici. Bila je ena od usta­ Vsi trije igrajo v rokerski skupini NeŠe. noviteljic Kulturnega društva Matije Skupina si uspešno utira pot na slo­ Koželja Utik, ki danes zelo uspešno vensko sceno in bo 16. septembra deluje. Poleg tega je pobudnica na Rock festu v Vodicah predstavila medzborovskega, predvsem mla­ svoj prvi studijski album. dinskega sodelovanja in nekaterih večjih glasbenih projektov v občini. Drugo priznanje župana, prav tako Opravlja delo patronažne sestre na njegov predlog, za izjemno za- v Občini Vodice in je skrbna mati 4

vzeto delo na področju kulture otrok. Občinski praznik je prejela MARIJA ČUK. Po bučnem aplavzu obeh prejem- Luka Janežič je gotovo mladi up nikov priznanja je bil spet čas za glasbo. Žiga Janežič je odigral Vodic. skladbo in oder prepustil vodi- svetovno prvenstvo (letniki 1994 in telju. Sledila je podelitev plake- 1995). V Lillu v Franciji, je zastopal te občine Vodice. našo državo kot eden od devetih slovenskih atletov in atletinj. Med PLAKETA OBČINE VODICE 77 tekmovalci je v teku na 200 m za­ sedel 44. mesto. Na svetovnem pr­ Plaketo podeli občinski svet venstvu v Franciji je doživel občutke, občine Vodice skupinam občanov, ki si jih vsak športnik želi. Najbrž si društvom in drugim pravnim ni predstavljal, da bo pri svojih 15 osebam za večletne uspehe in letih prišel že do takšnih rezultatov. dosežke, s katerimi povečujejo Namreč, na Atletskem pokalu Slo­ ugled občine na že prej omenje- venije v Mariboru za mlajše mladin­ nih področjih, za njihove izjemne ce je pred kratkim dobil dve medalji. dosežke trajnejšega pomena ter Nagrajenka Marija Čuk. Bron je dobil za tretje mesto v teku za delovne in druge jubileje. na 100 m in srebro za drugo mesto v teku na 200m! Marija Čuk se z glasbo ukvarja že od Prvo plaketo za uspešno promo- svoje mladosti. Svoj prvi solistični cijo občine Vodice in za aktiv- Luka obožuje šport in vse kar spada nastop je imela s tremi leti v cer­ no udejstvovanje pri varnosti zraven. S prijatelji rad igra košarko, kvi v Mengšu. V času OŠ je obisko­ v cestnem prometu je prejelo nogomet ali odbojko. Tudi po te­ vala glasbeno šolo pri predmetu Društvo ljubiteljev starodobnih leviziji spremlja vsa športna doga­ violine in klavirja, pozneje pa se je vozil - MOTO CLUB MAK VO- janja in burno navija za svoje favo­ izobraževala na orgelski šoli v Lju­ DICE. Predlog je prišel s strani rite. Toda njegova največja strast bljani in sodelovala v mnogih zbo­ župana. je atletika. Uživa v teku in obožuje rih, pomagala pri nekaterih med­ adrenalin, ki mu ga ponuja atletska narodnih glasbenih projektih ter Društvo Moto club MAK Vodice steza. Njegovo sobo prekrivajo me­ organizaciji seminarjev za mlade je leta 2002 ustanovila skupina dalje – ima jih kar 59. Prva zmaga organiste in zborovodje. Vodila je vodiških zanesenjakov in ljubiteljev in prva medalja, ki jo je prejel iz rok tudi več zborov ter z njimi gostovala motorjev. Ustanovnih članov je bilo naše znane atletinje Brigite Buko­ in se udeleževala revij im festivalov. devet, danes pa je v klubu 23 članic vec, je bila presenečenje tako zanj Takoj po prihodu v občino Vodice, in članov. Številka res ni velika, saj se kot za njegovega trenerja. In prav pred 15 leti, se je vključila v mešani vodstvo drži strogih pravil, sprejetih ta dogodek je Luku še kot mlajšemu pevski zbor Biser ter sprejela mesto ob ustanovitvi, da v svoje vrste vabi­ pionirju dal zagon za nadaljevanje organistke v Šinkovem Turnu. Deset jo zgolj ljubitelje starodobnih vozil njegove športne poti. Trenira naj­ let je vodila dekliško pevsko sku­ iz vodiške občine. manj petkrat na teden, kar mu jem­ pino Flora, s katero se je udeležila lje skoraj ves prosti čas, zato je atle­ številnih gostovanj, sodelovala na Kmalu po ustanovitvi je bil klub tika postala del njegovega življenja. različnih kulturnih prireditvah, sa­ sprejet v Zvezo SVS (Starodobna Zaveda se, da brez trdega dela ni mostojnih koncertih, snemanjih in vozila Slovenije), ki je članica sveto­ uspeha. celo na nacionalni televiziji. Kot pia­ vne zveze lastnikov starodobnikov Osrednji članek 6 kolesarjev in skupine pohodnikov. V vseh letih se je izkazal kot izredno resen, odgovoren, strokoven in skr­ ben vodja. Glede na to, da je kole­ sarjenje izredno zahteven šport za starejše, Jože Füleki vedno poskrbi za ustrezno opremo ter za nasvete, ki so koristni za zdravje in telesno zmogljivost članov društva. Prav tako z veliko mero previdnosti red­ no pripravlja izredno pester celole­

Občinski praznik ten program pohodništva.

Jože Füleki poskrbi tudi za varnost upokojencev pri udeležbi v cest­ nem prometu. Organiziral je na­ kup čelad, dresov in druge koristne Župan Aco Franc Šuštar podeljuje plaketo Matjažu Kuhti. opreme, ki omogočajo varnost v cestnem prometu. Z veliko mero s sedežem v Parizu. Osnovna skrb sočutja je vedno pripravljen po­ društva je namenjena restavriranju magati sočloveku in tudi odločno in negovanju starodobnih vozil. Za in odgovorno ravnati, ko je po­ ta namen organizirajo tudi priredi­ trebno. S svojim splošno koristnim tve preko vsega leta in v različnih delova­njem je zaslužil spoštovanje krajih po državi in tudi zunaj naših občanov Občine Vodice. meja. Povsod, kamor pridejo, so deležni posebne pozornosti, pred­ Po podelitvi plaket je na oder po- vsem zaradi res lepo restavriranih in novno stopil Žiga Janežič z drugo ohranjenih starodobnikov, za kate­ skladbo Tango en skai avtorja R. re so dobili že več priznanj, pa tudi Dynesa. Po odmevnem aplavzu se zaradi lepih klubskih uniform. Naj je slavnostna podelitev nadaljeva- naštejemo nekaj najodmevnejših la. prireditev, ki jih organizirajo člani kluba, ki kot predstavniki občine Vo­ Sledili sta še dve najpomembnejši Besede in zahvale ob nagradi Jožeta dice delujejo v javnem interesu: vse­ priznanji ter Fülekija. slovensko srečanje lastnikov staro­ PRIZNANJE ČASTNEGA dobnih vozil, razstava starodobnih OBČANA. vozil na Gospodarskem razstavišču Jože Füleki je že v mladih letih, ko je v Ljubljani, sejmi rabljene opreme in prišel v Vodice in se tukaj poročil, kot Podeljuje ga občinski svet občine rezervnih delov v Polju… V sodelo­ izredno zanesljiv in strokoven voz­ posameznikom za življenjsko vanju s prometno policijo iz Ljublja­ nik avtobusa pridobil spoštovanje, delo, večletne uspehe ali enkrat- zaupanje in naklonjenost tako ne pripravljajo tečaje varne vožnje ne izjemne dosežke trajnejšega vaščanov kot tudi številnih drugih za voznike motornih koles, skrbijo pomena, s katerim se povečuje ljudi. in pomagajo pri vseh akcijah občine ugled občine, za izredno humano in šole, pri vzgoji in varnosti mladi­ ali požrtvovalno delovanje ter za Kasneje se je včlanil v Godbeno življenjski ali delovni jubilej. ne in ostalih občanov, udeležencev društvo Vodice, v katerem je še da­ v čedalje bolj nevarnih razmerah v nes. Kot basist je pri Vodiški Godbi Prvo priznanje za častno občanko prometu. nepogrešljiv; udeležuje se številnih občine Vodice za dolgoletno koncertov in gostovanj tako v občini humano in predano delo na Drugo plaketo za požrtvovalen in kot tudi drugod po Sloveniji in v tu­ področju patronažne dejavnosti nesebičen odnos do soljudi ter jini. je prejela MAJDA PODGORŠEK, predanost društvu upokojen- na predlog Mateje Žebovec. cev Vodice je prejel JOŽE FÜLE- Član Društva upokojencev Vodice KI. Predlog je podalo društvo je od leta 2006. Kmalu po včlanitvi Majda Podgoršek je rojena 1963 v upokojencev Vodice. v društvo je sprejel vodenje skupine Ljubljani. Osnovno in srednjo šolo Osrednji članek tekmovanjih. Z ekipo Prostovolj­ 7 no gasilsko društvo Šinkov Turn – mladinke, je sodeloval na gasilski olimpijadi. Sedaj že nekaj let skrbi za ekipo starejših članic PGD Polje, s katero je večkrat osvojil pokal GZS in prva mesta na državnih tekmovan­ jih. Ko je bila leta 1995 ustanovljena gasilska zveza je bil član poveljstva ter predsednik tekmovalne komisije. Od leta 1997 je tudi poveljnik Gasil­

ske zveze Vodice. To funkcijo opra­ Občinski praznik vlja še danes. Za svoje delo je prejel številna gasilska priznanja in odli­ kovanja. Svojo predanost gasilstvu Alojzij Kosec izkazuje tako, da letno naredi v povprečju 500 prostovoljnih Častna občanka Majda Podgoršek. Dobitnik nagrade Alojzij Kosec. ur! Od ustanovitve občine Vodice je bil štiri mandate član občinskega sveta občine Vodice. Je tudi pred­ je končala v Ljubljani. Po končani Drugo priznanje častnega občana sednik Turističnega društva Vodice. srednji šoli za medicinske sestre in občine Vodice za predano dol- Sam organizira različna družabna babice je takoj nadaljevala šolanje goletno delo na področju pro- srečanja, ki medsebojno povezujejo na Višji šoli za zdravstvene delav­ stovoljnega gasilstva je prejel tako občane Vodic in ustvarjajo pri­ ce, ki ga je uspešno zaključila z ALOJZIJ KOSEC. Slednjega so jateljstva z drugimi občinami. diplomo višje medicinske sestre predlagale veteranke PGD Polje leta 1983. Nekaj let po končanem in Gasilska Zveza Vodice. Voditelj je po skladbi godbe po- študiju je službo patronažne sestre vabil župana na kratek nagovor začela opravljati v domačih Vodi­ Alojzij Kosec je bil rojen 15. 10. 1954. ob prazniku. Po prijetnih, toplih cah, kjer se je kasneje poročila in Živi v Selu pri Vodicah. Že kot mlad besedah župana pa se je na odru kjer delo patronažne sestre opravlja osnovnošolec je vstopil v gasilske znašel sam Martin Krpan, mono- še danes. Zato Majdo Podgoršek vrste, se uspešno vključil v tekmo­ log je odigral Jure Sešek. Ko je le prav gotovo poznate vsi. Svoje delo valne ekipe, od pionirjev pa vse do ta zaključil svoj nastop je povabil k opravlja izjemno zavzeto, vedno z članskih ekip. Ker je bil željan znan­ nadaljnjemu druženju. Prav nihče dobro voljo in s pozitivno energi­ ja in dela v gasilskih vrstah, se je že v dvorani ni odšel kislega obraza, jo. Vedno je pripravljena deliti tako zelo zgodaj začel izobraževati. Bil čutila se je pripadnost, skupnost, skrbi, trpljenje in veselje kot tudi je mentor številnim ekipam, kjer je enotnost, vse kar se za majhno znanje in izkušnje z drugimi ljudmi. s svojim znanjem in doslednostjo občino z velikimi ljudmi spodobi. Pripravljena je pomagati tudi izven osvajal najvišja mesta na raznih Natalija Rus svojega delovnega časa z veliko predanostjo in potrpežljivostjo. Zna prisluhniti ljudem in se pogovarjati. Ima izjemne osebnostne lastnosti, ki so odločilnega pomena za humano, etično in strokovno delo na takšnem področju, saj je v nenehnem stiku z ljudmi, v različnih čustvenih situa­ cijah. Kot mati šestih otrok opra­ vlja še številne druge dejavnosti, ki ji vzamejo nemalo časa. Med dru­ gim je organistka v cerkvi sv. Lucije v Skaručni. To delo je prevzela od svojega očeta in ga opravlja že četrt stoletja. Prav tako je sodelovala pri ustanovitvi in tudi kasneje še veli­ ko let pela pri kulturnemu društvu Po slovesnosti pa druženje. Mešani pevski zbor Biser. Osrednji članek 8 8. redna seja Seja občinskega sveta

Občinski svetniki so razpravljali o imenih, ki so ob občinskem prazniku dobila priznanja in sklenili, da je čas, da se gradnja komunalne infrastrukture na območju Lokarij premakne z mrtve točke. Svoj odstop je kot svetnica podala Aleksandra Velkovrh, župan pa je svetnike seznanil še s tožbenimi zadevami naše občine.

Po predlogu župana Vodic, Aca je za mandatna vprašanja, volitve so spremenili le toliko, da bo del Franca Šuštarja, da se ena točka in imenovanja, Peter Podgoršek, infrastrukture mogoče zgraditi. dnevnega reda umakne, so ne- so prejeli štiri predloge, dva za Kot je pojasnil župan, je pet in- kateri svetniki predlagali uvr- častnega občana in dva za plake- vestitorjev pripravljenih v celo- stitev novih, a do tega ni prišlo. to občine Vodice. Svetniki so kan- ti plačati komunalni prispevek, Svetnik Maksimilijan Alfirev je didate potrdili, a povsod sogla- grad­beno dovoljenje za kanali- želel odpreti resno razpravo na sno. Majda Podgoršek je prejela zacijo pa tudi je. Kljub temu je temo problematike Glasbene naziv častna občanka Vodic za Anton Kokalj opomnil, da je tre- šole Mateja Hubada in dodati še dolgoletno humano in predano ba razmisliti, ali ne gre za riziko točko o sicer že sprejetem sklepu, delo na področju patronažne občine in se vprašati, ali čistilna ki omogoča financiranje otrok, dejavnosti. Alojziju Koscu so po- naprava prenese nov priklop? S katerih starši želijo predšolskega delili naziv častni občan Vodic slednjim se je strinjal tudi svetnik otroka sami vzgajati doma. Na za predano dolgoletno delo na Brane Podboršek, saj je po njego- to temo so sklenili razpravlja- področju prostovoljnega gasils­ vem čistilna postaja premajhna. ti na izredni seji. Enako so želeli tva. Občinsko priznanje Plaketo »Nameniti bi ji morali znatno več nove točke na dnevni red uvrsti- občine Vodice so namenili Jožetu pozornosti,« je še dodal. Župan ti svetniki Nove Slovenije. Zdelo Fülekiju in sicer za požrtvovalen je svetnikom zatrdil, da je čistilna se jim je pomembno razpravljati in nesebičen odnos do soljudi ter postaja dovolj velika. O točki so o poteku del v osnovni šoli, tudi predanost Društvu upokojencev glasovali in izglasovali spremem- z namenom optimizacije pouka Vodice. Zadnji sklep o podelitvi be odloka. in predlagali ustanovitev poseb- občinske plakete pa se je nanašal Pred časom so se pojavile informa- ne komisije. Predlagali so še nuj­ na Moto klub MAK Vodice za cije, da Aleksandra Velkovrh, ki je no razpravo o finančnem stanju uspešno promocijo naše občine zaposlena kot glavna inšpektorica občine Vodice, da bi ugotovili, in za aktivno udejstvovanje pri RS za okolje in prostor, ne more ali je ta res v nezavidljivem stan- varnosti v cestnem prometu. So biti istočasno tudi občinska svet- ju. »Pravzaprav nas čudi, da te pa imeli nekateri malo pomi- nica. O nezdružljivosti funkcij je točke župan ni že dal na dnevni slekov glede kriterijev izbiranja. prišlo poročilo tudi s strani vlad- red,« je povedal Anton Kokalj in Alfirev namreč meni, da bi bilo nih organov, zato je Velkavrhova z njim se je strinjal svetnik Brane treba postaviti višje kriterije. Do- sama ponudila odstop, svetniki pa Podboršek. Župan je pojasnil, da dal je še, da predlaganemu Aloj- so ga potrdili. Na koncu so svet- je gradivo prišlo pozno in ga niso ziju Koscu priznava zasluge na niki na hitro preleteli še seznam mogli uvrstiti. Slednjič so le skle- področju gasilstva, a pri tem na- sodnih in upravnih postopkov, v nili, da bodo vse naštete zadeve zivu pa ga ne bo podprl. katere je vključena občina Vodi- predebatirali na izredni seji. V Lokarjah, kjer je tudi industrij­ ce. Gre za enajst primerov, ki so ska cona, je glavna težava ko- še odprti, večinoma iz prejšnjega Podelitve munalna infrastruktura. Kot je obdobja; v nekaterih primerih občinskega priznanja pojasnil Anton Kosec, je občina v gre za odškodninske zadeve, v preteklosti gradnjo začasno celo drugih upravne. Je pa Kosec na- Kot vsako leto, je občinska upra- prepovedala, z novim predpisom mignil, naj za naslednjič uprava va tudi letos zbirala predloge za pa naj bi omogočili razvoj tega pripravi vsaj krajšo obrazložitev podelitev priznanja častni občan. dela Vodic. Odlok o občinskem primerov. Kot je pojasnil predsednik komisi- podrobnem prostorskem načrtu Monika Kubelj Vodiški teleskop Vodiški 9

Poveljnik PGD Šinkov Turn Jože Pavlič prejema prehodni pokal Občine Vodice za leto 2011. Pokal prej- me društvo, ki ima skupno najboljši rezultat v sklopu gasilskih tekmovanj GZ Vodice. Upoštevajo se vse pionirske, mladinske, članske in veteranske ekipe. Čestitamo vsem tekmovalcem, ki so letos sodelovali na omenjenih tekmovanjih, še posebej zmagovalcem. Več o zadnjem tekmovanju pričakujte v nasled­ nji številki.

Pasje dneve ponavadi imenujemo kdo od teh bi moral že pri nabavi obdobje med 23. julijem in 23. pomisliti ali si žival res želi in bo avgustom, ko se živo srebro po- skrbel zanjo, ali pa jo vzame zato, vzpne krepko čez 30 stopinj. Naše ker se mu trenutno zdi prikupna, počutje se v tej vročini in sopari sčasoma pa na žival pozabi oziro- (Ne)naključni spremeni v pravo muko. Nekateri ma jo zanemari. so v tem času kje na morju ali na Pred kratkim je bil na Koprskem opazovalec kakšni drugi plaži, veliko ljudi pa obsojen človek, ki je zavestno ostane doma, predvsem starejši, zanemarjal svojega psa in ga pu- Pasji dnevi in so obsojeni na male iznajdljivo- stil, da je počasi umiral pred očmi No, pa so za nami letošnji pasji sti, da se to obdobje lažje preživi. mimoidočih, po obsodbi pa se je dnevi. Seveda so za nami, kako- Tako ljudje, kaj pa ostala živa bi- obnašal kot, češ kaj pa je to take- pak, saj počasi prihaja jesen, pre- tja, ki so v veliki meri odvisna od ga. Po vsem tem komentar sploh lita z mnogimi barvami, ki v naših naše pomoči? Tu predvsem mislim ni potreben. krajih dobi prav poseben čar, saj na naše hišne ljubljenčke; na pse, Če se vrnemo nazaj na jesen, toliko različne flore, kot jo premo- mačke in še druge male živalce, v skušajmo skupaj z živalmi uživati re naša občina, v bližnji okolici hlevih pa še ostali živalski prebi- ta čudovit letni čas, v katerem se ni veliko. Vsaka rastlina in vsako valci; goveda, konji in druge kori- nam narava zahvali za naš odnos drevo ima svojo barvo, paleta stne domače živali. do nje in se nam oddolži z obilico vseh pa daje ta čudoviti pridih Veliko nas za živali zgledno skrbi, plodov. Res je, da vsako leto manj, jeseni. Pustimo zaenkrat jesen, ker se zavedamo, da si žival ne ampak to je že druga zgodba, ki da se časovno in barvno uskladi z more pomagati sama. Nekaj pa pa nam bi morala tudi dati malo našimi pričakovanji, raje se malce je žal tudi takih, ki jim za živali ni misliti. vrnimo k naslovu tokratnega pri- kaj dosti mar in se požvižgajo na Cveto Vrbovšek spevka. njihove roteče poglede. Marsi- Vodiški teleskop Vodiški 10 Starodobniki

Napis na majici pove vse o ljubiteljih starodobnikov. Tradicionalno srečanje starodobnikov

Občinski praznik v Vodicah je torjev, avtomobilov, prikoličarjev letnikov in barv. Njihovi lastniki zdaj že deveto leto zaznamovan in traktorjev. Matjaž Kuhta, pred- so ponosno stali ob svojih jekle- tudi z vseslovenskim srečanjem sednik moto kluba Mak Vodice nih ljubljenčkih in veselo razložili starodobnikov. Dogodek, ki je je dobre volje tekal od enega do obiskovalcem, kakšna je zgodba bil že konec avgusta, je bil pe- drugega udeleženca in radoved- njihovih starodobnikov. Vsi so ster in zanimiv, žal pa se je zgo- nega obiskovalca in se kot otrok bili enkratni in nekaj posebnega. dila tudi prometna nesreča, kar veselil dne, ki ga gotovo čaka vse Gotovo pa gre kakšnega izposta- dokazuje, da je na cesti vselej leto. Še dobro se spomnim prve- viti. Recimo DKW, 1937 letnik, s treba skrbeti za varnost: svojo ga leta izvedbe dogodka. Takrat štirimi vrati in veliko lesenih ma- in drugih udeležencev. se jim verjetno še sanjalo ni, da terialov, katerega lastnik je Miran bo srečanje, ki si ga je domislil Vertačnik iz Skaručne. »Zdaj ga Vreme je omogočilo, da je 27. moto klub, postalo tako odme- imam tri mesece, bil pa je štiri avgusta na prostoru pred gasil- vno. Tokrat se je na travniku na- leta v Nemčiji. Popravljal ga je skim domom Polje pri Vodicah sproti gasilskega doma bohotilo nek strokovnjak v Dresdnu. Ker hrumelo od starih, žlahtnih mo- ogromno vseh mogočih znamk, sem imel malo smole, sem potem komaj prišel do njega. Sem pa in zdaj je tu,« je povedal Vertačnik, ki je dodal še, da je njegov avto edini tak avto na svetu, ki je vo- zen. Torej je res izjemen. Med množico smo opazili tudi svet- nika Tomaža Gyergyeka, ki je na promenado pripeljal svojo Alfa Romeo. Podedoval ga je po očetu in ga obnovil. Narejen je bil men- da leta 1969, zdaj pa se je odločil, da ga bo prodal. Prvi lastniki starodobnikov so bili na štartu že ob osmi uri zjutraj. Panoramska vožnja z Matjažem Kuhto na čelu pa se je začela ob 10. uri. Na 90 kilometrov dolgi trasi so se iz Polj v strnjeni kolo- ni odpeljali udeleženci in s tro- Matjaž je dopoldan obvladoval levi del Polja, župan Aco pa popodne desni del.

Vodiški teleskop Vodiški bljami opozarjali nase. Pot se je 11 Starodobniki

Najstarejši starodobnik je bil DKW Vsak udeleženec je poleg potrebne Tudi občinski svetni dr. Gyergyek je 1937, ki se je pripeljal iz Skaručne. hrane in pijače dobil tudi lep pokal. pripeljal svojo Alfo. vila čez Repnje, Vodice, pa vse do Sela in nazaj čez Vojsko do Šmartna ter Golf igrišča Smled- nik. Tam je bil postanek. Zatem so se napotili proti Medvodam, Sori, Retečam in prispeli do parkirišča DAF v Medvodah. Okoli dru- ge ure so jih videli prebivalci v Zbiljah, Mavčičah, kasneje pa še v Šenčurju in nazadnje v Cerkljah, kjer so si odpočili v piceriji Pod Jenkovo lipo. Kolono lepo ohran- Zadnji neuradni »potniki« omagani starodobniki pred otvoritvijo. jenih vozil, s katerimi so se vsak dan vozili naši dedki in babice, smo pričakali spet v Polju, tik po slavnostnem odprtju ceste v Po- lju. Sledilo je družabno srečanje, ki pa je bilo zaradi nesreče in smrti enega od redarjev, nekoliko bolj zadržano kot ponavadi.

Tekst: Monika Kubelj Foto: Cveto Vrbovšek Prvi uradni potniki po novi cesti v Polju so bili starodobniki, ki so se vrnili po 90 km dolgi progi po Gorenjski.

To pa je eleganca. Vodiški teleskop Vodiški 12 Pomen patronaže v Vodicah Marija Čuk in Majda Podgoršek skrbita za paciente v občini Vodice, ki bodisi potrebujejo zdravniško oskrbo, ki je ne zmorejo sami, nimajo sorodnikov ali pa so šele prišli iz bolnice. Obiskujeta tudi mla- de mamice in pogledata, kako je z dojenčki. V primeru kroničnih bolezni ali starejših bolnikov je to obiskovanje na domu tudi dolgotrajnejše. Vodičanom sta po telefonu na voljo vsak dan med 7. in 9. uro zjutraj, nato pa se njuno delo nadaljuje na terenu. Marija in Majda sta sestri z velikim srcem.

Patronažna služba Patronažna Višja patronažna sestra Marija svoj poklic opravlja že dvanajsto leto, Majda pa precej dlje, zato jo poznajo malodane vsi. V pogo- voru sta pojasnili, da opravljata zdravstveno nego bolnikov na domu, v veliki meri pa izvajata naloge iz programa preventi- vnega zdravstvenega varstva od najzgodnejšega obdobja človeškega življenja, torej obrav- navanje nosečnic, novorojenčkov in mamic, pa do vseh vrst varovan- cev, v njihovih različnih težavah, tudi spremljanje umirajočih. »Ta poklic sem si izbrala že v petem razredu osnovne šole. Želela sem sicer delati z novorojenčki in sem res najprej postala babica, leta 1985 pa sem diplomirala kot višja medicinska sestra. Kasneje me je situacija v lastni družini (delovni čas v bolnišnicah, dežurstva in delo v turnusih je težko združiti s skrbjo za štiri otroke) nagnila k odločitvi, da bi začela delati na terenu in se posvetila tudi starejši V patronažni službi občine Vodice poleg Marije Čuk dela tudi Majda generaciji,« je pojasnila Marija. Podgoršek. »Najtežje pri mojem delu pa se mi zdi to, da imam občutek, da kmalu po študiju. Je v nenehnem Do bolnika po korakih kljub dodatnemu izobraževanju stiku z ljudmi in jim zna prisluh- Čeprav menita, da delo patro­ še vedno premalo znam. Želim si niti. S kolegico obiščeta na mesec nažne zdravstvene dejavnosti žal več znanja.« A na podlagi izkušenj, od 100 do 120 oseb z različnimi ni dovolj cenjeno, pa opažata, da ki si jih je pridobila skozi leta, ve, težavami. Se pa pri delu soočata je vendar večina bolnikov zelo da je pri prvem stiku z novim bol­ tudi s težavami. Zaradi huma- hvaležnih za vse, kar naredijo nikom najpomembnejše, da ga ne narave njunega dela seveda patronažne sestre zanje. Tega posluša, opazuje in mu na pre- obiščeta vse pomoči potreb- se ne da vedno uokviriti samo v prost način pove, da mu je prišla ne, tudi tiste, ki nimajo stalnega storitve oz. posege. Imeti morata pomagat pri njegovi zdravstveni prebivališča v Vodicah, ampak precej občečloveških dobrih la- težavi. Bolnika skuša opogumiti z so tu pač nastanjeni. A v tem pri- stnosti, kot je komunikativnost, optimizmom in voljo. meru od zavarovalnice ne dobita potrpežljivost, po možnosti tudi Majda je začela delo patronažne povrnjenih stroškov, česar ljudje vesel značaj. Nenazadnje pa se

Vodiški teleskop Vodiški službe v domačih krajih opravljati včasih ne razumejo. morata stalno izobraževati in izpopolnjevati zaradi mnogih no- 13 vosti. Težave se pojavijo tudi pri izjem- Zlata poroka no dragih materialih, ki bi jih mo- ral bolnik pravzaprav plačati sam, v Bukovici a kolikor se le da, pomagata tudi v takih primerih. Večino njunega dela ima terenski značaj, pravita pa, da je polovica preventive, po- lovica pa nege. Ob tem opozarja- Zlata poroka ta ljudi, naj ju pokličejo, saj imajo kronični bolniki, ki so starejši od 65 let, že tako pravico do dveh preventivnih obiskov na leto.

Pomembno poznavanje bolez- ni Patronažna medicinska sestra je pomemben člen v verigi zdravst- vene oskrbe. Bolnika obravnava na njegovem domu in v lokalni skupnosti, zaradi česar so ji do- stopne številne informacije, ki so ostalim zdravstvenim delavcem nedostopne, npr. o bolnikovih socialnih razmerah, prehranskih Avgusta, ki je bil letos še pose- nihče drug kot nekdanji vodiški navadah ipd. Potrebe po bej vroč mesec, je bilo toplo pri organist Lojze, ki ga mnogi do- patronažni službi zdravstvene srcu tudi dvema Bukovčanoma. bro poznajo. Ko sta v vodiški nege so vse večje v najožjem smi- Slavila sta namreč 50 let, odkar cerkvi, kjer so ju s kora pozdra- slu zaradi krajšanja ležalnih dob v sta dahnila usodni da. Marta vili repenjski pevci, še enkrat bolnišnicah. Bolnik, ki je bil pred in Franc Rozman sta se sicer potrdila zakon, so ta veseli dan nekaj leti zaradi težkega posega poročila 19. 8. 1961 v Trbojah zaključili v gostilni pri Olgi. v bolnišnicah 1 do 3 tedne, je da- in ker sta v zakonu vztrajala Monika Kubelj nes odpuščen po enem tednu ali pet desetletij (k sreči jima zdra- še prej. »Potrebuje večkrat zelo vje še kako služi), je prišel čas, zahtevno zdravstveno nego, tudi da ponovno stopita pred oltar. medicinsko tehnične posege, Nekoliko sta se menda bala, da nadzor…, zdelo bi se skoraj ne- ne bi zamudili, potem pa sta verjetno, če bi povedala, kaj vse opazila, da ju je pred hišo čaka je potrebno opraviti na domu, krasen zapravljivček. Veselje in naučiti svojce. Sprašujete tudi harmonika sta se razlegala po po negi na domu. Tudi tu so in dvorišču. Na kočiji se jima je bodo potrebe vedno večje, le s to razliko, da gre tudi za osnovno pridružila tudi vnukinja Nika. oziroma laično nego, katero pra- Svojo radovednost pa so prišli viloma opravljajo svojci ali pa ne- potešiti tudi okoliški sosedje in govalci. Na tem področju upam, jima želeli še dolgo let skupne da bo kmalu zagledal luč sveta poti. Za zapravljivček sta men- novi zakon o zavarovanju za dol- da malo sumila, da se nekaj pri- gotrajno nego. Ta naj bi omogočil pravlja, popolno presenečenje tudi brezplačno osnovno nego pa je zagotovo bila podoknica, na domu,« napovedujeta vodiški ki so jima jo na večer pred poro- patronažni medicinski sestri. ko zapeli Zasavski fantje, katere član je tudi njen brat Jože Re- Monika Kubelj kar iz Trboj. Njihov vodja pa ni teleskop Vodiški 14 50. obletnica delovanja vrtca Po zaslugi Kopitarja Vodice V soboto so bili v okviru občinskega praznika tudi 14. Kopitarje- vi dnevi, po katerem ima nenazadnje ime tudi vodiški občinski časopis. V dvorani kulturnega doma v Vodicah se žal ni trlo občanov, čeprav je to lep način, da se spomnimo nekoga, ki je pustil pečat ne le v domačem okolju, ampak v širši Sloveniji.

V decembru, leta 1961 je svet KS Vodice ustanovil otroško varst- veno ustanovo, vrtec. Tako bo v letošnjem šolskem letu naš vrtec praznoval 50. obletnico delovan- Dekliška vokalna skupina Flora. ja. Prvi vodiški vrtičkarji so vrtec obiskovali v hiši v Lokarjih, do Vodiški župan Aco Šuštar je pozdra- preveriti upravičenost in morebit- leta 1963, ko se je vrtec preselil v vil vse zbrane in podprl spodbudo no širše zanimanje za tak projekt. prostore stare šole, kjer je danes za odkrivanje pomena Jerneja Ko- Da bi obudili lik samega Kopitarja knjižnica. V petih desetletjih se pitarja. in se seznanili z idejo o kulturnem je marsikaj spremenilo, ostalo pa Ime jezikoslovca in znanstvenika centru so povabili tri znana imena, je temeljno poslanstvo vrtca. V Jerneja Kopitarja iz Repenj, nam ki jim je Jernej Kopitar še posebno letošnjem šolskem letu je v vrtec je vsem poznano. Po zaslugi Kopi- blizu (prof. Jože Peternel – predsed- Škratek Svit Vodice v 13 oddelkov tarjevega društva Slovenija, zavze- nik Kopitarjevega društva Sloveni- tih posameznikov in Občine Vodice ja, književnik in nevladni diplomat vključenih 246 predšolskih otrok, je bilo za ohranitev in ovrednotenje Vladimir Gajšek ter pisatelj in avtor od tega v centralni vrtec 154, eno- dela tega velikana v zadnjih deset- knjige o Jerneju Kopitarju mag. to vrtca Skaručna 54, enoto vrtca letjih že marsikaj storjeno. Največ Ivan Sivec, ki pa žal ni uspel priti). Utik pa 38 otrok. Po začetnem so k temu prispevali Kopitarjevi Prireditev je zlasti plod truda Rada uvajanju, ko se v vrtec uvaja tudi dnevi. Radi pa bi naredili še korak Čuka z občinske uprave, ki si še zla- 65 novincev, bomo izvajanje ku- naprej. V tekočem letu se je osnova- sti prizadeva za kulturno dogajanje rikula v prazničnem letu oboga- la iniciativna skupina za ustanovi- v naši občini. Prisotni so navdušeno tili s projetoma: Ples, ki bo pred- tev Kopitarjevega kulturnega cen- prisluhnili tudi dekliški vokalni sku- stavljen na skupni decembrski tra Vodice in v okviru občinskega pini Flora. prireditvi ob praznovanju oblet- praznika so s to prireditvijo želeli Monika Kubelj nice, v Kulturnem domu Vodice. Praznovanje bomo zaključili v mesecu maju, s skupno pred- stavitvijo projekta: Nekoč je stal grad. Naši najmlajši bodo v tem šolskem letu poglobljeno spoz- navali preteklost, zgodovinske spremembe, kulturno okolje, tra- dicije... Zato je župan občine Vo- dice, ob začetku šolskega leta, ko je obiskal centralni vrtec in obe enoti, najmlajšim simbolično podaril lesene gradove, za igro, učenje, ustvarjanje in uspešno izvedbo projekta. O Jerneju Kopitarju so se pogovarjali Rado Čuk, Jože Peternel in Vladimir Hedvika Rosulnik Gajšek. Vodiški teleskop Vodiški 15

Utrinek s košarkarskega tekmovanja trojk v okviru občinskega praznika. Fantje so svoje košarskarsko znanje pokazali na igrišču KUBU. Organizator dogodka je bil ŠD Victoria Club Vodice.

Posadili smo lipo Slovenija praznuje 20. obletnico samostojnosti. V vrtcu Škratek Svit Vodice v enoti Skaručna smo 8. septembra 2011 dogo- dek obeležili s posaditvijo lipe na našem igrišču. Otroci in vzgojite- ljice smo sodelovali pri posaditvi, pri čemer smo vsi uživali in nato izvedli dramatizacijo pesmi Pod lipico avtorja Janeza Bitenca. Ve- seli smo, da bomo spremljali nje- no rast. Tako kot bodo rasli otroci bo rasla naša lipa.

Vrtec, enota Skaručna Vodiški teleskop Vodiški 16 Počitniške kratkočasnice 2011 - 2. del Pa so za nami – počitnice in tudi počitniške kratkočasnice. Tako kot smo vam obljubili, smo vam pripravili povzetek še z zadnjih treh kratkočasnic.

konjeniški center.

Da bi otrokom še bolj približali

Kratkočasnice naravo, smo v četrtek v OŠ Utik, pripravili dan za vrtnarjenje. Sku- paj so otroci pobarvali in okrasili cvetlične lončke, ter nato vanje posadili sadike rož. Nato so ob igrišču zasadili tudi eno lipo, ki smo jo prejeli od Ministrstva za kulturo ob obeležitvi 20. obletni- ce samostojnosti Slovenije. Svoj delček narave so po koncu dneva odnesli s seboj domov, upamo da jim bodo cvetoče lončnice še dol- go v lep spomin. V živalskem vrtu Ljubljana. V Konjeniškem centru Vodice. Zadnji dan kratkočasnice so otroci NAZAJ K NARAVI obiskali ZOO Ljubljana, kjer so si pravilnih teniških udarcev. Iz dne- ogledali kralja živali in vse druge va v dan jim je šlo bolje, nekateri Nazaj k naravi je bila najbolj raz- živali, ki jih srečamo v naravi. Ne- so pokazali pravi teniški talent. gibana kratkočasnica, potekala je kateri izmed otrok so bili tako po- vsak dan na drugi lokaciji, in sicer gumni, da so se slikali s kačo okoli Ker dober športnik pozna svoj v tednu od 1. 8. 2011 do 5. 8. 2011, vratu, kar pa je tudi res posebno teren, so tudi otroci začeli s spoz- v njej pa so se otroci vrnili v naravo doživetje navanjem igrišča, ga vsakodnev- in se za nekaj dni oddaljili od tele- no pometli, se naučili pravilnega vizij in računalnikov. MALA ŠOLA TENISA točkovanja igre same. Veliko so se tudi igrali na igralih in pa izdelovali Skupina 17 otrok je pod vodstvom V ponedeljek, 8. 8. 2011 se je na origami. Vsak dan so se seveda naj­ Katje Šuštar in Eve Špenko začela teniškem igrišču Kluba KUBU v Vo- prej ogreli, vadili so tudi v parih in svoje dogodivščine na Tenis klu- dicah začela Mala šola tenisa. s trenerjem, ter se pomerili v dvoji- bu Kubu, kjer so uživali v športnih cah. igrah, se zabavali na igralih in ime- Pod vodstvom trenerja Petra Star- li veliko dela z lovljenjem os, še ca in pomočnice Lucije Sovinc, se Otroci so se nad igranjem tenisa dobro da niso utrpeli nobenega je 16 otrok potilo na igrišču in učilo navdušili, še bolj pa jih je navdušila pika.

V torek so nad oblake nad Lju- bljanskim barjem poleteli z ba- lonom BTC City. Po poletu jim je balonarska ekipa iz Balonarskega centra Barje pripravila tudi balo- narski krst, kjer so postali pravi baroni in baronese barjanske, za konec pa so jim razkazali še Lju- bljansko barje.

V sredo so preživeli lep dan v Konjeniškem centru Vodice, kjer so se poleg jahanja zabavali v prelepi Vrtnarjenje v POŠ Utik.

Občinska uprava poroča Občinska uprava okolici, ter si ogledali tudi njihov možnost nadaljnjega treniranja, ki 17 jo je ponudil trener. Kljub staro- stnim razlikam med udeleženci tečaja, je treniranje potekalo kot je bilo načrtovano. Teden je hitro mi- nil, otroci pa so dobili možnost, da ugotovijo ali je tenis tisti šport, ki jih veseli in s katerim bi tudi želeli nadaljevati.

ZAPLEŠI IN ZAPOJ Z NAMI Kratkočasnice

Pet deklet je v POŠ Utik, med 16. 8. in 19. 8. 2011, plesalo in pelo pod Vadba teniških udarcev vodstvom voditeljic Anje Pikl in Marine Koželj. pele. Požele so velik aplavz, in s uživali, za njuno prijaznost in tem je bila naša zadnja počitniška pomoč. Punce so skupaj z voditeljicama kratkočasnica končana. najprej izbrale pesmi. Odločile Hvala gasilcem iz PGD Vodice za so se za Makareno, Zvočnik na ZAHVALE organiziran in varen prevoz otrok. pločnik, Gremo okrog sveta, Loka Loka, Cela ulica nori in Levinjo Hvala podjetju Lidl d.o.o. k.d., ki je Hvala vsem animatorjem, vodite- Saše Ledero. otrokom podaril piškote in sokove. ljem in trenerjem, ki so s svojim Otroci so se navdušeno sladkali. znanjem otrokom popestrili njiho- Skupaj so nato sestavile koreogra- vo poletje, jih marsikaj naučili in se fije, jih med vadbo dodelale, nato Hvala podjetju BTC d.d. ker so nam z njimi tudi lepo imeli. pa vadile, vadile, vadile. Vmes so omogočili polet z balonom BTC se veliko nasmejale, malo so tudi CITY. Hvala Osnovni šoli Vodice za sode- pojedle in pa kdaj pa kdaj tudi Hvala Balonarskem centru Barje, lovanje in pomoč, za prijaznost in ustrezno spočile. Težje dele so balonarju gospodu Gregu Trčku in hiter odzivni čas, za vsakodnevno ponovile in vadile večkrat. Za na- njegovi ekipi za odlično izpeljan pripravo malice, izposojo športnih stop so izdelale vabila za starše polet z balonom, za balonarski krst rekvizitov, druženje v POŠ Utik. in mikrofone, na katere so zapele in ker so nam razkazali Ljubljansko Hvala tudi gospe Špeli Pipan za pesem Levinja. Na koncu se je bilo barje. pomoč, kuharici Silvi Kimovec, go- potrebno le še dogovoriti za pri- spodu hišniku Marjanu Trebušaku meren in usklajen videz za nastop. Hvala gospodu Branetu in Miri ter gospodu Janezu Kimovcu. Sovinc, ker mo lahko na Tenis V petek so tako dekleta na nasto- klubu KUBU izvedli počitniške Hvala gospodu Tomažu Bran- pu vsem zbranim zaplesale in za- kratkočasnice in ob tem zelo ku za sponzorstvo v obliki cvetličnih lončkov in sadik rož za kratkočasnico Nazaj k naravi.

Hvala gospodu Dušku Taskovu in Konjeniškemu centru Vodice za sponzorstvo v obliki jahalnega dneva, za lep dan, ki so ga otroci preživeli pri njih v lepem in ureje- nem okolju.

Hvala tudi vam, dragi otroci in starši, za udeležbo na počitniških kratkočasnicah 2011. Upamo, da vam je bilo všeč, ter da se vidimo spet prihodnje leto!

Nina Rahne, animatorji in trenerji Učenje koreografije počitniških kratkočasnic Občinska uprava poroča Občinska uprava 18

Otvoritev ceste Otvoritev prenovljene ceste v Polju Otvoritev Pri slavnostnem prerezu traku sta sodelovala tudi mlada Poljca.

Simbolična predaja ceste v Polju podpis gradbene pogodbe v zne- z lokalno čistilno napravo, meteorna njenim uporabnikom je bil prije- sku 403.365,68 evrov z DDV in sicer kanalizacija s ponikovalnimi vrtina- ten dogodek, ki je veliko pomenil 8. marca 2011. Še istega meseca so mi, javna razsvetljava, ki svetlobno tako ljudem, ki tam že bivajo kot pridobili gradbeno dovoljenje, tako ne onesnažuje okolja. Pa postavitev tisti, ki šele prihajajo. Glavni inve- da so se dela lahko začela. V začetku zemeljskega električnega razvoda stitor je seveda občina Vodice, svoj junija so podpisali tudi aneks k po- – vse od TP v središču vasi Polje in prispevek pa so dali tudi Elektro godbi, tako da je skupna pogodbena zemeljskega telekomunikacijskega Ljubljana, Telekom Slovenija in vrednost znašala 520.737,76 evrov razvoda – vse do središča vasi Polje, Petrol. Dela je izvajalo podjetje z DDV. Podjetje Elektro Ljubljana plinovod in seveda cesta z izvedeni- Teleg-m. je sofinanciralo prestavitev zračnih mi ukrepi za umirjanje prometa ter Gradnja in obnova komunalne in- elektrovodov v zemljo, Telekom pločnikom. Slovesnosti so se poleg frastrukture v severnem delu vasi Slovenije je pomagal pri gradnji te- domačinov udeležili zaposleni na Polje je projekt, ki se je začel julija lekomunikacijskega omrežja ter po- občinski upravi ter vsi, ki so kakorkoli 2010, po sprejemu Odloka o OPPN staje za zagotovitev širokopasovnih sodelovali pri projektu. za to območje. Po sklepu o začetku telekomunikacijskih storitev, Petrol postopka oddaje javnega naročila pa pri gradnji plinovoda. In kaj je bilo Tekst: Monika Kubelj in sklepu o izbiri najugodnejšega prav­zaprav storjenega? Nov vodo- Foto: Cveto Vrbovšek ponudnika še istega leta, je sledil vod iz NL litine, fekalna kanalizacija

Prenovljena skovalcem na voljo na spletnem na- Pri našem delu je vse pomembnejša spletna stran slovu http://www.vodice.si. participacija ali sodelovanje občanov Prenovljene spletne strani so pri odločanju. Tista občina, ki se tega Občine Vodice preglednejše in privlačnejše, saj ne zaveda, ne more slediti razvoju. S so narejene po najnovejših obli- prenovo spletnih strani pa boste lahko V upravi občine Vodice se trudimo, kovnih standardih ter upoštevajo na spletni strani občine Vodice našli da bi imeli v naši občini prijazen od- najsodobnejše programske zakoni- obilico svežega - tako tekstovnega nos do občanov. Na tem področju tosti spletnih strani. materiala, kot fotografij, kart, splet- smo veliko že storili, veliko nalog pa Spletne strani pa niso doživele le nih obrazcev in še in še. Dobrodošli še čaka. S tem razlogom smo si zadali oblikovne prenove, pač pa tudi kom- torej tudi v našem e-svetu! nalogo, da celostno prenovimo naše pletno vsebinsko prenovo. Vsebina Vsakega vašega komentarja gle- spletne strani in jih naredimo še bolj spletnih strani je popolnoma spre- de spletne strani bomo veseli, in ga uporabne in dostopne občanom. menjena. Na straneh občine boste bomo po naših najboljših močeh Občina Vodice vas tako obvešča, da od sedaj našli vse aktualne novice, upoštevali. Tako bomo tudi z vašo je datum vzpostavitve prenovljene dogodke, prav tako pa tudi vse druge pomočjo naredili spletno stran naše spletne strani občine Vodice 19. 9. informacije, ki se nanašajo na občino občine uporabno in prijazno do vsa- kega uporabnika. Občinska uprava poroča Občinska uprava 2011, in je vsem obiskovalkam in obi- Vodice. faze, preko njega zagotovil pre- 19 voznost, takoj zatem začel z deli na drugem mostu ter se nato vrnil na prvega; temeljenje je namreč potrebno izvajati v suhi strugi.

V širšem območju prepustov bo izvajalec sočasno očistil strugo potoka, kar bo prispevalo k večji pretočnosti. Poplavna varnost bi se dodatno še izboljšala z uredi- tvijo (nadomestitvijo) poddimen- zioniranih prepustov gor- in dol- vodno na melioracijskem jarku, ki Miran Sirc so ga v preteklosti zgradili kmetje Pod vasjo Polje gradimo dva nova mostova – uporabniki kmetijskih površin Z izgradnjo dveh novih cestnih stoletnih voda skoraj 3 m2 vodne- ob jarku. Občina Vodice tudi s prepustov bo zmanjšana po- ga profila in bosta sposobna pre- tem v zvezi načrtuje določene plavna ogroženost na širšem vajati najmanj 5 m3 vode v sekun- aktivnosti. Pri tem računamo na območju vasi Polje – Za projekt di. Potek ceste bo prilagojen večji ko­operativnost lastnikov zemljišč; smo pridobili znaten delež ne- širini in dolžini mostov, tako da po k temu nas spodbuja dober zgled povratnih državnih sredstev izgradnji objekta ne bosta pred- vseh lastnikov zemljišč ob obeh stavljala prometnih nevarnosti. prepustih, s katerimi smo pred Prenekateri občan še pomni veli- začetkom del sklenili pisne do- ke poplave, ki so v prvih novem- Najugodnejši ponudnik, s kate- govore oz. pridobili soglasja h brskih dneh leta 1990 prizadele rim je občina sklenila gradbe- gradnji. Ob koncu jeseni pa si le naše kraje. Vas Polje pri tem ni no pogodbo, t.j. podjetje ŽURBI pridite ogledat nova mostova, saj bila izvzeta, pa tudi sicer je južni TEAM d.o.o. iz Kamnika, mora predstavljata pomembno prido- del vasi ob potoku oz. melioracij­ dela izvajati tako, da je vseskozi bitev za precejšnje število naših skem jarku izpostavljen popla- prevozen vsaj en prepust. Tehno- občanov. vni ogroženosti ob vseh večjih logijo in faznost gradnje prilagaja nalivih. Poplavna študija, ki jo je pričakovanim vremenskim raz- Miran Sirc naročila Občina Vodice je poka- meram (jesenskim nalivom), zato zala, da sta večji ozki mesti na vo- bo prvi objekt zgradil do grobe dotoku, ki potencirata poplavna nevarnost, poddimenzionirana cestna prepusta pod vasjo Polje. Z izgradnjo novih objektov bo to ozko grlo odpravljeno.

Občina Vodice je s projektom, ki je pomemben v širšem občinskem merilu, kandidirala za državna nepovratna sredstva. Pri tem smo bili uspešni, saj smo s strani Službe Vlade RS za lokalno sa- moupravo in regionalno politiko (SVLR) že prejeli sklep o sofinan- ciranju projekta v višini dobrih 48.000 €.

Novo zgrajena cestna prepusta bosta bistveno večjih dimenzij, saj bosta imela ob računski koti Prepust v Polju Občinska uprava poroča Občinska uprava 20 ODBOR ZA PREVENTIVO IN VARNOST V CESTNEM PROMETU

Z NAMENOM, DA SE TRAJNO UREDI CELOTNO PROMETNO PODROČJE OBČINE VODICE, OBČANE VSEH NASELIJ V OBČINI VODICE P O Z I V A K ODDAJI PREDLOGOV ZA UREDITEV PROMETNE SIGNALIZACIJE NA MESTIH, KJER JE UREDITEV POTREBNA, SMISELNA IN UTEMELJENA (ZAMENJAVA UNIČENE ALI POŠKODOVANE SIGNALIZACIJE, PREDLOGI ZA NOVO POSTAVITEV ALI POSODOBITEV…).

PREDLOGI ODDAJTE V ROKU 14 DNI OD OBJAVE TEGA POZIVA.

Predloge lahko pošljete na Občino Vodice po pošti ali na elektronski naslov: [email protected]

Za dodatna vprašanja pokličite na tel. številko: 01 833 26 18 ali 031 602 467.

Zaradi že dalj časa pereče problematike povečevanja prometa na območju Občine Vodice, ki vpliva na varnost občanov in drugih udeležencev v prometu, želimo zagotoviti trajnejšo in celostno ureditev pro- metne signalizacije in umirjanja prometa skozi Občino Vodice. Zato je nujno potrebno sodelovanje in enotna politika vseh sodelujočih (občanov, občinske uprave, Odbora za preventivo in varnost v cestnem prometu, pristojne policijske postaje…). Zato vas spoštovani občani in občanke, pozivamo k oddaji teht- nih predlogov za ureditev prometne signalizacije.

Predsednik Odbora za preventivo in varnost v cestnem prometu Tone Logar

Jesensko zbiranje nevarnih odpadkov iz

gospodinjstev v naši občini – olja in masti, hladilne tekočine – pesticidi (škropiva) Jesenska akcija zbiranja nevarnih odpadkov iz gospodinjstev v – zdravila naši občini bo potekala v sledečih terminih: – neonske cevi, varčne žarnice Lokacija premične zbiralnice Datum Ura Vodice – parkirišče pri občinski sreda, 2. november 9:00 - 17:00 Med nevarne odpadke sodi tudi stavbi embalaža, v kateri je izdelek z ne- Utik – parkirišče pri domu kraja- četrtek, 3. november 8:00 - 15:30 varnimi snovmi pakiran. Ko npr. nov (trgovini) porabimo motorno olje, je pla- stenka z ostanki olja, tudi neva- Ob premični zbiralnici – zabojni- – stari akumulatorji ren odpadek. ku je vedno usposobljen predsta- – baterije vnik podjetja Snaga, ki odpadke – barve, laki, topila in lepila Miran Sirc sprejema. Nevarne odpadke iz – kemikalije in SNAGA Javno podjetje d.o.o. gospodinjstev lahko naši občani med letom brez dodatnega Če je izdelek (embalaža) označen z enim od spodnjih znakov, ga ne plačila oddajo tudi v Zbirnem smemo odložiti med ostale odpadke: centru na Barju.

Kaj sodi med nevarne odpadke? - pralna in kozmetična sredstva,

Občinska uprava poroča Občinska uprava ki vsebujejo nevarne snovi 21 Športno ob prazniku občine Vodice Letošnji september je bil vsaj do prve polovice po vremenu in visokih temperaturah čudovit. Klub Kubu Marsikateri športni navdušenec se je tako razveselil, da bo s športom lahko nadaljeval v poz- no jesen. Tistim, ki pa je ali zmanjkalo idej ali pa so le občasni navdušenci nad športom, so se lahko udeležili različnih športnih prireditev, ki so ob prazniku občine potekale v klubu Kubu. Izbira vsekakor ni bila skromna, tako so lahko obiskali turnir v In-line hokeju, teniški turnir po- sameznikov, šahovski turnir, balinarski turnir trojk, turnir v odbojki na mivki, turnir v malem nogometu..

Teniški navdušenci na Kubu.

TENIŠKI TURNIR in Franc Černe. Blaž Janhar je Jeglič, Stane Banko in Marjan POSAMEZNIKOV tekmo dobil z rezultatom 9 : 5 Jeraj. Tudi tokrat je bil neprema- in zasedel 1. mesto. 2. mesto je gljiv Jan Gantar, ki je dobil vse se je odvijal v soboto, 3. sep- zasedel Franc Černe, 3. mesto partije, osvojil 9 točk in zasedel tembra. Med seboj se je pome- pa Edo Martini iz Bukovice. 1. mesto. 2. mesto je s sedmimi rilo 15 tekmovalcev: Jani Bilban, točkami osvojil Marjan Jeraj, 3. Brane Sovinc, Klemen Jeraj, Emil ŠAHOVSKI TURNIR mesto pa Slavko Mlakar. Lužar, Franc Černe, Marko Jenko, Edo Martini, Luka Rahne, Slavko je potekal v nedeljo, 4. septem- V nedeljo, 4. septembra Blažič, Borut Kimovec, Matej bra dopoldan. V šahiranju se je popoldan pa je potekal Sironič, Gretski, Igor Pintač, Blaž pomerilo 10 tekmovalcev: Val- TURNIR TROJK V Janhar in Emil Kern. Igrali so po ter Evačič, Slavko Mlakar, Boris ODBOJKI NA MIVKI. sistemu izpadanja. V zadnji tek- Herceg , Jan Gantar, Simon Jeraj, mi sta se pomerila Blaž Janhar Aleš Zmrzlikar, Sašo Žeželj, Uroš Tokrat se je pomerilo kar 10 ekip: Društveni utrip 22 Ajvar team, SD Strahovica, Buko- vica, GBL, Hribček, Pohabljenci, Slovenija, Mladi levi, Smrkci in Đeki na vasi. Rezultati turnirja: 1. mesto ekipa Hribček 2. mesto ekipa GBL 3. mesto ekipa SD Strahovica

Vsi udeleženci so prejeli majice občine Vodice, najboljši pa tudi pokale. Tenis klub Kubu Vodice se vsem zahvaljuje za sodelo- vanje in čestita najboljšim. N. R.

Vodiški Uspešna blokada upokojenci

Bela cesta čez doline, pelje preko voda me v širni svet, v lepa me- Okenska sta pod planine, kjer blestijo se kot gorski svet. Takole je Društvo ozimnic upokojencev Vodice vabilo svoje a člane na piknik. Da bi spozna- popustov! li, kako lepa je naša dežela, so se zbrali pod vodiškimi lipami. Slednje so jim na izredno vroč dan dale ravno prav sence, da so lahko v miru uživali in poklepeta- li. Takole že nekaj let zapovrstjo vodiški upokojenci za svoje člane organizirajo piknik in se vselej znajo zabavati.

Monika Kubelj

Z okni AJM do več toplote! Zastopnik Zaradi višanja cen energentov, postaja toplota v domovih vedno večja vrednota. Ker so okna Jomont d.o.o. najtanjši element ovoja stavbe, se skozi njih Prodajni salon lahko izgubi največ toplotne energije. v Domžalah, ul. Nikola Tesla 18 Z vgradnjo energetsko varčnih oken AJM, pa lahko privarčujete pri porabi TEL: 059-924 849, energije tudi do 36% letno. GSM: 031-356-505 Društveni utrip 23 Šport nas združuje

Športno društvo Repnje- pokale in praktične nagrade ob REZULTATI: Dobruša je tradicionalno prire- spremnih besedah, da se tudi 1. MESTO: Gostilna Anzel dilo turnir v malem nogometu vrača v nogometno ekipo. 2. MESTO: Rekar za pokale Športnega Društva Organizator je dosegel svoj na- 3. MESTO: NK Magasis ZZP TEAM Repnje Dobruša in praktičnih men, ta pa je bil še bolj vzbu- nagrad občine Vodice in osta- diti zanimanje za nogomet in Več o turnirju z galerijo slik, si lih sponzorjev. Tudi letos nas pomnožiti prijatelje okroglega lahko ogledate tudi na internetni je konkurenca presenetila, saj usnja. Srečno in še več golov strani: http://www.nogomet.rep- so nas nogometaši presenečali do naslednjega nogometnega nje.si/ s svojim znanjem in hitrimi no- srečanja. gami v nogometnih akcijah. Društvo se zahvaljuje udele­ Ostali rekreativci pa smo pri- POLFINALE 1: žencem turnirja za aktivno sode- pomogli k navijaški podpori in NK Magasis – Rekar: 4:5 lovanje in sponzorjem za prepoz- pravemu športnemu navdihu. POLFINALE 2: navnost prireditve. Konkurenca je bila huda in se Gostilna Anzel – ZZP Team: 5:1 je stopnjevala, saj se je turnirja ZA TRETJE MESTO: Matjaž JARC udeležilo kar 12 ekip – veliko NK Magasis – ZZP Team: 5:3 mojstrov za nogometno žogo, FINALE najbrž ne bo težav za novo Slo- Rekar – Gostilna Anzel: 1:3 vensko državno reprezentan- co.

Tako je ekipa Gostilna Anzel su- vereno osvojila prvo mesto pred ekipo Rekar, ki je osvojila drugo mesto. Tretje mesto je osvojila ekipa NK Magasis in četrto mesto ekipa ZZP Team. Letošnji nagrad- ni sklad je v svojem bogatem ob- segu nagradil tudi nogometaša: najboljši vratar in za najlepši gol, občina Vodice pa je poskrbela za modro osnovo – majice za vse tekmovalce. Uspešen zaključek turnirja je po- trdil tudi župan občine Vodice in s prijaznimi besedami podelil Društveni utrip 24 in prikazom pripomočkov, ki jih čebelarji uporabljajo pri svojem delu. Sredi dneva pa se je na dvorišče pripeljalo še okoli 250 kolesarjev, ki so se okrepčali s pijačo iz medu in medenjaki. In nabavili še kakšen liter medu za odpornost v jesenskih dneh, seve- da. Medene dobrote so prispeva- la naslednja čebelarstva: Bohinc iz Skaručne, Kimovec iz Repenj, Troha iz Sp. Gameljn, Rozman iz Bukovice, Premk iz Vodic in Gosar iz Sela. Gosar je svojim obiskoval- cem pripravil tudi zanimiv recept,

Vodiške čebele ki blaži vneto grlo: žličko jabolčnega kisa, tri žličke V okviru občinskega praznika je Selo. Tokrat pa je bilo na naslovu medu in žličko vode segrejete svoja vrata na široko odprl tudi Selo 33b vse polno tudi tistih, ki na 40 stopinj in spijete po malih čebelar Franc Gosar. Zdaj so se doslej niso bili njegovi potrošniki. požirkih. domačini že navadili, da imajo Franc se je temeljito pripravil: z tudi v domačem kraju dober med brošurami, informacijami, video Monika Kubelj in zato pogosto ponj hodijo na predstavitvijo, medenimi izdelki

Sprejem za svetovna prvaka Praznovanju ob občinskem prazniku občine Vodice so se na poseben način še enkrat pridružili člani SD Strahovica. Tudi letos so svojemu članu Alešu Borčniku ob ponovni osvojitvi naslova svetovnega prvaka v balinanju, tokrat v štafetnem izbijanju, pripravili veličasten sprejem. Slavnosti so se udeležili tudi njegov partner v štafeti, Anže Petrič, selektor reprezentance Aleš Škoberne, psiholog Sandi Veselje po zmagi. Sprejem na Strahovici za Aleša in Kofol in fizioterapevt Rok Mihič. Anžeta. V imenu občine Vodice je čestitke 100 navdušenih obiskovalcev. Za in poslanico župana Aca Šuštarja, povrh se je Aleš predstavil še v dvorane v Šiški, ko sta Aleš in ki je bil zadržan, slavljencema hitrostnem izbijanju, v tej disci- Anže postavila izjemen svetovni in zbranim posredoval občinski plini je prvak iz leta 2009 letos rekord v enournem štafetnem svetnik Anton Kosec. Po slavno- osvojil bronasto medaljo. V dru- izbijanju. Vse skupaj sta suvere- stnem govoru sta Aleš in Anže gem delu so organizatorji v pro- no komentirala člana slovenske na balinišču predstavila svojo gram vključili slikovni in filmski zmagovalne štafete z zavezo, da paradno disciplino. Maksimalno material z letošnjega svetovnega se bosta s prihodnjega SP, ki bo sta odtekla kompletno petmi- prvenstva v italijanskih Feltrah, 2013 v Argentini, ponovno vrnila nutno štafeto in z izvrstnim re- spomnili pa so tudi na lanski de- z zlatom.

Društveni utrip zultatom 54/60 prepričala preko cembrski spektakel iz balinarske D. B. 25 VETER V LASEH – kolesarjenje Pozdravljeni kolesarji, preteklo nedeljo 11. 9. 2011 nas je spremljal lep sončen dan. Lepih dni, primernih za kolesarjenje je bilo v zadnjih tednih na pretek in kmalu bo tu jesen in v miru boste lahko prebirali misli, kako je minil letošnji dopust in počitnice.

Pa povejmo nekaj besed o naši Kolesarjenje skupni kolesarski turi po občini Vodice. Pred zgradbo občine Vo- dice se je skupina kolesarjev, pred startom ob 14. uri, kar vztrajno­ povečevala do približnega števila 250 kolesarjev. Župan g. Aco Franc Šuštar nas je prijazno v na- govoru opozoril na varnost in do- bro voljo na kolesu in nas pognal v začetne kilometre. Zbrana kolesarska skupina je z or- ganizirano podporo vodje začela turo v naslednji smeri: VODICE – BUKOVICA – UTIK – ŠINKOV TURN – SELO – KOSEZE – POLJE – SKARUČNA – REPNJE – DOBRUŠA Bilo jih je 250. – DORNICE – ZAPOGE – VODICE in zaključila na prizorišču Športnega vi užitek. Kolo vam bo v veliko vaše novo prevozno sredstvo Centra KUBU. Celotno pot, ki jo je pomoč pri premagovanju razdalj, na klepet. V imenu ŠD Repnje – za slabih 25 km, je bilo potrebno za katere ste sedaj potrebova- Dobruša, se vam zahvaljujem za dobro podpreti z zalogo osvežilne li avtomobil, odkrivanje novih udeležbo in skrb ob varnosti na pijače, saj je sonce vztrajno štelo krajev in naravnih znamenito- kolesu. obrate pedalov vsakega posa- sti, raziskovanju novih gozdnih meznega kolesarja. Z obilo do- poti v vaši okolici ali morebiti le Matjaž Jarc bre volje in pokušine se je kole- sarjem izkazala tudi promocijska delavnica v Selu pod okriljem čebelarskega turizma. Med, ki smo ga ob tej priložnosti pokusili v obliki medenjakov, je sigurno tudi najmlajšim udeležencem dodal moči za dodatno energi- jo. Dobrodošla senca, ki smo jo zaužili na koncu poti in ohladili noge – nas je ob dobri realizira- ni ideji župana – zasaditvi novih sadik lip, privedla na misel, da bodo prihodnje kolesarske ture prijetnejše v novih senčnih pre- delih.

Kolesarjenje je dober trening za vzdržljivost in uravnavanje tele- snih funkcij, če pa to začinite še z dobro družbo, to postane pra- Dolga kolona kolesarjev se je vila skozi občino. Društveni utrip 26 Kronometer na Rašico Organizator gorskega kronometra na Rašico, Smučarsko društvo Strahovica, je izkoristilo krasno vreme in dobro pripravljenost udeležencev. Rezultat je bil odličen športni dogodek, z začetkom ob treh pri koči društva in ciljem pri domu na Rašici. Traso je predstavljala 4 kilometre dolga gozdna makadam cesta, višinske razlike pa je bilo 300 metrov. Po končani tekmi so najboljši prejeli poka- le.

V kategoriji do 15 let je bila najhitrejša (in edina) Hana Kran- jec Žagar, v isti kategoriji fantov pa Peter Zupančič. Med moškimi do 30 let je najboljši rezultat do- segel Matej Lovše, ki se lahko pohvali tudi z najhitrejšim časom med vsemi. V kategoriji starosti od 31 do 40 let je bil na stopnički Gregor Miklič, med tistimi, ki so stari med 42 in 50 let je blestel Simon Strnad, Franc Hafner pa je dosegel najboljši rezultat v kate- goriji med starejšimi od 51 let. Pri ženskah je bila samo ena katego- rija in sicer za letnike od 1971 do 1995. Slavila je Lučka Dobrin iz Dva najboljša občana na kronometru, Lučka in Jože. Zapog, ki je bila sicer najhitrejša občanka. Najhitrejši med občani pa je bil Jože Lindič, član SD Stra- hovica. Monika Kubelj

Bravo, fantje!

Hitrost, moč, previdnost. Podeljenih je bilo precej priznanj, saj je bilo več kategorij. Društveni utrip 27 Pokal VABILO TD Vodice vabi vse ljubitelje hoje v naravi, da se udeležijo 10. jubilejnega »Jesenskega pohoda Občine Vodice« občine ki bo v soboto, 29. 10. 2011. Odhod pohodnikov bo od koče SD Strahovi- ca na Selu pri Vodicah od 8.00 do 10.00 ure. Pohod je prireditev rekreativno - družabnega značaja, trasa pohoda bo potekala na področju štirih občin: Vodice, Ljubljana,Trzin in Mengeš. Vodice v Udeležba je primerna tako za starejše, kot tudi za mlajše udeležence. Za udeležbo ni poprejšnjih prijav, pohoda se lahko udeleži, kdor želi. Startnine oziroma prijav- nine ni, udeleženci pa na startu dobijo kontrolni kartonček v katerega na kontro- znamenju lnih točkah pridobijo ustrezne žige (dom PD Rašica na Rašici, kmečki turizem »Pri Blažu« na Dobenu, kmečki turizem »Pri Ručigaj« na Sp. Dobenu ter na Mengeški koči na Gobavici. Na cilju bodo člani in članice TD Vodice pripravili za vsakega udeleženca cilju še prigrizek s pijačo. Pacientov TD Vodice nagradi s praktično nagrado tudi najmlajšega, najmlajšo, najstarejšo in najstarejšega udeleženca – udeleženko! Udeležba pohoda je na lastno odgovornost vsakega udeleženca. Udeležencem Turnir inline hokej na rolerjih za pohoda svetujemo uporabo obutve in oblačil primerne hoji po gozdu in prila- pokal občine Vodice 2011 jim je gojene vremenskim razmeram. uspelo spraviti pod streho pre- Dolžina pohoda je 15,8 km, celotna trasa gre po urejenih markiranih poteh po den se je okoli 19. ure zvečer grebenu Rašice in vaseh ob njenem vznožju na severnem delu. Vzpon je od star- ta na Selu pri Vodicah do Planinskega doma PD Rašica, višinska razlika znaša ulil dež. Ponovno so vse možne približno 300 m, drugi in manjši del vzpona pa je proti Mengeški koči na Gobavi- lovorike pobrali Pacienti, ki so ci, ostala trasa pa poteka po ravnini. Celotna proga bo dobro označena. osvojili prvo mesto, pokal za fair play (z eno samo kazensko mi- Pohod bo potekal ob vsakem vremenu! nuto), hkrati pa so imeli v svojih vrstah tudi najboljšega vratarja Kontaktna oseba za prireditev – Alojzij Kosec / GSM 041 886 003 (Rok Slak) ter najboljšega strelca Turistično društvo Vodice turnirja (Nejc Sotlar, 15 golov in 2 podaji). Drugo mesto so osvojili igralci itaksport.com Utika, ki so klonili v finalu šele po kazenskih Zahvala strelih (rezultat po rednem delu ob začetku šolskega leta 3:3), na tretje mesto pa so se uvr- stili igralci Blejske Dobrave, ki so v Minil je že mesec, odkar smo začeli ne bi bil dovolj. Zato bi se radi na tem malem finalu za 3. mesto prema- novo šolsko leto, ki je letos spet neko- mestu javno zahvalili: liko drugačno. Preteklo šolsko leto - učencem in njihovim staršem gali ekipo Luftarji Tupaliče. je bilo v znamenju delovnih sobot, za razumevanje in pripravljenost na letošnje pa bo ostalo zaznamova- prilagajanje , Monika Kubelj no z dvoizmenskim poukom. Zaradi - vsem zaposlenim na šoli, ki z podaljšanja gradbenih del na šoli smo dobro voljo in potrpežljivostjo delajo bili avgusta prisiljeni sprejeti nekaj po- v izrednih razmerah, membnih odločitev, ki so korenito po- - gospodu županu, občinski segle v življenja vseh zaposlenih na šoli upravi in občinskim svetnikom za ra- in v življenja družin naših učencev . V zumevanje in podporo, želji, da ostanemo skupaj in s skupnimi - gasilcem PGD Vodice, ki so močmi premagujemo težave, smo se nam prijazno odstopili svoje prostore odločili za dvoizmenski pouk. Po pr- za potrebe pouka. vih dveh tednih smo že iskali povratne Šolsko leto smo res začeli malo informacije o sprejemljivosti začasne drugače, vendar polni optimizma in organizacije pouka pri učencih, zapo- pripravljenosti na nove izzive. V tem slenih in starših. Odzivi so bili poziti- duhu pričakujemo in se že veselimo vni, prav vsi udeleženi so mi zatrdili, novih učilnic, dobrih učnih uspehov da delo poteka normalno – seveda predvsem pa, da bo naša šola v celoti ob stalnem prilagajanju tako delavcev obnovljena in varna. na šoli, kot učencev in staršev. S pri- pravljenostjo in voljo ter s skupnimi Ivana Bizjak, močmi se trudimo, da delo poteka kar ravnateljica OŠ Vodice

se da nemoteno. Vendar zgolj naš trud Društveni utrip 28 Balinarski turnir 2011 V okviru praznovanj ob občinskem prazniku smo v SD Strahovica v nedeljo, 4. 9., pripravili bali- narski turnir za pokal občine Vodice. Turnirja se je udeležilo 12 ekip, 8 iz občine Vodice, povabili pa smo še ekipe Mengša, Budničarja, Tabora in Krima. V imenu organizatorja je tekmovalce pozdravil

Balinanje Dare Borčnik in jim posredoval tudi pozdravne besede župana Aca Šuštarja. Ob otvoritvi so vsi nastopajoči prejeli prav za to tekmovanje tiskane majice, darilo občine Vodice.

Predtekmovanje je potekalo na igriščih Strahovice in KUBU-ja, po kosilu pa je turnir nadaljevalo še 8 ekip, v polfinale so se uvrstile ekipe Krim, Občani, KUBU1 in Stra- hovica. Tak je bil na koncu tudi vrstni red, torej zmagala je eki- pa slovenskega superligaša Kri- ma (Sodec, Podgoršek K., Tonejc) pred ekipo Občanov (Mija Borčnik, Boštjan Podgoršek, Igor Bider in Peter Hribar), KUBU1 pa je v boju za 3. mesto gladko premagal go- stoljubne domačine.

Ob rob tekmovalnemu delu dne- va omenimo dobro organizacijo, izvrstno je bilo poskrbljeno za prehrano, nenazadnje tudi za vre- me, sponzorjem pa se zahvalimo, ker so omogočili bogat srečelov. Žal je zaradi nastopov državne reprezentance na turnirju letos manjkalo nekaj zelo kakovostnih tekmovalcev, pri ekipi Občanov je manjkal državni reprezentant Aleš Borčnik, ki je takrat že odpotoval na svetovno prvenstvo v Italijo, z veseljem pa smo upali tudi na na- stop kompletne ženske državne reprezentance (kot ekipa Krima), a so morale na štirinajstdnevne priprave za nastop na EP v Rogaški Slatini… No, medtem se je že končalo svetovno prvenstvo v ba- linanju in v Sloveniji in tudi v Stra- hovici je ponovno dovolj razlogov za slavje; Aleš Borčnik je (skupaj z Anžetom Petričem) osvojil zlato medaljo v štafetnem in bronasto v hitrostnem izbijanju. Popolno sla- vje Slovenije na tem prvenstvu pa sta še z dvema zlatima dopolnila Jure Kozjek (posamezno) in Davor Janžič (precizno). Tekst: Dare Borčnik Utrinki z balinarskega turnirja.

Društveni utrip Foto: Cveto Vrbovšek Ko starejši skrbijo za varnost 29 Prvi september. Prvi šolski dan. Naši mlajši občani pono- vno v šolske klopi. Polni vtisov s počitnic. Brezskrbno teka­

nje po plaži, po travnikih, je poti Šolske končano. Veliko njih prvič na poti do šole. Kako poskrbeti za njih, da varno pridejo do šole in domov.

Že več let je to glavna skrb Sveta za vzgojo in preventivo v cest- nem prometu pri Občini Vodice. Promet v Vodicah je zadnja leta strahovito v povečanju. Zato je treba poskrbeti za varovanje na Vodiški upokojenci vsako leto poskrbijo za varne prve dni osnovnošolcev. križiščih, avtobusnih postajah in ob šoli v Vodicah in v Utiku. Po- sebno velja to za šolo v Vodicah, kjer potekajo gradbena dela. Za Jaz zate, varovanje je potrebno kar osem- najst prostovoljcev. Kot že nekaj ti zame. let priskočijo na pomoč člani MAK kluba. Najbolj prizadeven član Lado se je vsak dan pripeljal iz Ljubljane v pomoč. Tu so seve- da še člani Društva upokojencev Vodice in Bukovica-Šinkov Turn. Prve dni pouka je varovanje po- trebno zjutraj in opoldne. Opold- ne so bili na cesti kar dve uri za- radi izmenskega pouka. Vsem, ki so varovali naše otroke, vnuke res lepa hvala v imenu šole, občine in Nesreča nikoli ne svojem imenu. počiva. Tone Logar Sklenite nezgodno zavarovanje za starejše in Predsednik Sveta za vzgojo si zagotovite večjo finančno in preventivo v cestnem prometu varnost. Zavarovanje lahko sklenejo Izkoristite ugodnost in se P.S. Veliko je bilo pohval na naše osebe do 85. leta starosti, zavarujte skupaj z vašim delo. Zabolel je odnos gospoda, trajanje zavarovanja in zakoncem oz. partnerjem, ki je pripeljal otroka v vrtec. Na izplačilo zavarovalnine pa s saj ste tako lahko deležni starostjo ni omejeno. ugodnejše premije. opozorilo, da naj ne parkira avta na avtobusni postaji se ni oziral. Za vse dodatne informacije lahko kontaktirate Natašo Še več, arogantno jih je ozmerjal, Ramovž, GSM 031 698 902, [email protected]. njih in občino, češ, ni parkirnih mest. Zaradi njega je avtobus počakal na cesti. Tam so otroci iz-

stopali. Res lepo, mladi gospod! Društveni utrip

2JODV1H]JRGHB[BVWDUHMãL  3(/-LQGG  30 Sedemdeset let od streljanja talcev v Smledniku

V soboto, 20. avgusta, je bila dih domoljubov iz kamniškega pred spomenikom padlih tal- območja in jih nato privezane k cev med Smlednikom in Za- drevesom postrelili kot prve tal- vrhom komemoracija, v kateri ce na Slovenskem. Med njimi je so se udeleženci spomnili na bil tudi Franc Sešek iz Bukovice, daljni dvaindvajseti avgust leta ki nemškemu vojaku, ki ga je pri- 1941, ko so okupatorji ustrelili vezoval k drevesu ni pustil, da bi prve talce v Sloveniji in sicer mu pred ustrelitvijo zavezal oči. pet mladih fantov, ki so jih pri- Kakšen junak je Franc bil za tiste peljali iz begunjskih zaporov in čase, ko si ni pustil zavezati oči, jih na tem mestu postrelili. si je težko predstavljati, vseeno pa mislim, da je bilo to dejanje Če sledimo dogodkom izpred se- mladega fanta resnično junaštvo. demdesetih let, je do tega prišlo, Kar dva dni so jih nato pustili ko so želeli partizani na novo ležati privezane k drevesom, kot ustanovljenega Kamniškega ba- opomin, kaj se lahko zgodi, če taljona izvesti atentat na nemške se upreš nemški vojski. Celotno policiste, ki naj bi se peljali iz likvidacijo so natančno fotogra- zaporih. Spominska slovesnost, ki Kranja preko Smlednika v Litijo. firali, tako, da so te slike po vojni so jo priredili člani Združenja bor- Pri akciji so se malce ušteli in so dobile mesto v prestižnih vojnih cev za vrednote NOB iz Medvod je po pomoti streljali na avtomo- muzejih po svetu. Predvsem slika, bila sicer skromna, ampak je dala bil, v katerem se je ravno takrat ko nemški vojak privezuje Seška, slutiti na vso veličino upora, ki so mimo peljala baronica Gerta La- je še danes zelo znana, saj visi sli- ga Slovenci nudili okupatorju. zarini iz Smlednika, ki je zaradi ka celo v ene m od vojaških mu- strelnih ran kasneje umrla. Zaradi zejev v Ameriki, pa v Rusiji, na Po- Cveto Vrbovšek tega so nemški policisti iz begunj­ ljskem, v Beogradu in drugod, pri skih zaporov pripeljali pet mla- nas jo je moč videti v begunjskih

• Prodaja pnevmatik za vsa AKCIJA vozila ZIMSKIH • Vulkanizerske storitve • Avto servisne storitve PNEVMATIK • Filtri, olja, svečke, avto kozmetika • Avto optika, avto diagnostika Kamniška 65, VODICE • Polnjenje klimatskih naprav oktobra dodatni • Dodatna oprema in popusti NOVI ZIMSKI pripomočki Delovni čas GOODYEAR PROFILI Vsak delovnik DUNLOP GOODYEAR ULTRA GRIP 8 8.00 - 12.00 13.00 - 18.00 FULDA DUNLOP SP WINTER v soboto 8.00 - 13.00 SAVA SPORT 4D e-pošta: [email protected] Zgodovinski dogodek Zgodovinski 31

Rock v Vodicah Rock koncert v Vodicah je pritegnil ne le domačo mladino, ampak tudi mlade iz okoliških občin. Bilo je pestro, glasno, zabavno, tako kot se za mladostniški žur pač spodobi. Za varnost so poskrbeli varnostniki oziroma redarji, zato večjih težav ni bilo. Zabavo so omogočili občina Vodice in kulturni klub S, igrali pa so skupina NeŠe, Avven, Metalsteel in Succees. Glas mladih 32 Predavanje o zdravem življenju

Napihljiv model črevesja so si ogledali tudi najmlajši.

V Kulturnem domu Vodice je namreč neposredno povezana z pred soncem in velikem pomenu bilo predavanje o zdravem nastankom večine sodobnih bo- uravnotežene in zdrave prehrane. načinu življenja. Ogledali so lezni: z zvišanim krvnim tlakom, Saj veste, za cel krožnik zelenjave, si lahko tudi napihljiv model motnjami v presnovi maščob v sadja in ogljikovih hidratov, nato debelega črevesa iz programa krvi, sladkorno boleznijo in de- beljakovin in maščob, sladkosti Svit. belostjo. Ima veliko neposred- pa le za žličko. Strokovnjakinje so Pred začetkom so si občani lahko nih koristnih učinkov na telesno poudarile še nekaj. Ob gibanju izmerili tlak, se stehtali in ugo- in duševno zdravje: znižuje krvni na prostem pogosto naletijo lju- tovili, kakšen je njihov indeks tlak, znižuje raven krvnega slad- dje na vabe za lisice, s katerimi jih telesne mase in si izmerili krv- korja, ker poveča izločanje inzu- cepijo proti steklini. Ker mnogi ne ni sladkor. Sledilo je dveurno lina, znižuje raven škodljivega vedo, za kaj gre, jih primejo, pri sproščeno predavanje, ki je bilo holesterola LDL in zvišuje raven tem pa se lahko zgodi, da je vaba na trenutke podobno tudi pogo- koristnega holesterola HDL v poškodovana in obstaja možnost, voru, saj je poslušalce zanimalo krvi, zmanjšuje delež maščevja v da oseba zboli za steklino. Včasih veliko reči. Da telesna dejavnost telesu, zmanjšuje negativne po- jih najdejo tudi psi. Bodite pre- koristi za ogromno stvari, nam sledice stresa, krepi srce in ožilje, vidni, saj vabe z letalom odvržejo je verjetno danes že vsem jasno. preprečuje redčenje kostne mase na gozdnatih predelih prav v tem Pa vendar ljudje, seveda ne vsi, in zato zmanjšuje možnost zlo- jesenskem času. najdejo sto izgovorov, zakaj si mov, vzdržuje mišično moč in Zelo zanimivo in poučno preda- ne utegnejo vzeti pol ure časa na gibljivost sklepov. Je pa zelo po- vanje strokovnjakinj iz Zavoda za dan za telesno aktivnost. Samo membno, da z vadbo začnemo zdravstveno varstvo Ljubljana, a toliko namreč, pol ure, je že do- postopoma in da jo prilagodimo žal zelo malo udeležencev preda- volj, da vadba koristi našemu te- starosti in zdravstvenemu stanju. vanja. lesu in umu. Telesna dejavnost Spregovorili so še o vadbi na pro- je zelo pomembna za zdravje. stem in nevarnostih klopov, o po- Monika Kubelj Nezadostna telesna dejavnost je menu pitja (zlasti vode), o zaščiti Ni ga čez dober nasvet Ni ga čez O raku 33 na dojkah

Občinska uprava je občanke in občane že v dveh številkah Ko- pitarjevega glasu pred dogod-

kom obveščala o vključevanju v DORA Projekt projekt DORA. Za projekt je bila zadolžena Liljana Djerković in v naši občini je bil lepo sprejet.

V zavedanju, kako pomembno je ženske med 50. In 69. letom sta- spremembe, ki še niso tako veli- zdravje posameznika, so 14. sep- rosti. DORA je sicer državni pro- ke, da bi jih ženska odkrila sama tembra v Kulturnem domu Vodi- gram presejanja za raka dojk, ki ali njen zdravnik pri kliničnem ce pripravili predavanje na temo omogoča pregled z mamogra- pregledu. Cilj programa pa je zahrbtne bolezni, ki doleti zelo fijo na vsaki dve leti, in sicer z zmanjšati umrljivost žensk za ra- veliko žensk. Poleg tega so orga- vnaprejšnjim vabljenjem. V tem kom dojk za 25 do 30 odstotkov. nizirali tudi presejalno mamogra- obdobju je največja verjetnost, fijo, ki je potekala v Kamniku na da ženske zbolijo, presejalna ma- Monika Kubelj ploščadi pred vhodom Doma kul- mografija pa je pomembna, saj je ture. Na pregled so lahko prišle z njo mogoče odkriti bolezenske

Kaj zmorejo spretni prsti

Človeška domišljija nima meja. Le nekaterim pa je dano, da znajo ustvariti nekaj tako zanimivega in lepe- ga, kot sta roži iz filca. Naredili so jih prijatelji Silve Kunstelj, ki je praznovala 50 let. Orhidejo pa je naredil Rafael Zadnikar za prijateljico Matejo Kopač iz Zapog.

Monika Kubelj dober nasvet Ni ga čez 34 Crnaˇ kronikaPismo (Poročilo za obdobje odBRALCA 11. 8. 2011 do 8. 9. 2011)

Prometne nesreče

Črna kronika Policisti so v Povodju obravnavali prometno nezgodo s hudimi telesnimi poškodbami zaradi vožnje z neprilagojeno hitrostjo. Zoper povzročitelja so izdali kazensko ovadbo. V Kosezah pa je v začetku septembra prišlo do prometne nesreče I. kategorije, ki se je pripetila zaradi nepravilnega premika voznika kolesa z motorjem. Sredi septembra pa je izven naselja Zapoge prišlo do pro- metne nesreče s smrtnim izidom zaradi nepravilnega premika in nepravilnega prehitevanja. Tudi v Kosezah so obravnavali prometno nesrečo, a z lažjimi telesnimi poškodbami zaradi izsiljevanja prednosti v križišču, zoper povzročitelja sledi obdolžilni predlog na sodišče.

Kriminaliteta V Vodicah so obravnavali tatvino dveh prenosnih računalnikov iz odklenjenega avtomobila, ter kaznivo dejanje poškodovanja tuje stvari. Sredi avgusta so prav tako v Povodju obravnavali tat- vino torbice iz vozila. Konec avgusta so v Vodicah obravnavali tudi dva vloma v stanovanjski hiši. V Šinkovem Turnu so nepridipravi vlomili v stanovanjsko hišo, v Skaručni pa obravnavali kaznivo dejanje tatvine delov iz traktorja. Sredi septembra so v Kosezah poškodovali vrtno ograjo, v Utiku pa obravnavali vlom v stanovanjsko hišo in tatvino osebnega avtomobila iz nje; ter en poskus vloma.

Javni red in mir V Vodicah so avgusta zaradi vožnje z neregistriranim kolesom z motorjem brez veljavnega vozniškega dovoljenja posredovali kar trikrat. Vozila so bila voznikom zasežena, v enem primeru pa je bil voznik zaradi vožnje pod vplivom alkohola pridržan. V tretjem primeru pa se je vozil mlado- letni voznik in to brez čelade. V Vojskem so policisti opravili ogled kraja požara na prezračevalnem ventilatorju, nameščenem na gospodarskem poslopju. V Vodicah pa so zaradi vožnje pod vplivom alkohola in brez vozniškega dovoljenja zasegli kar kmetijski traktor in pridržali voznika omenje- nega vozila.

Policija svetuje in opozarja Starši! Te in prihodnje dni čim več časa namenite prometni varnostni vzgoji otrok! Preverite, kaj vaši otroci znajo in zmorejo, ne le na šolski poti, ampak tudi na sprehodu, na kolesu ali v avtomobilu. Pri tem ne pozabite, da z lastnim ravnanjem dajete zgled svojim otrokom! Pri prevozu otroke dosledno zavarujte z varnostnimi pasovi oziroma jih prevažajte zavarovane v ustreznih sedežih. Tudi sami se vedno pripnite! Vozniki! Kot udeleženci v prometu bodite na otroke in njihovo nepredvi- dljivost še posebej pozorni! Temu prilagodite tudi način svoje vožnje. Še posebej bodite pozorni v bližini vrtcev in šol ter krajev, kjer se morda otroci igrajo (npr. na ulicah, na parkiriščih ...).

Lastnike stanovanjskih hiš opozarjamo, da je v zadnjem času na našem območju prišlo do več poskusov vloma in vlomov v stanovanjske hiše, zaradi česar vse lastnike naprošamo, da ustrezno zavarujejo svojo lastnino. Prav tako pa vas naprošamo, da v kolikor v svoji okolici opazite sumljive osebe, ki s svojim ravnanjem kažejo na to, da bi lahko storili kakšno kaznivo dejanje, da zadevo nemudoma prijavite Policijski postaji Medvode ali na telefonsko številko 113 oziroma na anonimni telefon Policije na telefonsko številko 080 1200. Lep pozdrav! Policijska postaja Medvode Črna kronika 35 ZAHVALA Z A H V A L A Pisma V 87. letu življenja se je poslovila Bilo je samoumevno, od nas naša mama da smo se pogovarjali, BRALCEV Anica Šuštar skupaj razmišljali in se smejali. Vse je bilo samoumevno, Predlagam krožni otok v Polju iz Vojskega. samo konec ne. okoli kapelice, da bi se promet Zahvaljujemo se vsem, ki ste jo bolje odvijal. Je ravno pravi čas, spremili na njeni zadnji poti na 23. avgusta 2011 se je v 52. letu sedaj ko bodo prenavljali cesto. od nas poslovila naša ljubljena pokopališče v Skaručni. Glede odvoza smeti: potreben Posebna zahvala g. župniku bo vsak teden. Do sedaj je treba Francu Mervarju za lepo ločevati papir, steklo in plasti- opravljen cerkveni obred. JANJA ko, po novem pa tudi biološke Zahvala pogrebni službi Navček, ŽEBOVEC odpadke. Te odpadke bo potem sorodnikom, upokojencem, Zvezi vsak porabil doma za kompost. borcev, pevcem, sosedom in 5. 7. 2011 vsem ostalim, ki ste pripomogli k Prerano o tem je govoriti, Tone Gosar lepšemu slovesu. a kljub temu se vam moramo zahvaliti. Zahvala za prisotnost ob žari in Nek pregovor pravi, da dan po praporu ter za darovano cvetje jutru se pozna. Podjetje DEOS v Cerkljah na Go- in sveče. 23. avgusta to je začutila družina naša vsa. renjskem ne bo gradil doma, ker Telefonsko bilo je sporočilo, mu nasprotujejo v Šmartnem. Ostala boš v naših srcih. da moji ljubi ženi, naši preljubi Sedaj bi se bilo dobro dogovo- Mož Andrej in vsi njeni mamici, tašči in mami, riti, da bi ga gradili v Vodicah. po hudi bolezni življenje hrbet je obrnilo. Župnija je pripravljena prodati Ob težki preizkušnji se želimo vam zemljišče. Vsi težko pričakujemo zahvaliti. dom, da ne bi bilo treba iti v dom Bili ste nam v oporo in podporo, kam daleč. izrekli mnogo vzpodbudnih ste Z A H V A L A 1. Zaloge pitne vode je (ugoto- Srce je dalo vse kar je imelo, besed, nobene bilke ni poželo, zato zahvala gre vsem vam, vljeno) dosti. V okolici Skaručne odšel si sam na pot neznano, ki ste nam kakorkoli pomagali, se je več vrtin, samo črpati bi jo bilo kjer ni skrbi in bolečin, prišli ji pokloniti in treba. na zadnji poti pospremiti za tabo ostal je le boleč spomin. 2. Cesta v Selu je preozka za (S. Kosovel) našo edino in nenadomestljivo ženo, mamico, taščo in mamo avtobus, zato bi jo bilo nujno Janjo. razširiti. 1936–2011 3. V Polju bi se okoli kapele lahko Naj vam ostane v lepem spominu. ANDREJ zgradil krožni otok zaradi lažjega JERAJ Iz Vodic Žalujoči: mož Štefan, hčerki odvijanja prometa, kakor tudi na Mateja in Sabina, sin Davor, Selu pri avtobusni postaji. zeta Jaka in Miha ter vnuki Neža, Anže in Manca. Iskrena hvala vsem sorodnikom, Selo 3. 9. 11 sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano Tone Gosar cvetje, sveče in svete maše. Hvala g. župniku Francu Mervarju, g. Lamovšku, DU Vodice ter Rojstvo Godbenemu društvu Vodice, ki ga Mamici Andreji in očiju je z glasbo pospremilo na zadnji poti. Boštjanu Letnarjevima, se je 20. avgusta 2011 rodil sin Žan. Njegovi: žena Julka, Hedi, Mira Iskrene čestitke mladi družini! in Andreja z družinami Obvestila / Zahvale / Pisma / Zahvale Obvestila 36++) 0!0!. www.boomteater.com monokomedija Uroš Fürst

predstava Jamski človek za abonma in izven bo v sredo 19.10.2011 v Kulturnem domu Vodice ob 20.00. Vstopnice v predprodaji v Traki Vodice in na vseh Eventimov prodajnih mestih (Petrol, Kompas, Big Bang) ter www.eventim.si

Abonma komedij 6 komedij, možnost plačila na dva obroka 2011/12 v Vodicah Zagotovite si svoj stalni sedež za 6 izvrstnih blizu, poceni, prenosljive kartice komedij (Jamski človek, Čefurji raus!, Šef šeca, Mesto na EX, Standup) za samo 2x40€ Vpis na abonma je možen po telefonu na 030 305 Ne spreglejte, abonma komedij 905 ali na naš e-mail: [email protected] SAMO 2x40