The Present Perfect to Express English That Structure
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Communicative Goals You will learn how to: • Give advice to others En la ciudad • Give and receive directions 2 • Discuss daily errands and city life contextos pages 72–75 • City life • Daily chores • Money and banking • At a post office pages 76–79 fotonovela In preparation for the hike, Álex and Maite decide to go food shopping. On their way downtown, they ask a young man for directions. pages 80–81 • Means of transportation cultura • Luis Barragán pages 82–93 estructura • The subjunctive in adjective clauses • Nosotros/as commands • Past participles used as adjectives • Recapitulación pages 94–97 ¡adelante! Lectura: An excerpt from a novel Panorama: Venezuela Más práctica Workbook pages 99–108 Video Manual pages 109–112 Lab Manual pages 113–117 2 contextos setenta y tres 73 Práctica SUPER SI TE En la ciudad 1 la peluquería, el Escuchar Mira el dibujo. Luego escucha las oraciones e indica si salón de belleza lo que dice cada una es cierto o falso. Más vocabulario Cierto Falso Cierto Falso la frutería fruit store 1. ❍ ❍ 6. ❍ ❍ la heladería ice cream shop 2. ❍ ❍ 7. ❍ ❍ la pastelería pastry shop 3. ❍ ❍ 8. ❍ ❍ ❍ ❍ Lección 2 la pescadería fish market el letrero 4. ❍ ❍ 9. 5. ❍ ❍ 10. ❍ ❍ la cuadra (city) block la dirección address 2 la esquina corner ¿Quién la hizo? Escucha la conversación entre Telma y el estacionamiento parking lot Armando. Escribe el nombre de la persona que hizo cada diligencia o una X el banco si nadie la hizo. Una diligencia la hicieron los dos. derecho straight (ahead) enfrente de opposite; facing 1. abrir una cuenta corriente hacia toward la carnicería 2. abrir una cuenta de ahorros 3. ir al banco cruzar to cross 4. ir a la panadería doblar to turn el supermercado 5. ir a la peluquería hacer diligencias to run errands 6. ir al supermercado quedar to be located la panadería la zapatería el cheque (de viajero) (traveler's) check 3 Seleccionar Selecciona los lugares de la lista en los que haces la cuenta corriente checking account la joyería la lavandería estas diligencias. la cuenta de ahorros savings account ahorrar to save (money) banco joyería pescadería cobrar to cash (a check) carnicería lavandería salón de belleza depositar to deposit el cajero automático frutería pastelería zapatería firmar to sign llenar (un formulario) to fill out (a form) 1. comprar galletas 4. comprar mariscos pagar a plazos to pay in installments 2. comprar manzanas 5. comprar pollo pagar al contado, en to pay in cash 3. lavar la ropa 6. comprar sandalias efectivo pedir prestado/a to borrow 4 pedir un préstamo to apply for a loan Completar Completa las oraciones con las palabras más adecuadas. ser gratis to be free of charge 1. El banco me regaló un reloj. Fue . 2. Me gusta dinero, pero no me molesta gastarlo. Da direcciones. 3. La cajera me dijo que tenía que el cheque en el Variación léxica (dar) dorso (on the back) para cobrarlo. cuadra manzana (Esp.) 4. Para pagar con un cheque, necesito tener dinero en mi direcciones indicaciones (Esp.) . doblar girar; virar; voltear 5. Mi madre va a un para obtener dinero en efectivo hacer diligencias hacer mandados cuando el banco está cerrado. 6. Cada viernes, Julio lleva su cheque al banco y lo Está perdida. (estar) para tener dinero en efectivo. recursos 7. Ana su cheque en su cuenta de ahorros. SUPER SI TE 8. Cuando viajas, es buena idea llevar cheques . SUPER SI TE WB LM adelante. pp. 99–100 p. 113 vhlcentral.com 74 setenta y cuatro Lección 2 En la ciudad setenta y cinco 75 ¡LENGUA VIVA! Manda/Envía un paquete. ▲ Comunicación (mandar, enviar) la estampilla, el sello Note that correo can mean either mail or 7 Diligencias En parejas, decidan quién va a hacer cada diligencia y cuál es la manera más rápida post office. Other ways to say post de llegar a los diferentes lugares desde el campus. Hacen cola. office are la oficina (hacer) modelo de correos and AY U DA correos. cobrar unos cheques Note these different meanings: Estudiante 1: Yo voy a cobrar unos cheques. ¿Cómo llego al banco? quedar to be located; Estudiante 2: Conduce hacia el norte hasta cruzar la calle Oak. to be left over; to fit El banco queda en la esquina a la izquierda. Lección 2 quedarse to stay, to remain 1. enviar un paquete 4. lavar unas camisas el cartero 2. comprar botas nuevas 5. comprar helado Echa una carta al 3. comprar un pastel de cumpleaños 6. cortarte (to cut) el pelo buzón. (echar) el correo el sobre 8 El Hatillo Trabajen en parejas para representar los papeles de un(a) turista que está perdido/a en El Hatillo y de un(a) residente de la ciudad que quiere ayudarlo/la. SUPER SI TE ▲ NOTA CULTURAL Plaza Bolívar El Hatillo es una En el correo ciudad cerca de Plaza Sucre El Hatillo Caracas, popular calle 2 de Mayo por su arquitectura banco pintoresca, sus calle Bella Vista 5 Conversación Completa la conversación entre Juanita y el cartero con las palabras más adecuadas. restaurantes y sus Casa de la Cultura tiendas de artesanía. calle Miranda calle Escalona farmacia CARTERO Buenas tardes, ¿es usted la señorita Ramírez? Le traigo un (1) . ¡LENGUA VIVA! iglesia JUANITA Sí, soy yo. ¿Quién lo envía? ▲ In Spanish, Soy yo means That’s me or CARTERO La señora Ramírez. Y también tiene dos (2) . It’s me. ¿Eres tú?/ terminal ¿Es usted? means Is calle Sta. Rosalía Ay, pero ¡ninguna es de mi novio! ¿No llegó nada de Manuel Fuentes? JUANITA escuela calle La Paz that you? CARTERO Sí, pero él echó la carta al (3) sin poner un (4) estacionamiento en el sobre. joyería JUANITA Entonces, ¿qué recomienda usted que haga? zapatería calle Comercio CARTERO Sugiero que vaya al (5) . Con tal de que pague el costo del sello, calle Bolívar calle Sucre calle El Matadero se le puede dar la carta sin ningún problema. café Primavera JUANITA Uy, otra diligencia, y no tengo mucho tiempo esta tarde para (6) cola en el correo, pero voy enseguida. ¡Ojalá que sea una carta de amor! modelo Plaza Sucre, café Primavera Estudiante 1: Perdón, ¿por dónde queda la Plaza Sucre? 6 En el banco Tú eres un(a) empleado/a de banco y tu compañero/a es un(a) estudiante universitario/a Estudiante 2: Del café Primavera, camine derecho por la calle Sucre que necesita abrir una cuenta corriente. En parejas, hagan una lista de las palabras que pueden necesitar hasta cruzar la calle Comercio… para la conversación. Después lean estas situaciones y modifiquen su lista original según la situación. 5. Plaza Sucre, estacionamiento (oeste) • una pareja de recién casados quiere pedir un préstamo para comprar una casa 1. Plaza Bolívar, farmacia 6. joyería, banco • una persona quiere información de los servicios que ofrece el banco 2. Casa de la Cultura, Plaza Sucre 7. farmacia, joyería • un(a) estudiante va a estudiar al extranjero (abroad) y quiere saber qué tiene que 3. banco, terminal 8. zapatería, iglesia hacer para llevar su dinero de una forma segura 4. estacionamiento (este), escuela • una persona acaba de ganar 50 millones de dólares en la lotería y quiere saber cómo invertirlos (invest it) 9 Direcciones En grupos, escriban un minidrama en el que unos/as turistas están preguntando cómo llegar a diferentes sitios de la comunidad en la que ustedes viven. Ahora, escojan una de las cuatro situaciones y represéntenla para la clase. SUPER SI TE 2 fotonovela setenta y siete 77 Estamos perdidos. Maite y Álex hacen diligencias en el centro. PERSONAJES Expresiones útiles Giving advice ● Les recomiendo/Hay que llevar Lección zapatos cómodos. I recommend that you/It’s necessary maite to wear comfortable shoes. ● Les aconsejo que traigan algo 1 2 3 4 5 de comer. 2 I advise you to bring something MARTÍN Y DON DON FRANCISCO ¿Ya tienen todo MARTÍN Les aconsejo que ÁLEX ¡Excelente idea! En cuanto ÁLEX ¿Necesitan algo del centro? to eat. FRANCISCO Buenas tardes. lo que necesitan? A todos los traigan algo de comer. termine mi café te acompaño. inés INÉS ¡Sí! Cuando vayan al Talking about errands excursionistas yo siempre les JAVIER Hola. ¿Qué tal? Estamos ÁLEX Mmm… no pensamos MAITE Necesito pasar por el correo, ¿pueden echar estas recomiendo llevar zapatos ● Necesito pasar por el banco. conversando sobre la en eso. banco y por el correo para postales al buzón? Además cómodos, una mochila, gafas I need to go by the bank. excursión de mañana. mandar unas cartas. necesito unas estampillas. oscuras y un suéter por si MAITE ¡Deja de preocuparte En cuanto termine mi café te hace frío. tanto, Álex! Podemos comprar ÁLEX Está bien. ÁLEX Por supuesto. acompaño. algo en el supermercado JAVIER Todo listo, don Francisco. As soon as I finish my coffee, I’ll Don ahora mismo. ¿Vamos? Francisco go with you. Getting directions ● Estamos perdidos. We’re lost. ● ¿Hay un banco por aquí con cajero Álex automático? Is there a bank around here with an ATM? Crucen esta calle y luego doblen a la izquierda/derecha. 6 7 8 9 10 Cross this street and then turn to javier the left/right. Sigan todo derecho. JOVEN ¡Hola! ¿Puedo ayudarte JOVEN Pero conozco uno en la MAITE También buscamos un MAITE Ten, guapa, tus sellos. MAITE ¡Ah! Y otra cosa. Cuando Go straight ahead. en algo? calle Pedro Moncayo que supermercado. llegamos al centro conocimos Antes de que lleguen a la joyería sí tiene cajero automático. INÉS Gracias, Maite. ¿Qué tal les MAITE Sí, estamos perdidos. JOVEN Pues, allí mismo a un joven muy simpático que van a ver un letrero grande.