DOCSLIB.ORG

“Při Klóšterskej Wodźe” “Am Klosterwasser”

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
“Při Klóšterskej Wodźe” “Am Klosterwasser” Verwaltungsverband “Am Klosterwasser” Zarjadniski zwjazk “Při Klóšterskej wodźe” Nützliche Informationen für Einwohner und Gäste Wužitne informacije za wobydlerjow a hosći Ausgabe 2017/2018 Unternehmen der Gemeinde Nebelschütz stellen sich vor PflegedienstlSperling Grundpflege I Behandlungspflege I 24-Stunden-Hausnotruf weitere Hilfsangebote (Beratungen, Betreuung u. v. m.) Hauptstraße 11a l 01920 Nebelschütz 03578 3999962 l Fax 03578 3532333 www.pflegedienst-sperling.de l [email protected] Unternehmen der Gemeinden Crostwitz & Räckelwitz stellen sich vor Grußwort Witanske słowa HerzlicH willkommen im VerwaltungsVerband „am klosterwasser“ Česćeni wobydlerjo, česćeni hosćo, wosebitosć wzajomneho zhromadneho žiwjenja wjeselimy so, Wam z předležacej informaciskej dweju rozdźělneju kulturow, kotraž je so w běhu brošuru w 3. nakładźe směć přehlad dać wo Zarja­ 1000 lět wuwiła, budźemy sej tež za přichodne ge­ dniskim zwjazku “Při Klóšterskej wodźe” a jeho neracije wobchować. sobustawskich gmejnach. Wona wobsahuje trěbne a zajimawe informacije k spěšnemu a dobremu ori­ Jara wutrobnje chcu so dźakować wšěm w tutej entowanju a wo zjawnym žiwjenju w našich gmej­ brošurje inserěrowacym předewzaćam. Jenož z jich nach. Zarjadniski zwjazk “Při Klóšterskej wodźe” podpěru je so wudaće předležaceho wozjewjenja we wokrjesu Budyšin tworja 5 gmejnow ze 7.090 zmóžniło. wobydlerjemi, kotřiž bydla w 40 wsach. Gmejny Chrósćicy, Njebjelčicy, Pančicy­Kukow, Ralbicy­ Jelizo wobsteji tež po studiju naslědnych informa­ Róžant a Worklecy wopřija teritorij w cyłkownej cijow dalša potrjeba za wujasnjenjami, wobroćće wulkosći 102 km2. so prošu dowěrliwje na sobudźěłaćerjow našeho zarjadnišća. Mnoho swjatych křižow a dalšich pomnikow swědča wo křesćanskej wěrje ludnosće. Z přećelnym postrowom Gmejny tworja žro sydlenskeho ruma serbskeho luda. Wjetšina wobydlerjow je dwurěčna serbsko­ Měrko Domaška němska. Wobě rěči so w mnoho wobłukach předsyda Zarjadniskeho zwjazka wšědneho žiwjenja runohódnje wužiwatej. Tutu “Při Klóšterskej wodźe” Sehr geehrte Bürger, sehr geehrte Gäste, Ralbitz­Rosenthal beträgt 102 km². Viele Kreuze Nur mit ihrer Unterstützung wurde die Herausgabe wir freuen uns, Ihnen mit der vorliegenden Infor­ und Betsäulen in Vorgärten und an Straßen und dieser Veröffentlichung ermöglicht. mationsbroschüre in 3. Auflage einen Überblick Wegen zeugen vom christlichen Glauben der Men­ über den Verwaltungsverband „Am Klosterwasser“ schen. Die Gemeinden bilden den Kern des Sied­ Sollte auch nach dem Studium der nachfolgenden und seine Mitgliedsgemeinden geben zu können. lungsgebietes des sorbischen Volkes. Die Mehrzahl Informationen Auskunftsbedarf bestehen, wenden Sie hält Wissenswertes und Interessantes für Sie be­ der Einwohnerschaft ist zweisprachig sorbisch­ Sie sich bitte vertrauensvoll an die Mitarbeiter un­ reit und soll es ermöglichen, sich schnell und gut deutsch. Beide Sprachen sind im Alltag lebendig serer Verwaltung. zu orientieren und über das öffentliche Leben in und allgegenwärtig. Diese Besonderheit des ein­ unseren Gemeinden zu informieren. vernehmlichen Miteinanders zweier verschiedener Mit freundlichen Grüßen Kulturen, die sich im Laufe von über 1000 Jahren Den Verwaltungsverband „Am Klosterwasser“ im entwickelt hat, werden wir auch für künftige Gene­ Mirko Domaschke Landkreis Bautzen bilden 5 Gemeinden mit 7.090 rationen bewahren. Vorsitzender des Verwaltungsverbandes Einwohnern, die in 40 Ortschaften leben. Die „Am Klosterwasser“ Flächenausdehnung der Gemeinden Crostwitz, Sehr herzlich möchte ich mich bei den in die­ Nebelschütz, Panschwitz­Kuckau, Räckelwitz und ser Broschüre inserierenden Firmen bedanken. www.am-klosterwasser.de 3 Impressum · Inhaltsverzeichnis Impresum · Zapis wobsaha BVB-Verlagsgesellschaft mbH Grußwort 3 Gemeinde Nebelschütz 9 seit 1990 Witanske słowa 3 Gmejna Njebjelčicy 9 Friedrichstraße 4 · 48529 Nordhorn Impressum · Inhaltsverzeichnis 5 Gemeinde Panschwitz­Kuckau 11 Tel. 05921 9730-0 · Fax 05921 9730-50 Impresum · Zapis wobsaha 5 Gmejna Pančicy-Kukow 11 E-Mail [email protected] www.bvb-verlag.de Übersichtskarte 6 Gemeinde Räckelwitz 13 www.bvb-stadtapp.de www.findcity.de Ležownostny plan 6 Gmejna Worklecy 13 Gemeinde Crostwitz 7 Gemeinde Ralbitz­Rosenthal 15 Gmejna Chrósćicy 7 Gmejna Ralbicy-Róžant 15 Nimm Dein Smartphone, scan den Code und erfahre mehr über den BVB-Verlag! Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Ge- währ oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständig- keit. Irrtümer vorbehalten. © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2017 Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Falt- pläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. 4 Mitgliedsgemeinden des Verwaltungs­ Kindergärten / Kindertagesstätten 22 Übernachtungsmöglichkeiten 29 verbandes „Am Klosterwasser“ 17 Pěstowarnje 22 Móžnosće přenocowanja 29 Gmejny Zarjadniskeho zwjazka „Při Klóšterskej wodźe” 17 Bildungseinrichtungen / Soziale Einrichtungen / Baudenkmale und Kirchliche Einrichtungen 23 Sehenswürdigkeiten 30 Verwaltungsverband Kubłanišća / Socialne zarjadnišća / Wobhladanja hódne „Am Klosterwasser“ 19 Cyrkwinske zarjadnišća 23 twary a wosebitosće 30 Zarjadniski zwjazk „Při Klóšterskej wodźe” 19 Vereine und Verbände 24 Beschreibung der Radwege 31 Towarstwa 24 Wopisanje kolesowarskich pućikow 31 Was erledige ich wo? 20 Što wobstaram hdźe 20 Freiwillige Feuerwehren 28 Osterreiten 32 Wohnjowe wobory 28 Křižerjo 32 Gesundheitswesen 21 Strowotnistwo 21 5 Übersichtskarte Ležownostny plan 6 Gemeinde Crostwitz Gmejna Chrósćicy Die Gemeinde Crostwitz nimmt eine Fläche von 13 km² ein. Sie grenzt im Osten an den Landkreis Bautzen. In den zur Gemeinde gehörenden Ort­ schaften Caseritz, Crostwitz, Horka, Kopschin, Nuck­ nitz und Prautitz wohnen insgesamt ca. 1.040 Bürger. Über 90 % der Einwohner sind zweisprachig. Die sorbische Sprache ist im täglichen Leben der Ein­ wohner allgegenwärtig. Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule wird sie als Umgangssprache und Unterrichtssprache genutzt. Zu festlichen Ge­ legenheiten kann man viele Frauen und Mädchen in sorbischen Trachten erblicken. Von einigen weni­ gen älteren Frauen werden die Trachten noch täg­ lich getragen. Die Bürger pflegen ein ausgeprägtes Vereinsleben. Dafür steht ihnen unter anderem eine moderne Mehrzweckhalle mit 500 Sitzplätzen in Crostwitz zur Verfügung. Alle zwei Jahre findet im Ort ein vielbeachtetes internationales Folklorefesti­ val statt. Für die einzelnen Veranstaltungen werden überwiegend die im Dorf vorhandenen Bauernhöfe genutzt. Crostwitz wurde im Jahre 1225 erstmals urkundlich Am Ortsrand von Crostwitz erinnert eine Gedenk­ Hügel in Erscheinung tritt. Die Schanze wird auch erwähnt. Eine der ersten christlichen Kirchgemein­ stätte an die letzten Kriegstage im Jahre 1945, als für Veranstaltungen genutzt. Im Jahr 1936 wurde den der Umgebung entstand hier. Der Bau der hier sehr viele Soldaten der 2. Polnischen Armee ihr auf dem Burgwall ein sorbisches Studententreffen heutigen spätbarocken Pfarrkirche „St. Simon und Leben verloren. Der Ortsteil Horka, auf einem Hö­ mit dem Laienspiel „Paliwaka“ veranstaltet. Als Ma­ Judas“ erfolgte in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. henzug gelegen, war in der Vergangenheit umge­ nifestation des sorbischen Überlebenswillens wur­ In unmittelbarer Nähe des Pfarrgrundstückes konn­ ben von mehreren Granitsteinbrüchen. Verblieben de es von nationalsozialistischen Gruppierungen te im Jahre 2002 ein neu errichtetes sorbisches sind sechs Restlöcher, von denen das größte mit in seiner Durchführung gestört. Um die Schanze Altenpflegeheim seiner Bestimmung übergeben einer Wasserfläche von 3,7 ha und einer Wassertie­ herum lädt die Auenlandschaft der Satkula (Klein­ werden. Im Dorf können die Bürger Einkaufsmög­ fe von 35 m heute als Tauchgewässer genutzt wird. hänchener Wasser) zum Verweilen ein. lichkeiten, attraktive Arztpraxen, zwei Gaststätten sowie Sportanlagen nutzen. Außerdem befindet Ca. 1,4 Kilometer südlich von Crostwitz gelegen www.crostwitz.de sich in Crostwitz das Büro des ehrenamtlich tätigen befindet sich die Kopschiner Schanze, eine alte sla­ Bürgermeisters. wische Burganlage, welche heute als bewaldeter 7 Unternehmen der Gemeinde Nebelschütz stellen sich vor Werk 1 Blech - Technologie • 3D-Konstruktion • CNC-Stanzer Metall - Konstruktion • CNC-Biegen • Laserschneiden von Blechen, Rohren Pulver - Beschichtung • WIG-, MAG-, TIG-Schweißen • Punktschweißen, Clinchen • Pulverbeschichten Werk 2 Aluminiumverarbeitung: BMP-Wenk GmbH Tel.: 035796 88900 • CNC-Fräsen • CNC-Profilbiegen Lindach 5 [email protected] • Doppelgehrungssägen 01920 Nebelschütz www.bmp-wenk.de • Stanzen, Montage Containerdienst B & S GmbH 01920 Nebelschütz Hauptstraße 11a • Tel. (0 35 78) 78 78 70 [email protected] Wir stellen Container - Ankauf Altpapier, Altkleider, Schrott Abfälle aller Art! Ihr regionaler Partner für innovativen Stahl leichtbau und Freifl ächengestaltung: E. ZIEGLER Metallbearbeitung AG Free Call 0800 100 49 01 ALLES AUS www.ziegler-metall.de EINER HAND Öfen . Herde . Kamine Fliesen . Naturstein 8 Gemeinde Nebelschütz Gmejna Njebjelčicy Die Gemeinde Nebelschütz grenzt im Westen an die Stadt Kamenz. Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Dürrwicknitz, Miltitz, Nebelschütz, Piskowitz und Wendischbaselitz.
Load more

Recommended publications
  • Kurzumtriebsplantagen Auf Ackerland – Ökonomische Bewertung Einer Anbauoption Mit Ökologischen Vorteilen Am Beispiel Des Freistaats Sachsen
    Kurzumtriebsplantagen auf Ackerland – ökonomische Bewertung einer Anbauoption mit ökologischen Vorteilen am Beispiel des Freistaats Sachsen Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Agrarwissenschaften (Dr. agr.) der Naturwissenschaftlichen Fakultät III Agrar‐ und Ernährungswissenschaften, Geowissenschaften und Informatik der Martin‐Luther‐Universität Halle‐Wittenberg vorgelegt von Herrn Kröber, Mathias Geb. am 25.01.1982 in Eilenburg Gutachter: Prof. Dr. Peter Wagner Prof. Dr. Albrecht Bemmann Verteidigung am 03.12.2018 Vorwort Die vorliegende Arbeit entstand im Rahmen des vom BMBF geförderten Verbundforschungsprojekts AgroForNet (Nachhaltige Entwicklung ländlicher Regionen durch die Vernetzung von Produzenten und Verwertern von Dendromasse für die energetische Nutzung) an der Professur für Landwirtschaftliche Betriebslehre der Martin- Luther-Universität Halle-Wittenberg. Für die erhaltene Unterstützung, vor allem aber für den gewährten Freiraum während der Erstellung der Arbeit, bedanke ich mich recht herzlich bei Herrn Prof. Dr. Peter Wagner. Weiterhin danke ich besonders Herrn Dr. Jürgen Heinrich für seine unzähligen Hinweise, Verbesserungsvorschläge sowie die teilweise stundenlangen Diskussionen zur fachlichen Durchdringung spezieller Teilfragen. Zudem gilt Herrn Dr. Thomas Chudy ein spezieller Dank für die wunschgenaue Darstellung der zahlreichen Abbildungen im Text. Ebenfalls möchte ich mich bei allen Projektkollegen für die konstruktive Zusammenarbeit sowie den Erfahrungsaustausch bedanken. Besonders zu nennen ist hier Herr Hendrik Horn für die Bereitstellung der Daten zur Biomasseertragsschätzung, auf denen ein Großteil meiner in der Arbeit untersuchten Betrachtungen aufbaut. Insgesamt danke ich allen Mitarbeitern der Professur für Landwirtschaftliche Betriebslehre sowie der Professur für Unternehmensführung im Agribusiness für die häufig spontane und jederzeit unkomplizierte Hilfe bei der Bewältigung von kleineren und größeren Problemen. Nicht zuletzt gehört mein ausdrücklicher Dank meiner Familie und meinen Freunden.
    [Show full text]
  • Amtsblatt August 2017
    Jahrgang 27 Freitag, den 25. August 2017 Nummer 7 Informationsblatt der Gemeinde Neschwitz Wozjewjenske łopjeno gmejny Njeswaãidło mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga, Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha. Einladung zur Einweihung der sanierten Brunnen im Schlosspark Neschwitz Sonnabend, 9. September 2017, 15:00 Uhr Pfieprošenje k poswjeçenju sanûrowanych wodomjetow w hrodowym parku w Njeswaãidle sobotu, 9. septembra 2017, w 15 hodêin Unsere Partnergemeinden Besuchen Sie uns online! Luãany nad Nisou Lauda-Königshofen www.neschwitz.de Bezirk Liberec Weinstadt im Tschechien Lieblichen Taubertal P1 Neschwitz - 2 - Nr. 7/2017 Gemeindeverwaltung Neschwitz Sprechzeiten im Tourismusbüro Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz Park 4 (im Schlosspark) Telefon: 035933 386 0 April – Oktober 2017 Telefax: 035933 386 11 Mittwoch, Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Freitag, Samstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten Barockschloss Neschwitz Sprechzeiten im Rathaus April – Oktober 2017 Montag 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Freitag, Samstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sonn- und Feiertag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Finden standesamtliche Trauungen, Namensweihen oder Sprechzeit des Bürgermeisters angemeldete Führungen statt, ist das Betreten des Schlos- Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr ses nicht möglich. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Grüngutsammelplatz in Neschwitz Der Bürgermeister und die Mitarbeiter der Alte Caßlauer Straße Gemeindeverwaltung sowie der Bauhof Annahmezeiten sind wie folgt erreichbar: April bis September 2017 Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Tel.
    [Show full text]
  • 25. Pulsnitzer Stadtfest Vom 11. Bis 13. Mai 2018
    Amtsblatt für Pulsnitz mit seinen Ortsteilen Friedersdorf und Oberlichtenau sowie die Gemeinde Ohorn Mai 2018 29. Jahrgang erscheint am: 28.04.2018 25. Pulsnitzer Stadtfest vom 11. bis 13. Mai 2018 Die wichtigste Nachricht zuerst: auch im manche andere Stadt blickt wegen diesem Marktständen, die sich mit unterschied- Alt Bekanntes darf dabei natürlich auch 25. Jahr wird es ein Stadtfest geben! Wa- Aushängeschild neidvoll nach Pulsnitz. lichen Acts bis zur Ampelkreuzung am nicht fehlen, wie der Seniorennachmit- rum das wirklich die wichtigste Nach- Doch dieses Jahr sah er sich nicht mehr in Wettinplatz hinziehen. Zu Redaktions- tag am Freitag zur Eröffnung mit Ge- richt ist? Der Termin steht doch schon der Lage, das fi nanzielle Risiko allein zu schluss standen sie noch gar nicht alle mischten Chor und Pop-Chor der Schu- lange fest – am zweiten Maiwochenende! stemmen, da sich Kosten und Sponsoren- fest und so dürfte es diesmal noch die le, das Feuerwerk der Schausteller am Rock und Blues von Joe Cocker. ein neues Konzept langfristig erarbei- tet werden. Doch jetzt drängte die Zeit! Die Zusage des von der Ü 30 Party im Die Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen sorgt für die tänzerischen Einlagen. Oberlichtenauer Schlosspark bekannten Meilenstein bietet Tanzmusik am Freitagabend bis in die Nacht. Eventmanagers Thomas Träber aus Ka- Es begann mit dem 2. März, dem Tag gelder in unterschiedliche Richtungen menz erwies sich als reinster Glückstref- eine oder andere Überraschung geben, Schützenplan, die Wanderung rund um an dem der langjährige Organisator des entwickelten. Schade nur, dass die Zeit fer in der Not. Seine Erfahrungen und vor die nicht mit im Programm steht.
    [Show full text]
  • August Und September 2020
    Kirchenbote Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinden Elstra – Prietitz und Schmeckwitz August und September 2020 Endlich Urlaub ?! Titelbild: Markus Carda Junge Gemeinde und Corona Auch uns als Junge Gemeinde hat lich trotzdem starten. Wir freuen Corona einen langen Zeitraum ge- uns aber auf die Zeit danach – auch geben, in dem wir uns nicht treffen, wenn es vielleicht etwas Ausdauer austauschen und gemeinsame und Kreativität für die dann herr- Abende verbringen konnten. Wäh- schenden Umstände braucht. rend wir uns anfangs mal via Zoom Im September findet die Konfirmati- getroffen haben, gab es dann eher on der Konfirmanden, sowie auch eine Kontaktflaute – wie das eben das Youth Camp der Evangelischen so ist... Jugendarbeit statt – beides Veran- Ein Treffen der Jungen Gemeinde ist staltungen, die uns in Kontakt mit unter bestimmten Auflagen schon „möglichem Nachwuchs“ bringen. seit einiger Zeit theoretisch möglich. Wir freuen uns auf einen ereignis- Da zu den Auflagen allerdings auch und erlebnisreichen Sommer in den ein ausgearbeitetes und bestätigtes eigenen Kreisen und auf ein baldi- Hygienekonzept zählt, wir viel Wert ges Kreuzen unserer Wege. auf gemeinsames Essen legen und Eure Johanna Sommer das mit dem Abstand halten nach einem langen Wiedersehen ja dann auch irgendwie schwierig ist, haben wir uns vorerst entschieden, die Treffen im Pfarrhaus auszusetzen. Ein Wiedersehen gab es trotzdem am 3. Juli im privaten Rahmen und mit viel Eis! Eine langjährige JG Tra- dition ist es, vor der Sommerpause eine Eis JG zu veranstalten. Es gibt diverse Eissorten (meistens zu viel, Schokolade liegt dabei hoch im Kurs, über die Notwendigkeit von Inhalt Walnusseis wird jedoch jedes Jahr Andacht…………….………..…………… 3 wieder debattiert), Sahne und sons- Aus dem Gemeindeleben ……….
    [Show full text]
  • Fourth Report of the Federal Republic of Germany in Accordance with Article 15 (1) of the European Charter for Regional Or Minority Languages
    Fourth Report of the Federal Republic of Germany in accordance with Article 15 (1) of the European Charter for Regional or Minority Languages 2010 1 Contents No. Introduction Part A General situation and general framework 00101-00122 Part B Recommendations of the Committee of 00200-00401 Ministers Part C Protection of regional or minority 00701-00793 languages under Part II (Article 7) of the Charter Part D Implementation of the obligations 00800–61400 undertaken with regard to the various languages D.1 General policy remarks regarding the 00800-01400 various articles of the Charter D.2.1 Danish Danish in the Danish language area in 10801-11404 Schleswig-Holstein Art. 8 10801-10838 Art. 9 10901-10904 Art. 10 11001-11005 Art. 11 11101-11126 Art. 12 11201-11210 Art. 13 11301-11303 Art. 14 11401-11404 D.2.2 Sorbian Sorbian (Upper and Lower Sorbian) in the 20000-21313 Sorbian language area in Brandenburg and Saxony Art. 8 20801-20869 Art. 9 20901-20925 Art. 10 21001-21037 Art. 11 21101-21125 Art. 12 21201-21206 Art. 13 21301-21313 D.2.3 North North Frisian in the North Frisian language 30801-31403 Frisian area in Schleswig-Holstein Art. 8 30801-30834 2 Art. 9 30901-30903 Art. 10 31001-31009 Art. 11 31101-31115 Art. 12 31201-31217 Art. 13 31301 Art. 14 31401-31403 D.2.4 Sater Sater Frisian in the Sater Frisian language 40801-41302 Frisian area in Lower Saxony Art. 8 40801-40825 Art. 9 40901-40903 Art. 10 41001-41025 Art. 11 41101-41120 Art.
    [Show full text]
  • GUE/NGL) to the Commission
    20.6.2002 EN Official Journal of the European Communities C 147 E/25 (2002/C 147 E/023) WRITTEN QUESTION E-2519/01 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission (18 September 2001) Subject: The battle in Chroscicy to maintain the use of Sorbian in education and administration for the Sorbian population which has traditionally lived in Upper Lusatia, Saxony 1. Is the Commission aware that in the village of Chroscicy (Crostwitz), situated between the towns of Budyšin (Bautzen), Kamjenc (Kamenz) and Wojerecy (Hoyerswerda), in the Dresden district of Saxony, 90 % of the population have always spoken Sorbian, a Slavonic language, but that, just as happened earlier in the northern part of the Sorbian language area around Chósebuz (Cottbus) in Brandenburg, the provision of secondary education in Sorbian is declining or even disappearing completely? 2. Is the Commission also aware that this state of affairs has, since 8 August 2001, led not only to daily demonstrations featuring the blue, white and red Sorbian flag, the singing of the Sorbian national anthem and the wearing of traditional costumes, but also to civil disobedience, with pupils being taken away from official schools so that they can be taught by retired Sorbian-speaking teachers? 3. What viewdoes the Commission take of the fact that, instead of efforts being made to safeguard and maintain the rights of a traditional linguistic minority in the face of falling numbers of school-age children, pupils are being forced to continue their education at German-speaking schools, that school absenteeism is punished and that the government of Saxony takes no account of the demands made by Domovina, the Sorbian political and cultural umbrella organisation? 4.
    [Show full text]
  • Secź 1947–2021
    Serbski ewangelski cyrkwiski dźeń 1947–2021 Serbski ewangelski cerkwiny źeń 1947–2021 Bohu k česći a Serbam k wužitku Bogu k’zeſczi˙ a Serbam k’huˇžitkoju Přehlad městnosćow, na kotrychž so Serbske ewangelske cyrkwinske dny w minjenych 75 lětach wotměchu. Pśeglěd městnow, na kótarychž su se wótměli Serbske ewangelske cerkwine dny w zachadnych 75 lětach. Übersicht der Orte, in denen Sorbische evangelische Kirchentage in den vergangenen 75 Jahren stattfanden. in Wirth in ć r ě rys.: M Tabelariski přehlad Serbskich ewangelskich HORNJA ŁUŽICA – WOSADY SAKSKEJE CYRKWJE cyrkwinskich dnjow Bart/Baruth 1962, 1997 2 Budestecy/Großpostwitz 1959, 1965, 1992 3 Tabelariski pśeglěd Serbskich ewangelskich Budyšin/Bautzen 1955, 1977, 1983, 1996, 2002, 2010, 2019 7 cerkwinych dnjow Bukecy/Hochkirch 1948, 1966, 1980, 2005, 2015 5 Tabellarische Übersicht über die Sorbischen Hodźij/Göda 1953, 1970, 1988, 2006, 2018 5 evangelischen Kirchentage Hrodźišćo/Gröditz 1975, 1987 2 Huska/Gaußig 1973, 1986, 2012 3 Chwaćicy/Quatitz 1981 1 Klukš/Klix 1951, 1971 2 Malešecy/Malschwitz 1957, 1990 2 Minakał/Milkel 1960, 1979, 2000 3 Njeswačidło/Neschwitz 1949, 1968, 1976, 1994 4 Poršicy/Purschwitz 1964, 1984, 2003 3 Rakecy/Königswartha 1954, 1974, 1989, 2008 4 HORNJA ŁUŽICA – WOSADY ŠLESKEJE CYRKWJE Blunjo/Bluno 1969 1 Čorny Chołmc/Schwarzkollm 2004 1 Delni Wujězd/Uhyst (Spree) 1956, 2013 2 Klětno/Klitten 1995 1 Łaz/Lohsa 1950, 1972, 1982, 2001 4 Slepo/Schleife 1958, 1967, 1991, 2011, 2016 5 Wochozy/Nochten 1952, 1999 2 Wojerecy/Hoyerswerda 1947, 1963, 1978, 1993, 2007, 2014, 2020 7 Wulke Zdźary/Groß Särchen (1948), 1985 1 DELNJA ŁUŽICA Bórkowy/Burg (Spreewald) 1961 1 Brjazyn/Briesen 1998 1 Kórjeń/Kahren 2009 1 a Trudla Malinkowa Trudla a ł Móst/Heinersbrück 2021 1 Tšupc/Straupitz 2017 1 zestaji Logo Serbskeho cyrkwinskeho dnja, stworjeny wot Měrćina Nowaka-Njechorńskeho, pokaza Serbowce ze Slepoho (nalěwo) a Wojerec, w pozadku Bukečanska cyrkej před horu Čornobóh.
    [Show full text]
  • District Heating in Lusatia
    Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg District Heating in Lusatia Status Quo and Prospects for Climate Neutrality Fernwärme in der Lausitz Status quo und Perspektiven für Klimaneutralität Thesis for the degree of Master of Science in Environmental and Resource Management submitted by Jan Christian Bahnsen 1st Examiner: Prof. Dr. Bernd Hirschl 2nd Examiner: Katharina Heinbach Submitted: 29th May 2020 Statement of Authentication I hereby declare that I am the sole author of this master thesis and that I have not used any other sources other than those listed in the bibliography and identified as references. I further declare that I have not submitted this thesis at any other institution in order to obtain a degree. The content, either in full or in part, has not been previously submitted for grading at this or any other academic institution. ________________________________ _____________________________________ (Place, Date) (Signature) Abstract The master thesis at hand examines the potential of district heating in Lusatia. The thesis follows the approach of first identifying technical and economic potentials in general and then transferring them to the study region. For the quantitative determination of district heating potential in Lusatia, the status quo is determined and a GIS-based analysis is carried out with regard to minimum heat demand densities. The extent to which district heating is suitable for climate-neutral heat supply will be investigated using the potential of renewable and waste heat energy sources. Furthermore, the regional economic effects of developing these potentials are examined. The results show that despite an overall decline in heat demand, there is potential to increase the relative share of district heating in Lusatia.
    [Show full text]
  • Urlaub Bei Unseren Gastgebern: Nachhaltig Und Natürlich
    Urlaub bei unseren Gastgebern: Nachhaltig und natürlich 1 Jugendherberge Neschwitz Viola und Toralf Brade Kastanienallee 1, 02699 Neschwitz, & 035933-30040, [email protected], www.jugendherberge-neschwitz.de 2 Fischereihof Kleinholscha der Naturschutzstation Neschwitz Ines Triebs, Kleinholscha Nr. 7, 02699 Neschwitz, & 035933-31900, [email protected], www.naturschutz-neschwitz.org 3 Hotel Jackisch Monika Jackisch Hauptstraße 34, 02943 Boxberg/O.L. OT Uhyst/Spree &035728-80313, [email protected], www.hotel-jackisch.de Bodo Hering Foto: Michael Clemens Foto: Foto: Dirk Weis Nitsch Carsten Foto: 4 Ferienwohnung Adriaurlaub Diana Reichel Adolfshütter Straße 64, 02694 Großdubrau OT Crosta, & 035934-4159, Tiegling [email protected], www.adriaurlaub-sachsen.de Radwege Sehenswürdigkeiten 5 Ferienwohnung Zur Rieseneiche Ute und Tino Gregor HOYERSWERDA Riegel Lausitzer Infostelle Biosphärenreservat Jeschützer Straße 7, 02694 Malschwitz OT Niedergurig Findlingspark Nochten Spreeradweg Sprey B156 Biosphärenreservatsgrenze & 03591-23612 / 0173-3577610, [email protected] Froschradweg www.zur-rieseneiche.de Schrotholz- 1 – 27 Biosphärenreservatspartner kapelle Weißkollm Seeadlerrundweg 1 Fischereibetriebe 6 Ferienhaus Landromantik Doris Wünsche und Thomas Knobloch B96 Bärwalde Im Rittergut 9, 02694 Malschwitz OT Niedergurig, &03591-603070, Boxberg/O.L. WeißerWolfsradweg Schöps [email protected], www.ferienhaus-landromantik.de Energiefabrik Knappenrode Seenland-Route 7 Ferienwohnung
    [Show full text]
  • Gemeinde-Nachrichten
    29. Jahrgang 10/2019 GEMEINDE-NACHRICHTEN Monatsblatt für: Arnsdorf · Brösang · Cossern · Diehmen · Doberschau · Drauschkowitz · Dretschen · Gaußig · Gnaschwitz · Golenz · Grubschütz Günthersdorf · Katschwitz · Naundorf · Neu-Diehmen · Neu-Drauschkowitz · Preuschwitz · Schlungwitz · Techritz · Weißnaußlitz · Zockau Doberschau-Gaußig S. 1 · Wer bitte, macht denn sowas?, Neuer Gemeinderat vereidigt · Geburten und Geburtstage S. 2 · Ergebnisse der Landtagswahl am 01.09.2019 · Dezentrale Abwasserentsorgung – Hinweise vollb. Kleinkläranlagen · 3. Fortsetzung „Zur Geschichte der Schlosskapelle in Gaußig“ S. 3 · Waldfest im Masseneiwald bei Seeligstadt · Information an Bürgerinnen und Bürger S. 4 · Mit den Kindern, für die Kinder, Vielen Dank für die tolle Spende S. 5 · Gottesdienste und Veranstaltungen · Fachkraft zur Betreuung Gartenanlage gesucht · 2. Fußballfest 2019 – Fuchsbergstadion Drauschkowitz, Wir danken S. 6 · Neues vom Heimat­ und Förderverein Doberschau e.V. · Basteln mit Bärbel, Danke sagt Familie Fritsche S. 7 · Rentner on tour S. 8 · Veranstaltungen und Termine Oktober 2019 · die Jüngsten des SV Gaußig · Sportveranstaltungen Oktober 2019 Wer bitte, macht denn sowas? Neuer Gemeinderat vereidigt Am 29.05.2019, drei Tage vor dem „Internatio­ Das Landratsamt Bautzen – Rechts­ und Kommunal­ nalen Kindertag“, schauten die kleinen Zipfel­ amt ­ erließ am 09.07.2019 den Bescheid, dass die am zwerge der Tagesmutter Frau Simone Jockusch 26.05.2019 durchgeführte Gemeinderatswahl in der traurig drein, denn in ihrem Spielgarten wurden Gemeinde Doberschau­Gaußig für gültig erklärt wird. Spielgeräte und Sitzmöbel durch Vandalismus Am 27. August 2019 fand die konstituierende Sitzung in Brand gesetzt und der Garten verwüstet. der neu gewählten Gemeinderäte statt. Die Sachbeschädigung wurde angezeigt. Hin­ Alle Gemeinderäte hatten die Wahl angenommen und weise zu mgl. Tätern nimmt die Polizei oder die mitgeteilt, dass keine Ablehnungs­ oder Hinderungs­ Gemeinde entgegen.
    [Show full text]
  • Der Komplette Vereins-Spielplan Des SV
    DFBnet - Vereinsspielplan 30.09.2021 10:37 Zeitraum : 23.06.2021 - 30.09.2022 Sportdisziplin : Alle Verein : SV Grün-Weiß Schwepnitz Mannschaftsart : Alle Spielkennung Anstoß Spielklasse Spielstätte Spielleitung Ausweisnr.-Schirigebiet Ergebnis Heimmannschaft PLZ / Ort Assistent 1 Ausweisnr.-Schirigebiet Gastmannschaft Straße/Hausnr. Assistent 2 Ausweisnr.-Schirigebiet Mittwoch, 23.06.2021 D-Junioren 830121011 17:30 Kreis-FS Dachbleche24-Stadion - SV Königsbrück/Laußnitz 2. Königsbrück - 0 : 0 * SV Grün-Weiß Schwepnitz 01936 Königsbrück - An der Schule 1 Sonntag, 04.07.2021 Herren 830043121 15:00 Kreis-FS SpA Schwepnitz Hartplatz Thronicke, Kai 630003220899 - Kreis SV G/W Schwepnitz 01936 Schwepnitz Westlausitz 3 : 2 * SV Burkau I Kamenzer Str. - - Freitag, 09.07.2021 Altherren 830133004 18:30 Kreis-FS SpA Schwepnitz Rasenplatz - SV Grün-Weiß Schwepnitz 01936 Schwepnitz - 2 : 5 * SV Aufbau Deutschbaselitz Kamenzer Str. - Samstag, 10.07.2021 B-Junioren 830125010 10:30 Kreis-FS SpZ Deutschbaselitz Rasen 2 - SpG SV Aufbau 01917 Kamenz - 2 : 1 * Deutschbaselitz / SV Biehla/ Sportplatzstr. 13/15 - Cunnersdorf / Thonberger SC SpG SV Grün-Weiß Schwepnitz / SV Königsbrück/Laußnitz Sonntag, 11.07.2021 Herren 830043122 15:00 Kreis-FS SpA Schwepnitz Hartplatz - SV G/W Schwepnitz 01936 Schwepnitz - 3 : 3 * SV Straßgräbchen Kamenzer Str. - Sonntag, 18.07.2021 Herren 830043129 15:00 Kreis-FS SpA Schwepnitz Rasenplatz Kiesewalter, Lars 630003221059 - Kreis SV G/W Schwepnitz 01936 Schwepnitz Westlausitz 1 : 4 * SV Königsbrück/Laußnitz Kamenzer Str. - - Freitag, 23.07.2021 A-Junioren 830019065 17:45 Landes-FS SpA Tauscha Rasenplatz 1 Israel, Benjamin 631000005230 - Kreis SpG Berbisdorf/Tauscha/ 01561 Tauscha Meißen 8 : 0 * Lampertswalde Tauscha Anbau 28 - SpG SV Königsbrück/Laußnitz / - SV Grün-Weiß Schwepnitz Sonntag, 25.07.2021 Herren 830043130 14:00 Kreis-FS Sportplatz Lauta Rasenplatz - FSV Lauta 02991 Lauta - 1 : 5 * SV G/W Schwepnitz Passauer Str.
    [Show full text]
  • Übersicht Der an Das Wolfsmanagement Bisher Gemeldeten Schäden an Nutztieren in Sachsen 2018
    Übersicht der an das Wolfsmanagement bisher gemeldeten Schäden an Nutztieren in Sachsen 2018 2018 gab es 139 Meldungen von getöteten/verletzten/vermissten Nutztieren im Freistaat Sachsen. In 98 Fällen wurde der Wolf als Verursacher festgestellt bzw. konnte nicht ausgeschlossen werden. Dabei wurden 280 Tiere getötet, 64 Tiere verletzt und 39 Tiere sind vermisst. Stand: 13.05.2019 Datum der Anzahl Anzahl Lfd.Nr. Gemeinde Landkreis Tierart Anzahl tot Verursacher Bemerkungen Begutachtung vermisst verletzt Ziege 2 Wolf nicht 139 31.12.2018 Löbau Görlitz frei weidend Schaf 1 auszuschließen Gatterwild Wolf nicht 138 29.12.2018 Belgen-Schildau Nordsachsen 3 Festzaun (Damwild) auszuschließen Gatterwild Wolf nicht Festzaun, 137 27.12.2018 Torgau Nordsachsen 4 (Damwild) auszuschließen untergraben Sächsische andere Festzaun, Herde 136 20.12.2018 Bad Gottleuba Schweiz- Schaf 2 Todesursache ausgebrochen Osterzgebirge andere Nachnutzung durch 135 17.12.2018 Fraureuth Zwickau Kalb 1 Todesursache Aasfresser Gatterwild 134 15.12.2018 Belgen-Schildau Nordsachsen 6 5 Wolf Festzaun (Damwild) Wolf nicht Elektrozaun mit 133 14.12.2018 Göda Bautzen Schaf 4 3 auszuschließen Breitbandlitze Festzaun, nur Wolf nicht teilweise gezäunt, 132 12.12.2018 Wittichenau Bautzen Schaf 2 auszuschließen Bodenabstand z.T. zu groß andere 131 10.12.2018 Ottendorf-Okrilla Bautzen Schaf 2 unklar, Festzaun Todesursache Wolf nicht Elektrozaun, Schafe 130 08.12.2018 Wittichenau Bautzen Schaf 8 8 auszuschließen ausgebrochen Elektrozaun, Wolf nicht 129 03.12.2018 Rammenau Bautzen Schaf
    [Show full text]