Einfachgut informiert

Kundenmagazin 7 | 2018

Neuer Service: Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Passt: Die Fusionsvorbereitungen kommen zügig voran

Mit der richtigen Anlagestrategie breit aufgestellt

Engagiert in der Region: 56.000 Euro für den guten Zweck Inhalt

Vorwort 3 4 Passt einfach gut zusammen Fusionsgespräche kommen gut voran 4

Breit aufgestellt Lesen Sie, was die Geldanlage mit Fußball vergleichbar macht 6

VR-FinanzGuide Die neue Software für Ihre Buchführung und Finanzverwaltung 8 6 Alles Wichtige für Kunden und Mitglieder Unser Newsletter kommt direkt in Ihr Postfach 9

Engagiert in der Region 56.000 Euro für den guten Zweck 10

Abschied in den Ruhestand Mit Johann Grail geht ein echtes Urgestein der Bank 11 8

Aktuelle Immobilienangebote aus der Region 11

11 Impressum

Herausgeber: Grafische Konzeption und Gestaltung: Raiffeisenbank Gaimersheim-Buxheim eG flowconcept Ettinger Straße 3, 85080 Gaimersheim Agentur für Kommunikation GmbH www.raiba-gaimbux.de Druck: Redaktion: mediatransmit GmbH Sabrina Geyer Drucklegung: 05/2018 Bildnachweis: Seite 3, 10, 11 MIA Photodesign Auflage: 13.000 Stück Seite 4 Daniel Kolisnek Seite 6, 7 Union Investment Erscheinungsweise: 2-mal pro Jahr Seite 8 VR Leasing Seite 7 unten, 9, Seite 3 Beileger iStock Nächste Ausgabe: Herbst 2018 Seite 11 RB Gaimersheim-Buxheim eG

2 Einfach gut informiert Vorwort

Liebe Kunden und Mitglieder, Freunde und Geschäftspartner,

wir haben das Geschäftsjahr 2017 mit einem überdurch- noch besser zu verstehen. Besonders wichtig ist uns, schnittlichen Wachstum und einem ordentlichen Ergeb- eine optimale Balance zu finden zwischen moderner nis abgeschlossen. Wirtschaftlich sehr gut aufgestellt Technik und persönlicher Beratung. So richten wir unser sind wir in das Jahr 2018 gestartet, in dem wir neben Angebot optimal auf die Ansprüche an eine hohe Qua- der Förderung unserer Mitglieder und der umfassenden lität, moderne und technisch einfache Servicelösungen Genossenschaftlichen Beratung unserer Kunden ins- sowie an eine dem Kunden zugewandte, persönliche besondere die strategische Zukunftsgestaltung unserer Beratung aus. Bank in den Blickpunkt rücken. Wir sind sicher: Als Basis für eine langfristige Beziehung Angesichts der dynamischen Veränderungen im Finanz­ zu ihrer Hausbank haben für unsere Kunden Vertrauen, markt und den damit einhergehenden Herausforde- der Werterhalt und Schutz ihres Geldes sowie hohe rungen für alle Kreditinstitute haben wir inzwischen mit Sicherheitsstandards höchste Priorität. All das stellen wir konkreten Vorbereitungen für den Zusammenschluss als genossenschaftliche Regionalbank seit vielen Jahr- mit der Raiffeisenbank Donaumooser Land eG begon- zehnten erfolgreich unter Beweis. Längst ist der Ausbau nen. Mit diesem Schritt in eine gemeinsame Zukunft digitaler Angebote und mobiler Services im Bankge- wollen wir uns die nachhaltige Wettbewerbs- und schäft zur Selbstverständlichkeit geworden. Was darüber ­Zukunftsfähigkeit einer starken genossenschaftlichen hinaus jedoch zählt und uns von anderen unterscheidet, Regionalbank vor Ort sichern. Über die weiteren Schritte ist die menschliche Nähe! und den Zeitplan der Fusion informieren wir Sie ausführ- lich auf den folgenden Seiten in diesem Magazin. Lassen Sie uns im Gespräch bleiben – am liebsten persönlich und gleich morgen. Die gesamte Bankenbranche befindet sich angesichts der unveränderten Rahmenbedingungen mit niedrigen Zinsen, steigenden regulatorischen Anforderungen und fortschreitender Digitalisierung im Umbruch. Wir leben in einer Welt, in der sich vieles schnell und radikal verändert. Darüber kann man sich beklagen oder aber die Herausforderungen als Chance begreifen und die anstehenden Aufgaben proaktiv angehen. Genau das ist Peter Pollich Bernhard Hackner unser Ziel. So machen wir uns motiviert und mit Taten­ Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied drang auf den Weg, die Bedürfnisse unserer Kunden

Einfach gut informiert 3 Passt einfach gut zusammen

Die Fusionsgespräche der Raiffeisenbank Gaimersheim- Personell anstehende Veränderungen in beiden Häusern Buxheim eG mit der Raiffeisenbank Donaumooser Land eG wie altersbedingte Fluktuationen können durch die Fusion kommen erfreulich voran. Beide Häuser sind wirtschaftlich kompensiert werden. Doppelbesetzungen im gemein- gut aufgestellt und wollen die Zukunftsgestaltung gemein- samen Institut werden so vermieden. sam aktiv in die Hand nehmen. Angesichts der harmonisch Investitionen in die weitere konsequente Kundenaus- verlaufenden Gespräche in den Gremien haben die Aufsichts- richtung auf allen Kanälen können gemeinsam getragen räte und Vorstände entschieden, den Zusammenschluss nun werden. Daraus ergeben sich vielfältige Synergieeffekte. doch früher anzugehen als im ursprünglichen, auf vier Jahre Die organisatorischen und technischen Vorbereitungen angelegten Plan vorgesehen. liegen voll im Plan und ermöglichen – vorbehaltlich der Zustimmung der Mitglieder in der Generalversammlung Vieles spricht dafür, die Fusion schon 2019 zu beschließen: im April 2019 – eine rückwirkende Fusion zum 31.12.2018. Die geschäftspolitische Ausrichtung passt perfekt überein. Beide Banken befinden sich auf einem dynamischen Gemeinsam stark für die Region Wachstumskurs. Aus der angestrebten Verschmelzung ergibt sich ein gemein- Beide Banken wollen mit einer gemeinsamen Strategie sames Kreditinstitut mit einer Bilanzsumme von rund 922 Mio. und gebündelten Kräften die Chancen und Potenziale Euro. Ca. 35.500 Kunden, davon über 18.000 Mitglieder, werden der Zukunft nutzen. von über 220 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreut.

+ 8,5 % + 8,6 % 526 Mio. € 1.042 Mio. € Bilanzsumme Kundenvolumen

+ 8,0 % + 8,8 % 357 Mio. € 419 Mio. € Kundenforderungen Kundeneinlagen

4 Einfach gut informiert Hofstetten Fusion Böhmfeld

Hitzhofen

Das künftige Filialnetz besteht nach der Fusion aus 15 Stand­ Wettstetten orten (plus eine SB-Stelle und zwei Warenlager). Die Vorstands- Eitensheim geschäfte des künftigen Instituts sollen von Peter Pollich und Buxheim Gaimersheim Bernhard Hackner (Raiffeisenbank Gaimersheim-Buxheim eG) sowie von Andreas Schwinghammer und Bernhard Meier Raiffeisenbank (Raiffeisenbank Donaumooser Land eG) geführt werden. Bergheim Gaimersheim-Buxheim eG

Die Mitarbeiterteams beider Genossenschaftsbanken hatten Donau bereits die Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen. Beim sportlichen Eisstockschießen in gemischten Teams haben schon mal alle an einem Strang gezogen, um die Bruck Weichering eigene Mannschaft möglichst weit nach vorn zu bringen. Zur gelassenen Stimmung trug sicher auch bei, dass die Pläne zur Raiffeisenbank Fusion fusionsbedingte Beendigungskündigungen ausschlie- Lichtenau Donaumooser Land eG ßen. Ganz im Gegenteil. Vorstandsmitglied Bernhard Hackner betonte ausdrücklich, dass jeder engagierte Banker gebraucht werde, um die persönliche Nähe zu den Mitgliedern und Karlskron ­Kunden weiter auszubauen. Karlshuld Hohenried Regionale Mitgliederversammlungen zur Fusion im Herbst Ziel ist es nun, den Generalversammlungen der beiden Raiff- eisenbanken die Entscheidung für einen Zusammenschluss Brunnen bereits im kommenden Frühjahr 2019 vorzulegen. Über 9.900 Mitglieder der Raiffeisenbank Gaimersheim-Buxheim eG sind Gelegenheit geben, sich über die guten Gründe für den dann aufgerufen, ihr positives Votum für die gemeinsame Zu- gemeinsamen Weg in persönlichen Gesprächen auszutau- kunft mit der Raiffeisenbank Donaumooser Land eG abzuge- schen“, kündigte Vorstandsmitglied Peter Pollich an. In ben. Vorab haben jedoch alle Mitglieder die Gelegenheit, sich der regionalen Mitgliederveranstaltung werden sich ausführlich über den aktuellen Stand der Vorbereitungen, die Vorstände und Führungskräfte den Fragen der Mitglieder Vorteile und die weiteren Schritte bis zur Fusion zu informie- stellen. Alle Mitglieder erhalten hierfür rechtzeitig im ren. „Wir wollen allen Teilhabern unserer Bank ausführlich die Spätsommer dieses Jahres eine persönliche Einladung.

Bilanzsumme klettert deutlich über die Grenze von 500 Mio. €

Die Raiffeisenbank Gaimersheim-Buxheim eG legt für das Geschäftsjahr 2017 gute Ergebnisse vor. In allen Geschäftsbereichen liegen die Wachstumsraten über dem Durchschnitt vergleichbarer Volksbanken Raiffeisenbanken. So wuchs die Bilanzsum- me um 8,5 % auf 526 Mio. Euro und kletterte damit erstmals über die Grenze von 500 Mio. Euro. Auch im Kundengeschäft können sich die Zahlen sehen lassen: Die Kundenkredite legten um 8 % auf 357 Mio. Euro zu, die Kundeneinlagen stiegen um 8,8 % auf 419 Mio. Euro. Dank der dynamischen Markterfolge im Kundengeschäft, einer soliden Kostenpolitik sowie einem beständigen Provisionsgeschäft und zufriedenstellender Erträge konnte die Eigenkapitalbasis weiter ausgebaut werden. Gerade im Hinblick auf die angestrebte Fusion geht die Raiffeisenbank damit gestärkt und selbstbewusst in die Zukunft.

9.927 6.192 Mitglieder Konten mit Online-Zugängen

96 (Vorjahr: 95) 3.593 Mitarbeiter Konten mit elektronischem Postfach Einfach gut informiert 5 Union Investment

Breit aufgestellt: Eine gute Vermögensstrukturierung sorgt für Stabilität

Die Taktik spielt sowohl beim Fußball als auch bei der Geldanlage eine Rolle. Lesen Sie, welchen Vergleich Sie zwischen Fußball und Ihrer Geldanlage anstellen können.

Entscheidend beim Fußball sind leistungsstarke Spieler, die ist in kurzfristig verfügbaren Anlageformen wie Tages- oder ganz nach ihren persönlichen Stärken auf den unterschied- Festgeldern und Spareinlagen investiert. Sichere Anlage- lichen Positionen eingesetzt werden. Hinzu kommen eine formen, so glauben viele. Doch die Zeiten haben sich geän- passende Spielstrategie und ein erfahrener Trainer, der die dert. Die internationalen Kapitalmärkte sind viel stärker mit- Mannschaft gut steuert. Vergleichbar funktioniert das bei einander verflochten als früher. Und besonders die historisch Ihrer Geldanlage. Durch eine Verteilung auf mehrere Anlage­ niedrigen Zinsen stellen Anleger vor bisher nicht gekannte klassen, -formen und -märkte nutzen Sie die Möglichkeiten Herausforderungen. einer stabilen Anlagestrategie mit der Aussicht auf Rendite. Tatsächlich verlieren Sparer inzwischen oft schleichend Geld. Welche Aufstellung passt zu Ihrem Vermögen? Denn verstärkt wird das Problem durch die Inflation. Dadurch So verschieden Anleger und ihre Anforderungen sind, so indi- sinkt die Kaufkraft Ihres Vermögens, also der reale Wert Ihres viduell ist auch die Antwort auf die Frage nach der passenden angelegten Geldes. Und so erreichen viele Geldanlagen im Anlagelösung für ihr Vermögen. Doch eines ist die Grundlage: aktuellen Niedrigzinsumfeld nicht einmal eine ausreichende Das Vermögen sollte gut strukturiert und breit aufgestellt Rendite, um selbst die geringe Inflationsrate von 1,6 Prozent angelegt sein. (Stand: März 2018) ausgleichen zu können. Das Übermaß an Sicherheit führt somit zu unerwünschten Nebenwirkungen: ­Es Die Deutschen haben viel Geld auf der hohen Kante. 5.723 ist kaum noch möglich, den erreichten Wohlstand zu sichern Milliarden Euro waren es gemäß Angaben der Deutschen oder gar zu mehren. ­Bundesbank zum 30. Juni 2017. Ein Großteil dieses Vermögens

6 Einfach gut informiert Union Investment

Quelle: Union Investment, Stand: April 2018

Was also tun, um die Vermögensanlage zukunftssicher Und wenn es um Ihre konkrete Geldanlage gehen soll? zu machen? Gemeinsam mit unserem Partner Union Investment bieten wir Eine gute Vermögensstruktur vereint Stabilität mit Rendite­ Ihnen unterschiedliche Vermögensmanagement-Konzepte, aussichten. Doch wie geht das? Es gilt, eine sinnvolle Misch­ die eine breite Verteilung und eine gute Struktur miteinander ung von sicherheits- und chancenorientierten Anlageformen vereinbaren. Nehmen Sie sich etwas Zeit für Ihr Geld und kom- herzustellen, um von den Vorteilen beider Welten zu profitie- men Sie zu uns in die Raiffeisenbank Gaimersheim-Buxheim eG. ren. Eine solche Struktur ist vergleichbar mit der Statik eines Wir beraten Sie gern ausführlich und ermitteln im persönlichen Hauses, das auf mehreren Säulen basiert. Dazu gehören neben Gespräch mit Ihnen die passende Vermögensstruktur für Sie! Liquidität auch Geldwerte (beispielsweise festverzinsliche Wertpapiere), Substanzwerte (zum Beispiel Aktien), alter­ native Anlagen (beispielsweise Rohstoffe) und Sachwerte Mehr Infos unter www.raiba- wie Immobilien. gaimbux.de/breit-aufgestellt Sie wollen wissen, warum eine gute Vermö- Verschiedene Säulen als Basis gensstruktur heute so wichtig ist? Sie fragen Das bewährte Finanzhaus zeigt dies auf anschauliche Weise. sich, was aus einem einmalig angelegten Geldbetrag wer- Mit Aktien oder Rohstoffen etwa enthält es renditeträchtige den kann? Oder welche Lösungen sich für Ihr Vermögen Bausteine, die jedoch auch im Wert stärker schwanken kön- bieten, um breit aufgestellt zu sein? Auf unserer Internet­ nen. Daneben gibt es mit Immobilien und Anleihen Elemente, seite www.raiba-gaimbux.de/breit-aufgestellt haben wir die für eine solide und stabile Entwicklung des Depots sorgen. Ihnen alles Wissenswerte rund um das Thema Vermögens- Im Ergebnis bedeutet dies für die Geldanlage: mehr Chancen strukturierung zusammengestellt. auf Erträge, gepaart mit Risiken, die überschaubar bleiben.

Anpfiff Mit der richtigen Taktik beim für Ihren ­Geldanlegen und beim Tischkicker- Vermögens­ Gewinnspiel punkten aufbau! Nicht nur beim Fußball führen eine gute Taktik und einen breite Aufstellung zum Erfolg. Machen Sie mit beim Gewinnspiel auf www.raiba-gaimbux.de/breit-aufgestellt und gewinnen Sie mit etwas Glück tolle Preise.

Einfach gut informiert 7 VR-FinanzGuide

Machen Sie den Mit dem VR-FinanzGuide kostenlosen werden Sie zum Meister 45-Tage-Test. der Zahlen

Alles unter Kontrolle mit der neuen Komplettlösung für Selbstständige und Freiberufler Für viele Kleinunternehmer und Handwerker zählen adminis­ trative Aufgaben wie die Buchführung und Finanzverwaltung zu den eher ungeliebten Tätigkeiten, die meist nach einem langen Arbeitstag am späten Abend oder am Wochenende erledigt werden müssen. Und nicht selten werden diese Auf- gaben nicht digital, sondern noch per Hand ausgeführt. Der VR-FinanzGuide setzt genau hier an. Die webbasierte Lösung hilft kleinen Unternehmen bei der professionellen Erledigung vieler lästiger Aufgaben mit smarten Anwendungstools.

Die webbasierte Software sorgt schnell für Entlastung Der VR-FinanzGuide ist die optimale Lösung für die Buchfüh- rung und Verwaltung Ihrer Finanzen. Mit der Unternehmer- Software können Sie ganz einfach Rechnungen erstellen und versenden, Zahlungseingänge kontrollieren und sie den passenden Rechnungen zuordnen und am Ende des Monats Jetzt 45 Tage lang kostenlos testen bequem und digital alles Ihrem Steuerberater übermitteln. Bei der Entwicklung des VR-FinanzGuide wurden die Wünsche Der VR-FinanzGuide hilft Ihnen bei der Ausgabenverwaltung, und Bedürfnisse von vielen Kleinunternehmern abgefragt. Die Rechnungserstellung, Kunden- und Lieferantenverwaltung Software-Anwendung wurde auf der Basis dieser Erkenntnisse sowie beim Monats- und Quartalsabschluss. Das gibt Ihnen entworfen und ist damit besonders praxisgerecht. Sie können jederzeit die Kontrolle und einen umfassenden Überblick über den VR-FinanzGuide jederzeit gerne 45 Tage lang kostenlos die finanzielle Lage Ihres Unternehmens. testen. Danach kostet die Software-Anwendung Sie 10 Euro netto pro Monat, vorausgesetzt Sie verwenden Ihr Geschäfts- Intuitive Bedienung macht Ihnen den Umstieg leicht konto bei der Raiffeisenbank Gaimersheim-Buxheim eG als Der VR-FinanzGuide ist eine ideale digitale Anwendung für Abrechnungskonto für den VR-FinanzGuide. Nichtkunden alle Kleinunternehmer, Handwerker und Freiberufler. Die Soft- einer Genossenschaftsbank zahlen einen Preis von 14 Euro ware ist selbsterklärend und einfach in der Bedienung. Durch netto pro Monat. die cloudbasierte Anwendung ist der Zugriff sogar ortsunab- hängig, zum Beispiel direkt beim Kunden, möglich. Das Tool erfüllt die Sicherheitsstandards, die für deutsche Banken üblich Den kostenlosen 45-Tage-Test sind. So können Sie sicher sein, dass Ihre Firmendaten vor finden Sie unter unbefugten Dritten bestmöglich geschützt sind. www.raiba-gaimbux.de/finanzguide

Ihr Nutzen auf einen Blick Rechnungserstellung mit wenigen Klicks Liquiditätskompass mit automatischer 3-Monats-Vorschau Umfassender Überblick über die Finanzen Bankenunabhängiger Kontenabgleich Bessere Aufgabenverwaltung und mehr Kontrolle Kunden- und Lieferantenverwaltung Hohe Datensicherheit Geringe Kosten, monatlich kündbar

8 Einfach gut informiert Newsletter

Newsletter: alles Wichtige für Kunden und Mitglieder

Bleiben Sie mit unserem kostenlosen Newsletter laufend informiert!

Mit unserem Newsletter erhalten Sie unserem Newsletter ist absolut unver- aktuelle Themen rund um das Banking bindlich. Sie können unsere News und bei Ihrer Raiffeisenbank direkt in Ihr Angebote einfach bequem abonnieren. Postfach. Der E-Mail-Newsletter versorgt Sie regelmäßig mit Neuigkeiten aus dem Jetzt anmelden und profitieren Bereich Online- und Mobile-Banking, mit Um den kostenlosen Newsletter anzufor- aktuellen Finanzangeboten zur Geldan- dern, melden Sie sich einfach über unsere lage und zum Vermögensaufbau sowie Webseite www.raiba-gaimbux.de/ mit den wichtigsten Themen und Ereig- newsletter an. Damit wir Sie persönlich nissen aus dem Hause der Raiffeisen- ansprechen können, reicht die Angabe bank Gaimersheim-Buxheim eG. Sobald Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse sowie Daten ausschließlich zur Personalisierung es etwas Neues und Wissenswertes gibt, Ihres Namens aus. Nach Ihrer Registrie- des Newsletters. Die Daten werden bekommen Sie die Nachrichten automa- rung erhalten Sie einen Aktivierungslink elektronisch gespeichert, jedoch nicht tisch per E-Mail zugesandt. per E-Mail zugeschickt, mit der Sie die an Dritte weitergegeben. Jeder einzeln Anmeldung bestätigen. Bitte beachten zugesandte Newsletter enthält einen Sichern Sie sich aktuelles Finanzwissen Sie, dass Ihr kostenfreies Newsletter- Abmeldelink. Darüber können Sie den kostenlos frei Haus Abonnement erst nach Ihrem Klick auf Newsletter zu jeder Zeit unkompliziert Um Ihnen diesen zusätzlichen Service zur diesen Link aktiv wird. wieder abbestellen. Verfügung stellen zu können, be­nötigen wir Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie Darauf können Sie sich verlassen Melden Sie sich für unseren uns, Ihre Kontaktdaten zu vervollstän- Die Raiffeisenbank Gaimersheim-Buxheim neuen Service kostenlos an unter digen. Ihre einmalige Anmeldung zu eG verwendet Ihre personenbezogenen www.raiba-gaimbux.de/newsletter

Gleich anmelden!

Einfach gut informiert 9 Engagement 56.000 Euro für den guten Zweck

Für die Raiffeisenbank ist es selbstver- Spendengelder gehen an 120 Einrich- Schulen, Kindergärten und karitativen ständlich, sich aktiv vor Ort zu engagie- tungen in der Region Einrichtungen. Michael Stampfer, ­1. Bür- ren. „Was einer alleine nicht schafft, das In diesem Jahr haben wir Spendengelder germeister der Gemeinde Eitensheim, schaffen viele“, wusste schon Friedrich in Höhe von 56.000 Euro an insgesamt übernahm die Schirmherrschaft für die Wilhelm Raiffeisen, einer der beiden 120 Einrichtungen im Geschäftsgebiet Spendenverteilung. Gründerväter der Genossenschafts- der Raiffeisenbank Gaimersheim-Bux- banken, dessen 200. Geburtstag wir in heim eG verteilen können. Die Mittel diesem Jahr feiern. Gemeinsam mehr stammen aus den Zweckerträgen des zu erreichen ist eine der Kernüberzeu- Gewinnsparens. Die Bank unterstützt gungen der genossenschaftlichen Idee, damit Aktivitäten, die den Mitgliedern, aus der die Volksbanken und Raiffeisen- Kunden und Menschen vor Ort direkt banken entsprungen sind. Mit diesem zugutekommen. Gefördert werden Ur-Grundverständnis handelt die Raiff- lokale Vereine und deren Jugendarbeit, eisenbank Gaimersheim-Buxheim eG ortsansässige soziale, karitative und bis heute nicht allein nur wirtschaftlich, gemeinnützige Einrichtungen, Kinder- sondern setzt sich auch für ein verant- gärten und Schulen sowie Wohlfahrtsor- Übergabe eines neuen wortungsvolles Miteinander ein. Als ganisationen. Defibrillators an die verlässlicher Förderer heimischer Vereine FFW Echenzell und gemeinnütziger Institutionen zählt Finanzielle Unterstützung für besondere Auf dem Bild zu sehen v. l. n. r.: die jährliche Verteilung von Spenden Anliegen und Projekte vor Ort Jürgen Korn (Vorsitzender), Michael zur Vielfalt unseres gesellschaftlichen Am 20. März 2018 fand die feierliche Winhard (Kommandant), Christian Engagements. Wir machen uns stark für Spendenübergabe im Schützenheim der Liepold (2. Kommandant), Gerd Bildung, Sport, Kultur und Soziales. Diese Schützengesellschaft Orient Eitensheim Risch (Bürgermeister Wettstetten), über viele Jahrzehnte gepflegte Traditi- e. V. statt. Unter den Gästen waren Bür- Georg Werther (Geschäftsstellenlei- on ist wichtiger Teil unserer genossen- germeister, Pfarrer, Rektoren, Vorstände ter Wettstetten), Bernhard Hackner schaftlichen Philosophie. und Vertreter von zahlreichen Vereinen, (Vorstand).

10 Einfach gut informiert Personal & Immobilien

Mit Johann Grail geht ein echtes Urgestein der Bank in den Ruhestand

Er hält „seiner“ Raiffeisenbank seit fast 40 Johann Grail, der als Letzter seinen Arbeits- Jetzt ist Zeit Jahren die Treue und sitzt seit über 20 Jahren platz verlässt. An seinem letzten Arbeitstag im selben Büro des Bankgebäudes: Wenn am 29. Juni 2018 verabschiedet sich ein viel für viele auf- Johann Grail nun in die passive Phase seiner geschätzter, verlässlicher Ansprechpartner geschobene Alt­ersteilzeit eintritt, ist sicherlich ein lachen­ für seine Kunden und ein beliebter Kollege. des und ein weinendes Auge dabei. Der Seine Nachfolge tritt Andreas Stöckl an, der Pläne, meine leidenschaftliche Banker übt seinen Beruf seit für viele Gaimersheimer Kunden und Mitglie- Ehrenämter und knapp vier Jahrzehnten mit einer spürbaren der bereits ein bekanntes Gesicht sein dürfte Freude und nie nachlassendem Engagement und sich vorgenommen hat, den Übergang meine Hobbys. aus. Nicht selten brennt abends um acht noch nahtlos zu gestalten. Johann Grail Licht in seinem Büro und fast immer ist es

Geben Sie Ihre Immobilienwünsche in seriöse und erfahrene Hände Wir kennen den Markt in der Region genau. Vertrauen Sie der realistischen Verkaufspreiseinschätzung unserer Experten. Beim Verkauf Ihrer Immobilie ist die Bewertung für Sie als Verkäufer kostenfrei!

Zweifamilienhaus in Hitzhofen mit ELW, Wintergarten, Schwimmbad, Solar- Sie wollen Ihr

anlage, Sauna, Gartenteich und Alpenblick! Objekt verkaufen Grundstück: ca. 1200 m² oder vermieten? Wohnfläche gesamt: ca. 360 m², 18 Zimmer www.raiba-gaimbux.de/ Kaufpreis: auf Anfrage immobilien

4 ZKB Erdgeschosswohnung in Kösching Neuwertige, attraktive Wohnung auf zwei Ebenen mit Wintergarten, Wellness­ bereich, eigenem Garten und Traumküche mit Kochinsel. Baujahr 2011, Wohnfläche 130 m² Kaufpreis: 544.848,00 €

Wohnbaugrundstück für EFH in Wettstetten Ihre Ansprechpartnerin voll erschlossen, sehr gute Lage, ohne Andrea Berthold ­Bauzwang in Südwest-Ausrichtung! Gepr. Immobilien­ Fläche. ca. 535 m², verfügbar: ab sofort, fachwirtin (IHK) Baugebiet „Feuergalgen I“ Telefon: 0170 7969825 Kaufpreis: nach Vereinbarung andrea.berthold@­ raiba-gaimbux.de

Einfach gut informiert 11 Einfachentspannt verreisen

Passende Reisekreditkarte Auslandslimit der VR-BankCard Kreditrahmen der Kreditkarte Passende Währung Auslandsreise-Krankenversicherung Sperr-Notruf (+49) 116 116

Verreisen Sie entspannt! Gern beraten wir Sie ausführlich rund um Ihre Reisekasse. Vereinbaren Sie gleich einen Termin. www.raiba-gaimbux.de An alle Haushalte