Instructivo De Postulación Al Colegio Alemán De Santiago 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
pg DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO INSTRUCTIVO DE POSTULACIÓN AL COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO 2014 El Colegio Alemán de Santiago es una comunidad educacional, no confesional, de encuentro entre la cultura chilena y alemana. Su objetivo es formar integralmente jóvenes multilingües capaces de desenvolverse óptimamente en su vida personal y profesional. Esto incluye una formación académica de excelencia y la vivencia de valores, para que sean personas comprometidas con la sociedad, responsables, tolerantes, abiertas al mundo, críticas en el pensamiento y democráticas en la acción, desde una perspectiva amplia y pluralista. El Colegio Alemán de Santiago es un colegio multilingüe y lo integra un número aproximado de 2.000 alumnos. El Colegio Alemán de Santiago comprende una etapa de Educación Preescolar, una Rama de Formación Chilena (CBG), que va de 1º Básico a IV Medio y una Rama de Formación Alemana (DBG), que parte en 5º Básico como alternativa al CBG. La Rama de Formación Chilena (CBG) conduce a la obtención de la „Licencia de Enseñanza Media“, la cual permite rendir la Prueba de Selección Universitaria (PSU). La Rama de Formación Alemana (DBG) entrega la „Licencia de Enseñanza Media“ y aspira a la obtención del certificado “Deutsche Internationale AbiturPrüfung” (DIAP), junto con permitir rendir la PSU. El Colegio Alemán cuenta con tres Sedes: SEDE CERRO COLORADO Prekindergarten y Kindergarten Cada nivel está compuesto por 7 grupos de aprox. 22 alumnos/as cada uno. Mediante un sistema de Enseñanza Bilingüe, todos los alumnos reciben una enseñanza del idioma alemán y castellano en grupos mixtos en relación a su idioma materno. Aproximadamente el 70% de la enseñanza se imparte en idioma Alemán (Concepto de Enseñanza Bilingüe). SEDE VITACURA 1º a 6º año de Educación Básica El 1º y 2º año de Educación Básica están conformados por 8 cursos paralelos de aprox. 22 alumnos/as cada uno, con grupos mixtos en cuanto al idioma materno. (Concepto de Enseñanza Bilingüe). El 3º y 4º año de Enseñanza Básica está compuesto por 6 cursos paralelos con grupos mixtos en cuanto al idioma materno (Concepto de Enseñanza Bilingüe). En 5º año de Enseñanza Básica existen 6 cursos paralelos de aprox. 25 a 30 alumnos y alumnas cada uno, los cuales se distribuyen en los diferentes cursos de acuerdo a su grado de conocimiento del idioma alemán: cursos de alemán como idioma extranjero, de alemán como idioma complementario y un curso paralelo del DGB (Deutscher Bildungsgang), conducente al Abitur Internacional Alemán (DIAP). En este último, las clases se imparten, en general, todas en idioma alemán, a excepción de las asignaturas de Lenguaje y Comunicación y Ciencias Sociales. 1/8 pg DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO El DBG (Deutscher Bildungsgang) se va ampliando en forma progresiva, año tras año, a los cursos superiores. SEDE LAS CONDES 7º año E. Básica a IV año E. Media También en esta Sede existen 5 a 6 cursos paralelos de aprox. 25 a 30 alumnos y alumnas cada uno, los cuales se distribuyen en los diferentes cursos de acuerdo a su grado de conocimiento de alemán: alemán como idioma extranjero, alemán como idioma complementario y alemán como idioma materno. En este último nivel existe uno a dos cursos conducentes al Abitur Internacional Alemán. PROCEDIMIENTO DE POSTULACIÓN Para postular al Colegio Alemán de Santiago, los padres pueden solicitar el formulario de preinscripción vía Mail a la encargada de Admisión, Sra. Claudia Berkhoff ([email protected]), o bien, pueden acercarse directamente al Colegio de 8:00 a 13:00 hrs. (Nuestra Señora del Rosario 850, Las Condes, Tel.: 24246116). Para la postulación, deberán presentar los siguientes documentos: ALUMNOS QUE PROVIENEN DEL SISTEMA DE EDUCACIÓN CHILENO Formulario de preinscripción. Fotocopia de los 3 últimos Certificados Anuales de Estudio (Certificados de Estudio oficiales, válidos para el Ministerio de Educación; no se acepta la libreta de notas interna del Colegio). Estado actual de Notas del año en curso (informe actual). Fotocopia Sprachdiplom (A2, A2/B1), si corresponde. Fotocopia del último Informe de Personalidad (a partir de 2º básico). Fotocopia del último Informe del Jardín Infantil (para postular a Prebásica y a 1º básico). Fotocopia del Certificado de Nacimiento. POSTULACIÓN GENERAL A PREKINDER El proceso de postulación general a PREKINDER se realiza por separado todos los años en el mes de marzo. La información en relación a este proceso se encuentra disponible en la página web desde diciembre a marzo. El formulario de postulación sólo se encuentra disponible online durante el proceso de postulación en marzo de cada año. 2/8 pg DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO ALUMNOS QUE PROVIENEN DEL EXTRANJERO Formulario de preinscripción. Fotocopia de los 3 últimos Certificados de Notas (Versetzungszeugnisse) Fotocopia del último Informe Semestral (Halbjahreszeugnis). Fotocopia del Certificado de Nacimiento. Fotocopia del Pasaporte (primera hoja con datos) Comprobante de Contrato por tiempo definido (*) (*) Los alumnos de nacionalidad alemana que se encuentran de paso en Chile, por razones laborales de sus padres y por un tiempo definido y limitado, lo cual debe ser comprobable, pueden obtener por parte del Colegio Alemán el status de “Expertenkind”. Para los “Expertenkinder” rigen, dentro del “Deutscher Bildungsgang”, normas especiales. Para obtener del status de “Expertenkind” los padres deberán presentar al Colegio un comprobante que acredite su estadía por tiempo definido (por ejemplo copia del Contrato de Trabajo de los padres). El Rector decide sobre la aceptación o rechazo de dicho status. Al contar con el “Expertenstatus” el alumno será aceptado automáticamente, lo cual no lo exime de rendir la prueba de verificación de conocimientos y/o de madurez. CONVALIDACION DE ESTUDIOS REALIZADOS EN EL EXTRANJERO Proceso de legalización para el Certificado de Notas original del último curso aprobado (deber ser realizado en el país de origen): Firma y timbre del Ministerio de Educación del respectivo país. Firma y timbre del Registro Civil del país (localidad) en que fueron emitidos los certificados. Firma y timbre del Consulado de Chile en dicho país. Una vez en Chile, debe concurrir al Ministerio de Relaciones Exteriores, Depto. de Legalizaciones (Agustinas 1320, Santiago Centro) para que sea timbrado. RUT (Cédula de Identidad): Los padres deberán tramitar el carnet de identidad chileno RUT también para sus hijos y presentar una copia por ambos lados al colegio, inmediatamente después de que lo obtengan. Expresamente deseamos señalar que los alumnos provenientes del extranjero y que no vengan de un Gymnasium, no podrán ingresar al DBG a partir de III año de Educación Media. 3/8 pg DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO Aquellos alumnos provenientes del extranjero, que postulen a nuestro Colegio para III ó IV año de Educación Media, podrían eventualmente presentar dificultad para obtener, al finalizar el IV año Medio, un buen resultado en la Prueba de Selección Universitaria (PSU), que permite a los alumnos ingresar a las distintas universidades chilenas, debido a que esta prueba considera un muy buen dominio del idioma español. La PSU se centra en los contenidos y habilidades desarrollados a lo largo de I a IV año Medio en el área de Matemática, Lenguaje y Comunicación (Castellano) y Ciencias Naturales o Ciencias Sociales. Para aquellos alumnos que deseen realizar sus estudios superiores en Alemania y no pertenezcan a un curso DBG (Rama de Formación Alemana), existe un convenio cultural entre Chile y Alemania, que permite a los alumnos que obtienen al menos 600 puntos en la PSU y hayan aprobado el B2/C1 ( DSDII, Sprachdiplom II), postular a la Educación Superior en Alemania. TEST DE VERIFICACIÓN DE CONOCIMIENTOS Todos los alumnos postulantes deberán rendir, a partir de 2º año de Educación Básica, un Test de Verificación de Conocimientos en las asignaturas de Alemán, Matemática, Castellano e Inglés (esta última asignatura a partir de 5º año Básico). Los padres podrán solicitar a la encargada de Admisión, de acuerdo al curso a que postula el alumno, los contenidos que se evaluarán en dicho test. Para postular a Prekindergarten y Kindergarten, los alumnos asistirán a una Fase de Observación y a un Test de Madurez Escolar. Para postular a 1er año básico, el postulante deberá rendir un Test de Madurez Escolar. Sobre la base de los documentos enviados, los resultados de los Test de Verificación de Conocimientos y las vacantes disponibles, el Colegio decidirá sobre la admisión y el curso que le será asignado al alumno. Además informará oportunamente a los padres acerca de los resultados de éste y si el alumno debe trabajar algunos contenidos académicos específicos que le permitan alcanzar el rendimiento académico de su nuevo curso. Debido al desfase que se produce para aquellos/as alumnos/as provenientes del extranjero por el inicio del año escolar en épocas diferentes, el resultado del Test de Verificación de Conocimientos es decisivo para determinar si un alumno puede ingresar al nivel siguiente y saltar un semestre. Debido a que en nuestro Colegio el año escolar comienza en marzo y finaliza en el mes de diciembre, existen las siguientes alternativas para realizar el Test de Verificación de Conocimientos: Comienzos de diciembre, con el fin de comenzar los estudios en marzo. Fines de febrero, con el fin de comenzar los estudios en marzo. Fines de julio, con el fin de comenzar los estudios a comienzos del segundo semestre. 4/8 pg DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO Si por algún motivo el alumno llegara en otra época del año, el Colegio eventualmente puede organizar un examen de admisión en esa fecha. EVALUACION DIFERENCIADA El Colegio, al definirse como institución de encuentro entre Chile y Alemania, contempla disposiciones para la evaluación diferenciada de alumnos y alumnas que ingresan al colegio sin conocimiento o con dificultad para la comprensión del idioma castellano (véase anexo: Disposiciones para la Evaluación Diferenciada).