FELIPE AUGUSTO PASCUCCI Itamar Assumpção: Perto Do Coração
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ESTUDOS DA LINGUAGEM FELIPE AUGUSTO PASCUCCI Itamar Assumpção: perto do coração absurdo Mariana 2020 Felipe Augusto Pascucci Itamar Assumpção: perto do coração absurdo Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos da Linguagem, do Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal de Ouro Preto, como requisito final à obtenção do grau de Mestre em Letras. Linha de pesquisa: Linguagem e Memória Cultural. Orientador: Prof. Dr. Emílio Carlos Roscoe Maciel. Mariana 2020 SISBIN - SISTEMA DE BIBLIOTECAS E INFORMAÇÃO P281i Pascucci, Felipe Augusto. PasItamar Assumpção [manuscrito]: perto do coração absurdo. / Felipe Augusto Pascucci. - 2020. Pas158 f. PasOrientador: Prof. Dr. Emílio Carlos Roscoe Maciel. PasDissertação (Mestrado Acadêmico). Universidade Federal de Ouro Preto. Departamento de Letras. Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos da Linguagem. PasÁrea de Concentração: Estudos da Linguagem. Pas1. Assumpção, Itamar, 1949-2003. 2. Canções. 3. Cultura. I. Maciel, Emílio Carlos Roscoe. II. Universidade Federal de Ouro Preto. III. Título. CDU 81'272(043.3) Bibliotecário(a) Responsável: Michelle Karina Assunção Costa - CRB 6 - 2164 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO REITORIA INSTITUTO DE CIENCIAS HUMANAS E SOCIAIS PROGRAMA DE POS-GRADUACAO EM LETRAS FOLHA DE APROVAÇÃO Felipe Augusto Pascucci "Itamar Assumpção: Perto do Coração Absurdo" Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos da Linguagem da Universidade Federal de Ouro Preto como requisito parcial para obtenção do tulo de Mestre em Letras: Estudos da Linguagem Aprovada em 19 de outubro de 2020 Membros da banca Prof. Dr. Emilio Carlos Roscoe Maciel - Orientador - Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP Prof. Dr. Bernardo Nascimento de Amorim - Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP Prof. Dr. Roniere Menezes - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais - CEFET-MG Prof. Dr. Emilio Carlos Roscoe Maciel, orientador do trabalho, aprovou a versão final e autorizou seu depósito no Repositório Instucional da UFOP em 19/10/2020. Documento assinado eletronicamente por Emilio Carlos Roscoe Maciel, PROFESSOR DE MAGISTERIO SUPERIOR, em 18/12/2020, às 11:34, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015. A autencidade deste documento pode ser conferida no site hp://sei.ufop.br/sei/controlador_externo.php?acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0 , informando o código verificador 0117101 e o código CRC BC0F2D55. Referência: Caso responda este documento, indicar expressamente o Processo nº 23109.009886/2020-04 SEI nº 0117101 R. Diogo de Vasconcelos, 122, - Bairro Pilar Ouro Preto/MG, CEP 35400-000 Telefone: - www.ufop.br À memória de Therezinha e Solange Pascucci, com amor. À memória de Francisco Figueiredo, vulgo ‘Xico’ Night. À memória de Itamar Assumpção e João Gilberto. Aos professores. AGRADECIMENTOS Quero agradecer imensamente às minhas irmãs Bruna e Fernanda Pascucci pelo apoio incondicional de todos os dias, desde o primeiro dia de todos. À Mariana Queiroz, quem me acompanhou na escuridão dessas ideias – e em tantas outras – com os olhos abertos, sempre. Às minhas tias Iraci e Nilza Bastos, pelos gestos e jeitos que me afagam a memória. E a Alex Oliveira de Castro, o mano que me ‘aplicou’ Itamar Assumpção e outras coisas mais. Ao professor Emílio C. Roscoe Maciel dedico minha gratidão pelos anos de desafiadores incentivos. Sem suas aulas esse trabalho sequer poderia ter sido esboçado, o que vale também para sua orientação. Junto a ele aproveito para agradecer aos professores do Departamento de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Ouro Preto, em contato com os quais a vida, e depois a pesquisa, amadureciam. Em especial, meus agradecimentos ao professor Duda Machado, Cilza Bignotto, Victor da Rosa e Janaína Rocha de Paula. Além destes, minha gratidão ao querido Bernardo Amorim e ao carcamano Melliandro Galinari. Agradeço ainda aos professores Roniere Menezes e Bernardo Nascimento de Amorim, que compuseram a banca examinadora e deram preciosas contribuições à versão final do texto, bem como aos trabalhos vindouros. Sem a dedicação e empenho dos funcionários e técnicos administrativos do Instituto de Ciências Humanas e Sociais, nosso querido ICHS, nenhuma linha aqui poderia ter sido escrita. Aos queridos ‘Seu’ Toninho, Dona Francisca, Mazo, Malaquias, Chico, Silvia, Ana, Giane, Dirlei, Marcos, ‘Nativo’, Marcos, Charlena, Michelle e ao corintiano ‘Branco’ agradeço já com saudades. À Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, pela concessão da bolsa de estudos com a qual pude me dedicar integralmente à pesquisa. Finalmente, aos companheiros que deram o ar da graça e dividiram suas dádivas comigo nesses anos todos. Agradeço com todo meu amor a Guilherme Oliva (vulgo Fanny) pelas tardes e noites e manhãs e tardes de novo de conversas e audições de sua interminável coleção de LP’s, junto do Vitor (Vitinho) Dias e da Camila Dias. Ao pessoal da pesada: ‘Xico’ Night (autodefinido como “o velho do rio vermelho”, em memória), Professor (Augusto, em memória), Dalton Sanches, ‘Tim’, Onésio (vulgo Capoteiro – o taco mais certeiro das redondezas), Antonio (Tonho), Som, Adir, Joabe Martins, Manoel Souza (Manel), Rosano Costa, Ana Malaco, Ronildo Silva (o “Mudo”), Rodrigo, Seu João, Ponte Nova, “Gordo”, Sidney (o Sid), Eugenio Morais, ‘Seu’ Geraldo, ‘Bacalhau’ e Baiano, com toda minha satisfação. Às companheiras de mestrado Leilane Mota, Dâmares Carla, Natasha Castro e Daiane de Oliveira agradeço pelas trocas ao longo dessa jornada. Sou grato a João Alberto Duarte Lopes, sua luz e simpatia, pelo carinho. Com amor – embebido em saudade – agradeço a estes no meio dos quais me sinto em casa: Raul Dario (Rául), Rodolfo A. S. Oliveira, Carol Peres, Thiago Perona, Fernando Dias, Mênara Menegusso, Fumaça, Marcelo Abreu, Natalia Kammer, Evandro Souza, Ilana Vaz, Tamyres Maciel, Rafael Moro, Jonas Silva, Amanda Ribeiro, Maria Valéria, Camila Kézia, Xisto Siman, Danilo Ribeiro, Elder Natan, Luiz Tomaz, Henrique Silva, Jean Xavier, Guilherme Tedesco (Quejão), Tainára Tavares (e família), Nádia Ribeiro, o violeiro José Teófilo, Jorge (o camisa dez da Gávea) Moutella – àquela nossa casa “Mocada”, Felipe Poli (Felipança), Melissa de Assis, ao casal Wellington Gusmão (Cebolinha) e Joyce Afonso e Reginaldo Rodrigues (Regi), por tudo. Além destes, deixo fraternalmente meu agradecimento a Milza e Reinaldo Queiroz. RESUMO Composta por três eixos temáticos globais, e contíguos, a presente dissertação deixa-se levar pela audição dos três primeiros discos do cantor e compositor paulista Itamar Assumpção (1949 – 2003): Beleléu, Leléu, Eu (Lira Paulistana, 1981), Às próprias custas S/A (Isca Gravações Musicais LTDA, 1982) e Sampa Midnight (Mifune Produções, 1985). Nessa rota, memória, música e política confluem e traçam a cartografia de um país atormentado, mas pulsante. PALAVRAS-CHAVE: Itamar Assumpção; trickster; canção crítica; Atlântico Negro; democracia. ABSTRACT Composed by three global thematic axis, the present research let itself go by the hearing of the three first records of the singer Itamar Assumpção (1949 - 2003): Beleléu, Leléu, Eu (Lira Paulistana, 1981), Às próprias custas S/A (Isca Gravações Musicais LTDA, 1982) and Sampa Midnight (Mifune Produções, 1985). In this route, memory, music and politics come together and trace the cartography of a tormented but pulsating country. KEY- WORDS: Itamar Assumpção; trickster; critical song; Black Atlantic; democracy. SUMÁRIO 1. Introdução ............................................................................................................. 9 2. Do trickster, ou a dialética das negativas. .......................................................... 12 2.1 As síncopes fora do lugar ................................................................................ 33 2.2 A dialética das negativas ................................................................................. 47 3. “Eis aqui um bicho de sete cabeças, eis aqui um sim, eis aqui também um não” . 62 4. A canção crítica .................................................................................................. 76 4.1 Vinheta ............................................................................................................ 76 4.2 A música do Brasil .......................................................................................... 76 4.3 A música no Brasil: ......................................................................................... 88 4.4 A canção crítica .............................................................................................. 96 4.5 A “traição atraente” ♫ .................................................................................. 101 4.6 Storm music ♫ .............................................................................................. 113 5. A beleza de um ‘fracasso’ ................................................................................ 125 5.1 - “Parece futebol mas é música” . ................................................................. 125 5.2 O paradigma do chefe ................................................................................... 131 5.3 O fascismo dos bons homens ....................................................................... 134