Mut Zur Veränderung

GEMEINDE Bachenbülach Mosaik

Dorfzeitung der Gemeinde Bachenbülach | September 2014 | Nr. 474

Editorial 3 Politische Gemeinde 4 Gemeindeverwaltung 6 Schulen 9 Kirchen 13 Seniorenforum 18 Jugendforum 22 Wichtige Kontakte 23 Kalender 24 Ärztlicher Notfalldienst 26 Dorfvereine 29 Politische Parteien 38 Kulturelles 39 Mut zur Impressum 39 Diverses 44 Veränderung 2 Mosaik September 2014 Editorial

Editorial

Mut zur Veränderung

Alles verändert sich und das ständig. Veränderungen gibt es auch im visuellen bemüht, den Finanzhaushalt regelmässig zu Wir verändern uns, indem wir älter werden, Auftritt der Gemeinde. Die dringend nötige überprüfen und Kosten wo immer möglich indem sich unser Äusseres ändert, in dem Modernisierung des Internetauftritts haben einzusparen. So hat er kürzlich anlässlich unsere Leistungsfähigkeit nachlässt, indem wir zum Anlass genommen ein zeitgemäs- einer Sondersitzung alle Ausgabenposten, wir neue Interessen und Hobbies entdecken ses Erscheinungsbild auszuarbeiten. Das bei welchen Sparpotential und Handlungs- und andere ablegen. Auch unsere Mitmen- neue Gesicht präsentiert sich im «Mosaik», freiheit vorhanden ist, eruiert. Nicht schen ändern sich, unsere Lebensbedingun- das Sie gerade in den Händen halten, im überall geht es dabei so einfach wie beim gen, die Arbeitswelt, die Technik, mit der komplett neuen Internetauftritt der Anfang vorliegenden «Mosaik», bei dem trotz wir uns umgeben, das Klima und die September aufgeschaltet wird und in allen Qualitätssteigerung auch Kosten gespart Gesetze. Kommunikationsmitteln, die Zug um Zug werden können. Bei manchen Massnahmen eingeführt werden. müssen wir uns von lieb gewonnenen Auch in unserem Dorf sind Veränderungen Gewohnheiten verabschieden, wie zum augenscheinlich. Seit einiger Zeit herrscht Der neue Auftritt ist Ausdruck unserer Beispiel dem Feuerwerk am 1. August. beispielsweise an der Schulhausstrasse ein Bemühungen, unser Dorf zukunftsorien- Sagen Sie uns dazu Ihre Meinung in diesem reger Betrieb. Die Baustelle für die Über- tiert, selbstbewusst und innovativ zu «Mosaik». bauung Wohnenplus «Im Baumgarten» präsentieren, ohne dabei unsere Wurzeln nimmt Gestalt an. Bereits sind die meisten zu vergessen. Der englische Ökonom John Maynard Aushubarbeiten erledigt. Nun kann man So ist der Cheernagel immer noch Bestand- Keynes sagte einmal: «Die grösste Schwie- beobachten, wie an einigen Tagen ein Be- teil des neuen Logos. Er gehört zu unserer rigkeit der Welt besteht nicht darin, tonmischer nach dem anderen vorfährt und unverwechselbaren Identität, wird aber in Leute zu bewegen, neue Ideen anzuneh- Material liefert, damit das Fundament fer- einer modernen Form dargestellt und sym- men, sondern alte zu vergessen.» Haben tiggestellt werden kann. Und schon bald bolisiert die Entwicklung vom Bauerndorf wir also Mut zu Veränderungen! In diesem werden die einzelnen Stockwerke sichtbar zum modernen Dienstleistungsort. Sinne wollen wir mutig und bedacht werden. Schlussendlich wird ab Spätherbst vorwärts gehen. 2015 eine neue «gfälligi» Überbauung mit Auch die finanziellen Herausforderungen altersgerechten Mietwohnungen und zwei bringen Veränderungen mit sich. Der Ge- Pflegewohngruppen das Dorfbild prägen. meinderat ist in dauernder Pflicht und Der Gemeinderat

Mosaik September 2014 3 Politische Gemeinde

Bauausschuss

Baubewilligungen im Juni/Juli 2014

Ordentliches Verfahren –– Rück- und Neubau der einsturzgefährde- –– Einbau Schleppgaube und Umbau ten Giebelwand (Giebelfeld) auf der Einfamilienhaus Vers.-Nr. 607, auf dem –– Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 221, Um- Ostseite des Gebäudes Vers.-Nr. 55, Grundstück Kat.-Nr. 1951, Sonn- bau bestehendes Bauernhaus Vers.-Nr. Dorfstrasse 21, auf dem Grundstück haldenstrasse 15, an Schegg-Imboden 80 in MFH mit Gewerbe und Neubau Kat.-Nr. 1970, an Maag Emil, Dorf- Tobias u. Caroline, Dorfstrasse 32, Autounterstand, Zürichstrasse 54, auf strasse 21, 8184 Bachenbülach. 8184 Bachenbülach. dem Grundstück Kat.-Nr. 2654, an Stutz Friedli Esther und Stutz Hansjörg, Trislen- –– Anbau verglastes Vordach am MFH –– Einbau Photovoltaikanlage auf strasse 35, 8184 Bachenbülach. Vers.-Nr. 746, auf dem Grundstück dem Dach des Einfamilienhauses Kat.-Nr. 1383, Lachenstrasse 56, an Vers.-Nr. 596, auf dem Grundstück –– Neubau Einfamilienhaus, Geissberg- Keller Lars u. Andrea, Lachenstrasse 56, Kat.-Nr. 1870, Grossenstein 10, an strasse 19, auf dem Grundstück Kat.- 8184 Bachenbülach. Biber Thomas, Grossenstein 10, Nr. 1724, an Seger Armin und Marianne, 8184 Bachenbülach. Kreuzareal 7, 8180 Bülach. –– Neubau Terrassenüberdeckung (bereits erstellt) an der Nordwest-Fassade –– Neubau Ziegenstall, auf dem Grund- des EFH Vers. Nr. 767, auf dem Grund- stück Kat.-Nr. 1476, Halden 12, an Maag Anzeigeverfahren stück Kat.-Nr. 2557, Buchenrain 6, an Markus, Halden 12, 8184 Bachenbülach. Fernandez-Basile José Louis, Buchen- –– Neubau Geräteschopf an der Ostfassade rain 6, 8184 Bachenbülach. –– Anbau unbeheizte Sitzplatzverglasung des EFH Vers.-Nr. 754, auf dem Grund- (Wintergarten) am MFH Vers.-Nr. 809, stück Kat.-Nr. 2545, Zwischenwegen 18, –– Anbau Sitzplatzüberdachung aus Glas auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2615, an Reichvilser Klaus u. Silvia, Zwischen- am MFH Vers.-Nr. 525 und Schallschutz- Dorfstrasse 32, an Schegg-Salzmann wegen 18, 8184 Bachenbülach. wand aus Holz, auf den Grundstücken Ernst u. Christine, Sonnhaldenstrasse 15, Kat.-Nrn. 2203, 2582, Zürichstrasse 24, 8184 Bachenbülach. –– Erstellung eines Carports über der beste- an Maag Stefan und Tanja, Zürich- henden Zufahrt (bereits erstellt), Gätterli strasse 24, 8184 Bachenbülach. Der Bauausschuss 25, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2420, an Nieth Meier Sandra, Fenzgasse 19, 8755 Ennenda.

Gesundheitsabteilung

Amtliche Pilzkontrolle 2014

Für die Gemeinden Bachenbülach, Für Termine ausserhalb der Saison bitte Bassersdorf, Bülach, Höri, Kloten, Lufingen, telefonische Anfrage an V. Kopp. Nürensdorf, Oberembrach, Oberglatt, Winkel-Rüti Die Pilzkontrollstelle ist während der Schonzeit (d.h. 01. – 10. jeden Ort: 8302 Kloten, Dorfstrasse 26. Monats) geschlossen. Da der Pavillon umgebaut wird, findet die Pilzkontrolle vorüber- Allgemeine Auskunft: gehend im Obergeschoss des alten Stadt Kloten, Raum + Umwelt, Pfarrhauses (Dorfstrasse 26) statt. Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Pilzkontrolleur: Viktor Kopp, Rütistr. 10b, Tel. 044 815 12 05 Erreichbar: Mit den öffentlichen Verkehrs- 8355 Aadorf, Tel. 071 565 37 29 mitteln bis Haltestelle Kirchgasse. Öffnungszeiten: August bis Ende Oktober Zu Fuss: 7 Min. ab Bahnhof Kloten SBB, Mittwoch 17.30 Uhr – 18.30 Uhr 5 Min. ab Busknotenpunkt «Wilder Mann» Sonntag 17.30 Uhr – 18.30 Uhr

4 Mosaik September 2014 Politische Gemeinde

Sicherheitsabteilung

Pflanzenrückschnitt

–– Der frei bleibende Lichtraum über Strassen muss 4.5 Meter und über Fuss- wegen 2.5 Meter betragen (§ 17 der Strassenabstandsverordnung).

–– Signalisationen, Strassenbezeichnung, Hausnummern sowie Hydranten und Kandelaber müssen gut sichtbar sein und dürfen durch die Bepflanzung nicht beeinträchtigt werden.

–– Profitieren Sie von unseren Gratis-Häck- selaktionen. Beachten Sie die nächsten Termine: Montage vom 29. September, 27. Oktober und 24. November 2014.

–– Falls es Ihnen nicht möglich ist, selbst die Pflanzen und Sträucher zurückzu- Wenn man dieser Tage durchs Dorf geht, (Verkehrssicherheit), sondern auch den schneiden, kontaktieren Sie bitte Herrn fallen einem die ausufernd wachsenden ordentlichen Strassenunterhalt. Jörg Spycher unter der Telefonnummer Sträucher und Bäume auf. So ragen Äste 079 409 44 16. Er wird dies gegen Be- vielerorts in die Fuss- und Velowege. Dies Bitte beachten Sie folgende Punkte: zahlung für Sie erledigen. bedeutet ein nicht unerhebliches Sicher- –– Im Sichtbereich von Einmündungen, heitsrisiko für Fussgänger und Radfahrer. Kurven und Ausfahrten dürfen Sträucher –– Wir bitten Sie, den Pflanzenrückschnitt eine Höhe von 80 cm gemessen ab bis spätestens 30. November 2014 vor- Entlang von Strassen und Trottoirs sowie Strassenhöhe nicht überschreiten; zunehmen. im Bereich von Einmündungen trifft unser zwischen 80 cm und 3m Höhe dürfen Strassenwischdienst immer wieder Be- auch keine Teile von ausserhalb wurzeln- Sicherheitsabteilung pflanzungen an, die in das Lichtraumprofil den Pflanzen hineinragen der Strassen und Gehwege ragen. Diese be- (§ 16 der Strassenabstandsverordnung). einträchtigen nicht nur die Sichtverhältnisse

Tiefbauamt des Kantons Zürich

Einbau von zwei Entwässerungs-Testanlagen auf der Autobahn A51

Die Bauarbeiten an der kantonalen Auto- kantonale Tiefbauamt zwei Testanlagen für Richtung Zürich wird südlich der Über- bahn A51 im Raum Bülach schreiten wei- die dezentrale Strassenabwasserbehand- führung Seewis (km 9.15) eingebaut. terhin plangemäss voran. Vom 25. August lung ein. Die Testanlagen dienen zur Er- Die Bauarbeiten beginnen am Montag, bis 12. September folgt auf der Strecke zwi- mittlung der Reinigungsleistung sowie des 25. August, und dauern bis Freitag, schen den Anschlüssen Bülach Süd und Unterhaltsaufwands. Die Ergebnisse sol- 12. September 2014. Während dieser Zeit Kloten Nord der Einbau von zwei Strassen- len Aufschluss darüber geben, ob bei der sind die Breiten der Fahrstreifen im Baustel- entwässerungs-Testanlagen. Diese Bauar- geplanten Instandsetzung diese Entwäs- lenbereich reduziert, für den Überholstrei- beiten bedingen im Baubereich eine Veren- serungsanlage im gesamten Streckenab- fen gilt eine Breitenbeschränkung und die gung der Überholspur sowie Tempo 80. schnitt eingebaut werden kann. zulässige Höchstgeschwindigkeit wird auf Im Zusammenhang mit der geplanten Die Testanlage auf der Fahrbahn Richtung 80 km/h reduziert. Instandsetzung der kantonalen Autobahn Eglisau liegt zwischen den beiden Über- A51 im Abschnitt zwischen den Anschlüs- führungen Wilenbachstrasse und Zelgli sen Kloten Nord bis Bülach Nord baut das (km 7.85). Die Testanlage auf der Fahrbahn

Mosaik September 2014 5 Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung

Kontakt

Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 1, Postfach 192, 8184 Bachenbülach, www.bachenbuelach.ch

Abteilung Direktwahl Abteilung Direktwahl Bau und Umwelt 044 864 34 89 Hauswart MZH 044 862 15 54 Bestattungsamt 044 863 14 30 Soziales 044 864 34 84 Betreibungsamt 044 863 13 20 Steueramt 044 864 34 94 Einwohnerkontrolle 044 864 34 80 Zivilstandsamt 044 863 14 30 Finanzsekretariat 044 864 34 87 Zentrale 044 864 34 80 Friedensrichterin 044 862 14 20 Zusatzleistungen 044 864 34 96

Öffnungszeiten

Montag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen Mittwoch und Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Voranmeldung weiterhin möglich. Wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Abteilung.

Ausserordentliche Öffnungszeiten

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Dienstag, 16. September 2014, wegen technischer Unterhaltsarbeiten den ganzen Tag geschlossen. Die Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkbetriebs sind am Dienstag, 23. September 2014 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte direkt an: Bestattungsamt Bülach, Marktgasse 27, 8180 Bülach, Telefon 044 863 14 30.

Einwohnerkontrolle

Einwohnerstatistik Juni/Juli 2014

31.07.2014 31.05.2014 Veränderung Schweizer 3’025 3’019 + 6 Ausländer 1’033 1’023 + 10 Total 4’058 4’042 + 16

6 Mosaik September 2014 Gemeindeverwaltung

Zivilstandsnachrichten

Juni/Juli 2014

Geburten Schuler Beat, von Steinen SZ, wohnhaft Zivanovic Marko, von Serbien, wohn- in Bachenbülach ZH, mit Beatham geb. haft in Bachenbülach ZH, mit Saric Nadin de Almeida Caiado Pinto Diego, Sohn Bärtschi Rosmarie, von Sumiswald BE, Jana, von Tägerwilen TG, wohnhaft in des de Almeida Ferreira Pinto Honório José, getraut am 06. Juni 2014 in Bülach ZH. Bachenbülach ZH, getraut am 21. Juli 2014 von Portugal, und der de Almeida Caiado in Bülach ZH. Pinto Cátia Sofia, von Portugal, geboren am Wieser Adrian, von Wasterkingen ZH und 01. Juni 2014 in Bülach ZH. Bachenbülach ZH, wohnhaft in Bachen- Wagner Philip Manuel, von Deutsch- bülach ZH, mit Atramiz Torres Eliana land, wohnhaft in Bachenbülach ZH, mit Zopfi Nora Naima, Tochter des Zopfi Catherine, von Venezuela, wohnhaft in Wörder Karin Marianne, von Deutsch- Daniel, von Opfikon ZH, und der Zopfi geb. Miranda, San Antonio de Los Altos land, wohnhaft in Bachenbülach ZH, Eschmann Nicole, von Schönenberg ZH, (Venezuela), getraut am 26. Juni 2014 in getraut am 28. Juli 2014 in Bülach ZH. geboren am 02. Juli 2014 in Bülach ZH. Bülach ZH.

Grunder Christopher, von Rüti bei Todesfälle Trauungen Lyssach BE, wohnhaft in Bachenbülach ZH, mit Günther Chantal Carmen Keine. Meier Heinrich Ernst, von Kloten ZH, Maria, von Deutschland, wohnhaft in wohnhaft in Bachenbülach ZH, mit Bachenbülach ZH, getraut am 27. Juni 2014 Trkulja geb. Taci Gordana, von Serbien, in Bülach ZH. wohnhaft in Beograd (Serbien), getraut am 03. Mai 2014 in Beograd (Serbien). (Nachtrag)

Feuerwehr Bachenbülach-Winkel

Übungen

Samstag, 30. August 2014, 13.00 Uhr 3. Jugendfeuerwehr-Wettkampf in Wallisellen Montag, 01. September 2014, 19.30 Uhr 2. Einsatzübung ganze Feuerwehr Dienstag, 02. September 2014, 19.30 Uhr 6. Offiziersübung Montag, 08. September 2014, 19.30 Uhr 4. Kaderübung Montag, 15. September 2014, 19.30 Uhr 7. Mannschaftsübung Zug Bachenbülach Samstag, 20. September 2014, 13.00 Uhr 4. Jugendfeuerwehr-Übung in Bassersdorf Montag, 29. September 2014, 19.30 Uhr 7. Mannschaftsübung Zug Wiki Montag, 20. Oktober 2014, 19.30 Uhr 5. Kaderübung

Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.

Kontakt

Kommandant: Vizekommandant: Roger Brunner, Telefon 079 476 49 68 Martin Brunner, Telefon 079 657 24 24

Mosaik September 2014 7 Gemeindeverwaltung

ZSO Bachenbülach-Winkel

Übungen Montag, 01. September 2014 Anlagewartung gemäss persönlichem Aufgebot

Freitag, 19. September 2014 KVK Ei Woche Kadervorbereitungskurs für die Einsatzwoche gemäss persönlichem Aufgebot

Montag – Freitag, Einsatzwoche 22. – 26.September 2014 WK Betreu/Betreuung WK Ustü/Unterstützung Pionier WK DAMT/Küche Logistik gemäss persönlichem Aufgebot

Dienstag, 23. September 2014 Tagesausbildung Fü Ustü WK Führungsunterstützung Lage/Tm gemäss persönlichem Aufgebot

Kontakt

Sicherheitszweckverband Bachenbülach-Winkel Feuerwehr und Zivilschutz Postfach 31, 8185 Winkel Telefon 044 881 70 25, [email protected], www.zsbawi.ch

Umwelt-Ecke

Voranzeige

Häckseln Montag, 29. September 2014

Zentrale Entsorgungsstelle

Öffnungszeiten Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Freitag 15.00 – 18.00 Uhr

8 Mosaik September 2014 Schulen

Schule Bachenbülach

Aus der Schule Bachenbülach

Tschüss…

an alle 6. Klässler und 6. Klässlerinnen des letzten Schuljahres. Wir hoffen Ihr seid gut gestartet in den neuen Klassen mit anderen Lehrpersonen und Schulkolleginnen und -kollegen. Wir wünschen Euch eine interessante Sekundarschulzeit und eine spannende und erfolgreiche Lehrstellensuche.

Willkommen im Schuljahr 2014/15

Juhuiii, unser Schulhaus lebt wieder! schule in Zürich im 2011, startete ich an der Mein Name ist Jan Primarschule Bachenbülach zu unterrich- Stiefel. Ich freue ten. Die letzten zwei Jahre verbrachte ich mich, im Team und im Wechsel zwischen dem Ausland und der zusammen mit Schweiz. Mit vielen neuen und vielfältigen Gabriela Lenherr beruflichen Erfahrungen komme ich nun zu- das Konzept der rück und freue mich, die neuen Erstklässler «Schatzinsel» zur und Erstklässlerinnen am ersten Schultag zu Begabten- und Be- begrüssen und auf ihren Lernwegen beglei- gabungsförderung ten zu dürfen. ab diesem Sommer anwenden und weiter- Alle Schulzimmer sind wieder mit Lachen entwickeln zu können. Ich arbeite seit 2010 und vielen Stimmen aus Kindermündern ge- Ich heisse Tabitha im Bereich Begabtenförderung und es füllt. Die Lehrpersonen und Therapeuten Wallmeroth. macht mir Freude, junge Menschen dabei unterrichten, fördern und fordern die Schü- Ab diesem Schul- anzuleiten, ihre Fähigkeiten zu entdecken, ler und Schülerinnen. Das Hortpersonal be- jahr 14/15 unter- zu schätzen und weiterzuentwickeln. treut und versorgt die Kinder über Mittag richte ich zusam- Von Berufs wegen bin ich Agronom ETH. sowie vor und nach dem Unterricht. Der men mit Frau Über Jahrzehnte war ich als Auslandsexper- Hausdienst sorgt für saubere und einwand- Renate Trutmann te in der Entwicklungszusammenarbeit auf freie Infrastruktur und für die Administra- eine Kindergarten- fast allen Kontinenten tätig, später auch in tion ist das Verwaltungsteam verantwort- klasse im Kinder- der Privatwirtschaft. Neben meiner Lehr- lich. Wir, das ganze Schulteam, freuen uns garten Halden. Zurzeit bin ich noch Studen- tätigkeit arbeite ich weiterhin im entwick- auf die spannenden Herausforderungen im tin im 3. und letzten Ausbildungsjahr am lungspolitischen Verein IDEAS AidRating. bereits laufenden Schuljahr. Gerne nehmen Institut Unterstrass an der PHZH. Ich werde wir diese entgegen und sind gemeinsam, die halbe Woche im Kindergarten unterrich- Zahnpflege-Instruktorin mit Ihnen als Eltern bestrebt die bestmög- ten und die andere Wochenhälfte werde ich Mein Name ist lichen Ergebnisse zu erzielen. selber am Studieren sein. Ich werde im Monika Gasser. Sommer 2015 meine Ausbildung abschlies- Ich werde 38 Jahre sen. Auf diese Zeit an der Schule Bachen- alt und bin ab Unsere neuen Mitarbeitenden bülach freue ich mich sehr. Ich darf zusam- August 2014 neu men mit Frau Renate Trutmann, einer tätig als Schulzahn- Lehrpersonen erfahrenen Kindergärtnerin, zusammen- pflege-Instruktorin Mein Name ist arbeiten. Es wird eine sehr spannende an der Schule Sabrina Massaro und lehrreiche Zeit werden, in welcher ich Bachenbülach. und ich freue mich, viel von meiner Stellenpartnerin sowie Zusammen mit meinem Mann und unseren wieder in Bachen- auch vom ganzen Kollegium lernen und Zwillingsmädchen wohne ich im schönen bülach als Primar- so langsam in den Schulalltag hinein- Rheinstädtchen Eglisau. Meine Freizeit ver- lehrerin tätig zu wachsen kann. bringe ich am liebsten mit meiner Familie, sein. Nach meinem lese sehr gerne oder entspanne mich beim Abschluss der päd- Walken in der Natur. agogischen Hoch-

Mosaik September 2014 9 Schulen

Als gelernte Prophylaxe-Assistentin im sium erfolgreich abgeschlossen und freue Ich, Danny Dentalbereich steige ich nach längerer Kin- mich nun nach langer Schulzeit in eine neue Carniello bin der-Pause nun wieder ins Berufsleben ein. Welt, die Arbeitswelt, einzusteigen. Ein Jahr 1974 in Canberra Eine gute Mundhygiene ist mir persönlich lang werde ich im Kindergarten Halden ver- (Australien) gebo- sehr wichtig. Es liegt mir sehr viel daran, weilen, welches ich als Sprungbrett für die ren und verbrach- den Kindern den Sinn des Zähneputzens zu darauf folgende Fachhochschule nutzen te meine Jugend in vermitteln und ein gutes Wissen bezüglich möchte. Ich freue mich sehr auf die Zusam- Australien und im allgemeiner Mundgesundheit zu fördern. menarbeit mit den Kindern und den Fach- schönen Appen- Ich freue mich sehr auf meine neue Aufga- leuten und schaue zuversichtlich einem zellerland. Ich bin be und hoffe, bei den Schülern eine nach- lehrreichen und freudvollen Jahr entgegen. glücklich mit meiner Frau Beatrice verheira- haltige und positive Einstellung zum Thema tet, und wir haben zwei tolle schulpflichtige Zahngesundheit zu erreichen. Schulpflegemitglieder Kinder. Wir wohnen seit 2007 in Bachen- Ich, Katja bülach. Die Swissairflugschule hat mich vor Praktikantinnen Lörtscher bin 15 Jahren in die Nähe des Flughafens Klo- Nicole Bedeni- 51 Jahre alt, bin ten gebracht. Beruflich bin ich Linienpilot kovic, Praktikantin verheiratet und bei der Lufthansa auf dem Airbus A340 seit Kindergarten Bäch- Mutter von zwei 2002. Ich freue mich sehr auf meine neue liwis. Ausgebildete erwachsenen Kin- Aufgabe in der Schulpflege und auf das Fachfrau Informati- dern. Seit 3 Jahren Mitgestalten an der Primarschule Bachen- on Dokumentation wohnen wir in bülach. Ich wurde von den bestehenden (Bibliothekarin) mit Bachenbülach, wo Schulpflegemitgliedern und von der Schul- einem Berufsma- wir uns sehr wohl fühlen und auch enga- leitung Bachenbülach sehr gut aufgenom- turitätsabschluss gieren wollen. Gelernt habe ich den Beruf men und habe ein sehr gutes Gefühl, dass in Gestaltung. Ein Bücherwurm der ersten als Dentalassistentin, den ich auch mehrere wir ein gutes Team für die nächsten vier Stunde, film- und musikbegeistert, sowie Jahre beim Schulzahnärztlichen Dienst der Jahre bilden werden. Ich werde mich für reiseverrückt. Spielt Unihockey und ist Stadt Zürich ausgeübt habe. Nach der Ge- offene Kommunikation auf allen Ebenen Outdoor-Enthusiastin. Meine Vorstellungen burt der Kinder habe ich Teilzeit 15 Jahre einsetzen, sei es unter der Schulleitung, un- und Erwartungen sind eine gute Zusam- lang bei einer Grossbank als Falschgeldex- ter den Lehrern, bei den Schülern oder bei menarbeit mit den Lehrpersonen des Kin- pertin gearbeitet, bevor ich zur Stadtpolizei den Eltern. Ich bin es von Berufs wegen dergartens Bächliwis, sowie einen differen- Zürich gewechselt habe. Im Moment be- gewohnt, dass man Probleme sofort an- zierten Einblick in den Kindergartenalltag zu suche ich eine Weiterbildung beim Schwei- sprechen soll. Probleme können nur gelöst erhalten. Genauso wichtig ist es mir Erfah- zerischen Roten Kreuz zur Pflegehelferin. werden, wenn man darüber spricht. Freue rungen zu sammeln für das zukünftige Kin- Meine Hob-bys sind wandern, mit meinem mich auf eine zielorientierte Zusammenar- dergarten-Studium am Institut Unterstrass. Mann Motorrad und Ski fahren. Meine Er- beit. Optimale Lern- und Leistungsbedin- wartungen als Schulpflegemitglied der Pri- gungen für unsere Schülerinnen und Schüler Mein Name ist marschule Bachenbülach sind: Eine gute werden im Zentrum unserer Diskussionen Winona Rohner Zusammenarbeit im Team sowie mit den und Entscheidungen stehen. und ich bin seit Lehrern, Eltern und den Behörden. Ich brin- dem 18. August die ge einen grossen Rucksack an Berufs- und neue Praktikantin Lebenserfahrung mit, die ich als neues im Kindergarten Schulpflegemitglied für eine wertschätzen- Halden. Ich habe de, moderne und zukunftsorientierte Schule gerade das Gymna- einsetzen will.

Aus den Verhandlungen der Schulpflege

Konstituierung –– Daniel Carniello, Finanzen, Steueraus- Legislaturziele schuss politische Gemeinde, Delegierter Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom Musikschule Am 05. September 2014 trifft sich die 11. März 2014 in Stiller Wahl die Mitglieder –– Katja Lörtscher, Infrastruktur Schulpflege mit der Geschäftsleitung und für die Primarschulpflege Bachenbülach der (Liegenschaften/Informatik), Präsidentin einer externen Dozentin um Legislaturziele Amtsdauer 2014 – 2018 gewählt. Diese ha- Baukommission und deren Umsetzung festzulegen. ben sich an ihrer ersten Sitzung konstituiert. –– Patrick Kägi, Personelles, Qualitäts- –– Harry Sprecher, Präsidium, Öffentlich- sicherung keitsarbeit –– Isabelle Küng-Jung, Schulbelange, Delegierte HPS, Delegierte KJKO

10 Mosaik September 2014 Schulen

Kalender

Kinderflohmarkt Samstag, 06.September 2014 auf dem Schulareal Herbstferien Montag, 06. bis Freitag, 17. Oktober 2014 Weiterbildungstage Mo/Di, 03./04. November 2014 Herbstmärt Dienstag, 04. November 2014 Weihnachtsferien Montag, 22. Dezember 2014 bis Freitag 02. Januar 2015 Weiterbildungstag Mittwoch, 14. Januar 2015 Sportferien Montag, 09. Februar bis Freitag, 20. Februar 2015

Schulverwaltung

Das Büro der Schulverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr Freitag 08.30 – 11.30 Uhr Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr

Kontaktstellen

Schulhaus Halden Schulverwaltung Schulhaus Halden Haus C / Schulanlage Halden Halden 16 Postfach 14 8184 Bachenbülach 8184 Bachenbülach Telefon 044 501 52 00 Telefon 044 501 52 52 www.psbb.ch [email protected]

Sekundarschule Bülach

Die Sekundarschule Bülach bietet als Vorbereitung auf einen pädagogischen oder sozialen Beruf jungen Erwachsenen die Möglichkeit ein Praktikum im Schulumfeld zu absolvieren. Sind Sie auf der Suche nach einer abwechslungsreichen und spannenden Praktikumsstelle? Für die Schule Hinterbirch suchen wir per sofort eine Praktikantin/Praktikanten

Sie sind zwischen 18 und 25 Jahre jung, haben die Matur, Fachmittelschule oder Ihre Erstausbildung mit BMS erfolgreich abgeschlossen und möchten sich auf einen sozialen oder pädagogischen Beruf vorbereiten. Die Arbeit mit Schülerinnen und Schüler im Sekundarschul- alter bereitet Ihnen Freude. Sie gehen offen auf die Jugendlichen zu und sind bereit eine unterstützende Rolle einzunehmen. Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe und bewahren auch in hektischen Zeiten Ruhe und Übersicht. Ihre Einsätze sind gut geplant, begleitet und koordiniert. Sie unterstützen die Lehrpersonen während des Unterrichts sowie bei administra- tiven Aufgaben oder helfen bei Lagern, Exkursionen, Schulanlässen, etc. mit und gewinnen dadurch einen vertieften Einblick in die Organi- sation Schule. Das Arbeitspensum beträgt 80% (Einsatz vorwiegend in den Schulwochen). Das Praktikum kann, je nach Wunsch, ein oder zwei Semester dauern.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie diese lehrreiche, spannende und vielseitige Aufgabe annehmen? Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in aufgeschlos- senen Teams mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung (inklusive Foto) so schnell wie möglich an: Sekundarschulverwaltung Bülach, Doris Steiner, Hans-Haller-Gasse 9, 8180 Bülach oder elektronisch (alle Dokumente in einem einzigen PDF) an [email protected] Für Auskünfte melden Sie sich bitte an die SL Hinterbirch, Herr Rolf Graf, [email protected] 044 862 90 60.

Mosaik September 2014 11 Schulen

Volksshochschule Bülach

Die Kurse der Volkshochschule Region Bülach September/Oktober 2014

Gesellschaft und Politik Kreatives Schreiben – auf den Spuren Orientierung am Himmel der eigenen Biographie mit der Sternkarte Führung Fernsehstudio Michèle Minelli, Schriftstellerin/eidg. dipl. Thomas Baer, Leiter Schul- u. Volksstern- Leutschenbach Ausbildungsleiterin warte Bülach 19. September 2014 (Fr), 25. Oktober u. 01. November 2014 (Sa), 22. u. 29. September 2014 (Mo), 16.00 – 20.30 Uhr, Fr. 35.00 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 280.00 20.00 – 21.30 Uhr, Fr. 62.00 (exkl. Kosten für Sternkarte, ca. Fr. 08.00) Kriminalfälle und ihre stummen Zeugen – Besuch im Kriminalmuseum Mensch und Gesundheit Gesundheitsbelastungen durch Zürich (Alter min. 18 Jahre) Erdstrahlen, Wasseradern und Führung: Kantonspolizei Zürich Entspannen – Bewegen – Atmen Elektrosmog 24. September 2014 (Mi), Brigitte Neidhart, dipl. Atemtherapeu- Hans Kauer, Ingenieur, Geo- und Elektro- 19.00 – 21.00 Uhr, Fr. 25.00 tin/-pädagoin sbam biologe 09. September – 11. November 2014 28. Oktober 2014 (Di), 19.00 – 21.00 Uhr, Schweiz und Europa – (Di/8x), 09.15 – 10.15 Uhr, Fr. 210.00 Fr. 29.00 mittendrin und nicht dabei? Dr. Dr. h.c. Markus Notter, Basic Pilates a. Regierungsrat Kt. Zürich Daniela Heim, dipl. Pilateslehrerin, Kommunikation und Persönlichkeit Präsident Europa Institut an der Personaltrainerin Universität Zürich 22. Oktober – 17. Dezember 2014 (Mi 7x), Kleider machen Leute – Kompetente 30. Oktober 2014 (Do), 09.00 – 10.00 Uhr, Fr. 196.00 und stilvolle Kleidung für jede 19.00 – 20.30 Uhr, Fr. 29.00 Situation Schüssler Salze – Hausapotheke Astrid Senn, dipl. Kniggetrainerin, Farb-/ für den Winter Stil-/Imageberaterin Kunst und Kultur Brigitte Burkhalter, klassische Homöopathin 17. September 2014 (Mi), 29. Oktober 2014 (Mi), 18.30 – 21.30 Uhr, 18.30 – 21.30 Uhr, Fr. 76.00 Lieder singen Fr. 40.00 Amanda Manda Seiler, Sängerin u. Gesangspädagogin Wasserfitness Formen und Gestalten 01. – 29. September 2014 (Mo), Maria-Grazia Scheidegger, 18.00 – 19.15 Uhr, Fr. 140.00 Wasserfitness-Leiterin Zeichnen und Malen lernen 20. Oktober – 15. Dezember 2014 (Mo), 22. Oktober 2014 – 15. April 2015, Fritz A. Fruet, Grafiker u. Kunstmaler 18.00 – 19.15 Uhr, Fr. 196.00 (Mi/20 x) 04. – 25. September 2014 (Do/4x), 19.10 – 20.00 Uhr (Frauengruppe)/Stadel, 19.00 – 21.00 Uhr, Fr. 220.00 Besuch Theaterprobe «Ladies Night» Fr. 340.00 Kammerspiele Seeb 20.10 – 21.00 Uhr (Männergruppe)/Stadel, Blumengruss aus transparentem Filz Urs Blaser, Theaterleiter und Regisseur Fr. 340.00 Lisbeth Peter, Filzerin u. Erwachsenen- 10. September 2014 (Mi), bildnerin 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 40.00 27. Oktober 2014 (Mo), 19.00 – 22.00 Uhr, Natur und Umwelt Fr. 55.00 Werkeinführung und Theaterbesuch «Ladies Night» Einheimische Waldpilze 2 Kammerspiele Seeb (Anmeldung bis Thomas Keller, eidg. Pilzkontrolleur Weitere Informationen finden Sie 30.09.2014 erforderlich) Urs Blaser, Thea- Embrachertal auf der Website: terleiter und Regisseur, 29. Oktober 2014 Vertiefung Grundwissen u. Pilzbestim- www.volkshochschule-buelach.ch (Mi), 18.30 – 23.00 Uhr, Fr. 75.00 mung/Exkursion 08. u. 15. September, 20. Oktober 2014 Unbekanntes bekanntes Bülach (Mo), 19.00 – 21.30 Uhr Jakob Menzi, alt Stadtpräsident Bülach 20. u. 25. Oktober 2014 (Sa), 01. Oktober 2014 (Mi), 14.00 – 16.00 Uhr, 09.00 – 12.00 Uhr, Fr. 290.00 Fr. 29.00

12 Mosaik September 2014 Kirchen

Reformierte Kirche Bülach

Zu folgenden Veranstaltungen im September laden wir Sie herzlich ein:

Erntedankgottesdienst mit Taufe Verfügung gestellt. Die Koordinatorin der (detaillierter Probenplan folgt in der Nachbarschaftshilfe, Frau Alexandra Erbart, ersten Probe) Sonntag, 28. September 2014, 10.00 Uhr vermittelt dann die Adressen interessierten Beginn: 22. August 2014 Im Pavillon der Mehrzweckhalle Familien auf Anfrage weiter. Familien, die Pfr. Jürg Spielmann und Kirchenkommission BabysitterInnen suchen, können sich also Chinderchor 2 Bachenbülach ab 18. August 2014 direkt an die Nachbar- Wer: Kinder ab 8 – 11 Jahren schaftshilfe Bülach wenden: (2. Kl. bis und mit 5. Kl.) Was: – anspruchsvollere, coole Lieder Was tut eigentlich ein Pfarrer? Kontakt (in verschiedenen Sprachen) Telefon 079 795 72 03 mit Bewegung und Klavier- Dienstag, 23. Sept. 2014, 19.00 Uhr [email protected] begleitung Mehrzweckhalle Bachenbülach www.nachbarschaftshilfebuelach.ch – altersgerechte Stimmbildung Pfarrer Jürg Spielmann erzählt, was ein – einfache Mehrstimmigkeit Pfarrer ausser am Sonntag alles noch so Die Gesamtleitung und Organisation der Wann: freitags, 17.15 – 18.10 Uhr, macht. Was ist eigentlich Seelsorge? Wie Babysittervermittlung verbleibt weiterhin ohne Schulferien läuft ein Trauergespräch ab? Was heisst bei der ref. Kirchgemeinde Bülach. Für Fra- (detaillierter Probenplan folgt Pfarrer zu sein im 21. Jahrhundert? Nutzen gen rund ums Babysitting steht Pfr. Jürg in der ersten Probe) Sie die Gelegenheit, für einmal die andere Spielmann jederzeit gern zur Verfügung. Beginn: 22. August 2014 Seite eines Pfarrers zu erleben. Im Anschluss sind Sie herzlich zu einem Um- Geschwister trunk eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht Chinderferie 2014, Individuelle Lösungen (Chinderchor 1 erforderlich; die Teilnahme ist kostenlos. der Zirkus ist zurück und/oder 2) sind möglich. ALTERSKOMMISSION BACHENBÜLACH für Kinder von 6 – 12 Jahren Auftritte 06. – 09. Oktober 2014 Kinderweihnacht (13.12.2014 = singen Babysittervermittlung ref. Kirchgemeindehaus Bülach und spielen möglich) neu organisiert Siehe Infos dazu im Ferienpass Sundate (01.02.2015) Bachenbülach Summer-Sundate (30.08.2015) Ab neuem Schuljahr wird die Babysitterver- Sozialdiakonin Effi Spielmann, Jugendarbei- mittlung zum gemeinsamen Angebot der ter Simon Gerber, Pfr. Jürg Spielmann und Leitung ref. Kirchgemeinde Bülach und der Nach- Team Susanne Rathgeb-Ursprung, Kantorin barschaftshilfe Bülach. Wir freuen uns und Kirchenmusikerin ausserordentlich, über diese neu entstehen- de Zusammenarbeit und Synergie! «Chinderchor» der reformierten Ort Die reformierte Kirchgemeinde Bülach Kirchgemeinde Bülach Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, führt für Jugendliche von 13 – 16 Jahren Grampenweg 5, 8180 Bülach regelmässig Babysitter-Kurse durch. Dies Singst du gerne? geschieht in Zusammenarbeit mit dem Noch mehr Spass macht’s in der Gruppe! Kosten Schweizerischen Roten Kreuz SRK und dem Die «freche Piccola» freut sich auf dich… 1. Kind Fr. 50.00 pro Schuljahr Kinder- und Jugendhilfezentrum KJZ Bülach. 2. Kind Fr. 30.00 pro Schuljahr Im Januar 2015 findet bereits der zweite Chinderchor 1 Babysitterkurs in diesem Rahmen statt. Er Wer: Kinder zwischen 5 – 8 Jahren ist neu auch ein Angebot bzw. ein Modul (1. KG bis und mit 1. Kl.) des kirchlichen Unterrichts und zwar in- Was: – lustige, coole Lieder (schweizer- nerhalb des JUKI und der ersten Phase des deutsch und hochdeutsch) mit Konfirmandenunterrichts (7. und 8. Schul- viel Bewegung und Klavier- jahr). Auch Jugendliche, die bereits andern- begleitung orts beim SRK einen Kurs absolviert haben, – spielerische Stimmbildung können bei der Vermittlung mitmachen. – Rhythmusgefühl entwickeln Die Adressen der Jugendlichen mit Babysit- Wann: freitags, 16.30 – 17.15 Uhr, ter-Pass werden der Nachbarschaftshilfe zur ohne Schulferien

Mosaik September 2014 13 Kirchen

Anmeldungen und Rückfragen Denn aus seiner Fülle haben wir alle Susanne Rathgeb empfangen, Gnade um Gnade. Ref. Kirchgemeinde Bülach, (Johannes 1,16) Grampenweg 5, 8180 Bülach Telefon 079 399 68 18 oder Mit den besten Wünschen für [email protected] einen schönen Spätsommer Bei finanziellen Engpässen kontaktieren Pfr. Jürg Spielmann Sie bitte Effi Spielmann, Sozialdiakonin Telefon 043 411 41 52 oder [email protected]

Sonntagsschule Bachenbülach

Sonntagschule bis zu den Herbstferien

Nächstes Thema: Sara, Hagar und Rebekka

Hier die Daten und Themen im Überblick:

Sonntag, 31. August 2014 Die Sonntagsschule besucht das Summer-Sundate, Treffpunkt 10.00 Uhr beim Spycher Sonntag, 07. September 2014 Sara und Hagar, 1. Mose 16 Sonntag, 14. September 2014 Hagars Flucht, 1. Mose 16 Sonntag, 21. September 2014 Die zwei Bundesschlüsse, Galater 4 Sonntag, 28. September 2014 Eine Braut für Isaak, 1. Mose 24

Die Sonntagsschule findet jeden Sonntag ausser in den Schulferien von 10.00 – 11.00 Uhr im Spycher bei der Trotte in Bachenbülach statt. Das Bachenbülacher Sonntagsschulteam Marianne Riedener, Ursula Strupler, Begleitung: Pfr. Jürg Spielmann

Kontakt

Ref. Kirchgemeinde Bülach, Pfarramt Bachenbülach Hans-Haller-Gasse 3 8180 Bülach Tel. 043 411 41 63, [email protected], www.refkirche-buelach.ch

Babysittervermittlung

Suchen Sie eine Babysitterin? Melden Sie sich direkt bei der Nachbarschaftshilfe Bülach, und die Koordinatorin, Frau Alexandra Erbarth, wird Ihnen aufgrund Ihrer spezifischen Bedürfnisse passende Adressen von Jugendlichen aus Bachenbülach weitergeben.

Die BABYSITTERVERMITTLUNG der reformierten Kirchgemeinde Bülach besteht schon über ein Jahr. Seit neuem Schuljahr arbeiten wir mit der Nachbarschaftshilfe Bülach zusammen.

Rund 45 Jugendliche haben den Babysitterkurs besucht und den Babysitterpass vom Schweizerischen Roten Kreuz erworben. Benützen Sie dieses Angebot. Unsere Jugendlichen freuen sich auf den nächsten Einsatz.

Kontakt Telefon 079 795 72 03, [email protected], www.nachbarschaftshilfebuelach.ch

14 Mosaik September 2014 Kirchen

Katholische Pfarrei

Gottesdienstzeiten

Jeden Samstag Werktags Am ersten Dienstag im Monat um 17.30 Uhr Eucharistiefeier 09.15 Uhr Montag, Dienstag, 09.15 Uhr Eucharistiefeier italienisch/ Donnerstag und Freitag deutsch, besonders für ältere Menschen, Jeden Sonntag anschliessend Zusammensein im Pfarrei- 08.45 Uhr Eucharistiefeier zentrum 09.45 Uhr Santa messa in lingua italiana 11.00 Uhr Eucharistiefeier

Agenda im September 2014

01. 1. und 2. Oberstufe: Elternabend, 20.00 Uhr im Saal 02. 6. Klasse: Elternabend, 20.00 Uhr im Saal 04. Frauenverein: Vereinsmesse um 9.15 Uhr, anschl. Zusammensein im Foyer 04. 1. und 2. Oberstufe: Informationsabend für die Jugendlichen, 19.30 Uhr im Saal 05. Jassnachmittag, 13.30 Uhr im Saal 06. Eucharistiefeier mit dem Frauenchor Bülach, 17.30 Uhr, kath. Kirche 07. Sonntagskaffee von 9.30 – 11.00 Uhr im Foyer 09. Familienprogramm «Brösmelizwergli», 9.15 – 11.00 Uhr im Saal 09. Cantiamo zusammen, 10.00 Uhr im Zimmer 13/14 14. Ökum. Gottesdienst in Höri (Singsaal), 10.00 Uhr 18. Mittagessen für Pfarreiangehörige ab 55 Jahren, 12.00 Uhr im Saal 20. Eucharistiefeier zum Bettag, mit dem Chor der Dreifaltigkeitskirche und der Kantorei Büalch, 17.30 Uhr, kath. Kirche 20./21. Brezeliverkauf des Frauenvereins nach allen Gottesdiensten 22. Bibel lesen, 19.30 Uhr im Pfarrhaus 23. Familienprogramm «Brösmelizwergli», 9.15 – 11.00 Uhr im Saal 23. Cantiamo zusammen, 10.00 Uhr im Zimmer 13/14 23. 3. Klasse: Elternabend, 20.00 Uhr im Saal 25. Gemeinsamer Anlass des kath. Frauenvereins und des gemeinnützigen Frauenvereins Bülach, 14.00 Uhr im Saal 27. Eucharistiefeier mit dem Chor St. Laurentius, 17.30 Uhr, kath. Kirche 28. Familiengottesdienst zum Erntedank, 11.00 Uhr, kath. Kirche 28. Ökum. Gottesdienst zum Erntedank in Hochfelden und Winkel, jeweils um 11.00 Uhr 30. Familienprogramm «Brösmelizwergli», 9.15 – 11.00 Uhr im Saal 30. Lesetreff, 14.00 Uhr im Zimmer 3

Eidgenössischer Dank-, Nehmen wir das Angebot dieses staatlichen den Turm, von dem wir eine super Aussicht Buss- und Bettag Feiertages an und machen wir ihn zu einem ins Zürcher Unterland haben. Im abenteuer- gemeinschaftlichen Bettag. lichen Aufstieg hat es spannende Info- Am Sonntag, 21. September 2014 findet tafeln zur Geschichte von Regensberg. gesamtschweizerisch der Eidgenössische Anschliessend sind wir im ref. Pfarrhaus im Dank, Buss- und Bettag statt. Am Vor- Vätersamstag «Wir erobern den Städtchen zu Gast, wo uns zum Znüni ein abend, Samstag 20. September um 17.30 Turm von Regensberg» schöner Raum mit Aussicht zur Verfügung Uhr, wird der Gottesdienst vom Chor Drei- steht. Es wird Kaffee, Getränke und Brötli faltigkeitskirche und der neuen Kantorei Treffpunkt: sowie Spielsachen haben. Bülach begleitet. Sie sind alle ganz herzlich Samstag, 13. September 2014 eingeladen. Der Bettag ist ein staatlich an- 09.00 vor dem kath. Pfarreizentrum Bülach Anmeldung: bis am Donnerstag, geordneter überkonfessioneller Feiertag, (mit eigenem Auto) oder 09.15 beim 11. September 2014 per Mail an der uns Gelegenheit gibt, für Land und Volk Ortseingang von Regensberg. Schluss ca. [email protected] oder zu beten. Dabei soll der Dank nicht zu kurz 11.00 Uhr in Regensberg. Tel. 043 311 30 30. Wer kein Auto zur kommen, Grund dazu haben wir genug. Verfügung hat, soll das bitte bei der Gleichzeitig soll uns die Mitverantwortung Wir besuchen das mittelalterliche Städtchen Anmeldung sagen. aller für eine gedeihliche Zukunft bewegen. Regensberg und besteigen als Höhepunk-

Mosaik September 2014 15 Kirchen

Herzliche Einladung zum Start der offenen Suppenküche in der Kath. Pfarrei Bülach

Das Suppo Team, bestehend aus Mitgliedern des Seelsorgeteams, Freiwilligen und Pfarreiange- hörigen lädt sie voller Vorfreude zum ersten Suppentisch in die Pfarrei ein. Alle 14 Tage, jeweils am Mittwochabend, bereitet das Team ein feines Suppen Z`Nacht für Sie zu. Wir sind gespannt und freuen uns über viele Gäste! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kollekte.

Wann: Mittwoch, 27. August 2014, ab 18.00 Uhr – ca. 19.30 Uhr Weitere Daten: 10./24.Sep., 08./22. Okt., 05./19. Nov., 17. Dez. Wo: Im Foyer des kath. Pfarreizentrums, Scheuchzerstrasse 3, 8180 Bülach

Das Suppo Team

Kontakt

Katholisches Pfarramt Dreifaltigkeitskirche Bülach, Scheuchzerstr. 1, 8180 Bülach Tel. 043 411 30 30, www.kath.buelach.ch

Vielseitig engagiert: Wir unterstützen das Moods, den ZKB ZüriLaufCup, das ZVV-Nachtnetz, das Zürcher Theater Spektakel und vieles mehr.

www.zkb.ch

16 Mosaik September 2014 Kirchen

Evangelische Täufergemeinde

Die unerreichbare Hand

Eine 88-Jährige Frau hatte mir erzählt, dass Es wird der Tag kommen, an dem wir nicht Hohes noch Tiefes noch irgendein anderes sie vor langer Zeit bei der Geburt eines ihrer mehr aufwachen werden und alle Versuche, Geschöpf uns zu scheiden vermag von der Kinder beinahe gestorben wäre. Sie bekam uns wieder wachzurütteln, werden schei- Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, un- auf einmal starke Blutungen und musste tern. Dieser Moment könnte der schwerste serem Herrn.» Diese Zusagen gelten all den notfallmässig ins Spital. Im Spital wurde sie unseres Lebens werden. Wird es dann eine Menschen, die bereits im Diesseits voll und betäubt und konnte sich nur noch an den Hand geben, die uns festhält? Vielleicht ganz auf Jesus Christus vertrauen. Moment erinnern, als die Ärzte anfingen, wird es eine geben, die uns im Diesseits ihr das Kind aus dem Bauch zu drücken. festhält, aber wird es auch eine Hand ge- «Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Aufer- Danach verlor sie ihr Bewusstsein. Irgend- ben, die uns im Jenseits festhält? Ja, es gibt stehung und das Leben; wer an mich wann fand sie sich liegend in einem Graben eine Hand, die Hand von Jesus Christus! Er glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.» wieder. Da kam ihr auf einmal eine über- hat den Tod vor 2000 Jahren besiegt und ist Die Bibel, Johannes 11, Vers 25 dimensional grosse Hand von oben her ent- vor vielen Zeugen in den Himmel aufgefah- gegen. Sie versuchte die Hand zu ergreifen, ren. Uns ist versprochen in der Bibel, Römer Jürg Weidmann schaffte es aber nicht. Jegliche weitere 8, Verse 38+39: «Denn ich bin gewiss, dass Versuche scheiterten. Da hörte sie Kirchen- weder Tod noch Leben, weder Engel noch glocken und wachte in ihrem Spitalbett wie- Fürstentümer noch Gewalten, weder Ge- der auf, aber da war kein Glockengeläut. genwärtiges noch Zukünftiges, weder

Anlässe im September 2014

Samstag, 06. September 2014, 14.00 Uhr Jungschar Sonntag, 07. September 2014, 10.00 Uhr Freikirchen-Gottesdienst Baptistengemeinde Bülach Donnerstag, 11. September 2014, 13.30 Uhr Seniorama Samstag, 20. September 2014, 14.00 Uhr Jungschar Samstag, 20. September 2014, 20.00 Uhr Büli Süd – Jugendgottesdienst/Thema Liebe Sonntag, 28. September 2014, 10.15 Uhr Jugi Gottesdienst

Regelmässige Veranstaltungen

Gottesdienste: jeden Sonntag, 10.15 Uhr Chorproben: jeden Montag, 20.00 Uhr Gebets- oder Bibeltreffen: abwechselnd jeden Dienstag, 20.00 Uhr Teenagerclub: jeden Freitag, 19.30 Uhr Jugendgruppe: jeden Samstag, 20.00 Uhr, www.jugitoess.ch Jungschar: jeden 2. Samstag, 14.00 Uhr, www.jetonline.ch Jugendgottesdienste: 6x pro Jahr, 20.00 Uhr, www.buelisued.ch

Alle Veranstaltungen finden an der Niederglatterstrasse 3 in Bachenbülach statt. Bei den Veranstaltungen sind alle herzlich willkommen.

Hilfe, Beratung, Seelsorge? Wir sind für sie da! www.etgbachenbuelach.ch, [email protected], Tel. 044 860 46 70, Niederglatterstrasse 3, 8184 Bachenbülach.

Mosaik September 2014 17 Seniorenforum

Wir gratulieren

September 2014

Zum 80. Geburtstag Zur Goldenen Hochzeit Wir wünschen den Jubilarinnen und Jubila- am 20. September 2014, Rosa Gasser, am 05. September 2014, Werner und ren einen schönen Tag und viel Freude! Länggenstrasse 8, 8184 Bachenbülach Wilhelmine Meier-Herbst, Lachenstrasse 8, 8184 Bachenbülach Gemeinderat und Gemeindepersonal am 21. September 2014, Peter Kohler, Bächliwis 25, 8184 Bachenbülach

Frauenverein

Mittagessen für pensionierte Einwohner

Herzlich laden wir alle älteren Einwohnerinnen und Einwohner von Bachenbülach zum gemeinsamen, monatlichen Mittagessen ein.

Datum: 11. September 2014, Zeit: 12.00 Uhr, Ort: Pavillon, Unkostenbeitrag: Fr. 10.–

An- und Abmeldungen bitte an: Frau Uschi Ferassini, Tel. 043 538 39 30 Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Koch-Team vom Frauenverein Bachenbülach.

Frauenriege

Turnen für ältere Frauen

Ort: Mehrzweckhalle Bachenbülach Kontaktperson: Mary Hasler Zeit: jeweils Montag 14.00 – 15.00 Uhr Hinterester 21, Bachenbülach, (ausser während der Schulferien) Telefon 044 860 92 77

Grosse Saisoneröffnung am 19. September 2014 Alles Weitere auf Seite 40.

18 Mosaik September 2014 Seniorenforum

Alterskommission Bachenbülach

Was tut eigentlich ein Pfarrer?

Die Alterskommission Bachenbülach, die re- Pfarrer Jürg Spielmann erzählt, was ein Wir freuen uns auf viele Teilnehmende, die formierte Kirche Bülach, Pro Senectute Kan- Pfarrer ausser am Sonntag alles noch so gerne mal die andere Seite eines Pfarrers ton Zürich, die Anlaufstelle 60plus und die macht. Was ist eigentlich Seelsorge? Wie erleben möchten. Stadt Bülach laden Sie herzlich zu folgender läuft ein Trauergespräch ab? Was heisst es Veranstaltung ein: Pfarrer zu sein im 21. Jahrhundert? Es wird Im Anschluss sind Sie herzlich zu einem Um- interessant sein zu hören, wo da die Chan- trunk eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht Dienstag, 23. September 2014, cen und Grenzen liegen. erforderlich; die Teilnahme ist kostenlos. 19.00 Uhr Mehrzweckhalle Bachenbülach

Computeria Bülach

Haben Sie den PC oder das Smartphone im Griff?

Funktioniert Ihr Computer nicht, wie Sie Nutzen Sie die Gelegenheit und kommen Nächste Daten: wollen? Regen Sie sich über Ihr Smartpho- Sie mit Fragen und Anliegen vorbei! ne, Laptop, Tablet oder ein ähnliches, ver- Sie finden uns jeden Donnerstag von 04., 11., 18. + 25. September 2014 wandtes Gerät auf? Suchen Sie schon lange 16.00 – 18.00 Uhr eine spezielle im reformierten Kirchgemeindehaus, Funktion in Ihrem Softwareprogramm? Grampenweg 5, 8180 Bülach. Beabsichtigen Sie, ein neues Gerät zu be- Brennende Fragen können gerne jederzeit schaffen und Sie brauchen Rat, welches für per E-Mail gestellt werden: Sie das Geeignete ist? Die freiwillig tätigen [email protected] Computeria-MitarbeiterInnen verfügen Kommen Sie einfach vorbei, die Teilnahme Kontakt zusammen über grosse Erfahrungen und ist gratis und es ist keine Anmeldung nötig. ein breit gefächertes Wissen zu verschie- Die Computeria Bülach wird unterstützt Computeria Bülach densten Themen: durch: Reformiertes Kirchgemeindehaus –– Anlaufstelle 60plus Grampenweg 5, 8180 Bülach Betriebssysteme/Office Programme/Inter- (im Auftrag der Stadt Bülach und [email protected] net –E-Mail – Webmail/Geräte wie Drucker, der Gemeinde Bachenbülach) www.computeria-buelach.ch Modem etc./Archivierung eigener Bilder –– Gemeinnütziger Frauenverein Bülach Kontaktperson: und Daten/Datensicherung und Speicher- –– Reformierte Kirchgemeinde Bülach Jean-Jacques Meyer Tel. 044 886 28 80 medien/und vieles mehr.

Grosszügiges Einfamilienhaus gesucht Wir suchen für unseren Kunden ein neues Zuhause an bester Lage in Bachenbülach und Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Engel & Völkers · Büro Bülach 8180 Bülach · 043 500 38 38 www.engelvoelkers.com/buelach

Mosaik September 2014 19 Seniorenforum

Alterszentrum «Im Grampen» Bülach

Veranstaltungen im September 2014

Nächste Konzerte im Diverses 06. Oktober 2014 «JazzInn im Grampen» Tanznachmittag 50+ mit dem Trio Gisela, Samstag, 13. September 2014, Richi und Max Freitag, 12. September 2014, 20.15 Uhr 10.00 – 24.00 Uhr 30. Oktober 2014 Armstrong Tribute feat. Sponsorenlauf und Jubiläumsfest Konzert der Zithergruppe Eglisau Danilo Moccia 10 Jahre Grampen 31. Oktober 2014 Homage to the King of Jazz im und um den Grampen Diavortrag mit Samuel Haldemann: Prättigau – 2. Teil Freitag, 26. September 2014, 20.15 Uhr Sonntag, 14. September 2014, 10.00 Uhr Evan Christopher Quartet Philosophie-Treff Django à la Creole im Mehrzweckraum und sonst…

Reservationen unter Telefon 044 500 50 30 Montag, 15. September 2014, 18.30 Uhr Unser Restaurant «Im Grampen» oder online unter www.jazzbuelach.ch Fibro-Treff Oase Bülach ist täglich für Sie geöffnet (365 Tage) von im Aufenthalt 2. OG 08.00 – 19.00 Uhr. Reservationen über Telefon 043 411 37 40, Musikalisches www.alterszentrum-buelach.ch Galerie «Im Grampen» Allmendstrasse 1, 8180 Bülach Montag, 01. September 2013, 14.00 Uhr Tanznachmittag 50+ mit den 10 Jahre Grampen – «old friends» eine Rückschau in Bildern im Restaurant vom 09. – 18. September 2014 und das «Bistro Soligänter» ist täglich für Dienstag, 09. September 2014, 14.30 Uhr «Bilder der Freude» Sie geöffnet (365 Tage) von Konzert mit dem Duo Etienne von Gertrud Schöb und Hildegard Job 09.00 – 19.00 Uhr. Reservationen über im Restaurant Vernissage: 19. September 2014, Telefon 044 860 33 40 18.00 Uhr, umrahmt vom Frauenjodel- Soligänterstrasse 30, 8180 Bülach Dienstag, 19. September 2014, 14.30 Uhr chörli Embrach Konzert mit Duo Heinz und Heinz Ausstellung vom 19. September bis im Restaurant 17. Oktober 2014

Mittwoch, 24. September 2014, 15.30 Uhr Gemeinsames Singen im Grampen Vorschau Oktober 2014 mit Niklaus Haslebacher im Surber-Saal 02. Oktober 2014 Kontakt Geschichten mit Burkhard Heiland Dienstag, 30. September 2014, 19.00 Uhr 03. Oktober 2014 Stiftung Alterszentrum Konzert des gemischten Chores Diavortrag mit Karl-Heinz Rüttgers: Allmendstrasse 1, 8180 Bülach Embrachertal/Bülach Der Südwesten der USA – von den Natur- Tel. 043 411 37 37 im Surber-Saal wundern Arizonas & Utahs zur Traumfabrik www.alterszentrum-buelach.ch Hollywood

20 Mosaik September 2014 Seniorenforum

10 Jahre Alterszentrum Im Grampen

Mit einem Nostalgie-Riesenrad, ei- Unterländer Huusmusig mit Platzkonzerten nem Gauklermarkt, festlichen Re- auf dem Festgelände auf. Ab 19 Uhr folgt den und drei verschiedenen Musik- das Pläuschler Duo, welches mit altbe- gruppen feiert das Alterszentrum Im kannten und neueren Melodien zum Tanzen Grampen seinen ersten runden Ge- einlädt. burtstag. Das Fest findet am Sams- Natürlich darf auch ein gemütliches Restau- tag, 13. September, von 10 – 24 Uhr rant nicht fehlen. Während der ganzen statt und hat nicht nur etwas für die Festzeit von 10 – 24 Uhr steht das Gram- älteren Leute, es gibt auch zahlreiche pen-Beizli offen. Der über die Stadtgrenzen Nostalgie-Riesenrad: Für nostalgische Attraktionen für die kleineren Gäste. hinaus bekannte Grampen-Spiess ist, ne- 2 Franken kann man am Grampen-Jubiläum ben anderen Angeboten, selbstverständlich auf dem Riesenrad fahren. «Wir möchten aus unserer Jubiläumsfeier auch auf der Karte zu finden. ein Fest für alle machen. Deshalb haben wir Auch in diesem Jahr rennen wieder Persön- auch ganz bewusst einen abwechslungs- lichkeiten aus Politik und Sport für die gute reichen Gauklermarkt organisiert, der für Sache. alle etwas bereithält», freut sich Christoph Eine Ausstellung über die letzten 10 Jahre Elmer, Leiter des Alterszentrums Im Gram- Grampen und ein kurzer Ausblick in die pen. Neben dem Nostalgie-Riesenrad fin- nähere Zukunft zeigt viele interessante Sta- den die Besucher auch Karussell, Schiess- tionen auf dem Weg der aktiven und zuwei- bude, Büchsenwerfen, Chasperli-Theater, len auch ein bisschen verrückten Institu- Kinderschminken, Jongleur, Balonverbieger, tion. Um 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr wer- Feuerspucker und Süsswarenstand. Elmer: den Touren durch das Haus Grampen ange- «Eine Fahrt mit dem Nostalgie-Riesenrad boten, die einen Blick auf die meist verdeck- Grampen-Banner: Das Alterszentrum Im kostet dabei nur 2 Franken und für die ten Bereiche des Alltags erlauben. Grampen feiert sein 10-jähriges Bestehen Kinder sind verschiedene Angebote sogar mit einem Gaukler- und Artistenmarkt. kostenlos.» Drei verschiedene Musikgruppen

Sponsorenlauf als Auftakt Der offizielle Teil um 16 Uhr wird von Stif- tungsratspräsident Jacques Steiner eröffnet, Zum Auftakt der Feierlichkeiten starten gefolgt von Stadtrat Willi Meier und Zen- die Sponsorenläufer um 10 Uhr. Informatio- trumsleiter Christoph Elmer. Würdig um- nen dazu findet man auf der Homepage rahmt werden die Redner durch die Stadt- www.grampen.ch. Der Startschuss wird musik Bülach. Musikalisch stehen auch diesmal von Stadtpräsident Mark Eberli per- noch zwei weitere Attraktionen auf dem sönlich abgegeben. Programm. Von 11 – 15 Uhr spielt die

the place to get fit and make friends Fit werden und Freu(n)de finden: www.bigmove.ch duchstöbern und den passenden Kurs ﬁ nden!

Mosaik September 2014 21 Jugendforum

AJUGA

Kunstgalerie Unterführung

Die Sommerferien sind vorbei und im Schul- haus Halden herrscht wieder Hochbetrieb. Der Schulweg ist für Kinder jeden Tag ein neues Abenteuer mit all den interessanten Sachen die es da zu entdecken gibt. Wie bei jedem Abenteuer gibt es dabei aber auch Gefahren. In Bachenbülach ist dies die Hauptstrasse, welche es für viele Schulkin- der zu überqueren gilt. Natürlich wird viel dafür getan, um die Gefahr und das Risiko zu vermindern. So gibt es verschiedene Möglichkeiten diese Hauptstrasse zu passieren, aber nutzen diese auch alle? Die Unterführung ist wohl der sicherste Weg die Strasse zu umgehen und den schnellen Autos auszuweichen. Du kannst uns dabei helfen die Unterführung attraktiv umzugestalten. Stell dir vor, die Unterfüh- rung wird in eine Kunstgalerie umgewan- Mit verschiedenen Maltechniken werden Mehr Informationen erhältst du bei der delt und ein von dir gemaltes Bild ziert eine Bilder an die Wände der Unterführung ge- AJUGA unter stephanie.bachmann@platt- der Wände… malt und alle Kursteilnehmenden erhalten formglattal.ch oder 079 206 84 28. Coole Vorstellung? die Möglichkeit sich in der Unterführung zu Dann melde dich an über den Ferienpass verewigen. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und (Primarschüler/innen) oder die AJUGA sind gespannt auf eure kreativen Bilder. (Oberstufenschüler/innen) fürs Projekt Oberstufe: «Kunstgalerie Unterführung». Montag 13. Oktober 2014 ab 13.30 Uhr, Liebe Grüsse Anmeldung über die AJUGA Stephi und Gary (am Freitag 10. Oktober 2014 findet ein Zum Projekt Graffiti Workshop statt als Vorbereitung. Übrigens, am 24. Oktober 2014 findet Dieser ist obligatorisch für alle die in der eine Vernissage mit Apéro für alle Bachen- Wie jedes Jahr findet auch während diesen Unterführung beim Graffiti mitwirken bülacher Einwohner statt. Herbstferien der Ferienpass für die Primar- wollen.) schüler und -schülerinnen statt mit vielen verschiedenen Kursen im Angebot. Nebst Primarschule: Kontakt dem Filmabend wird die AJUGA in Zusam- 4. – 6. Klasse: Dienstag 14. Oktober 2014 Stephanie Bachmann, c/o Plattform Glattal menarbeit mit der KJKO den Kurs «Kunst- von 14.00 – 16.00 Uhr, Bahnhofstrasse 47, 8305 Dietlikon galerie Unterführung» anbieten. In der Anmeldung über Ferienpass Tel. 079 206 84 28 zweiten Ferienwoche können sich Kinder 1. – 3. Klasse: Mittwoch 15. Oktober 2014 [email protected] und Jugendliche aus Bachenbülach aktiv von 14.00 – 16.00 Uhr, www.plattformglattal.ch daran beteiligen die Unterführung neu Anmeldung über Ferienpass zu gestalten.

22 Mosaik September 2014 Wichtige Kontakte

Wichtige Kontakte

Beratungsstellen

Kinder- und Jugendhilfezentrum, Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach Tel. 043 259 95 00

Mütter- und Väterberatung Tel. 044 804 40 39

Paar- und Lebensberatung Bezirk Bülach, Bahnhofstrasse 48, 8180 Bülach Tel. 044 860 83 86

Berufsberatung Bezirk Bülach, Hamelirainstrasse 4, 8302 Kloten Tel. 044 804 80 80

Anlaufstelle 60plus, Allmendstrasse 1, 8180 Bülach Tel. 044 863 18 60

Diverse Kontakte

Energiekommission, Schulhausstrasse 1, 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 34 89

EVP Bachenbülach Tel. 044 860 92 02

Präsident Andreas Plath, Rennweg 6, 8184 Bachenbülach, [email protected], www.evpbachenbuelach.ch

FDP Bachenbülach Tel. 044 860 24 26

Präsidentin Marianne Seger, Postfach 123, 8184 Bachenbülach, www.fdp-bachenbuelach.ch

Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 1, 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 34 80

GIBB Gewerbe- und Industrieverein Bachenbülach Tel. 044 872 50 50

Präsident Rino Bernasconi, c/o Mercedes-Benz Automobile AG, Postfach 203, 8184 Bachenbülach [email protected], www.gewerbe-bachenbuelach.ch

Indoor- und Waldspielgruppe Sternli, für Kinder ab 3 Jahren. Kontakt: Barbar Studer Tel. 044 860 75 78

Kinderkleiderbörse Tel. 044 860 33 19

Frauenverein Bachenbülach, Bächliwis 15 (Kindergarten), 1. Stock, 8184 Bachenbülach, Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 16.30 Uhr

Pfadi Pulacha Tel. 079 695 32 65

Abteilungsleiterin Jasmine Mendelin, «Zora», Eschenmosenstrasse 3, 8184 Bachenbülach, [email protected], www.pulacha.ch

Poststelle Bachenbülach, Mo – Fr 07.30 – 11.00/14.30 – 18.00 Uhr, Sa 08.00 – 11.00 Uhr Tel. 0848 888 888

Pro Senectute Dienstleistungscenter Unterland Tel. 058 451 53 00

Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach, www.zh.pro-senectute.ch

Pro Senectute Ortsvertretung Bachenbülach Tel. 044 860 33 33

Ortsvertretung Bachenbülach, Hanspeter Müller, Brünnelistrasse 12, 8184 Bachenbülach

SVP Bachenbülach Tel. 043 444 07 32

Präsident Ulrich Maag, Zürichstrasse 20, 8184 Bachenbülach, [email protected], www.svp-bachenbuelach.ch

Wasserversorgung, Länggenstrasse 22, 8184 Bachenbülach Tel. 044 860 32 78

Bei Wasserleitungsbrüchen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten und an Wochenenden bitte Tel. 118 anrufen!

Mosaik September 2014 23 GEMEINDE Bachenbülach Kalender

Veranstaltungen und Termine | September | Oktober | November 2014

SEPTEMBER 2014 OKTOBER 2014

06. September, Samstag 13.00 – 16.00 Uhr 02. Oktober, Donnerstag 17.30 – 20.30 Uhr Schulareal Bachenbülach Mehrzweckhalle Kinderflohmarkt Blutspenden Elternmitwirkung Schule Bachenbülach Samariterverein Bachenbülach

11. September, Donnerstag 12.00 Uhr – 13.30 Uhr 09. Oktober, Donnerstag 12.00 Uhr – 13.30 Uhr Pavillon Pavillon Mittagessen für Pensionierte Mittagessen für Pensionierte Frauenverein Bachenbülach Frauenverein Bachenbülach

13. September, Samstag 10.00 Uhr 19. Oktober, Sonntag Grampen/Städtli Bülach Herbstwanderung Sponsorenlauf Natur- und Vogelschutzverein Bachenbülach Alterszentrum «Im Grampen» Bülach 23. Oktober, Donnerstag 14.00 Uhr 13. September, Samstag ab 18.30 Uhr Pavillon Schwiggihof Gemütlicher Nachmittag Country-Night Seniorentreff Bachenbülach Feuerwehrverein Bachenbülach-Winkel 25. Oktober, Samstag 09.00 Uhr 14. September, Sonntag ab 09.30 Uhr Ganzes Dorf Schwiggihof Papiersammlung Country-Brunch Schiessverein Bachenbülach Feuerwehrverein Bachenbülach-Winkel 31. Oktober, Freitag 18.00 – 21.00 Uhr 19. September, Freitag 19.00 – 22.00 Uhr Pavillon 20. September, Samstag 08.30 – 16.30 Uhr Halloween-Disco Pavillon Verein Eltern, Jugend & Kind ELJUKI Bachenbülach Nothilfekurs Samariterverein Bachenbülach

23. September, Dienstag 19.00 Uhr Mehrzweckhalle Was tut eigentlich ein Pfarrer? Alterskommission Bachenbülach

24. September, Mittwoch 20.00 Uhr Pavillon Elternvortrag Verein Eltern, Jugend & Kind ELJUKI/Elternrat

27. September, Samstag 19.00 – 20.00 Uhr Gemeindehaus Volksabstimmung Gemeinderat Bachenbülach

28. September, Sonntag 08.00 – 09.00 Uhr Gemeindehaus Volksabstimmung Gemeinderat Bachenbülach

28. September, Sonntag 10.00 Uhr Pavillon Erntedank-Gottesdienst Reformierte Kirche Bülach

SEPTEMBER 2014 OKTOBER 2014

23. September, Dienstag 19.00 Uhr Mehrzweckhalle Was tut eigentlich ein Pfarrer? Alterskommission Bachenbülach

24. September, Mittwoch 20.00 Uhr Pavillon Elternvortrag Verein Eltern, Jugend & Kind ELJUKI/Elternrat

27. September, Samstag 19.00 – 20.00 Uhr Gemeindehaus Volksabstimmung Gemeinderat Bachenbülach

28. September, Sonntag 08.00 – 09.00 Uhr Gemeindehaus Volksabstimmung Gemeinderat Bachenbülach

28. September, Sonntag 10.00 Uhr Pavillon Erntedank-Gottesdienst Reformierte Kirche Bülach

Ärztlicher Notfalldienst

Wie vorgehen im Notfall?

Bei Notfällen ist nach wie vor Ihr Hausarzt der erste Ansprechpartner. Ausserhalb der Praxisöffnungszeiten ist das Ärztefon die Anlaufstelle für Notfälle in der Gemeinde Bachenbülach. Krankheiten und leichte bis mittelschwere Unfälle

1. Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt. 2. Falls Arzt nicht erreichbar: Ärztetelefon 044 421 21 21 Haben Sie keinen Hausarzt, wenden Sie Je nach Schweregrad werden Sie weitergeleitet: Notfallpraxis Spital Bülach, sich an einen Arzt in Bachenbülach. Hausbesuch durch Hausarzt oder SOS-Arzt, Rettungsdienst 144

Lebensbedrohliche Notfälle

Rettungsdienst 144 / Spital: Die verletzte oder erkrankte Person wird im nächstliegenden Spital behandelt.

Zahnärztliche Notfälle

Bei zahnärztlichen Notfällen rufen Sie bitte folgende Nummer an: Tel. 079 819 19 19

Notfallnummern

Polizei – Notruf 117 Feuerwehr – Notruf 118 Dargebotene Hand 143

Sanitäts – Notruf 144 Tox–Zentrum (Vergiftungen) 145 Spital Bülach Tel. 044 863 22 11

Hausärzte Notfallnummer/Ärztefon Tel. 044 421 21 21 Apotheker – Notfalldienst Tel. 0900 55 35 55 CHF 1.50/Min. ab Festnetz gültig Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 079 819 19 19

Gesundheitsdienste Bachenbülach

Dr. med. U. Aebli und Dr. med. W. Strupler, Dorfstrasse 26, Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 044 860 64 64

Frau Dr. med. dent. M. Jach, Zahnärztin, Zürichstrasse 63, Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 044 860 93 28

Schulzahnklinik, Schulhausstrasse 5, 8180 Bülach, Poliklinik Montag bis Freitag 13.00 – 13.30 Uhr Tel. 044 860 38 66

Coop Vitality, im Coop Center, Grabenstrasse Tel. 044 860 29 19

Hebammendienste Tel. 076 372 71 77

Hebammenpraxis Zürcher Unterland, Kasernenstrasse 33, 8180 Bülach Tel. 079 255 85 28

Rotkreuz-Fahrdienst Tel. 079 622 50 43

Frau Therese Storrer, Tel. Anmeldung Mo, Di + Fr, 9.00 – 11.00 Uhr

Ärztin für Klein- und Heimtiere, Pascale Binz Tel. 044 886 30 20

Bitziberg 3, Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 044 860 80 20

Spitex-Dienste, Stiftung Alterszentrum Bülach Tel. 044 864 80 20

Schaffhauserstrasse 96, 8180 Bülach

26 Mosaik September 2014 Jugendforum

Kinder- und Jugendkommission

Neueröffnung Familiencafé

Würden auch Sie gerne gemütlich einen Familiencafé jeden zweiten Donnerstag von Nächste Daten: Kaffee trinken, ein feines Stück Kuchen 09.00 – 11.00 Uhr geöffnet. Wenn genü- geniessen, sich austauschen, in einem Buch gend Interesse besteht, wird das Familien- 04. + 18. September 2014, schmökern, mit den Kindern spielen café nach den Herbstferien definitiv wei- 09.00 – 11.00 Uhr oder einfach ein wenig die Seele baumeln tergeführt. Neben dem gemütlichen Café 02. Oktober 2014, 09.00 – 11.00 Uhr lassen? werden den Kindern bei trockenem Wetter Zusammen mit dem yellow tennis club (vorläufig kostenlos) polysportive Aktivitä- Kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie! bachenbülach eröffnete die Kinder- und ten angeboten. Der yellow tennis club Jugendkommission Bachenbülach am bachenbülach und die Kinder- und Jugend- Kontakt 21. August 2014 ein Familiencafé als Treff- kommission Bachenbülach würden sich Familiencafé punkt für Erwachsene mit Kindern im freuen, Sie und Ihre Kinder im neuen Fami- Clubhaus yellow tennis club bachenbülach Vorschulalter. In der Probephase von den liencafé begrüssen zu dürfen. Winterhaldenstrasse, 8184 Bachenbülach Sommer- bis zu den Herbstferien hat das

Verein Eltern, Jugend & Kind

Informationen vom Eljuki

Liebe Vereinsmitglieder und waren fasziniert vom grossen Ameisen- piste zur Grillstelle. Grosse und kleine Velo- Liebe zukünftige Vereinsmitglieder haufen. Das «Höhenfeuer» zum Schluss und fans traten kräftig in die Pedalen und hat- Liebe Leserinnen und Leser die Vorfreude auf das Schweizer WM-Spiel ten sich die wohlschmeckende Wurst am rundeten den gelungenen Nachmittag ab. Ende verdient. Bald ist die erste Hälfte des Eljuki-Vereins- Der Elternvortrag vom 14. Mai 2014 zum Auf unserer Website www.eljuki.ch fin- jahres vorbei und viel haben wir in dieser Thema «Mobbing und Mobbingprävention det ihr alle Infos zu unseren Anlässen und Zeit erlebt. unter Kindern und Jugendlichen» wurde gut Aktivitäten, wie auch die Möglichkeit um besucht. Es war ein interessanter Vortrag Neu-Mitglied zu werden. Am 15. Juni 2014 haben sich einige Ver- und ein Thema, mit dem sich viele Eltern In der Oktober-Ausgabe werden wir euch einsmitglieder zum Spiel- und Grill-Nach- und Lehrer auseinander setzen. unter anderem über unser Bachenbülacher mittag getroffen. Es war ein gemütlicher Der nächste Elternvortrag zum Thema Sommerfest berichten und über die kom- und sonniger Sonntag-Nachmittag und «Elterliche Präsenz bei Primarschulkindern» menden Anlässe informieren. eine perfekte Gelegenheit bekannte und findet am 24. September 2014 statt. Neu-Mitglieder zu treffen und kennen zu Die jährliche Velotour vom 6. Juli 2014 star- Bis dahin grüssen wir euch herzlich lernen. Die Kinder spielten von Fussball tete um 10.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle euer Eljuki-Verein über Frisbee oder erforschten den Wald und führte Richtung Flughafen via Panzer-

Der Verein Eltern-Kind hat ein neues Kleid

Seit einigen Jahren engagieren sich interes- Schliesslich legt man auch als Verein Wert Wir hoffen, dass diese Veränderungen auch sierte Eltern in unserem Verein für die viel- auf die äussere Erscheinung und möchte Ihre Zustimmung finden! fältigen Belange der Kinder und neu auch mit der Zeit gehen. In diesem Sinn hoffen wir, dass der Verein für die «Jugend». Eltern, Jugend & Kind auch in Zukunft auf Weil der Verein Eltern-Kind sozusagen in viele neue Mitglieder zählen kann, damit die Jahre gekommen ist, haben wir uns ein neue Ideen angepackt und verwirklicht neues Logo geleistet! Aus diesem Grund werden können. haben wir an unserer diesjährigen General- versammlung beschlossen, dass ein sanftes Verein Eltern, Jugend & Kind Face-Lifting nicht schaden kann.

Mosaik September 2014 27 Jugendforum

Bildungsdirektion Kanton Zürich

kjz und biz statt Jugendsekretariat

kjz ist die Abkürzung für Kinder- und heitswesen, der Pädagogik, Psychologie Bereich der Schulsozialarbeit und der Jugendhilfezentrum, biz für Berufsinforma- und Sozialarbeit eng zusammen. Familienergänzenden Betreuung sind der tionszentrum. Vor einiger Zeit wurden die Bereits bekannt ist das Kürzel biz für die Geschäftsstelle angeschlossen. vier Standorte der Kinder- und Jugendhilfe – Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung. gemeinhin als Jugendsekretariat bekannt – Jugendlichen und Erwachsenen der Bezirke Weitere Informationen finden Sie auf in kjz umbenannt. Die vier kjz in unserer Bülach und Dielsdorf werden bei Fragen www.ajb.zh.ch Region – kjz Bülach, kjz Dielsdorf, kjz Kloten, der Berufswahl, des Berufseinstiegs oder kjz Regensdorf – sind an ihrem blauen der beruflichen Entwicklung im biz Kloten Dorothe Wiesendanger, Geschäftsführerin kjz-Punkt erkennbar. oder im biz Oerlikon informiert, beraten Amt für Jugend und Berufsberatung Als Anlaufstelle für Eltern, und begleitet. Geschäftsstelle der Bezirke Bülach Kinder und Jugendliche und Dielsdorf bieten die kjz Beratung Unterstützt werden die kjz und Unterstützung zu und biz durch die Ge- Fragen der Pflege, Ent- schäftsstelle des Amtes Kontakt wicklung und Erziehung an den Mütter- für Jugend und Berufsbe- Bildungsdirektion Kanton Zürich Väterberatungsstellen vor Ort oder in den ratung in Bülach. Hier sind Amt für Jugend und Berufsberatung kjz. Im Rahmen des Kindesschutzes über- die Alimentenhilfe und Kleinkinderbetreu- Geschäftsstelle der Bezirke nehmen die kjz Abklärungsaufträge und ungsbeiträge (KKBB), der regionale Rechts- Bülach und Dielsdorf führen Mandate im Auftrag der Kindes- dienst, die Gemeinwesenarbeit und die Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach und Erwachsenenschutzbehörden (KESB). zentralen Dienste untergebracht. Auch die Telefon 043 259 95 00, www.ajb.zh.ch Im kjz arbeiten Fachleute aus dem Gesund- fremdfinanzierten Dienstleitungen im

28 Mosaik September 2014 Dorfvereine

Dorfmusik

Rückblick

Freikonzert beim COOP, ten Wetters (Dauerregen) nicht so durchge- Isar-Mangfall miterleben. Mit dem Kirchen- Bachenbülach führt werden wie geplant. So musste u.a. zug, dem Feldgottesdienst und dem an- die Marschmusik in der Halle durchgeführt schliessenden Festzug. Den wir übrigens als Am Samstag, 28. Juni 2014, bei Sonnen- werden. einzige Formation auf dem Wagen sitzend schein und warmen Temperaturen durften absolvieren konnten, mit vier Ausnahmen: wir die COOP-Besucher mit einem Ständchen Musikreise nach Münsing der Paukist, Waldhornist und die zwei unterhalten. am Starnbergersee Posaunisten hatten keinen Platz mehr auf dem Wagen. Vom 1. August 2014 bis 4. August 2014 Musiktag Zürcher Unterland, reisten wir mit der dmbb ins Bundesland Die ganze Reise war ein Erlebnis und sicher Rümlang Bayern (D). Dort wurden wir empfangen wird sie uns in guter Erinnerung bleiben. von der Musikkapelle Münsing, die das Wer interessiert ist und mehr von der Reise Am Sonntag, 29. Juni 2014 erfreuten wir die 160-jährige Jubiläum feiern durfte. sehen will geht auf die Homepage der dmbb Gäste mit einem Konzert in der Heuelhalle. Nebst unseren Konzerten durften wir das www.dm-bb.ch Das Programm konnte wegen des schlech- Bezirksmusikfest des Bezirksverbandes

Vorschau

Sonntag, 31. August 2014 Freitag, 12. September bis Samstag, 01. November 2014 Frühschoppenkonzert, Landgasthof Breiti, Sonntag, 14. September 2014 Jahreskonzert, Mehrzweckhalle Bachen- Winkel b. Bülach Schweizerisches Blaskapellen-Treffen, bülach Naters VS Besuchen Sie unsere nächsten Anlässe.

Kontakt

Präsident Hans Studer, Weieracherstr. 7, 8184 Bachenbülach Tel. 044 860 91 13, www.dm-bb.ch

Mosaik September 2014 29 Dorfvereine

Feuerwehrverein Bachenbülach-Winkel

Country-Highlight im Zürcher Unterland

Wie die Zeit vergeht! Bereits zum 8. Mal Ebenfalls ein Bühnenjubiläum, wenn auch Am Sonntagmorgen begrüsst dann ein findet das Schwiggihof Country Weekend doppelt so alt, nämlich das 20 Jährige meterlanges Buffet mit Allem, was das Herz am 13./14. September in Bachenbülach feiert die zweite Band an diesem Abend. begehrt, die Besucher. Für Kinder erfüllt das statt. Viel hat sich in diesen Jahren getan. Es freut den Veranstalter sehr, dass die Rahmenprogramm mit Planwagenfahrten, Vor allem der Umzug in die neue, grosse Nevada Country Band auf ihrer Jubiläums- Lasso-und Hufeisenwerfen, Kinderschmin- Maschinenhalle, wo seit 3 Jahren der Event tour auch auf dem Schwiggihof Halt macht ken etc. jeden Wunsch. Musikalisch werden völlig wetter- und temperaturunabhängig und mit ihrem bekannten Charme, Können die Gumboot Rednex rund um ihren Front- über die Bühne geht, ist ein grosses Plus. und Gefühl die Halle zum Kochen bringen mann Wombat Jones Ihr Können zum Seit Beginn möchte das OK ausschliesslich wird. Alle Voraussetzungen sind damit Besten geben. Diese, aus der Region stam- Schweizer Bands eine Plattform geben. geschaffen, den späteren Abend auf den mende Band, ist durch die Instrumentierung So auch dieses Jahr. Natürlich darf diejenige Bänken, oder auf der Paar- oder Line und die Qualität der Musiker perfekt für Band, auf Grund derer der Event einmal ins Dance-Bühne zu verbringen. einen gelungenen Brunch. Leben gerufen wurde, somit nicht fehlen. Die Saddle Creek Country Band mit Das OK und seine über 80 Helfer werden ihrer Vielseitigkeit in Instrumentierung, wieder alles daran setzen, dem seit Anfang Lead Gesang und Songauswahl eröffnet des Events gesetzten Ziel treu zu bleiben den Abend. Seit eineinhalb Jahren besteht und einen musikalischen und vor allem auch die Formation in der jetzigen Besetzung kulinarischen Leckerbissen zu organisieren. und dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Bühnenjubiläum. Tickets und Info unter www.schwiggihof-countryweekend.com oder auf Facebook.

m&p_ins_12_57x84 14.5.2012 15:56 Uhr Anzeige

Ihre MEIER-PARTNER.CH Immobilien- partner.

VERMIETUNG/ VERWALTUNG VERKAUF BEWERTUNGEN/SCHÄTZUNGEN TEL. 044 864 11 11

30 Mosaik September 2014 Dorfvereine

Frauenchor

Sommerloch? Nicht mit uns!

Was macht eine Chorsängerin am Montag- uns überraschen lassen, wohin die Velotour Sukkulenten sind abwechslungsreicher, als abend, wenn ferienbedingt keine Proben mit Elvira führt und einen Ausflug nach Zü- man sich das vorstellen kann. Auch die er- stattfinden und ihr innerer Rhythmus sie zur rich unternehmen. Dieser Ausflug bietet im fahrensten Hobbygärtnerinnen kamen aus Wohnung hinaustreibt? Sie nimmt am ab- Vorfeld am meisten Gesprächsstoff, denn in dem Staunen über Formen und Farben nicht wechslungsreichen freiwilligen Sommerpro- den letzten Jahren waren wir ja schon über- heraus. Das anschliessende Nachtessen gramm teil. Der erste Montag allerdings ist all: im botanischen Garten, im Chinagarten, liess etwas lange auf sich warten; vielleicht, schon seit Jahren reserviert für ein Ständli in der Masoala-Halle; wir hatten eine Füh- damit wir den Blick auf den See länger ge- im Altersheim Rössligasse. Dort ist die über rung über für Zürich wichtige Frauen, und niessen konnten? hundertjährige Frau Bruggisser zu Hause, wir assen in der blinden Kuh, wir unternah- Allen Frauen, die sich Zeit nehmen, einen der wir im Auftrag der Gemeinde einen men eine Schifffahrt nach Rapperswil und Abend oder einen Ausflug zu organisieren, Lieder- und von uns einen Blumenstrauss einen zuletzt sehr nassen Segeltörn. Dieses sei hier besonders gedankt. Den Frauen, überreichen. Jahr buchten wir eine Führung in der die daran teilnehmen, sei auch gedankt, Sukkulentensammlung. Glücklicherweise denn es braucht ja immer von diesen und fuhren die Limmatschiffe wieder, denn das von jenen. ist die beste und schönste Verbindung vom Nun bereiten wir uns innerlich wieder aufs Hauptbahnhof zur Sammlung. Singen vor; wir beginnen mit Liedern für den Fondueabend vom 7. November, wo es für uns darum geht, SIE zu verwöhnen.

Für den Frauenchor Bachenbülach Flurina Pfister Jäggi Die anderen Montage sind nicht fix. Heuer durften wir bei Martina einen Spiel- und Jassabend mit Bewirtung geniessen, unsere «Kräfte» beim Minigolfen messen,

Frauenverein

Kinderkleiderbörse Bachenbülach

Jeden Mittwoch (ausser Schulferien) Kleiderwechsel 14.00 – 16.30 Uhr Kindergarten Bächliwis 15 Ab sofort nehmen wir wieder warme Klei- Auskunft: Th. Nyffenegger der entgegen. Alle Sommerkleider müssen Tel. 044 860 33 19 bis Ende Oktober abgeholt werden. Kleider, die nicht abgeholt werden, übergeben wir wegen Platzmangel einer wohltätigen Institution.

Frauen Z’Morge – Falsches Datum

Irrtümlicherweise wurde im Bachebüler- Der nächste Frauen Z’Morge (Chlaus- Kontakt Kalender (Mosaik Juli/August) im Septem- zmorge) ist am 18. Dezember 2014 ber 2014 unser Frauen Z’Morge aufgeführt. um 09.00 Uhr im Pavillon. Cilia Küng Dieser fand aber bereits am 19. Juni 2014 Bächliwis 34, 8184 Bachenbülach statt. Frauenverein Bachenbülach Tel. 044 860 74 75, Natel 079 858 54 64 Der Vorstand E-mail: [email protected]

Mosaik September 2014 31 Dorfvereine

Männerchor

Viertägige Männerchorreise ins Südtirol vom 26. – 29. Juni 2014

Um sieben Uhr setze sich der mit 24 zum bekannten Walther Platz gelegen, bezogen Trinklieder zum Besten gegeben. Dies war Teil noch etwas schlaftrunkenen Männern wir die Zimmer, in denen wir die drei folgen- das Wichtigste vom zweiten Tag, der Dritte besetzte Car bei der Linde in Bewegung. den Nächte hausten. Den Anreisetag been- kommt, das ist kei ‘Frag‘! Der Grund, weshalb noch einige Sänger deten wir draussen bei angenehm milden Am Samstagmorgen stand das Frühstücks- etwas kleine Äuglein hatten, war in der Temperaturen, im Hotelcafé mit der schö- buffet noch etwas früher als gewohnt be- Fussball WM zu suchen, fand doch am Vor- nen Terrasse bei einem feinen Ramazzotti reit, denn bereits um 8.00 Uhr brachen wir abend das Spiel Honduras – Schweiz statt, oder ähnlichem – einen der Unsrigen habe in die wunderbare Welt der Dolomiten auf. das erst um Mitternacht 3:0 für die Schweiz ich noch als Rosenverkäufer gesehen. Während der Fahrt hörten wir Ernst zu, der endete. Die Reisegesellschaft, bestehend Bereits um sieben Uhr waren die ersten jeweils den Vortag in Form eines Gedichts aus 19 aktiven Sängern, einem Ehrenmit- Bachenbülacher beim Morgenessen im Ho- über die Lautsprecheranlage des Busses glied und vier treuen Passivmitgliedern, tel anzutreffen, um sich für den zweiten Tag wiedergab. Vom «Passo di Costalunga», freute sich auf vier interessante Tage im zu stärken. Unter kundiger Führung von wo wir einen ersten kurzen Halt einlegten, Südtirol. Auf dem Ofenpass, inmitten der Frieda entdeckten wir dann die Schönheiten konnten wir bereits erahnen, wie mächtig herrlichen Bergwelt, hatten wir bereits eine von Bozen. Als Dank für ihr ausgezeichnetes und speziell die Dolomiten sind – Nebel- erste Gelegenheit, einen Apéro in Form von Wissen haben wir ihr im Dom «Maria Him- fetzen trübten jedoch die Sicht auf die Ber- vergorenen Bachenbülacher Trauben von melfahrt» das Lied «Salve Regina» gesun- ge um neun Uhr morgens noch etwas. Via der Sonnhalde zu geniessen, den Kaffeehalt gen, das in der mächtigen Kirche wunder- Canazei erreichten wir dann den Pordoi- hatten wir zuvor schon in Schiers eingelegt. schön geklungen hat. Via St. Pauls – pass, wo wir uns einen Kaffee oder ein Bier Sicher steuerte unser Chauffeur «Walti» Eppan – Kaltern sind wir anschliessend zum genehmigten. Weiter ging die abwechs- den Hesscar vom Ofenpass hinunter nach Kalternsee gefahren, wo wir im Restaurant lungsreiche Fahrt hinunter nach Arabba, wo Münster, wo wir im Hotel «Helvetia» das «Gretl am See» das Mittagessen genossen im originellen Restaurant «Al Forte», das Mittagessen genossen. Die «Pizoccals Val haben. Die Wein- und Sektkellerei Kettmeir, Mauern bis zu einer Dicke von 1.60 m auf- Müstair» mit dem Salat «Val Mora» und eingebettet in einer herrlichen Landschaft, weist, bereits das Mittagessen auf uns war- dem anschliessenden Dessert «Nona» war unsere nächste Station – die Lachmus- tete. Nach der Mittagsrast begann der An- schmeckten hervorragend, so wie auch alle keln wurden ausser den Schluckmuskeln stieg Richtung Grödner Joch (2136 m), das andern Essen, die wir während den kom- hier besonders beansprucht. Nach der kun- wir über Kurfar kurz nach zwei Uhr erreich- menden vier Tagen vorgesetzt bekamen. digen Führung durch den Weinkeller, ge- ten. Wunderschöne Blicke in die zackigen Ein Besuch der Klosterkirche St. Johann, leitet von einem jungen Herrn, konnten wir Dolomiten erfreuten uns alle. Nach dem die seit 1983 Weltkulturerbe der UNESCO anschliessend noch einige Weine in einem kurzen Halt begann bereits die Rückfahrt ist, beendete den ersten Tag auf Schweizer gemütlich hergerichteten Raum degustie- Richtung Bozen. Da wir zeitlich jedoch noch Boden, denn nachher ging die angenehme ren. Dabei hat dieser Herr Sprüche geklopft, so gut dran waren, entschied die Fahrlei- Fahrt weiter durch das Vinschgau, vorbei an die manchem unter uns die Bauchmuskeln tung, dass nach Wolkenstein und St. Ulrich den gewaltigen Obstplantagen, via Meran aufs Äusserste strapazierten. Als Abschluss ein Umweg über Kastelruth gemacht werde. nach Bozen. Im Stadthotel Città, direkt am haben wir einige passende Wein- und Im schmucken Dorf erinnerten an verschiedenen Orten Tafeln daran, dass aus diesem Dorf die weltbekannten «Kastelruther Spat- zen» kommen. Zurück im «Città» durften wir bei einem gespendeten Apéro auf das Wohl von uns allen anstossen, danach wurde das ausgezeichnete Lachsfilet serviert. Den Tagesausklang erlebten die meisten der Männerchörler draussen vor dem Hotel bei schöner Musik und einem guten Glas Wein, resp. Bier für die Durstigen. Nach dem Frühstück und dem Packen unserer Utensilien, war bereits wieder Zeit, Bozen zu verlassen. Richtung Norden, vorbei an sattgrünen Weinbergen und Obstgärten führte uns die Reise zum Reschensee (Stausee), aus dem die im Jahre 1950 überflutete Kirche herausragt.

32 Mosaik September 2014 Dorfvereine

Der nächste Halt fand auf österreichischem – machte nichts, denn in der Zwischenzeit der die Reiseleitung immer im Griff hatte Boden statt – das Mittagessen genossen hatte es zu regnen begonnen. Glücklich und und den Morgenkaffee am Donnerstag wir zum letzten Mal gemeinsam im Schloss zufrieden trafen wir um gut sechs Uhr in spendierte sowie unserem sicheren und Nauders, auf dem eine Schweizer Familie Bachenbülach ein – vier wunderschöne ruhig fahrenden Chauffeur «Walti» sei wirtet. Der lieben Frau Wirtin, die an die- Tage lagen hinter uns! an dieser Stelle ein grosser Dank ausge- sem Sonntag ihren Geburtstag feierte und Zum Schluss noch allen Spendern von sprochen. den Serviceangestellten haben wir als Dank Apéros herzlichen Dank – es waren Ernst P.S. Viele Reisefotos und allgemeine für den sonntäglichen Einsatz ein paar pas- Schegg, die Dirigentin Helene Haegi, Informationen vom Männerchor finden sende Lieder gesungen. Der Schloss- und Hans Grob, Albert Planzer und Carlo Sie immer unter www.maennerchor- der Waldgeist rundeten das vorzügliche Cascianelli (Degustation bei Kettmeir). bachenbuelach.ch Mittagessen ab. Die Fahrt über den Arlberg René Maag, der für uns immer den richtigen haben wohl nicht mehr alle mitbekommen Ton gefunden hat und Marco Trutmann, Fredy Meyer

Männerriege

Männerriege-Reise 12./13. Juli 2014 ALETSCH ARENA

Die diesjährige Männerriege-Reise brach- Glücklich in der Gletscherstube angekom- Aufgrund des wiederum schlechteren te uns in das wunderbare Unesco Welterbe men, konnten wir uns etwas stärken und Wetters musste die für Sonntag geplante der Aletsch Arena – Riederalp/Bettmeralp/ vor allem auch den Flüssigkeitshaushalt Route über Hohbalm-Biel-Alte Stafel- Fiesch Eggishorn. wieder anpassen... Für den Weitermarsch Riederfurka-Riederalp leider abgesagt wer- zurück zur Fiescheralp zeigte sich dann das den. Anstelle davon wanderten wir entlang Am Samstag fuhren wir in bester Stimmung Wetter doch noch von der besseren Seite des Herrenwegs über die Bettmeralp bis und gut verpflegt per Bahn über Brig nach und so genossen wir dieses Teilstück in ei- zum Endziel Riederalp. Auch hier zeigte sich Fiesch und weiter mit der Luftseilbahn auf ner wunderschönen Umgebung! das Wetter am Schluss dann doch noch et- die Fiescheralp (2212 m), wo im Hotel Jung- Zurück im Hotel Jungfrau wurden die Ein- was gnädig und wir konnten nochmals eine frau die Zimmer für die Übernachtung bezo- drücke dieses Tages beim Apéro nochmals einmalige Landschaft geniessen. Nach ei- gen wurden. Bei einem sehr guten Mittag- ausgetauscht, bis wir vom sehr freundlichen nem ausgiebigen Mittagessen fuhren wir essen bereiteten wir uns dann intensiv auf Hotelpersonal mit einem wiederum ausge- mit der Luftseilbahn nach Mörel und dann die bevorstehenden Strapazen vor! zeichneten Nachtessen verwöhnt wurden. weiter über Brig zurück nach Bachenbülach. Den Abend verbrachten wir hauptsächlich Besten Dank den Organisatoren Peter mit intensiven Gesprächen und tempera- Spreiter und Noldi Zweidler für ein perfekt mentvollen Jassrunden. Schliesslich liessen geplantes und durchgeführtes Wochenen- wir den Tag bei (mehreren) Schlumis und de! Wir freuen uns bereits heute auf die angeregten Diskussionen über wichtige nächste Reise! Themen an der Bar ausklingen.... Walter Schlosser

Mit der Luftseilbahn erreichten wir die Bergstation Eggishorn (2869 m), wo wir den Aletschgletscher bewundern durften. Da das Wetter verhangen war, hatten wir leider keine Weitsicht, um dieses einmalige Panorama ganz zu geniessen. Auf das mit- geführte Gletscherwasser wurde trotzdem nicht verzichtet! Mit dem Start des Abstiegs zur Gletscherstube (2363 m) verschlech- terte sich das Wetter leider zusehends, so dass wir unter garstigen Verhältnissen (Ha- gel, Regen, Nebel), aber selbstverständlich ohne Murren, diese anspruchsvolle Teilstre- cke zurücklegten.

Mosaik September 2014 33 Dorfvereine

Samariterverein

Nothilfekurs

Datum: 19. + 20. September 2014 Die Kurszeiten sind: Freitag, 19. September 2014 von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr und Samstag, 20. September 2014 von 08.30 Uhr bis12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr.

Wo: Mehrzweckhalle Bachenbülach, Schulhausstrasse 1, 8184 Bachenbülach Kosten: CHF 140.00 Anmeldungen: www.abc-samariter.ch Anmeldeschluss: 08. September 2014

Schiessverein

Schützenecke

Schiessdaten und Anlässe

Samstag , 06. September 2014 Most-Inder-Schiessen Matzingen, 08.00 – 12.00 + 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 13. September 2014 Most-Inder-Schiessen Matzingen, 08.00 – 12.00 + 13.30 – 18.00 Uhr Freitag, 12. September 2014 Bezirksschiessen Kloten von 17.30 – 19.30 Uhr Freitag, 19. September 2014 Bezirksschiessen Kloten von 17.30 – 19.30 Uhr Samstag, 20. September 2014 Bezirksschiessen Kloten von 09.00 – 12.00 + 14.00-16.00 Uhr Freitag, 12. + 19. September 2014 Rehalpschiessen Höngg von 15.00 – 19.00 Uhr Samstag, 13. September 2014 Rehalpschiessen Höngg von 08.00 – 12.00 + 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, 20. September 2014 Rehalpschiessen Höngg von 08.00 – 12.00 Uhr

1. Augustschiessen Kloten 2014

Resultate unserer Schützen

1. Rang Grieb Daniel 92 Pkt. 2. „ Berger Guido 92 „ 3. „ Stocker Peter 91 „ 4. „ Zürcher Hans 91 „ 5. „ Drittenbass Peter 89 „ 6. „ Müller Günter 88 „ 7. „ Heusser René 85 „ 8. „ Maag Gottlieb 85 „ 9. „ Rhyner Bläsi 84 „

Landstädtli-Schüsse Elgg 2014

Resultate unserer Schützen

1. Rang Müller Günter 90 Pkt. 2. „ Maag Gottlieb 89 „ 3. „ Grieb Daniel 89 „ 4. „ Drittenbass Peter 89 „ Alle Schützen mit Auszeichnung 5. „ Zürcher Hans 87 „ 6. „ Maag Erich 86 „ Herzliche Gratulation allen teilnehmenden 7. „ Heusser René 82 „ Schützen.

34 Mosaik September 2014 Dorfvereine

Vereinsreise 2014

Nach einem mehrjährigen Unterbruch ging Nach einem regnerischen Tagesstart am schaftsbild. Nicht mehr Rebberge, sondern der Schiessverein Bachenbülach wieder ein- 2. Mai lichtete sich der Himmel doch bald ausschliesslich Obstkulturen lagen nun vor mal auf Reisen. Hess Carreisen hat unseren je weiter wir uns dem Veltlin und unserem uns soweit das Auge reichte. Langsam Reisevorschlag im Detail weiterbearbeitet nächsten Ziel, dem Weingut «La Gatta» der näherten wir uns unserem Tagesziel – Hotel und nun auch realisieren dürfen. Firma Triacca in Bianzone, näherten. Nach Tiroler Hof im Dorf Tirol. Nicht zuletzt dank Am 1. Mai war es dann soweit. Für 27 gut einer äusserst kompetenten Führung durch der vorsichtigen, ausgezeichneten Fahrweise gelaunte Schützenkollegen und deren Ehe- die Keller des Gutes, einem vor 500 Jahren unseres Carpiloten Hans durch eine wunder- frauen begann die 3-tägige Reise bereits erbauten Dominikanerkloster und Pilgerort, bare Gegend an der Grenze zur Schweiz fand recht früh mit einer wunderschönen Früh- erwarteten wir sehnlichst den Apéro auf der der Tag mit einem sehr guten Nachtessen lingsfahrt in Richtung San Bernardino. Nach wunderschönen Terrasse des Hauses. Der einen würdigen Abschluss. einem kurzen Kaffeehalt in Nufenen ging die Besuch war damit noch nicht zu Ende. In ei- 08.30 Uhr – Start des 3. Tages mit einer kur- Fahrt zügig durchs Misox in Richtung Luga- nem ehrwürdigen, alten Gästeraum wur- zen Fahrt nach Meran. Ein Ort, welcher vie- no und unserem Mittagsziel Como entge- den uns verschiedene Veltliner Spezialitä- len nicht unbekannt ist, aber trotzdem immer gen. Eine kurze Stadtführung zeigte uns die ten serviert und jeder Gang wurde begleitet wieder ein Besuch wert ist. Nachdem wir die Schönheiten dieser ehrwürdigen Altstadt auf mit dem passenden Wein des Hauses Triac- Obstkulturen des Vinschgaus hinter uns lies- und manch einer meinte, nicht das letzte ca. Der sympathische Empfang auf La Gatta sen ging es bergauf durch wunderbar gelb Mal in Como gewesen zu sein. Viel Sonnen- durch Herrn Rossi, die ausgezeichneten Spe- blühende Löwenzahnwiesen in Richtung Re- schein begleitete uns, nach einem ausge- zialitäten aus der Küche und die exzellenten schenpass. Ein kurzer Fotohalt durfte selbst- zeichneten Mittagessen, auf unserer Nach- Weine liessen den Tag zu einem Highlight verständlich nicht fehlen. mittags-Schifffahrt entlang den Gestaden werden. Dass nun heute in den Kellern un- Über Landeck mit Mittagshalt ging es zügig des Comersees bis nach Varenna. serer Schützenkollegen auch Veltliner Weine via Arlberg zurück nach Bachenbülach. Da- lagern ist nicht unsympathisch! mit niemand nach Ankunft noch in die Küche Unser Chauffeur Hans erklärte uns bald, steigen musste, wurde in der Brauerei Frei- dass unser Tagesprogramm in Rücklage ge- hof in Gossau ein letzter Halt für einen klei- raten sei und wir am Tagesziel erst mit nen Zvieri eingebaut. Mit unserer Ankunft in Verspätung eintreffen würden. Noch drei Bachenbülach ging eine wunderschöne Rei- Pässefahrten lagen vor uns. Der Passo se zu Ende. Hoffen wir, dass die nächste Ver- d’Aprica, der Passo del Tonale und der Gam- einsreise nicht mehr so lange auf sich warten penpass. Ein Kaffeehalt gab es in Cusiano, lässt. Herzlichen Dank dem Vorstand, dem einstigen Wohnort von Anitas Vater, der dies ermöglicht hat. der Ehefrau unseres Schützenkollegen Mar- Dass wir die Villa des George Clooney über- tin Blaser. Nach der letzten Passüberfahrt Hans Zürcher sehen haben mögen, bleibe allen entschul- erwartete uns ein komplett anderes Land- SV Bachenbülach digt. Die Vielzahl von schlossähnlichen Villen und Herrschaftshäusern mit wunderbaren, parkähnlichen Gärten war ein besonderer Anblick und bestätigt, dass diese einmalige Gegend schon früh durch wohlhabende Leu- te entdeckt wurde, die es sich dort gut gehen liessen. Gerade rechtzeitig, vor dem Ein- brechen eines Gewitters, durften wir uns per Car von Varenna an unseren Nächtigungsort Lecco chauffieren lassen.

Mosaik September 2014 35 Dorfvereine

Seniorenturnen

Senioren-Turnerinnen Reise 2014

Am Montag den 30. Juni 2014 beginnt begeben wir uns zur Weiterfahrt. Über die Wasser, das sich auch im Sommer nur we- unser Seniorinnen-Turntag bereits um Aeulerhöhe (1138 m.ü.M.) erreichen wir nig erwärmt, ist die beste Voraussetzung 8.00 Uhr. Wir gehen auf Reise! Die Sonne den Schluchsee und in flotter Fahrt geht es für die erfolgreiche Zucht. Es gibt noch viele lässt zwar auf sich warten, aber unsere zum Hotel Schiff in Schluchsee. Während Sehenswürdigkeiten; der Streichelzoo, die Reiseleiterin Rosmarie Maag empfängt uns dem feinen Mittagessen geniessen wir die aus Holz geschnitzte Bergmänner usw. 18 Turnerinnen beim Gemeindehaus. Aussicht auf den See. Nach dem Dessert Wir starten pünktlich um 8.00 Uhr mit un- geht es auf den See. Mit der MS Schluch- Bald neigt sich der schöne Tag dem Ende serem Chauffeur Eric Marty von Hesscar see machen wir eine einstündige Rund- zu, wir verlassen die Tannenmühle und fah- Richtung Schwarzwald. fahrt. Der Schluchsee ist der grösste See im ren auf der kurvenreichen Landstrasse (wir Da in Waldshut die Brücke wegen Bauar- Schwarzwald und der sauberste Badesee in haben ja Erfahrung) durch idyllische Dörfer. beiten gesperrt ist, wechseln wir schon Deutschland. Die 63,5 m hohe Staumauer Ach ja, die Kirschenernte ist in vollem Gan- bei Zurzach die Seite und fahren auf der wurde zwischen 1929 und 1932 gebaut und ge und unser Chauffeur kommt nicht darum Rheintalstrasse an Waldshut vorbei bis Alb- der anschliessenden Aufstauung im Jahre herum bei einem Verkaufsstand in Lauchrin- bruck. Nun befinden wir uns schon auf der 1983 wurde der ursprüngliche Gletschersee gen anzuhalten, sodass sich unsere ganze romantischen kurvenreichen Albtalstrasse etwa um das 3,5 fache vergrössert. Heute Turnerschar eindeckt mit prachtvollen fein im Schwarzwald. Der Schwarzwald ist das hat der See eine Länge von ca. 7,5 km und schmeckenden süssen Chriesi. Das letzte größte geschlossene Waldgebiet Deutsch- ist ca. 1,5 km breit. Jahr waren es die Erdbeeren und dieses Mal lands und besteht zu 80 Prozent aus Tannen Bei unserer Weiterfahrt über Rothaus vorbei haben wir den Kirschenstand leergeräumt. und Fichten, dem dunklen Nadelwald also. an Doktor Brinkmann’s «Häusle» nach Tan- Nun geht es aber Heimwärts über Erzin- Durch das Albtal fliesst der kleine Fluss Alb, nenmühle ist sogar die Sonne erwacht. In gen-Griessen-Zollhaus Wasterkingen der am Feldberg, dem höchsten Berg im Rothaus im Hochschwarzwald befindet sich nach Bachenbülach, wo wir um 18.30 Uhr Schwarzwald, entspringt. Die ganze Schön- die Badische Staatsbrauerei, wo seit 1791 eintreffen. heit des Tals mit seinen Feldern und Wiesen Schwarzwaldbier gebraut wird. Da es nicht spiegelt sich wieder im Albsee. so durstig ist, fahren wir ohne Halt bis zur Ganz herzlichen Dank Rosmarie. Nun verlassen wir die kurvenreiche Strasse Tannenmühle. An diesen wunderschönen Tag mit vielen und fahren Richtung St. Blasien, vorbei an Es ist heute ein wunderbares Ausflugsziel, tollen Eindrücken werden wir uns immer wunderschön blühenden Sonnenblumenfel- das die zahlreichen Besucher in alte Zeiten wieder gerne erinnern. Danke an die dern. Gerade zur rechten Zeit, als sich der zurückversetzt. Die Mühle wurde nach al- wiederum sehr gute Organisation dieser Regen bemerkbar macht, treffen wir zu ei- ter Bauart ohne Metallnägel, nur aus Holz Senioren-Turnerinnen-Reise! nem Kaffee-Gipfelihalt im Café Hotel Aich errichtet, und auch alle Einrichtungen ent- in St. Blasien ein. sprechen denen vor mehr als 100 Jahren. Louise Rügge Anschliessend werden wir im Dom zu einer Die Forellen werden in den eigenen Fisch- Führung durch das altehrwürdige Bauwerk teichen gezüchtet. Das sauerstoffreiche erwartet. Gespannt folgen wir den sehr sachkundigen Worten unserer Gastgeberin: Mit einer Spannweite von 36 Metern gehört die Kuppel des Doms von St. Blasien im Ver- gleich zu anderen Kuppelkirchen in Europa zu den grössten. Der Scheitelpunkt der äus- seren Kuppel ist 50 Meter hoch, inklusive des Knaufs und des Kreuzes erreicht die Kirche eine Gesamthöhe von 62 Metern und ist damit der höchste Kirchenbau im Landkreis Waldshut. Der Innenraum des Doms wird heute von der Farbe Weiss do- miniert. Innensäulen, Innenkuppel, Fussbo- den und die weiss lackierte Bestuhlung des Doms tragen zum hellen Gesamtbild bei. Da Marmor zu teuer war, wurden Materia- lien aus Gips und Marmormilch verwendet. Nach den interessanten Ausführungen

36 Mosaik September 2014 Dorfvereine yellow tennis club bachenbülach

Neues von der Winterhalde

Liebe Leserinnen und Leser Herbst-Kids- und Clubmeisterschaften 2014 Junior Camps 2014 Ein Familiencafé auf einer Tennisanlage? Vom 03. bis 07. September 2014 finden die Ist das wahr? Vom 06. bis 10. Oktober 2014 finden die Clubmeisterschaften des yellow tennis club Ja, in Bachenbülach ist so etwas möglich. Herbst-Kids- und Junior-Camps statt. unter dem Patronat der Firma Dosteba AG, Der nachfolgende Flyer ist an alle Familien Die Camps finden auf der wunderschön 8184 Bachenbülach statt. mit Kinder im Vorschulalter verteilt worden. gelegenen Freiluft-Tennisanlage des yellow Wir freuen und bedanken uns bei der Firma Es soll der Treffpunkt für Mütter und Väter, tennis club bachenbülach statt. Dosteba AG, dass sie unsere Leistungen im Grossmütter und Grossväter, Tanten und Bereich der Jugendförderung und von sinn- Onkel mit ihren Kindern, Enkeln, Neffen und vollen Freizeitbeschäftigungen unterstützt. Nichten werden. Anmeldung Auf unserer schönen Anlage gibt es Platz yellow tennis club bachenbülach für Alle! Auf der Homepage: Robert Steinmann www.yellowtennisclub.ch oder bei Präsident Emanuel Reitz, 078 805 31 16 oder Swiss Tennis Syntax Junior Cup [email protected] vom 05./06. Juli 2014

Zum zweiten Mal fand das Turnier von Swiss Tennis auf der Tennisanlage in Bachenbülach statt, mit Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Schweiz. Das Niveau ist wiederum gegenüber dem letzten Jahr gestiegen. Das Finale der Jungs am Sonntagnachmittag dauerte bis 18.00 Uhr.

Orange Junior Interclub

Mit viel Einsatz erreichte wiederum ein Team aus dem Juniorenbereich des yellow tennis club die Finalspiele. Man darf gespannt sein.

Sommer-Kids-Camps 2014 und Sommer-Junior Camps 2014

Ab 04. – 08. August 2014 und 11. – 15. August 2014 fanden auch dieses Jahr wieder die belieb- ten Sommer-Kids- und Junior-Camps im yellow tennis club unter der Leitung der Tennisschule Jost Maag statt. Täglich 2 mal 1,5 Stunden spielerisches Training. 43 Kinder (!) nahmen begeistert an den Trainings teil.

Mosaik September 2014 37 Politische Parteien

SVP Bachenbülach

Stamm

Wir treffen uns jeden zweiten Mittwoch- Der nächste Termin zum Vormerken. Neuzuzüger in unserer Gemeinde sind bei abend im Monat mit interessierten Einwoh- Mittwoch, 10. September 2014, uns herzlich willkommen. Bitte beach- nern von Bachenbülach und mit Partei- um 19.00 Uhr im Restaurant Freihof ten Sie unsere neue und aktualisierte und Behördenmitgliedern zum Infoaustausch in Bachenbülach Homepage. am SVP-Stamm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf weiterhin viele angeregte Diskussionen.

Kontakt

Ueli Maag, Zürichstrasse 20, 8184 Bachenbülach Telefon Privat: 043 444 07 32, Telefon Geschäft: 043 444 07 30 E-Mail: [email protected], www.svp-bachenbuelach.ch

Anzeige GRÜEZI!FLYER INSERATE PLAKATE BROSCHÜREN...

SEIT 2010 IN BACHENBÜLACH 044 740 50 66

[email protected] ICH GESTALTE FÜR SIE WWW.QDESIGN.CH

38 Mosaik September 2014 Kulturelles

Gemeindebibliothek Bachenbülach

Ausgewählte Neuerscheinungen

Agaat/Marlene van Niekerk besessen von dem Gedanken, dass sein Sohn dass der gebrochene Mann im Krankenbett noch leben könnte. Und er ist bereit, alles ihr dynamischer Vater sein soll. Lukes Chan- Südafrika in den 90er Jahren. Milla Rede- zu tun, um die ganze Wahrheit ans Licht zu cen auf Genesung sind minimal, doch Cara linghuys wartet auf den Tod. Durch ein bringen. Mit unvorstellbaren Folgen..... hofft auf ein Wunder. Edward dagegen will Nervenleiden am ganzen Körper gelähmt, die lebenserhaltenden Massnahmen einstel- fällt es ihr schwer sich mitzuteilen. Ihr len und Lukes Organe spenden. Wird er von schwarze Haushälterin Agaat ist bemüht, Sommer der Wahrheit/ Nächstenliebe oder von Rachegedanken an- ihr jeden Wunsch von den Augen abzule- Nele Löwenberg (Neuhaus) getrieben? Und wie weit wird seine Schwe- sen. Doch Agaat lässt die zum Schweigen ster gehen, um ihn von seiner Entscheidung verdammte Milla auch ihre neu erworbene Nebraska, Anfangs der neunziger Jahre. abzubringen.... Macht über sie spüren. Und hat eine diebi- Sheridan Grant lebt mit ihrer Adoptivfamilie sche Freude daran. Denn da ist der alte Groll auf einer Farm inmitten von Maisfeldern. Die über jene Frau, deren Sohn sie grosszog, die Eintönigkeit des Farmleben und das strenge 28 Tage/David Safier ihr aber den Zugang zur Familie verwehrte. Regime ihrer Adoptivmutter machen Sheri- Und deren Ehemann alle drangsalierte. Zu- dan das Leben schwer, doch zum Glück gibt Die sechzehnjährige Mira schmuggelt Le- mindest darin sind sich die zwei Frauen einig. es Tante Isabella und ihre Musik, die Sheri- bensmittel, um im Warschauer Ghetto zu Und während Milla die letzten fünfzig Jahre dan über alles liebt. Eines Tages stösst sie überleben. Als sie erfährt, dass die gesamte Revue passieren lässt, loten sie beiden die auf die Tagebücher der geheimnisvollen Ghettobevölkerung umgebracht werden soll, Grenzen ihrer Beziehung aus. Und nähern Carolyn, die vor vielen Jahren spurlos ver- schliesst sich Mira dem Widerstand an. Der sich dabei Stück für Stück einander an..... schwand. Das Leben ist plötzlich aufregend, kann der übermächtigen SS länger trotzen bis in einer Halloweennacht etwas Furchtba- als vermutet. Viel länger. Ganze 28 TAGE. res passiert. Nun erweist sich, wem Sheridan 28 TAGE in denen Mira Momente von Verrat, Bittere Lügen/Karen Perry wirklich vertrauen kann.... Leid und Glück erlebt. 28 TAGE in denen sie sich entscheiden muss, Auf einmal drehte er sich um und sah mich wem ihr Herz gehört. an, und schlagartig verlangsamte sich alles. Solange du bei uns bist/Jodi Picoult 28 TAGE um ein ganzes Leben zu leben. Unsere Blicke hielten einander fest. Dillon. 28 TAGE um eine Legende zu werden. Ich schnappte nach Luft, und das Blut Edward, 23, lebt seit fünf Jahren in Thailand. rauschte mir in den Ohren. Mein Sohn. Nach einem heftigen Streit mit seinem Vater Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mein toter Sohn. Luke hat er sein Heimatland verlassen. Doch Das Bibliotheksteam Harry und Robin haben bei einem schreck- ein alarmierender Anruf führt Edward zurück Gemeindebibliothek Bachenbülach lichen Erdbeben ihren dreijährigen Sohn in die USA. Sein Vater liegt nach einem Un- Dillon verloren. Auch fünf Jahre nach dem fall schwer verletzt im Koma. Cara, 17, kann Trotte, 1. Stock, Tel. 044 860 02 85 unfassbaren Verlust, überschattet das Gefühl ihrem Bruder nicht verzeihen, dass er seine von Ohnmacht und Schuld jede Minute ihres Familie im Stich gelassen hat, und gibt ihm Öffnungszeiten Zusammenlebens. Bis zu dem Wintertag, die Schuld daran, dass ihre Eltern sich ge- Dienstag: 15.30 – 18.00 Uhr als Harry denkt, Dillon in Dublin auf der trennt haben. Seit der Scheidung lebt Cara Do/Fr: 18.00 – 20.00 Uhr Strasse gesehen zu haben. Seither ist er bei ihrem Vater. Cara kann nicht glauben, Samstag: 09.30 – 12.00 Uhr

Impressum

Herausgeberin Redaktionsschluss Beiträge Insertionspreise Layout | Druck | Annahmestelle Politische Gemeinde Bachenbülach jeweils am 15. des Vormonats Alle Informationen finden Sie auf dem für kommerzielle Inserate «Merkblatt für Inserate» Druckzentrum Bülach Redaktion Bachebüler Mosaik Annahmeschluss Inserate: auf unserer Homepage unter Schützenmattstrasse 18 Schulhausstrasse 1 jeweils am 10. des Vormonats www.bachenbuelach.ch 8180 Bülach 8184 Bachenbülach Die Redaktion haftet nicht für den Telefon 044 864 85 75 Telefon 044 864 34 83 Inhalt der einzelnen Beiträge im [email protected] [email protected] Bachebüler Mosaik. www.druckzentrum-buelach.ch Fotos: Reini Riedener

Mosaik September 2014 39 Kulturelles

Kammerspiele Seeb

Die Jubiläumsspielsaison 2014/2015 eröffnen wir am 19. September 2014 mit unserer Jubiläumsproduktion:

Ladies Night

Eine charmante und turbulente Komödie

von: Stephen Sinclair & Anthony McCarten Regie: Urs Blaser, Niklas Heinecke eine Produktion der Kammerspiele Seeb Aufführungsrechte: Hartmann & Stauffacher Verlag GmbH, Köln Übersetzung: Annette und Knut Lehmann Ausstattung: Harry Behlau • Michael Gerschwyler

mit: Claudia Klopfstein • Thorsten Grübling • Philipp Malbec • Matthias Meier • Reto Mosimann • Tim Niebuhr • Jochen Schaible

Keinen festen Job, kein Geld und der Erfolg gen an. Während den mühsam vorangehen- ungewöhnlichen Kampf ganz gewöhnlicher bei den Frauen lässt auch zu wünschen den Proben wächst die verschrobene Verlie- Menschen gegen Arbeitslosigkeit, Geldnot übrig: das Selbstbewusstsein der sechs rertruppe mehr und mehr zusammen und und Tristesse. Und von ihrem Mut, etwas Freunde in der englischen Industriestadt fiebert dem grossen Auftritt entgegen. Und gänzlich Neues zu wagen. ist auf dem Nullpunkt. Als bei ihren Frauen schon bald stellt sich die alles entscheiden- Unter dem Titel «Ganz oder gar nicht» das Chippendales-Fieber ausbricht, haben de Frage: GANZ ODER GAR NICHT? (The Full Monty) wurde die britische Film- sie einen Plan: als «Die wilden Stiere» be- komödie 1997 zum Kinohit. schliessen sie, sich als Stripteasetänzer zu In dieser weltberühmten Komödie verbin- versuchen. Auf eigene Faust eignen sie sich den sich Komik und der Ernst des Lebens in die tänzerischen und erotischen Grundla- idealer Weise. Sie erzählt amüsant vom

40 Mosaik September 2014 Kulturelles

Spieldaten im September 2014

Fr 19. September 2014 20.00 Uhr Premiere Sa 20. September 2014 20.00 Uhr Mi 24. September 2014 20.00 Uhr Do 25. September 2014 20.00 Uhr Sa 27. September 2014 20.00 Uhr Mi 01. Oktober 2014 20.00 Uhr Fr 03. Oktober 2014 20.00 Uhr Sa 04. Oktober 2014 20.00 Uhr So 05. Oktober 2014 19.00 Uhr Mi 08. Oktober 2014 20.00 Uhr Fr 10. Oktober 2014 20.00 Uhr Sa 11. Oktober 2014 20.00 Uhr So 12. Oktober 2014 19.00 Uhr Do 16. Oktober 2014 20.00 Uhr Fr 17. Oktober 2014 20.00 Uhr Sa 18. Oktober 2014 20.00 Uhr So 19. Oktober 2014 Matinée Frühstücksbuffet 10.00 Uhr, Vorstellung 11.30 Uhr So 19. Oktober 2014 19.00 Uhr Di 21. Oktober 2014 20.00 Uhr Mi 22. Oktober 2014 20.00 Uhr Do 23. Oktober 2014 20.00 Uhr Fr 24. Oktober 2014 20.00 Uhr Sa 25. Oktober 2014 20.00 Uhr So 26. Oktober 2014 19.00 Uhr Mi 29. Oktober 2014 20.00 Uhr Do 30. Oktober 2014 20.00 Uhr Fr 31. Oktober 2014 20.00 Uhr Frühstücksbuffet 10.00 Uhr, Vorstellung 11.30

Abweichungen zum Spielplan sind jederzeit möglich. Weitere Vorstellungen im Dezember 2014.

Eintrittspreise: Abendvorstellung CHF 50.00 Matinée inkl. Frühstücksbuffet CHF 80.00

Vorverkauf Telefonischer und schriftlicher Vorverkauf ab sofort unter www.kammerspiele.ch oder Telefon 044 860 71 47

Wichtiger Hinweis: Keine Parkplätze beim Theater! Bitte benützen Sie die Parkplätze bei den Firmen COVIN AG und Eymann Gemüse + Co.

Das Foyer ist 1 1/2 Stunden vor und 1 Stunde nach der Vorstellung für Sie geöffnet. Unser Bar-Team heisst Sie herzlich willkommen! Eine kleine, erlesene Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten von unserem Buffet steht für Sie bereit. Essen bitte telefonisch oder schriftlich vorbestellen!

Kammerspiele Seeb, Zürichstrasse 16, 8184 Bachenbülach, Telefon 044 860 71 47

Mosaik September 2014 41 Kulturelles

Samstag, 6. Dezember 2014 11.00 – 17.00 Uhr

JETZT ANMELDEN DAS ANGEBOT MUSS SELBSTGEMACHT SEIN

Bisherige Teilnehmer haben das Merkblatt und Anmeldeformular per Post erhalten.

Anmeldung an: Sandra Bertossa, Dorfstrasse 29, 8184 Bachenbülach oder via e-Mail: [email protected]

Name / Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon/Natel E-Mail-Adresse

Selbstgemachtes Angebot (bitte genaue Angaben)

Ich habe Strombedarf für Apparate (nur für warme Speisen/Getränke) Ja Nein Anmeldeschluss 30. September 2014

42 Mosaik September 2014 Kulturelles

Adventsfenster 2014

Erster Aufruf

Die Tage werden kürzer, das Licht ent- Wie Sie es gestalten und ob Sie ihr Haus für schwindet, und unerwartet schnell sind sie Gäste öffnen wollen, steht Ihnen frei. Die da, die dunklen Dezemberabende. Beleuchtung sollte von Ihrem Datum an bis Helfen Sie mit, diese mit besonderen Lich- zum 6. Januar jeweils von 17.00 bis 22.00 tern aufzuhellen! Machen auch Sie ein Uhr eingeschaltet sein. Adventsfenster und freuen Sie sich darauf, Wir hoffen auf reges Interesse und viele An- einen geselligen Abend mit bekannten und meldungen (möglichst bald), damit wir im vielleicht auch ein paar unbekannten Novembermosaik einen vollständigen Ad- Menschen zu verbringen. ventsfensterkalender präsentieren können. Das beleuchtete Fenster sollte die Nummer des betreffenden Dezembertages Fam. W. Meister-Spörri, Sonnhalden- aufweisen. strasse 13, Tel. 044 860 63 06

Kulturabteilung

Feuerwerk ja oder nein?

Die Bundesfeier gehört bereits wieder eines Grossfeuerwerks zu verzichten. Si- hier eine Entlastung bewirken. Und nicht der Vergangenheit an. Dass die Gemein- cher, die eingesparten Kosten sind über- zuletzt sind wohl viele Tiere, Tierhalter und de in diesem Jahr auf das Abbrennen eines schaubar. Aber man muss im Kleinen begin- lärmempfindliche Menschen dankbar für Grossfeuerwerks verzichtet hat, war auch nen, um etwas Grosses zu erreichen. einen Beitrag zur Lärmreduktion. der Presse eine Meldung wert. Was waren die Gründe für diesen Verzicht? Zudem ist auch der Aspekt der Luftver- Diesen Überlegungen stehen die Argumen- schmutzung von Bedeutung, sowohl in ei- te von Tradition und die Bedeutung unse- Der Gemeinderat ist in dauernder Pflicht ner grundsätzlichen Betrachtung wie auch, res Nationalfeiertages entgegen. Daher in- und bemüht, den Finanzhaushalt regelmäs- je nach Wetterlage, ganz lokal. Wer anläss- teressiert uns Ihre Meinung. Wir bitten Sie sig zu überprüfen und Kosten wo immer lich der Bundesfeier 2013 auf dem Dorf- den nachstehenden Antworttalon auszu- möglich einzusparen. So hat er kürzlich an- platz anwesend war, erinnert sich gewiss füllen und uns zu retournieren. Das Resul- lässlich einer Sondersitzung alle Ausga- an die stinkende Schwefelwolke, die sich tat der Umfrage wird in einer der nächsten benposten, bei welchen Sparpotential und nach Abbrennen des Feuerwerks über dem Ausgaben des «Mosaik’s» veröffentlicht. Handlungsfreiheit vorhanden sind, eruiert. Dorfplatz hielt und der Festfreude nicht zu- Selbstverständlich wird der Gemeinderat Unter anderem müssen auch im Kulturbe- träglich war. Natürlich verursachen auch die die Mehrheitsmeinung der Einwohnerschaft reich Einsparungen vorgenommen werden. von Privaten abgefeuerten Knallkörper Ge- respektieren. Der Gemeinderat hat sich daher entschlos- ruchsbelästigungen. Mit dem Verzicht auf sen, versuchsweise auf das Abbrennen ein Grossfeuerwerk können wir aber auch Gemeinderat Bachenbülach

Feuerwerk ja oder nein?

Ich möchte, dass ab 2015 wieder ein Feuerwerk der Gemeinde abgebrannt wird

Ja Nein (Zutreffendes bitte ankreuzen)

Name/Vorname (freiwillig):

Talon bitte bis 15. September 2014 an folgende Adresse senden: Gemeinde Bachenbülach, Kulturabteilung, Schulhausstrasse 1, 8184 Bachenbülach, oder per E-Mail an: [email protected]

Mosaik September 2014 43 Diverses

Spital Bülach

Öffentliche Vortragsreihe

Stahl, Strom, Schaum & Laserlicht Möglichkeiten und Grenzen Datum: Dienstag, 23. September 2014 – Behandlungsmethoden der der modernen Intensivmedizin Zeit: 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr Krampfadern Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach Auf der Intensivstation werden Patientinnen Krampfadern sind sehr häufig. Die Abgren- und Patienten behandelt, bei denen durch zung zwischen Kosmetik und medizinischem eine Krankheit oder einen Unfall lebenswich- Anmeldung: Problem ist nicht immer klar definiert, wobei tige Organfunktionen komplett oder teil- die Erkrankung aber tendenziell nach wie vor weise ausgefallen sind. Mit einer teils appa- Die Platzzahl ist beschränkt. Anmelden bagatellisiert wird. Wann wird eine fachärzt- rativ sehr aufwändigen Medizin erfolgt die können Sie sich unter Tel. 044 863 22 11 liche Abklärung empfohlen und was kann Überwachung und Behandlung des Patien- oder Online. Der Eintritt ist frei. man gegen Krampfadern tun? Das medizin- ten. Im Vortrag wird aufgezeigt, wie dank ische Angebot bei der minimal-invasiven Be- einem äusserst engagierten und motivier- handlung der Krampfadern mit modernen ten Team aus professionellen Pflegefach- Verfahren nimmt stetig zu. Im Rahmen des personen, Therapeutinnen und Ärzten trotz Vortrags beleuchten die Fachärzte die jewei- hochtechnologisiertem Umfeld keine reine ligen Methoden genauer und zeigen die ent- «Apparatemedizin», sondern eine indivi- sprechenden Vor- und Nachteile auf. duelle Behandlung unter Berücksichtigung des Patientenwillens durchgeführt wird. Referenten: Dr. med. Abelardo Quesada, Leitender Arzt Chirurgie Referenten: Dr. med. Bernd Yuen, Dr. med. Roland Büchel, Leitender Arzt Intensivmedizin Leitender Arzt Angiologie Dr. med. Barbara Lienhardt Datum: Dienstag, 02. September 2014 Nobbe, Oberärztin Intensiv- Zeit: 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr medizin Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach Christoph Mittl und Nadine Wartini, Pflegeleitung Intensivstation

Mein Baby kommt bald zur Welt

Informations-Abend Storchen-Kaffee

Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte er- Die Hebammen und Wochenbett-Pflege- klären Ihnen alles rund um die Geburt und personen heissen Sie herzlich willkommen das Wochenbett im Spital Bülach. Es ist uns zum Storchen-Kaffee. In ungezwungenem ein grosses Anliegen, Ihnen eine individuel- Rahmen bieten wir Ihnen die Möglichkeit le, natürliche und sichere Geburt zu ermög- zu persönlichen Gesprächen. Sie können ein lichen. Im Anschluss können Sie ein Gebär- Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung zimmer und die Wochenbettabteilung be- besichtigen (sofern nicht belegt). Kontakt sichtigen (sofern nicht belegt). Nächste Daten Spital Bülach Nächstes Datum Samstag, 13./27. September 2014 Spitalstrasse 24, 8180 Bülach Montag, 13. Oktober 2014 Jeweils 15.00 bis ca. 16.00 Uhr Tel. 044 863 22 11 Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Treffpunkt: Eingangshalle Spital Bülach. [email protected] Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach www.spital-buelach.ch Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. www.geburtshilfe.ch

44 Mosaik September 2014 Anzeige

WILLKOMMEN ZU DEN ERÖFFNUNGSTAGEN AM 6./7. SEPTEMBER: WIR STARTEN DURCH.

Samstag und Sonntag, Schauen Sie am 6. oder 7. September bei uns vorbei und 6. und 7.9. jeweils von feiern Sie mit uns. Viele Attraktionen für Gross und 10.00 bis 18.00 Uhr Klein und Jung und Alt erwarten Sie. Wir freuen uns auf beim grossen Kreisel ein erfolgreiches Durchstarten mit Ihnen. in Bachenbülach

Länggenstrasse 36, 8184 Bachenbülach Tel. 044 851 80 00, www.autocenter-buelach.ch Das Auto.

Mosaik September 2014 45 Diverses

Holzverkauf

Holz Preis pro Ster / trocken Buchen Fr. 113.00 Eiche Fr. 108.00 Gemischtes Laubholz Fr. 108.00 Nadelholz Fr. 102.00

Fräsen Preis 1 Schnitt (50 cm) Fr. 32.00 2 Schnitte (33.3 cm) Fr. 37.00 3 Schnitte (25 cm) Fr. 42.00

Spalten Preis Fr. 30.00

Bachenbülach und Winkel Transport Preis pauschal Fr. 20.00

Transport für andere Gemeindegebiete auf Anfrage. Alle Preise inkl. 8% MwSt.

Bestelltalon

Talon senden an: Arnold Meyer, Landwirt, Alte Landstrasse 2, 8185 Winkel Telefon 044 860 14 18, Natel 079 335 20 32, E-Mail [email protected]

Bestellung:

Name: Vorname:

Strasse: Ort:

Telefon:

Anzahl Ster: Holzart:

1x gefräst (50 cm) grob gespalten Hauslieferung

2x gefräst (33,3 cm) abgeholt

3x gefräst (25 cm)

Datum: Unterschrift:

46 Mosaik September 2014 Mosaik September 2014 47 Mosaik September 2014