Nr. 10 Freitag, 12. März 2021 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden , Freienstein-Teufen, , ,

Kollektivpublikationen Gemeinderat Für den Fristenlauf ist die Publikation im Abstimmungsleitende Behörde Zürcher Unterländer vom Donnerstag, 11. März 2021 massgebend. Abstimmungsresultate Gemeinden Embrach Bassersdorf, 11. März 2021 vom 7. März 2021 Freienstein-Teufen, Lufingen Gemeinderat Bassersdorf Oberembrach, Rorbas Trägergemeinden KZU Kompetenz- (abstimmungsleitende Behörde) zentrum Pflege und Gesundheit Baugespanne Bülach, , , Bachenbülach, Bassersdorf, Embrach, Freienstein-Teufen, Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Der 31. März 2021 , Hochfelden, Höri, Hüntwan- Datum der Ausschreibung an, auf der Ge- rückt näher gen, Lufingen, Niederglatt, Nürensdorf, meinderatskanzlei Freienstein-Teufen zur Oberembrach, Oberglatt, Rorbas, Waster- Die Steuererklärung ist bis zum 31. März Einsicht auf. kingen, Wil, Winkel 2021 einzureichen. Begehren um Zustellung von baurecht­ Abstimmung über die Erhöhung des Erstellen Sie Ihre Steuererklärung möglichst lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen Dotationskapitals der interkommuna- bald. Andernfalls werden Sie immer wie- seit der Ausschreibung bei der Baubehör- len Anstalt KZU Kompetenzzentrum der daran denken müssen, dass Ihnen diese de schriftlich einzureichen; elektronische Pflege und Gesundheit in der Höhe von Aufgabe noch bevorsteht. Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforde- CHF 16 741 000 und die Anpassung des rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Anstaltsvertrags. Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat Steuererklärung fristgerecht einzureichen, das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist können Sie vor Ablauf der Frist beim Eingegangene Stimmzettel 30 044 läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ Gemeindesteueramt ein Gesuch um 314 – 316 PBG). abzüglich Fristverlängerung stellen. – ungültig eingelegte Stimmzettel 217 Bei den meisten Gemeindesteuerämtern – leere Stimmzettel 914 Freienstein-Teufen können Sie eine Fristerstreckung zur Ab- – ungültige Stimmzettel 33 gabe der Steuererklärung auch online be- Bauherrschaft: Monika Whitesmith-Witzig, Gültige Stimmzettel 28 880 antragen. Die bereits bewilligte Frist sowie Riedhalden 10, 8427 Freienstein Ja 24 390 die nötigen Angaben für das Fristerstre- Einbau von zwei Dachflächenfenstern beim Nein 4 490 ckungsgesuch (Persönliche ID, Dokumen- Wohnhaus Vers-Nr. 869 auf dem Grund- ten ID, etc.) finden Sie auf der ersten Seite Die Vorlage wurde in allen Trägergemein- stück Kat-Nr. 1780 an der Riedhalden 10 in der Steuererklärung. den angenommen. 8427 Freienstein (Wohnzone a) Bitte überprüfen Sie rechtzeitig, ob Sie Gegen diesen Urnenbeschluss kann wegen über sämtliche benötigte Hilfsformulare Bauherrschaft: Samuel Erb, Urbigrabenstras- Verletzung von Vorschriften über die poli- verfügen. Falls ein Formular fehlt, können se 8, 8427 Freienstein tischen Rechte und ihre Ausübung innert Sie dieses unter www.zh.ch/steueramt he- 5 Tagen, von der Veröffentlichung an ge- runterladen oder sich an das Gemeinde- Neubau einer Einzel-Fertiggarage auf dem rechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechts- steueramt Ihres Wohnortes wenden. Grundstück Kat-Nr. 1124 an der Urbigraben- sachen beim Bezirksrat Bülach erhoben strasse 8 in 8427 Freienstein (Wohnzone a) Ihr Gemeindesteueramt werden. Im Übrigen kann gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss ge- Bauherrschaft: Katherine Maria Ender & gen übergeordnetes Recht, Überschreitung Jörg-Peter Lorch, Haldengartenstrasse 8, der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) 8428 Teufen; Projektverfasserin: Thermo- innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung green AG, Kaiserstuhlstrasse 2, 8154 Ober- an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Ärztlicher Notfalldienst glatt Bezirksrat Bülach erhoben werden. Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs- Neubau einer Sitzplatzüberdachung beim Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat stelle für die Notfalldienste der Ärzte, Wohnhaus Vers-Nr. 911 auf dem Grundstück die unterliegende Partei zu tragen. Die Re- Zahnärzte und Apotheker mit der Kat-Nr. 1825 an der Haldengartenstrasse 8 kurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Gratisnummer 0800 33 66 55 in Teufen (Wohnzone a) Antrag und dessen Begründung enthalten. Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Auflage des Kollokations- Bereichen Alter und Jugend und der Bevöl- Gemeinden planes und des Inventars kerung einzusetzen. Im Konkurs über die Montana Shipping Einwohnerinnen und Einwohner, die gerne Ltd in Liquidation, CHE-109.578.122, in dieser beratenden Kommission Einsitz mit Sitz in Embrach, Schützenhausstrasse nehmen möchten, können sich ab sofort 88, 8424 Embrach, liegen der Kollokati- www.embrach.ch bewerben. Aus den eingegangenen Mel- onsplan und das Inventar den beteiligten dungen wird der Gemeinderat die bera- Gläubigern beim Konkursamt Embrach zur Legat Anna Rösli Schenkel- tende Kommission vervollständigen. Das Einsicht auf. Keller – Einsetzung einer Anmeldeformular sowie den Projektauf- beratenden Kommission trag inkl. verbindlichem Terminprogramm Klagen auf Anfechtung des Kollokati- finden Sie auf der Homepage der Gemein- onsplans sind innert 20 Tagen nach der Am 8. Juli 2017 verstarb Anna Rösli de, oder Sie erhalten ihn am Schalter der Bekanntmachung im Schweizerischen Schenkel-Keller. In ihrer letztwilligen Einwohnerdienste. Die Anmeldefrist dauert Handelsamtsblatt vom 12.03.2021 beim Verfügung setzte sie die Gemeinde Em- bis 26. März 2021. Sämtliche Bewerber Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, rechts- brach als Alleinerbin ihres Vermögens werden bis Ende März schriftlich über den hängig zu machen. ein. Der Gemeinderat Embrach hat sich Entscheid benachrichtigt. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der entschieden, zur Erarbeitung einer Ver- Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Kollokationsplan rechtskräftig. ordnung zur zweckgebundenen Ver- Geschäftsführer Daniel von Büren (044 866 wendung der Gelder, eine beratende Embrach, 4. März 2021 36 22) gerne zur Verfügung. Kommission einzusetzen. Konkursamt Embrach Gemeinderat Embrach Am 8. Juli 2017 verstarb Anna Rösli Schen- Dorfstrasse 113 B, Postfach kel-Keller im Pflegezentrum Bächli in Bas­ 8424 Embrach sersdorf. Sie setzte die Politische Gemeinde Embrach als Alleinerbin ihres ganzen Nach- Publikation Wahlergebnis lasses ein. Als Auflage bestimmte sie, dass die Erbschaft für Projekte mit folgendem Erneuerungswahl des Friedens- Verwendungszweck in der Gemeinde Em- richters für die Amtsdauer brach eingesetzt werden soll: 2021 – 2027, 1. Wahlgang – Alters- und Jugendprojekte Wahlergebnis vom 7. März 2021

Embrachertal – Gemeinnützige Organisationen, ergän- Anzahl Stimmberechtigte 5 560 zend zum Angebot der öffentlichen Hand eingegangene Stimmrechtsausweise 2 643 www.spitex-embrachertal.ch – Unterstützung von Anliegen der Embra- eingegangene Wahlzettel 34.53 % 1 920 cher Senioren ./. ungültig eingelegte Wahlzettel 15 Impressum ./. leere Wahlzettel 37 – Unterstützung von Anliegen der Embra- ./. ungültige Wahlzettel 0 52 Druck und Expedition: cher Jugend Medico-Druck AG gültige Wahlzettel (1-fache Stimmen) 1 868 – Unterstützung von Eineltern-Familien ­Dorfstrasse 5 ./. leere Stimmen 0 und Ohne-Eltern Familien (insbesondere 8424 ­Embrach ./. ungültige Stimmen 1 1 Tel. 044 865 01 66 für die Betreuung, Förderung, Ausbil- [email protected] dung und Freizeitgestaltung der Kinder) massgebende Stimmen 1 867 www.medico-druck.ch geteilt durch 2-fache Sitzzahl 933.5 Das geerbte Vermögen beläuft sich per das absolute Mehr beträgt 934 100 % Altpapier, FSC Ende 2020 auf insgesamt Fr. 6 872 000. Für abs. Mehr erreicht und gewählt 1 852 die Verwendung der Gelder bedarf es eines Erscheint wöchentlich, jeweils am Stockmann Philipp, Beschlusses der Gemeindeversammlung Freitag, und wird allen Haushaltungen Embrach, SVP (bisher) durch die Post zugestellt.­ (Verordnung), in welchem die Grundzüge der Verwendung und die Kompetenzen zu Vereinzelte 15 Insertionspreise: regeln sind. Die detaillierten Ausführungs- Total 1 867 1 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– bestimmungen sind nachfolgend in einem 1 ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– Reglement niederzuschreiben, welches Rechtsmittelbelehrung 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– durch den Gemeinderat zu genehmigen ist. 1 Gegen das Wahlergebnis kann wegen ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 Für die Erstellung einer Verordnung und Verletzung von Vorschriften über die po- ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– 1 des Reglements bedarf es aber einer ersten litischen Rechte und ihre Ausübung in- ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– 1 Ideenfindung, welche den Rahmen für die nert 5 Tagen, von der Veröffentlichung ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– 1 künftigen Regelwerke geben sollte. Der Ge- an gerechnet (12. März 2021), schriftlich, ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- meinderat entschied sich, für diese Aufga- Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Bülach, preise und Grössenbeispiele finden Sie be eine beratende Kommission bestehend Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach erhoben auf unserer Webseite: aus 3 Vertretern des Gemeinderates, je ei- werden. Die Rekursschrift muss einen An- www.medico-druck.ch ner Vertretung der Primar- und Sekundar- trag und dessen Begründung enthalten. schule, 2 Vertretungen aus den Vereinen Inseraten­annahmeschluss: Embrach, 12. März 2021 Montag, 18.15 Uhr. (mit unterschiedlicher Ausrichtung) sowie 8 Vertretungen aus Institutionen aus den Die Wahlvorsterhschaft Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Das Projekt ist, soweit möglich, vor Ort www.freienstein-teufen.ch Lufingen ausgesteckt bzw. markiert. Der Beschluss www.lufingen.ch und die Projektunterlagen liegen von heu- te an in der Gemeindeverwaltung, Müli­ strasse 11, 8426 Lufingen zu den Schal- Erneuerungswahlen Neue Gemeindeordnung teröffnungszeiten während 30 Tagen zur des Friedensrichters öffentlichen Einsichtnahme auf bzw. sind Abstimmungsresultat vom 7. März 2021 auf www.lufingen.ch aufgeschaltet. vom 7. März 2021 Für den Friedensrichter, Amtsdauer 2021 – Stimmberechtigte 1 574 Rechtlicher Hinweis 2027, sind am 7. März 2021 die Erneue- eingegangene Stimmzettel 734 rungswahlen vorgenommen worden: Gegen das Projekt kann innerhalb der Stimmbeteiligung 46.6 % Auflagefrist schriftlich per Briefpost Anzahl Stimmberechtigte 1 685 ./. ungültig eingelegte Stimmzettel 6 beim Gemeinderat Lufingen, Mülistrasse eingegangene Stimmrechtsausweise 964 ./. leere Stimmzettel 14 11, 8426 Lufingen Einsprache erhoben eingegangene Wahlzettel ./. ungültige Stimmzettel 0 werden. Mit der Einsprache können alle (Stimmbeteiligung 38.5 %) 648 Total gültige Stimmzettel 714 Mängel des Projektes geltend gemacht abzüglich ungültig eingelegte Wahlzettel 7 werden. Zur Einsprache ist berechtigt, JA 644 abzüglich leere Wahlzettel 57 wer durch das Projekt berührt ist und NEIN 70 abzüglich ungültige Wahlzettel 24 ein schutzwürdiges Interesse an dessen Die Vorlage ist angenommen. Änderung oder Aufhebung hat. Die Ein- Gültige Wahlzettel 560 sprache muss einen Antrag und dessen 1-fache Stimmen 560 Rechtsmittelbelehrung Begründung enthalten. Allfällige Beweis- abzüglich leere Stimmen 0 mittel sind genau zu bezeichnen und so- Gegen vorstehendes Abstimmungsergeb- abzüglich ungültige Stimmen 0 weit möglich beizulegen. nis kann, von dieser Veröffentlichung an Massgebende Stimmen 560 gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahn- Gemeinderat Lufingen Absolutes Mehr hofstrasse 3, 8180 Bülach (Gültige Stimmen durch doppelte Sitzzahl) 280 – wegen Verletzung von Vorschriften über = Absolutes Mehr (nächsthöhere Zahl) 281 die politischen Rechte innert 5 Tagen Absolutes Mehr erreicht und schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen Hinweis Grüngutsammlung gewählt Schneeberger Hans, (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. vom 19. März 2021 pensioniert, Rorbas (bisher) 537 c sowie § 21a und § 22 Abs. 1 VRG) Die Grüngutsammlung findet normal am Vereinzelte Stimmen 23 – und im Übrigen innert 30 Tagen schrift- Freitag, 19. März 2021 statt und nicht wie Massgebende Stimmen 560 lich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 im Abfallkalender publiziert am Samstag, lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie 20. März 2021. Gegen die Erneuerungswahl des Frie- § 20 und § 22 Abs. 1 VRG). densrichters von Freienstein-Teufen kann Gesundheitsbehörde Lufingen wegen Verletzung von Vorschriften über Die Rekursschrift muss einen Antrag und die politischen Rechte und ihre Ausübung dessen Begründung enthalten. Der ange- innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung fochtene Beschluss ist, soweit möglich, an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beizulegen. beim Bezirksrat Bülach erhoben werden. Lufingen, 12. März 2021 Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Gemeinderat Lufingen Oberembrach www.oberembrach.ch Wahlvorsteherschaft Gemeinde Freienstein-Teufen Vogelhaldenstrasse: Aus den Verhandlungen Bauliche Massnahmen des Gemeinderates Baukommission, Öffentliche Planauflage Bewilligungserteilung Vergabe Gemeindepachtland Mit Gemeinderatsbeschluss vom 22. Feb­ Gestützt auf die Pachtlandrichtlinien sowie Im ordentlichen Verfahren: ruar 2021 wurde dem überarbeiteten nach eingehender Prüfung und Abwägung – Nik & Saskia Neumeister, Umbau Wohn- Projekt «Gestaltung des Strassenraums der eingegangenen neun Bewerbungen hat haus und Neubau Luft/Wasser-Wärme- Vogelhaldenstrasse» zugestimmt. Das der Gemeinderat Oberembrach anlässlich pumpe, Dättlikerstrasse 28 in Freienstein Projekt wird gemäss §§ 16 und 17 StrG seiner Sitzung vom 23. Februar 2021 die – Claude & Sonja Denier, Einbau Dachlu- öffentlich aufgelegt. Pacht für die Grundstücke «Mettlen und karne und Ersatz der best. Dachflächen- Die Vogelhaldenstrasse befindet sich zwi- Schmerbreiti» an Stefan Huber, Eigen 1, fenster, Irchelstrasse 47 in Teufen schen der Augwilerstrasse und der Reb­ vergeben. Im Anzeigeverfahren: strasse in einem schlechten baulichen Zu- – Blumer Söhne & Cie. AG, Einbau Trenn- stand und soll dieses Jahr saniert werden. Geschwindigkeitskontrolle wand, Dorfstrasse 14c in Freienstein Zur Steigerung der Verkehrssicherheit – Guido Rennhard, Neubau einer Erdwär- wird im Sanierungsabschnitt das Trottoir Die Kantonspolizei Zürich hat am mesonden-Wärmepumpenanlage, Unte- von 1.50 Meter auf 1.80 Meter verbrei- 18.02.2021 zwischen 06.15 – 11.17 Uhr, rer Buck 3 in Teufen tert. auf der Embracherstrasse Fahrtrichtung Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Embrach eine Geschwindigkeitskontrolle der festgesetzten Frist folgender Wahlvor- durchgeführt. Bei 185 gemessenen Fahr- schlag eingereicht worden: zeugen wurden 10 Übertretungen der sig- – Hochstrasser Martin, parteilos, 1971 www.rorbas.ch nalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 Ing. Informatik, Rebbergstrasse 5 km/h festgestellt. Die gemessene Höchst- Ergebnis der Erneuerungs- geschwindigkeit betrug 76 km/h. In Anwendung von Art. 7 der Gemein- wahl der Friedensrichterin/ Gemeinderat Oberembrach deordnung der Primarschulgemeinde des Friedensrichters für Oberembrach und § 53 des Gesetzes über die Amtsdauer 2021 – 2027 die politischen Rechte wird eine Nachfrist Der Urnengang vom 7. März 2021 brachte von 7 Tagen, bis spätestens am Freitag, Ersatzwahl für ein Mitglied folgendes Ergebnis. des Gemeinderates für 19. März 2021 angesetzt, innert welcher den Rest der Amtsdauer der Wahlvorschlag zurückgezogen oder Stimmberechtigte 1633 2018 –2022 geändert werden oder auch neue Wahl- eingegangene Stimmrechtsausweise 697 vorschläge bei der Wahlvorsteherschaft, eingegangene Wahlzettel 489 Pfungenerstrasse 11, 8425 Oberembrach, Wahlergebnis vom 7. März 2021 ./. ungültig eingelegte Wahlzettel 0 eingereicht werden können. ./. leere Wahlzettel 54 Anzahl Stimmberechtigte 806 Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, ./ ungültige Wahlzettel 0 Eingegangene Stimmrechtsausweise 501 die ihren politischen Wohnsitz in der Ge- gültige Wahlzettel 435 Eingegangene Wahlzettel 56.33 % 454 meinde Oberembrach hat. Die vorgeschla- Stimmbeteiligung ./. ungültige Stimmen 0 gene Kandidatin oder der Kandidat ist mit gültige (massgebende) Stimmen 435 abzüglich ungültig eingelegte Namen, Vornamen, Geschlecht, Geburts- geteilt durch 2-fache Sitzzahl 217.5 Wahlzettel - 6 datum, Heimatort, Beruf und Adresse zu Absolutes Mehr 218 abzüglich leere Wahlzettel - 11 bezeichnen. abzüglich ungültige Wahlzettel - 3 - 20 Gewählt ist: gültige Wahlzettel 434 Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens Schneeberger Hans, parteilos (bisher) 418 15 Stimmberechtigten der Gemeinde Ober­ abzüglich leere Stimmen - 0 Vereinzelte Stimmen 17 embrach eigenhändig unterzeichnet sein abzüglich ungültige Stimmen - 0 - 0 unter Angabe von Namen, Vornamen, Ge- Total 435 massgebende Stimmen 434 burtsdatum und Adresse. Jede Person kann Relatives Mehr erreicht und gewählt: nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Rechtsmittelbelehrung Gerschwyler Michael 189 Das Formular für den Wahlvorschlag kann Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung auf der Gemeindeverwaltung bezogen nicht gewählt: von Vorschriften über die politischen Rech- oder auf der Gemeindewebsite herunter- Kress Alexandra 153 te und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von geladen werden. Bär Nadine 91 der Veröffentlichung an gerechnet (12. Vereinzelt 1 März 2021), schriftlich Stimmrechtsrekurs Wenn die Voraussetzungen für eine stille beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, Total 434 Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind, erklärt 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekurs- der Gemeinderat den Vorgeschlagenen am Gegen diese Anordnung kann wegen Ver- schrift muss einen Antrag und dessen Be- 23. März 2021 als gewählt. Dies ist der Fall, letzung von Vorschriften über die politi- gründung enthalten. sofern sich für den vakanten Sitz in der Pri- schen Rechte und ihre Ausübung innert 5 marschulpflege eine Person zur Verfügung Gemeinderat Rorbas Tagen, von der Veröffentlichung an gerech- stellt und diese zunächst vorgeschlagene net, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssa- Person mit der definitiv vorgeschlagenen chen beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, Person übereinstimmt. erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung Sind die Voraussetzungen für eine stille enthalten. Schulgemeinden Wahl nicht erfüllt, wird am 13. Juni 2021 eine Urnenwahl mit leerem Wahlzettel Oberembrach, 12. März 2021 durchgeführt. www.schule-oberembrach.ch Gemeinderat Oberembrach Gegen diese Anordnung kann wegen Ver- Wahlleitende Behörde letzung von Vorschriften über die politi- schen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerech- Besuchsmorgen Primar­ net, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssa- schule Oberembrach Ersatzwahl eines Mitglieds chen beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, der Primarschulpflege erhoben werden. Die Rekursschrift muss Aufgrund des Corona-Virus und den Wei- für den Rest der Amtsdauer einen Antrag und dessen Begründung sungen der Bildungsdirektion Zürich wird 2018 bis 2022 enthalten. der Besuchsmorgen vom Mittwoch, 17. März abgesagt. Provisorischer Wahlvorschlag Oberembrach, 12. März 2021 Wir bitten um Verständnis. Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 22. Januar 2021 ist für die Ersatzwahl ei- Gemeinderat Oberembrach Schulpflege und Schulleitung nes Mitglieds der Primarschulpflege innert Wahlleitende Behörde Primarschule Oberembrach Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Rechtsmittelbelehrung Kirchgemeinden Gegen das Wahlergebnis kann wegen schule-rft.ch Verletzung von Vorschriften über die po- RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN litischen Rechte und ihre Ausübung in- nert 5 Tagen, von der Veröffentlichung Schliessung Sporthalle an gerechnet (12. März 2021), schriftlich, Freienstein Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach erhoben 19.07. – 05.09.2021 Sekretariat: werden. Die Rekursschrift muss einen An- Bernadette Bosshard, Melanie Forrer Die erste Etappe der Sanierungsarbeiten in trag und dessen Begründung enthalten. Pfarrhausstrasse 2 der Sporthalle Freienstein beginnt in diesen Telefon: 044 865 12 66 Sommerferien 2021. Es werden die Garde- Embrach, 12. März 2021 E-Mail: [email protected] roben im Obergeschoss umgebaut sowie die Kreiswahlvorsteherschaft Embrach Webseite: www.ref-embrach.ch Garderoben im Erdgeschoss den aktuellen Präsidentin der Kirchenpflege: Bedürfnissen angepasst. Im technischen Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05 Bereich werden die Lüftungsanlage und die Amtswoche: Pfr. Stefan Rathgeb, Trinkwasser-Leitungen saniert. Die Sporthal- Tel. 044 814 38 80 le Freienstein bleibt vom 19.07. bis und mit 05.09.2021 (5 Wochen Sommerferien plus Abstimmungsresultat 2 Wochen) geschlossen. Ab Montag, 6. Sep- vom 7. März 2021 Sonntag, 14. März tember 2021 steht die Halle für die Benüt- 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von zung wieder vollumfänglich zur Verfügung. Baukredit von Fr. 2 524 000.00 (+/- 10 %) Luca Andreas Aschwanden Die Schule RFT dankt den Hallenbenutzern für die Sanierung der Turnhalle F aus Embrach in Embrach für ihr Verständnis. Pfr. Stefan Rathgeb Anzahl Stimmberechtigte 7 940 Total eingegangene Stimmrechtsausweise 3 989 Thema: «Wenn das Weizenkorn … stirbt, bringt es viel Frucht» (Johannes 12,24) Total eingegangene Stimmzettel 3 552 Organist: Martin de Vargas ./. ungültig eingelegte Stimmzettel 34 ./. leere Stimmzettel 58 Kollekte: ACAT Schweiz ./. ungültige Stimmzettel 2 Total gültige Stimmzettel 3 458 Samstag, 20. März Stimmbeteiligung 44.74 % 14.00 – CEVI beim KGH Embrach für 16.30 Uhr Kinder ab der 2. bis 6. Klasse Publikation Wahlergebnis Ja 2 898 Nein 560 14.00 – Cevi-Fröschli beim KGH Ersatzwahl eines Mitglieds der 16.30 Uhr Embrach für Kinder ab Die Vorlage wurde angenommen. Sekundarschulpflege Embrach- 1. Kindergarten – 1. Klasse Oberembrach-Lufingen für den Bitte melden Sie Ihr Kind bis voran­ Rest der Amtsdauer 2018 – 2022, Rechtsmittelbelehrung gehenden Mittwoch bei Jeremy Cerullo, 1. Wahlgang Tel. 077 434 01 50 oder Wahlergebnis vom 7. März 2021 Gegen vorgenannte Abstimmungsresulta- [email protected] an. te kann, von der Veröffentlichung an ge- Anzahl Stimmberechtigte 7 940 rechnet (12. März 2021), beim Bezirksrat eingegangene Stimmrechtsausweise 3 989 Bülach, 8180 Bülach Sekretariat für Publikumsverkehr eingegangene Wahlzettel 36.18 % 2 873 geschlossen – wegen Verletzung von Vorschriften über ./. ungültig eingelegte Wahlzettel 25 die politischen Rechte innert 5 Tagen Das Sekretariat ist aufgrund der verschärf- ./. leere Wahlzettel 205 schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen ten Covid-Massnahmen des Bundes ab so- ./. ungültige Wahlzettel 0 230 (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. fort für den Publikumsverkehr geschlossen. gültige Wahlzettel (1-fache Stimmen) 2 643 c sowie § 21a und § 22 Abs. 1 VRG) Ihre Anliegen nehmen wir gerne telefo- ./. leere Stimmen 0 nisch oder per E-Mail entgegen. – und im Übrigen innert 30 Tagen schrift- ./. ungültige Stimmen 2 2 lich Rekurs gegen den gefassten Be- Wir danken für Ihr Verständnis! massgebende Stimmen 2 641 schluss erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. geteilt durch 2-fache Sitzzahl 1 320.5 a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § Wir sind für Sie da das absolute Mehr beträgt 1 321 20 und § 22 Abs. 1 VRG). Benötigen Sie Hilfe? Fühlen Sie sich alleine? abs. Mehr verpasst / nicht gewählt Die Rekursschrift muss einen Antrag und Das Pfarrteam und unsere Sozialdiakonin Bertschy Regula, Oberembrach, parteilos 1 070 dessen Begründung enthalten. Der ange- sind gerne für Sie da. fochtene Beschluss ist, soweit möglich, nicht gewählt beizulegen. Pfrn. Katharina Steinmann, 044 865 10 09 Pils Wolfgang, Embrach, CVP / Die Mitte 877 Pfr. Matthias Fürst, 044 865 03 26 Pepic-Josavac Gabrijela, Lufingen, GLP 674 Embrach, 12. März 2021 Pfr. Stefan Rathgeb, 044 814 38 80 Vereinzelte 20 Sozialdiakonin Zippora Studer Total 2 641 Kreiswahlvorsteherschaft Embrach 077 529 25 81 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

******************************* 3. bis 4. Klasse: Treffpunkt 13.30 Uhr und Schluss Kath. Kirchgemeinde Kirchgemeindehaus Embrachertal Embrach & Lufingen 17.00 Uhr bei der Chrischona, Alte Brücke 5. Klasse bis 1. Oberstufe Das Schmittekafi in Embrach und Treffpunkt 13.30 Uhr und Schluss das Dorfkaffee in Lufingen bleibt bis 17.00 Uhr beim Parkplatz der Sekundar- Pfarrei St. Petrus auf Weiteres geschlossen. schule in Freienstein 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon 043 266 54 11 Sonstiges: [email protected] – Kinder ab 12 Jahren müssen eine www.kath-embrachertal.ch Maske tragen Gemeindeleiter: Hännes Broich – Alle Leiter werden Masken tragen und der Zvieri wird mit Handschuhen herausgegeben GOTTESDIENSTE – Kinder, welche Krankheitssymptome 4. FASTENSONNTAG zeigen, dürfen nicht in die Jungschar Kollekte: Stiftung Peter Bachmann Pfarramt: kommen Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 An diesem Wochenende begrüssen wir Kontakt: Fabio Bucher Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 herzlich Pfarrer Peter Bachmann. 044 865 41 58 / 079 605 77 24 [email protected], www.kirche-rft.ch www.jungschi.com Freitag, 12. März Amtswoche Samstag, 13. März 18.00 Uhr Via Crucis in lingua italiana Pfarrer Christoph Schweizer, 19.30 Uhr, youth_LINK Tel. 044 865 01 22, Samstag, 13. März Für Jugendliche ab der 3. Oberstufe [email protected] KGH 16.30 Uhr Santa Messa Freitag, 12. März Kontakt: Andy Altorfer, 18.00 Uhr Eucharistiefeier Tel. 044 865 36 43, www.link-rft.ch 8.15 und 20.15 Uhr, Sonntag, 14. März Innehalten am Freitag Jugendliche mit Krankheitssymptomen dürfen den Anlass nicht besuchen. 10.00 Uhr Eucharistiefeier Wir bieten an drei Freitagen (12./19./26. Im Kirchgemeindehaus gilt eine Masken- März) in der Passionszeit ein viertelstündi- pflicht. Mittwoch, 17. März ges Innehalten über ZOOM an mit kurzer Liturgie, der Lesung eines Bibeltextes und 09.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 14. März einem kurzen Gedankenanstoss. 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Band Wer Interesse hat, kann sich beim Sekre- KURZMITTEILUNGEN/VORHINWEISE «Am Leben verfolgter Christen tariat melden und bekommt dann die teilnehmen» – Heimosterkerze: Zum Preis von Links zur Teilnahme regelmässig per Mail S. Biedermann von Christian Solidarity In- Fr. 10.– im Sekretariat oder nach den zugeschickt. Die Links verpflichten nicht ternational (CSI) und Pfrn. D. Abderhalden Gottesdiensten bei der Sakristanin zur Teilnahme. Kollekte: CSI – 3.Klasse-Erstkommunionvorberei- 19.20 – 22.00 Uhr, YouBE Kinderprogramm: tung: am 10.3./17.3./20.3. findet statt. (1.–3. Oberstufe) 0 – 4 Jährige: Kinderhüte im Pfarrhaus, mit der Teenie Zone der FEG Embrach – Unti-Treff 5./6.Klasse: Mittwoch, 1. KIGA-6. Kl.: KidsTreff im KGH zusammen. 24.3., 13.30 – 16.30 Uhr (Vorbereitung KGH Palmsonntag) – für angemeldete Kinder NEU: Kollekten über TWINT bezahlen Kontakt: Andy Altorfer 044 865 36 43 Sie können über TWINT direkt nach – Der Besinnungstag vom Samstag, Jugendliche mit Krankheitssymptomen dem Gottesdienst oder bequem von zu 20.3., in Wislikofen: fällt leider aus dürfen den Anlass nicht besuchen. Im Hause aus die sonntägliche Kollekte per Kirchgemeindehaus gilt eine Masken- QR-Code überweisen. In der Kirche und pflicht. auf der Website findet man die genaue Anleitung dazu. Samstag, 13. März MITTEILUNGEN 13.30 Uhr, Jungschar Dienstag, 16. März KIPLA OSTERBASTELN Das Jungscharteam hat sich dazu entschie- 19.00 – 21.00 Uhr, Konf-Vorbereitung Sonntag, 28. März, 14.00 – 15.30 Uhr den, wieder Jungschar zu machen. Der (2. Konfjahr) diesmal als attraktives Online-Ange- nächste Nachmittag wird allerdings in drei Kirchgemeindehaus bot mit Basteln, Spiel und Begegnung verschiedenen Gruppen durchgeführt. für alle Kinder im Primarschulalter. Mit Thema: Die grosse Entscheidung Alle Angaben sind angesichts der mo- Anmeldung bis 24. März auf www. Für alle: Getränk und Sackmesser, Kleider mentanen Situation unter Vorbehalt. jublaembrachertal.ch! Material wird zur für draussen Verfügung gestellt (Unkostenbeitrag Fr. Die aktuellsten Informationen zu 2.–). Angemeldete erhalten weitere Infor- 1. Kindergarten bis 2. Klasse: unseren Veranstaltungen und mationen. Treffpunkt 13.30 Uhr und Schluss Gottesdiensten finden Sie auf unserer 17.00 Uhr beim Kirchgemeindehaus Website www.kirche-rft.ch Bei Fragen: Iris Canonica, 076 345 57 72 Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Wir sind gespannt, etwas Neues auszupro- Diese «musikalische Willkommenskultur» bieren und freuen uns auf einen abwechs- soll die sich Versammelnden zu innerer lungsreichen Nachmittag. (KiPla-Planungs- Ruhe führen, ein erstes Gemeinschafts- team) gefühl erleben lassen und so zu einer be- wussten Mitfeier verhelfen. Sie mündet in eine ein- bis zweiminütige «erfüllte Stille», Tannenstrasse 95 FLEISCHLOSE REZEPTE VON GAST­ die dann mehr ist als das Abwarten des Pastor Philemon Ressnig, 044 888 10 95 WIRTEN AUS DEM EMBRACHERTAL Einzugs. (EA) [email protected] Gerne machen wir zur Halbzeit auf un- www.feg-embrach.ch sere ökumenische Aktion hier im Embra- chertal aufmerksam. Wir hatten die Gast- Freitag, 12. März wirte eingeladen, uns ein Rezept für ein fleischloses Gericht zum Nachkochen zu 19.30 Uhr TeenieZone schicken. Inzwischen finden sich bereits einige auf der Homepage – bei uns und Samstag, 13. März bei den reformierten Kirchgemeinden – in Verbindung mit einem Link zur jeweiligen 14.00 Uhr Jungschar Ameisli Hungerbühlstrasse 2, Embrach Restaurant-Homepage. Vielleicht werden (ab 2. Kiga) Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 bis Ostern noch weitere Rezepte ergänzt. Jungschar Murmelis www.emk-embrachertal.ch (3. – 4. Klasse) Wir unterstützen gerne die Restau- Jungschar Grizzlies rants im Embrachertal und machen Sonntag, 14. März (5. – 6. Klasse) mit dieser Aktion auf die ökologischen 9.00 Uhr 1. *Gottesdienst Folgen von übermässigem Fleischkon- Auf der Dreispitzwiese mit Peter Caley sum aufmerksam – auf lustvolle Art. Ein Bekleidung für draussen kleiner Beitrag zur diesjährigen Kampagne 10.15 Uhr 2. *Gottesdienst… von Fastenopfer und Brot für alle unter Sonntag, 14. März dem Motto «KlimaGerechtigkeit – jetzt». * Solange Corona-Abstände eingehalten Mehr auf unserer Homepage. (HB/Seel- werden müssen, teilen wir uns auf: 10.00 Uhr Gottesdienst sorgeteam, auch im Namen der reformier- Unser Gottesdienst wird darum i.d.R. Thema: Endzeit? ten Kirchgemeinden) zweimal angeboten. Predigt: Philemon Ressnig Platzreservation Aktuellste Infos finden Sie unter www.feg-embrach.ch www.emk-embrachertal.ch/meet/ VERÄNDERUNGEN IM ODER 10.00 Uhr Kids- & Teens-Programm RUND UM DEN GOTTESDIENST Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie sind herzlich eingeladen! Ab 10.00 Uhr Gottesdienst Livestream Im Anschluss an die Renovierung unseres www.feg-embrach.ch/live Kirchenraums haben wir im Seelsorgeteam, mit den Sakristaninnen und der Kirchen- musikerin über unsere Gottesdienstkultur Dienstag, 16. März nachgedacht. Dabei sind uns einige Punkte 19.30 Uhr Gemeinsames Gebet wichtig geworden, die wir inzwischen be- reits praktizieren, über deren Hintergründe 20.00 Uhr Bibel-Abend wir aber noch gerne informieren.

Die Kirchenglocken laden bereits 15 Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Bitte beachten Sie unsere Schutzkonzepte Minuten vor dem offiziellen Beginn Pfarrer: Daniel Baltensperger und allfällige Programmänderungen auf zum Mitfeiern des Gottesdienstes ein. Telefon 044 865 04 67 www.feg-embrach.ch. Einige Veranstal- In der Kirche sollen dann alle Vorbereitun- E-Mail: [email protected] tungen finden online statt. gen im Altarraum abgeschlossen sein, so www.chrischona-freienstein.ch dass dort keine Geschäftigkeit mehr vor Herzlich willkommen, sich geht. Sobald das Geläut der Glo- Sonntag, 14. März wir freuen uns cken verstummt ist, heisst Musik die auf Ihren Besuch. 10.00 – 11.30 Uhr Gottesdienst ankommenden Mitfeiernden willkom- men. Dies kann ein Klavier- oder Orgel- Serie: Gott im Leiden vertrauen stück sein, das von der Musikerin «live» lernen (Teil 1 von 2) gespielt wird. Es kann aber auch ein Stück Thema: Leiden und Gott – erkennen von einer CD sein, das über die Lautspre- statt verstehen wollen esuen ie unsee cheranlage eingespielt wird. Oder das Predigt: Daniel Baltensperger miteinander Einüben eines neuen Liedes, Kinder: MiniTreff und ab dem ebsite wenn das Singen wieder möglich sein wird. Kindergarten KidsTreff eiu Grundsätzlich ist zu beachten, dass der Weitere Angebote und Infos findest Gottesdienst nicht erst mit dem Kreuz- Medico Druck AG du auf unserer Homepage. zeichen des Pfarrers oder des Liturgen Dorfstrasse 5, 8424 Embrach beginnt, sondern bereits dann, wenn Willkommen bei einer Begegnung 044 865 01 66, [email protected] sich die Gläubigen versammeln. mit Gott und Mitmenschen. www.medico-druck.ch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch

Wussten Sie, Wussten Sie, Wussten Sie, dass das dass das dass das Mitteilungsblatt Seite 8 GewerbeNr. 10 Freitag, 12. im März 2021 Gewerbe im Gewerbe im 8426 Lufi ngen, 2. März 2021 Embracher- Embrachertal Embrachertal Du bist nicht mehr da, wo du warst, Jetzt erhältlich: aber du bist überall, wo wir sind. tal sich über auch im Jahr insgesamt In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Papi, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti jedenGS- Besuch 2016 wieder 5‘150 Peter Wüst GES 18. Juli 1938 – 2. März 2021 und Ihren über 160 Mitarbeitende Sein letzter Wunsch ging in Erfüllung und er durfte zu Hause einschlafen. Er ist jetzt bei seiner geliebten Angela. n über 10 Wir sind unendlich dankbar für alles, was du für uns Auftrag freut? Lernende aus- beschäftigt? gemacht hast und für die wunderbare Zeit, die wir Geschäften zusammen verbringen durften. Wir vermissen dich sehr. Hier erhältlich und einlösbar: bilden wird? In stiller Trauer einlsbar Monika und Kurt Wacker mit Nadia, Robin und Melanie GSCHÄNK- Nicole und Manuel Schlatter-Wacker mit Lauri Peter und Rahel Wüst mit Kai, Sara, Ben Annemarie Bachmann GSchenkeUETSCHY lokal Walter und Hanni Wüst für über 140 Geschäfte im Embrachertal Silvia Heilmann

Anna Werkovits Gewerbeverein Embrachertal Anverwandte und Freunde AusgestelltNr. A-020-0314 durch: GSCHÄNK-GUETSCHY GSCHÄNK- Datum Unterschrift/Stempel

Für Fr. 20.– in Worten zwanzig Die Urnenbeisetzung fi ndet aufgrund der aktuellen Situation GUETSCHY Gemeinsam stark. Eingelöst bei: im engsten Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt statt. Einlösbar in über 140 Fachgeschäften des Embrachertals. 2 Jahre gültig. Liste unter: www.gvet.ch/mitglieder (QR-Code) Datum Unterschrift/Stempel Anstelle von Blumen gedenke man dem Spitex-Verein Embrachertal IBAN CH08 0900 0000 8400 5094-5, PC 84-5094-5 oder Krebsliga Schweiz IBAN CH95 0900 0000 3000 4843-9 Schenke lokal PC 30-4843-9, Vermerk: Peter Wüst Gemeinsam stark. Traueradresse: Monika Wacker, Im Feld 17, 8424 Embrach Mitgliederliste: www.gvet.ch/mitglieder

Gewerbeverein Mitgliederliste: Hch. Albrecht-Klöti AG Embrachertal www.gvet.ch/mitglieder Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach

• Neubauten Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. • Umbauten • Renovationen • Kundenarbeiten • Aussenwärmedämmungen • Bohr- und Fräsarbeiten

Tel. 044 865 04 02 www.albrecht-kloeti.ch [email protected] www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch eanstaltungen

Embrach

Samariterverein Embrachertal KiPla Osterbasteln Blutspenden diesmal als attraktives Online-Ange- bot mit Basteln, Spiel und Begegnung Montag, 15.03.2021 17.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 28. März, 14.00 – 15.30 Uhr im Gemeindesaal, Freienstein ALLE Kinder im Primarschulalter Blut ist in dieser speziellen Zeit sind herzlich eingeladen unabhängig sehr gefragt. von Religion und Herkunft. Wir freuen uns auf zahlreiche Spenden! Mit Anmeldung bis 24. März auf www.jublaembrachertal.ch Material wird zur Verfügung gestellt (Unkostenbeitrag Fr. 2.–). RadsportVerein Embrach Angemeldete erhalten weitere Bike-Touren für alle Informationen. www.rv-embrach.ch Wir sind gespannt, etwas Neues aus- zuprobieren und freuen uns auf einen abwechslungsreichen Nachmittag. Ein Angebot des KiPla-Planungsteams, kath. Pfarrei Embrachertal Bei Fragen: Iris Canonica, 076 345 57 72

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Die vielen Zeichen der Anteilnahme, Freundschaft und Verbundenheit beim Abschied unserer lieben Eleonora (Nora) De Boni haben uns tief bewegt. Dafür danken wir allen ganz herzlich.

Unser besonderer Dank gilt: – dem Pflegepersonal des Zentrums für Palliative Care, Kantonsspital , für die liebevolle Pflege – Frau Dr. med. Karin Volkart, Rorbas, und Frau Dr. med. Natalie Fischer, Kantonsspital Winterthur, für die jahrelange gute Betreuung – Herrn Pfr. Erwin Aal für die einfühlsam gestaltete Trauerfeier – der Violinistin Frau Kateryna Timokhina für die schöne musikalische Umrahmung – den lieben Nachbarn für das jahrelange gute Verhältnis und die wertvolle Hilfsbereitschaft.

All die tröstenden Worte, einfühlsamen Karten, Blumen und Spenden für Grabschmuck wie auch die Spenden zugunsten von Palliaviva haben uns sehr berührt.

Embrach, im März 2021 Die Trauerfamilien Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Aufgrund der Osterfeiertage hat Das fängt das Mitteilungsblatt ja gut an! einen vorgezogenen Inserate- und Telefon 044 865 43 23 Lassen Sie uns Ihren Garten Textannahmeschluss fit machen für den Frühling. www.fischer-gartenbau.ch Nr. 13/2021 vom Donnerstag, Einbruchschutz 1. April 2021: mechanisch + elektronisch Freitag, 26. März, 12.00 Uhr Schlüsselservice Nr. 14/2021 8302 Kloten, Dorfstrasse 23 vom Freitag, 9. April: Telefon 044 813 41 47 Donnerstag, 1. April, 12.00 Uhr

Geschlossen haben wir am: PUTZGEISCHT Karfreitag, 2. April bis und Putzgeischt mit Ostermontag, 5. April für e suuberi Sach! Wieder für Sie da! Christoph Würsten Bachstrasse 11 Ihr Part8106ner Adlikon für b.Fensterreinigungen Regensdorf Tel. 079 22582 42

Putzgeischt Christoph Würsten Ich sorgeIch sorge für klare für klare Aussichten! Aussichten! Bachstrasse 11 8106 AdlikonIch b. Regensdorf sorge Verlangen Verlangenfür klare Sie Sie eine Aussichten eine kostenlose kostenlose Offerte. Offerte.! Tel. +41Fenster 79 225 82reinigung 42 , zu attraktiven Konditionen! Verlangen SieKontakt eineInformationen unverbindliche und Info unter: und Offerte. Kontakt unter:

www.putzgeischt.ch Dorfstrasse 5, 8424 Embrach www.putzgeischt.ch 044 865 01 66, [email protected] www.medico-druck.ch

seit Garage – Carrosserie 1982 Lienhard + Herter AG Daniel Hübscher Planung, Projektierung und Ausführung von: Telefon 044 865 22 66 Druckauftrag M• Heizungs-ärz 21 und Feuerungsanlagen (Oel/Gas) Natel 079 356 88 64 • Pelletsfeuerungen/Holzfeuerungen Profitieren • Alternativanlagen/Wärmepumpen/Solaranlagen Sie von • Kaminanlagen/Kaminsanierungen unserem • Sanierung bestehender Heizungsanlagen speziellen • Technisches Büro für Vorprojektstudien Aktions- Hubwiesstrasse 10 Guten Tag • Projektierung und Ausführungsplanung rabatt für 8427 Freienstein • Private Kontrolle nach BBV I, Sanierungs- Fachbereich Wärmedämmung und Heizungsanlagen Bitte veröffentlichen Sie dieses Inserat Im MB, Grösse 2/9 Quer arbeiten. Öffnungszeiten • Tankreinigungen, -revisionen, -sanierungen und -anlagen Mo – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.45 VeröffentlichungLienhard 2X + Herter AG, Tannenstrasse 104, 8424 Embrach Tel.: 044 865 35 00, Fax 044 865 31 45, E-Mail: [email protected] Reparaturen aller Marken Daten: Web: www.lienhard-herter.com – Wir sind jederzeit für Sie da! Pneu- und Batterie-Service Verkauf, Tausch, Teilzahlung 12.03.21 26.03.21

Rechnungsadresse

Christoph Würsten Bachstrasse 11 8106 Adlikon b. Regensdorf

Tel. +41 79 225 82 42 Mail [email protected]

Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Möchten Sie über irgendeine europäische Embri Garage AG Sprache mehr wissen… bei mir erhalten Sie gratis Auskunft! Zürcherstr. 50, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 52 Dazu wie biher: Ihr Vertrauenspartner von frisch ab MFK Italienisch / Französisch Vorführ- und Direktionsfahrzeuge inkl. Vollgarantie (bis mittleres Niveau) oder Citroën C3 Shine Automat 6.20 5 000 Navi, Keyless, Pack City 22 600.– Russisch / Polnisch / Tschechisch Citroën C5 Aircross Shine 6.19 1 000 Aut., Park Assist, Leder 32 900.– (für Anfänger) Privat-Einzelunterricht – günstig! Honda Civic 1.5 Sport Plus 1.20 1 000 Automat, Met. farbe 29 900.– Walter Bänninger, 079 292 77 93 Honda CR-V 2.0 Hybrid Executive 10.20 1 000 Met. farbe, Vollausrüstung 45 900.– Honda Jazz 1.3i Elegance 10.20 1 000 Automat, Met. farbe 22 900.– Peugeot 2008 GT Automat 2.20 1 000 Park Assist, Panoramadach 37 900.– Peugeot 3008 Crossway, Aut. 9.19 3 000 Park Assist, Keyless, Navi 37 900.– Embrach, Im Feld 28, zu vermieten per Peugeot 508 SW 1.6 GT-Line 5.19 1 000 Leder, HiFi, Vollausstattung 35 900.– 1. April 2021 oder n. V. im 3. OG, schöne, helle 2 Occasionsfahrzeuge 3 ½-Zi-Wohnung (68 m ) Citroën C3 1.6 So Chic, Cabi 4.13 58 000 Leder, Hi-Fi, Bluetooth 8 900.– Schöne offene Küche mit GK, Bad/WC, separate Citroën C4 Aircross 1.6 HDI 9.15 115 000 4x4, Seduction, etc. 10 900.– Dusche/WC, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett- Honda CR-V 1.6i Executive, Aut. 12.15 81 000 Sensing Pack, ADAS, Met. 20 900.– boden, Nasszellen mit Plattenboden, grosser Honda Jazz 1.3 Elegance, HT 3.17 24 000 Winterräder, Top Zustand 15 400.– Balkon, MZ Fr. 1 390.– (+ NK akonto Fr. 206.–) Honda Jazz 1.3i Trend 12.19 7 000 Automat, Met. farbe 17 600.– Steuri + Partner AG, 8424 Embrach Fiat 500 Cabi 1.2 Pop Star 3.14 54 000 Nebelleuchten, Radio, W. Räder etc. 8 900.–  043 204 20 66 Skoda Octavia 2.0 TSI, RS 6.15 58 000 Aut. elekt. Heckklappe 19 900.–

Gesucht als Übergangslösung während Umbauphase. Älteres Paar sucht Sparen Sie Steuern möblierte 1.5 – 2.5-Zi-Whg und geben Sie Ihr Geld besser aus. in Embrach vom 1.05. bis 11.07.2021 Parterre, Hochparterre oder mit Lift Angebote bitte an [email protected]

Nachmieter gesucht per 30. April 2021 oder n.V. 2-½-Zimmer- Attikawohnung im 3. Stock in Rorbas an der ruhigen Töss 90 m2 Wohnfl äche, zwei grosse Terrassen, eigene WM/TU im Bad mit Dusche und Badewanne Miete inkl. NK Fr. 1910.– Für nur Fr. 180.–*erstellen wir Ihre Steuererklärung. Zusätzlich zeigen wir gerne Optimierungsmöglichkeiten. 2 Tiefgaragenplätze Rufen Sie uns doch einfach an: 044 886 35 35. Bis bald!

zu Fr. 120.– verfügbar * Preis inkl. 7, 7 % MWST für Singles, Paare oder Familien mit einem Lohnausweis und bis zu zehn Bankkonten. Tel. 079 519 53 52 Bilder und mehr Infos auf homegate.ch/mieten/3000951528 Zürichstrasse 25 • 8185 Winkel • tk-treuhand.ch • [email protected] • Mitglied TREUHAND SUISSE Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

HIER

IHRE IMMOBILIE IN könnte Ihr SICHEREN HÄNDEN Inserat sein! Wir sind Ihre Experten für Mailen Sie uns VERKAUF Ihr Inserat oder VERMIETUNG VERWALTUNG rufen Sie uns an. Die Tarife und Sichern Sie sich jetzt Ihre kostenlose Marktwertschätzung! Grössenbeispiele finden Sie auf Heike Severin, Obergass 3, 8193 Franchisenehmerin T: 079 931 24 65 unserer Webseite. Kensington Zürcher Unterland zu@kensington-interna�onal.com zum Beispiel:

Mitteilungsblatt

Unsere Lager- Fahrzeuge Modell Type Treibstoff Getriebe Farbe KM 1.Inv. VP-Preis Kia Picanto 1.0 First Edition Benzin AMT Rot 50 18'000 Kia Picanto 1.2 Style Benzin Manuell Grau 50 21'400 Kia Picanto1.0 T GT-Line Benzin Manuell Weiss 13200 02.07.18 14'900 Kia Ceed 1.4 T Style Benzin DCT Blau 8000 27.07.18 22'900 Kia X-Ceed Style Benzin DCT Silber 3500 22.01.21 34'900 Kia Ceed SW 1.6 Style PHEV Benzin DCT Schwarz 50 45'050 Kia Niro 1.6 Style PHEV Benzin DCT Grau 3000 26.08.20 44'600 Kia E-Niro Style Elektro Automat Weiss 1500 30.10.20 52'500 Kia Rio 1.4 Style Benzin Manuell Blau 57'000 31.03.14 8'600 Kia Venga 1.4 Basic Benzin Manuell Schwarz 85'000 15.05.13 6'800 Volvo V60 2.4 D5 Summum AWD Diesel Automat Grau 93'000 21.02.13 16'500

Der Fachbetrieb für Holzbau und Steildächer

r Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Pfeife Bruno 044 865 01 66, [email protected] www.medico-druck.ch

Stephan Schurtenberger • Schreinerei

Kennelwies 5 · Bau- und Möbelschreinerei 8427 Freienstein Tel. 044 865 40 64 · Küchenbau – Renovationen Fax 044 865 57 79 [email protected] · Parkett- und Laminatböden Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Fussball News Embrach ANMELDUNG JUNIORINNEN/JUNIOREN FÜR SAISON 2021/2022 OUTLET- (Start nach den Sommerferien) Anmeldeschluss ist der 31. März 2021 PREISE Anmeldung unter www.fcembrach.ch medico druck ag Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach Schwedenöfen medico druck ag FürDorfstrasse Sie sind5 • 8424 wir Embrach immer am Ball Für Sie sind wir immer am Ball Cheminéeöfen

Reparaturen aller Marken Dorfstrasse 101 8424 Embrach 044 866 44 44 Mazda Automobile AG Bülach ganz-baukeramik.ch Telefon 044 860 60 91 www.mazda-buelach.ch

Mitteilungsblatt_Outlet_Schwedenöfen_57x84.indd 1 11.02.2021 12:13:26 hardundgut Auto (Gang / Automat) stark | sozial Töff Motorradgrundkurs Verkehrskunde Theorie Frühlingseröffnung Natel 079 362 90 77 www.fahrschule-duenki.ch im Gartenbrockenhaus Samstag, 13. März: 9–17 Uhr Sonntag, 14. März: 10–17 Uhr

▪ Allerlei Schnäppchen & Trouvaillen aus zweiter Hand: Gartenmöbel, Gefässe, Dekoartikel, Gartenwerkzeuge uvm. ▪ ausgewählte Neuware: Saisonflor, Stauden, Zimmerpflanzen, Bio-Samen uvm. ▪ Mit Beratung im Mustergarten

Hardundgut Gartenbrockenhaus Römerweg 51 8424 Embrach 044 838 56 31 zh.ch/gartenbrockenhaus Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 10 Freitag, 12. März 2021

Tannenstrasse 105 8424 Embrach NISSAN MICRA – www.garagekolb.ch Jetzt ab Fr. 14 990.– technologisch voraus.

A A NISSAN MICRA VISIA 1.0 / 98 PS: Listenpreis: Fr. 14 990.–, unverbindliche Preisempfehlung. Die Aktion B läuft bis 31.03.21 oder bis auf Widerruf. TreibstoŠ verbrauch kombiniert: 5.4 l/100 km; CO₂-Emissio- C nen kombiniert: 123 g/km; Energiee” zienz-Kategorie A. D E F G

mer für a s sim lli d riö a – se lü d üt n Bahnhof et u e h i ic fa tl c schule-rft.ch h k RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN n a ü a P !

TAXI 044 865 41 41

Die Schule Rorbas-Freienstein-Teufen ist mit rund 120 Mitarbeitenden EMBRACH und 650 Kindern und Jugendlichen einer der grössten Arbeitgeber im 24 STD. SERVICE Embrachertal. Der Hausdienst ist verantwortlich für die Reinigung und Bis 6 Plätze Die Schule Rorbas-FreiensteinInstandhaltung-Teufen ist mit der rund gesamten 120 Mitarbeitenden Infrastruktur in undder Schulgemeinde. 650 Kindern und Jugendlichen einer der grössten ArbeitgeberEr imarbeitet Embrachertal. im Auftrag Der der HausdienstSchulpflege undist verantwortlich der Operativen fürGesamtleitung. die Reinigung und Instandhaltung der gesamten Infrastruktur in der Schulgemeinde. Er arbeitet im Auftrag der Schulpflege und der Operativen Gesamtleitung. Dringend Die Schule RFT bietet auf den Lehrbeginn 2021 einen Ausbildungsplatz im Autos gesucht! Die Schule RFT bietet auf denHausdienst Lehrbeginn an: 2021 einen Ausbildungsplatz im Hausdienst an: Wir kaufen Ihr

gepfl egtes Auto! Lehrstelle als Fachmann/LehrstelleFachfrau als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Betriebsunterhalt(Fachrichtung Hausdienst) EFZ Alle Marken und Preisklassen! (Fachrichtung Hausdienst) Seriöse Abwicklung! Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form an: Abholung möglich! Schule Rorbas-Freienstein-TeufenBitte sende, Betriebsleitung deine vollständigen-Hausdienst, Bewerbungsunterlagen Dorfstrasse 9, 8427 in schriftlicher Freienstein Form. an:

Schule Rorbas-Freienstein-Teufen, Betriebsleitung Hausdienst, Dorfstrasse 9, Spring Automobile Auskünfte erteilt gerne unser 8427Berufsbildner Freienstein. Christian Schmid, Tel. 044 866 48 10, [email protected]. 044 865 62 39

Auskünfte erteilt gerne unser Berufsbildner Christian Schmid, 079 400 63 69 Tel. 044 866 48 10, [email protected]. www.springautomobile.ch SaisonSaison ERÖFFNUNGERÖFFNUNG Samstag & Sonntag Frühlingsgefühle erleben 20. + 21. März Blumenland Schweiz AG, Rainstrasse 50, 8426 Lufingen, www.blumenland.ch

20. + 21. März Samstag & Sonntag Frühlingsgefühle erleben

Blumenland Schweiz AG, Rainstrasse 50, 8426 Lufingen, www.blumenland.ch