Nr. 9 Freitag, 1. März 2019 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden , Freienstein-Teufen, , ,

Kollektivpublikationen Lärmsanierung an Embrach, Gemeindestrassen Oberembrach Der Gemeinderat hat im März 2018 von Gemeinden Embrach den Unterlagen zur Lärmsanierung der Freienstein-Teufen, Lufingen Friedhof Embrach-Oberembrach Gemeindestrassen im zustimmenden Sin- Oberembrach, Rorbas ne Kenntnis genommen und die Umset- Reinigen und Richten von Grabsteinen zung freigegeben. Die Eigentümer der Frist zur Abgabe fünf Liegenschaften, welche Anspruch der Steuererklärung Ab sofort können Aufträge für das Rich- auf Schallschutzfenster resp. Kostenrück- ten und Reinigen von Grabsteinen den erstattung haben, wurden im April 2018 Die Steuererklärung ist bis zum 31. März Einwohnerdiensten Embrach erteilt wer- persönlich informiert. 2019 einzureichen. den. Dieser Service wird gegen eine Ent- Das Projekt «Lärmsanierung an Gemein- schädigung von pauschal Fr. 80.00 durch Viele Steuerpflichtige haben ihre Steuerer- destrassen Embrach» gemäss dem Bericht den Friedhofgärtner erledigt. klärung bereits eingereicht. Besten Dank «Lärmsanierungsprojekt und Erleichte- für Ihre Mitarbeit. Melden Sie sich bitte bis zum 15. April rungen» vom 18. April 2018 wurde samt 2019 bei den Einwohnerdiensten Em- der Kostenübernahme für die Beiträge an Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen brach, 044 866 36 10 oder schriftlich un- Schallschutzfenster nun festgesetzt. die Steuererklärung mit den erforderlichen ter Einwohnerdienste, Dorfstrasse 9, 8424 Unterlagen nicht innert Frist einreichen Embrach. Gemeindebeitragsreglement können, so stellen Sie bitte vor Ablauf für familien- und schulergänzende dieses Termins beim Gemeindesteuer- Einwohnerdienste Embrach Kinderbetreuung amt ein begründetes Gesuch um Frister- streckung. Der Gemeinderat sowie die Primarschul- pflege genehmigen das überarbeitete Bevor Sie ein Gesuch einreichen, prüfen Reglement, welches alle vier bestehenden Sie bitte im Originalformular Steuererklä- Reglemente in einem Reglement zusam- rung 2018, Seite 1 rotes Kästchen «Von menfasst. So gibt es nun zwischen Primar- Steuerpflichtigen nicht auszufüllen», das schul- und Vorschulbereich keine Berech- Feld «Frist erstreckt bis». Das Gemeinde- nungsunterschiede mehr. steueramt teilt Ihnen eine bereits bewillig- Gemeinden te Fristerstreckung in diesem Feld mit. Gemäss Übergangsbestimmungen tritt das Reglement für neue Berechnungsge- Ihr Gemeindesteueramt suche per 1. April 2019 in Kraft. Bestehen- de Ansprüche werden spätestens ab dem www.embrach.ch 1. August 2019 nach dem neuen Regle- ment beurteilt. Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Einbürgerungen Der Gemeinderat hat die eingegangenen Einwohnerstatistik Einbürgerungsgesuche von ausländischen Embrachertal Gemäss Bericht der Einwohnerdiens- Staatsbürgern bearbeitet und beurteilt. In www.spitex-embrachertal.ch te waren in der Gemeinde Embrach am den nachstehenden Fällen wird das Ge- 31.12.2018 insgesamt 9 434 (Vorjahr meindebürgerrecht in Aussicht gestellt, 9 419) Personen nach zivilrechtlichem sofern die kantonalen und eidgenössi- Wohnsitzbegriff gemeldet. Davon haben schen Bewilligungen ebenfalls erteilt wer- Ärztlicher Notfalldienst 6 822 die schweizerische Staatsbürger- den: Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs- schaft und 2 612 (rund 27 %) sind aus- Fisseha Hanna Mulugeta (w), geboren stelle für die Notfalldienste der Ärzte, ländischer Herkunft. 2 867 Personen be- 1983, sowie ihr minderjähriges Kind Zahnärzte und Apotheker mit der kennen sich zur evangelisch-reformierten Gratisnummer 0800 33 66 55 Kirche und 2 393 gehören der römisch-ka- Kassahun Mathias (m), geboren 2012, tholischen Kirchgemeinde an. beide äthiopische Staatsangehörige Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

Lukrafka Leon (m), geboren 2003, deut- scher Staatsangehöriger Sozialdienst Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Schubert Karin Anna (w), geboren Sozialdienst Gemeinde Embrach Oberes Embrachertal 1957, deutsche Staatsangehörige Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung Tel. 044 866 36 30 Embrach, 18. Februar 2019 Christine von Aarburg Tel. 044 876 04 58 Der Gemeinderat Spitex-Verein – Stellvertreter im Embrachertal Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 Neues aus dem Vorstand – Sprechstunde: der Wasserversorgungs- – Krankenpflege, Krankenmobiliar • Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr genossenschaft Embrach und Sprechstunden im Spitex- im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33 Zentrum, Auskunft und Vermittlung 8424 Embrach Jahresrechnung 2018 Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident zeitendienst, Entlastungsdienst Christian von Aarburg In der Betriebsrechnung der Wasserver- Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 –10.30 Uhr Tel. 079 684 96 90 sorgungsgenossenschaft (WVGE) steht Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr einem Aufwand von Fr. 691 881.68 ein 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Pro Senectute Ertrag von Fr. 927 380.14 gegenüber. Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 Ortsvertretung Embrach Der Ertragsüberschuss beträgt somit Fr. (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Silvio Bigger 235 498.46. Die Investitionsrechnung Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 Telefon 044 865 22 75 weist bei Ausgaben von Fr. 951 265.96 [email protected] – Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 und Einnahmen von Fr. 1 097 494.45 www.spitex-embrachertal.ch Jeden Mittwoch, 14.00 –15.00 Uhr, ebenfalls einen Einnahmenüberschuss alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl­ von Fr. 146 228.49 aus. Dieser wurde in – Rufnetz Embrachertal Marianne Bearth, 044 865 13 15 die Betriebsrechnung übertragen. Das Tel. 079 962 74 75 – Seniorenturnen Männer gesamte Budget 2018 rechnete ursprüng- Jeden Mittwoch, neue Turnhalle lich mit einem Ertragsüberschuss von Fr. Schulhaus Hungerbühl 123 100.–. Unter Berücksichtigung des Alterskommission Embrach 15.45 – 16.45 Uhr Ertragsüberschusses von Fr. 235 498.46 Aktivitäten nach Programm Turnleitung: (inkl. Einnahmenüberschuss aus der Inves- Theres Acerboni 044 865 46 75 Margrit Riediker, Käthi Hofmann titionsrechnung von Fr. 146 228.49) wird Jürgen König, Marianne Bearth das Eigenkapital am Jahresende 2018 mit – Senioren-Club Embrach Obmann: Eric Bühler, Männer- und Frauentreff Telefon 044 865 02 74 Gemütliches Zusammensein Impressum (Plaudern, Jas­sen), Tagesfamilien Embrachertal Druck und Expedition: jeweils am Donnerstag ab 13.30 Uhr – Geschäftsstelle Tagesfamilien Medico-Druck AG alle zwei Wochen, im Café 33 Zürcher Unterland ­Dorfstrasse 5 Auskunft und Programm: Schäfligrabenstrasse 7, 8304 8424 ­Embrach Fredi Wolf, Telefon 044 822 39 11 044 883 71 00, [email protected] Tel. 044 865 01 66 Jugendsekretariat Fax 044 865 47 50 Bezirke Bülach und Dielsdorf [email protected] Familien-Club Embrach Kontaktstelle Kleinkindfragen www.medico-druck.ch www.familien-club.ch Mütter- & Väterberatung 100 % Altpapier, FSC Auskunft: für die Gemeinden Embrach, Erscheint wöchentlich, jeweils am Spielgruppen: Lufingen und Oberembrach Freitag, und wird allen Haushaltungen Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 – jeden Dienstag, 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung durch die Post zugestellt.­ Spatzenhock (Krabbelgruppe): 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung [email protected] Insertionspreise: im ref. Kirchgemeindehaus Embrach 1 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– Babysittervermittlung: – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr 1 ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 Telefon 043 259 95 55 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– 1 ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– Fr. 4 293 560.37 ausgewiesen. Das wie- nungsprüfungskommission und der Ge- 1 ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– derum positive Ergebnis ist insbesondere neralversammlung. Die Genossenschafter 1 ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– auf höhere Wasserzinserträge und durch erhalten rechtzeitig die detaillierten Unter- 1 ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– einen grösseren Einnahmenüberschuss in lagen zugestellt. (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- der Investitionsrechnung zurückzuführen. preise und Grössenbeispiele finden Sie Der Einnahmenüberschuss in der Investi- Jahresbericht Wasserversorgung auf unserer Webseite: tionsrechnung ergab sich hauptsächlich In Embrach erfolgt die Wasserverteilung www.medico-druck.ch dank höher erzielten Anschlussgebühren. Inseraten­annahmeschluss: über ein rund 51 km langes Wasserlei- Montag, 18.15 Uhr. Der Vorstand der WVGE verabschiedet die tungsnetz. Die Rohrdurchmesser variieren Jahresrechnung 2018 zuhanden der Rech- von 40 – 200 mm für Hausanschluss-, Hy- Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019 dranten- und Versorgungsleitungen sowie dafür, dass in Embrach Trinkwasser je- Falls Sie im April 2019 die Veröffentli- von 200 – 300 mm für Haupt- und Trans- derzeit in ausreichender Menge und ein- chung Ihres Geburtstags (80, 85, 90, 95 portleitungen. Mehrheitlich werden Guss­ wandfreier Qualität zur Verfügung steht. etc.) oder Ihres Hochzeitstages (ab Gol- rohre mit Innen- und Aussenzementbe- Rund um die Uhr sind der Wassermeister dener Hochzeit) nicht wünschen, melden schichtungen verlegt. Die Wasserleitungen und sein Stellvertreter auf Pikett und re- Sie sich bitte bei Theres Acerboni, Tel: 044 in den Gebäuden bzw. den Privatgrund- agieren bei Störungen im Trinkwassersys- 865 46 75 stücken gehören nicht der Wasserversor- tem sofort. Der Vorstand dankt den Mit- gung und stehen in der Verantwortung arbeitern für ihre grosse Arbeit und den des Hauseigentümers. unermüdlichen Einsatz ganz herzlich. Informationen zum Leitungsnetz Bauabrechnung Leitungs- Abfallverordnung – Fest- erneuerungen setzung und Genehmigung 51,572 km Wasserleitungen (ohne Hauszuleitung) Das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, Die Baudirektion des Kanton Zürich hat 391 Stk. Hydranten unterbreitet eine Aufwandabrechnung mit Verfügung 131 vom 22. Februar 2019 580 Stk. Hauptschieber über eine im 2018 fertiggestellte Leitungs- der Abfallverordnung der Gemeinde Em- 31 Stk. Brunnenanlagen erneuerung. Dies ist: brach zugestimmt, welche die Stimmbe- 1 537 Stk. installierte Wasserzähler rechtigten an der Gemeindeversammlung Projekte vom 18. Juni 2018 genehmigten. Die WVGE förderte im 2018 knapp – Embraport, westlich Hardrütistrasse 787 000 Kubikmeter Trinkwasser. Diese (Etappe 2 + 4) Rechtliche Hinweise: Menge wird aus drei verschiedenen natür- Kostenvoranschlag Abrechnung Die Abfallverordnung liegt ab dem 1. März lichen Ressourcen gewonnen. Rund 80 % Fr. 355 000.00 Fr. 290 952.90 während 30 Tagen zu den ordentlichen stammen aus unterirdischen Grundwas- Die Minderkosten sind vorwiegend auf Öffnungszeiten der Gemeinde Embrach, serströmen und weitere 10 % aus Quel- günstigere Baumeisterarbeiten sowie Dorfstrasse 9, bei den Einwohnerdiensten len. Die verbleibende Wassermenge von Nichtbeanspruchung von unvorhergese- zur Einsichtnahme auf. 10 % wird von Bülach eingekauft. henen Kosten zurückzuführen. Die Bauab- Gegen die Genehmigung der Baudirekti- Wasserbeschaffungen rechnung wird vom Vorstand genehmigt. on vom 22. Februar 2019, kann innert 30 Jahr 2017 Jahr 2018 Embrach, 19. Februar 2019 Tagen, von der Veröffentlichung an ge- – Grundwasser 666 073 m3 633 434 m3 Der Vorstand rechnet schriftlich Rekurs beim Baurekurs- – Quellwasser 92 594 m3 80 924 m3 gericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich – Wasserbezug Bülach 23 811 m3 72 624 m3 erhoben werden. Wasser ist ein kostbares Lebensmittel. Embrach, 1. März 2019 Damit es immer in ausreichender Menge und in einwandfreier Qualität zur Verfü- Der Gemeinderat Ortsvertretung Embrach gung steht, sind umfangreiche Schutz- und Kontrollmassnahmen erforderlich. In Im März 2019 können in Embrach folgen- Embrach werden die Anforderungen mit de Jubilare ein besonderes Fest feiern: Hilfe eines Qualitätssicherungssystems er- Am 2. März: Lilly Schmidt-Müller 80 Jahre füllt. Das QS-System sorgt dafür, dass die Massnahmen systematisch aufgelistet und Am 5. März: Else Rüedi-Horst 80 Jahre terminiert sind und die Arbeitsausführun- Am 7. März: Werner Ferrario 96 Jahre gen und Kontrollen einheitlich geregelt erfolgen. Die Wasserversorgung Embrach Am 7. März: hat im abgelaufenen Berichtsjahr 59 bak- Vreni und Martin Häderli-Fritschi Goldene Hochzeit teriologische und chemische Wasserpro- Am 10. März: Resat Ates 85 Jahre ben bei verschiedenen Probeentnahme- stellen erhoben. Die Proben werden vom Am 12. März: Theodora Suter-Goldstein 80 Jahre Kantonalen Labor geprüft und analysiert. Am 13. März: Bruno Giger 90 Jahre www.freienstein-teufen.ch Das Embracher Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei und erfüllt die gesetzlichen Am 15. März: Rosmarie Giger-Kräuchi 85 Jahre Anforderungen. Das Embracher Wasser Am 15. März: Anna Clara Volken-Meili 85 Jahre ist zwischen 38 – 43 °fH (französische Här- Verhandlungen tegrade) hart. Die Gesamthärte setzt sich Am 18. März: Melita Schön-Gadmer 80 Jahre des Gemeinderates aus Calzium und Magnesiumionen zusam- Am 24. März: men, die der menschliche Körper braucht. Einbürgerung Susanna und Ernst Enz-Faust Goldene Hochzeit Der Nitratwert im Wasser bleibt konstant Der Gemeinderat hat unter Vorbehalt der auf 16 – 21 mg pro Liter und liegt in Em- Am 30. März: Hedwig Marty-Leu 95 Jahre Erteilung des Kantonsbürgerrechts und brach seit Jahren klar unter dem Toleranz- Am 30. März: Gertrud Saladin-Widmer 80 Jahre der eidgenössischen Einbürgerungsbewil- wert von 40 mg pro Liter Trinkwasser. ligung ins Bürgerrecht von Freienstein-Teu- Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herz- Der engagierte Wassermeister und sein fen aufgenommen: lich und wünschen Ihnen für Ihren weite- Stellvertreter, das Ingenieurbüro Holinger ren Lebensweg alles Gute, vor allem gute – Dysart Andrew, männlich, 1980, AG, Zürich, sowie der Vorstand planen die Gesundheit. Neuseeland, wohnhaft in Teufen. Erneuerung und Werterhaltung sämtlicher Wasserversorgungsanlagen und sorgen Das Gratulationsteam Gemeinderat Freienstein-Teufen Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbür- Lufingen gerrechts und der eidgenössischen Einbür- Rorbas www.lufingen.ch gerungsbewilligung. www.rorbas.ch Krankentransporte

Sozialdienst Nachdem die Standorte für die Rettungs- Aus den Verhandlungen fahrzeuge optimiert wurden, hat der Ge- des Gemeinderats Sozialdienst Gemeinde Lufingen meinderat Lufingen dem Vertrag mit dem Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Umsetzung Gefahrenkarte Tel. 044 866 36 30 Spital Bülach zugestimmt. Im Februar 2017 wurde die «Gefahren- Der Gemeinderat kartierung Naturgefahren Embrach/Irchel» Aus den Verhandlungen des festgesetzt. Dies verpflichtet die betroffe- Gemeinderates Lufingen nen Gemeinden, innert zwei Jahren eine Gemeinde Lufingen Massnahmenplanung für die Naturgefah- Sommerplausch Grüngutabfuhr ren «Hochwasser» und «Massenbewe- Seit nunmehr zehn Jahren haben die gung» zu erarbeiten. Kinder aus dem Embrachertal die Mög- Ab sofort können die Grüngut-Jahresvig- In der ersten Projektphase beauftragte lichkeit, während den Sommerferien di- netten 2019 am Schalter der Gemeinde- der Gemeinderat die Arbeitsgemeinschaft verse Aktivitäten im Rahmen des Sommer- verwaltung bezogen werden. Bitte die Basler & Hofmann und geo7, das Schutz- plauschprogramms auszuprobieren und so Vignetten gut sichtbar auf dem Grüngut- defizit für die Bereiche «Hochwasser» und die Ferien sinnvoll zu gestalten. Der Verein deckel anbringen. «Massenbewegung» für die Gemeinde Sommerplausch Embrachertal wird für die Die erste Sammeltour 2019 findet am Rorbas abzuschätzen und den Handlungs- Jahre 2019 – 2022 mit jährlich maximal Fr. Freitag, 11. Januar 2019, statt. bedarf zu beurteilen. Diese Phase wurde 800.– unterstützt. Darin enthalten ist ein Ende letzten Jahres abgeschlossen. Im Mietgebührenanteil von maximal Fr. 400.– Gebühren Januar 2019 hat der Gemeinderat die fi- in einem schulischen Gebäude (Aula oder nanziellen Mittel für die zweite Phase frei- Turnhalle). Die Nettoauszahlung beträgt Jahresvignetten: (Berechnung: Anzahl Fahr- gegeben. Diese beinhaltet, an den gefähr- somit Fr. 400.– pro Jahr. ten: 2 x Anzahl Plomben x Plombenpreis) deten Stellen konkrete Massnahmen zum 140-Liter Fr. 90.– Schutz gegen Hochwasser, resp. Massen- Einwohnerstatistik 2018 240-Liter Fr. 180.– bewegungen zu entwickeln, inkl. Kosten- Die Einwohnerkontrolle weist per 31. De- 660-Liter Fr. 450.– schätzung und Priorisierung. Die Mass- zember 2018 einen Bevölkerungsstand 770-Liter Fr. 540.– nahmenplanung wird voraussichtlich noch von 2397 (Vorjahr 2373) aus. Damit ist im ersten Semester abgeschlossen sein. Plombenpreis: Fr. 4.– die Bevölkerung um 1,0 % gewachsen. Sanierung der Haumühlestrasse – Per Jahresende sind 1948 Schweizer und 140-Liter-Container 1 Plombe Projektierung 449 Ausländer (23,0 %) zivilrechtlich 240-Liter-Container 2 Plomben gemeldet. 743 Einwohner gehören der 660-Liter-Container 5 Plomben Die Haumühlestrasse ist in einem schlech- evangelisch-reformierten und 628 der rö- 770-Liter-Container 6 Plomben ten Zustand. Randabschlüsse, Entwässe- misch-katholischen Kirche an. rungsanlagen und Beleuchtung sind nicht Halbjahresvignette vorhanden. Deshalb ist geplant, die Hau- Baustatistik 2018 mühlestrasse nach Abschluss der privaten Die Jahresvignette kann ab dem 1. Juli Überbauung «Studerwis» zu sanieren. Da- 2018 erteilte der Gemeinderat zwei bau- 2019 zum halben Preis bezogen werden. bei soll die Strasse auch etwas verbreitert rechtliche Bewilligung für total 21 Woh- werden, damit das angrenzende, noch nungen in Neubauten. Im vergangenen Wichtiger Hinweis: nicht überbaute Bauland verkehrstech- Jahr wurden 5 Wohnungen fertiggestellt Bitte kontrollieren Sie die Grösse Ihres nisch als erschlossen gilt. Das Ingenieur- resp. waren bezugsbereit. Per Jahresende Containers, bevor Sie die Vignette bei uns büro Calörtscher Hirner, , wurde befanden sich vier Mehrfamilienhäuser mit am Schalter beziehen. Vielen Dank. beauftragt, die entsprechende Planung an 99 Wohnungen im Bau. Von den bewillig- die Hand zu nehmen. ten Wohnungen waren am 31. Dezember Gesundheitsbehörde Lufingen 2018 deren 100 noch nicht im Bau. Mobiliar Steigwiessaal Sechs weitere Baubewilligungen wurden Die Tische im Steigwiessaal sind teils sehr im ordentlichen Verfahren und 15 im An- stark verkratzt und abgenutzt. Die auf zeigeverfahren für untergeordnete Bau- Oberflächenbehandlungen spezialisier- vorhaben erteilt. Kartonsammlung Lufingen te Schreinerei Schneider AG Küchenbau, Freienstein, wurde deshalb beauftragt, die Montag, 4. März 2019, Einbürgerung 30 Tische abzuschleifen und neu zu lackie- ab 07.00 Uhr ren. Der Gemeinderat hat Marco Pereira Pinto, Der Karton ist gebündelt an der Kehricht- seine Ehefrau Alzira Da Silva Domingues Baubewilligungen abfuhrroute bereitzustellen. Klebeband ist Pinto, sowie die minderjährigen Kinder zu entfernen. Plastifizierte Verpackungen Es wurden folgende Baubewilligungen er- Lisandro und Aurelio, alle portugiesische wie Tetrapackungen, etc. müssen mit dem teilt: Staatsangehörige und wohnhaft an dem Kehricht entsorgt werden. Schützenhausweg 7 eingebürgert. Die Silvio Serio, Rorbas, für den Bau eines Bürgerrechtserteilung erfolgt unter dem Gesundheitsbehörde Lufingen Sichtschutzes, Weiacherstrasse 3d Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

Beat und Fatime Grünig, Rorbas, für den Wählbar ist jede stimmberechtigte Per- deverwaltung Rorbas, Kirchgasse 1, 8427 Bau eines gedeckten Sitzplatzes, Hang­ son, die ihren politischen Wohnsitz in der Rorbas oder per E-Mail an einwohnerkon- strasse 2 Gemeinde hat. Die Kandidatin oder der [email protected] einzureichen. Kandidat muss mit Namen, Vornamen Erich und Andrea Cizmek, Rorbas, für den Gemeindeverwaltung Rorbas und Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Anbau eines Wintergartens, Nauengasse 8 Adresse und Heimatort auf dem Wahl- Hier abtrennen Gemeinderat Rorbas vorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörig- Ich mache an der Häckselaktion Einladung keit zu einer politischen Partei angege- vom 13. / 14. März 2019 mit. ben werden. zur ausserordentlichen Name: Gemeindeversammlung Jeder neue Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Vorname: Der Gemeinderat lädt die Stimmberech- Gemeinde unter Angabe von Name, tigten der Gemeinde Rorbas zu einer aus- Vorname, Geburtsdatum und Adres- Adresse: serordentlichen Gemeindeversammlung se eigenhändig unterzeichnet sein. Diese der Politischen Gemeinde Rorbas ein auf können ihre Unterschrift nicht zurückzie- Mittwoch, 6. März 2019, 20.00 Uhr, Das Material liegt bereit (wo): hen. Jede Person kann nur einen Wahlvor- Steigwiessaal, Rorbas. schlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag Traktanden: kann mit einer Kurzbezeichnung verse- hen werden. Das Häckselgut ist o liegenzulassen 1. Umbau/Sanierung Liegenschaft oder o abzuführen «Freihof»; Verpflichtungskredit Ein Wahlvorschlagsformular ist bei den Einwohnerdiensten Rorbas erhältlich oder Bitte zutreffendes ankreuzen 2. Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz im Internet unter www.rorbas.ch, Rubrik Anmeldeschluss: 11. März 2019 Die vollständigen Akten liegen den Aktuelles, abrufbar. Stimmberechtigten ab dem 20. Februar Rechtsmittelbelehrung 2019 während den Schalteröffnungszei- ten auf den Einwohnerdiensten Rorbas zur Gegen diese Anordnung kann wegen Ver- Einsichtnahme auf. Der Beleuchtende Be- letzung von Vorschriften über die politi- richt kann ab diesem Datum unter www. schen Rechte und ihre Ausübung innert rorbas.ch heruntergeladen oder auf den 5 Tagen, von der Veröffentlichung an ge- Einwohnerdiensten Rorbas eingesehen rechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechts- werden. Auf Verlangen wird er kostenlos sachen beim Bezirksrat Bülach, Bahnhof- zugestellt. strasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden Gemeinderat Rorbas (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begrün- Kirchgemeinden dung enthalten. Gemeinde Rorbas Ersatzwahl für das Gemein- 1. März 2019 depräsidium für den Rest Gemeinderat Rorbas der Amtsdauer 2018 – 2022; provisorischer Wahl- vorschlag Sekretariat: Häckselaktion (gratis) Marianne Morf, Bernadette Bosshard Gestützt auf die Wahlausschreibung vom Pfarrhausstrasse 2 11. Januar 2019 sind für die Ersatzwahl Die nächste Häckselaktion findet am13. / Telefon: 044 865 12 66 des Gemeindepräsidiums innert der fest- 14. März 2019 statt. E-Mail: [email protected] gesetzten Frist folgende Wahlvorschläge Die zu zerhackenden Sträucher und Webseite: www.ref-embrach.ch eingereicht worden: Baumschnitte sind von Steinen und Erde Präsidentin der Kirchenpflege: – Huber Jakob Christian, geb. 1961, zu befreien und bis 07.00 Uhr in geord- Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05 VRD / CEO, dipl. Wirtschaftsprüfer, 8427 neten Haufen entlang von Strassen oder Amtswoche: Rorbas, Bachstrasse 31 (parteilos) an gut mit Maschinen zugänglichen Orten Pfr. Matthias Fürst, Tel. 044 865 03 26 von mindestens 4 m Breite und 4.5 m – Lips Martin, geb. 1963, Informatiker, Höhe bereitzustellen (nicht zugängliches Sonntag, 3. März 8427 Rorbas, Grundstrasse 29 (parteilos) Material bleibt liegen). Bitte bezeichnen 10.00 Uhr Gottesdienst mit In Anwendung von § 53 Abs. 1 des Ge- Sie Ihr Häckselgut mit dem Vermerk Abendmahl in der Kirche setzes über die politischen Rechte (GPR) «Häckselaktion». Embrach wird eine zweite Frist von 7 Tagen, d.h. bis Wurzelstöcke und anders stark ver- Pfr. Stefan Rathgeb spätestens am 8. März 2019, angesetzt, schmutztes Häckselgut kann nicht verar- Thema: «Sich Zeit nehmen, um innert welcher die Wahlvorschläge zurück- beitet werden und wird ebenfalls liegen- zusammen zu sein» (Lukas 10,38 – 42) gezogen oder geändert werden oder auch gelassen. Kollekte: Werkstatt Wisli neue Wahlvorschläge beim Gemeinderat Rorbas eingereicht werden können. Nach Interessenten werden gebeten, den un- Fahrdienst Embrach Ablauf der zweiten Frist können die Wahl- tenstehenden Talon auszufüllen und bis Anmeldung bis Sa., 18.00 Uhr bei vorschläge nicht mehr verändert werden spätestens 11. März 2019 der Gemein- Ch. Hunziker, Tel. 044 865 22 69 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

Fahrdienst Oberembrach Voranzeige: Donnerstag, 7. März Anmeldung bis Sa., 20.00 Uhr bei Wähenzmittag am Donnerstag, 13.30 – Lismifrauen T. Morf, Tel. 044 865 27 82 14. März, 12.00 Uhr, im Kirch- 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus gemeindehaus Embrach Kirchgemeindehaus Gemeinsam essen für einen guten Zweck. Wir laden Sie herzlich zu einem gemüt- • Schmittekafi lichen Wähenzmittag ein. Sie haben die Öffnungszeiten: Möglichkeit, ein gemeinsames Essen ein- Dienstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr zunehmen und nebenbei die Aktion «Brot Mittwoch und Donnerstag Selbst- für alle» zu unterstützen. Feine salzige bedienung und süsse Wähen werden bereitstehen, dazu Getränke, Kaffee und Tee. Gerne nehmen wir selbstgebackene Wä- hen entgegen. Salzige Wähen können in unserem Ofen warmgehalten werden. Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 Bitte melden Sie Ihre Wähe bis am Diens- Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 tag, 12. März an bei: [email protected], www.kirche-rft.ch Irène Lehmann, Tel. 079 779 23 25 oder Amtswoche [email protected] Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel. 043 444 18 80 (Büro, dienstags und donnerstags), Tel. 043 444 16 07 (P) Freitag, 1. März 19.30 Uhr, Weltgebetstagsfeier Sonntag, 3. März Von Frauen aus Slowenien vorbereitet 10.00 Uhr Gottesdienst «Kommt, alles ist bereit» im Areal Hard Sechs Frauen aus unseren Dörfern Pfr. Urs Walter gestalten den Anlass. Im KGH. Montag, 4. März Sonntag, 3. März 9.30 Uhr Bambino-Singen Reformiertes Pfarramt im Saal des KGH Embrach 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Piano Pfarrer Stefan Rathgeb Hanny Seegenschmidt Abendmahl Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen für kleine Kinder in Begleitung einer Pfr. C. Schweizer Telefon 044 814 38 80 erwachsenen Person «Gottes Friede – kein frommer Wunsch» (montags nur in dringenden Fällen) Philipper 4,7 Mittwoch, 6. März [email protected] Kinderprogramm: Betreuung im www.kirchelufingen.ch 14.00 Uhr Seniorennachmittag Pfarrhaus im Kirchgemeindehaus Sonntag, 3. März Montag, 4. März Lufingen Wir feiern gemeinsam mit der Kirchge- Kindheitserinnerungen: Aufgewach- 9.00 – 10.00 Uhr, Christliche meinde Embrach-Oberembrach sen in einem Pfarrhaus in der DDR – Meditation mit Pfr. Christhard Birkner 10.00 Uhr Gottesdienst mit Für Worte aus der Bibel Zeit haben () Abendmahl in der Kirche Chrischona Saal, Alte Brücke 2 Anschliessend gibt es selbstgemachte Embrach Kontakt: J. Kramer, Tel. 078 734 21 13 Kuchen und Kaffee. Pfr. Stefan Rathgeb 9.30 + 10.00 Uhr, Singe mit Wir freuen uns auf einen geselligen Thema: «Sich Zeit nehmen, um de Chliinschte Nachmittag! zusammen zu sein» (Lukas 10,38 – 42) Im KGH Fahrdienst für alle 3 Dörfer: Bitte bis Kollekte: Werkstatt Wisli Für Kinder von 0 – ca. 4 Jahren Dienstag, 17.00 Uhr, melden bei Pfr. Anschliessend: Kirchenkaffee mit Begleitperson. Stefan Rathgeb (044 814 38 80) Fahrdienst: Bis Samstag, 18.00 Uhr, Wir singen einfache Lieder für Kleinkin- melden bei Daniel Wegmann (043 355 Donnerstag, 7. März der, klatschen, hüpfen und rasseln. 57 15) An- oder abmelden nicht erforderlich. 9.30 Uhr Gottesdienst Dienstag, 5. März Info: Rebecca Altorfer, Tel. 079 391 36 23 im Alterszentrum Pfr. Christoph Schweizer 9.00 – Dorfkafi des Frauenvereins Mittwoch, 6. März 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Freitag, 8. März 20.00 Uhr, Gebet 4 x anders Mittwoch, 6. März 9.00 Uhr Morgenmeditation im Einengende Vorstellungen davon, was Kirchgemeindehaus Seniorennachmittag, siehe unter gemein- Gebet ist und wie es abzulaufen hat, die Embrach samer Wortmarke reformierte Kirche Unsicherheit, ob da wirklich ein DU ist, Florence Welter Embrach-Oberembrach-Lufingen das mir antwortet, oder auch einfach ein Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

übervoller Alltag, – es gibt viele Gründe, Sonntag, 3. März Infos/Anmeldung unter www.jublaembra- die uns am Beten hindern. chertal.ch. Beschränkte Teilnehmerzahl. 10.00 Uhr Eucharistiefeier Deshalb machen wir in der Vor-Osterzeit Fragen bitte an: [email protected] ein offenes Angebot: Montag, 4. März Kurzmitteilungen/Vorhinweise Im Zentrum des Abends steht jeweils eine 20.00 Uhr rosario in italiano Wahrnehmungs-/Gebetsübung aus dem – Schalteröffnung des Sekretariats Büchlein «Einfach Gebet» von Johannes Aschermittwoch in den Embracher Sportferien: bis Hartl. Die Themen sind voneinander 8.März, jeweils von 8.00 – 11.30 Uhr. Mittwoch, 6. März unabhängig, die Abende können einzeln besucht werden. 19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Aschen- Thema: «Einfach wahrnehmen» segnung und Austeilung des Dauer jeweils bis ca. 21.15 Uhr Aschenkreuzes Weitere Daten: Do 21. März, Do 4. April Wöchentlich und Mi 17. April Flyer liegen im KGH und in der Kirche auf. Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr Verantwortlich: Pfrn. Dorette Abderhal- Kein Gruppo incontro den Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Voranzeige: Ökum. Gottesdienst im Pflege- Samstag, 9. März, 19.30 Uhr, Filius – zentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr Hungerbühlstrasse 2, Embrach Der Sohn, Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 Das andere Musical, von der Schauspiel www.emk-embrachertal.ch GmbH präsentiert, Steigwiessaal Rorbas MITTEILUNGEN Sonntag, 3. März Inszenierte Bibeltexte & kraftvolle Lieder Weltgebetstagsfeier am Freitag, über den Kern unseres Glaubens. 10.00 Uhr Gottesdienst 1. März in Freienstein Es ist eine lebendige Inszenierung zent- mit Peter Caley raler Bibelstellen, die das Wesen und den Wir laden ein zum Weltgebetstag im ref. Dienstag, 5. März Charakter von Gottes Sohn beschreiben. KGH in Freienstein um 19.30 Uhr. Unter Dabei folgen wir einem roten Faden, dem dem Titel: «Kommt, alles ist bereit» feiern 10.00 Uhr Vorstandssitzung Prolog zum Johannesevangelium (Johan- wir zusammen mit den Frauen aus Slowe- Samstag, 9. März nes 1,1 – 18). Verwoben damit sind Lieder, nien. Im Anschluss sitzen wir in gemütli- die zum Ausdruck bringen, was der Sohn cher Runde bei Köstlichkeiten aus dem Intermezzo – das Angebot für Frauen: Gottes in unseren Herzen in Bewegung vorgestellten Land. Blumen für die Kunst – Besuch der Aus- bringt. Kurz: Lieder, die die biblischen stellung im Aargauer Kunsthaus (Treff- Krankensalbung am 2. März Wahrheiten vom Kopf ins Herz bringen. punkt & Abfahrtszeit nach Absprache Im Pfarreigottesdienst um 18.00 Uhr – Kontakt: Nelleke Broekema) besteht die Möglichkeit, das Sakrament der Krankensalbung zu empfangen. Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, Eingeladen sind alle aus unserer Pfarrei, Interessierte sind willkommen. die aufgrund des Alters, gesundheitli- cher Beschwerden, einer bevorstehenden Operation oder schwieriger Lebenssituati- Kath. Kirchgemeinde on durch diese Salbung gestärkt werden Embrachertal möchten. (EA) Besinnungstag 2019

«Er führt mich zu einem Ruheplatz am Pfarreizentrum St. Petrus Wasser» – Stunden zum Innehalten und 8424 Embrach, Steinackerweg 22 zur Inspiration am Samstag, 13. April, Telefon 043 266 54 11 von 9.00 – ca. 17.15 Uhr in der Props­­ [email protected] tei Wislikofen/AG mit Claudia Mennen, www.kath-embrachertal.ch Bildungsleiterin. Bitte bis spätestens Pfarreileiter: Hännes Broich Dienstag, 9. April, anmelden. Infos am GOTTESDIENSTE Schriftenstand, im Pfarramt, auf unserer Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Homepage. (HB) Pfarrer: Daniel Baltensperger 8. Sonntag im Jahreskreis Telefon 044 865 04 67 Jubla-SoLa 2019! – Jetzt E-Mail: [email protected] Kollekte: Besuchsdienste oberes Embra- anmelden! www.chrischona-freienstein.ch chertal und RFT Dieses Jahr wird das SoLa vom 13. – 20. Sonntag, 3. März Samstag, 2. März Juli nach Sedrun in Graubünden gehen. Zu diesem coolen Sommerlager sind Kin- 10.00 – 11.15 Uhr – Ferien-Gottesdienst 16.45 Uhr Santa Messa der und Jugendliche von der 1. Klasse mit der FEG Embrach 18.00 Uhr Eucharistiefeier bis zur 3. Oberstufe eingeladen. Ort: Chrischona RFT / Alte Brücke 2 eit 19 Seit 1991 it19 S 9 S e 9 1 1 Franco Schlüsselservice Reparaturen aller Art Franco Auto & Wohnungsschlüssel dormakaba it 199

S e 1 FACHPARTNER Nachschlüssel bestellen Lösungen für jeden S E R V I C E Schlösser + Zylinder 60 GESCHLOSSEN 5 Montag 6

0 7 12 4 0 0 Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 9 3 5 7

3 6 0 0 50

0 0

8 10 Sa: 09.00 14.00 durchgehend 8 2 40 Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15

6 4 8 5 20 30 60 50 10 0 9 0 0 2 Sa: 0 9.00 1 4.00 durchgehend 40 20 0 www.turbostempel.ch 9 8 5 30 1

1 0 0 0 16 0 15 110 140 drückenden Schuh Dorfstrasse 75 • 8424 Embrach 120 130 Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH

it 1 Seit 1991 S e 99 S eit 1 it 1 9 1 S e 9 9 9 beblac 1 Franco Schlüsselservice 1 er he Auto & Wohnungsschlüssel en & Sc n Reparaturen aller Art W ur hi www.turbostempel.ch pel & Schilde v el alle ld tem r A A ra p r e dormakaba S www.turbostempel.ch em A r aller Art t rt G S FACHPARTNER A Besucher 24h Nachschlüssel P !A-Z" & Schlösser + Zylinder & Montag GESCHLOSSEN MONTAG GESCHLOSSEN Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Sa: 0 9.00 1 4.00 durchgehend MONTAG GESCHLOSSEN Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 . www.turbostempel.ch Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Sa: 0 9.00 14 00durchgehend Sa: 0 9.00 14 .00durchgehend

Mitteilungsblatt Seite 8 DorfstraNr.ss 9e 7 Freitag,5 • 842 41. EMärzmbr 2019ach Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH Dorfstrasse 7 5 • 8424 Embrach

it 19 Predigt: Karl Albietz Dienstag, 5. März it 1 S e S e 9 9 it 1 9 1 S e 99 1 1 www.turbostempel.ch it 19 S e 9 Thema: Wo löse ich das Ticket für 1 14.00 Uhr Café 60+ Franco das Reich Gottes? express Stempel Franco (Joh. 3,1 – 10) 19.30 Uhr Gemeindegebet und Schilder Dienst & Kinder: MiniTreff und ab dem aller Art Briefkastenzylinder Kindergarten Herzlich willkommen, www.turbostempel.ch A KidsTreff wir freuen uns auf Ihren Besuch Dorfstrasse 75, 8424 Embrach Schuh-Einlage Zylinderschlüssel MONTAG G ESCHLOSSEN Schuherhöhung Montag GESCHLOSSEN Montag, 4. März Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Sa: 0 9.00 14.00 durchgehend Änderungen Sa: 0 9.00 1 4.00 durchgehend 09.00 – 10.00 Uhr – christliche Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH Meditation Dienstag, 5. März it 1 S e 99 Seit 1991 it 19 Für die grosse Anteilnahme beim Abschied unseres lieben 1 www.turbostempel.ch S e 9 06.00 – 06.30 Uhr – Frühgebet www.turbostempel.ch 1 Franco Franco Heinrich Lienhard-BurkhalterSchuhreparaturen aller Art Seit 1991 Voranzeige: Universal Fernbedienung für Garagentoröffner Samstag, 9. März danken wir herzlich. .. 19.30 – 21.00 Uhr – Filius der Sohn Die vielen Beileidsbezeugungen haben uns tief bewegt. Schleifservice K ine Reparatu Das andere Musical Wir danken Allen die Heiri auf seinem letzten Weg begleitet haben und MONTAG GESCHLOSSEN atze,Hunde - Pferdele ren Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Ort: Steigwiessaal / Zilacherstr. 5 / ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Sa: 0 9.00 14 .00durchgehend Rorbas Wir danken Herrn Pfarrer Christoph Schweizer für den ganz besonders Dorfstrasse 7 5 • 8424 Embrach Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH Info: Inszenierte Bibeltexte & gestalteten Gottesdienst, dem Organisten Jürg Tobler und den kraftvolle Lieder Mundharmonikaspielern Ruth Schiebli und Werner Meier für die über den Kern unseres musikalische Begleitung. Glaubens Einen besonderen Dank gilt dem Alterszentrum, Embrach, Die Premiere des neuen Stück’s Wohngruppe 2, welche unseren Vati bis zum Schluss liebevoll der «Schauspiel GmbH» umsorgt haben. www.schauspielgmbh.ch Teufen, im Februar 2019 Die Trauerfamilie Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen!

Tief berührt und viel zu früh nehmen wir Abschied von unserem Vereins­ mitglied und unserer langjährigen Präsidentin (2004 – 2012) Elisabeth Krebser-Kunz Mit viel Engagement hat sie unser Vereinsleben bereichert. Sie war eine Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 der Initiantinnen des heute sehr beliebten Dorfkaffis, welches nicht mehr Pastor Philemon Ressnig, 043 266 60 52 wegzudenken ist. [email protected] Sofern es die Kraft zugelassen hat, hat sie uns auch in den letzten Jahren www.feg-embrach.ch tatkräftig mit Kuchen und Brotbacken unterstützt. Immer wieder haben wir gestaunt, mit welchem Optimismus, Kraft und Freitag, 1. März Energie sie gegen die Krankheit gekämpft hat. 19.30 Uhr CatchUp Jugendgruppe Unser tiefstes Mitgefühl und unsere ganze Anteilnahme gilt der Familie und den Freunden. Samstag, 2. März Wir werden dich vermissen. Ameisli (ab 2. Kiga) und Jungschar (ab 3. Kl.) Vorstand und alle Mitglieder des FV Lufingen Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr S’Dorfkaffi und Lismifraue Start: Dreispitzwiese Mitnehmen: Wetterfeste Kleidung Sonntag, 3. März ✓ Planung / Beratung 10.00 Uhr Gottesdienst ✓ Holzbau Ort: Feriengottesdienst in der Chrischona RFT, Alte Brücke 2, ✓ Treppenbau Freienstein ✓ Dachfenster Predigt: Karl Albietz Thema: Wo löse ich das Ticket für ✓ Renovationen das Reich Gottes? www.urech-holzbau.ch / [email protected] ✓ Terrassenböden Massiv + WPC Mit Kids-Programm Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

30 Jahre DANKSAGUNG Malergeschäft Striedner Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Freunden Telefon 044 865 11 36 und Nachbarn für die grosse Anteilnahme und Natel 078 718 00 99 die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Alte Bütbergstrasse 7 8427 Rorbas Abschied meiner lieben Frau Ursula Stalder-Meier

erfahren durften. Danken möchten wir für die liebevollen gesprochenen und geschriebenen Worte und für die Spenden an die Onko plus, Zürich und die Spitex Embrachertal. Danken möchten wir auch für die Anteil­ nahme, die mit den Anwesenheiten an der Trauerfeier bekundet wurde.

Ein besonderer Dank geht an Frau Pfarrerin Marianne Kuhn, den Organist Herr Hug und Frau Schaad an der Panflöte, für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier. In unseren Dank einschliessen möchten wir Frau Dr. Winzeler, Lufingen und Jacqueline Wyssbrod, Physio im Dorf, die sie liebevoll über viele Jahre begleitet haben. Dazu auch Onko plus und Spitex Embrachertal, die sie zuhause liebevoll gepflegt haben.

Abschliessend danken wir allen ganz herzlich, die in dieser langen Zeit mit Ursula im Leben verbunden waren, und ihr in Freundschaft begegnet sind.

Embrach, im Februar 2019 Die Trauerfamilie Füller 128.5 mm hoch Füller 128.5 mm hoch Füller 128.5 mm hoch

Sanitär • Heizung 5‘207 Wir sind WirD lieben Mitarbeitende Lehrmeister. Besuch.

Spenglerei Spenglerei Flachdach-AbdichtungenKunststoff-Bedachungen Tössstrasse8427 Freienstein, 39, 8427 Neftenbach Rorbas Telefon 044 865 29 88 • www.zellweger-spiess.chTelefon 01 / 865 29 88 ZELLWEGER+SPIESSZELLWEGER + SPIESS AG AG Ihr Partner für: • Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden • Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest • Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Wolfer Informatik GmbH, Heerenstegstrasse 5, 8427 Rorbas, [email protected], +41 44 865 22 20 wolfer-informatik.ch Ihr zuverlässiger IT-Partner im Business oder Zuhause Hard- und Softwaresupport | Reparaturen aller Marken Beratung und Verkauf | Installationen www.gvet.ch www.gvet.ch Hosting | Offi www.gvet.chce 365 | Online Backup | Cloud Computing Veranstaltungen

Embrach Rorbas Rorbas / Freienstein-Teufen

Ortsvertretung FC Embrach Rorbas-Freienstein- Männerriege Rorbas 53. Embracher Teufen 6. Rorbaser Faustball Grümpelturnier und Seniorenturnen Turnier 20. Schulhaus-Meisterschaft für Frauen ab 60 Samstag, 9. März 2019, Freitag/Samstag/Sonntag jeden Dienstag, 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Freienstein 25./26. Mai 2019 Gemeindehaus Freienstein Die Männerriege Rorbas führt zum 6ten Kat. A Fussballer Neuzugängerinnen willkommen Mal das Faustballturnier durch. Kat. B Nichtfussballer Die Spiele beginnen um 08.30 Uhr und Auskunft: Käthi Hofmann, 044 865 48 19 Kat. C Dorfvereine dauern bis ca. 19.00 Uhr. Kat. M Sie und Er Unsere Festwirtschaft bietet Essen und Naturschutz- und Anmeldeschluss: 3. Mai 2019 Getränke an. Verschönerungsverein Anmeldeformulare: Wir freuen uns auf viele Besucher und Rorbas/Freienstein-Teufen – FC Embrach, Postfach 379, wünschen allen Teilnehmenden ein 8424 Embrach schönes Turnier. Einladung – Tel. 044 865 2610 – www.fcembrach.ch Alle Erwachsenen, Jugendlichen und Kinder sind zu unseren Pfl egeeinsätzen Samstag, 25. Mai ab 21.00 Uhr: herzlich willkommen. Grosse Party mit den «Blaumeisen» Turnverein Rorbas Samstag, 2. März 13.15 – 18.00 Uhr Sonntagvormittag, 26. Mai Einladung zur Samstag, 9. März 13.15 – 18.00 Uhr ab 10.00 Uhr: Quartalsversammlung Samstag, 16. März 13.15 – 18.00 Uhr Konzert der Harmonie Embrach des Turnvereins Rorbas Treffpunkt: 13.15 Uhr beim Werkhof, è Weitere Info‘s www.fcembrach.ch Datum: Donnerstag, 14. März 2019 Dorfstr. 51, Freienstein Zeit: 20.00 Uhr Achtung: am gleichen Wochenende Zvieri: wird vom Verein organisiert Ort: Restaurant Bocciadromo fi ndet auch die Auskunft: Erwin Hollenstein, Der Besuch der Quartalsversammlung ist 20. Schulhaus-Meisterschaft Tel. 044 865 25 81 für Aktiv- und turnende Freimitglieder des Embrachertales Natel: 076549 52 72 obligatorisch. e-mail: statt. Melanie Tusche, Weiacherstrasse 70, [email protected] Anmeldeschluss: 3. Mai 2019 8427 Rorbas www.nvvrft.ch Tel.: 078 853 27 22 Wir freuen uns auf Ihre aktive Mithilfe. E-Mail: [email protected] Der Vorstand Oberembrach

Tuesch gärn jasse? Ortsvertretung Oberembrach Wann: Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr Frühlingsfest Wo: Im Restaurant Kaserne, Bülach Komm vorbei, ohne Voranmeldung im Schulhaus Zweigärten Oberembrach, Es winken Tages- und Jahrespreise in bar am Mittwoch, den 13. März, 14.00 Uhr, mit Evergreen-Kudi Alle Infos fi ndest Du unter (Unterhaltung) in die neue http://kantonal-zuercher-jassverein.ch Jahreszeit. Wir feiern am 30. März 2019 Auch das Kulinarische wird nicht fehlen. das 25. Vereinsjahr mit dem Jubiläums Bis bald! Jass 2019 Arno Giovanoli und das Melde Dich an via Homepage, Pro Senectute-Team jeder gewinnt Gast-Moderator: Roman Kilchsperger Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

Freienstein, Überbauung Dorf Strasse zu vermieten per 1. Mai 2019 od. Steuererklärungen nach Vereinbarung zum Pauschalpreis gepflegte und komfortable Monys Treuhand GmbH Bülacherstrasse 19c Tel: 043 444 19 40 www.monystreuhand.ch 3 ½-Zimmer-Whg 8424 Embrach [email protected] (B-J 2003) Steuererklärungen (inkl. persönliche Besprechung bis 1/2 Std.): 2 nicht verheiratet (ledig, getrennt, im EG mit ca. 90 m Wohnfläche, Tarif 1 Fr. 120.00 12 m2 ged. Sitzplatz mit Sonnenstore, geschieden, verwitwet) 2 ca. 60 m Garten//Rasen. Tarif 2 Fr. 130.00 verheiratet

Wohnung mit folgender Ausstattung: nicht verheiratet/verheiratet, Tarif 3 Entree 8 m2, Wohnen/Essen 36 m2, Fr. 150.00 mit Liegenschhaft Küche/Reduit 8.5 m2 mit Plattenböden, Schlafzimmer 17 m2, Gast/Büro 11 m2 Zusatzleistungen Fr. 130.00 zusätzliche Beiblätter, Berechnungen, nach Aufwand pro Stunde Abklärungen, Beratungen usw. mit Laminatböden. Keller 12 m2 und Lift ab Tiefgarage. Küche mit weißen inkl. Fristerstreckung, Kopie für Ihre Akten und Steuerberechnung. Fronten und dunkler Kunststein- Abdeckung, Ceran-Kochfeld, und Miele-Apparaten, Reduit mit Miele- Waschturm, Bad mit Duschkabine, Swiss Life Immopulse ***SINGLES treffen SINGLES*** Badewanne, Doppel-Lavabo und WC. DER NEUSTE TREND Miete mtl. Fr. 1750.00, für SINGLES ab 45 – 65 Jahren NK Fr. 200.00 Einstellplatz vorh. mtl. Fr. 125.00 Wie verkaufe ich erleben Sie wunderbare Besichtigung nach Vereinbarung meine Immobilie? FRÜHLINGSAUSFLÜGE Tel. 078 726 50 86 in die NATUR/BESENBEIZEN/ Überlegen Sie sich gerade, Ihre Im- OSTERWEEKEND/ mobilie zu verkaufen, sind Sie schon THEATER usw. mitten im Prozess oder kennen Sie In ehemaligem Bauernhaus im jemanden der dabei Hilfe benötigt? Der persönliche Kontakt zum Oberdorf von Embrach vermieten Gerne laden wir Sie zu unserem DU – ohne INTERNET – wir eine grosszügige Seminar «Wie verkaufe ich meine Immobilie?» ein, um aufzuzeigen, gratis Frühlingsprogramm 4.5-Zi-Wohnung worauf Sie beim Verkauf achten unter 076 390 86 60 oder sollten. [email protected] mit grossem Wohn- und Esszimmer, Cheminée, Terrasse mit Blick ins DO, 28. März 2019 um 18.30 TREFFEN • BEGEGNEN • VERREISEN Uhr in Bachenbülach inkl. Apéro Grüne, 3 Schlafzimmer, Bad/WC, Dusche/WC, Kellerabteil, Veloraum Anmeldung bis zum 14. März 2019 per Telefon 043 255 42 15 oder Miete inkl. NK Fr. 1920.– pro Monat [email protected]. Autoabstellplätze Fr. 40.– pro Monat Swiss Life Immopulse= Pure Wir freuen uns auf Ihren Anruf für Schaffhauserstrasse 53 eine unverbindliche Besichtigung 8180 Bülach Tel. 044 865 28 02 [email protected] www.immopulse.ch Natur.

Freienstein, am Burghügel 8 Alan Coiffeur zu vermieten per 1. Mai 2019 Haldenstrasse 1 helle, sonnige 8424 Embrach Tel. 043 539 25 13 Gesunde Ernährung für 4½-Zi Wohnung im 1. OG Fax 043 539 25 10 Hund und Katze. www.alancoiffeur.ch Bastelraum mit WM/T Anschlüssen OHNE Sabrina Bühler, Dipl. Tiertherapeutin Einzelgarage VORANMELDUNG Pfarrhausstrasse 7, 8424 Embrach Mietzins inkl. NK Fr. 1600.00 Herren 27.– Mo & Do 17 bis 18:30 Uhr, jeden 1. Sa im Garage Fr. 100.00 Damen ab 37.– Monat 9 bis 12 Uhr. Oder nach Vereinbarung. Auskunft: Hofmann 079 370 82 35 Kinder 17.– 079 675 00 14, www.enea-center.ch Mitteilungsblatt Seite 0012 Nr. 239 Freitag, Freitag, 1. 5. März Juni 20192015

Ihre Druckerei und Ihr Copyshop im Embrachertal Übersicht über unsere Angebote • Geschäftsdrucksachen • Garnituren • Vereinsbroschüren • Visitenkarten • Ausrüsten • Poster • Plankopien und -scans • Ihre individuell gestaltete Hochzeitskarte, Geburtskarte oder Einladungskarte

Wir drucken Ihre Arbeiten aus und binden sie mit einer Spiral-, Metall- oder Leimbindung.

Foto-Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder im Format Ihrer Wahl auf eine hoch- wertige Leinwand drucken und auf einen Echtholz-Keilrahmen aufziehen.

Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66 8424 Embrach Fax 044 865 47 50 [email protected] www.medico-druck.ch Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

Satire, Spoken Word und

Comedy mit Hirn und Herz

Freitag 8. März   Renato Kaiser  offizieller SUBARU-Vertreter seit über 35 Jahren «In der Kommentarspalte» •  NEU Ihr UNICAR Ssangyong-Vertretung Mehrmarkenspezialist für Service u. Reparatur  eigene Prüfstrasse für MFK • SUBARU-Vertreter seit 40 Jahren Stehdinner ab 18.30 Uhr  Motor- u. Elektrodiagnose •  IhroffiziellerReifenservice UNICAR SUBARU-Vertreter Mehrmarkenspezialist mit Reifen-Hotel seit über 35 Jahren Beginn 20.00 Uhr  •  Hol-IhrHol- und UNICAR und Bring Bring Mehrmarkenspezialist Service für Service u. Reparatur Eintritt Fr. 50.– (exkl. Getränke)  eigeneund vieles Prüfstrasse mehr für MFK Darbietung und Stehdinner  Motor- u. Elektrodiagnose Wir Reifenservicestehen fürmit Reifen-Hotel Kompetenz, Qualität und Service! Märtplatz «Stube»  Hol-GarageGarage und BringBuchmoos Buchmoos Service H. Suhner -| BuechmesBuechmes 4 4 - | 8311 8311 Brütten Brütten Othmar Blumer-Strasse 7  und vieles mehr www.garage-buchmoos.chwww.garage-buchmoos.ch Freienstein [email protected] Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service! Testen Testen sie sie uns uns und und rufen rufen Sie Sie uns uns an, an, wir wir freuen freuen uns uns auf auf Sie Sie 044 865 51 22 Garage Buchmoos H. Suhner - Buechmes 4 - 8311 052 Brütten 345 25 77 www.garage-buchmoos.ch

Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie

SCHWIMMKURSE März und April 2019

BÜLACH Wo: Lernschwimmbecken Schwerzgrueb Kurse: Pre-Krebs (2 – 4 Jahre), Kinderschwimmen Wann: Dienstag EMBRACH Wo: Hallenbad Embrach Kurse: Babyschwimmen, Pre-Krebs (2 – 4 Jahre), Kinderschwimmen, Jugendliche-Training, Erwachsene Wann: Montag bis Samstag

Kontakt und weitere Infos: www.schwimmschule-embrach.ch Cris Borja, Telefon 078 863 63 06

Die Welt ist ein Dorf. Und wir sind sein Laden. claro - It’s fair trade!

AUSVERKAUF Modeschmuck, Taschen,

Portemonnaies, diverse kleine Mitbringsel zu günstigen Preisen!! Möchten Sie etwas für Kopf und Gemüt tun? Gesucht per sofort Nur Eine Sprache erlernen oder auffrischen? Pfarrhausstr. 5, 8424 Embrach Privat und individuell angepasst? Einstellmöglichkeit oder Di-Fr.: 8.30h - 12.00h Italienisch / Französisch überdachter Abstellplatz + Fr.: 14.30h - 18.00h ( bis mittleres Niveau ) + Sa.: 9.00h - 13.00h Russisch / Polnisch / Tschechisch für Wohnmobil Tel.: 044 865 69 65 ( für Anfänger ) Masse: L x B x H = 7.50 x 2.50 x 3.20 Auch Beratung für Einstieg in andere Sprachen Embrach und Umgebung www.claro-embrach.ch Auf Ihren Anruf freut sich [email protected] W. Bänninger, 079 292 77 93 Tel. 079 445 60 92 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

NEU Die Profis für alle Automarken. Machen Sie keine Umwege: Kommen Sie Unser Dienstleistungsangebot:direkt zu Ihrem Wir reparieren auch • Mobilitätsgarantieverlängerung nach jedem Service Wir reparieren auch offiziellen Hyundai- Fahrzeuge aller Machen• W artungSie keine und Reparaturen aller Marken Marken. Umwege:Fahrzeuge Kommen aller Sie Vertriebspartner. direktMarken.• zuUnf Ihremall- und Carrosseriereparaturen inkl. Versicherungsabwicklung offiziellen• Scheibenr Hyundai-eperatur und Scheibenersatz Vertriebspartner.• Reifenservice und Reifeneinlagerung • Fahrzeugpflege (polieren, reinigen, Lederpflege, etc.) • Ersatzteilverkauf • Neuwagen und Occasionsverkauf Profitieren Sie von saisonalen Aktionen!

Auto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 ,Auto-HärtiAuto-Härti Telefon AG, Wässerwiesenstrasse 052 224 09 90, autohaerti.hyundai.ch 95, 95, 8408 8408 Winterthur, Winterthur, Telefon Telefon 052 052 224 224 09 09 90, 90, autohaerti.hyundai.ch autohaerti.hyundai.ch Auto-HärtiAuto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 95, Winterthur, 8408 Winterthur, Telefon 052Tel. 224052 09224 90, 09 autohaerti.hyundai.ch 90, www.autohaerti.ch

Mini-Flyer_hyundai_auto-harti.indd 1 24.01.2019 10:34:09 SCHÜTZ MOTORGERÄTE und Schlüsselservice Dorfstrasse 47 • 8424 Embrach 044 865 25 69 MARE E Wotsch e pflägti Maschine ha? MINIERE 2 Dänn muesch zum Schütz uf Embri ga

Rasenmäher und Gartengeräte Reparaturen und Service Jetzt anmelden wir holen es auch ab. Wir verkaufen auch neue Rasenmäher für jedes Budget offen: Mo-FR 13.30-18.30 Mietgeräte: Bodenhacken, sa geschlossen Vertikutierer... diverse Walzen 079 670 92 74 Freitag, 8. März 201 9 in usw... Dünger und Rasensamen Aus der Region Konzert: 20:00 Uhr im Café Rorboz, Rorbas Gerne beraten wir Sie. für die Region. Recycling in der Informationen und Reservation: Ihre Familie Schütz www.kultur-rorboz.ch schönsten Form.

Professionelle Haarentfernung Gute Fee sucht Arbeit auf natürliche und haut- Suche dringend Raum/ schonende Art mit Zuckergel für Pflege und Haushalt Weitere Dienstleistungen: – Russisch-Tibetische Honigmassage Zu einem guten Preis steht Ihnen – Indische Gesichts- und Nackenmassage eine zuverlässige, pünktliche und Ladenlokal (Mukabhyanga) Für unverbindliche Auskunft und Infos: liebevolle Pflegerin gerne zur in Embrach oder Lufingen! HANRA Praxis, Verena Brechbühl Verfügung. Nauengasse 10, 8427 Rorbas Tel.+41(0)79 514 14 61 Tel. 079 524 17 20 Tel. 076 449 34 09 [email protected] Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

Wir suchen Sie! Sie suchen eine interessante Herausforderung im öffentlichen Sektor? Die Gemeinde Freienstein-Teufen bietet per 1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung einer motivierten und engagierten Person die Möglichkeit sich zu etablieren. Wochenprogramm Vom 1. bis 8. März Fr 1. März 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film Werkmitarbeiter/in (100 %) Fr 1. März 21.15 The Wife Ihre Kernaufgaben Sa 2. März 15.00 Minuscule Sa 2. März 20.00 The Wife ü Unterhalt der Strassen inkl. Winterdienst So 3. März 15.00 Minuscule ü Betreuen der Gemeindewasserversorgung So 3. März 20.00 The Wife ü Unterhalt von Abwasseranlagen und öffentlichen Gewässern Mo 4. März 20.00 The Wife ü Pflege von Gemeindestrassen, öffentlichen Plätzen und Anlagen inkl. leeren Di 5. März 20.00 Le vent tourne öffentlicher Abfalleimer und Robidogs Mi 6. März 15.00 Minuscule Mi 6. März 20.00 The Wife ü Landschafts- und Heckenpflege Do 7. März 20.00 On The Basis Of Sex ü Ausführen von allgemeinen Betriebsunterhaltsarbeiten Fr 8. März 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film Fr 8. März 21.15 On The Basis Of Sex Unser Wunschprofil ü The Wife Abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung B. Runge, UK 17, 100 Min, E/d/f, J 12 ü Vorzugsweise Erfahrungswerte als Fachmann Betriebsunterhalt Die Verfilmung des bekannten Romans «Die ü Bereitschaft für Wochenend- und Pikettdienst Ehefrau» ist ein stilles, aber intensives Drama mit ü Zuverlässige, selbständige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise komischen Momenten geworden. Glänzend ü Verantwortungsbewusstsein, Einsatzwille und hohe Flexibilität g espielt von Glenn ü Teamfähigkeit und angenehme Umgangsformen Close. ü Wohnsitz in der näheren Umgebung Minuscule T. Szabo, F 18, Wir bieten 92 Min., D, K 8 ü Anspruchsvolle, eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Tätigkeiten Der junge mutige Marienkäfer landet bei einem heimlichen Ausflug in die Kastanienfabrik verse- ü Kollegiales Arbeitsklima in einem kleinen Team hentlich in einer Pappschachtel und gelangt dar- ü Zeitgemässe Anstellungsbedingungen aufhin in die Karibik. Zurück bleibt sein Vater, der ü Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten werden aktiv gefördert sich krank vor Sorge aufmacht um seinen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihr schriftliches Sohn wiederzufinden. Bewerbungsdossier bis spätestens 22. März 2019 an die Gemeindekanzlei, Le vent tourne Dorfstrasse 7, 8427 Freienstein. B. Oberli, CH 18, 86 Min, F/d, J 14 Für weitere Auskünfte steht Ihnen Martin Gross, Betriebsleiter Forst und Werke, Bettina Oberlis Geschichte einer Emanzipation Tel. 044 866 34 02, gerne zur Verfügung. spricht universelle und philosophische Fragen an. Ein bewegender Film Gemeinde Freienstein-Teufen | Dorfstrasse 7 | 8427 Freienstein mit der herausragen- den französischen Tel. 044 866 34 00 | Fax 044 866 34 16 | www.freienstein-teufen.ch Schauspielerin Mélanie Thierry. On The Basis

Of Sex M. Leder, USA 18, 120 Min, E/d/f, K 10 Ruth Bader Ginsburg, heute erfolgreiche Richterin GÖTZ ELEKTRO AG am Obersten Gerichtshof der USA, war 1956 eine von nur neun Frauen in ihrer Klasse an der www.goetz-elektro.ch Harvard Law School. Doch was sie dann aus HÖRI ZÜRICH EMBRACH ihrer Karriere machte, T 044 864 82 82 T 044 362 86 35 T 044 865 47 80 ist beispiellos.

www.neueskino.ch GÖTZ BRINGT SPANNUNG… Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71

Ihr Partner in Liegenschaftsfragen ita

R tuder

Immobilien-Treuhand S Geöffnet jeden Montag von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Termine könnenGeöffnet auch an anderen Tagen jeden und Uhrzeiten Montag telefonisch mit mir vereinbart werden. Unter dieser Telefonnummer bin ich für Sie erreichbar 079 850 71 11.

von 10.00 Uhr – 18.00 Oberglattnerstr.Uhr 1 www.marceline.ch 8185 Winkel Tel. 079 850 71 11 Oberglattnerstr. 1 www.marceline.ch 8185 Winkel

Programm für MTB vom 29. Februar 2019 Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019

Für Geniesser.

8427 Freienstein 044 866 20 70

Küche umbauen? Infos gibt´s am Küchen-Apéro Montag, 11. März, 17 - 20 Uhr

Wir planen und bauen Küchen – in der Region. www.schneider-kuechen.ch

Doppelte Wir laden Ökumenische Feierein zur zumWeltgebets - Weltgebetstag tagsfeier Freitag,Freitag, 7. März,19.30 1. März, Uhr 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus inim Freienstein Kirchgemeindehaus in Freienstein Frauen aus unseren Dörfern Zum 95. Geburtstag gestaltenUnter dem den Titel Abend «Kommt, mit einer alles am 3. März wünsched Liturgie,ist bereit» die von feiern Frauen wir aus zusammen Ägyptenmit den erarbeitet Frauen aus worden Slowenien. ist. Montag, Gerne dürfen Sie danach noch mir dir vo Härze alles vonIm ägyptischenAnschluss verwöhnenKöstlichkeiten wir Sie versuchen.gerne mit einem slowenischen 4.www .drogerie-weidmann-embrach.chMärz Liebi und Gueti Imbiss. Therese und Carmen Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

EMBRACH Dorf: 044 865 01 77 Dienstjubiläum – 20 JahreKeine Kinderhüte Am 1. März 2019 feiert Brigitta Welschen ihr 20-jähriges Embrachertal Dienstjubiläum. Vorgängig bei der Krankenpflege, seit 1.1.2001 beim Spitex-Verein Embrachertal. Frau Welschen erledigt ihre Aufgaben mit grossem Einsatz, Fachwissen und Einfühlungs­vermögen. Der Vorstand, die Leitung sowie das Spitexpersonal gratulieren der Jubilarin ganz herzlich und wünschen ihr weiterhin viel Freude und Befriedigung bei der täglichen Arbeit.

Garagenverkauf wegen Wegzug nach Afrika Verjüngungs-

Samstag, 2. März, von 10 – 18 Uhr kur. gratis Süssmost

Wilerweg 5, 8427 Rorbas Wir verhelfen Gärten zu Telefon 044 865 43 23 078 919 46 04 einem zweiten Frühling. www.fischer-gartenbau.ch