Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden , Freienstein-Teufen, , , Rorbas

Kollektivpublikationen Was gilt bei einem echten Gemeinden Sirenenalarm? Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» Gemeinden Embrach ausserhalb der angekündigten Sirenen-

Freienstein-Teufen, Lufingen kontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Oberembrach, Rorbas Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. www.embrach.ch In diesem Fall ist die Bevölkerung aufge- Sirenentest fordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nach- am Mittwoch, 6. Februar 2019 barn zu informieren. Bilderbuchkino Sirenen können Leben retten. Voraus- Aufgrund des hohen Ausbaugrades des in der Bibliothek gesetzt, sie funktionieren richtig und Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. kann nahezu die gesamte Bevölkerung Mittwoch 6. Februar, 14.00 Uhr Am Mittwoch, 6. Februar 2019 findet mit fest installierten oder mobilen Sirenen Wir erzählen zwei Bildergeschichten mit deshalb in der ganzen Schweiz der alarmiert werden. der grossen Leinwand! jährliche Sirenentest statt. Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich ein- Katastrophen können sich jederzeit und unmittelbare Gefährdung unterhalb einer geladen. ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Schweiz. Im Ereignisfall ist es entschei- Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Der Eintritt ist frei. dend, dass die zuständigen Behörden, die Gebiet sofort zu verlassen. www.bibliotheken-zh.ch/embrach Führungs- und Einsatzorganisationen des Weitere Informationen über den Sirenen- Bevölkerungsschutzes und auch die be- test troffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln. • Infos und Unterlagen sowie vor- sorgliche Massnahmen zur Bewälti- Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz gung bei Katastrophen und Notlagen Ortsvertretung Embrach über ein dichtes Netz von rund 5 000 unter www.alert.swiss.ch sowie der stationären sowie rund 2 200 mobilen Im Februar 2019 können in Embrach fol- Alertswiss-App. Sirenen, (Kanton Zürich rund 450 sta- gende Jubilare ein besonderes Fest feiern: tionäre, sowie 240 mobile Sirenen) mit • Infos, Unterlagen & TV- und Ra- Am 03. Februar: Frieda Amatter-Schwabe 95 Jahre denen die Alarmierung der Bevölkerung dio-Spots zum Thema Sirenentest sichergestellt ist. Das Bundesamt für Be- unter www.sirenenalarm.ch oder Am 04. Februar: Franz Märkli 80 Jahre völkerungsschutz BABS sorgt in Zusam- www.sirenentest.ch sowie Teletext auf Am 11. Februar: menarbeit mit den Kantonen, Gemeinden Seite 680 der SRG-Sender. Yvonne Vogel-Ackermann 80 Jahre und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Die Bevölkerung wird um Verständnis ge- Alarmierungssysteme auf dem neusten Am 15. Februar: Horst Hennigs 85 Jahre beten. technischen Stand sind und jederzeit be- Am 16. Februar: Gian Carlo Acerboni 80 Jahre triebsbereit gehalten werden. Sicherheitskommission Embrachertal Am 18. Februar: Sirenentest: Allgemeiner Alarm Dorothea Züllig-Meier 80 Jahre Am 6. Februar 2019 wird deshalb in der Einlageblatt Am 19. Februar: Gerda Fritschi-Bühler 85 Jahre ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft in den Gemeinden Rorbas, der Sirenen des Allgemeinen Alarms ge- Freienstein-Teufen testet. Es sind keine Schutzmassnahmen Ref. Kirche RFT, 10 ab 10 zu ergreifen. Ärztlicher Notfalldienst Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs- «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig stelle für die Notfalldienste der Ärzte, auf- und absteigender Heulton von einer Zahnärzte und Apotheker mit der Embrachertal Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sire- Gratisnummer 0800 33 66 55 nentest bis 14 Uhr weitergeführt werden. www.spitex-embrachertal.ch Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Am 21. Februar: Lucia Caviola-Ademico 105 Jahre Sozialdienst Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Am 23. Februar: Sozialdienst Gemeinde Embrach Oberes Embrachertal Hildegart Hiltbrunner-Hausammann 80 Jahre Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung Tel. 044 866 36 30 Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herz- Christine von Aarburg lich und wünschen Ihnen für Ihren weite- Tel. 044 876 04 58 ren Lebensweg alles Gute, vor allem gute Spitex-Verein – Stellvertreter Gesundheit. im Embrachertal Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 – Sprechstunde: Das Gratulationsteam – Krankenpflege, Krankenmobiliar • Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr Falls Sie im März 2019 die Veröffentli- und Sprechstunden im Spitex- im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33 chung Ihres Geburtstags (80, 85, 90, 95 Zentrum, Auskunft und Vermittlung 8424 Embrach etc.) oder Ihres Hochzeitstages (ab Gol- Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident dener Hochzeit) nicht wünschen, melden zeitendienst, Entlastungsdienst Christian von Aarburg Sie sich bitte bei Theres Acerboni, Tel: 044 Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 –10.30 Uhr Tel. 079 684 96 90 865 46 75 Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Pro Senectute Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 Ortsvertretung Embrach (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Silvio Bigger www.freienstein-teufen.ch Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 Telefon 044 865 22 75 [email protected] – Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 www.spitex-embrachertal.ch Jeden Mittwoch, 14.00 –15.00 Uhr, alte Turnhalle Schulhaus ­Hungerbühl – Rufnetz Embrachertal Verhandlungen Marianne Bearth, 044 865 13 15 Tel. 079 962 74 75 des Gemeinderates – Seniorenturnen Männer Jeden Mittwoch, neue Turnhalle Liegenschaft, Totalsanierung Schulhaus Hungerbühl 2-Zimmerwohnung, Alterskommission Embrach 15.45 – 16.45 Uhr Rechnungsabnahme Aktivitäten nach Programm Turnleitung: Die 2-Zimmerwohnung beim Wohnhaus Theres Acerboni 044 865 46 75 Margrit Riediker, Käthi Hofmann an der Dorfstrasse 51 in Freienstein be- Jürgen König, Marianne Bearth – Senioren-Club Embrach Obmann: Eric Bühler, Männer- und Frauentreff Telefon 044 865 02 74 Gemütliches Zusammensein Impressum (Plaudern, Jas­sen), Tagesfamilien Embrachertal Druck und Expedition: jeweils am Donnerstag ab 13.30 Uhr – Geschäftsstelle Tagesfamilien Medico-Druck AG alle zwei Wochen, im Café 33 Zürcher Unterland ­Dorfstrasse 5 Auskunft und Programm: Schäfligrabenstrasse 7, 8304 8424 ­Embrach Fredi Wolf, Telefon 044 822 39 11 044 883 71 00, [email protected] Tel. 044 865 01 66 Jugendsekretariat Fax 044 865 47 50 Bezirke Bülach und Dielsdorf [email protected] Familien-Club Embrach Kontaktstelle Kleinkindfragen www.medico-druck.ch www.familien-club.ch Mütter- & Väterberatung 100 % Altpapier, FSC Auskunft: für die Gemeinden Embrach, Erscheint wöchentlich, jeweils am Spielgruppen: Lufingen und Oberembrach Freitag, und wird allen Haushaltungen Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 – jeden Dienstag, 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung durch die Post zugestellt.­ Spatzenhock (Krabbelgruppe): 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung Patrizia Herren, Tel. 079 316 67 82 Insertionspreise: im ref. Kirchgemeindehaus Embrach 1 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– Babysittervermittlung: – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr 1 ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 Telefon 043 259 95 55 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– 1 ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– 1 ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– 1 fand sich beim Sanierungsstart noch im werden. Die Kosten werden der Laufen- ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– 1 ursprünglichen Zustand (Baujahr 1977). den Rechnung 2018 belastet. ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- Die Aufwendungen für die Sanierungs- preise und Grössenbeispiele finden Sie arbeiten betragen total CHF 53 400 (inkl. Grundstückgewinnsteuern MWSt). Gegenüber der Kreditbewilligung auf unserer Webseite: Aus der Veranlagung verschiedener von CHF 61 000 werden Minderkosten www.medico-druck.ch Grundstückgewinnsteuerfälle resultiert von CHF 7 600 ausgewiesen. Einsparun- Inseraten­annahmeschluss: ein Steuerertrag von rund CHF 90 000. Montag, 18.15 Uhr. gen konnten bei den Baumeisterarbeiten sowie bei den Sanitärinstallationen erzielt Gemeinderat Freienstein-Teufen Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Schneeräumung / Fahrzeuge Schulgemeinden auf öffentlichem Grund / Oberembrach Reduzierter Winterdienst www.oberembrach.ch

Mit dem Schnee hat auch der Winter- Aus den Verhandlungen www.schule-oberembrach.ch dienst in unseren Dörfern begonnen. Wir des Gemeinderates bitten um Ihre Mithilfe für eine möglichst behinderungsfreie Schneeräumung. Bitte Bannumgang 2019 parkieren Sie Fahrzeuge so an Strassen- Gerne informieren wir Sie, dass der Ban- Anmeldung / Eintritt rändern, damit die Schneeräumung nicht numgang dieses Jahr am 5. Mai stattfin- Kindergarten Schuljahr behindert wird und unsere Werkabteilung den wird. Das Detailprogramm folgt zu 2019/20 für sichere Strassenverhältnisse sorgen einem späteren Zeitpunkt in alle Haushal- kann. Die Gemeinde übernimmt keine Die Einschulung bzw. der obligatorische te. Notieren Sie sich dieses Datum schon Haftung über Schäden an Fahrzeugen, die Kindergarten-Eintritt erfolgt für alle Kin- einmal in Ihrer Agenda. Wir freuen uns durch das Räumen und Salzstreuen ent- der, die bis zum Stichtag eines Jahres das auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. stehen. vierte Altersjahr vollendet haben. Dies be- Gemeinderat Oberembrach deutet konkret, dass alle in Oberembrach Zudem müssen Fahrzeuge so parkiert wer- wohnhaften Kinder, welche in der Zeit den, dass sie weder Feuerwehr- noch Keh- vom 16. Juli 2014 bis 31. Juli 2015 ge- richtfahrzeuge bei der Durchfahrt behin- boren sind sowie ältere Kinder, die bisher dern oder dies sogar unmöglich machen. keinen Kindergarten besucht haben, ab Rorbas Schuljahr 2019 / 2020 den Kindergarten Der Umwelt zuliebe wird nur zurückhal- www.rorbas.ch besuchen werden. tend und bei prekären Verhältnissen Salz gestreut. Verkehrsteilnehmer können nicht Einladung Die betreffenden Eltern wurden bereits per- davon ausgehen, dass Quartierstrassen, zur ausserordentlichen sönlich angeschrieben. Falls Sie wohnhaft Trottoirs und Wege stets frei von Schnee- Gemeindeversammlung in Oberembrach sind, aber noch keine Mit- und Eisglätte sind. teilung erhalten haben, bitten wir Sie, sich Der Gemeinderat lädt die Stimmberech- bei der Schulverwaltung, Tel. 044 865 14 Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre tigten der Gemeinde Rorbas zu einer aus- 94 (dienstags und mittwochs), zu melden. Mithilfe. Wir wünschen viel Freude am serordentlichen Gemeindeversammlung Primarschule Oberembrach Schnee und eine unfallfreie Saison. der Politischen Gemeinde Rorbas ein auf Schulverwaltung Mittwoch, 6. März 2019, 20.00 Uhr, Werkbetrieb Freienstein-Teufen Steigwiessaal, Rorbas. Traktanden: 1. Umbau/Sanierung Liegenschaft «Freihof»; Verpflichtungskredit schule-rft.ch 2. Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN Die vollständigen Akten liegen den Stimmberechtigten ab dem 20. Februar Legislaturziele 2018 – 2022 2019 während den Schalteröffnungszei- Mit der Festlegung der Legislaturziele setzt ten auf den Einwohnerdiensten Rorbas zur die Schulpflege der Schule Rorbas-Freien- Einsichtnahme auf. Der Beleuchtende Be- stein-Teufen den Fokus für die nächsten richt kann ab diesem Datum unter www. Lufingen vier Jahre. Die Schulpflege wird sich in www.lufingen.ch rorbas.ch heruntergeladen oder auf den dieser Legislatur auf drei Kernaufgaben Einwohnerdiensten Rorbas eingesehen konzentrieren. werden. Auf Verlangen wird er kostenlos Sozialdienst zugestellt. 1. Neuorganisation Gemeinderat Rorbas Sozialdienst Gemeinde Lufingen Die Schule RFT hat sich in den letzten Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Jahren kontinuierlich weiterentwickelt – Tel. 044 866 36 30 mehrfach wurde die Organisationsstruk- tur kritisch hinterfragt und den aktuellen Kartonsammlung Lufingen Rorbas/ Bedürfnissen angepasst. Auf Beginn des Freienstein-Teufen Schuljahres 2018/19 wurde die operative Montag, 4. Februar 2019, Ebene der Schule neu organisiert. Die ope- ab 07.00 Uhr rative Gesamtleitung setzt sich neu aus der Amtliche Todesanzeige Leitung Bildung und der Leitung Dienste Der Karton ist gebündelt an der Kehricht- zusammen. Zudem wurden Stufenschul- abfuhrroute bereitzustellen. Klebeband ist Johannes Liechti leitungen eingeführt sowie eine Fachstel- zu entfernen. Plastifizierte Verpackungen Geboren am 07.01.1939, gestorben am le Sonderpädagogik geschaffen. In dieser wie Tetrapackungen, etc. müssen mit dem 22.01.2019. Legislatur wird die begonnene Neuorga- Kehricht entsorgt werden. Wohnhaft gewesen in Freienstein. nisation weiterentwickelt. Dabei ist es das Gesundheitsbehörde Lufingen Bestattungsamt Freienstein-Teufen Ziel, die operative und strategische Ebe- Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019 ne konsequent zu teilen. Die Schulpflege Sonntag, 3. Februar Dienstag, 5. Februar wird sich auf ihre Kernaufgabe der strate- 10.00 Uhr Familiengottesdienst in 9.00 Uhr Frauentreff für alle Frauen gischen Leitung der Schule konzentrieren. der Kirche Embrach des Embrachertales Als konsequenter Schritt folgt daher eine Pfrn. Katharina Steinmann im Pfarramt, Oberembrach Reduktion der Schulpflegemitglieder von und Sozialdiakon Simon Pfrn. Katharina Steinmann aktuell 7 auf neu 5. Die operativen Aufga- Hauser Offene Gesprächsgruppe für alle ben im Bereich Sonderpädagogik, die bis Thema: Es chan jede e Loki si. Interessierten. jetzt von der Schulpflege wahrgenommen Kinderfeier wurden, werden in Zukunft unter ande- Donnerstag, 7. Februar Nach einem gemeinsamen Einstieg mit rem von der neu gegründeten Fachstelle den Erwachsenen in der Kirche erleben 9.30 Uhr Gottesdienst Sonderpädagogik übernommen. Diese die Kinder ab Spielgruppenalter eine im Alterszentrum Fachstelle wird daher nach der Reduktion eigene Feier. Seelsorgerin Martina Broich der Schulpflege ausgebaut werden. Chinderhüeti Freitag, 8. Februar 2. Totalrevision Schul- Für die kleineren Kinder gibt es eine gemeindeordnung Chinderhüeti im Kirchgemeindehaus. Kin- 9.00 Uhr Morgenmeditation der werden dort ab 9.30 Uhr empfangen. im Kirchgemeindehaus Mit Einführung des neuen Gemeinde- Kollekte: Stiftung Chance für das kritisch Embrach gesetzes per 1. Januar 2018 müssen po- kranke Kind Florence Welter litische Gemeinden und eigenständige Schulgemeinden ihre Gemeindeordnung Anschliessend sind alle herzlich Samstag, 9. Februar revidieren. Die Schulgemeindeordnung zum Chile-Brunch eingeladen. 14.00 – Cevi-Fröschli beim KGH wird daher in dieser Legislatur totalrevi- Fahrdienst Embrach 16.30 Uhr Embrach diert und an der Urne abgenommen. Dazu Anmeldung bis Sa., 18.00 Uhr bei für Kinder ab 1. Kindergarten gehört auch die Gebührenordnung der E. Büchi, Tel. 044 865 29 95 – 1. Klasse Schule RFT. Zusätzlich müssen alle organi- Bitte bis vorangehenden Mittwoch bei sationsrelevanten Dokumente der neuen Fahrdienst Oberembrach Simon Hauser, Tel. 044 865 53 19 oder Organisation angepasst werden. Anmeldung bis Sa., 20.00 Uhr bei [email protected] anmelden. M. Bläuer, Tel. 043 266 69 78 3. Sonderpädagogik Die Kosten im sonderpädagogischen Be- Kirchliche Mitteilung reich sind im Kanton Zürich seit Jahren Kirchgemeindehaus Wahl von drei Mitgliedern der hoch. In den letzten Jahren konnte eine • Schmittekafi Bezirkskirchenpflege Bülach für Verlagerung von externer Sonderschulung Öffnungszeiten: die Amtsdauer 2019 – 2023 zu internen sonderpädagogischen Mass- Dienstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr nahmen beobachtet werden. Die Schule Mit der Zustellung der Wahlunterlagen Mittwoch und Donnerstag Selbst- RFT will sich in dieser Legislatur kritisch mit und dem darinliegenden leeren Wahlzet- bedienung dem Thema Sonderpädagogik auseinan- tel für Mitglieder der Bezirkskirchenpflege dersetzen, die Kosten und Schülerzahlen sind viele Fragen und Unsicherheiten ent- im Bereich Sonderpädagogik analysieren standen. Der leere Wahlzettel ohne Be- und Massnahmen daraus ableiten. Das gleitunterlage ist auf die Veränderungen sonderpädagogische Konzept der Schule durch die Einführung des neuen Gemein- RFT wird überprüft und überarbeitet. Der degesetzes im Zusammenhang mit den Fokus bleibt auf den Schülerinnen und Wahlen und den erforderlichen Anpas- Schülern und dem Kindeswohl. sungen im Kirchengesetz zurückzuführen. Das neue Gemeindegesetz sieht vor, dass Schulpflege Rorbas-Freienstein-Teufen die Erneuerungswahlen für Mitglieder der Bezirkskirchenpflege im stillen Wahlver- fahren erfolgen können. Im November Kirchgemeinden 2018 haben sich vier Mitglieder zur Wie- derwahl gestellt und diese sind danach gewählt worden (E. Schulthess, R. Roser, U. Brändli und U. Schwab). Zum damali- gen Zeitpunkt waren die Kandidatinnen und Kandidaten für die drei vakanten Sit- Sonntag, 3. Februar ze noch nicht bekannt. Sekretariat: 10.00 Uhr Gottesdienst In der Zwischenzeit konnte ein Mitglied Marianne Morf, Bernadette Bosshard im Areal Hard gefunden werden. Sie können den Wahl- Pfarrhausstrasse 2 Pfr. Adrian Berger zettel mit Christine Biber aus Bachen- Telefon: 044 865 12 66 Montag, 4. Februar bülach ergänzen. Für die zwei vakanten E-Mail: [email protected] Sitze gibt es verschiedene InteressentIn- Webseite: www.ref-embrach.ch 9.30 Uhr Bambino-Singen nen. Deshalb können Sie die 2. und 3. Zei- Präsidentin der Kirchenpflege: im Saal des KGH Embrach le des Wahlzettels leer lassen. Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05 Hanny Seegenschmidt Amtswoche: für kleine Kinder in Begleitung einer Kirchenpflegen Embrach-Oberembrach Pfrn. Katharina Steinmann, Tel. 044 865 10 09 erwachsenen Person und Lufingen Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Voranzeigen

Am Donnerstag, 14. Februar laden wir Sie um 14.00 Uhr ins Kirchgemeindehaus Embrach zum Seniorennachmittag ein. Wir freuen uns auf die Darbietung von Reformiertes Pfarramt Pfarramt: Monika Ballerini mit ihren Dogdancers. Pfarrer Stefan Rathgeb Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 Wie immer singen wir dazwischen fröhli- Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 che Lieder. Telefon 044 814 38 80 [email protected], www.kirche-rft.ch (montags nur in dringenden Fällen) Unser bewährtes Helferteam sorgt einmal Amtswoche [email protected] mehr mit einem grosszügigen und feinen Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel. 043 444 www.kirchelufingen.ch Zvieri für das leibliche Wohl. 18 80 (Büro, dienstags und donnerstags), Tel. 043 444 16 07 (P) Wir freuen uns auf Sie! Samstag, 2. Februar Freitag, 1. Februar Pfr. Robert Tanner und Team 50. Kinder-Disco (!) im Kirchgemein- 14.30 – 17.00 Uhr, Kinderhüte dehaus Tatzelwurm Ökumene im Embrachertal: Anmel- Im KGH dung/Wanderung zur Kommunität 17.30 – KiJu-Treff: Disco mit Für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre Wildberg bzw. zur Himmelsleiter von Ja- 19.30 Uhr DJ Hanspi und Chrigi Kosten: 2.50/Std. inkl. Z‘vieri kobs Traum (inkl. Mittagessen) am Sams- für jüngere Kinder bis zur Keine Anmeldung erforderlich! tag, 30. März (8.30 bis 16.00 Uhr) 3. Klasse (Eintritt 2.–) Info: Andrea Cizmek, Tel. 044 865 29 41 Treffpunkt: um 8.30 Uhr am Bahnhof Begleiten Sie Kinder unter 6 Jahren. Sonntag, 3. Februar Embrach 20.00 – KiJu-Treff: Disco mit 10 Uhr Gottesdienst, klassisch 23.00 Uhr DJ Hanspi und Chrigi Pfr. C. Schweizer Wanderung (bei jeder Witterung): Ab für Kids ab der 3./4. Klasse «Friede, der Kreise zieht.» Bahnhof Rikon im Tösstal, durch ein Tobel, (Eintritt 4.–) Kinderprogramm: 0 – 4 Jährige: Aufstieg über 75 Treppenstufen mit Ge- Kiosk mit Getränken und Schleckereien. Betreuung im Pfarrhaus, Kids-Treff länder und Tritten aus Metall (erinnert an DJ Hanspi, Chrigi und Dagmar Looser 1. KIGA – 6. Kl.: im KGH Himmelsleiter), weiter nach Bläsimüli und (044 813 59 31) freuen sich auf euch und Ehrikon bis zur Kommunität Wildberg. Snowday für alle Angemeldeten. sind dankbar um freiwillige Helfer beim Dauer ca. 2 Std. inkl. Pausen und Inputs Dekorieren und Aufräumen. Montag, 4. Februar zur Himmelsleiter. Es wird darauf hingewiesen, dass die 9.30 + 10.00 Uhr, Singe Mittagslob und Mittagessen: Teil- Eltern für das Handeln ihrer Kinder mit de Chliinschte nahme am Mittagslob in der Kapelle der verantwortlich sind. Das Disco-Team über- Im KGH Kommunität (mit Kirchenfenster zu Jakobs nimmt keine Verantwortung ausserhalb Für Kinder von 0 – ca. 4 Jahren mit Himmelsleiter); anschliessend Mittagessen der Disco. Begleitperson. im Speisesaal. Wir singen einfache Lieder für Klein- Rückfahrt: um 14.20 Uhr ab Wildberg, Sonntag, 3. Februar kinder, klatschen, hüpfen und rasseln. 15.50 Uhr Ankunft Bahnhof Embrach An- oder abmelden nicht erforderlich. Wir machen am Bezirkskanzeltausch mit. Info: Rebecca Altorfer, Tel. 079 391 36 23 Bahnbillett/Kosten/Ansprechperson: Während Pfr. Stefan Rathgeb in Wil den Bitte 9 Uhr-Pass lösen (am Samstag ganz- Gottesdienst feiern darf, freuen wir uns, Dienstag, 5. Februar tags gültig): Fr. 26.00 / mit Halbtax Fr. in Lufingen den Glattfelder Pfarrer Christ- 9.00 – 21.00 Uhr, Konf-Club 13.00; für das Mittagessen wird pauschal hard Birkner begrüssen zu dürfen: (1. Oberstufe) im KGH Fr. 20.00 pro Person eingezogen. Darin 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche eingeschlossen sind: Suppe, Hauptgang, Lufingen Voranzeigen: Salat und Dessert (ohne Kaffee), Wasser Pfr. Christhard Birkner auf den Tischen. Freitag, 8. Februar, Kollekte: Elternnotruf OLGA von Frauen für Frauen Niemand soll des Geldes wegen auf den Anschliessend: Kirchenkaffee im Kirch- Im KGH Ausflug verzichten müssen. Für dieses ver- gemeindehaus 19 Uhr Raclette-Essen, trauliche Anliegen sowie für Fragen zur Fahrdienst: Bis Samstag 18.00 Uhr 20.00 Uhr Spielabend Wanderung, wenden Sie sich bitte an Pfr. melden Jürg Badertscher (044 814 38 05) Anmeldeschluss 6. Februar bei Rebecca Stefan Rathgeb (044 814 38 80; stefan. Altorfer, 079 391 36 23 [email protected]) Dienstag, 5. Februar Sonntag, 10. Februar, 10.10 Uhr, Teilnehmerzahl: maximal 40 Personen 9.00 – Dorfkafi des Frauenvereins 10ab10-Gottesdienst Anmeldung erforderlich: Bitte melden 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Im Steigwiessaal Sie sich bis zum Freitag 22. Februar per Thema: «Shit happens» Telefon oder Mail an: Ev.-ref. Kirchgemein- Vom Umgang mit Misserfolgen, Fehlern Donnerstag, 7. Februar de Embrach-Oberembrach, Sekretariat, und anderen Peinlichkeiten 044 865 12 66 / sekretariat.embrach@ 13.30 – Lismerfrauen Pfr. S. Kienast (2004 – 2008 Pfarrer in zh.ref.ch 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Rorbas-Freienstein-Teufen) Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Comeback der Band «The Reason», Wöchentlich Kurzmitteilungen/Vorhinweise Theaterszene und Apéro Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr – KiPla kocht: Sonntag, 3. Februar, Der letzte 10ab10. 15.00 – 19.00 Uhr (mit Anmeldung) Gruppo incontro: Ogni sabato, 15.00 Uhr Oekumene Embrachertal, – Ökum. Weltgebetstag-Gottesdienst: Wanderung zur Himmelsleiter Ökum. Gottesdienst im Regionalen Sonntag, 10. Februar, 10.00 Uhr von Jakobs Traum am 30. März. Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Infos siehe unter reformierte Kirche Ökum. Gottesdienst im Pflege- Embrach-Oberembrach-Lufingen zentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr Wahl von drei Mitgliedern der Bezirkskirchenpflege Bülach für die Amtsdauer 2019 – 2023 Nähere Infos siehe unter Ref. Kirchge- meinde Embrach-Oberembrach oder auf unserer Website www.kirche-rft.ch MITTEILUNGEN 1. Klasse: Pfarrei kennenlernen!

Am Freitag, 1. Februar, 17.30 – 19.30 Hungerbühlstrasse 2, Embrach Uhr sind alle Erstklasskinder mit ihren Fa- Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 milien eingeladen zu einer spannenden www.emk-embrachertal.ch Führung, Informationen, Imbiss und Spiel. Sie lernen unser Kirchenzentrum und Pfarr­- Sonntag, 3. Februar amt kennen und die Menschen, die dort 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst arbeiten. (MB) mit P. Caley; anschliessend Gemeindeforum + Teilete Kath. Kirchgemeinde Kerzenweihe und Blasiussegen Dienstag, 5. Februar Embrachertal Am ersten Februarwochenende feiern wir das Fest «Darstellung des Herrn / Ma- 12.00 Uhr 12i-Tisch – gem. Mittagessen riä Lichtmess». In den Gottesdiensten für Jung + Alt Pfarreizentrum St. Petrus wollen wir die mitgebrachten persönli- 19.30 Uhr Intermezzo – das Angebot 8424 Embrach, Steinackerweg 22 chen und die in der Liturgie zum Einsatz für Frauen: Hüttenplausch Telefon 043 266 54 11 kommenden Kerzen segnen. Am Ende der bei Nelleke [email protected] Gottesdienste machen wir das Angebot, www.kath-embrachertal.ch den Blasiussegen zu empfangen. Damit Donnerstag, 7. Februar Pfarreileiter: Hännes Broich bitten wir Gott um Gesundheit und Heil 19:00 Uhr Lieder des Herzens – Singen an Leib und Seele. (EA) GOTTESDIENSTE und Beten Ökumene Embrachertal 2019 – 4. Sonntag im Jahreskreis – Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, «Träume – Sprache der Seele» Darstellung des Herrn Interessierte sind willkommen. Siehe reformierte Kirche Embrach-Ober- Kollekte: Caritas-Woche embrach-Lufingen Dieses Wochenende mit Kerzen- Erfolgreiches Sternsingen 2019 weihe und Blasiussegen. 41 Sternsinger*innen aus der 5.Klasse Samstag, 2. Februar haben gemeinsam mit der Sonntagskol- 16.00 – Beichtmöglichkeit (Kirche) lekte die stolze Summe von Fr. 4 045.10 16.30 Uhr zugunsten von Kindern mit Behinderung in Peru gesammelt. Wir danken ihnen von 16.45 Uhr Santa Messa Herzen und allen, die zum Gelingen der 18.00 Uhr Eucharistiefeier Aktion beigetragen haben. (MMS/HB)

Sonntag, 3. Februar Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Vorhinweis: Fastenwoche – Pfarrer: Daniel Baltensperger 10.00 Uhr Eucharistiefeier Leib und Seele pflegen Telefon 044 865 04 67 Legat: Max Wyss, Eugen Lanthemann, E-Mail: [email protected] Montag, 25. März bis Samstag, 30. Robert Stanger www.chrischona-freienstein.ch März. Besinnlicher Start in den Tag jeweils Montag, 4. Februar um 6.30 Uhr in unserer Kirche. Sonntag, 3. Februar 20.00 Uhr Rosario in italiano Anmeldung bitte unbedingt bis 21. März 10.00 – 11.15 Uhr – Gottesdienst an: [email protected], 043 266 Mittwoch, 6. Februar Predigt: Viviane Herzog 54 11. Thema: «einfach beten» – Intimität 09.30 Uhr Eucharistiefeier, Infoabend für «Neufaster/innen»: Kinder: MiniTreff und ab dem Kinder- anschl. Kaffee Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr im Kir- garten Gedächtnis: Regina Breitenmoser chenzentrum. KidsTreff Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Montag, 4. Februar

09.00 – 10.00 Uhr – christliche So wie ein Blatt zur Erde fällt, Meditation so geht ein Leben aus der Welt.

Dienstag, 5. Februar Ein Lebenskreis hat sich geschlossen. Heute hat uns 06.00 – 06.30 Uhr – Frühgebet

Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Huldi Rusterholz-Zwinggi 13. März 1926 – 23. Januar 2019

nach einem erfüllten Leben für immer verlassen. Wir werden ihre bis ins hohe Alter liebenswerte Art immer in dankbarer Erinnerung behalten.

In Liebe: Judith Rusterholz Karin und Rolf Burkhart-Rusterholz

Enkel,ei tUrenkel, 19 Verwandte undSeit Bekannte 1991 it19 S 9 S e 9 1 Gemeindezentrum Amtshausgasse1 10 Franco Schlüsselservice Reparaturen aller Art Pastor Philemon Ressnig, 043 266 60 52 FDier Urnenbeisetzunganc findeto am Dienstag,Au 5.t oFebruar & W o2019,hnu umng 13.40ssch lUhrüssel [email protected] auf dem Friedhof Embrach statt; anschliessend Trauerfeier um 14.00 Uhrdorm akaba it 199 S e 1 www.feg-embrach.ch in der Abdankungshalle auf dem Friedhof F AEmbrach.CHPARTNER Nachschlüssel bestellen Lösungen für jeden S E R V I C E Schlösser + Zylinder 60 GESCHLOSSEN 5 Freitag, 1. Februar AnstelleMontag von Blumen gedenke6 man dem Alterszentrum Embrachertal,

0 7 12 4 0 0 Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 9 3 5 7

3 6 0 0 50

0 0

8 10 Sa: 09.00 14.00 durchgehend 8 2 40 Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15

6 4 8 5 20 30 Stationsstrasse 33, 8424 Embrach,60 Konto ZKB, 50 10 0 9 0 0 2 Sa: 0 9.00 1 4.00 durchgehend 40 20 19.30 Uhr Missionsabend – der Ruf in 0 www.turbostempel.ch 9 8 5 30 1

1 0 0 0 16 150 110 140 den nahen d Ostenrückenden Schuh IBAN:Dorfstra CH51sse 75 • 81007424 E m0035brach 2491120 130 5807 8, mit Vermerk «Huldi Rusterholz». Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH 19.30 Uhr CatchUp Jugendgruppe, YouBe Traueradresse: Karin Burkhart, Feldtalstrasse 10, 8185 Winkel

Unti Mitteilungsblatt gehen an den Missionsabend Seite 00 it 1 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Seit 1991 S e 99 S eit 1 it 1 9 1 S e 9 9 9 beblach 1 Franco Schlüsselservice 1 er e AutSamstag,o & Wo h2.n Februarungsschlüssel en & Sc n Reparaturen aller Art W ur hi www.turbostempel.ch pel & Schilde v el alle ld tem r A A ra p r e 14.00 Uhrdo Jungscharrmak (aba 3.b Klasse)a S www.turbostempel.ch em A r aller Art t rt Tröste dich, die Stunden eilen, und was all dich drücken mag, G S FACHPARTNER A Besucher 24h 14.00HIER UhrN Ameisliachs (abch 2.l üKindergarten)ssel HIERauch das Schlimmste kann nicht weilen, und HIEResP kommt ein neuer!A Tag.-Z" & TreffpunktSch auflö sdemser Spielplatz + Zyli nimd Dreispitzer Theodor Fontane & Montag GESCHLOSSEN könnte Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Ihr MONTAG GESCHLOSSEN könnte fällt MONTAG GESCHLOSSEN Sa: 0 9.00 1 4.00 durchgehendIhr Ihre Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 . wwwSonntag,.turbost 3.em Februarpel.ch Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Sa: 0 9.00 14 00durchgehend Die herzliche Anteilnahme beim Abschied vonSInserata meiner: 0 9lieben.00 Partnerin,14 . 00sein!d urchgehend unserer lieben Mutter, Grossmutter und Schwester Dorfstrasse 7 5 • 8424 Embrach Dorf10.00stInseratras Uhrse Gottesdienst75 • 8424 Esein!MBRACH Anzeige auf! DKommenorfstra sSiese vorbei7 5 • 8 oder424 mailen Embr ach Predigt: Bernhard Hunziker Kommen Sie vorbei oder Kommen Sie vorbei oder Sie uns Ihr Inserat. Die Tarife und Thema: Pray Everyday: Sein Wille? Emmy Keller-Keller Grössenbeispiele finden Sie auf it 1 it 1 S e 9 S e 9 9 mailen Sie uns Ihr Inserat.it 1 9 mailen Sie uns Ihr Inserat.1 S e 99 1 Mit Kids- und Teens-Programm und 1 www.turbostempel.ch it 19 unserer Webseite. S e 9 erfüllt uns mit grosser Dankbarkeit. So fühlten wir uns mitgetragen durch jede 1 FDier Tarifea undn Grössenbeispieleco Die Tarife und Grössenbeispiele Chilekafi persönliche Zuwendung, durch die Briefe, durch jeden Händedruck und jedes express Stempel finden Sie auf unserer Webseite. FMitteilungsblattran co finden Sie auf unserer Webseite. Gespräch. & uDienstag,nd Schil 5.d eFebruarr Dienst aller Art Wir danken Herrn Pfarrer Robert Tanner besonders für die würdevolle Gestaltung Briefkastenzylinder 14.00 Uhr Café www .60+turbostempel.ch A der Trauerfeier, Frau Lea Gnädinger für ihre Unterstützung und dem Pflegeteam Dorfstrasse 75, 8424 Embrach KZUSc Bächlihuh in-E Bassersdorfinlage für die liebevolle Betreuung.Zylinderschlüssel MO19.30NTA UhrG GGemeindegebet ESCHLOSSEN Schuherhöhung Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 DANKE an alle, die da waren. DANKE an alle,Di -dieFr :da 0 sind.9.00 12.00 14.00 18.15 Sa: 0 9.00 14.00 durchgehend Änderungen Sa: 0 9.00 1 4.00 durchgehend HerzlichDorfstrasse willkommen, 5, 8424 Embrach Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Oberembrach, im Januar 2019 Die Trauerfamilie wir044 freuen 865 01uns 66, auf [email protected] Ihren Besuch 044 865 01 66, [email protected] Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH www.medico-druck.ch www.medico-druck.ch

it 1 S e 99 Seit 1991 it 19 1 www.turbostempel.ch S e 9 www.turbostempel.ch 1 Franco Schuhreparaturen aller Art Seit 1991 WIR SIND Mo 8.00 – 12.00, 13.15 –18.15 Franco Universal Fernbedienung Di bis Do 8.00 – 12.00, 13.15 –18.00 .. GERNE für Garage ntoFÜRröffner Fr 8.00 – 12.00, 13.15 –17.00ce Sa 10.00 – 12.00 Schleifservi Ka leine Reparature MONSTIEAG D GEA.SCHLOSSEN tze,Hunde - Pferde n Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 . Sa: 0 9.00 14 0Medico0durch gDruckehend AG, Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected] www.medico-druck.ch Dorfstrasse 7044 5 • 865842 014 66, Em [email protected],brach www.medico-druck.ch Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH

Wir beraten Mo 8.00 – 12.00, 13.15 –18.15 Sie gerne in Di bis Do 8.00 – 12.00, 13.15 –18.00 unserem Fr 8.00 – 12.00, 13.15 –17.00 Copyshop. Sa 10.00 – 12.00

Medico Druck AG, Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected], www.medico-druck.ch

HIER könnte IHR Inserat sein! Kommen Sie vorbei oder mailen Sie uns Ihr Inserat! Die Tarife und Grössenbeispiele finden Sie auf unserer Webseite.

Medico Druck AG, Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected], www.medico-druck.ch

HIER fällt IHRE Anzeige auf! Kommen Sie vorbei oder mailen Sie uns Ihr Inserat! Die Tarife und Grössenbeispiele finden Sie auf unserer Webseite.

Medico Druck AG, Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected], www.medico-druck.ch Mitteilungsblatt Seite 8 MitteilungsblattNr. 5 Freitag, 1. FebruarSeite 00 2019 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015

Oberwagenburg, 28.01.2019 Jetzt bei der Jetzt bei der Jetzt bei der Das Bewusstsein eines erfüllten Lebens und die Erinnerung Medico Druck AG Medico Druck AG Medico Druck AG an viele gute Stunden sind das grösste Glück auf Erden Bücher – von und für Embrach! Bücher – von und für Embrach! Bücher – von und für Embrach! Sämtliche Bücher der beiden Verlage Sämtliche Bücher der beiden Verlage Sämtliche Bücher der beiden Verlage Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Grossvater «Prong Press» und «Arisverlag» aus «Prong Press» und «Arisverlag» aus «Prong Press» und «Arisverlag» aus und Urgrossvater Embrach gibt es ab sofort bei uns. Embrach gibt es ab sofort bei uns. Embrach gibt es ab sofort bei uns. Sie fi nden 25 verschiedene Titel zur Sie fi nden 25 verschiedene Titel zur Sie fi nden 25 verschiedene Titel zur Albert Bucher-Schneider Auswahl. Auswahl. Auswahl. 12. Mai 1922 – 26. Januar 2019 Zum Beispiel Zum Beispiel Zum Beispiel CHU WEN-HUEI (HRSG): Nach kurzer schwerer Krankheit durfte er nach einem arbeitsreichen und JEREMIAS GOTTHELF: CHUWEN-HUEI: HSIAO HSUN – ANTHOLOGIE erfüllten Leben friedlich einschlafen. DIE SCHWARZE SPINNE SPRACHSPASS – BEIM FISCHEN IM ZUR KINDESPIETÄT Schweizer Heimatliteratur muss nicht WÖRTERMEER Die kindliche Pietät, ein Schlüsselbegriff, In stiller Trauer langweilig sein: Was Jeremias Gott- Wenn wir etwas nicht verstehen, der eng mit der Ahnenverehrung und helf aus dem Sagenstoff um die Marie Bucher-Schneider «kommt uns das Chinesisch vor». dem Respekt vor dem Alter verknüpft Bauern von Sumiswald gemacht hat, Annamarie und Paul Stäheli-Bucher Doch Redewendungen können ein ist, prägt die chinesische Kultur bis heu- gehört heute zur Weltklasse der phan- Schlüssel für das Verständnis einer te. Die 24 «alten Geschichten» bilden Nelly und Peter Brandenberger-Bucher tastischen Literatur! Der Pakt mit dem Fremdsprache sein. Gerade das Chi- eine Art Kanon aus Heiligenlegenden, Vreni Bucher ‚Grünen‘, einer Teufelsfi gur vom Feins- nesische kennt eine Vielzahl solcher der den Kindern vorgelegt wird, um Heinz und Marie-Theres Bucher-Weingartner ten, löst zwar vorerst das Problem der Aussprüche. Chu Wen-Huei stammt ihre Erziehung in die entsprechenden Rolf und Sonja Bucher-Manser Bauern, aber als sie dann versuchen, ursprünglich aus Taiwan, lebt aber seit Bahnen zu lenken. Doch der gesamte den Bösen zu übertölpeln, wendet Enkel und Urenkel über vierzig Jahren in der Schweiz. chinesische Kulturraum hat rasante Ver- sich das Blatt und mit der schwarzen Schon während seiner Arbeit im Han- änderungen hinter sich, die viele alte Die Trauerfeier ist am Donnerstag, 07. Februar 2019, um 14 Uhr in Spinne bricht todbringendes Unglück delsbüro von Taiwan in Zürich begann Denkweisen in Frage stellen. In der hier über das Tal herein. Eine ‚Schnell- der reformierten Kirche Embrach. er, deutsche und helvetische Rede- vorliegenden Anthologie versuchen 28 lektüre in 24 Szenen‘, biografi sche Die Urnenbeisetzung findet um 13.40 Uhr im engsten Familienkreis auf wendungen zu sammeln. In seinem chinesisch-sprachige Autoren und Au- Zeugnisse Gotthelfs, ein Essay, Rede- dem Friedhof statt. Buch «Sprachspass» vergleicht er torinnen dem Begriff neues Leben ein- wendungen zu ‚Spinne‘ und ‚spinnen‘, Sprüche aus Ost und West und zeigt zuhauchen und ihn für die Gegenwart eine Kurzgeschichte von Rolf Bächi Traueradresse: Heinz Bucher, Oberwagenburg, 8425 Oberembrach auf, dass manche Redewendung zwar neu zu interpretieren. Wer mehr über sowie das ‚Spinnenhaus‘-Kapitel aus ähnlich tönt, aber häufi g doch sehr die Hintergründe des chinesischen Den- Alan Cohens Roman «Die letzte Rea- unterschiedliche Dinge bezeichnet … kens und Handelns wissen will, kommt lität» runden den illustrierten Band ab. bei der Lektüre voll auf seine Kosten … PRONG PRESS 2018; PRONG PRESS 2016; PRONG PRESS 2018; ISBN: 978-3-906815-15-2; Fr. 32.50 ISBN: 978-3-906815-05-3; Fr. 32.50 ISBN: 978-3-906815-16-9; Fr. 32.50

 

 offizieller SUBARU-Vertreter seit über 35 Jahren  Ihr UNICAR Mehrmarkenspezialist für Service u. Reparatur  eigene Prüfstrasse für MFK  Motor- u. Elektrodiagnose  Reifenservice mit Reifen-Hotel  Hol- und Bring Service  und vieles mehr Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service! Garage Buchmoos H. Suhner - Buechmes 4 - 8311 Brütten www.garage-buchmoos.ch

Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie Kommen Sie vorbei und finden Sie Kommen Sie vorbei und finden Sie Kommen Sie vorbei und finden Sie Lesestoff für sich selbst oder als Lesestoff für sich selbst oder als Lesestoff für sich selbst oder als Last-Minute-Geschenk. Last-Minute-Geschenk. Last-Minute-Geschenk. ✓ Planung / Beratung ✓ Holzbau ✓ Treppenbau ✓ Dachfenster ✓ Renovationen Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected] 044 865 01 66, [email protected] 044 865 01 66, [email protected] www.urech-holzbau.ch / [email protected] ✓ Terrassenböden Massiv + WPC www.medico-druck.ch www.medico-druck.ch www.medico-druck.ch eanstaltungen

Embrach Rorbas FC Embrach 53. Embracher Grümpelturnier und 20. Schulhaus-Meisterschaft Handballclub Rorbas www.hcrorbas.ch Einladung zur Freitag/Samstag/Sonntag 25./26. Mai 2019 Heimspiele HC Rorbas 96. Generalversammlung Kat. A Fussballer Turnhalle Freienstein Heute, Freitag, 1. Februar 2019 Kat. B Nichtfussballer Im Waldhaus Warpel, Embrach Unser Nachwuchs spielt am Samstag, Kat. C Dorfvereine 2. Februar 2019 in der Turnhalle Freien- Ab 19.00 Uhr liegt die Teilnehmerliste Kat. M Sie und Er stein als Spielgemeinschaft Züri Unterland auf und es können Bestellungen für Anmeldeschluss: 3. Mai 2019 (HC Rorbas / HC Bülach) zwei Heimspiele. Getränke und Verpfl egung aufgegeben Anmeldeformulare: Im Anschluss bestreiten die Rorbaser- werden. – FC Embrach, Postfach 379, Frauen ihr nächstes 3. Liga-Spiel. Beginn der GV um 19.30 Uhr 8424 Embrach Wir freuen uns über Ihren Besuch und – Tel. 044 865 2610 Ihre lautstarke Unterstützung! – www.fcembrach.ch 12.00 Uhr Herren U15 è Weitere Info‘s www.fcembrach.ch Sektion Embrach SG Züri Unterland – GC Amicitia Zürich Öffentliche Metzgete Achtung: am gleichen Wochenende der SVP Embrach fi ndet auch die 13.30 Uhr Frauen U16 SG Zürich Unterland – Samstag, 2. Februar 2019, ab 18 Uhr 20. Schulhaus-Meisterschaft SC Goldküste Gemeindehaus-Saal Embrach des Embrachertales 15.00 Uhr Frauen 3. Liga Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme. statt. SG Rorbas / Rümlang Ober- SVP Embrach Anmeldeschluss: 3. Mai 2019 glatt – Handball Züri Birch Schon mal vormerken! Nächster Heimspiel-Tag am Samstag, 10. März 2019

Altersnachmittag Dienstag, 5. Februar, 14.00 Uhr, Oberembrach Gemeindehaussaal Tuesch gärn jasse? Die Seniorenbühne Zürich spielt das Stück «Da Revisor». Wann: Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr Wir laden alle Einwohnerinnen und Wo: Im Restaurant Kaserne, Bülach Einwohner von Embrach im Alter ab 60 Männerchor Komm vorbei, ohne Voranmeldung Jahren zu diesem gemütlichen Nachmit- Oberembrach Es winken Tages- und Jahrespreise in bar tag ein. Chränzli 2019 Alle Infos fi ndest Du unter Männerchor Oberembrach http://kantonal-zuercher-jassverein.ch Samstag, 2. Februar 2019 Wir feiern am 30. März 2019 Samstag, 9. Februar 2019 das 25. Vereinsjahr mit dem Jubiläums Schulhaus Zweigärten Oberembrach Evang.-method. Kirche Embrachertal Jass 2019 ab 18.00 Festwirtschaft Zwölfi -Tisch … zäme ässe Melde Dich an via Homepage, ab 19.30 Gesang und Theater jeder gewinnt Für alle… Kinder / Schüler / Jugendliche «Irgendwo im Nirgendwo» Mütter / Väter und solche, die nicht gern Gast-Moderator: Roman Kilchsperger allein essen ca 23.00 Musik und Tanz Beiz und Bar Wo? EMK Embrachertal, Hungerbühlstrasse 2, Embrach Der Männerchor Oberembrach freut (in der Methodistenkirche) sich auf Ihren Besuch Wann? Dienstag, 5. Feb., ab 12.00 Uhr Es ist keine Anmeldung notwendig Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt Seite 1000 Nr.Nr. 5 23Freitag, Freitag, 1. Februar 5. Juni 20192015

Ihre Druckerei und Ihr Copyshop im Embrachertal Übersicht über unsere Angebote • Geschäftsdrucksachen • Garnituren • Vereinsbroschüren • Visitenkarten • Ausrüsten • Poster • Plankopien und -scans • Ihre individuell gestaltete Hochzeitskarte, Geburtskarte oder Einladungskarte

Wir drucken Ihre Arbeiten aus und binden sie mit einer Spiral-, Metall- oder Leimbindung.

Foto-Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder im Format Ihrer Wahl auf eine hoch- wertige Leinwand drucken und auf einen Echtholz-Keilrahmen aufziehen.

Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66 8424 Embrach Fax 044 865 47 50 [email protected] www.medico-druck.ch mit Rahmenprogramm

Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019 Stiftung Märtplatz, Wohntextilien und Veloladen, Stationsstrasse 9, 8424 Embrach, www.maertplatz.ch 9, 8424 Embrach, Stationsstrasse und Veloladen, Märtplatz,Stiftung Wohntextilien

Der Märtplatz ist eine Ausbildungsstätte für junge Menschen mit psychischen und sozialen Schwierigkeiten. Zurzeit bilden wir ca. 40 junge Lernende in unterschiedlichen Berufszweigen aus. Unsere Fahrradwerkstatt haben wir im Frühling 2018 an guter Lage in Embrach eröffnet. Für den Werkstattbetrieb und den Verkauf suchen wir per 1. Mai 2019 oder nach Vereinbarung eine/n Fahrradmechaniker/in EFZ 60-80% LOFT 17 Sie reparieren und verkaufen Fahrräder und betreuen in Ergänzung zu unserer Arbeiten + Wohnen Berufsbildnerin die Lernenden. Als ausgebildete Fachperson kennen Sie - viel Raum im Loft diverse Velo-Marken u.a. IBEX, Cresta, Stevens und Giant sowie die in Oberembrach, zu vermieten. Warenwirtschaftsprogramme APP-Room oder Veloport. Der Führerausweis Grosszügiges Loft im Dachgeschoss. Kat. B sowie einige Jahre Arbeitserfahrung sind erwünscht. - Bis 5 m hoher Dachraum über Für diese anspruchsvolle Tätigkeit suchen wir eine Person mit sozialem einer Fläche von ca. 300 m2. Engagement und wirtschaftlichem Denken sowie einem verständnisvollen - Vier grosse Dachlukarnen und und wertschätzenden Umgang mit Menschen. Zudem sind Sie ein Verkaufs- talent und haben gerne Kundenkontakt. drei kleine Dachbalkone lassen das Licht durch den Raum fluten. In der Regel arbeiten Sie von Donnerstag bis Samstag sowie auch als Ferienvertretung bei Abwesenheit der Berufsbildnerin. Wir bieten eine Leben - Wohnen - Arbeiten Ganzjahresstelle mit interessanten und attraktiven Arbeitsbedingungen an. lassen sich perfekt vereinen. - Drei abgetrennte Bereiche Für weitere Auskünfte: Kuno Stürzinger, Märtplatzleiter oder Laurent Orizet, stellvertretender Märtplatzleiter. Telefon 044 865 52 22. Stiftung Märtplatz, gewähren Rückzug. Othmar Blumer-Strasse Sie sich das Datum! Reservieren 1, 8427 Freienstein, Eröffnungsfest Grosses [email protected] und Veloladen Wohntextilien Mai 2018 in den neuen Räumlichkeiten! bedienen Sie schon ab 15. Wir - Zwei Toiletten, eine Dusche in getrennten Räumen. - Praktische Küche mit Aussicht. - Waschraum mit WM+TU im UG. - Miete monatlich Fr. 2‘250.00 + NK Fr. 390.00. Steuererklärungen - Garagenplatz im Haus Fr. 130.00. - 1.4.2019 o. n. Vereinbahrung zum Pauschalpreis Kontakt: Esther Keller Monys Treuhand GmbH Bülacherstrasse 19c Tel: 043 444 19 40 www.monystreuhand.ch 044 865 17 52 / 079 687 67 81 8424 Embrach [email protected] [email protected] www.mietwohnungen-seewadel. Steuererklärungen (inkl. persönliche Besprechung bis 1/2 Std.): ch/loft17.html nicht verheiratet (ledig, getrennt, Tarif 1 Fr. 120.00 geschieden, verwitwet) sw_et_inserat_57x128.5_final.indd 1 24.01.19 16:15 Tarif 2 Fr. 130.00 verheiratet

nicht verheiratet/verheiratet, Tarif 3 Fr. 150.00 mit Liegenschhaft

Zusatzleistungen Fr. 130.00 zusätzliche Beiblätter, Berechnungen, nach Aufwand pro Stunde Abklärungen, Beratungen usw. inkl. Fristerstreckung, Kopie für Ihre Akten und Steuerberechnung.

Spenglerei Spenglerei Flachdach-AbdichtungenKunststoff-Bedachungen Tössstrasse8427 Freienstein, 39, 8427 Neftenbach Rorbas Telefon 044 865 29 88 • www.zellweger-spiess.chTelefon 01 / 865 29 88 ZELLWEGER+SPIESSZELLWEGER + SPIESS AG AG Ihr Partner für: • Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden • Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest • Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung

Alan Coiffeur Haldenstrasse 1 Sanitr eiung 8424 Embrach Tel. 043 539 25 13 Fax 043 539 25 10 D www.alancoiffeur.ch OHNE VORANMELDUNG Herren 27.– Damen ab 37.– Kinder 17.– Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Bruno Wirth Antik- und Ideen-Schreinerei Gupfe 13, 8427 Freienstein Natel 079 293 68 89 E-Mail [email protected] www.holzherz.ch • Restaurationen • Möbelbau/Reparaturen • Antikmöbelverkauf • Schreinerarbeiten Wir machen aus Ihren Möbeln wahre Schmuckstücke

Studio zu vermieten. Geeignet als Büro - Studio - Atelier. Ruhig gelegen im idyllischen Weiler Obermettmenstetten, Oberembrach. Ein grosser Raum mit Küche, sepa- rate Dusche, Waschtisch und Toilette. Kellerraum mit Wasseranschluss und Ablauf. Zugang zum Studio ab Tiefgarage und Aussenzugang. Wolfer Informatik GmbH, Ausbau mit Parkett, Bad mit kera- Heerenstegstrasse 5, 8427 Rorbas, mischen Plattenbelägen. [email protected], +41 44 865 22 20 wolfer-informatik.ch Miete monatlich Fr. 946.00 + NK Fr. Ihr zuverlässiger IT-Partner 120.00. / PP Tiefgarage Fr. 130.00 Fr. im Business oder Zuhause 1.4.2019 o. n. Vereinbahrung Kontakt: Esther Keller Hard- und Softwaresupport | Reparaturen aller Marken 044 865 17 52 / 079 687 67 81 Beratung und Verkauf | Installationen [email protected] Hosting | Offi ce 365 | Online Backup | Cloud Computing mietwohnungen-seewadel.ch

Wir vermieten in Lufingen, Breitiweg 1, Wohnung mit toller Aussicht sw_studio_inserat_57x84_final.indd 1 24.01.19 16:12 per 1. März 2019 Garagenplätze schöne, helle 3 ½-Zi-Dach-Whg In Oberembrach Garagen­ (Baujahr 2015) 4½-Zi-Wohnung plätze zu vermieten. – Grosszügige, Licht durchflutete Räume, mit 120 m2, 2. OG einem sehr hohen Ausbaustandard Eigentalstrasse 17 – Moderne Küche mit Granitabdeckung, Glas- zu vermieten ab 1.4.2019 Fr./Mon. 130.00 keramik, Geschirrspüler und Combisteamer in 6-Familien-Haus in Rorbas – Entrée, Wohnbereich und Schlafräume mit E. Keller, [email protected] Echtholzparkett Neu renoviert 2019 – Küche und Badezimmer mit pflegeleichtem Plattenboden Designer-Bodenbelag – Bad / Toilette und separate Dusche / Toilette – Waschmaschine / Tumbler im eigenen Moderne Küche Ab sofort zu vermieten grossen Kellerraum Grosses Bad / WC + sep. Du / WC – Grosser überdeckter Balkon Balkon mit toller Aussicht 2 Tiefgaragen- – separater Trockenraum (gem. Benutzung) – sehr gute Verbindungen mit dem ö.V. zum Reduit mit Waschturm einstellplätze Flughafen und nach Zürich Keine Haustiere Brunnensteigstrasse 11, 8427 Rorbas Mietzins Fr. 2 210.– (+ NK Fr. 230.–) Tiefgarage vorhanden Fr. 145.– Mt. Mietzins inkl. NK Fr. 1980.– Einzel 110.00 Fr. / Monat Steuri + Partner AG, 8424 Embrach Zusammen 200.00 Fr. / Monat ' 043 204 20 66 Tel. 044 865 25 63 Tel. 079 775 37 02 Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

NEU Die Profis für alle Automarken. Machen Sie keine Umwege: Kommen Sie Unser Dienstleistungsangebot:direkt zu Ihrem Wir reparieren auch • Mobilitätsgarantieverlängerung nach jedem Service Wir reparieren auch offiziellen Hyundai- Fahrzeuge aller Machen• W artungSie keine und Reparaturen aller Marken Marken. Umwege:Fahrzeuge Kommen aller Sie Vertriebspartner. direktMarken.• zuUnf Ihremall- und Carrosseriereparaturen inkl. Versicherungsabwicklung offiziellen• Scheibenr Hyundai-eperatur und Scheibenersatz Vertriebspartner.• Reifenservice und Reifeneinlagerung • Fahrzeugpflege (polieren, reinigen, Lederpflege, etc.) • Ersatzteilverkauf • Neuwagen und Occasionsverkauf Profitieren Sie von saisonalen Aktionen!

Auto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 ,Auto-HärtiAuto-Härti Telefon AG, Wässerwiesenstrasse 052 224 09 90, autohaerti.hyundai.ch 95, 95, 8408 8408 Winterthur, Winterthur, Telefon Telefon 052 052 224 224 09 09 90, 90, autohaerti.hyundai.ch autohaerti.hyundai.ch Auto-HärtiAuto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 95, Winterthur, 8408 Winterthur, Telefon 052Tel. 224052 09224 90, 09 autohaerti.hyundai.ch 90, www.autohaerti.ch

Mini-Flyer_hyundai_auto-harti.indd 1 24.01.2019 10:34:09

www.tcmoberland.ch

Über 30 Jahre Berufserfahrung, Krankenkassen anerkannt Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden: Schmerzen aller Art, Magen- und Verdauungsbeschwerden, Asthma, Migräne, Schlafstörung, Nasennebenhöhlen Entzündung, Raucherstop, Verbesserung der Immunität und vielem mehr. Dorfstrasse 31 8424 Embrach Tel. 043 266 69 54 Klotenerstr. 25 8303 Tel. 044 836 30 46 Bahnhofstr. 28 8307 Effretikon Tel. 052 343 25 24 Untere Bahnhofstr. 25 8340 Hinwil Tel. 043 843 02 38

Die Welt ist ein Dorf. Und wir sind sein Laden. claro - It’s fair trade! Pure Aktuell: Ausverkauf Kunsthandwerk bis zum 28. Februar 2019! Natur.

Pfarrhausstr. 5, 8424 Embrach Di-Fr.: 8.30h - 12.00h Gesunde Ernährung für + Fr.: 14.30h - 18.00h Hund und Katze. + Sa.: 9.00h - 13.00h Tel.: 044 865 69 65 Sabrina Bühler, Dipl. Tiertherapeutin Pfarrhausstrasse 7, 8424 Embrach Mo & Do 17 bis 18:30 Uhr, jeden 1. Sa im www.claro-embrach.ch Monat 9 bis 12 Uhr. Oder nach Vereinbarung. [email protected] 079 675 00 14, www.enea-center.ch Hoch drucken (57 x 84)

Parolen der FDP für Mibla vom 25.1. und 2.2.

Gruss Mitteilungsblatt Seite 14 Erhard Büchi Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

FDP Embrachertal Vorlagen vom 10.2.2019 • Hundegesetz (ZH) Ja • Wassergesetz (ZH) Ja • Zersiedelungs- Initiative (CH) Nein

www.fdp-embrachertal.ch

Die Sektionen SVP Embrach und SVP Oberembrach empfehlen für den 10. Februar 2019: Eidgenössische Vorlage – Zersiedelung stoppen – nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedlungsinitiative) NEIN Kantonale Vorlagen – Änderung Hundegesetz JA – Wassergesetz JA www.svp-oberembrach.ch www.svp-embrach.ch

CH-015-119x173-sw-QQ-Winter-060006.indd 1 22.01.19 17:19 Ihr Partner in Liegenschaftsfragen ita R tuder Immobilien-Treuhand S www.embrachertal.grunliberale.ch

Abstimmungen 10. Feb. 2019 Abstimmungen vom 10. Februar 2019 Hundegesetz NEIN

Wassergesetz NEIN Zersiedlungsinitiative Ja Wassergesetz Nein ZersiedlungsInitiative NEIN Hundegesetz Nein Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

8424 Embrach Illingerstrasse 75 Telefon 044 865 01 20 [email protected] www.moebel-leemann.ch Liebe Gäste Wegen Geschäftsaufgabe Wir freuen uns, Sie ab dem 1.2.2019 in unserem Restaurant begrüssen zu dürfen. Ausstellungsmöbel- Öffnungszeiten Montag / Dienstag: Ruhetag verkauf Mittwoch - Samstag 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag / Feiertag 9.00 – 20.00 Uhr 50 – 70 % Rabatt

Ihr Tössegg-Team Donnerstag, 7. Februar 10.00 – 16.00 Uhr Restaurant Tössegg, Tössegg 1, 8428 Teufen Freitag, 8. Februar 14.00 – 19.00 Uhr Tel.: 044 865 65 55 www.toessegg.ch Samstag, 9. Februar 10.00 – 16.00 Uhr

Mail: [email protected] ✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ GARTNER Treuhand Nähkurse Bülacherstrasse 19a Individuelles Nähen unter Anleitung von Susanne Good. 8424 Embrach Es hat noch wenige Plätze frei! 044 320 00 22 [email protected] Jungfischer- & Einsteigerkurs Kursbeginn:

in neue-vorhaenge.ch Mittwoch, 13. März 8.15 bis 11.15 Uhr oder Ihr Partner für 17. März 2019 von 9 – 15.30 Uhr Donnerstag, 14. März Fischerei Jahreskarten 19.00 bis 22.00 Uhr Buchhaltungen Möchtest du mehr über die Geheimnisse der Jahresabschlüsse Fischerei wissen? Wir helfen dir dabei. weitere Informationen Steuererklärungen In dem Kurs führen wir Jungfischer und goods-textilwelt.ch Einsteiger (Erwachsene) in die Kunst des 044 865 57 16 Fischens ein. Kinder zwischen dem (Susanne Good) Unser Spezialangebot 8. und dem 12. Altersjahr in Begleitung oder im Stoffladen Rorbas einer erwachsenen Person. Tössstasse 39 Steuerklärung 2018 Di – Fr, 13.30 – 17.00 Uhr für Privatpersonen Anmeldeschluss: 8. März 2019 1. Sa/Monat 9.00 – 12.00 Uhr Anmeldungen werden nach ihrem ab CHF 90.00 Eingang berücksichtigt! ✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Unkostenbeitrag: CHF 50.– Wir haben auf den 1. März 2019 auch noch freie Fischereipatente. In unseren Professionelle Haarentfernung STAR IMBISS Revieren Glatt 219, von Hochfelden bis auf natürliche und haut- zum Schachen in Glattfelden und im Revier schonende Art mit Zuckergel Kebab mit Mineral 10.– 220 vom Schachen bis zum Stollen in den Weitere Dienstleistungen: (Aktion gültig mit diesem Bon) – Russisch-Tibetische Honigmassage Rhein, Hälfte des Reviers nur Fliegenfischen. – Indische Gesichts- und Nackenmassage Jahreskarte CHF 120.– (Mukabhyanga) Mustafa Karapinar Für unverbindliche Auskunft und Infos: Industriestrasse 1 Anmeldung an Jürg Schneider, HANRA Praxis, Verena Brechbühl 8424 Embrach

Jugendgruppen-Leiter Nauengasse 10, 8427 Rorbas Tel. 076 579 03 03 044 865 48 75, [email protected] Tel.+41(0)79 514 14 61 www.starimbiss.ch ✃ [email protected] Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Für Köchinnen.

8427 Freienstein 044 866 20 70

Küche umbauen? Küchen- Tipps und Gerätevorführungen gibt`s am Apéro vom Montag, 4. Februar, 17 - 20 Uhr.

Wir planen und bauen Küchen – in der Region. www.schneider-kuechen.ch

Ab 7.1.2019 betreut Sie gerne im MedZentrum Pfungen Sabine Liebig Fachärztin Gynäkologie und Geburtshilfe

Tätigkeitsgebiete – Gynäkologische Vorsorge und Erkrankungen ... so richtig herzlich! – Schwangerschaftsbetreuung (inkl. Ultraschall) – Bioresonanztherapie 19. Chalber- – Dauerhafte Haarentfernung / Besenreiserbehandlung mit Laser – Migränetherapie / Faltenbehandlung mit Botox Gourmet-Metzgete – Reise- und Tropenmedizinische Beratung 16 Gourmetgerichte vom Kalb versprechen Ihnen ein schönes, 1984–1991 Medizinstudium in Halle (DE) interessantes, kulinarisches 1991–1997 Facharztausbildung Gynäkologie und Geburtshilfe in Halle Erlebnis! Unter dem Motto Nose to Tail. Ab 1998 selbstständige Praxistätigkeit in Sachsen-Anhalt und München Zusatzausbildungen in Schmerztherapie, Pulsdiagnostik, Wann: Freitag, Samstag und Kinesiotaping und Akupunktur Sonntag immer durchgehend an allen Tagen 01. Februar – 03. Februar Neue Patientinnen sind herzlich willkommen. 08. Februar – 10. Februar Anmeldungen und Auskunft: 052 305 03 55, [email protected] 15. Februar – 17. Februar Reservation: 044 865 49 72

Apotheke und Ärztehaus Familie Aeschlimann-Mathiuet MedZentrum Pfungen Oberteufenerstrasse 1 Apotheke Tel. 052 305 03 50 CH-8428 Teufen ZH Ärztehaus Tel. 052 305 03 55 www.wyberg.ch www.medzentrum.ch Mittwoch bis Sonntag durchgehend geöffnet

MZP_Ins_Sabine-Liebig_119x128_5-2019-01.indd 1 23.01.19 11:35

Giger’s Spezialitäten GÖTZ ELEKTRO AG geräucherter Wildschweinspeck www.goetz-elektro.ch Trockenfleisch vom hiesigen Wild offen: Dienstag von 16 – 19 Uhr HÖRI ZÜRICH EMBRACH Samstag von 9.30 – 13 Uhr T 044 864 82 82 T 044 362 86 35 T 044 865 47 80 Zürcherstr. 35 in Embrach Tel. 044 865 24 88 GÖTZ BRINGT SPANNUNG… www.gigers-spezialitaeten.ch Mitteilungsblatt Seite 17 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Sektion Embrach

Geniessen Sie ein paar unbeschwerte Stunden an der Wochenprogramm öffentlichen Vom 1. bis 8. Februar Wir empfangen Sie gerne jeweils eine Stunde vor Filmbeginn an der Bar. Metzgete der SVP Embrach Jeden Freitag Augenschmaus – Essen vor dem Film Fr 1. Feb 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film Samstag, 2. Februar 2019, ab 18 Uhr Fr 1. Feb 21.15 Green Book Sa 2. Feb 16.00 Zwingli Verlängert! Gemeindehaus-Saal Embrach Sa 2. Feb 20.00 Zwingli So 3. Feb 16.00 Zwingli So 3. Feb 20.00 Zwingli Für Ihre Teilnahme bedanken wir uns im Voraus herzlich Mo 4. Feb 20.00 Zwingli und wünschen «en Guete». Di 5. Feb 20.00 Immer und ewig In Anwesenheit der Regie Mi 6. Feb 15.00 Der kleine Drache Kokosnuss SVP Embrach Mi 6. Feb 20.00 Zwingli Do 7. Feb 20.00 Green Book Fr 8. Feb 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film Fr 8. Feb 21.15 Green Book PERSÖNLICH! Premiere Die Hautpflege-Spezialistin Bettina Green Book 5 Oscar Bollinger von Louis Widmer P. Farrelly, USA 17, 130 Min, E/d/f, J 12 Nominationen! beantwortet am Freitag, 8. Februar Mit viel Humor inszenierte wahre Geschichte einer aussergewöhnli- Ihre Fragen. chen Freundschaft, die GRATIS PRODUKTPROBEN! sich über die Grenzen Abgestimmt auf Ihren Hauttyp. von Rasse, Bildung und Klasse hinwegsetzt. EIN GESCHENK FÜR SIE! Wegen Grosserfolg Beim Kauf von Louis Widmer verlängert! Produkten im Wert von 50 Franken Zwingli erhalten Sie ein Originalprodukt S. Haupt, CH 19, 120 Min, D, J 12 aus der Körperpflege-Linie. Endlich ist es so weit! Die lang ersehnte Mammut- Produktion «Zwingli» feiert ihren Kinostart. Mit die- sem historischen Spielfilm wird ein schweizeri- sches Zeitdokument eines Mannes geschaffen, welcher weit über die Grenzen hi naus für grosses Einladung zur Umdenken sorgte und dessen Taten noch Hautpflege-Beratung heute Wurzeln unseres Systems bilden. VOM 4. BIS 9. FEBRUAR 2019 Bülacherstrasse 17, 8424 Embrach In Anwesenheit der Regisseurin Immer und Ewig Fanny Bräuning, CH 18, 90 Min, Dial., K 10 160997_119x84_d_K_Ins_Kombipromo_Center_Drogerie_18.indd 1 21.12.18 09:14 Wie schafft es ein einst junges, wildes Paar seit so langer Zeit, allen Einschränkungen zum Trotz, immer wieder von neuem aufzubrechen? Die Tochter der beiden begleitet ihre Eltern auf der Reise und macht sich voller Neugier und Staunen auf die Suche nach SCHWIMMKURSE Antworten. Ihr Film März und April 2019 macht Mut und ist eine seit 10 Jahren für Sie da hinreissende Hommage BÜLACH ans Leben. Ich freue mich, auch im Wo: Lernschwimmbecken Schwerzgrueb Kurse: Pre-Krebs (2 – 4 Jahre), Letzte Vorstellung neuen Jahr mit Ihnen Neues Kinderschwimmen Der kleine Drache zu entdecken und Bewährtes Wann: Dienstag Kokosnuss A. Power, D 18, 80 Min, D, K 4 zu pflegen. EMBRACH Das nächste Abenteuer mit dem sympathischen Wo: Hallenbad Embrach Drachen und seinen Freunden ist da. Der compu- teranimierte Film zielt NAGELSTUDIO Kurse: Babyschwimmen, Pre-Krebs (2 – 4 Jahre), Kinderschwimmen, dabei auf ein sehr jun- Monika Pace Jugendliche-Training, Erwachsene ges Publikum ab, ist Schützenhausstrasse 12 Wann: Montag bis Samstag aber so charmant, dass 8424 Embrach die Erwachsenen auch Kontakt und weitere Infos: ihren Spass haben. 079 246 25 31 www.schwimmschule-embrach.ch www.nagelneu-pace.ch www.neueskino.ch Cris Borja, Telefon 078 863 63 06 Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71

Programm für MTB vom 25. Januar 2019 Mitteilungsblatt Seite 18 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019

Fussball News Embrach Doppelte 53. Generalversammlung FC Embrach Freitag, 01. Februar 2019, Beginn: 19.30 Uhr, Apero ab 19.00 Uhr Ort: Gemeindehaussaal Embrach Für Aktivmitglieder obligatorisch, Gäste sind herzlich willkommen medico druck ag Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach Für Sie sind wir immer am Ball

Montag,

4. Februarwww.drogerie-weidmann-embrach.ch

EMBRACH Dorf: 044 865 01 77

Motorbootführerschein – erfüllen Sie sich einen Traum Bootsfahrschule Züri-Rhy ab bei der Kirche.

Werfen Sie Ihre Zweifel über Bord Ökumenischer Gottesdienst und steigen Sie ein. Viel Spass! Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag zum Weltgebetstag Liturgie aus Slowenien

Informationen: Liturgie aus Slowenien Sonntag, 10. Februar 2019, 10.00 Uhr im kath. Kirchenzentrum Schifffahrts-Gesellschaft Züri-Rhy AG Sonntag, 10. Februar 2019, 10.00 Uhr 8428 Teufen/ZH im kath. Kirchenzentrum «Kommt, alles ist bereit!»

044 865 62 62, www.szr.ch «Kommt, alles ist bereit!»Zu diesem besonderen Gottesdienst mit der Liturgie aus Slowenien laden wir alle herzlich ein. Zu diesem besonderen GottesdienstFür Kinder gibt es mit ein spezielles der Programm. Liturgie aus Slowenien laden wir alle herzlich ein. Für Kinder gibt es ein speziellesNach der FeierProgramm. laden wir herzlich ein zu einem Apéro. Einige Leute aus Slowenien offerieren Nach der Feier laden wir herzlichselbst gekochte ein und zu gebackene einem Spezialitäten Apéro. aus ihrem Land.

Einige Leute aus SlowenienHerzliche offerieren Einladung selbst! gekochte und gebackene SpezialitätenHännes aus Broich, ihrem Irène Lehmann Land. und Team Herzliche Einladung! Hännes Broich, Irène Lehmann und Team

Alters-

Geöffnet jeden Montag von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr vorsorge. Termine könnenGeöffnet auch an anderen Tagen jeden und Uhrzeiten Montag telefonisch mit mir vereinbart werden. Unter dieser Telefonnummer bin ich für Sie erreichbar 079 850 71 11.

von 10.00 Uhr – 18.00 Oberglattnerstr.Uhr 1 www.marceline.ch 8185 Winkel Telefon 044 865 43 23 Tel. 079 850 71 11 Oberglattnerstr. 1 Wir pflegen Gärten, damit www.fischer-gartenbau.ch www.marceline.ch 8185 Winkel sie lange schön bleiben.