Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Kollektivpublikationen Was gilt bei einem echten Gemeinden Sirenenalarm? Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» Gemeinden Embrach ausserhalb der angekündigten Sirenen- Freienstein-Teufen, Lufingen kontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Oberembrach, Rorbas Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. www.embrach.ch In diesem Fall ist die Bevölkerung aufge- Sirenentest fordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nach- am Mittwoch, 6. Februar 2019 barn zu informieren. Bilderbuchkino Sirenen können Leben retten. Voraus- Aufgrund des hohen Ausbaugrades des in der Bibliothek gesetzt, sie funktionieren richtig und Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. kann nahezu die gesamte Bevölkerung Mittwoch 6. Februar, 14.00 Uhr Am Mittwoch, 6. Februar 2019 findet mit fest installierten oder mobilen Sirenen Wir erzählen zwei Bildergeschichten mit deshalb in der ganzen Schweiz der alarmiert werden. der grossen Leinwand! jährliche Sirenentest statt. Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich ein- Katastrophen können sich jederzeit und unmittelbare Gefährdung unterhalb einer geladen. ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Schweiz. Im Ereignisfall ist es entschei- Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Der Eintritt ist frei. dend, dass die zuständigen Behörden, die Gebiet sofort zu verlassen. www.bibliotheken-zh.ch/embrach Führungs- und Einsatzorganisationen des Weitere Informationen über den Sirenen- Bevölkerungsschutzes und auch die be- test troffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln. • Infos und Unterlagen sowie vor- sorgliche Massnahmen zur Bewälti- Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz gung bei Katastrophen und Notlagen Ortsvertretung Embrach über ein dichtes Netz von rund 5 000 unter www.alert.swiss.ch sowie der stationären sowie rund 2 200 mobilen Im Februar 2019 können in Embrach fol- Alertswiss-App. Sirenen, (Kanton Zürich rund 450 sta- gende Jubilare ein besonderes Fest feiern: tionäre, sowie 240 mobile Sirenen) mit • Infos, Unterlagen & TV- und Ra- Am 03. Februar: Frieda Amatter-Schwabe 95 Jahre denen die Alarmierung der Bevölkerung dio-Spots zum Thema Sirenentest sichergestellt ist. Das Bundesamt für Be- unter www.sirenenalarm.ch oder Am 04. Februar: Franz Märkli 80 Jahre völkerungsschutz BABS sorgt in Zusam- www.sirenentest.ch sowie Teletext auf Am 11. Februar: menarbeit mit den Kantonen, Gemeinden Seite 680 der SRG-Sender. Yvonne Vogel-Ackermann 80 Jahre und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Die Bevölkerung wird um Verständnis ge- Alarmierungssysteme auf dem neusten Am 15. Februar: Horst Hennigs 85 Jahre beten. technischen Stand sind und jederzeit be- Am 16. Februar: Gian Carlo Acerboni 80 Jahre triebsbereit gehalten werden. Sicherheitskommission Embrachertal Am 18. Februar: Sirenentest: Allgemeiner Alarm Dorothea Züllig-Meier 80 Jahre Am 6. Februar 2019 wird deshalb in der Einlageblatt Am 19. Februar: Gerda Fritschi-Bühler 85 Jahre ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft in den Gemeinden Rorbas, der Sirenen des Allgemeinen Alarms ge- Freienstein-Teufen testet. Es sind keine Schutzmassnahmen Ref. Kirche RFT, 10 ab 10 zu ergreifen. Ärztlicher Notfalldienst Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs- «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig stelle für die Notfalldienste der Ärzte, auf- und absteigender Heulton von einer Zahnärzte und Apotheker mit der Embrachertal Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sire- Gratisnummer 0800 33 66 55 nentest bis 14 Uhr weitergeführt werden. www.spitex-embrachertal.ch Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019 Am 21. Februar: Lucia Caviola-Ademico 105 Jahre Sozialdienst Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Am 23. Februar: Sozialdienst Gemeinde Embrach Oberes Embrachertal Hildegart Hiltbrunner-Hausammann 80 Jahre Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung Tel. 044 866 36 30 Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herz- Christine von Aarburg lich und wünschen Ihnen für Ihren weite- Tel. 044 876 04 58 ren Lebensweg alles Gute, vor allem gute Spitex-Verein – Stellvertreter Gesundheit. im Embrachertal Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 – Sprechstunde: Das Gratulationsteam – Krankenpflege, Krankenmobiliar • Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr Falls Sie im März 2019 die Veröffentli- und Sprechstunden im Spitex- im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33 chung Ihres Geburtstags (80, 85, 90, 95 Zentrum, Auskunft und Vermittlung 8424 Embrach etc.) oder Ihres Hochzeitstages (ab Gol- Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident dener Hochzeit) nicht wünschen, melden zeitendienst, Entlastungsdienst Christian von Aarburg Sie sich bitte bei Theres Acerboni, Tel: 044 Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 –10.30 Uhr Tel. 079 684 96 90 865 46 75 Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Pro Senectute Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 Ortsvertretung Embrach (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Silvio Bigger www.freienstein-teufen.ch Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 Telefon 044 865 22 75 [email protected] – Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 www.spitex-embrachertal.ch Jeden Mittwoch, 14.00 –15.00 Uhr, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl – Rufnetz Embrachertal Verhandlungen Marianne Bearth, 044 865 13 15 Tel. 079 962 74 75 des Gemeinderates – Seniorenturnen Männer Jeden Mittwoch, neue Turnhalle Liegenschaft, Totalsanierung Schulhaus Hungerbühl 2-Zimmerwohnung, Alterskommission Embrach 15.45 – 16.45 Uhr Rechnungsabnahme Aktivitäten nach Programm Turnleitung: Die 2-Zimmerwohnung beim Wohnhaus Theres Acerboni 044 865 46 75 Margrit Riediker, Käthi Hofmann an der Dorfstrasse 51 in Freienstein be- Jürgen König, Marianne Bearth – Senioren-Club Embrach Obmann: Eric Bühler, Männer- und Frauentreff Telefon 044 865 02 74 Gemütliches Zusammensein Impressum (Plaudern, Jas sen), Tagesfamilien Embrachertal Druck und Expedition: jeweils am Donnerstag ab 13.30 Uhr – Geschäftsstelle Tagesfamilien Medico-Druck AG alle zwei Wochen, im Café 33 Zürcher Unterland Dorfstrasse 5 Auskunft und Programm: Schäfligrabenstrasse 7, 8304 Wallisellen 8424 Embrach Fredi Wolf, Telefon 044 822 39 11 044 883 71 00, [email protected] Tel. 044 865 01 66 Jugendsekretariat Fax 044 865 47 50 Bezirke Bülach und Dielsdorf [email protected] Familien-Club Embrach Kontaktstelle Kleinkindfragen www.medico-druck.ch www.familien-club.ch Mütter- & Väterberatung 100 % Altpapier, FSC Auskunft: für die Gemeinden Embrach, Erscheint wöchentlich, jeweils am Spielgruppen: Lufingen und Oberembrach Freitag, und wird allen Haushaltungen Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 – jeden Dienstag, 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung durch die Post zugestellt. Spatzenhock (Krabbelgruppe): 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung Patrizia Herren, Tel. 079 316 67 82 Insertionspreise: im ref. Kirchgemeindehaus Embrach 1 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– Babysittervermittlung: – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr 1 ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 Telefon 043 259 95 55 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– 1 ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– 1 ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– 1 fand sich beim Sanierungsstart noch im werden. Die Kosten werden der Laufen- ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– 1 ursprünglichen Zustand (Baujahr 1977). den Rechnung 2018 belastet. ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- Die Aufwendungen für die Sanierungs- preise und Grössenbeispiele finden Sie arbeiten betragen total CHF 53 400 (inkl. Grundstückgewinnsteuern MWSt). Gegenüber der Kreditbewilligung auf unserer Webseite: Aus der Veranlagung verschiedener von CHF 61 000 werden Minderkosten www.medico-druck.ch Grundstückgewinnsteuerfälle resultiert von CHF 7 600 ausgewiesen. Einsparun- Inseraten annahmeschluss: ein Steuerertrag von rund CHF 90 000. Montag, 18.15 Uhr. gen konnten bei den Baumeisterarbeiten sowie bei den Sanitärinstallationen erzielt Gemeinderat Freienstein-Teufen Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 5 Freitag, 1. Februar 2019 Schneeräumung / Fahrzeuge Schulgemeinden auf öffentlichem Grund / Oberembrach Reduzierter Winterdienst www.oberembrach.ch Mit dem Schnee hat auch der Winter- Aus den Verhandlungen www.schule-oberembrach.ch dienst in unseren Dörfern begonnen. Wir des Gemeinderates bitten um Ihre Mithilfe für eine möglichst behinderungsfreie Schneeräumung. Bitte Bannumgang 2019 parkieren Sie Fahrzeuge so an Strassen- Gerne informieren wir Sie, dass der Ban- Anmeldung / Eintritt rändern, damit die Schneeräumung nicht numgang dieses Jahr am 5. Mai stattfin- Kindergarten Schuljahr behindert wird und unsere Werkabteilung den wird. Das Detailprogramm folgt zu 2019/20 für sichere Strassenverhältnisse sorgen einem späteren Zeitpunkt in alle Haushal- kann. Die Gemeinde übernimmt keine Die Einschulung bzw. der obligatorische te. Notieren Sie sich dieses Datum schon Haftung über Schäden an Fahrzeugen, die Kindergarten-Eintritt erfolgt für alle Kin- einmal in Ihrer Agenda. Wir freuen uns durch das Räumen und Salzstreuen ent- der, die bis zum Stichtag eines Jahres das auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. stehen. vierte Altersjahr vollendet haben. Dies be- Gemeinderat Oberembrach deutet konkret, dass alle in Oberembrach Zudem müssen Fahrzeuge so parkiert wer- wohnhaften Kinder, welche in der Zeit den, dass sie weder Feuerwehr- noch Keh- vom 16. Juli 2014 bis 31. Juli 2015