Nr. 9 Freitag, 5. März 2021 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden , Freienstein-Teufen, , ,

Kollektivpublikationen Rorbas Die Gemeinderatskanzleien nehmen Ände­ rungsbegehren bis spätestens 29. März Bauprojekt: Heerenstegstrasse 1, 8427 2021 (Posteingang) entgegen und lei­ Rorbas Gemeinden Embrach ten sie an das marktverantwortliche Ver­ Freienstein-Teufen, Lufingen Bauherrschaft: Alfred Kamm, Wasserfurri- kehrsunternehmen weiter. strasse 3, 8355 Aadorf Oberembrach, Rorbas Die Gemeinderatskanzleien Angaben zum Projekt: Umnutzung in Lager Baugespanne und Produktionsräumlichkeiten, (Backwa­ ren) bei Vers. Nr. 38, Heerenstegstrasse 1, Einstellung des Konkurses Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom 8427 Rorbas Über den Nachlass von Xhevxhet Avdiu, Datum der Ausschreibung an, auf den Grundstück-Nr.: 1389, Zone: Gewerbezone geb. 25.11.1962, gest. 24.03.2020, Staats­ entsprechenden Gemeinderatskanzleien angehörigkeit: Serbien, zuletzt wohnhaft zur Einsicht auf. gewesen Zürcherstrasse 67, 8424 Em­ Bauprojekt: Schützenhausstrasse, 8427 Begehren um Zustellung von baurecht­ brach, ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Rorbas lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen Bülach (Einzelgericht) vom 10.12.2020 die seit der Ausschreibung bei der Baubehör­ Bauherrschaft: Politische Gemeinde Ror­ konkursamtliche Liquidation angeordnet, de schriftlich einzureichen; elektronische bas, vertreten durch den Gemeinderat, das Verfahren aber mit Urteil dieses Ge­ Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforde­ Kirchgasse 1, 8427 Rorbas richtes vom 16.02.2021 mangels Aktiven rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das eingestellt worden. Angaben zum Projekt: Neubau von 37 Be­ Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat sucherparkplätzen für das Schwimmbad Sofern nicht ein Gläubiger bis am das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist Rorbas entlang der Schützenhausstrasse, 15.03.2021 die Durchführung des Kon­ läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ Schützenhausstrasse, 8427 Rorbas kursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig 314 – 316 PBG). zur Übernahme des durch die Konkurs­ Grundstück-Nr.: 1095, Zone: OeB masse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Bar­ Embrach Bauprojekt: Allmendzentrum 1, 8427 Ror­ vorschuss von CHF 3 500.00 leistet, gilt das Bauherr: Gemeinde Embrach, Dorfstrasse 9, bas Verfahren als rechtskräftig geschlossen. 8424 Embrach Bauherrschaft: Mirjam Fischer, Weiacher­ Embrach, 23. Februar 2021 Projektverfasser: zfp architektur AG, Herr strasse 47, 8427 Rorbas​ Konkursamt Embrach Sacha Zürcher, Marktgasse 11, 8180 Bülach Angaben zum Projekt: Ausbau Erdge­ Dorfstrasse 113 B, Postfach Neubau Werkhof auf Kat.-Nr. 3696 an der schoss zu Kinderkrippe, bei Vers. Nr. 666, 8424 Embrach Hardstrasse in 8424 Embrach Allmendzentrum 1, 8427 Rorbas

Bauzone: Gewerbezone G Grundstück-Nr.: 1592, Zone: WG2.7 Frist zur Abgabe der Steuererklärung

Verbundfahrplanprojekt Reichen Sie die vollständig ausgefüllte 2022 – 2023 Steuererklärung mit sämtlichen Beilagen bis zum 31. März 2021 ein. Embrachertal (Zürcher Verkehrsverbund) www.spitex-embrachertal.ch Viele Steuerpflichtige haben dies bereits Der Fahrplanentwurf für 2022 – 2023 wird getan. Besten Dank dafür. vom 8. bis 28. März 2021 auf der Web­ Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die site des ZVV (www.zvv.ch) publiziert. Das Ärztlicher Notfalldienst Steuererklärung fristgerecht einzureichen, Verbundfahrplanprojekt ist nur im Internet können Sie vor Ablauf der Frist beim Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs­ aufgeschaltet, eine Auflage in den Ge­ Gemeindesteueramt ein Gesuch um stelle für die Notfalldienste der Ärzte, meinden findet nicht statt. Wer keine Zu­ Fristverlängerung stellen. Zahnärzte und Apotheker mit der griffsmöglichkeit aufs Internet hat, meldet Gratisnummer 0800 33 66 55 sich bitte auf der Gemeindeverwaltung der Bei den meisten Gemeindesteuerämtern Wohngemeinde. können Sie eine Fristerstreckung zur Ab­ Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021 gabe der Steuererklärung auch online be­ antragen. Die bereits bewilligte Frist sowie Sozialdienst Verein Besuchsdienst die nötigen Angaben für das Fristerstre­ Oberes Embrachertal Sozialdienst Gemeinde Embrach ckungsgesuch (Persönliche ID, Dokumen­ Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung ten ID, etc.) finden Sie auf der ersten Seite Tel. 044 866 36 30 Christine von Aarburg der Steuererklärung. Tel. 044 876 04 58 Ihr Gemeindesteueramt Spitex-Verein – Stellvertreter im Embrachertal Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 – Sprechstunde: Abstimmungen und Wahlen – Krankenpflege, Sprechstunden findet im Moment nicht statt und im Spitex-Zentrum, Auskunft und kann bis auf Weiteres nur telefonisch Am Wochenende vom 7. März 2021 fin­ Vermittlung durchgeführt werden. den durch die Urne folgende Abstimmun­ Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident Christian von Aarburg gen und Wahlen statt: zeitendienst, Entlastungsdienst Tel. 079 684 96 90 Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 10.30 Uhr A. Eidgenössische Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr, Pro Senectute Volksabstimmungen 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Ortsvertretung Embrach Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 • Volksinitiative vom 15. September – Silvio Bigger, Ortsvertretungsleiter (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot» Telefon 044 865 22 75 Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 – Yvonne Brandenberger • Bundesgesetz vom 27. September [email protected] Co-Ortsvertretungsleitung 2019 über elektronische Identifizie­ www.spitex-embrachertal.ch Telefon 079 295 80 46 rungsdienste – Rufnetz Embrachertal • Bundesbeschluss vom 20. Dezember Tel. 079 962 74 75 Informations- und Auskunfts- 2019 über die Genehmigung des um­ stelle für Pflege und fassenden Wirtschaftspartnerschafts­ Gesundheit im Embrachertal Alterskommission Embrach abkommens zwischen den EFTA-Staa­ c/o Regionales Alterszentrum Embrachertal ten und Indonesien Aktivitäten nach Programm Theres Acerboni 044 865 46 75 Tel. 044 866 25 00 (Montag – Freitag, B. Kantonale 08.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr) Volksabstimmung – Senioren-Club Embrach Aufgrund der aktuellen Situation Sie erhalten Informationen über • Verfassung des Kantons Zürich (Ände­ finden vorläufig keine Treffen statt. Angebote in der Region zu: rung vom 17. August 2020, Anpas­ Fredi Wolf, Tel. 044 822 39 11 – Alters- und Pflegeheimen, Entlastungs- sung Grenzwerte) und Unterstützungsmöglichkeiten – Demenz, Onkologie, Psychiatrie, Pädiatrie • Sozialhilfegesetz (SHG), (Änderung Familien-Club Embrach – Erwachsenenschutz, Patienten- vom 15. Juni 2020, klare rechtliche www.familien-club.ch verfügung und Vorsorgeauftrag Grundlage für Sozialdetektive) Auskunft: • A. Kantonale Volksinitiative «Bei Poli­ Spielgruppen: Jugendsekretariat zeimeldungen sind die Nationalitäten Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 Bezirke Bülach und Dielsdorf anzugeben» Spatzenhock (Krabbelgruppe): Kontaktstelle Kleinkindfragen B. Gegenvorschlag des Kantonsrates, [email protected] Mütter- & Väterberatung Polizeigesetz (PolG), (Änderung vom Babysittervermittlung: 9. März 2020, Nennung der Nationa­ Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 für die Gemeinden Embrach, lität bei Polizeimeldungen) Lufingen und Oberembrach Tagesfamilien Embrachertal – jeden Dienstag, C. Trägergemeinden KZU 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung Kompetenzzentrum – Geschäftsstelle Tagesfamilien 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung Pflege und Gesundheit Zürcher Unterland im ref. Kirchgemeindehaus Embrach Schäfligrabenstrasse 7, 8304 – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr • Erhöhung des Dotationskapitals der 044 883 71 00, [email protected] Telefon 043 259 95 55 interkommunalen Anstalt KZU Kom­ petenzzentrum Pflege und Gesundheit in der Höhe von Fr. 16 741 000.00 und Impressum Insertionspreise: 1⁄ (181 x 262 mm) Fr. 725.– der Anpassung des Anstaltsvertrags Druck und Expedition: 1 4⁄ (119 x 173 mm) Fr. 355.– Medico-Druck AG 9 1⁄ (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– Dorfstrasse 5, 8424 ­Embrach 3 D. Kreisgemeinde- 2⁄ quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– Tel. 044 865 01 66 9 abstimmung und -wahl 1⁄ hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– [email protected] 9 1⁄ (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– Sekundarschulgemeinde www.medico-druck.ch 18 Embrach-Oberembrach-Lufingen (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertionspreise 100 % Altpapier, FSC und Grössenbeispiele finden Sie auf • Sanierung Turnhalle F Sekundarschul­ Erscheint wöchentlich, jeweils am unserer Webseite: www.medico-druck.ch haus Hungerbühl Bewilligung Brutto­ Freitag, und wird allen Haushaltungen Inseraten­annahmeschluss: kredit von Fr. 2 524 000.00 durch die Post zugestellt.­ Montag, 18.15 Uhr. Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

• Ersatzwahl eines Mitglieds der Sekun­ Nord- / Hardstrasse / Dammweg – darschulpflege (Rest der Amtsdauer Sanierung Werkleitungen und 2018 – 2022), 1. Wahlgang Strassenbau Vergabe Ingenieurleistungen und Baumeisterarbeiten E. Gemeindewahlen Regionales Alterszentrum Embrachertal und -abstimmungen Erste Impfung gegen Zusammen mit dem Ausbau des Fern­ Covid-19 erfolgt wärmenetzes der Energie 360° AG in den Embrach Strassenzügen der Nord- und Hardstrasse Erneuerungswahl des Friedensrichters Im Regionalen Alterszentrum Embracher­ sowie des Dammweges sollen diese Stras­ für die Amtsperiode 2021 – 2027, tal konnte nach zweimaliger Verschiebung sen saniert werden. Die Wasserversor­ 1. Wahlgang infolge Lieferengpässen die erste Impfdo­ gungsgenossenschaft Embrach (WVGE) sis verabreicht werden. Die meisten Be­ wird Wasserleitungen ersetzen sowie ein Freienstein-Teufen wohnenden sowie knapp die Hälfte der neues Steuerkabel verlegen. Ebenso er­ Erneuerungswahl des Friedensrichters Mitarbeitenden über 18 Jahre haben sich neuert die EKZ ihr Netz. Der Gemeinderat für die Amtsperiode 2021 – 2027, impfen lassen und die Impfung ohne gros­ genehmigt für die Bauarbeiten einen Kredit 1. Wahlgang se Nebenwirkungen gut überstanden. Das von insgesamt Fr. 260 000.00 und vergibt Lufingen Alterszentrum wurde mit dem Impfstoff folgende Arbeiten: Totalrevision der Gemeindeordnung Moderna beliefert. – Projektierung Nun laufen bereits die Vorbereitungen zur Holinger AG, Zürich Rorbas zweiten Impfung. Die berechtigte Hoff­ – Submission und Bauleitung Erneuerungswahl des Friedensrichters nung, dass mit der Impfung der Schutz Bürgin Winzeler Partner AG, für die Amtsperiode 2021 – 2027, der Bewohnenden stark verbessert wird, 1. Wahlgang ist gross. – Tiefbauarbeiten Oberembrach Betriebskommission Regionales Keller-Frei AG, Wallisellen Ersatzwahl ein Mitglied des Gemein­ Alterszentrum Embrachertal – Öffentliche Beleuchtung derates für den Rest der Amtsperiode Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, 2018 – 2022, 2. Wahlgang Seuzach Embrach, 24. Februar 2021 Gemeinden F. Urnen-Öffnungszeiten Der Gemeinderat Die Urnen sind wie folgt aufgestellt und geöffnet: Periodische Kontrollen www.embrach.ch von Blitzschutzsystemen 1. Embrach im Jahr 2021 Gemeindehaus Aus den Verhandlungen Gestützt auf die Weisung «Blitzschutzsys­ Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr des Gemeinderates teme» der Gebäudeversicherung Kanton 2. Freienstein-Teufen Zürich, vom 1. Januar 2015, werden dieses Kinder- und Jugendheimgesetz – Jahr im Auftrag der Gebäudeversicherung a) Freienstein: Gemeindehaus Vernehmlassung Kanton Zürich (GVZ) die vorgeschriebenen Sonntag: 08.30 – 09.30 Uhr Blitzschutzsysteme der Gebäude in der Am 01.01.2022 soll das neue Kinder- und b) Teufen: Altes Schulhaus Gemeinde Embrach unangemeldet kont­ Jugendheimgesetz (KJG) in Kraft treten. Sonntag: 08.30 – 09.30 Uhr rolliert. Das KJG löst das geltende Gesetz über die 3. Lufingen Jugendheime und Pflegekinderfürsorge Von der GVZ als Blitzschutzaufseher an­ aus dem Jahr 1962 ab und regelt sämt­ gestellt, führt Herr Helmar Wischniewski, Gemeindehaus liche ergänzenden Hilfen zur Erziehung. Vor Eiche 12, 8197 , die periodischen Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr Dazu gehören Heimpflege, Familienpfle­ Kontrollen durch. Die periodischen Kont­ 4. Oberembrach ge, Dienstleistungsangebote in der Fami­ rollen werden, wenn möglich in der ersten lienpflege (DAF) und sozialpädagogische Jahreshälfte durchgeführt und sind für die Gemeindehaus Familienhilfe (SPF). Eigentümerschaften kostenlos. Nachkon­ Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr trollen finden in der zweiten Jahreshälfte Gestützt auf das neue KJG wurde ein Ent­ 5. Rorbas oder im Folgejahr statt. wurf für die Kinder- und Jugendheimver­ a) Gemeindehaus ordnung (KJV) erarbeitet, zu welcher sich Freiwillig errichtete Blitzschutzsysteme sind Samstag: 19.00 – 20.00 Uhr Verbände, Gemeinden und weitere Inter­ im Auftrag der Eigentümerschaft durch ei­ Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr essierte äussern können. nen Blitzschutzaufseher oder eine Fachper­ son äusserer Blitzschutz VKF, gemäss den Die Sozialkonferenz Zürich (SoKo) hat Leitsätzen der electrosuisse «Blitzschutz­ G. Rückgabe unbenutzter ihre Vernehmlassung ausgearbeitet und systeme SNR 464022» mindestens alle 10 Stimmrechtsausweise den Gemeinden zur Verfügung gestellt. Jahre zu kontrollieren. Die Gemeinde Embrach hat in ihrer Ver­ Die unbenutzten Stimmrechtsauswei­ nehmlassung den Wortlaut des Vernehm­ Weitere Informationen finden Sie unter se müssen nicht zurückgegeben wer­ lassungsschreibens der kantonalen Sozial­ folgendem Link den. konferenz grösstenteils übernommen und https://www.gvz.ch/hauptnavigation/ Die Gemeinderäte unterstützt. brandschutz/blitzschutzwesen Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

Autoeinstellplätze www.freienstein -teufen.ch Lufingen Die Politische Gemeinde Rorbas vermie­ www.lufingen.ch tet ab 1. April 2021 oder nach Vereinba­ rung vier

Altpapiersammlung Sozialdienst Autoeinstellplätze Die nächste Altpapiersammlung findet Sozialdienst Gemeinde Lufingen in der Tiefgarage der Gemeindeverwaltung am Samstag, 13. März 2021 statt. Die Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Rorbas (Kirchgasse 1, Rorbas). Sammlung wird von der Jugi Freienstein Tel. 044 866 36 30 Monatlicher Mietzins CHF 130.00 durchgeführt. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die Ge­ Es wird nur gebündeltes Papier mitgenom­ meindeverwaltung Rorbas, Ilaria Congiusti, men. Keine Schachteln und keine Tragta­ 044 866 70 60 schen. Der Altpapiersammlung kann kein Karton mitgegeben werden. Dieser ist über die monatlich stattfindende separate Sperrung der Bütbergstrasse Kartonabfuhr (Daten siehe Abfuhrplan) zu entsorgen. www.rorbas.ch Infolge dringender Holzerntearbeiten ist Ab 2021 finden die Altpapiersammlungen die Bütbergstrasse im Abschnitt der Liegen­ NEU jeweils am zweiten Samstag im Monat schaft Bütbergstrasse 23 bis zum Hof Büt­ statt. Häckselaktion (gratis) berg 1 vom Montag, 8. März bis max. Frei­ Weitere Sammlungen: Mai, Juli, September tag, 12. März 2021 für jeglichen Verkehr Die nächste Häckselaktion findet am10. / und November. gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. 11. März 2021 statt. Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Die zu zerhackenden Sträucher und Baum­ Jugi Freienstein schnitte sind von Steinen und Erde zu be­ freien und bis 07.00 Uhr in geordneten GRATIS-HÄCKSELAKTION Haufen entlang von Strassen oder an gut mit Maschinen zugänglichen Orten von Die nächste Häckselaktion findet statt am mindestens 4m Breite und 4.5m Höhe Schulgemeinden 9./10. März 2021 bereitzustellen (nicht zugängliches Materi­ al bleibt liegen). Bitte bezeichnen Sie Ihr Die zu zerhackenden Sträucher und Baum­ Häckselgut mit dem Vermerk «Häckse- schnitte sind von Steinen und Erde zu be­ laktion». freien und ab 07.00 Uhr in geordneten Haufen bereitzustellen (entlang von Stras­ Wurzelstöcke und anders stark verschmutz­ sen oder an gut mit Maschinen zugängli­ tes Häckselgut kann nicht verarbeitet wer­ chen Orten von min. 4 m Breite). Wur­ den und wird ebenfalls liegengelassen. Ersatzwahl eines Mitglieds zelstöcke und anderes stark verschmutztes der Sekundarschulpflege Interessenten werden gebeten, den unten­ Häckselgut kann nicht verarbeitet werden. Embrach-Oberembrach- stehenden Talon auszufüllen und bis spä- Die Anmeldung muss unbedingt den Hin­ Lufingen für den Rest testens 8. März 2021 der Gemeindever­ weis enthalten, ob das Häckselgut liegen­ der Amtsdauer 2018 – 2022, waltung Rorbas, Kirchgasse 1, 8427 Rorbas gelassen oder abgeführt werden soll. 1. Wahlgang vom 7. März oder per E-Mail an ilaria.congiusti@rorbas. 2021 Interessenten werden gebeten, den unten­ ch einzureichen. stehenden Talon auszufüllen und bis spä­ Wahlvorschläge für Gemeindeverwaltung Rorbas testens 8. März 2021 der Gemeindever­ den 7. März 2021 waltung Freienstein-Teufen, Dorfstrasse 7, Zu der am Wochenende vom 7. März 2021 8427 Freienstein oder per Email an info@ Hier abtrennen stattfindenden Ersatzwahl für ein Mitglied freienstein-teufen.ch einzureichen. ------der Sekundarschulpflege Embrach-Ober- Hier abtrennen embrach-Lufingen mit leerem Wahlzettel Ich mache an der Häckselaktion vom 10. / ------unterstützen die nachstehenden Parteien 11. März 2021 mit. Ich mache an der Häckselaktion vom 9./10. oder Gruppierungen folgende Kandidaten. März 2021 mit. Name: ...... Die Kandidaten werden in der Reihenfolge analog dem Beiblatt zu den Wahlunterla­ Name: ...... Vorname: ...... gen aufgeführt. Vorname: ...... Adresse: ...... Bertschy Regula, parteilos, neu Adresse: ...... Das Material liegt bereit (wo): unterstützt durch Gruppierung «Regula Bertschy» ...... Pepic-Josavac Gabrijela, GLP, neu Das Häckselgut ist o liegenzulassen Das Häckselgut ist o liegenzulassen unterstützt durch Grünliberale Partei oder o abzuführen oder o abzuführen Embrachertal (bitte Zutreffendes ankreuzen) Bitte zutreffendes ankreuzen Pils Wolfgang, CVP/Die Mitte, neu Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Anmeldeschluss: 8. März 2021 unterstützt durch CVP/Die Mitte Embrach Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

Für die Stimmabgabe wird auf die auf den Sonntag, 7. März Fleischlose Rezepte Wahlzetteln sowie den Stimmrechtsaus­ von Restaurants 10.00 Uhr Gottesdienst in Lufingen weisen aufgedruckten Anweisungen sowie aus dem Embrachertal Pfr. Matthias Fürst auf die Kollektiv-Publikation «Abstimmun­ Organist: Martin de Vargas Wer jetzt auf unsere Homepage geht, gen und Wahlen» in den Mitteilungsblät­ Kollekte: Zwinglifonds kann sich dort inspirieren lassen, ab und tern vom 05.02.2021 sowie 05.03.2021 zu fleischlos zu kochen. Als ökumenische verwiesen. Sekretariat für Publikumsverkehr Aktion haben wir alle Restaurants im Em­ Embrach, 19. Februar 2021 geschlossen brachertal eingeladen, uns für die Zeit bis Ostern ein Rezept mit Zutatenliste und Die Kreiswahlvorsteherschaft Das Sekretariat ist aufgrund der verschärf­ Anleitung zum Kochen zu schicken. Diese ten Covid-Massnahmen des Bundes ab so­ Rezepte werden auf unserer Homepage fort für den Publikumsverkehr geschlossen. veröffentlicht. Ihre Anliegen nehmen wir gerne telefo­ Warum diese kirchliche Gastronomie-Ak­ nisch oder per E-Mail entgegen. tion? schule-rft.ch Wir danken für Ihr Verständnis! RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN Die diesjährige ökumenische Kampagne von «Brot für alle» und «Fastenopfer» Wir sind für Sie da Schul- und Gemeinde- macht u.a. auf die ökologischen Folgen bibliothek Rorbas- Benötigen Sie Hilfe? Fühlen Sie sich allei­ von übermässigem Fleischkonsum auf­ Freienstein-Teufen ne? Das Pfarrteam und unsere Sozialdia­ merksam. Wir möchten dieses Thema nicht konin sind gerne für Sie da. negativ, sondern lustvoll und kreativ auf­ Schulhaus Rorbas Trakt C greifen. Ausserdem möchten wir so etwas Pfrn. Katharina Steinmann, 8427 Rorbas Werbung machen für unsere lokalen Res­ 044 865 10 09 taurants, die sich pandemiebedingt in einer Wiedereröffnung Schul- und Pfr. Matthias Fürst, sehr herausfordernden Situation befinden. Gemeindebibliothek Tel. 044 865 03 26 Wir freuen uns ab Montag, 8. März 2021, Alle Angaben sind angesichts der mo- Pfr. Stefan Rathgeb, die Bibliothekstüren wieder für Sie zu öff­ mentanen Situation unter Vorbehalt. Tel. 044 814 38 80 nen. Bitte beachten Sie die geänderte Öff­ Die aktuellsten Informationen zu nungszeit am Freitag. Sozialdiakonin Zippora Studer, unseren Veranstaltungen und Tel. 077 529 25 81 Montag 16.00 – 18.30 Uhr Gottesdiensten finden Sie auf unserer ******************************** Website www.kirche-rft.ch Mittwoch 16.00 – 18.30 Uhr Kirchgemeindehaus Freitag 16.00 – 18.30 Uhr Embrach & Lufingen Samstag 10.00 – 12.30 Uhr Das Schmittekafi in Embrach und das Dorf­ Infos zu den aktuellen Schutzmassnahmen kaffee in Lufingen bleibt bis auf Weiteres finden Sie unter www.bibliotheken-zh.ch/ geschlossen. rorbas. Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Das Bibliotheksteam

Pfarrei St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon 043 266 54 11 Pfarramt: [email protected] Kirchgemeinden Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 www.kath-embrachertal.ch Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 Gemeindeleiter: Hännes Broich [email protected], www.kirche-rft.ch GOTTESDIENSTE Amtswoche 3. FASTENSONNTAG Pfrn. Dorette Abderhalden, Kollekte: Frauenhaus Tel. 043 444 18 80 (Büro, dienstags und donnerstags), Tel. 043 444 16 07 (P) Samstag, 6. März Sekretariat: Bernadette Bosshard, Melanie Forrer 15.30 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 7. März Pfarrhausstrasse 2 16.30 Uhr Santa Messa Telefon: 044 865 12 66 10.00 Uhr, Gottesdienst klassisch E-Mail: [email protected] Pfr. C. Birkner 18.00 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Webseite: www.ref-embrach.ch Angebot Kranken- Kein Kids Treff und keine Kinderhüte Präsidentin der Kirchenpflege: salbung Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05 Für die Kinder aus dem KidsTreff wird ab Sonntag, 7. März Amtswoche: Pfr. Matthias Fürst, Samstag auf unserer Website ein kleiner Tel. 044 865 03 26 Film online zur Verfügung gestellt. 10.00 Uhr Eucharistiefeier Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

KURZMITTEILUNGEN den verschiedenen Käfern, Würmern und Schnecken einen Unterschlupf zu finden. – Schalteröffnung des Sekretariats Bei starkem Laubabfall könnten auch die in den Sportferien: Bis 12. März Kinder dem Hauswart mithelfen, Laub jeweils von 8.00 bis 11.30 Uhr. zu einem grossen Haufen zusammenzu­ Hungerbühlstrasse 2, Embrach – Der Besinnungstag vom tragen. In diesen angelegten Laubhaufen Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 Samstag, 20. März, in Wislikofen: können sich wieder andere Kleintiere ein­ www.emk-embrachertal.ch fällt leider aus nisten und überwintern. Die Wiesen werden weniger gemäht und Sonntag, 7. März MITTEILUNGEN dafür werden mehr Blumen blühen. Na­ 9.00 Uhr 1. *Gottesdienst türlich können die Kinder weiterhin in den KRANKENSALBUNG AM 6. MÄRZ mit Peter Caley Wiesen spielen. Auch für Anlässe werden Nach dem Pfarreigottesdienst um 18.00 die Grünflächen den nötigen Schnitt erhal­ 10.15 Uhr 2. *Gottesdienst… Uhr besteht die Möglichkeit, das Sakra­ ten. Nicht einheimische Pflanzen werden ment der Krankensalbung mit Schutz- sukzessive entsorgt und durch neue heimi­ *Solange Corona-Abstände eingehalten massnahmen zu empfangen. Eingeladen sche Pflanzen ersetzt oder ergänzt. werden müssen, teilen wir uns auf: sind alle aus unserer Pfarrei, die aufgrund Lassen wir der Natur die Zeit, die sie Unser Gottesdienst wird darum i.d.R. des Alters, gesundheitlicher Beschwerden, braucht. Begleiten wir den Umbruch mit zweimal angeboten. einer bevorstehenden Operation oder neuen Augen und versuchen zu verstehen, schwieriger Lebenssituation durch diese Aktuellste Infos finden Sie unter warum die Vielfalt der Natur so empfind­ Salbung gestärkt werden möchten. (EA) www.emk-embrachertal.ch/meet/ sam ist. INFORMATIONEN AUS Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auch im internen Bereich wird auf Ökolo­ DER UMWELTGRUPPE UND Sie sind herzlich eingeladen! gie umgestellt. Der Papierverbrauch muss DER KIRCHENPFLEGE neu geregelt werden. Ebenfalls ein Ziel ist Der «Grüne Güggel» kräht schon etwas es, dass der Lebensmitteleinkauf aus der näher in Embrach. Von den Aktivitäten der Region von Bioprodukten und von Fairtra­ Umweltgruppe rund um das Kirchenzent­ de-Läden, wie z. B. Claroladen, gemacht rum ist noch nicht viel zu erkennen. In den wird. Das Wasser ist eine weitere Ressour­ Sommerferien wurde die Rasenfläche ce, die nicht unerschöpflich vorhanden ist. beim Parkplatz umgestaltet. Viele konnten Auch hier werden Massnahmen für einen nicht verstehen, was diese Steine bringen geringeren Wasserverbrauch ergriffen. sollen. Die Ruderalfläche, wie sie im Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Die Technik in unserem Kirchenzentrum Fachjargon bezeichnet wird, ist von Domi­ Pfarrer: Daniel Baltensperger hat das Zeitalter überschritten und eini­ nic Müller, Fischer-Gartenbau, im Auftrag Telefon 044 865 04 67 ges ist schon erneuert, anderes wird noch der Kirchenpflege ausgestaltet worden. E-Mail: [email protected] in diesem Jahr ausgeführt. Ein wichtiger Inzwischen haben die Kinder voller Begeis­ www.chrischona-freienstein.ch Faktor für eine ökologische Kirche ist die terung viele Steine bemalt, somit sieht es Gebäudehülle, diese ist massgebend für auch ohne Blumen etwas farbiger aus. Auf Sonntag, 7. März den Energiehaushalt. Dies haben die Ar­ diese Ruderalfläche wurde dasInsekten - chitekten und Bauherren von damals in 10.00 – 11.30 Uhr Gottesdienst hotel gestellt, welches von der Jubla unter weiser Voraussicht schon erkannt und ent­ Thema: Stabile Beziehungen sind fachlicher Anleitung des Naturschutzver­ sprechend gut umgesetzt. Im Foyer müssen selten (Joh 13,35; 17,21) eins in Fronarbeit erstellt wurde. Sie haben die Fenster ersetzt werden, weil diese den Predigt: Karl Albietz nicht einfach gebastelt, sondern es ist ein U-Wert nicht mehr erreichen. Durch die Kinder: MiniTreff und ab dem sehenswertes Prunkstück geworden. Viel­ Renovation konnten wir das grosse Dach Kindergarten KidsTreff leicht ist dies eine Marktlücke für die Jubla neu isolieren und so den Energieverbrauch und es folgen gleich Bestellungen. reduzieren. Dieses Jahr werden noch die Weitere Angebote und Infos findest Die Bewohner dieses Hotels werden sicher kleineren Dächer gemacht, welche beim du auf unserer Homepage. im Frühling Einzug nehmen. Für die Natur Umbau 2004/05 noch nicht neu isoliert ist dies eine wichtige Bereicherung. Die wurden. Nur so können wir auch die Son­ Willkommen bei einer Blumen und Insekten brauchen Zeit, um nenenergie nutzen. Erst wenn die Dächer Begegnung mit Gott und ansässig zu werden. Doch in zwei bis drei neu isoliert sind und die Dachfolie den neu­ Mitmenschen. Jahren werden die Blumen mit Ihrer Farbe en Gegebenheiten entspricht, montieren die Umgebung zieren. Das Summen der In­ wir die Photovoltaikanlage. sekten wird nicht mehr zu überhören sein. Die Gemeinde Embrach hat sich für ein Darum werden entsprechende Hinweis- Fernwärmenetz mit erneuerbarer Ener­ schilder aufgestellt. Mit diesen Schildern gie entschieden. Die Kirchenpflege hat be­ soll auf die aktuelle ökologische Situation schlossen, das Kirchenzentrum St. Petrus hingewiesen werden. Die Schilder werden dem Fernwärmenetz von Energie 360° immer wieder aktualisiert und verändert, anschliessen zu lassen. Dadurch fällt die damit man auch merkt, wenn sich wieder Tannenstrasse 95 Ölheizung weg und wir sind Ende 2021 etwas getan hat. Pastor Philemon Ressnig, 044 888 10 95 fasst CO2 Neutral. Das Laub wird im Herbst auf der Wiese [email protected] auch etwas länger liegen bleiben. Dies hilft (Christian von Aarburg, Präsident) www.feg-embrach.ch Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

Freitag, 5. März 19.30 Uhr Jugendgruppe CatchUp Der Weg wurde zu mühsam, 21.02.2021 Da sprach Gott: komme heim! Sonntag, 7. März Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen und grosser Dankbarkeit 10.00 Uhr Gottesdienst Thema: Jünger wird für einen herzensguten, liebenswerten Menschen nehmen wir man unterwegs Predigt: Daniel Baltensperger Abschied Platzreservation www.feg-embrach.ch von meinem geliebten Ehemann unserem lieben Vater, Nonno, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund. 10.00 Uhr KidsProgramm Ab 10.00 Uhr Gottesdienst Livestream Giuseppe Rossi - Locher www.feg-embrach.ch/live 23.11.1933 - 21.2.2021 Dienstag, 9. März 19.30 Uhr Gemeinsames Gebet Ursula Rossi Marco Rossi, Ruht Rüsch Bitte beachten Sie unsere Schutzkonzepte Aldo Rossi und allfällige Programmänderungen auf Kathi und Jens Meier-Rüsch www.feg-embrach.ch. Einige Veranstal­ Verwante und Freunde tungen finden online statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt Herzlich willkommen, wir freuen uns An stelle von Blumen bitte Spende an die Spitex Bülach auf Ihren Besuch. ZKB Nr. 110-6259.830 IBAN CH16 0070 0110 0062 5983 0 oder andere Institutionen mit Vermerk "Giuseppe Rossi"

Traueradresse: Marco Rossi im Ebnet 12 8427 Rorbas

Text- und Inserate- Herzlichen Dank annahmeschluss: Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit Nr. 13/2021 vom die wir beim Abschied von unserem liebsten Do., 1. April 2021: Michael Schilbach Freitag, 26. März, 12.00 Uhr erfahren durften.

Nr. 14/2021 vom Unser Dank gilt besonders Fr., 9. April 2021: – Herrn Pfarrer Christoph Schweizer, für die einfühlsame und berührende Donnerstag, 1. April, 12.00 Uhr. Abschiedsfeier – allen Verwandten Freunden, Nachbarn, Kollegen und Bekannten für die lieben, tröstenden Worte und Umarmungen, die vielen Karten, Blumen, Geschenke und Spenden für die Berghilfe oder späteren Grabschmuck – allen, die Michael auf seinem Lebensweg mit Zuneigung, Freundschaft und Sympathie begegnet sind Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected] Michael wird immer in unseren Herzen sein! Die Trauerfamilie www.medico-druck.ch

FensterladenFensterladen reinigen reinigen und lackieren und lackieren E. E.Costinha Costinha GmbH GmbH Ihr Ihr Malermeister Malermeister des des Embrachertals Embrachertals Fensterladen reinigen und lackieren E. Costinha GmbH Ihr Malermeister des Embrachertals Wir machenWir machen Ihre Ihre Wiralten machen altenFensterläden Ihre Fensterläden alten Fensterläden wie neu!wie Renovaneu!wie Renovaneu!- Renova- - AusgeführtAusgeführt vonAusgeführt unserem von unserem von Dipl. unserem MalermeisterDipl. Malermeister Dipl. Malermeister tion vontion Holz vontion und Holz von undHolz und - Fassade- Fassade- Fassade - Tapezieren- Tapezieren- Tapezieren Alu Fensterläden.Alu Fensterläden.Alu Fensterläden. FreudigFreudigFreudig LadenLaden Laden wirwir Sie Sie wir auf auf Sieein ein Beratungsgeauf Beratungsge ein Beratungsge- - - Reinigen,Reinigen, Reinigen, - Gipsarbeiten- Gipsarbeiten- Gipsarbeiten - Schimmelbekämpfung- Schimmelbekämpfung- Schimmelbekämpfung sprächsprächspräch inin unserer in unserer Austellung Austellung Austellung in inLufingen Lufingen in Lufingen ein. ein. lackieren,ein. lackieren, abholenlackieren, abholen abholen - Renovationen- Renovationen- Renovationen - Lackieren- Lackieren- Lackieren IstIst es es Ist fürfür es SieSie für bequemerbequemer Sie bequemer dann dann kommen dannkommen kommen wir wir wir und montierenund montierenund montieren auchauch auchgerne gerne gerne bei IhnenIhnen bei zuIhnen zu Hause Hause zu vorbei. Hause vorbei. vorbei. CHF148CHF148 stattCHF148 statt statt CHF155CHF155CHF155

E. Costinha GmbH, Zürcherstrasse 43, 8426 Lufingen Tel. 079 400 60 74 E-Mail: [email protected] www.e-costinha.ch E. CostinhaE. Costinha GmbH, GmbH, Zürcherstrasse Zürcherstrasse 43, 8426 43, Lufingen8426 Lufingen Tel. 079 Tel. 400 079 60 400 74 60E-Mail: 74 E-Mail:[email protected] [email protected] www.e-costinha.ch www.e-costinha.ch Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

Ihre Druckerei und Ihr Copyshop im Embrachertal Übersicht über unsere Angebote • Geschäftsdrucksachen • Garnituren • Vereinsbroschüren • Visitenkarten • Ausrüsten • Poster • Plankopien und -scans • Ihre individuell gestaltete Hochzeitskarte, Geburtskarte oder Einladungskarte

Wir drucken Ihre Arbeiten aus und binden sie mit einer Spiral-, Metall- oder Leimbindung.

Foto-Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder im Format Ihrer Wahl auf eine hoch- wertige Leinwand drucken und auf einen Echtholz-Keilrahmen aufziehen.

Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66 8424 Embrach Fax 044 865 47 50 [email protected] www.medico-druck.ch eanstaltungen

Embrach

Samariterverein Embrachertal Vereinsübung Datum: Mo. 08. März 2021 Zeit: 19.30 – ca. 21.30 Uhr Wo: Webinar, online Thema: «SAMPLER», «FAST», «ABCD», «PECH» Wer den Link möchte um teilzunehmen, melde sich bitte bis spätestens So. 07. März 2021 bei Doris Renk 044 865 68 55 Samariterverein Embrachertal

GmbH Frühlingsgefühle? Ihr Vater - Tochter Team bereit für neue Taten? GRATIS Schätzung Ihrer Immobilie Rolf Pfändler mit neuen Stoffen… 076 59 39 99 4 vorhaenge.ch

- wow! Alannah Da Silva Pfändler 079 558 54 06 mit luftigen Vorhängen…

neue www.pfandler.ch cool! mit praktischen Sichtschutzprodukten… yeah! Lukas Jenni GmbH

Wir brauchen Verstärkung per 1. April 2021! Die Lukas Jenni GmbH entwickelt und Öffnungszeiten: vertreibt Elektromobile für SeniorInnen und Elektrotransporter in der ganzen Schweiz. Wir Di bis Fr 13.30–17.00 suchen per sofort einen 1.Sa/Monat 9.00–12.00 neue-vorhaenge.ch Produktions- / Servicemitarbeiter

Ihre Hauptaufgaben: • diverse Montagearbeiten • allgemeine Servicearbeiten • Kundenkontakte (abholen/liefern der Kundenfahrzeuge in der ganzen Schweiz)

Ihr Profil: • mechanische Begabung • technisch versiert • Verständnis/Interesse an Elektronik • schweizerdeutsch sprechend • Führerausweis Kat. B • begeisterungsfähig, flexibel und zuverlässig

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für ein zukunftsorientiertes Unternehmen zu arbeiten, mit einer vielseitigen und selbständigen Tätigkeit in einem engagierten/motivierten Team.

Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an:

Lukas Jenni GmbH Herr Lukas Jenni Im Gstein 110 8424 Embrach

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Lukas Jenni: Tel. 044 876 04 07. Auf unserer Homepage: www.lukas-jenni.ch erfahren sie mehr über unsere Produkte. Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch Füller 266 mm hoch

Wussten Sie, Wussten Sie, Wussten Sie, dassWussten das Sie, dassWussten das Sie, dassWussten das Sie, Mitteilungsblatt Seite 10 dassNr. 9das Freitag, 5. März 2021 dass das dass das Spenglerei dass das Spenglerei Gewerbedass das im Gewerbedass das im Gewerbe im Flachdach-AbdichtungenKunststoff-Bedachungen Praxis für Zahnprothetik Tössstrasse8427 Freienstein, 39, 8427 Neftenbach Rorbas Gewerbe im Gewerbe im Gewerbe im Telefon 044 865 29 88 • www.zellweger-spiess.chTelefon 01 / 865 29 88 Neuanfertigungen Embracher-GewerbeReparaturen, Unterfütterungen im EmbrachertalGewerbe im EmbrachertalGewerbe im ZELLWEGER+SPIESSZELLWEGER + SPIESS AG AG Embracher-von Zahnprothesen Embrachertal Embrachertal Ihr Partner für: • Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden R. Roth • Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest Embracher- Embrachertal Embrachertal • Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien taldipl. sich Zahnprothetiker über auch im Jahr insgesamt der kantonalen Gebäudeversicherung talDorfstr. sich 89, 8424 über Embrach auch im Jahr insgesamt Verlangen Sie eine kostenlose Beratung tal044 sich 865 1112 / 079über 423 17 49 auch im Jahr insgesamt jeden Besuch 2016 wieder 5‘150 Ihr zuverlässiger IT-Partner im Business oder Zuhause undjedenJetzt Ihren erhältlich: Besuch über2016 160wieder Mitarbeitende5‘150 Hard- und Softwaresupport | Installationen Beratung und Verkauf | Wartung | Hosting und Ihren über 160 Mitarbeitende Office 365 | Online Backup | Cloud Computing Auftragund Ihren freut? Lernendeüber 160 aus- beschäftigtMitarbeitende ? AuftragGS- freut? Lernende aus- beschäftigt ? Wolfer Informatik GmbH | Heerenstegstrasse 5 | 8427 Rorbas | +41 44 865 22 20 Auftrag freut? Lernende aus- beschäftigt ? [email protected] | www.wolfer-informatik.ch bilden wird ? GES bilden wird ? bilden wird ? ✓ Planung / Beratung n über 10 ✓ Holzbau Hier erhältlich und einlösbar: ✓ Treppenbau Geschäften ✓ Dachfenster GSCHÄNK- ✓ Renovationen einlsbar www.urech-holzbau.ch / [email protected] ✓ Terrassenböden Massiv + WPC GUETSCHY für überSchenke 140 Geschäfte im lokalEmbrachertal LIENHART TRANSPORTE AG

Gewerbeverein Embrachertal

AusgestelltNr. A-020-0314 durch: GSCHÄNK-GUETSCHY GSCHÄNK- Datum Unterschrift/Stempel

Für Fr. 20.– in Worten zwanzig GUETSCHY Gemeinsam stark. Eingelöst bei:

Einlösbar in über 140 Fachgeschäften des Embrachertals. 2 Jahre gültig. Liste unter: www.gvet.ch/mitglieder (QR-Code) Datum Unterschrift/Stempel

Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42 SchenkeMitgliederliste: lokal Perfekt als Geschenk oder zum selber lesen www.gvet.ch/mitgliederGemeinsam stark. Sämtliche Bücher der beiden Verlage «Prong Press» und «Arisverlag» aus Embrach sind bei uns erhältlich.

Gewerbeverein Mitgliederliste: Embrachertal www.gvet.ch/mitglieder Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark.

Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66 8424 Embrach Fax 044 865 47 50 [email protected] www.medico-druck.ch www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

NISSAN JUKE – der Coupé-Crossover.

Tannenstrasse 105 8424 Embrach www.garagekolb.ch Jetzt ab Fr. 20 590.–

A A NISSAN JUKE VISIA 1.0 DIG-T / 114 PS: Listenpreis Fr. 22 190.–; NISSAN Top Bonus: Fr. 1600.–; Aktions- B preis: Fr. 20 590.–. Unverbindliche Preisempfehlung und nur bei teilnehmenden NISSAN Partnern in C der Schweiz. Die Aktion läuft bis zum 31.03.21 oder bis auf Widerruf. Treibsto” verbrauch kombiniert: D 6.3 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 144 g/km; Energiee˜ zienz-Kategorie A. E F G

WIRTSCHAFT STÄRKEN, Zahnarztpraxis UMWELT SCHÜTZEN, Zahnarztpraxis ZUKUNFT WÄHLEN. Embrach-RorbasEmbrach-Rorbas AG AG

Die GLP Embrachertal Herzlich möchten wir Sie in unserer Zweitpraxis in Lufingen empfiehlt folgende Herzlichwillkommen möchten heissen. wir Sie in unserer Zweitpraxis Abstimmungsparolen für die Volksabstimmung in Lufi ngen willkommen heissen. Ihr Wohlbefinden und das Ihrer Zähne ist uns das Wichtigste. Unser vom 7. März 2021: Ihr Wohlbefibewährtes, nden kompetentes und das Ihrer Team Zähne freut ist sichuns dasauf Sie!Wichti gste. Eidgenössisch: Unser bewährtes, kompetentes Team freut sich auf Sie! • NEIN zur Volksinitiative Termine können bereits telefonisch an unserem Standort Embrach «Ja zum Verhüllungsverbot» Termineunter können 044 865 bereits 00 20 telefonisch vereinbart anwerden. unserem Standort • NEIN zum E-ID-Gesetz Embrach unter 044 865 00 20 vereinbart werden. • JA zum Freihandelsabkommen mit Indonesien Ab dem 22. März 2021 in Ihrer Nähe Ab dem 22. März 2021 in Ihrer Nähe Kantonal: Neueröffnung Standort Lufingen • JA zum Sozialhilfegesetz • JA zur Anpassung der Grenzwerte Neueröff nung Standort Lufi ngen in der Kantonsverfassung AspstrasseAspstrasse 3, 8426 3, 8426 Lufi Lufingenngen • 2 X NEIN «Bei Polizeimeldungen (neue Überbauung Ziegelei) sind die Nationalitäten anzugeben» (neue Überbauung Ziegelei)

Bezirk: Unsere rollstuhlgängige Praxis befindet sich im Erdgeschoss. • JA zur Erhöhung Dotations- Unsere rollstuhlgängige Praxis befi ndet sich im Erdgeschoss. kapital für das KZU ParkplätzeParkplätze vor demvor dem Haus, Haus, Bushaltestelle Bushaltestelle nur 50 mnur 50m entf entfernt. ernt.

Kommunal: Dres.Dres. med. med. dent. dent. Ilona Ilona und undAndré André Elzer, Elzer, med. med. dent. dent. Maria Maria Gniel Gniel • JA zur neuen Gemeindeordnung und das Praxisteam Lufingen und das Praxisteam • JA zur Sanierung Turnhalle F, Sekundarschulhaus Hungerbühl BesuchenBesuchen Sie uns Sie aufuns unsererauf unserer Webseite Webseite www.zahnarzt-lufingen.ch www.zahnarzt-lufi ngen.ch www.embrachertal.grunliberale.ch Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

Gesucht GÖTZ ELEKTRO AG als Übergangslösung während Umbauphase. www.goetz-elektro.ch Älteres Paar sucht möblierte 1.5 – 2.5-Zi-Whg HÖRI ZÜRICH EMBRACH T 044 864 82 82 T 044 362 86 35 T 044 865 47 80 in Embrach vom 1.05. bis 11.07.2021 Parterre, Hochparterre oder mit Lift GÖTZ BRINGT SPANNUNG… Angebote bitte an [email protected]

oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach Embrach, Im Feld 28, zu vermieten per telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24 1. April 2021 oder n. V. im 3. OG, schöne, helle [email protected] 3 ½-Zi-Wohnung (68 m2) www.spenglerei-embrach.ch Schöne offene Küche mit GK, Bad/WC, separate Dusche/WC, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett- boden, Nasszellen mit Plattenboden, grosser Neubauten | Umbauten | Sanierungen Balkon, MZ Fr. 1 390.– (+ NK akonto Fr. 206.–) · Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten · Blitzschutzanlagen nach SIA Steuri + Partner AG, 8424 Embrach · Reparaturen und Unterhalt · Malerarbeiten  043 204 20 66

mer für a s sim lli d riö a – se lü d üt n Bahnhof et u e h i ic fa tl c Wir verkaufen Ihr k h n a ü a P !

Haus zum Bestpreis! TAXI 044 865 41 41 EMBRACH Von bodenständig 24 STD. SERVICE bis gehoben Bis 6 Plätze

043 500 38 38 · [email protected] www.engelvoelkers.com/buelach

Aktuell Steuererklärungen einfach geniessen zum Pauschalpreis Monys Treuhand GmbH Bülacherstrasse 19c Tel: 043 444 19 40 www.monystreuhand.ch Oster- 8424 Embrach [email protected] Steuererklärungen (inkl. persönliche Besprechung bis 1/2 Std.): chüechli nicht verheiratet (ledig, getrennt, Tarif 1 Fr. 120.00 geschieden, verwitwet) mit Milchreis und Rosinen

Tarif 2 Fr. 130.00 verheiratet oder mit Schoggi …eifach guet. nicht verheiratet/verheiratet, Tarif 3 Fr. 150.00 mit Liegenschhaft Dorfstrasse 79, 8424 Embrach Zusatzleistungen Fr. 130.00 zusätzliche Beiblätter, Berechnungen, nach Aufwand pro Stunde Abklärungen, Beratungen usw. Telefon 044 865 03 15 inkl. Fristerstreckung, Kopie für Ihre Akten und Steuerberechnung. Sonntag offen 8.00 – 12.00 Uhr www.genter.ch Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

e in Embrach ab 8. Mr

Hampi’s

Bankstrasse , mbrach Monta Freita 1. 18.

u hast nur am ormittag eit ein roblem!

Hampi’s i

kommt zu ir nach Hause!

Einach anren 8 1

www.ponytherapie.ch

Reittherapie

für Kinder und Erwachsene

oberhalb Embrach/Lufingen

Bleibt gesund! Wir sehen uns! neues KINO weilt vorübergehend im Winter- Dornröschenschlaf. hart. Telefon 044 865 43 23 Wir bereiten jetzt Gärten www.fischer-gartenbau.ch www.neueskino.ch auf den Frühling vor. Strickgasse 1 · 8427 Freienstein · 044 865 66 71

Gratisinserat für MTB ab 15.01.21

 

 offizieller SUBARU-Vertreter seit über 35 Jahren •  NEU Ihr UNICAR Ssangyong-Vertretung Mehrmarkenspezialist für Service u. Reparatur  eigene Prüfstrasse für MFK •  SUBARU-VertreterMotor- u. Elektrodiagnose seit 40 Jahren •  IhroffiziellerReifenservice UNICAR SUBARU-Vertreter Mehrmarkenspezialist mit Reifen-Hotel seit über 35 Jahren  •  Hol-IhrHol- und UNICAR und Bring Bring Mehrmarkenspezialist Service für Service u. Reparatur  eigeneund vieles Prüfstrasse mehr für MFK  Motor- u. Elektrodiagnose Wir Reifenservicestehen fürmit Reifen-Hotel Kompetenz, Qualität und Service!  Hol-GarageGarage und BringBuchmoos Buchmoos Service H. Suhner -| BuechmesBuechmes 4 4 - | 8311 8311 Brütten Brütt en  und vieles mehr www.garage-buchmoos.chwww.garage-buchmoos.ch Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service! Testen Testen sie sie uns uns und und rufen rufen Sie Sie uns uns an, an, wir wir freuen freuen uns uns auf auf Sie Sie Garage Buchmoos H. Suhner - Buechmes 4 - 8311 052 Brütten 345 25 77 www.garage-buchmoos.ch

Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie

Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021

Tennis in Embrach – einsteigen und mitspielen lohnt sich!

TennisClubnachrichten in Embrach – einsteigenPANTONE YELLOW U und mitspielen lohnt sich! PANTONE BLACK U Der Tennisclub Embrach (TCE) hält viele att rakti ve Angebote für alle Altersgruppen und Spielkategorien bereit. Der Tennisclub MärzEmbrach 2013 (TCE) hältJahrgang viele 41 ! Ausgabe attraktive 60 Angebote für alle Altersgruppen und Informiere dich auf unserer Homepage www.tcembrach.ch. SpielkategorienDer TCE bereit. Informiere dich auf unserer Homepage www.tcembrach.ch. Mit dem JubiläumsangebotThe president‘s für Neumitglieder crosscourt winner von swisstennis für nur 125.– im 2021 profi ti erst du zusätzlich. – blickt auf ein höchst er- freulichesEine einmalige 2012 zurück Gelegenheit also für alle, die schon immer mal Tennis spielen wollten. Alle Infos und Anmeldung undMit möchte dem 2013 nahtlosJubiläumsangebot Liebe Clubmitglieder, liebefür Tennisfreunde von swisstennis daran anknüpfen! Neumitglieder für nur 125.- im 2021 unter www.swisstennis.ch/125jahre.2012 war ein ereignisreiches Jahr für den TCE, das insbe- sondere auch durch zwei tolle Feste geprägt wurde (Berich- – profitierstdankt allen Sponsoren du zusätzlich. Eine einmalige Gelegenheit also für alle, die schon immer mal te findest du ab S. 15). Diese sind mittlerweile Schnee von und Inserenten für die Du möchtest dein Tennisgestern, wasauff man rischen zum Zeitpunkt oder das Tennisspiel bei einem Profi lernen? Dann fi ndest du besti mmt den Unterstützung! Tennis spielen wollten.des Verfassens Alle dieses Infos Textes und Anmeldung unter www.swisstennis.ch/125jahre. richti gen Kurs bei unsererüber den tatsächlichenTennisschule Schnee Reitz & Gadola: www.tennisschulerg.ch oder [email protected]. leider noch nicht ganz sagen kann. Es war und ist ein langer Winter, doch die Temperaturen steigen und die bleichen Beine können bald wieder im Talegg gezeigt werden. Höchste Zeit ON(THE)LINE UND UP TO DATE: also, das Racket aus dem Keller zu holen, es einer neuen Be- www.tcembrach.ch spannung zu unterziehen und die ersten Dehn- und Locke- rungsübungen einzustudieren. „Hab‘ ich doch schon längst ge- tan!“, werden sich einige von Bald ist‘s wieder so weit... In dieser Ausgabe GV news Die diesjährige GV vom 15.2. konnte trotz wichtiger Trak- Jahresprogramm 8 tanden wie bspw. einer Statutenänderung effizient über die Anmeldung Brunch 10 Bühne gehen. Falls du nicht anwesend sein konntest, in- formiere dich auf der Homepage oder gleich mittels der IC-Spielplan 12 Statuten im Clubhaus. Ausserdem gab es einmal mehr eine personelle Änderung Rückblick 2012 15f. im Vorstand. Sue Schweizer gab ihr Amt als Aktuarin ab. IC-Berichte 19f. Der Vorstand ist höchst erfreut, dass Barbara Schweizer dieses Amt übernimmt und bedankt sich bei Sue für ihre hervorragende Arbeit und ihren langjährigen Einsatz.

DuOBERDORFFEST möchtest dein Tennis 2021 auffrischen – ABSAGE oder das Tennisspiel bei einem Profi lernen? Dann findestAufgrund du der bestimmtaktuellen Lage den und richtigender ungewissen Kurs Perspekti bei unserer ve fi ndet Tennisschule Reitz & Gadola: www.tennisschulerg.chdas diesjährige Oberdorff est nicht oder statt info@tennisschu . lerg.ch. Wir bedauern diesen Entscheid sehr, hoff en aber, dass wir bald ein neues Datum kommunizieren können. Hauptsponsor

OK Oberdorff est Raiffeisenbank Zürich Flughafen

Garten planen Garten bauen Garten pflegen

Teiche, Biotope pflegen, unser Service für einen optimalen Start ins neue Teichjahr. gartenbau alte landstrasse 110 8302 044 804 10 90 [email protected] www.meier-garten.ch