Nr. 9 Freitag, 5. März 2021 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Kollektivpublikationen Rorbas Die Gemeinderatskanzleien nehmen Ände­ rungsbegehren bis spätestens 29. März Bauprojekt: Heerenstegstrasse 1, 8427 2021 (Posteingang) entgegen und lei­ Rorbas Gemeinden Embrach ten sie an das marktverantwortliche Ver­ Freienstein-Teufen, Lufingen Bauherrschaft: Alfred Kamm, Wasserfurri­ kehrsunternehmen weiter. strasse 3, 8355 Aadorf Oberembrach, Rorbas Die Gemeinderatskanzleien Angaben zum Projekt: Umnutzung in Lager Baugespanne und Produktionsräumlichkeiten, (Backwa­ ren) bei Vers. Nr. 38, Heerenstegstrasse 1, Einstellung des Konkurses Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom 8427 Rorbas Über den Nachlass von Xhevxhet Avdiu, Datum der Ausschreibung an, auf den Grundstück­Nr.: 1389, Zone: Gewerbezone geb. 25.11.1962, gest. 24.03.2020, Staats­ entsprechenden Gemeinderatskanzleien angehörigkeit: Serbien, zuletzt wohnhaft zur Einsicht auf. gewesen Zürcherstrasse 67, 8424 Em­ Bauprojekt: Schützenhausstrasse, 8427 Begehren um Zustellung von baurecht­ brach, ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Rorbas lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen Bülach (Einzelgericht) vom 10.12.2020 die seit der Ausschreibung bei der Baubehör­ Bauherrschaft: Politische Gemeinde Ror­ konkursamtliche Liquidation angeordnet, de schriftlich einzureichen; elektronische bas, vertreten durch den Gemeinderat, das Verfahren aber mit Urteil dieses Ge­ Zuschriften (E­Mails) erfüllen die Anforde­ Kirchgasse 1, 8427 Rorbas richtes vom 16.02.2021 mangels Aktiven rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das eingestellt worden. Angaben zum Projekt: Neubau von 37 Be­ Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat sucherparkplätzen für das Schwimmbad Sofern nicht ein Gläubiger bis am das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist Rorbas entlang der Schützenhausstrasse, 15.03.2021 die Durchführung des Kon­ läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ Schützenhausstrasse, 8427 Rorbas kursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig 314 – 316 PBG). zur Übernahme des durch die Konkurs­ Grundstück­Nr.: 1095, Zone: OeB masse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Bar­ Embrach Bauprojekt: Allmendzentrum 1, 8427 Ror­ vorschuss von CHF 3 500.00 leistet, gilt das Bauherr: Gemeinde Embrach, Dorfstrasse 9, bas Verfahren als rechtskräftig geschlossen. 8424 Embrach Bauherrschaft: Mirjam Fischer, Weiacher­ Embrach, 23. Februar 2021 Projektverfasser: zfp architektur AG, Herr strasse 47, 8427 Rorbas Konkursamt Embrach Sacha Zürcher, Marktgasse 11, 8180 Bülach Angaben zum Projekt: Ausbau Erdge­ Dorfstrasse 113 B, Postfach Neubau Werkhof auf Kat.­Nr. 3696 an der schoss zu Kinderkrippe, bei Vers. Nr. 666, 8424 Embrach Hardstrasse in 8424 Embrach Allmendzentrum 1, 8427 Rorbas Bauzone: Gewerbezone G Grundstück­Nr.: 1592, Zone: WG2.7 Frist zur Abgabe der Steuererklärung Verbundfahrplanprojekt Reichen Sie die vollständig ausgefüllte 2022 – 2023 Steuererklärung mit sämtlichen Beilagen bis zum 31. März 2021 ein. Embrachertal (Zürcher Verkehrsverbund) www.spitex-embrachertal.ch Viele Steuerpflichtige haben dies bereits Der Fahrplanentwurf für 2022 – 2023 wird getan. Besten Dank dafür. vom 8. bis 28. März 2021 auf der Web­ Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die site des ZVV (www.zvv.ch) publiziert. Das Ärztlicher Notfalldienst Steuererklärung fristgerecht einzureichen, Verbundfahrplanprojekt ist nur im Internet können Sie vor Ablauf der Frist beim Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs­ aufgeschaltet, eine Auflage in den Ge­ Gemeindesteueramt ein Gesuch um stelle für die Notfalldienste der Ärzte, meinden findet nicht statt. Wer keine Zu­ Fristverlängerung stellen. Zahnärzte und Apotheker mit der griffsmöglichkeit aufs Internet hat, meldet Gratisnummer 0800 33 66 55 sich bitte auf der Gemeindeverwaltung der Bei den meisten Gemeindesteuerämtern Wohngemeinde. können Sie eine Fristerstreckung zur Ab­ Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021 gabe der Steuererklärung auch online be­ antragen. Die bereits bewilligte Frist sowie Sozialdienst Verein Besuchsdienst die nötigen Angaben für das Fristerstre­ Oberes Embrachertal Sozialdienst Gemeinde Embrach ckungsgesuch (Persönliche ID, Dokumen­ Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung ten ID, etc.) finden Sie auf der ersten Seite Tel. 044 866 36 30 Christine von Aarburg der Steuererklärung. Tel. 044 876 04 58 Ihr Gemeindesteueramt Spitex-Verein – Stellvertreter im Embrachertal Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 – Sprechstunde: Abstimmungen und Wahlen – Krankenpflege, Sprechstunden findet im Moment nicht statt und im Spitex-Zentrum, Auskunft und kann bis auf Weiteres nur telefonisch Am Wochenende vom 7. März 2021 fin­ Vermittlung durchgeführt werden. den durch die Urne folgende Abstimmun­ Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident Christian von Aarburg gen und Wahlen statt: zeitendienst, Entlastungsdienst Tel. 079 684 96 90 Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 10.30 Uhr A. Eidgenössische Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr, Pro Senectute Volksabstimmungen 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Ortsvertretung Embrach Spitex­Zentrum, Stationsstrasse 33 • Volksinitiative vom 15. September – Silvio Bigger, Ortsvertretungsleiter (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot» Telefon 044 865 22 75 Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 – Yvonne Brandenberger • Bundesgesetz vom 27. September info@spitex­embrachertal.ch Co-Ortsvertretungsleitung 2019 über elektronische Identifizie­ www.spitex­embrachertal.ch Telefon 079 295 80 46 rungsdienste – Rufnetz Embrachertal • Bundesbeschluss vom 20. Dezember Tel. 079 962 74 75 Informations- und Auskunfts- 2019 über die Genehmigung des um­ stelle für Pflege und fassenden Wirtschaftspartnerschafts­ Gesundheit im Embrachertal Alterskommission Embrach abkommens zwischen den EFTA­Staa­ c/o Regionales Alterszentrum Embrachertal ten und Indonesien Aktivitäten nach Programm Theres Acerboni 044 865 46 75 Tel. 044 866 25 00 (Montag – Freitag, B. Kantonale 08.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr) Volksabstimmung – Senioren-Club Embrach Aufgrund der aktuellen Situation Sie erhalten Informationen über • Verfassung des Kantons Zürich (Ände­ finden vorläufig keine Treffen statt. Angebote in der Region zu: rung vom 17. August 2020, Anpas­ Fredi Wolf, Tel. 044 822 39 11 – Alters­ und Pflegeheimen, Entlastungs­ sung Grenzwerte) und Unterstützungsmöglichkeiten – Demenz, Onkologie, Psychiatrie, Pädiatrie • Sozialhilfegesetz (SHG), (Änderung Familien-Club Embrach – Erwachsenenschutz, Patienten­ vom 15. Juni 2020, klare rechtliche www.familien­club.ch verfügung und Vorsorgeauftrag Grundlage für Sozialdetektive) Auskunft: • A. Kantonale Volksinitiative «Bei Poli­ Spielgruppen: Jugendsekretariat zeimeldungen sind die Nationalitäten Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 Bezirke Bülach und Dielsdorf anzugeben» Spatzenhock (Krabbelgruppe): Kontaktstelle Kleinkindfragen B. Gegenvorschlag des Kantonsrates, spatzenhock@familien­club.ch Mütter- & Väterberatung Polizeigesetz (PolG), (Änderung vom Babysittervermittlung: 9. März 2020, Nennung der Nationa­ Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 für die Gemeinden Embrach, lität bei Polizeimeldungen) Lufingen und Oberembrach Tagesfamilien Embrachertal – jeden Dienstag, C. Trägergemeinden KZU 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung Kompetenzzentrum – Geschäftsstelle Tagesfamilien 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung Pflege und Gesundheit Zürcher Unterland im ref. Kirchgemeindehaus Embrach Schäfligrabenstrasse 7, 8304 Wallisellen – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr • Erhöhung des Dotationskapitals der 044 883 71 00, [email protected] Telefon 043 259 95 55 interkommunalen Anstalt KZU Kom­ petenzzentrum Pflege und Gesundheit in der Höhe von Fr. 16 741 000.00 und Impressum Insertionspreise: 1⁄ (181 x 262 mm) Fr. 725.– der Anpassung des Anstaltsvertrags Druck und Expedition: 1 4⁄ (119 x 173 mm) Fr. 355.– Medico­Druck AG 9 1⁄ (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 3 D. Kreisgemeinde- 2⁄ quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– Tel. 044 865 01 66 9 abstimmung und -wahl 1⁄ hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– info@medico­druck.ch 9 1⁄ (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– Sekundarschulgemeinde www.medico­druck.ch 18 Embrach­Oberembrach­Lufingen (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertionspreise 100 % Altpapier, FSC und Grössenbeispiele finden Sie auf • Sanierung Turnhalle F Sekundarschul­ Erscheint wöchentlich, jeweils am unserer Webseite: www.medico­druck.ch haus Hungerbühl Bewilligung Brutto­ Freitag, und wird allen Haushaltungen Inseraten annahmeschluss: kredit von Fr. 2 524 000.00 durch die Post zugestellt. Montag, 18.15 Uhr. Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 9 Freitag, 5. März 2021 • Ersatzwahl eines Mitglieds der Sekun­ Nord- / Hardstrasse / Dammweg – darschulpflege (Rest der Amtsdauer Sanierung Werkleitungen und 2018 – 2022), 1. Wahlgang Strassenbau Vergabe Ingenieurleistungen und Baumeisterarbeiten E. Gemeindewahlen Regionales Alterszentrum Embrachertal und -abstimmungen Erste Impfung gegen Zusammen mit dem Ausbau des Fern­ Covid-19 erfolgt wärmenetzes der Energie 360° AG in den Embrach Strassenzügen der Nord­ und Hardstrasse Erneuerungswahl des Friedensrichters Im Regionalen Alterszentrum Embracher­ sowie des Dammweges sollen diese Stras­ für die Amtsperiode 2021 – 2027, tal konnte nach zweimaliger Verschiebung sen saniert werden. Die Wasserversor­ 1. Wahlgang infolge Lieferengpässen die erste Impfdo­ gungsgenossenschaft Embrach (WVGE) sis verabreicht werden. Die meisten Be­ wird Wasserleitungen ersetzen sowie ein Freienstein­Teufen