Nr. 9 Freitag, 1. März 2019 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Kollektivpublikationen Lärmsanierung an Embrach, Gemeindestrassen Oberembrach Der Gemeinderat hat im März 2018 von Gemeinden Embrach den Unterlagen zur Lärmsanierung der Freienstein-Teufen, Lufingen Friedhof Embrach-Oberembrach Gemeindestrassen im zustimmenden Sin- Oberembrach, Rorbas ne Kenntnis genommen und die Umset- Reinigen und Richten von Grabsteinen zung freigegeben. Die Eigentümer der Frist zur Abgabe fünf Liegenschaften, welche Anspruch der Steuererklärung Ab sofort können Aufträge für das Rich- auf Schallschutzfenster resp. Kostenrück- ten und Reinigen von Grabsteinen den erstattung haben, wurden im April 2018 Die Steuererklärung ist bis zum 31. März Einwohnerdiensten Embrach erteilt wer- persönlich informiert. 2019 einzureichen. den. Dieser Service wird gegen eine Ent- Das Projekt «Lärmsanierung an Gemein- schädigung von pauschal Fr. 80.00 durch Viele Steuerpflichtige haben ihre Steuerer- destrassen Embrach» gemäss dem Bericht den Friedhofgärtner erledigt. klärung bereits eingereicht. Besten Dank «Lärmsanierungsprojekt und Erleichte- für Ihre Mitarbeit. Melden Sie sich bitte bis zum 15. April rungen» vom 18. April 2018 wurde samt 2019 bei den Einwohnerdiensten Em- der Kostenübernahme für die Beiträge an Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen brach, 044 866 36 10 oder schriftlich un- Schallschutzfenster nun festgesetzt. die Steuererklärung mit den erforderlichen ter Einwohnerdienste, Dorfstrasse 9, 8424 Unterlagen nicht innert Frist einreichen Embrach. Gemeindebeitragsreglement können, so stellen Sie bitte vor Ablauf für familien- und schulergänzende dieses Termins beim Gemeindesteuer- Einwohnerdienste Embrach Kinderbetreuung amt ein begründetes Gesuch um Frister- streckung. Der Gemeinderat sowie die Primarschul- pflege genehmigen das überarbeitete Bevor Sie ein Gesuch einreichen, prüfen Reglement, welches alle vier bestehenden Sie bitte im Originalformular Steuererklä- Reglemente in einem Reglement zusam- rung 2018, Seite 1 rotes Kästchen «Von menfasst. So gibt es nun zwischen Primar- Steuerpflichtigen nicht auszufüllen», das schul- und Vorschulbereich keine Berech- Feld «Frist erstreckt bis». Das Gemeinde- nungsunterschiede mehr. steueramt teilt Ihnen eine bereits bewillig- Gemeinden te Fristerstreckung in diesem Feld mit. Gemäss Übergangsbestimmungen tritt das Reglement für neue Berechnungsge- Ihr Gemeindesteueramt suche per 1. April 2019 in Kraft. Bestehen- de Ansprüche werden spätestens ab dem www.embrach.ch 1. August 2019 nach dem neuen Regle- ment beurteilt. Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Einbürgerungen Der Gemeinderat hat die eingegangenen Einwohnerstatistik Einbürgerungsgesuche von ausländischen Embrachertal Gemäss Bericht der Einwohnerdiens- Staatsbürgern bearbeitet und beurteilt. In www.spitex-embrachertal.ch te waren in der Gemeinde Embrach am den nachstehenden Fällen wird das Ge- 31.12.2018 insgesamt 9 434 (Vorjahr meindebürgerrecht in Aussicht gestellt, 9 419) Personen nach zivilrechtlichem sofern die kantonalen und eidgenössi- Wohnsitzbegriff gemeldet. Davon haben schen Bewilligungen ebenfalls erteilt wer- Ärztlicher Notfalldienst 6 822 die schweizerische Staatsbürger- den: Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs- schaft und 2 612 (rund 27 %) sind aus- Fisseha Hanna Mulugeta (w), geboren stelle für die Notfalldienste der Ärzte, ländischer Herkunft. 2 867 Personen be- 1983, sowie ihr minderjähriges Kind Zahnärzte und Apotheker mit der kennen sich zur evangelisch-reformierten Gratisnummer 0800 33 66 55 Kirche und 2 393 gehören der römisch-ka- Kassahun Mathias (m), geboren 2012, tholischen Kirchgemeinde an. beide äthiopische Staatsangehörige Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019 Lukrafka Leon (m), geboren 2003, deut- scher Staatsangehöriger Sozialdienst Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Schubert Karin Anna (w), geboren Sozialdienst Gemeinde Embrach Oberes Embrachertal 1957, deutsche Staatsangehörige Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung Tel. 044 866 36 30 Embrach, 18. Februar 2019 Christine von Aarburg Tel. 044 876 04 58 Der Gemeinderat Spitex-Verein – Stellvertreter im Embrachertal Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 Neues aus dem Vorstand – Sprechstunde: der Wasserversorgungs- – Krankenpflege, Krankenmobiliar • Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr genossenschaft Embrach und Sprechstunden im Spitex- im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33 Zentrum, Auskunft und Vermittlung 8424 Embrach Jahresrechnung 2018 Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident zeitendienst, Entlastungsdienst Christian von Aarburg In der Betriebsrechnung der Wasserver- Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 –10.30 Uhr Tel. 079 684 96 90 sorgungsgenossenschaft (WVGE) steht Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr einem Aufwand von Fr. 691 881.68 ein 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Pro Senectute Ertrag von Fr. 927 380.14 gegenüber. Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 Ortsvertretung Embrach Der Ertragsüberschuss beträgt somit Fr. (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Silvio Bigger 235 498.46. Die Investitionsrechnung Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 Telefon 044 865 22 75 weist bei Ausgaben von Fr. 951 265.96 [email protected] – Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 und Einnahmen von Fr. 1 097 494.45 www.spitex-embrachertal.ch Jeden Mittwoch, 14.00 –15.00 Uhr, ebenfalls einen Einnahmenüberschuss alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl von Fr. 146 228.49 aus. Dieser wurde in – Rufnetz Embrachertal Marianne Bearth, 044 865 13 15 die Betriebsrechnung übertragen. Das Tel. 079 962 74 75 – Seniorenturnen Männer gesamte Budget 2018 rechnete ursprüng- Jeden Mittwoch, neue Turnhalle lich mit einem Ertragsüberschuss von Fr. Schulhaus Hungerbühl 123 100.–. Unter Berücksichtigung des Alterskommission Embrach 15.45 – 16.45 Uhr Ertragsüberschusses von Fr. 235 498.46 Aktivitäten nach Programm Turnleitung: (inkl. Einnahmenüberschuss aus der Inves- Theres Acerboni 044 865 46 75 Margrit Riediker, Käthi Hofmann titionsrechnung von Fr. 146 228.49) wird Jürgen König, Marianne Bearth das Eigenkapital am Jahresende 2018 mit – Senioren-Club Embrach Obmann: Eric Bühler, Männer- und Frauentreff Telefon 044 865 02 74 Gemütliches Zusammensein Impressum (Plaudern, Jas sen), Tagesfamilien Embrachertal Druck und Expedition: jeweils am Donnerstag ab 13.30 Uhr – Geschäftsstelle Tagesfamilien Medico-Druck AG alle zwei Wochen, im Café 33 Zürcher Unterland Dorfstrasse 5 Auskunft und Programm: Schäfligrabenstrasse 7, 8304 Wallisellen 8424 Embrach Fredi Wolf, Telefon 044 822 39 11 044 883 71 00, [email protected] Tel. 044 865 01 66 Jugendsekretariat Fax 044 865 47 50 Bezirke Bülach und Dielsdorf [email protected] Familien-Club Embrach Kontaktstelle Kleinkindfragen www.medico-druck.ch www.familien-club.ch Mütter- & Väterberatung 100 % Altpapier, FSC Auskunft: für die Gemeinden Embrach, Erscheint wöchentlich, jeweils am Spielgruppen: Lufingen und Oberembrach Freitag, und wird allen Haushaltungen Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 – jeden Dienstag, 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung durch die Post zugestellt. Spatzenhock (Krabbelgruppe): 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung [email protected] Insertionspreise: im ref. Kirchgemeindehaus Embrach 1 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– Babysittervermittlung: – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr 1 ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 Telefon 043 259 95 55 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– 1 ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– Fr. 4 293 560.37 ausgewiesen. Das wie- nungsprüfungskommission und der Ge- 1 ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– derum positive Ergebnis ist insbesondere neralversammlung. Die Genossenschafter 1 ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– auf höhere Wasserzinserträge und durch erhalten rechtzeitig die detaillierten Unter- 1 ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– einen grösseren Einnahmenüberschuss in lagen zugestellt. (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- der Investitionsrechnung zurückzuführen. preise und Grössenbeispiele finden Sie Der Einnahmenüberschuss in der Investi- Jahresbericht Wasserversorgung auf unserer Webseite: tionsrechnung ergab sich hauptsächlich In Embrach erfolgt die Wasserverteilung www.medico-druck.ch dank höher erzielten Anschlussgebühren. Inseraten annahmeschluss: über ein rund 51 km langes Wasserlei- Montag, 18.15 Uhr. Der Vorstand der WVGE verabschiedet die tungsnetz. Die Rohrdurchmesser variieren Jahresrechnung 2018 zuhanden der Rech- von 40 – 200 mm für Hausanschluss-, Hy- Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 9 Freitag, 1. März 2019 dranten- und Versorgungsleitungen sowie dafür, dass in Embrach Trinkwasser je- Falls Sie im April 2019 die Veröffentli- von 200 – 300 mm für Haupt- und Trans- derzeit in ausreichender Menge und ein- chung Ihres Geburtstags (80, 85, 90, 95 portleitungen. Mehrheitlich werden Guss- wandfreier Qualität zur Verfügung steht. etc.) oder Ihres Hochzeitstages (ab Gol- rohre mit Innen- und Aussenzementbe- Rund um die Uhr sind der Wassermeister dener Hochzeit) nicht wünschen, melden schichtungen verlegt. Die Wasserleitungen und sein Stellvertreter auf Pikett und re- Sie sich bitte bei Theres Acerboni, Tel: 044 in den Gebäuden bzw. den Privatgrund- agieren bei Störungen im Trinkwassersys- 865 46 75 stücken gehören nicht der Wasserversor- tem sofort. Der Vorstand dankt den Mit- gung und stehen in der Verantwortung arbeitern für ihre grosse Arbeit und den des Hauseigentümers. unermüdlichen Einsatz ganz herzlich. Informationen zum Leitungsnetz Bauabrechnung Leitungs-