El Futuro Es Ahora La Ciencia Al Servicio Del Desarrollo Sostenible
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EL FUTURO ES AHORA LA CIENCIA AL SERVICIO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE INFORME MUNDIAL SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE 2 19 EL FUTURO ES AHORA LA CIENCIA AL SERVICIO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE INFORME MUNDIAL SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE 2 19 Nota En el documento final de la Conferencia Río+20 de 2012, titulado “El futuro que queremos”, y de nuevo en “Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible” de 2015, los Estados Miembros de las Naciones Unidas deci- dieron que el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible tendría en cuenta el Informe Mundial sobre el Desarro- llo Sostenible. Más adelante, en la Declaración Ministerial del Foro de 2016, los Estados Miembros decidieron que el informe sería elaborado cada cuatro años por un grupo independiente de científicos designados por el Secretario General de las Naciones Unidas e integrado por 15 expertos de diversas procedencias, instituciones y disciplinas científicas, de manera que se asegurase el equilibrio geográfico y de género. El presente Informe, titulado El futuro es ahora: la ciencia al servicio del desarrollo sostenible, es el primer Informe Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de periodicidad cuadrienal preparado por un grupo independiente de científicos. Grupo Independiente de Científicos 2019 Copresidentes • Peter Messerli (Suiza), Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente, Universidad de Berna, Suiza • Endah Murniningtyas (Indonesia), Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo (Bappenas), República de Indonesia Miembros • Parfait Eloundou-Enyegue (Camerún), Departamento de Sociología del Desarrollo, Cornell University, Nueva York • Ernest G. Foli (Ghana), Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR), Instituto de Investigación Forestal, Ghana • Eeva Furman (Finlandia), Instituto Finlandés del Medio Ambiente (SYKE), Finlandia • Amanda Glassman (Estados Unidos de América), Center for Global Development, Estados Unidos de América • Gonzalo Hernández Licona (México), Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL), México • Eun Mee Kim (República de Corea), Escuela de Estudios Internacionales Superiores, Ewha Womans University, Repú- blica de Corea. • Wolfgang Lutz (Austria), Centro Wittgenstein para la Demografía y el Capital Humano Mundial, Instituto Internacio- nal de Análisis de Sistemas Aplicados (IIAASA), Austria • Jean-Paul Moatti (Francia), Instituto Francés de Investigación para el Desarrollo (IRD), Francia • Katherine Richardson (Dinamarca), Centro de Ciencias de la Sostenibilidad, Universidad de Copenhague, Dinamarca • Muhammad Saidam (Jordania), Real Sociedad Científica, Jordania • David Smith (Jamaica), Instituto para el Desarrollo Sostenible, Universidad de las Indias Occidentales • Jurgis Kazimieras Staniškis (Lituania), Instituto de Ingeniería Ambiental, Universidad Tecnológica de Kaunas, Lituania • Jean-Pascal van Ypersele (Bélgica), Instituto de la Tierra y la Vida, Universidad Católica de Lovaina, Bélgica Cómo citar este Informe: Grupo independiente de científicos designados por el Secretario General, Informe Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2019: El futuro es ahora — la ciencia al servicio del desarrollo sostenible (Naciones Unidas, Nueva York, 2019). Diseño de portada y gráficos: Camilo J. Salomon Copyright © 2019 Naciones Unidas, 2019 Reservados todos los derechos Publicación de las Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales iii iv Índice Informe Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2019 Índice PREÁMBULO . xi PREFACIO . xiii PRÓLOGO . xv RESUMEN . xix CAPÍTULO I EL PODER TRANSFORMADOR DEL DESARROLLO SOSTENIBLE . .. 1 1.1 El concepto del desarrollo sostenible en la Agenda 2030 . 4 1.2 Progresos realizados hasta la fecha . 9 1.3 Transformaciones basadas en el conocimiento para el desarrollo sostenible . 22 v CAPÍTULO II TRANSFORMACIONES . 29 2.1 Mecanismo impulsor 1 – Gobernanza. 31 2.2 Mecanismo impulsor 2 – Economía y finanzas . .. 34 2.3 Mecanismo impulsor 3 – Acción individual y colectiva . 36 2.4 Mecanismo impulsor 4 – Ciencia y tecnología . 38 2.5 Punto de partida 1 – Bienestar y capacidades humanas . 40 2.6 Punto de partida 2 – Economías sostenibles y justas . 54 2.7 Punto de partida 3 – Sistemas alimentarios y patrones nutricionales. 68 2.8 Punto de partida 4 – Descarbonización energética y acceso universal a la energía . 82 2.9 Punto de partida 5 – Desarrollo urbano y periurbano. 92 2.10 Punto de partida 6 – Patrimonio ambiental mundial . 104 2.11 Responsabilidad compartida para la transformación. 118 CAPÍTULO III LA CIENCIA AL SERVICIO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE. 123 3.1 La Agenda 2030: una brújula común para obtener beneficios de los avances de la ciencia y la tecnología . 127 3.2 La ciencia de la sostenibilidad. 132 3.3 Asociados para la transformación . 136 CAPÍTULO IV LLAMAMIENTO A LA ACCIÓN . 141 4.1 Fortalecer el bienestar y las capacidades humanas . 141 4.2 Realizar la transición hacia economías sostenibles y justas . 142 4.3 Poner en pie sistemas alimentarios sostenibles y pautas de nutrición saludables. 143 4.4 Lograr la descarbonización energética y el acceso universal a la energía . 145 4.5 Promover un desarrollo urbano y periurbano sostenible. 146 4.6 Proteger el patrimonio ambiental mundial . 146 4.7 La ciencia y la tecnología al servicio del desarrollo sostenible. 148 4.8 Transformación en lugar de cambio gradual . 150 EPÍLOGO . 153 NOTAS . 157 REFERENCIAS . 173 ANEXOS ANEXO I DECLARACIÓN MINISTERIAL. 209 ANEXO II RECONOCIMIENTOS . 217 ANEXO III PROCESO DE REVISIÓN. 225 ANEXO IV GROUPO INDEPENDENTE DE CIENTÍFICOS 2019 . 229 RECUADROS 1-1 El Informe Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. 3 1-2 Interacciones entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible . 6 Fuente de la figura: Cálculos del autor 1-3 El marco de seguimiento mundial . 10 vi Fuente de la figura: Naciones Unidas, 2019 1-4 Otras evaluaciones de los progresos realizados . 13 1-5 Puntos de inflexión . 14 1-6 Pequeños Estados insulares en desarrollo . 15 1-7 Países menos adelantados . 16 1-8 Marco Mundial de Desarrollo Sostenible para las transformaciones basadas en el conocimiento en pos del desarrollo sostenible . 24 2-1 Igualdad política . 33 2-2 La importancia permanente de la cooperación financiera internacional . 35 Fuente de la figura: Leininger, J. et al., 2019 2-3 Capacidad cognitiva para tomar decisiones sobre el desarrollo sostenible . 37 2-4 Gestión adapable en colaboración . 38 2-5 Privaciones generalizadas en cuanto a servicios de agua potable y saneamiento gestionados de manera segura . 42 2-6 El cambio climático afecta desproporcionadamente a los más vulnerables . 43 2-7 Asegurar que los refugiados y los migrantes sean contabilizados y visibles . 44 2-8 La lucha contra la desigualdad es buena para la reducción de la pobreza . 46 Fuente de la figura: Lakner et al., 2019 2-9 Innovaciones del sector privado hacia mejoras de la salud . 48 2-10 Cambios de comportamiento para mejorar la salud en Indonesia . 49 2-11 Mitigar las emergencias sanitarias con tecnologías emergentes. 50 2-12 Medición de la pobreza multidimensional en el nivel nacional. .. 51 2-13 Las intervenciones en la primera infancia aumentan las capacidades. 52 2-14 Alianzas para el acceso a la atención sanitaria en Ghana. 53 2-15 Alternativas al PIB como medida del avance. 56 2-16 Daños causados por los subsidios a los combustibles fósiles. 60 2-17 Precios del carbono. 61 2-18 Transición justa para los trabajadores del carbón y las comunidades. 63 Informe Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2019 2-19 Atender las necesidades de los pobres en una economía circular . 66 2-20 Activos inservibles . ..