203

Wednesday only D R u Mercredi seulement n . Mise en service du corridor Rapibus : automne 2013 r Arnprior Vars o Navan s Cumberland Parc de la G Planifiez vos déplacements sur le réseau de la STO au sto.ca ar b V i F n 148 Gatineau Parc a r Fr Opening of the Rapibus corridor: Fall 2013 a e t n e em id Plan your trips on the STO system at sto.ca k lc a i A Dunrobin n n K T d e e in S r v S n e i n D e e t m a Antrim - n l c a L o 203 o H Gatineau y k 221 c M n u u Downtown/Centre-ville 174 i u d s S real a arsfield 2 Mont 23 Transport Thom B Old r L Station Rapibus Station Rapibus avec via Notre-Dame-des-Champs 202 K c R i i h n . lignes en correspondance C n u e 1-800-465-7254 Rapibus station H a s r Cumberland Museum e R m e s n Rapibus station with l t n o l e a c Musée de Cumberland r ell M connecting bus routes M Ridd on l k o t u a n Q -B oloni 231 d l s C O C eu AM a

U t l i e N t Na a PM 202 É é h van 231 p n R. J. Kennedy T d e g B e s A o r ith s J 202 m D E t- e S Downtown/Centre-ville R J S b e ch e PM Mar C é or l PM I GATINI N EAUA u r te s via Carlsbad Springs PM U AM AM e T o CUMBERLAND D O n G M Aréna AM e r n o i n s m VILLAGE a St. Laurent Navan PM AM ld Arena h B B via Orléans mit rickl . S and M AM D u M u n n r i o l n 203 t M i Bayview - 3060 o n a n 202 417 g

r h c p Tuesday only 32 h 2 e e rr 0 500 m 1 km PM ie Downtown/Centre s -vi V lle Mardi seulement t. P a 93 94 95 96 97 98 o S

l J l - e

t

y S Mackenzie King - 3000 Lees - 3022 O 16 on/sur Albert 60 61 62 65 LeBreton - 3010 221 202 ld Laurier - 3020 Campus - 3021 0 500 m 1 km Tuesday only C e n 202 a n Sa ve Mardi seulement r g D in a p i e t- ilh v s 66 67 68 69 70 71 73 76 93 94 95 96 97 98 R M A a W a llu ym Lac Leamy Until 1 AM at Mackenzie King a L m o - e n 94 95 96 97 98 99 8 20 PM r t d After 1 AM on Rideau Street c d ti St. Laurent via i èr h r e 77 86 87 105 176 261 262 263 on/sur Albert Hurdman - 3023 f s 99 8 16 85 l Jusqu’à 1 h à Mackenzie King i H Hull 0 500 m 1 km AM Navan & Orléans W Après 1 h sur la rue Rideau 21 22 24 27 30 31 34 35 283 403 86 87 20 21 22 24 94 95 96 97 98 99 4 8 Lac 94 95 96 97 98 99 5 37 38 40 41 43 60 61 62 ge R ell Brid 30 31 34 35 37 38 Leamy xw i 9 20 21 22 24 27 30 31 Ma Lake Aéroport exécutif Gatineau/ arp PM v Carling - 3061 8 16 20 21 22 24 27 65 66 67 68 69 70 71 73 Old C 60 AM i 41 43 60 61 62 65 M Lac è Galeries de Hull 34 35 37 38 40 41 43 60 a Westboro - 3012 30 31 34 35 37 38 40 76 77 85 86 87 106 176 221 r r Galeries Aylmer Beauchamp e c Lac 6 85 101 102 e o 66 67 68 69 70 71 t c 60 ndik e Casino du Lac Leamy Train - 3024 r lo n 61 62 65 66 67 68 69 70 Lake a K o l i 66 93 94 95 96 97 Leamy Lake Casino 41 43 60 61 62 65 231 232 261 262 263 283 403 p P H o m Deschênes r

le a e n a 73 76 77 105 106 176 94 95 96 24 101 102 é l h t l 71 73 76 77 85 86 87 101 i o t 'A t o l v n n d 67 68 69 70 71 73 76 16 101 102 Lees only/seulement h e n O t s e o l 2 67 87 403 e i y k r k r T o Lake m a e Carleton - 3062 128 D e n l a e 221 231 232 261 262 263 114 124 126 129 192 a o 102 106 114 116 118 121 124 126 P n r W r t I P A C r M s a or B AM: Off only/Descente seulement 77 85 86 87 106 176 221 S h g ans t c g G Shir s H e ra ley ' 148 Blair - 3027 e u nt PM: Full Service/Service complet 283 403 c e a 4 7 111 199 401 o 128 129 140 146 148 149 176 192 o l Shirley's r m Maloney E. n o 231 232 261 262 63 283 s w O Ay 60 61 62 65 66 68 S 2 St. Laurent - 3025 d d lm a b a Bay er cr AM: Off only/Descente seulement le é Rockcliffe L - Transport Thom m Guertin Co 94 95 96 12 24 102 148 i a u e 199 221 231 232 261 262 263 283 PM: Full Service/Service complet n l Fox a ur e F y Terr t 69 70 71 73 76 77 94 95 96 5 7 14 1-800-465-7254 a Tunney’s Pasture - 3011 D e 20 21 22 27 30 31 121 123 124 126 127 128 T es v 401 403 e A u Cyrville - 3026 r o l M r 150 151 261 262 263 283 lu e Rideau Falls A 24 Sussex 18 24 101 102 114 124 y L Downtown m n 105 a l e n c e L u u tt d n Lanark F c iè o r o Chûtes Rideau x 34 35 37 38 221 231 129 130 193 194 199 202 e o y r s a S o PM R e 93 94 95 96 97 98 es i ie n n Lac a t g x a r Centre-ville d a r a d Rideau Hall nd 94 95 96 24 102 124 Place d'Orléans - 3028 g n l h 128 129 e Community e d M u d e c rid 126 127 192 199 M i - 9 J l e i E a McKay ir g r 93 n U.Q.O. L C o r Ashbury e Aviation and Space Museum Lac e o t a B 232 I a h 401 Park & Ride / Parc-o-bus - 3075 a H i v s x c Transit n t H 16 60 61 62 65 66 r e n a r Dominion - 3013 Les Terrasses ti s M Lake C a u n c e s 1 a Musée de l’aviation et de l’espace l ov i A p 126 128 129 199 202 401 McLaurin n e u n Richcraft h r l 202 401 .-T P S e e a P t de la Chaudière M 613-253-3443 c t AM: Off only/Descente seulement m AM h s r é P 8 9 Lake M n 2 d a 67 68 69 70 71 73 l hwo 7 Lincoln Fields - 3014 7 ia eec od e AM: Off only/Descente seulement AM: Off only/Descente seulement PM: Full Service/Service complet 95 20 21 22 27 35 102 120 r e r www.galland-bus.com 93 94 95 96 97 67 C P 4 A i c B t s M f d 0 l Elisabeth u PM PM PM an g e a l h P d g 129 PM: Full Service/Service complet PM: Full Service/Service complet o n x Boteler Garry J. C a S i M r c Rockcliffe Airport Jeanne d’Arc - 3070 93 93 t a 95 a n 20 21 22 27 30 31 L r i H L s a Bruyère a 0 76 77 86 87 102 105 m u n i r A e 6 a r Armstrong c m . 122 131 132 134 135 136 137 193 Trim - 3029 d i d t H 87 403 e 96 w h p lo y Aéroport Rockcliffe e 93 94 95 96 97 16 p r r t c a 20 21 22 27 30 31 20 21 22 27 30 31

a 9 d o k S c e S n r l w a r A n k io M H E r t o è

i 95 27 30 31

i De La Salle a 34 37 38 n 35 38 221 F 152 AM A e Muséoparc a i 34 37 231 g 5 150 151 159 176 261 262 d M v AM: Off only/Descente seulement Bruyère ck M qu P Prome 199 202 221 405 n 1 95 22 122 221 405 u Place du n ri i 'A na 34 35 37 38 221 231 i r 67 85 150 152 153 172 e t a n n l d 34 35 37 38 221 231 Crystal Ile a i a 1 r o Vanier e PM u Pinecrest - 3019 R K 2 s P i M o PM: Full Service/Service complet h 7 5 e t. e . i o

o Portage u e S r t t d H c 102 130 131 132 199 202 405 C 5 Museopark k 232

S e o r 4 a b Leg Bay 263 283 403 Lemieux 0 7 7 . mlo c g i

l et st ck M l

e i

h e e Tunney’s Murray 1 f AM

i n l f 68 Old St. Patrick s v a e 232 u 60 61 62 65 66 7 e

205 403 ld c m

178 182 201 203 e G n s 232

d G a z la B

a s i B

o Bayshore - 3050 n A o

182 Island g g s e x o n re y AM

r r e è g r d D

93 96 61 a P e 60 62 Pasture H

Parliament e e

c u P G 5 r a t P a 9 Centre d’accueil R a Champagne P C

P s 95 M r C o

n K e n om. de M AM r B l a s u r S o o W - 1 b o a AM: Off only/Descente seulement c i . g 7 r l h d r b 69 70 71 73 76 77 P - Parlement it l w J u m a

o Carp & A P Champlain t a L

1 o a a c n - n K A N h C s l ATA z n 8 c v o i 5 V i lo 96 PM ole n ia e

m g

1 S V r k r C ' t b 9 e k r PM: Full Service/Service complet in u Tormey y e R t PM e n i e O

61 M u s S 93 96 97 2 60 66 67 69 C l s P e C e

e 65 68 l 1 i i n a e PM n e a n n l e D v l rview LeBreton Rideau M i i è u a a n A w n Dunrobi 182 n 8 O n a Wellington a o o g E 2 2 4 7 12 v e r e o o r d r s PM r g n l a k H PM 151 lant 12 9 16 12 t d Q t n c e i y u c in d f n t d c l b B e e O i o e e g 68 h o s W 261 262 263 283 e e u f t n o r r t t n 60 61 62 65 66 68 1 a d e e 0 7 e t r so . 159 5 14 18 r in e v n r u d s 6 18 r f a n y PM V r Westboro r 129 d AM e l c t e a F e D a h Carling Westboro w k ic e 14 y e K 65 t e a r R 62 65 66 68 69 85 o G H Montfort l W a A a 173 Queen n 101 172 182 201 t d y den 182 w 16 5 5 r t r Bayview Mackenzie King t l h 4 9 12 e w o AM 4 t R l t t

e l i PM r v 203 e PM Tunney’s r r 18 Mo e ntr s y éal r e ALBERT r ' e s nar Île o S y La k b l é 69 70 71 73 76 77 e 5 w M l a

Wednesday only l 12 d

V v o N Pasture A 7 a K SLATER w a Dominion h

AM d

a 180 182 a c 101 152 172 173 r 203 261 262 263 283 n Petrie Mercredi seulement o '

c B Albert 9 9 Laurier E. o s n L PM 16 16 C 131 T Laurier W/O e

k h o Laurier u 12 W Clarence-Rockland

16 H r

AM i C.N.R.C e C i 12 12 a e r n 37 Island

d 123 a i M 5 5 e r

O 150 B

r L e M K 261 262 263 283 r a

a l Leduc Bus Lines

e 150 16 Scott r l o 2 Scott h u

n n y d S 613-446-6022

4 a a t

e a ’ y y c t i e d 201 203 261 262 263 283 e n 404 a H 1 C t B . 402 406 s

o a e o 14 t r v

y ' a L R a n 168 w R v

n t a t Tom Brown s t S k i n o K n g

r c 24 o 613-860-3331 AM 151 n o B a t Lisgar C e g s f w

a 85 2 uOttawa e o g ox clarence-rockland.com a

Carling C P n f t o a l M St. Laurent o R f e a J ond P r ss h Richm n f o d uis i 16 e r r n d a a l a r n s i l e o St. Vincent c Cairine-Wilson k a

l y

K t n i A i a e n A s v Teron - 3018 S g f a a u n è a h r i a 7

e e . n 5 r i 24 E o

i o t 1 leducbus.com

n All Saints d o l t h n h r Place r

s o b 181 402 404 406 M d 16 l Somerset Somerset E. u L 7 H

Terry Fox - 3058 e m H

r c v r

k a l o d r e r V a n

o C

n 2 r 12 k 2 i

o W 123 l

152 m Colonel By S i

h 6 l w 16 o c 2

i n rie

e m C a R R e e y a

K t n c B Bernard W

e g e l r Britannia a e n

d 15 51 2 N u an e d é 1 s

2 o Samuel w a e i 14 ' n g 68 p y i A 168 p a J e 16 a i r 14 D c r 150 s Grandmaître C J. B. Potvin c D t e Convent Glen 97 h k B d Jack k

y n 203 60 a 65 68 v Plant 93 ro n d u d n n 129 t a l C t d r l n r m Bay h 93 w McNabb Genest 24 a

o r h n d a k 96 118 161 164 168 201 e d n d 18 o 65 o a a

o r c a e a h e o Purcell i l r 9 d c 6 D i s 182 i a y i e S n a n r R K f C n o e Campus n P R h o Rideau PM c g o t e 68 o s l P s o H h v a o 14 d G i i a r a l r n f 87 g y

a B 124 te n

l h 95 y n 8 w 3 r k c l a C AM i L k R 16 l i R 52 d d l Gladstone D r a 1 0 l c e 1

d l 24 13 A r ' 6 93 E 68 D 94 Mann 181 k o d 164 168 i i

c d B Q r a n o e n 12 V e r a n P Britannia 14 l a J n n u u e

l a h i M e o k

r l 404 C a d e o g e 203 a 8 a n d 6 l H r B i a l e c 1 c o a o r r n lla L La Cité Collégiale 38

ck s e K n Q r Nepean d 194 b B i Beacon Hill 168 Graham 417 t St. Matthew r a

e e d s a Adult/Adultes Sandy Hill l 153 l n M

b B I C i s AM o La Cité Collégiale T e Jeanne d’Arc 1 h u Argyle a S 8 P

n 1 c Salin Lincoln Fields w m 16 R u ry o i 122 vice e n e a B r a A Dovercourt a é n 65 D h ym Côte-de-Sable Lo Se e a v 34

Bay A w N y o r o h YMCA i g o t E v n VA N l r I E l R l o 87 e a o r 16 e r d e 9 ow C c N o B H P M i i i o u k u h 174 r 65 C Catherine Client Service Centre i Nepean National r y E c t d 7 v Plumber e l P a t x y Earl of March t i i 37 x Eagleson - 3055 n o g o 38 r r 101 102 R n n Fo e 8 a i n s rtune 2 e 6 o 13 F o a o Centre de service à la clientèle e Special event service to the t M 2 86 Isabell a n 53 Heart Institute a t C 1 a n o Lakeside Gardens 16 18 k O 182 e S n r Equestrian Park i y o l n x 2 l s l 9 Royal t m 12 é n l Westgate 14 M l 37 n l h 101 102 a n i i o i d 101 102 a John Mlacak y o p Carling B o 38 o u e

o t o Canadian Tire Centre 164 r v e 101 102 l i Shenkman Institut de cardiologie l h C Teron o f 176 5 C . o YMCA AM C 1 a P

o f r n

C 152 o 2 b 151 Ottawa Chamberlain Pretoria v r Parc équestre C o n u Lees D d eso w n n S rn e Math 124 95

0 6 101 R.C.M.P. a o N.R.C. 0 o e a 6 P n

0 l n C 93 96 60 61 62 65 68 D 5 e Gre 0 r P P 0 Belltown Dome o 16 Str a 0 am 6 4 n 2 athcona 16 Lees t a w y 95 4 p 8 10 PM r r h B. MacQuarrie-Orléans 1 4 o i 22

ea national de Nepean n 22 d t 4 N a AM o u 102 y c l l 129 Kanata Centrum 5 AM AM AM G.R.C. d 12 k Glebe L e ' r ee C r o Notre Dame r A Lincoln Fields e St O

Service spécial aux événements du 4 Andrew 16 A k . Jose u C 6 l t ph Place v C 20

6 8 152 Britannia o H H H b r w M K 6 85 e n P 1 Carling e Trim a r o a r i 3

1 6 151 Glebe t 128 19 l l

102 a n s 85 l 101 l 164 168 181 201 203 404 Haydon a a W i 1 g 131 é 35 Centre Canadian Tire t r 16 d'Orléans y a Carling y t

v i rum a t t h a

3 o Gloucester Centre n AM 15 First o Park & Ride / Parc-o-bus Carling 85 Immaculata 417 ie e AM t C 5 85 s 123 u T Da 16 8 101 6 n ir

Kanata Wave Pool Corkstown n Baseball 31 Corkstown n 85 lv Lester B. y a i o 85 a 95 s

97 e n f 85 Request stop 52 n l 132 Terry Fox 1 n

6 St. Laurent C g e Y Place d’Orléans

Piscine à vagues s i U. Saint-Paul U. o r 401 402 403 404 405 406 201 203 205 d e B ow Pearson P s w le nhill resto S Arrêt sur demande a O n n t m 96 y 122 . 417 e C Montréal ri i

r a i P n C c 96 l e B J e a ra O C e e g r r i

417 ' lvie o l Carlingwood St. Joseph d ss Louise r D Bayshore r 151 1 r s C r W M 2 h e 1 T e C d 3 o o M 8 6 i p o m d 1 2 c g f 21 137 120 l nt l O St. Laurent h rea 1 2 d Civic f a 6 ri 127 . O o 2 193 d 97 a l u h 1 . s 6 A o o Request Stop r 2 Laperrière 124

W o Hurdman t 2 16 85 87 o 4 7 8 s F a E D

6 T r 20A t r

1 176 e 131 e 174 a y i a 1 y k Earl W r PM l 87 14 w

1 e k 6 s Arrêt sur demande

Eagleson 2 c m r Dows n 1 l J 0 96 Bayshore d l 221 2 a r

3 Moodie k m i

26 n n C Cyrville a

1 e d n

2 0 Woodroffe 27 137 d o e 62 2 r 5 e a

26 o i i T Armstrong 30 t 120 C 3 r a

i Pool y d 1 k

c 417 B d Lake d l P 153 201 203 205 r y l 0 r i T 135 r o o r m a

n 2 r Agriculture Museum e P o M n 3 H 85

h c Lansdowne Park s Train m r tc

e 0 a n y in K s S y A t m k r K c 9 h 131 p 2 u i P r v i Gloucester e t dw B T b Piscine 34 131 e Raven o l i C 95 s 2 R a 102 199 Holy Trinity Request Stop 66 a c i T a o u e 130 i 6 l o 131 i c Lac y l J t l Parc Lansdowne a n Musée de l’agriculture du Canada v C v t W Shillington n e i B c ik i n Q i 129 e y v a m 93 96 60 n M l 22 61 M Canadian Tire Centre e im Arrêt sur demande Dow a 134

t 8 r a u l 151 4 14

a 6 2 P 1 e 2014 - 2015 R n Major 2 K 15 e 417 o 1 96 1 n e

r Kanata 1 18 Cumb 0 v erland 1 l

a e 172 e Lycée Claudel n 0

7 i 95

r 1 1 B

o n bet Lycée 31 e

PM S v Centre Canadian Tire a a h Ottawa B

2 r Eliz 7 t 122 262 8 i gecliffe n u 94 3 1 Town k 180 3 Ed P d S Am 93 96 u e 180 a a ' u g i 1 C B a A n e 1 Village 62 65 66 68 173 J. Alph Experimental Farm o e st Train r r Garneau v ns C v c 2 a Claudel Blair i 7 137 s n i 131 YMCA 417 e is e P Centre i d h e V 136 e l i a k a Pinecrest n i s l e w r 20 i Smyth le l m ll m y Dulude Summerville R a d f n 121 232 20 21 22 24 27 30 B ag n n Ferme expérimentale r e H a e t Yards a e o a

n s l

d l y i d i 1 o 1 AM um aku 6 u a 86 in 37 21 K l 2 m r C an A s r e u a u 180 201 203 a o 182 a 96 r t TELESAT 202 r D 150 H 86 b 96 93 B C 6 231 AM a 12 d l n T f o r l l 135 20B R C 34 35 u o 31 37 38 95 r a

A 9 14 Carleton Sunnyside r F o t 5 k e PM e r j s 6 e e G i m l 161 6 o b e T 1 o M l l a 8 L e r

M é n c

t l PM o n f ea t T 7 d r n a K r g i t r

s Queensway w a 114 en 121 Telesat s les n i d a o 35 s i

a a a u 61 a e 2 262 263 c e s r r v e 121 h to o m l u

r e n w a 283 M Pinecrest l i e t 102 128 130 193 194 199 o r te

Louis Riel L r c t y é t

r C l i c k e a s m 9 A r h o D B

m a l o i t AM T d i ar e W r i Me p k C AM Riverside s

6 e a 32 s Orléans Garden n 2 172 173 ad t r f 180 M e s n o y u w h e y s e y Bell Sensplex i s CHEO / HEEO bro A t N l d o t

e n CFHS k o a M r k va PM r e Sp s r o 2 i O s n Ir I h M p r r r o a F V B Sir Wilfrid Laurier F d i r 202 221 405 e i s n c s n k n 5 ar e C tral P e Grove e p g CARP i n W n P 6 e a

1 i B r g

e P o y 126 B l e e PM o 2 t v v 15 v e

S 0 SSFC l l C i i o e r PM 96 P J St. Paul a 7 i 94 128 n l 132 35 x 0 T s 87 15 Client Service Centre H l e i r i

v 1 1 t e i o o n e e d r c g n R R Al e 20 o 1 G h 7 s 6 go l s 30 kley le n r 2 m n er a

p a R a M g a k ld d u I y a a S 1 id G r U. Carleton U. é M U g r e 134

Centre de service à la clientèle f u Brewer a n eb a 126 n g rl

e r e f V u AM 151 e 16 oo . Ray Friel 135

o g 1 e 1 o Iris k E 4

f p H d t d v O z l 61 7 i t 76

62 r it 1 C w 20 h 30 e 1 I n 3 R u Pine View 95 o y 149

a D S r F

1 d o M r m t y o e l e s r 34 C 6 L s É e r p

2 w s i a 6 r 8 in t s d e 106 12 et a d r t n e a r t es St. Peter’s

r d 111 Brewer id H v p So a r p l s 0 Municipal Golf Course

i e Barbara Ann n Riverside u

n m Fallingbrook r i a b e Kanata 1 a 6 i i C t n o h 0 b i e Rehab./Réadap. l i V College Square H a p r 3 o l o i V 6 118 2 H iv 1 r se a Dr r e a 1 2 164 o 152 aper 94 150 1 n e n 13 a p 9 o x L R n l d 4 T r E e 137 l 97 R Scott u e a 6 J C i l k a 131 n E R a h n a

l 192 e g Pinecrest Billings M 161 d 111 r i a a 3 67 a e dg s u 27 rlem 0 W Walter Baker 2 Robertson H Billings Bridge e a t

e r t Robertso n a Terrain de golf b Perley Rideau L t p n Baseline H General M i 131 7 t u

s a e Northside 97 Baseline Baseline 99 n 8 . 1 W 1 e r 151 118 118 Vincent-Massey a r 31 118 t n k n s S l 96 a 118 118 5 k e lde 11 Newmarket Municipal Pine View v o

e o 1 l

z n 118 e u S A a r B l e 97 u

r ll Ron Maslin Playhouse H k d i 69 2 118 r y o 18 15 h 1 y e o 131 27 s t 8 128 e i Pleasant Park 12 o r u

Sir Guy Carleton H R

a 131 R s a n 1 Innes ' a Hazeldean t

d A b 2 aton n 98 i 26 b E 1 D p H T 6 a 2 t h 7 128 a 111 w

r e 1

l 118 o e c m r w e l 66 s s m 6 111 Franco-Cité 121 126 137 t

n b n n I c n a i 5 R.A. nn ra d r l n e e 34 134 a Se k s w g 111 C PM s Inne G e t s y i e i n 203 118 161 164 168 y d r w 1 31 32 B C 1 l f Navaho Old Innes u o V a e

i t 152 Queensway-Carleton o s 94 f o d v o n L o i d

e 118 a e a Innes D is r y n 149 121 rde P a 03 n o t AM a nwa

2 C v P d G

r L e B 86 1 te 161 Confederation a l a l o r

0 s r 178 é e

2 e m r la Billings Bridge a 106 94 131 35 in l C D 21 G h s 128 a 96 h l a 86 n i n Franco-Ouest g a S 114 c c G Heron h i e e n Blackburn 27 m h n d l r t Hillcrest i ey 164 o Collège Algonquin College P y V Kit S R t c 62 e 35 ti a 34 1 w b s a h Science & Technology Museum a ak n W b Bell Centennial Bell Baseline Postes rk r e a e d v 0 l e e l 3 i g M ld A C Hog’s Back e i i ze l r a n Ha y O 6 B 67 r n H Musée des sciences et A O 22 g e Canada i V d t 9 a an o 152 B n e t 2 f tage a r h S 130 o Jack Charron u n a n in e Musée St. Pius X 87 n 1 1 ilv Riocan Centre Place Ben Franklin Place M e s Post de la technologie Bypass/Rocade e rbi E r r o e l c 22

Palom 67 172 i 1 3 2 h 1 d 94 1 Meadow 1 l In i 11 l g a 4 2 s Trinity Crossing n 96 F e w n Nepean n 0 m 3 202 s

ra k A.Y. Jackson e 8 Lycée Claudel - 3030 n d d n e l o e 149 i 2

k l 148 Théatre y 2 S 173 s Elmvale Acres f 26 e n 172 e o f A a g 61 176 6B B 2 h e 8 Riocan Orléans p Museum 1

a l r C n L 3 n é

0 PM o e S i n S Centrepointe K l r rto r o d 0 3 o e 111 a i 4 97 k r 16 Mooney’s Bay l h i r M f as w 87 r b 86 10 Smyth - 3031 e c 2 ch Sir Robert Borden fie t o 6 112 114 L 20 2 e e r t a e l o l r n e s S 0 F l p Theatre d v i n a s O i l 1 gb t AM e M 86B 2 o N 136 r a c T R n W ro s 61 e a Meadowland o r V n n t Queensway - 3015 C llw s l 1 a vie p 120 o a S 61 c ood St. Patrick’s Home Brookfield a 148 149 c a w e s e I C a v C k e C 1 a u v Millennium C H t 261 b n 111 86B d 86 a r 2 t 87 l e q E o 17 s y d r e e n l e R a r s 97 98 99 4 40 41 43 87 n k Cr r i e a o e p e i l o S 192 oss A 16 t o t 1 s A i Béatrice- o o d n h t ng 161 i n 156 l e ig g o e a r h w l ra H e a n l P R 96 t 66 EASTBOUND ONLY l C en w 140 c u Le o e a r r l r o K o t e 231 e M R y B d i o h 164 n C 6 s Desloges m A 94 95 93 96 L d d r A s a b i d O R L É A N S 157 o 8 ke 35 H 2 61 i VERS L'EST SEULEMENT s r v po h o i r e a n g e 263 6 r k te o l rr 176 e e a 106 116 118 140 146 148 149 199 R f 148 T e

l y se l d i en t e e i B 2 a m l a D 161 ll 111 i l 1 d 1 u r h a e d k e 114

o e n 172 s a 1 1 d v c Brian Kilrea R B 135 O T TAWA s y 134 ri e a u s l 2 n n o C

gla B n St. Patrick’s Jr.

1 h p r r o s tt t b 26 g n a e e P 86C urn

e W n u u t a M w 164 101 182 201 d P

rg e 67 150 152 172 178 e e a C Minto

t d o ce t Millennium

m i f o i r 8 148 s 30 i a n Mooney's F a m l S 174 n a M

G s n Merivale v n t e t B e n u

r o i s 1 i i chf PM AM o a n St. Patrick’s Sr. a t s 36 ll n w e t e e e n

ee R e AM l r t

o y 1

V B h S r r r S 2 B n e T 173 i n R a e b e 0 l e n 64 e e Bay u

g a 1 w g f rs l 130 e H c r n

d m F a f t y l o tm in o e e

e t S 172 o 116 r n 1 H re w n PM i r i 203 P 1 é M Gisèle- y 205 402 406 u y e Riverside - 3032 rl H M t i e 63 l n r 2 v 2 o l 41

e r a i t u g n d n J B i n l Omer-Deslauriers AM e ch n ia e p Ridgemont c l 2 34 e 23 1 a a 11 a a r AM 156 i a in a h bar YMCA r f g Lalonde r e b d 20 W t r l C l t Gi Knoxd S a a ale e d L e Walkley o s e West Hunt Club 172 P 202 w d T p V nt u

T v o x Pleasant Park - 3033 i G s . M i y k B r n e 173 e m r e e ia d AM: Off only/Descente seulement e w t r r n g n d t Canterbury V C o a n Jim Durrell PM i o 30

S R u isk n h s m Harness in t b 67 e p 73 e a u 1 u S r q t o rs 1 8 rn e 11 Johnny Leroux e k s 61 PM: Full Service/Service complet t 146 41 u p E m AM e v Merivale a e h Wa e . l 12 lk E 1 ley l 96 a Majestic t e 12 n 1 bbot g ic 86C 41 Walkley 112 Walkley 97 98 99 4 40 41 43 87 L François 130

A h B f 66 d R 60 61 62 65 66 68 69 70 F Renaud o i iel 34 r T Howard Darwin d hor r w 172 in n 114 r d W g 8 231 35 l AM AM AM AM AM AM AM d n Dupuis d e 66 B 261 Sacred Heart 164 e e 156 87 a J 135 e O 174 st Centennial Colonn le o o 134 Notre-Dame-des-Champs, 202 H H N . M a W p n u 174 a Herongate s e rv ott o nt C n 41 192 116 118 140 146 148 149 199 s est bb C lub d St. La r h Tuesday only Valle A o u u g y S Stittsville w 71 73 76 77 261 262 263 283 eld e o ren a i H t e eado oodf 140 146 1 i s ne M 96 to W Southmore d i Navan, Sarsfield t Cadence Gate PM d S b e Mardi seulement e AM AM AM AM i y e Redemeer l 232 r t l a E A n n y 231 t I t o t h o e n g A t i s V 43 e i ring l r A q Christian y

v c

a 161 Licence Bureau L e C 176 n i u i o h d i l 192 Hydro l

e n t E o e l a o d S s i r d n W h l t n r e e e a Bureau des permis a t C g h 164 o d s a Deborah Anne Kirwan F Goulbourn e t S n M e o Millennium - 3076 d H s Transit Eastern i 86C C e e a u g a M Iris - 3016 n c A T R ank e t i nb n Nepean Sportsplex C t n r 164 Fe Bridgest o lub M Greenboro 114 Transport est-ontarien s R Hu Swanse e 161 Steve Yzerman n a o t 613-316-4302 e 94 22 30 122 130 W m S C P u 95 152 172 178 205 402 l e 94 150 e t 83 u l Clarence-Rockland 2 Township of Russell l d a 201 6 s o i 6 116 i n b n teo-eot.ca n i B a n s Johnsto 43 teven t n a a r e g l Vaan 43 S e Municipalité de Russell 613-446-6022 r 263 164 e 176 e 143 Joh h 66 PM AM n nsto e Notre-Dame-des-Champs, P N E P E A N v n Gras o sy a 406 i t PM St. Albert T v ds e n a s M la k e 417 Bus Line clarence-rockland.com e n R Up An 1 Joh n l n Navan, Sarsfield & Cumberland k 96 r PM u 146 99 n a r

a e S 3 Tapiola Fernb r AM AM: Off only/Descente seulement 157 P 14 n 417 y o g 613-835-3999 7 o a 143 AM Crysler n h Cheney u d Karsh d F PM: Full Service/Service complet 8 i t i 262 o s 98 o Belgre Carlsbad Springs & Vars t r e e 6 i a e C x h w l r 4 Z n russell.ca n ta South Keys b g g a m P a 1 1 l L r 262 h 71 73 76 77 n o Casselman Hammond i w 70 M e v A a r A A r e H d i Cahill r b 114 m o h H M T r 97 t y r o 146 n o r pe r e Gree l r e B Russell ank a Side y Fernb i C 176 6 St. Isidore Bourget L 164 Slack M 1 l E R 116 l y 1 i s o u A h s k ur r s Embrun St. Pascal iga D a 98 o n l South Keys n 98 s l e C n e Baseline - 3017 a a H o fe un Hu l yn b k t Club nt 87 116 l ll C 1 C ewe n MacFarlane i lub AM AM 143 Fl n 116 n e 16 147 Hunt Club 57 e 1 e r 157 f 146 147 e f 189 199 G s 98 94 95 r 176 r 86 87 111 118 156 157 o 114 g e r B G urnbank v 189 199 g 416 d i i 40 r PM PM o R 87 B t B k o ic a N t r 44 d 172 174 178 205 402 406 at 1 n a n a u De Niverville 97 W p k o r v Down n a town/Centre-ville m a Br h Grenfell P idle Billings Bridge - 3034 n c 157 e C o w 1 path Ri 157 s D 4 S

u d 7 a ld AM: Off only/Descente seulement d 147 c

i r 2 O n 0 Sawmill ré 201 t a

PM: Full Service/Service complet i 4 - R GATINEAU l

n Fallowfield - 3043 s elly A Tylee C w Creek Fle AM p Athans 97 98 99 1 4 5 oe Foreign Affairs and e

re S PM AM 70 71 73 76 77 mb U Downtown u e d S D r r H o h PM 3 wo o M e e r 24 Sussex o 94 95 70 71 International Trade

e è t i s 8 94 95 70 71 73 76 77 170 x Musée u M r v a i 99 o A

n 2 McGill t 8 40 41 43 87 111 o 40 u A t h ll v n u Affaires étrangères Goulbourn l Croil p e 283 99 . St. Bernard m e i M l 73 76 77 173 o t e Carlingwood y c n R e 199 AM r 144 a S 9 . Museum R 7 t et Comm. international x

171 Centre-ville a t 173 205 406 PM é n le t 177 iè 105 c

a e 176 C 112 116 118 140 146 148 r o d a

A d 97 40 l 231 x Rideau Hall

via Kanata ad ' e e AM re ne m s 205 406 B r l y s s o e n n 147 i J ar p 9 Rosebella Delaney Bus Lines d r n s d 18 P e s B le s 144 a e a 202 u o e a d d i ld H le Queensdale h . r a u 199 204 402 P M - S r L i e 40 613-346-2511 E C n ll l l a u h u W m p t n 170 a f B a a r o v 144 d o e r r M e i UQO Les Terrasses i L t n P y r n B delaney.on.ca i rly rlyn Barrhaven Crossing e P e o ' o e o n a C s 201C c ERNST & a r 9

Fallowfield i A e n n Place du K t c Fallowfield M i l de la Chaudière Monday only r e a YOUNG k Jacques-Cartier Park k i x m 70 Fallow Heron - 3035 a u Lundi seulement AM 70 76 field P Airport earch n Portage P a i Res Moose Creek d M y

n 144 r Parc Jacques-Cartier S W R e 170 n i PM i -T t w AM PROMENADE OF M a 170 173 Aéroport v a P 8 a d r e L o O Le i c M l r a Balm s c i rkin oral ter è h n B r Lester Monkland é Royal Mint in v 97 98 99 a l Davidson 4 8 40 2 e RICHMOND i 199 r l r i e r fg s 94 204 7 e B e S a k 4 e f a a Lar ay 0 A f F 201 n tr kin n a PM rkw 2 P Monnaie Royale M y f eld o a d g Ai a d 4 e g lowfi E n rport P Bonville C M l Elisabeth-Bruyère teor u l w e Fa d Joc 76 n Earl Mu e 0 e n l K a kval o lligan 41 43 87 111 116 118 s .N D i e 283 h C e n x S g 170 176 97 . P mith r r in e rn 17 an Thad Johnson O O R M 9 a 63 l e 3 h 2 g e r v Fox S 171 A St. Andrew’s PM . 5 M. of Civilization Boteler p n Longfields - 3046 d al fiel d t t u n a s n l t L M

e t u e a d S h l a F o o a u M. des Civilisations c r 140 146 199 204 402 C o b M w o r r n 77 t 232 9 d n ra ie a r 1

r a u w t t Cornwall a a r 6 r Garry J. Armstrong ic

o u S F 9 C Walter B W 95 71 73 177 205 406 PM i a o kt n a 76 L R s National Gallery h lo d Maravis ongfield 189 n

e ta 70 s i S O U T H K E Y S i

w i n John l 8 t a AM AM 94 v x

n

w 283 a e Baker 171 l o l

ra t Longfields AM e Musée des Beaux-Arts t o

y 173 B e H n F 76 r d 231 k w McCrae r O b L AM Bruyère F e m 94 s d 201 AM PM AM e 170 De La Salle o r s A o o e w i h i a Confederation - 3063 E c l e PM M 201 Y h d 170 Mother Teresa PM Crysler

s e a d 95 r PM v 170 g e t a 202 l l Major's Hill e Monday only c Maison du r y r t n A i i n a n h 5 B

a i Strandherd - 3044 e

è M u c e k k Ottawa International Airport g

y a S w i e c PM i o i

r i i d

Lundi seulement o R h e f e m i Citoyen Parc Major r

d e t

n 1 e S

g b Finch

R AM s L d

i a d e S Aéroport International d’Ottawa l 1 r Longfields-Davidson l

n to PM s 4 87 111 118 140 96 P

n u A u 27

H Munster Hamle C J t o 170 e K . O 95 170 171 177 205 406 o 95 Heights w Ile PM t e m u a o L Parliament Hill 5 c a R.C.M.P. S i n k r AM C y 199 5 g St. Patrick n 71 h h v ga T t a ex rri Que Lemieux Ile AM Colline du Parlement l l o s e 105 1 e a e K s B n 77 G.R.C. Pro 9 l 99 C

7 a b e e e 3 s m t 7 y nn 71 b . 40 e e Maxville e Murray Old St. Patrick l r b va S Island Victoria PM 7 u i W ry

D l k B

i W P e Rideau r o cre z Marketplace - 3047 n 171 r s Walkley - 3036 J Island ByWard e o a Conference

H t P n eter o Library & Archives Clarence u m Alexandria x b E a Richmond 170 i Tunney’s Pasture 5 h r l n Strandherd Conférence e . l u

Market t u V 0 500 m 1 km e 7 n Bibliothèque et Archives 173 77 Heney e a

n 1 K ta e 95 170 171 173 175 176 r York Champagne s r 40 43 AM PM D a 170 1 97 98 99 8 A m n c Marché By 7 T 7 i 73 G 1 176 204 War Museum Supreme Court Hill Centre o e

. b Richmond St Stoneway Co232 Leitrim a r 173 176 r lo M l u an 77 y mbin Cour Sûprème Centre de la Colline N.A.C. eil

d 144 e M 177 186 205 406 rd h a Leitrim 41 116 146 199 204 402 159 Musée de la Guerre Tormey r e w 94 16 h e t Leitrim a g d s 16 n C.N.A. tran r e n Leitrim c 2 Pierre-Savard d r r d S Marketplace C e r 99 Gloucester South Comm. Centre on Rideau 1 e al 2 4 7 12 5 86 v e d AM v Fenton Eg P Wellington Mar a i t la Tunney’s k 94 N 16 e n Centre Comm. Gloucester sud 151 nt a 7 12 9 tp th ine 232 2 R s la a Fred G. r Barrhaven Centre - 3045 Marketplace c s k 6 18 i 1

g c 14 18 g e n e 175 e i e Pasture w l Greenboro - 3037 Besserer r l SPARKS C l h PM Barrett a C 4 Quinn n 1 PM C i o y St. Vincent r Leitrim - 3041 w i t LeBreton 1 a o t e

G o 177 Nepean Woods h Queen l Richmond e h l Convention Centre Daly d l

l a 8 95 170 171 173 175 176 n J t

b Barrhaven Centre S 6 a o r 2 a 1 k 1 k 4 9 C t 7 97 98 99 1 87 40 r s 49 h r a 4 c AM a a 1 o p r r 99 ma C k n a Centre des congrès k n Mill n 99 144 o Bayview s 7 W l a n a B ALBERT u v d 7 a AM o a e n C 1 h a 2 B s WUBS Transit N . c 177 186 205 406 y r l t i e P e b Wilbrod o d g r l Nepean Woods - 3048 43 F 16 t r 114 116 143 n 144 146 FUTURE t e e SLATER r e è J o St. Joseph 7 ie d n o i c 7 f a k 1 FUTUR m 613-223-3241 s v g W i R i R i v n e e 5 P Albert E e aul M 176 K r 0 o L 144 e 5 l B é a l R 9 9 Laurier Laurier E. 2 L ren ti ly Rideau Centre M B v 176 l g - 94 wubs.ca M ie l a r k 147 189 199 204 402 u r c u F 16 g a r B A St. Francis Xavier s 5 16 a s 12 12 16 e r

E Spratt i L Centre Rideau t 144 r s e a h H n S m Scott l v u s i p l y r 150 y 77 r Greely a Tom Brown K t e t o R r t r e 1 t e 1 f n Laurier 4 f a ndla 4 e l n r Fi y p u hore i e C Parkdale Market n o S l p r 85 v o r 94 e 151 a i t n e t a s S k So m r e d me 2 City Hall n e Marché Parkdale n rs e o e Lisgar R iv to t W E a 16 . Good Companions B A R R H AV E N R o g 99 Metcalfe n Hôtel de ville d C i i l Mackenzie King h 31 South Keys - 3038 l W Rideauview w 99 e 7 O t d M

o R r So K l W r merset W. n l 16 Somerset E. FUTURE The Plaza ’ o e o a C i 2 e r r t Station Connections Cambrian h FUTUR 2 5 n d 97 98 99 1 40 87 t N e

G o a 6 R g 1 B Wellington Cambrian n 204 2 t c Campus D o Vernon n n o

a w s n C a Earl Armstrong Thursday only Plant a n

B E 177 P lais 6 a o n s e o l

n l n n h d t Sparks Jeudi seulement h f 114 116 143 d E o arl Arms 144 146 147 e tro t 99 ng y o B y d s h

r g i o s k Liaisons entre stations n a w b G a o r n l c n 14 l in 75 a uOttawa e 1 e arv dsto p G n o r o A e o a a 18 5 B McNabb 17 e Bay Kent Bank Metcalfe l e Winchester r Riverview - 3040 l GATINEAU 199 l B 186 189 204 402 r f P R Blacklea l a d k 201 s o B J. Purcell n k Albert e 205 in d Q i fl Slater a l H Gladstone u 204 k n o b 99 189 14 Mann e Q r r e 93 n i G Metcalfe Chesterville Museum of Nature L 16 n u b a B L K B B O D W M E e 14 Rivière des T B L l M

y i

l e e e r a o P u a e PM

e ’ 417 e a g a e o

o AM a P r m n K C n y B n r s K s y e D Greely Central Station e i u Musée de la nature y n t

t n Kanata r n n n i v o E t b t re k d YMCA

e c n e G u n o93 o Outaouais i o Adult/Adultes e s o e Mt s y n n i a o r o ald Sandy Hill r e ' ws S o l l North/Nord s n n

n o n Mackenzie King k 86 f Station centrale g t n L h o e c J Argyle o Williamsburg ld W u o R t r e i nd o Côte-de-Sable n o a e m Downtown 177 c ym AM n i n i a ich n k 14 on f g R r d n d PM v 85 g a a PROMENADE OF Laurier 17 Carling h e y C Centre-ville 6 Catherine i a 283 le t e n ' m r s n l 101 102 s RICHMOND o AM a i G l Morrisburg 101 9 98 99 Campus K o Isabella KANATA l e ns Kilbirnie 102 Chamberlain h éa n e a Local Route : 7 days/week in most time periods (see Hours of Operation and Exceptions NRCan / RNCan B Pert tr an c c lé 232

t n e r la r m service and station uOttawa-Heart Institute 102 Pretoria 102 1 y n J A P O i on reverse side) O-Train and station l 10 O-Train e o ' ' r l

Lees r e M d d T (Booth) Hawtho 5 u l Civic rne w

PM 201 a il Service du Transitway et station Institut de cardiologie e Strathco Lees F r O-Train et station na 93 n L v i Circuits local : 7 jours/semaine la plupart du temps (voir la section des heures de service 101 k LINCOLN M i r o . a B Centre Terry Fox F Carling ra t y l Royal Ottawa 16 Lees

n w c S C B o ow T P kt 96 FIELDS et les exceptions au verso) PM O Canadian Tire n B

a r k Teron F l AM t e 102 HURDMAN r Immaculata e RCMP r u n

Centre ’ r Pinecrest e

a C n Dows Lake e Barnsdale v Glebe a n 95 i e i

283 Queensway Lac Dow H H H o GRC R Express Route : Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM - Additional Fare OC Transpo Sales and Information Centre B han Carling n 96A trac Lycée Claudel 96 Barnsdale Rideau 102 101 Glebe n 96C Moodie Bayshore S 101 y a To/Vers Circuit Express : Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h - Tarif Supplémentaire Services des ventes et de l'information d'OC Transpo n 417

94 B au V 6 o Smyth n l e uOttawa . Eagleson Carleton K First 16 id Munster Hamlet Iris 416 a r e R i e 6 h PM n 95 ORLÉANS 85 m Riverside 16 L 85 176 t n re Bells Corners g c Peak Route : Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM Arenas, pools, community and sports centres e o o rk M l è r oyal Yo 96 b i Hurdman R Blackburn Circuit de pointe : Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h Arénas, piscines, centres sportifs et communautaires 6 a o v P Baseline 283 Pleasant Park n Millennium Commissioners Park Third z i i 99 C Hamlet Crera li 97 204 r a R a y taw Parc des Commissaires E l Stittsville Ot s e Billings Bridge l 1 M AM e l Limited service Monday-Friday - Service réduit du lundi au vendredi J l n a a a Major Park & Ride Minor Park & Ride o Confederation Lon PM AM W V g e y Heron 120 n I 14 96 f sl Selected time periods such as Sundays or evenings only Fifth s Howard Bus u a e 94 97 Kemptville o Parc-o-bus principaux Parc-o-bus secondaires a n 94 e a D 7 U. Saint-Paul U. T . Périodes sélectionnées telles que le dimanche ou en soirée uniquement u c r d e R OTTAWA in e is Dows C r m Service Transportation r d c 95 u 98 P i 4 Q i o n

a u R a s g l l e Walkley l Lake R N Canada Agriculture Museum a iv n id 99 1-800-267-8185 Services 20 40 Terminus : Beginning or end of route e e i Secondary schools l o r R Hospital / Hôpital Holmwood e s r i 1 m . H Musée de l’agriculture du Canada a de R t Terminus : Début ou fin d'un circuit Lac 2 h Écoles secondaires 613-258-4804 120 161 Lansdowne Park d le 1 186 n i

Kemptville W G M A N O T I C K F Dow o k Lycée Claudel Canada Post S f hillington R . o O-Train 205 s n Parc Lansdowne o

Greenboro l w n S North Gower a Postes Canada

e 205 Colleges and Universities Fallowfield Rural Partner Routes Shopping Centre o 2014 - 2015 a e B

r South Keys r R In South Keys Friday only c n d

Burritt's Rapids Centre commercial Collèges et universités B Q o u Hawthorne Vendredi seulement Circuits des partenaires en milieu rural 86 n abe a N s F i u liz th a t l t

Longfields r ee E s l ri o n e a Airport Station Kemptville C C i a l u P V o 5 n r Smyth Lycée i Aéroport r l a t o t d g h nel By l e h Strandherd 98 Carleton A L Terminus Merrickville AM B Points of interest 16 Claudel ankfield Park / Parc h b 8 i Information is subject to change without notice 97 n 205 Effective September 1, 2013 - e s o 6 e g Mitch Owens Lodge Britannia E Marketplace e PM rid Lieux d'intérêt i c le Nepean Leitrim i n B er Experimental Farm h a u F o S L En vigueur le 1 septembre 2013 - Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis r Woods Park & Ride t U. Carleton U. d Barrhaven r m h BARRHAVEN North Augusta irs Centre SOUTH KEYS F Ferme expérimentale Sunnyside e y 8 o

Parc-o-bus v o 99 Riverview e 1000 m 0 1 km 2 km i th pl Scale - Échelle 7 d 95 94 Ma Transit Services - Transport en commun © Copyright 2013 R Map not to scale / Carte non à l'échelle 09/2013 Kars & North Gower Rideau Valley/Century East Manotick 186 99