203 Wednesday only D R u Mercredi seulement n . Mise en service du corridor Rapibus : automne 2013 r Arnprior Vars o Navan s Cumberland Parc de la Gatineau G Planifiez vos déplacements sur le réseau de la STO au sto.ca ar b V i F n 148 Gatineau Parc a r Fr Opening of the Rapibus corridor: Fall 2013 a e t n e em id Plan your trips on the STO system at sto.ca k lc a i A Dunrobin n n K T d e e in S r v S n e i n D e e t m a Antrim - n l c a L o 203 o H Gatineau y k 221 c M n u u Downtown/Centre-ville 174 i u d s S real a arsfield 2 Mont 23 Transport Thom B Old r L Station Rapibus Station Rapibus avec via Notre-Dame-des-Champs 202 K c R i i h n . lignes en correspondance C n u e 1-800-465-7254 Rapibus station H a s r Cumberland Museum e R m e s n Rapibus station with l t n o l e a c Musée de Cumberland r ell M connecting bus routes M Ridd on l k o t u a n Q -B oloni 231 d l s C O C eu AM a U t l i e N t Na a PM 202 É é h van 231 p n R. J. Kennedy T d e g B e s A o r ith s J 202 m D E t- e S Downtown/Centre-ville R J S b e ch e PM Mar C é or l PM I GATINI N EAUA u r te s via Carlsbad Springs PM U AM AM e T o CUMBERLAND D O n G M Aréna AM e r n o i n s m VILLAGE a St. Laurent Navan PM AM ld Arena h B B via Orléans mit rickl . S and M AM D u M u n n r i o l n 203 t M i Bayview - 3060 Les Promenades Gatineau o n a n 202 417 g r h c p Tuesday only 32 h 2 e e rr 0 500 m 1 km PM ie Downtown/Centre s -vi V lle Mardi seulement t. P a 93 94 95 96 97 98 o S l J l - e t y S Mackenzie King - 3000 Lees - 3022 O 16 on/sur Albert 60 61 62 65 LeBreton - 3010 221 202 ld Laurier - 3020 Campus - 3021 0 500 m 1 km Tuesday only C e n 202 a n Sa ve Mardi seulement r g D in a p i e t- ilh v s 66 67 68 69 70 71 73 76 93 94 95 96 97 98 R M A a W a llu ym Lac Leamy Until 1 AM at Mackenzie King a L m o - e n 94 95 96 97 98 99 8 20 PM r t d After 1 AM on Rideau Street c d ti St. Laurent via i èr h r e 77 86 87 105 176 261 262 263 on/sur Albert Hurdman - 3023 f s 99 8 16 85 l Jusqu’à 1 h à Mackenzie King i H Hull 0 500 m 1 km AM Navan & Orléans W Après 1 h sur la rue Rideau 21 22 24 27 30 31 34 35 283 403 86 87 20 21 22 24 94 95 96 97 98 99 4 8 Lac 94 95 96 97 98 99 5 37 38 40 41 43 60 61 62 ge R ell Brid 30 31 34 35 37 38 Leamy xw i 9 20 21 22 24 27 30 31 Ma Lake Aéroport exécutif Gatineau/Ottawa arp PM v Carling - 3061 8 16 20 21 22 24 27 65 66 67 68 69 70 71 73 Old C 60 AM i 41 43 60 61 62 65 M Lac è Galeries de Hull 34 35 37 38 40 41 43 60 a Westboro - 3012 30 31 34 35 37 38 40 76 77 85 86 87 106 176 221 r r Galeries Aylmer Beauchamp e c Lac 6 85 101 102 e o 66 67 68 69 70 71 t c 60 ndik e Casino du Lac Leamy Train - 3024 r lo n 61 62 65 66 67 68 69 70 Lake a K o l i 66 93 94 95 96 97 Leamy Lake Casino 41 43 60 61 62 65 231 232 261 262 263 283 403 p P H o m Deschênes r le a e n a 73 76 77 105 106 176 94 95 96 24 101 102 é l h t l 71 73 76 77 85 86 87 101 i o t 'A t o l v n n d 67 68 69 70 71 73 76 16 101 102 Lees only/seulement h e n O t s e o l 2 67 87 403 e i y k r k r T o Lake m a e Carleton - 3062 128 D e n l a e 221 231 232 261 262 263 114 124 126 129 192 a o 102 106 114 116 118 121 124 126 P n r W r t I P A C r M s a or B AM: Off only/Descente seulement 77 85 86 87 106 176 221 S h g ans t c g G Shir s H e ra ley ' 148 Blair - 3027 e u nt PM: Full Service/Service complet 283 403 c e a 4 7 111 199 401 o 128 129 140 146 148 149 176 192 o l Shirley's r m Maloney E. n o 231 232 261 262 63 283 s w O Ay 60 61 62 65 66 68 S 2 St. Laurent - 3025 d d lm a b a Bay er cr AM: Off only/Descente seulement le é Rockcliffe L - Transport Thom m Guertin Co 94 95 96 12 24 102 148 i a u e 199 221 231 232 261 262 263 283 PM: Full Service/Service complet n l Fox a ur e F y Terr t 69 70 71 73 76 77 94 95 96 5 7 14 1-800-465-7254 a Tunney’s Pasture - 3011 D e 20 21 22 27 30 31 121 123 124 126 127 128 T es v 401 403 e A u Cyrville - 3026 r o l M r 150 151 261 262 283 lu e Rideau Falls A 24 Sussex 18 24 101 102 114 124 y 263 Downtown m n a L 105 c l e n e L u u tt d n Lanark F c iè o r o Chûtes Rideau x 34 35 37 38 221 231 129 130 193 194 199 202 e o y r s a S o PM R e 93 94 95 96 97 98 es i ie n n Lac a t g x a r Centre-ville d a r a d Rideau Hall nd 94 95 96 24 102 124 Place d'Orléans - 3028 g n l h 128 129 e Community e d M u d e c rid 126 127 192 199 M i - 9 J l e i E a McKay ir g r 93 n U.Q.O. L C o r Ashbury e Aviation and Space Museum Lac e o t a B 232 I a h 401 Park & Ride / Parc-o-bus - 3075 a H i v s x c Transit n t H 16 60 61 62 65 66 r e n a r Dominion - 3013 Les Terrasses ti s M Lake C a u n c e s 1 a Musée de l’aviation et de l’espace l ov i A p 126 128 129 199 202 401 McLaurin n e u n Richcraft h r l 202 401 .-T P S e e a P t de la Chaudière M 613-253-3443 c t AM: Off only/Descente seulement m AM h s r é P 8 9 Lake M n 2 d a 67 68 69 70 71 73 l hwo 7 Lincoln Fields - 3014 7 ia eec od e AM: Off only/Descente seulement AM: Off only/Descente seulement PM: Full Service/Service complet 95 20 21 22 27 35 102 120 r e r www.galland-bus.com 93 94 95 96 97 67 C P 4 A i c B t s M f d 0 l Elisabeth u PM PM PM an g e a l h P d g 129 PM: Full Service/Service complet PM: Full Service/Service complet o n x Boteler Garry J. C a S i M r c Rockcliffe Airport Jeanne d’Arc - 3070 93 93 t a 95 a n 20 21 22 27 30 31 L r i H L s a Bruyère a 0 76 77 86 87 102 105 m u n i r A e 6 a r Armstrong c m . 122 131 132 134 135 136 137 193 Trim - 3029 d i d t H 87 403 e 96 w h p lo y Aéroport Rockcliffe e 93 94 95 96 97 16 p r r t c a 20 21 22 27 30 31 20 21 22 27 30 31 a 9 d o k S c e S n r l w a r A n k io M H E r t o è i 95 27 30 31 i De La Salle a 34 37 38 n 35 38 221 F 152 AM A e Muséoparc a i 34 37 231 g 5 150 151 159 176 261 262 d M v AM: Off only/Descente seulement Bruyère ck M qu P Prome 199 202 221 405 n 1 95 22 122 221 405 u Place du n ri i 'A na 34 35 37 38 221 231 i r 67 85 150 152 153 172 e t a n n l d 34 35 37 38 221 231 Crystal Ile a i a 1 r o Vanier e PM u Pinecrest - 3019 R K 2 s P i M o PM: Full Service/Service complet h 7 5 e t.