LIGNE LIGNE 921 N HORAIRES | SCHEDULES 921 Du lundi au vendredi • Monday to Friday CHEMIN LINE PASSE-PARTOUT LINE DIRECTION

366 AM PM ARRÊTS | STOPS LA PÊCHE (SECTEUR) Principale | Passe-Partout 5 h 34 6 h 1 2 7 h 59 17 h 1 9 STE-CÉCILE- DE-MASHAM CHEMIN VALLEY Principale | Beurrerie 5 h 37 6 h 15 8 h 02 17 h 22 Principale | Parc La Pêche 5 h 40 6 h 18 8 h 05 17 h 25

366 Centre Communautaire 5 h 45 6 h 23 8 h 1 0 17 h 30 (SECTEUR) Wakefield WAKEFIELD 5 Accueil CCN 6 h 01 6 h 39 8 h 26 17 h 44 Scott | Old Chelsea 6 h 02 6 h 40 8 h 27 17 h 45

CORRIDOR 5 6 h 13 6 h 5 1 8 h 38 17 h 58 BOULEVARD SAINT-JOSEPH DIRECTION COLLINES Place Cartier

DIRECTION GATINEAU Station Les Galeries 6 h 1 6 6 h 54 8 h 4 1 18 h 01 de Hull Édifice Louis 307 6 h 1 7 6 h 55 8 h 42 18 h 02 BOULEVARD BOULEVARD DU CASINO Saint-Laurent DU CASINO BOULEVARD DE LA CARRIÈRE 105 DIRECTION COLLINES

BOULEVARD SAINT-RAYMOND CORRIDOR RAPIBUS CHELSEA AM PM BOULEVARD SAINT-RAYMOND 5 ARRÊTS | STOPS

RUE BERRI CHEMIN OLD CHELSEA CANTLEY

CASINO DU LAC LEAMY Place Cartier 7 h 13 16 h 02 16 h 33 17 h 30 PLACE CARTIER CHEMIN SCOTT Station Les Galeries 7 h 16 16 h 05 16 h 36 17 h 33 ÉDIFICE LOUIS de Hull BOULEVARD SAINT-JOSEPH SAINT LAURENT 5 Édifice Louis 7 h 17 16 h 06 16 h 37 17 h 34

Saint-Laurent CORRIDOR RAPIBUS CORRIDOR RUE GAMELIN 105 Scott | Old Chelsea 7 h 26 16 h 1 8 16 h 49 17 h 44

RUE BERRI CANADIAN TIRE RUE BOURQUE GATINEAUAccueil CCN 7 h 27 16 h 1 9 16 h 50 17 h 45 PLACE VINCENT MASSEY 50 RUE CARON GALERI Centre Communautaire S ES E 7 h 41 16 h 34 17 h 05 18 h 01 D 148 E Wakefield U RUE SAINTE-MARIE R Principale | Parc La Pêche 7 h 45 16 h 40 17 h 1 1 18 h 08 LES GALERIES RUE FONTAINE DE HULL 5 (SECTEUR) STATION Principale | Beurrerie 7 h 50 16 h 43 17 h 14 18 h 11 HULL DE LA GAPPE STATION BOULEVARD MONTCLAIR STATION DE LA CITÉ LES GALERIES Principale | Passe-Partout 7 h 54 16 h 45 17 h 16 18 h 1 2 DE HULL Arrêt | Stop

LÉGENDE Ligne | 921 | Line Station Rapibus Station LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 22 with STO services. 23 LIGNE LIGNE 923 HORAIRES | SCHEDULES 923 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE N LINE DIRECTION GATINEAU AM CHEMIN PASSE-PARTOUT ARRÊTS | STOPS

105 366 Principale | Passe-Partout - - - Riverside | Maclaren 6 h 24 - - Centre Communautaire (SECTEUR) 366 6 h 29 7 h 1 9 - STE-CÉCILE- LA PÊCHE Wakefield DE-MASHAM Église St-Clément 6 h 35 7 h 25 7 h 58 CHEMIN RIVERSIDE CHEMIN VALLEY Route 105 | de la Rivière 6 h 43 7 h 33 8 h 06 (SECTEUR) Route 105 | Mill - - 8 h 1 9 105 WAKEFIELD 366 Scott | Old Chelsea 6 h 55 7 h 45 -

DIRECTION GATINEAU Route 105 | Loretta 7 h 02 7 h 52 8 h 23 DIRECTION COLLINES

CORRIDOR RAPIBUS 5 BOULEVARD SAINT-JOSEPH Place Cartier 7 h 1 3 8 h 03 8 h 34 Station Les Galeries de Hull 7 h 1 6 8 h 06 8 h 37 Édifice Louis Saint-Laurent 7 h 17 8 h 07 8 h 38 BOULEVARD DU CASINO BOULEVARD DU CASINO 307 BOULEVARD DE LA CARRIÈRE

105 DIRECTION COLLINES BOULEVARD SAINT-RAYMOND

CORRIDOR RAPIBUS PM CHELSEA 5 BOULEVARD SAINT-RAYMOND ARRÊTS | STOPS

RUE BERRI CANTLEY Place Cartier 16 h 25 17 h 18 17 h 58 CASINO DU CHEMIN LAC LEAMY SCOTT PLACE CHEMIN CARTIER OLD CHELSEA Station Les Galeries de Hull 16 h 28 17 h 21 18 h 01

ÉDIFICE LOUIS

BOULEVARD SAINT-JOSEPH Édifice Louis Saint-Laurent 16 h 29 17 h 22 18 h 02 SAINT LAURENT 5 Route 105 | Loretta 16 h 41 17 h 34 18 h 1 4

105 CORRIDOR RAPIBUS CORRIDOR RUE GAMELIN GATINEAU Scott | Old Chelsea - 17 h 40 18 h 20 RUE BERRI CANADIAN TIRE Accueil CCN - 17 h 41 18 h 21 RUE BOURQUE 50 PLACE VINCENT MASSEY 148 Route 105 | Mill 16 h 44 - -

GALERI RUE CARON S ES E D E Route 105 | de la Rivière 16 h 56 17 h 54 18 h 34 U RUE SAINTE-MARIE R (SECTEUR) STATION DE LA GAPPE Église St-Clément 17 h 03 18 h 01 18 h 41 LES GALERIES STATION RUE FONTAINE HULL DE HULL STATION DE LA CITÉ Centre Communautaire 5 LES GALERIES - 18 h 07 18 h 47 DE HULL Wakefield BOULEVARD MONTCLAIR Riverside | Maclaren - - 18 h 51 Principale | Passe-Partout - - 19 h 06 Arrêt | Stop

LÉGENDE Service disponible durant les jours fériés, consultez l’horaire à la page 47. Ligne | 923 | Line Station Rapibus Station Service available during holidays, see schedule on page 47. LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou 24 Variante | plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 25 Alternative with STO services. LIGNE LIGNE CH. PASSE-PARTOUT N 925 HORAIRES | SCHEDULES 925 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE LINE

366 DIRECTION GATINEAU LA PÊCHE AM MI-JOUR (SECTEUR) CENTRE ARRÊTS | STOPS STE-CÉCILE- COMMUNAUTAIRE DE-MASHAM WAKEFIELD Principale | 6 h 55 11 h 05 Passe-Partout Centre Communautaire 7 h 06 11 h 1 6 CH. VALLEY Wakefield Route 105 | 7 h 14 11 h 24 de la Rivière 366 GABRIELLE-ROY (SECTEUR) Accueil CCN 7 h 24 11 h 34 HÉRITAGE 5 WAKEFIELD ASTICOU Scott | Old Chelsea 7 h 25 11 h 35 NOUVELLES- Notch | de la Mine 7 h 28 11 h 37 FRONTIÈRES CH. DE LA RIVIÈRE LA DE CH. Cégep Gabrielle-Roy 7 h 36 11 h 45 Lionel-Émond | CORRIDOR RAPIBUS 7 h 43 11 h 51 5 Gamelin BOULEVARD SAINT-JOSEPH Gamelin |St-Joseph 7 h 45 11 h 53

Place Vincent Massey 7 h 46 11 h 54

BOULEVARD Station Les Galeries DU CASINO BOULEVARD DU CASINO 105 BOULEVARD DE LA CARRIÈRE 7 h 49 11 h 56 CHELSEA 5 CANTLEY de Hull

BOULEVARD SAINT-RAYMOND DIRECTION COLLINES CORRIDOR RAPIBUS

BOULEVARD SAINT-RAYMOND CH. OLD CHELSEA ARRÊTS | MI- PM

RUE BERRI STOPS JOUR CASINO DU CH. SCOTT LAC LEAMY Station Les PLACE 11 h 59 15 h 52 - - CARTIER Galeries de Hull

CH. DE LA MINE

BOUL. DE LA CITÉ- DES-JEUNES ÉDIFICE LOUIS CH. NOTCH Place Cartier 12 h 03 15 h 58 - - BOULEVARD SAINT-JOSEPH SAINT LAURENT 5 Gamelin | 12 h 04 15 h 59 - - St-Joseph

CORRIDOR RAPIBUS CORRIDOR Lionel-Émond | RUE GAMELIN 12 h 06 16 h 02 17 h 23 18 h 02 Gamelin RUE BERRI CANADIAN TIRE Cégep RUE BOURQUE 12 h 11 16 h 08 17 h 29 18 h 08 PLACE VINCENT GATINEAU Gabrielle-Roy MASSEY 148 RUE CARON BOUL. SAINT- Notch | GALERI 50 12 h 1 9 16 h 17 17 h 38 18 h 17 S ES RAYMOND E de la Mine D E U RUE SAINTE-MARIE R (SECTEUR) Scott | 12 h 22 16 h 19 17 h 40 18 h 19 HULL BOUL. Old Chelsea LES GALERIES MONTCLAIR RUE FONTAINE DE HULL STATION Accueil CCN 12 h 23 16 h 20 921 ou 923 5 DE LA GAPPE 923 Route 105 | 12 h 33 16 h 31 CORRESPONDANCE POSSIBLE BOULEVARD MONTCLAIR STATION de la Rivière TRANSFER AVAILABLE LES GALERIES BOUL. LIONEL-ÉMOND Centre Commu- DE HULL 12 h 40 16 h 38 avec les lignes Arrêt | Stop nautaire Wakefield with lines 921 923 Principale | 12 h 51 16 h 49 Passe-Partout (voir pages | See pages 23, 25) LÉGENDE Ligne | 925 | Line Station Rapibus Station LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 26 with STO services. 27 LIGNE LIGNE 931 N HORAIRES | SCHEDULES 931 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE CHEMIN HOGAN LINE

CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH DIRECTION GATINEAU CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH CHEMIN AM MI-JOUR 307 ARRÊTS | STOPS

Route 307 | Hogan 7 h 22 7 h 48 11 h 00 RUE DE BOUCHETTE Route 307 | Bouchette 7 h 25 7 h 5 1 11 h 03

CANTLEY Mont-Joël | Marsolais 7 h 30 7 h 56 11 h 08 Denis | des Érables 7 h 32 7 h 58 11 h 1 0

CHEMIN DENIS des Érables | Taché 7 h 34 8 h 00 11 h 1 2 des Érables | 307 CHEMIN TACHÉ 7 h 40 8 h 06 11 h 1 8

MONTÉE DES ÉRABLES DES MONTÉE Saint-Louis Station de la Gappe 7 h 49 8 h 1 5 11 h 25

DIRECTION COLLINES 105 MI-JOUR PM ARRÊTS | STOPS

GATINEAU Station de la Gappe 12 h 36 16 h 1 2 17 h 05 18 h 21

MONTÉE PAIEMENT MONTÉE des Érables | 12 h 45 16 h 25 17 h 1 8 18 h 32 Saint-Louis RUE SAINT-LOUIS des Érables | Taché 12 h 49 16 h 30 17 h 22 18 h 37 5 50 Denis | des Érables 12 h 52 16 h 33 17 h 25 18 h 39 307 BOULEVARD LA VÉRENDRYE O Mont-Joël | Marsolais 12 h 54 16 h 35 17 h 27 18 h 41

BOULEVARD LA GAPPE Route 307 | Bouchette 12 h 58 16 h 39 17 h 31 18 h 45

RUE TURIN Route 307 | Hogan 13 h 02 16 h 43 17 h 35 18 h 49 O STATION DE LA GAPPE STATION DE LA CITÉ

(SECTEUR) HULL STATION LES GALERIES DE HULL Service disponible durant les jours fériés, consultez l’horaire à la page 48. LÉGENDE Ligne | 931 | Line Station Rapibus Station Service available during holidays, see schedule on page 48. LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 28 with STO services. 29 LIGNE LIGNE

N HORAIRES | SCHEDULES 933 CHEMIN HOGAN 933

Du lundi au vendredi • Monday to Friday CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH CHEMIN LINE CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH LINE DIRECTION GATINEAU AM ARRÊTS | STOPS

MONTÉE DE LA SOURCE RUE DE BOUCHETTE des Érables | Denis 6 h 1 1 6 h 34

Sainte-Élisabeth | 6 h 1 6 6 h 39 Villemontel CANTLEY 307 Route 307 | Hogan 6 h 23 6 h 47

CHEMIN Route 307 | Bouchette 6 h 26 6 h 50 DENIS Route 307 | Denis 6 h 32 6 h 57

CHEMIN TACHÉ ÉRABLES DES MONTÉE Denis | Mont-Joël 6 h 38 7 h 04

307 des Érables | Taché 6 h 42 7 h 08

des Érables | 6 h 46 7 h 12 105 Saint-Louis Station de la Gappe 6 h 56 7 h 22 GATINEAU DIRECTION COLLINES RUE SAINT-LOUIS PM MONTÉE PAIEMENT MONTÉE ARRÊTS | STOPS 307 5 50 Station de la Gappe 16 h 30 17 h 30

des Érables | 16 h 42 17 h 41 Saint-Louis des Érables | Taché 16 h 46 17 h 45 BOULEVARD LA GAPPE Denis | Mont-Joël 16 h 5 1 17 h 50 RUE TURIN BOULEVARD MALONEY O Route 307 | Denis 16 h 58 17 h 57 STATION DE LA GAPPE Route 307 | Bouchette 17 h 01 18 h 00 STATION DE LA CITÉ Route 307 | Hogan 17 h 06 18 h 04

Sainte-Élisabeth | 17 h 1 4 18 h 11 Villemontel

(SECTEUR) STATION des Érables | Denis 17 h 1 9 18 h 1 5 LES GALERIES HULL DE HULL

LÉGENDE Ligne | 933 | Line Station Rapibus Station LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 30 with STO services. 31 LIGNE LIGNE 934 N HORAIRES | SCHEDULES 934 CHEMIN HOGAN Du lundi au vendredi • Monday to Friday

LINE CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH LINE CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH CHEMIN DIRECTION GATINEAU 307 PM ARRÊTS | STOPS

RUE DE BOUCHETTE Route 307 | Hogan 16 h 46 17 h 11

Route 307 | Bouchette 16 h 49 17 h 14

CANTLEY Route 307 | Denis 16 h 51 17 h 16

Saint-Louis | 16 h 55 17 h 20 CHEMIN DENIS des Érables Station de la Gappe 17 h 02 17 h 27 CHEMIN TACHÉ

MONTÉE DES ÉRABLES DES MONTÉE DIRECTION COLLINES AM 307 ARRÊTS | STOPS

105 Station de la Gappe 6 h 59 7 h 25

Saint-Louis | 7 h 09 7 h 35 des Érables RUE SAINT-LOUIS

GATINEAU Route 307 | Denis 7 h 12 7 h 38 MONTÉE PAIEMENT MONTÉE

Route 307 | Bouchette 7 h 16 7 h 42 5 307 50 Route 307 | Hogan 7 h 19 7 h 45

BOULEVARD LA VÉRENDRYE O

RUE TURIN BOULEVARD LA GAPPE

BOULEVARD MALONEY O STATION DE LA GAPPE

STATION DE LA CITÉ

(SECTEUR) STATION LES GALERIES HULL DE HULL

LÉGENDE Ligne | 934 | Line Station Rapibus Station LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 32 with STO services. 33 LIGNE LIGNE 935 N HORAIRES | SCHEDULES 935 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE LINE DIRECTION GATINEAU AM ARRÊTS | STOPS CHEMIN HOGAN

CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH Route 307 | Hogan 5 h 44 6 h 44

Sainte-Élisabeth | 5 h 49 6 h 49 Lamoureux MONTÉE DE LA SOURCE Lamoureux | CHEMIN 5 h 55 6 h 56

MONTÉE SAINT-AMOUR RUE DE BOUCHETTE LAMOUREUX Saint-Amour Saint-Amour | Vigneault 5 h 57 6 h 58

CANTLEY Vigneault | Paiement 6 h 04 7 h 06

CHEMIN e VIGNEAULT Paiement | 6 Rang 6 h 06 7 h 08 CHEMIN DENIS

MONTÉE DES ÉRABLES DES MONTÉE Paiement | 6 h 1 8 7 h 20 CHEMIN TACHÉ La Vérendrye

307 Station de la Cité 6 h 22 7 h 26

105 DIRECTION COLLINES PM ARRÊTS | STOPS GATINEAU MONTÉE PAIEMENT MONTÉE Station de la Cité 16 h 30 17 h 39

Paiement | 16 h 36 17 h 45 5 50 La Vérendrye Paiement | 6e Rang 16 h 48 17 h 57 RUE SAINT-LOUIS

Vigneault | Paiement 16 h 50 17 h 59

BOULEVARD LA GAPPE Saint-Amour | Vigneault 16 h 56 18 h 05

BOULEVARD MALONEY O Lamoureux | 16 h 59 18 h 08 STATION Saint-Amour DE LA GAPPE Sainte-Élisabeth | 17 h 04 18 h 1 3 STATION Lamoureux DE LA CITÉ Route 307 | Hogan 17 h 08 18 h 1 7

(SECTEUR) STATION LES GALERIES HULL DE HULL

LÉGENDE Ligne | 935 | Line Station Rapibus Station LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 34 with STO services. 35 (ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD)

VAL-DES-MONTS

LIGNE LIGNE 941 HORAIRES | SCHEDULES 941 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE LINE DIRECTION GATINEAU N AM MI-JOUR PM ARRÊTS | STOPS 366 VAL-DES-MONTS St-Joseph | du Carrefour 6 h 02 7 h 00 12 h 02 17 h 19 CHEMIN SAINT-JOSEPH du Carrefour | St-Pierre 6 h 04 7 h 02 12 h 04 17 h 21 MONTÉE PAIEMENT ROUTE DU CARREFOUR DU ROUTE (SECTEUR) du Carrefour | Forgarty 6 h 05 7 h 03 12 h 05 17 h 22 CHEMIN SAINT-PIERRE PERKINS du Carrefour | 6e Rang 6 h 07 7 h 05 12 h 07 17 h 24

Labrosse | 6 h 18 7 h 16 12 h 17 17 h 34 La Vérendrye Station Labrosse 6 h 22 7 h 20 12 h 20 17 h 37

DIRECTION COLLINES 366 CHEMIN FOGARTY AM MI-JOUR PM BOULEVARD LORAIN e RANG ARRÊTS | STOPS CHEMIN DU 6

Station Labrosse 6 h 38 11 h 41 16 h 50 17 h 45

Labrosse | 6 h 41 11 h 44 16 h 54 17 h 49 La Vérendrye

MONTÉE PAIEMENT GATINEAU du Carrefour | 6e Rang 6 h 51 11 h 54 17 h 05 18 h 00 du Carrefour | Forgarty 6 h 53 11 h 56 17 h 07 18 h 02

BOULEVARD LABROSSE du Carrefour | St-Pierre 6 h 54 11 h 57 17 h 08 18 h 03

50 St-Joseph | du Carrefour 6 h 56 11 h 59 17 h 10 18 h 05 50

BOULEVARD SAINT-RENÉ O

CORRIDOR RAPIBUS STATION LABROSSE O BOULEVARD MALONEY STATION BOULEVARD MALONEY O DE LA CITÉ

STATION DE LA GAPPE Service disponible durant les jours fériés, consultez l’horaire à la page 49. LÉGENDE Ligne | 941 | Line Station Rapibus Station Service available during holidays, see schedule on page 49. LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 36 with STO services. 37

STATION LES GALERIES DE HULL (ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD)

VAL-DES-MONTS

LIGNE LIGNE 943 HORAIRES | SCHEDULES 943 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE LINE N DIRECTION GATINEAU 366 AM ARRÊTS | STOPS VAL-DES-MONTS Paiement | Vigneault 5 h 00 5 h 58 CHEMIN SAINT-JOSEPH MONTÉE PAIEMENT

ROUTE DU CARREFOUR DU ROUTE Paiement | St-Charles 5 h 02 6 h 00 (SECTEUR) Paiement | Létourneau 5 h 05 6 h 03 CHEMIN SAINT-PIERRE PERKINS St-Joseph |Carrefour 5 h 1 1 6 h 09

Carrefour | Fogarty 5 h 15 6 h 13

Fogarty | St-Charles 5 h 19 6 h 17

Fogarty | de la 5 h 22 6 h 20 366 Rochelle CHEMIN FOGARTY Fogarty | 6e Rang 5 h 25 6 h 23

BOULEVARD LORAIN e RANG Labrosse | 5 h 36 6 h 34 CHEMIN DU 6 La Vérendrye Station Labrosse 5 h 40 6 h 38

CHEMIN MONTÉE PAIEMENT DIRECTION COLLINES SAINT-THOMAS GATINEAU PM ARRÊTS | STOPS

BOULEVARD LABROSSE Station Labrosse 16 h 13 17 h 15

50 Labrosse | 16 h 17 17 h 19 La Vérendrye 50 Fogarty | 6e Rang 16 h 28 17 h 30

Fogarty | de la 16 h 33 17 h 35 Rochelle BOULEVARD SAINT-RENÉ O Fogarty | St-Charles 16 h 36 17 h 38 CORRIDOR RAPIBUS STATION LABROSSE O Carrefour | Fogarty 16 h 39 17 h 41 BOULEVARD MALONEY STATION St-Joseph |Carrefour 16 h 43 17 h 45 BOULEVARD DE LA CITÉ MALONEY O Paiement | Létourneau 16 h 48 17 h 50

STATION Paiement | St-Charles 16 h 51 17 h 53 DE LA GAPPE Paiement | Vigneault 16 h 53 17 h 55 LÉGENDE Ligne | 943 | Line Station Rapibus Station LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 38 with STO services. 39 STATION LES GALERIES DE HULL LIGNE LIGNE HORAIRES | SCHEDULES 992 N 992 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE LINE DIRECTION GATINEAU AM CH. CH. BEAMISH CADILLAC ARRÊTS | STOPS

CH. DE LA MONTAGNE Kelly | de la Montagne 6 h 51

CH. DE LA PAIX De la Paix | Daly 6 h 53

CH. KELLY CH. HOLLOW GLEN Hollow Glen | Dupuis 6 h 54

CH. DALY Cadillac | Beamish 6 h 56

De la Montagne | Kelly 6 h 59

Pink | de la Sapinière 7 h 10

DIRECTION COLLINES

5 PM ARRÊTS | STOPS PROMENADE DE LA GATINEAU

CHEMIN NOTCH Pink | de la Sapinière 17 h 29

De la Montagne | Kelly 17 h 40

Cadillac | Beamish 17 h 42

CHEMIN COOK Hollow Glen | Dupuis 17 h 44

CHEMIN DE LA MONTAGNE De la Paix | Daly 17 h 46

CHEMIN VANIER Kelly | de la Montagne 17 h 48

TERMINUS PINK CHEMIN PINK (SECTEUR) HULL

(SECTEUR) BOULEVARD ST-RAYMOND

AYLMER RUE DE LA SAPINIÈRE

Cette icône indique que cette ligne est sur demande. Vous devez réserver 24 h d’avance. Voir page XX. | This icon indicates that this is an on-demand LÉGENDE Ligne | 992 | Line line. Please make your reservation 24h in advance. See page XX. LEGEND 00 Routes | Road Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 40 with STO services. 41 LIGNE LIGNE 307 994 309 HORAIRES | SCHEDULES 994 N Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE CHEMIN DU PONT LINE DIRECTION PERKINS (SECTEUR) AM POLTIMORE ARRÊTS | STOPS NOTRE-DAME- DE-LA-SALETTE Poltimore 5 h 23

Route 307 | Val du Lac 5 h 29

Route 307 | Mathé 5 h 36

307 Route 307 | du Carrefour 5 h 40

du Carrefour | Hulse 5 h 44 (SECTEUR) du Carrefour | Blackburn 5 h 48 SAINT-PIERRE- DE-WAKEFIELD du Carrefour | du Domaine 5 h 51

VAL-DES-MONTS du Carrefour | St-Joseph 5 h 55 Prolongement vers Gatineau via la ligne 943 943 DIRECTION POLTIMORE PM 366 ROUTE PRINCIPALE ARRÊTS | STOPS

Arrivée de Gatineau via la ligne 941 941 du Carrefour | St-Joseph 18 h 00

du Carrefour | du Domaine 18 h 03 (SECTEUR) PERKINS du Carrefour | Blackburn 18 h 07

MONTÉE PAIEMENT du Carrefour | Hulse 18 h 1 1 943 Route 307 | du Carrefour 18 h 1 5 941

Route 307 | Mathé 18 h 1 9

Route 307 | Val du Lac 18 h 26 ROUTE DU CANTLEY CARREFOUR Poltimore 18 h 31

366 Cette icône indique que cette ligne est sur demande. Vous devez réserver LÉGENDE 24 h d’avance. Voir page XX. | This icon indicates that this is an on-demand Ligne | 994 | Line GATINEAUStationnement | Parking line. Please make your reservation 24h in advance. See page XX. LEGEND 00 Routes | Roads Cette icône indique le lien entre deux lignes.

42 9XX This icon indicates the link between two lines. 43 MONTÉE PAIEMENT MONTÉE

50 50

BOULEVARD LA GAPPE

STATION DE LA CITÉ

STATION LA GAPPE

STATION DES GALERIES LIGNE 307 LIGNE

309 HORAIRES | SCHEDULES 996 CHEMIN DU PONT 996 N Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE LINE (SECTEUR) DIRECTION PERKINS POLTIMORE AM DIRECTION ARRÊTS | STOPS NOTRE-DAME-

307 DE-LA-SALETTE Poltimore 5 h 1 2

Route 307 | Val du Lac 5 h 1 8

Route 307 | Mathé 5 h 25 (SECTEUR) SAINT-PIERRE- Route 307 | du Carrefour 5 h 29 DE-WAKEFIELD Route 307 | de La Pêche 5 h 35 (Edelweiss) Route 307 | Holmes 5 h 38 LA PÊCHE VAL-DES-MONTS 307 Route 307 | Hogan 5 h 41 Prolongement vers Gatineau via la ligne 935 935 DIRECTION POLTIMORE 366 PM ARRÊTS | STOPS ROUTE PRINCIPALE Arrivée de Gatineau via la ligne 931 931 Route 307 | Hogan 17 h 35 307 (SECTEUR) PERKINSRoute 307 | Holmes 17 h 38 Route 307 | de La Pêche 17 h 41 MONTÉE PAIEMENT (Edelweiss) Route 307 | du Carrefour 17 h 47 CANTLEY Route 307 | Mathé 17 h 51

MONTÉE DE LA SOURCE LA DE MONTÉE CHEMIN HOGAN Route 307 | Val du Lac 17 h 58 935

ROUTE DU CARREFOUR

931 Poltimore 18 h 04

366 GATINEAU

Cette icône indique que cette ligne est sur demande. Vous devez réserver 24 h d’avance. Voir page XX. | This icon indicates that this is an on-demand CHELSEALÉGENDE PAIEMENT MONTÉE Ligne | 996 | Line Stationnement | Parking line. Please make your reservation 24h in advance. See page XX. 50 LEGEND 00 Routes | Roads 50 Cette icône indique le lien entre deux lignes. 44 9XX This icon indicates the link between two lines. 45

BOULEVARD LA GAPPE

STATION DE LA CITÉ

STATION LA GAPPE

STATION DES GALERIES LIGNE HORAIRES JOURS FÉRIÉS HORAIRE DES JOURS FÉRIÉS HOLIDAY SCHEDULE 923 LINE Un service réduit est offert lors des jours fériés, soit : DIRECTION GATINEAU • 1er janvier Jour de l’An AM • Vendredi saint ARRÊTS | STOPS • Le lundi de Pâques Principale | Passe-Partout • Le lundi qui précède le 25 mai Journée nationale 7 h 00 des patriotes Riverside | Maclaren 7 h 13 • Le 1er juillet Fête du Canada Centre Communautaire 7 h 18 • Le 1er lundi de septembre Fête du Travail Wakefield • Le 2e lundi d’octobre Action de grâce Église St-Clément 7 h 24 • 25 décembre Noël Route 105 | de la Rivière 7 h 32

Il est à noter que le service régulier est offert lors de la Route 105 | Mill - Fête Nationale du Québec le 24 juin. Scott | Old Chelsea 7 h 44

Route 105 | Loretta 7 h 51

Place Cartier 8 h 01 HOLIDAY SCHEDULE Station Les Galeries de Hull 8 h 04 Édifice Louis Saint-Laurent 8 h 05 A reduced service will be offered during the following holidays: DIRECTION COLLINES PM • January 1st New Year’s Day ARRÊTS | STOPS • Good Friday • Easter Monday Place Cartier 16 h 00 • The Monday before May 25th National Patriots Day Station Les Galeries de Hull 16 h 03 • July 1st Canada Day Édifice Louis Saint-Laurent 16 h 04 • The first Monday of SeptemberLabour Day Route 105 | Loretta 16 h 14 • The second Monday of October Thanksgiving • December 25th Christmas Scott | Old Chelsea 16 h 20 Please note that regular service will be offered on the Route 105 | Mill - National Holiday, June 24th. Route 105 | de la Rivière 16 h 34

Église St-Clément 16 h 41

Centre Communautaire 16 h 47 Wakefield Riverside | Maclaren 16 h 51

Principale | Passe-Partout 17 h 05

Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 46 with STO services. 47 LIGNE LIGNE HORAIRES JOURS FÉRIÉS HORAIRES JOURS FÉRIÉS HOLIDAY SCHEDULE 931 HOLIDAY SCHEDULE 941 LINE LINE DIRECTION GATINEAU DIRECTION GATINEAU AM AM ARRÊTS | STOPS ARRÊTS | STOPS

Route 307 | Hogan 8 h 30 St-Joseph | du Carrefour 9 h 18

Route 307 | Bouchette 8 h 33 du Carrefour | St-Pierre 9 h 20

Mont-Joël | Marsolais 8 h 38 du Carrefour | Fogarty 9 h 21

Denis | des Érables 8 h 40 du Carrefour | 6e Rang 9 h 23

des Érables | Taché 8 h 42 Labrosse | La Vérendrye 9 h 33

des Érables | Saint-Louis 8 h 48 Station Labrosse 9 h 36

Station de la Gappe 8 h 55 DIRECTION COLLINES PM DIRECTION COLLINES ARRÊTS | STOPS PM ARRÊTS | STOPS Station Labrosse 18 h 18

Station de la Gappe 17 h 29 Labrosse | La Vérendrye 18 h 21

des Érables | Saint-Louis 17 h 38 du Carrefour | 6e Rang 18 h 31

des Érables | Taché 17 h 42 du Carrefour | Fogarty 18 h 33

Denis | des Érables 17 h 45 du Carrefour | St-Pierre 18 h 34

Mont-Joël | Marsolais 17 h 47 St-Joseph | du Carrefour 18 h 36

Route 307 | Bouchette 17 h 51

Route 307 | Hogan 17 h 55

Cette icône indique un point de correspondance avec une ou Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point with STO services. with STO services. 48 49