LIGNE LIGNE 921 N HORAIRES | SCHEDULES 921 Du lundi au vendredi • Monday to Friday CHEMIN LINE PASSE-PARTOUT LINE DIRECTION GATINEAU 366 AM PM ARRÊTS | STOPS LA PÊCHE (SECTEUR) Principale | Passe-Partout 5 h 34 6 h 1 2 7 h 59 17 h 1 9 STE-CÉCILE- DE-MASHAM CHEMIN VALLEY Principale | Beurrerie 5 h 37 6 h 15 8 h 02 17 h 22 Principale | Parc La Pêche 5 h 40 6 h 18 8 h 05 17 h 25 366 Centre Communautaire 5 h 45 6 h 23 8 h 1 0 17 h 30 (SECTEUR) Wakefield WAKEFIELD 5 Accueil CCN 6 h 01 6 h 39 8 h 26 17 h 44 Scott | Old Chelsea 6 h 02 6 h 40 8 h 27 17 h 45 CORRIDOR RAPIBUS 5 6 h 13 6 h 5 1 8 h 38 17 h 58 BOULEVARD SAINT-JOSEPH DIRECTION COLLINES Place Cartier DIRECTION GATINEAU Station Les Galeries 6 h 1 6 6 h 54 8 h 4 1 18 h 01 de Hull Édifice Louis 307 6 h 1 7 6 h 55 8 h 42 18 h 02 BOULEVARD BOULEVARD DU CASINO Saint-Laurent DU CASINO BOULEVARD DE LA CARRIÈRE 105 DIRECTION COLLINES BOULEVARD SAINT-RAYMOND CORRIDOR RAPIBUS CHELSEA AM PM BOULEVARD SAINT-RAYMOND 5 ARRÊTS | STOPS RUE BERRI CHEMIN OLD CHELSEA CANTLEY CASINO DU LAC LEAMY Place Cartier 7 h 13 16 h 02 16 h 33 17 h 30 PLACE CARTIER CHEMIN SCOTT Station Les Galeries 7 h 16 16 h 05 16 h 36 17 h 33 ÉDIFICE LOUIS de Hull BOULEVARD SAINT-JOSEPH BOULEVARD SAINT LAURENT 5 Édifice Louis 7 h 17 16 h 06 16 h 37 17 h 34 Saint-Laurent CORRIDOR RAPIBUS CORRIDOR RUE GAMELIN 105 Scott | Old Chelsea 7 h 26 16 h 1 8 16 h 49 17 h 44 RUE BERRI CANADIAN TIRE RUE BOURQUE GATINEAUAccueil CCN 7 h 27 16 h 1 9 16 h 50 17 h 45 PLACE VINCENT MASSEY 50 RUE CARON GALERI Centre Communautaire S ES E 7 h 41 16 h 34 17 h 05 18 h 01 D 148 E Wakefield U RUE SAINTE-MARIE R Principale | Parc La Pêche 7 h 45 16 h 40 17 h 1 1 18 h 08 LES GALERIES RUE FONTAINE DE HULL 5 (SECTEUR) STATION Principale | Beurrerie 7 h 50 16 h 43 17 h 14 18 h 11 HULL DE LA GAPPE STATION BOULEVARD MONTCLAIR STATION DE LA CITÉ LES GALERIES Principale | Passe-Partout 7 h 54 16 h 45 17 h 16 18 h 1 2 DE HULL Arrêt | Stop LÉGENDE Ligne | 921 | Line Station Rapibus Station LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 22 with STO services. 23 LIGNE LIGNE 923 HORAIRES | SCHEDULES 923 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE N LINE DIRECTION GATINEAU AM CHEMIN PASSE-PARTOUT ARRÊTS | STOPS 105 366 Principale | Passe-Partout - - - Riverside | Maclaren 6 h 24 - - Centre Communautaire (SECTEUR) 366 6 h 29 7 h 1 9 - STE-CÉCILE- LA PÊCHE Wakefield DE-MASHAM Église St-Clément 6 h 35 7 h 25 7 h 58 CHEMIN RIVERSIDE CHEMIN VALLEY Route 105 | de la Rivière 6 h 43 7 h 33 8 h 06 (SECTEUR) Route 105 | Mill - - 8 h 1 9 105 WAKEFIELD 366 Scott | Old Chelsea 6 h 55 7 h 45 - DIRECTION GATINEAU Route 105 | Loretta 7 h 02 7 h 52 8 h 23 DIRECTION COLLINES CORRIDOR RAPIBUS 5 BOULEVARD SAINT-JOSEPH Place Cartier 7 h 1 3 8 h 03 8 h 34 Station Les Galeries de Hull 7 h 1 6 8 h 06 8 h 37 Édifice Louis Saint-Laurent 7 h 17 8 h 07 8 h 38 BOULEVARD DU CASINO BOULEVARD DU CASINO 307 BOULEVARD DE LA CARRIÈRE 105 DIRECTION COLLINES BOULEVARD SAINT-RAYMOND CORRIDOR RAPIBUS PM CHELSEA 5 BOULEVARD SAINT-RAYMOND ARRÊTS | STOPS RUE BERRI CANTLEY Place Cartier 16 h 25 17 h 18 17 h 58 CASINO DU CHEMIN LAC LEAMY SCOTT PLACE CHEMIN CARTIER OLD CHELSEA Station Les Galeries de Hull 16 h 28 17 h 21 18 h 01 ÉDIFICE LOUIS BOULEVARD SAINT-JOSEPH BOULEVARD Édifice Louis Saint-Laurent 16 h 29 17 h 22 18 h 02 SAINT LAURENT 5 Route 105 | Loretta 16 h 41 17 h 34 18 h 1 4 105 CORRIDOR RAPIBUS CORRIDOR RUE GAMELIN GATINEAU Scott | Old Chelsea - 17 h 40 18 h 20 RUE BERRI CANADIAN TIRE Accueil CCN - 17 h 41 18 h 21 RUE BOURQUE 50 PLACE VINCENT MASSEY 148 Route 105 | Mill 16 h 44 - - GALERI RUE CARON S ES E D E Route 105 | de la Rivière 16 h 56 17 h 54 18 h 34 U RUE SAINTE-MARIE R (SECTEUR) STATION DE LA GAPPE Église St-Clément 17 h 03 18 h 01 18 h 41 LES GALERIES STATION RUE FONTAINE HULL DE HULL STATION DE LA CITÉ Centre Communautaire 5 LES GALERIES - 18 h 07 18 h 47 DE HULL Wakefield BOULEVARD MONTCLAIR Riverside | Maclaren - - 18 h 51 Principale | Passe-Partout - - 19 h 06 Arrêt | Stop LÉGENDE Service disponible durant les jours fériés, consultez l’horaire à la page 47. Ligne | 923 | Line Station Rapibus Station Service available during holidays, see schedule on page 47. LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou 24 Variante | plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 25 Alternative with STO services. LIGNE LIGNE CH. PASSE-PARTOUT N 925 HORAIRES | SCHEDULES 925 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE LINE 366 DIRECTION GATINEAU LA PÊCHE AM MI-JOUR (SECTEUR) CENTRE ARRÊTS | STOPS STE-CÉCILE- COMMUNAUTAIRE DE-MASHAM WAKEFIELD Principale | 6 h 55 11 h 05 Passe-Partout Centre Communautaire 7 h 06 11 h 1 6 CH. VALLEY Wakefield Route 105 | 7 h 14 11 h 24 de la Rivière 366 GABRIELLE-ROY (SECTEUR) Accueil CCN 7 h 24 11 h 34 HÉRITAGE 5 WAKEFIELD ASTICOU Scott | Old Chelsea 7 h 25 11 h 35 NOUVELLES- Notch | de la Mine 7 h 28 11 h 37 FRONTIÈRES CH. DE LA RIVIÈRE LA DE CH. Cégep Gabrielle-Roy 7 h 36 11 h 45 Lionel-Émond | CORRIDOR RAPIBUS 7 h 43 11 h 51 5 Gamelin BOULEVARD SAINT-JOSEPH Gamelin |St-Joseph 7 h 45 11 h 53 Place Vincent Massey 7 h 46 11 h 54 BOULEVARD Station Les Galeries DU CASINO BOULEVARD DU CASINO 105 BOULEVARD DE LA CARRIÈRE 7 h 49 11 h 56 CHELSEA 5 CANTLEY de Hull BOULEVARD SAINT-RAYMOND DIRECTION COLLINES CORRIDOR RAPIBUS BOULEVARD SAINT-RAYMOND CH. OLD CHELSEA ARRÊTS | MI- PM RUE BERRI STOPS JOUR CASINO DU CH. SCOTT LAC LEAMY Station Les PLACE 11 h 59 15 h 52 - - CARTIER Galeries de Hull CH. DE LA MINE BOUL. DE LA CITÉ- DES-JEUNES ÉDIFICE LOUIS CH. NOTCH Place Cartier 12 h 03 15 h 58 - - BOULEVARD SAINT-JOSEPH BOULEVARD SAINT LAURENT 5 Gamelin | 12 h 04 15 h 59 - - St-Joseph CORRIDOR RAPIBUS CORRIDOR Lionel-Émond | RUE GAMELIN 12 h 06 16 h 02 17 h 23 18 h 02 Gamelin RUE BERRI CANADIAN TIRE Cégep RUE BOURQUE 12 h 11 16 h 08 17 h 29 18 h 08 PLACE VINCENT GATINEAU Gabrielle-Roy MASSEY 148 RUE CARON BOUL. SAINT- Notch | GALERI 50 12 h 1 9 16 h 17 17 h 38 18 h 17 S ES RAYMOND E de la Mine D E U RUE SAINTE-MARIE R (SECTEUR) Scott | 12 h 22 16 h 19 17 h 40 18 h 19 HULL BOUL. Old Chelsea LES GALERIES MONTCLAIR RUE FONTAINE DE HULL STATION Accueil CCN 12 h 23 16 h 20 921 ou 923 5 DE LA GAPPE 923 Route 105 | 12 h 33 16 h 31 CORRESPONDANCE POSSIBLE BOULEVARD MONTCLAIR STATION de la Rivière TRANSFER AVAILABLE LES GALERIES BOUL. LIONEL-ÉMOND Centre Commu- DE HULL 12 h 40 16 h 38 avec les lignes Arrêt | Stop nautaire Wakefield with lines 921 923 Principale | 12 h 51 16 h 49 Passe-Partout (voir pages | See pages 23, 25) LÉGENDE Ligne | 925 | Line Station Rapibus Station LEGEND 00 Routes | Roads Stationnement | Parking Cette icône indique un point de correspondance avec une ou plusieurs ligne(s) de la STO. | This icon indicates a transfer point 26 with STO services. 27 LIGNE LIGNE 931 N HORAIRES | SCHEDULES 931 Du lundi au vendredi • Monday to Friday LINE CHEMIN HOGAN LINE CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH DIRECTION GATINEAU CHEMIN SAINTE-ÉLISABETH CHEMIN AM MI-JOUR 307 ARRÊTS | STOPS Route 307 | Hogan 7 h 22 7 h 48 11 h 00 RUE DE BOUCHETTE Route 307 | Bouchette 7 h 25 7 h 5 1 11 h 03 CANTLEY Mont-Joël | Marsolais 7 h 30 7 h 56 11 h 08 Denis | des Érables 7 h 32 7 h 58 11 h 1 0 CHEMIN DENIS des Érables | Taché 7 h 34 8 h 00 11 h 1 2 des Érables | 307 CHEMIN TACHÉ 7 h 40 8 h 06 11 h 1 8 MONTÉE DES ÉRABLES DES MONTÉE Saint-Louis Station de la Gappe 7 h 49 8 h 1 5 11 h 25 DIRECTION COLLINES 105 MI-JOUR PM ARRÊTS | STOPS GATINEAU Station de la Gappe 12 h 36 16 h 1 2 17 h 05 18 h 21 MONTÉE PAIEMENT MONTÉE des Érables | 12 h 45 16 h 25 17 h 1 8 18 h 32 Saint-Louis RUE SAINT-LOUIS des Érables | Taché 12 h 49 16 h 30 17 h 22 18 h 37 5 50 Denis | des Érables 12 h 52 16 h 33 17 h 25 18 h 39 307 BOULEVARD LA VÉRENDRYE O Mont-Joël | Marsolais 12 h 54 16 h 35 17 h 27 18 h 41 BOULEVARD LA GAPPE Route 307 | Bouchette 12 h 58 16 h 39 17 h 31 18 h 45 RUE TURIN Route 307 | Hogan 13 h 02 16 h 43 17 h 35 18 h 49 BOULEVARD MALONEY O STATION DE LA GAPPE STATION DE LA CITÉ (SECTEUR) HULL STATION LES GALERIES DE HULL Service disponible durant les jours fériés, consultez l’horaire à la page 48.