System Map , Carte de Réseau E ective September 5, 2010 - En viguer le 5 septembre 2010

Dunrobin

PINECREST QUEENSWAY TUNNEY'S PASTURE BAYVIEW LEBRETON MACKENZIE KING LEES & CAMPUS LYCÉE CLAUDEL & SMYTH HERON TRAIN JEANNE D'ARC

WESTBOUND ONLY EASTBOUND ONLY 95 96 97 Until 1 AM 98 LEES STATION ONLY 94 101 96 101 VERS L'OUEST SEULEMENT 154 172 181 60 61 62 86 95 96 VERS L'EST SEULEMENT 101 111 151 152 156 6 16 18 86 87 94 95 96 97 98 151 176 16 18 86 87 94 95 96 97 98 3 8 16 18 86 87 94 95 96 97 98 153 8 85 86 87 94 Jusqu'à 1 h 16 101 102 STATION LEES SEULEMENT 4 87 97 98 106 111 118 140 146 148 149 4 8 87 97 98 111 118 140 146 95 96 114 124 125 126 128 129 95 101 130 131 27 31 32 33 34 37 38 39 Arnprior 63 64 65 66 67 68 69 167 182 261 262 263 172 178 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 57 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 57 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 20 21 22 23 24 31 32 33 34 35 37 38 20 21 22 23 24 27 31 32 33 34 35 37 8 85 86 87 94 95 96 97 98 40 43 82 99 116 158 199 40 43 82 99 116 158 199 402 20 21 22 23 24 27 31 32 33 34 35 37 102 118 199 405 PM PM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM 283 404 406 70 71 73 76 77 116 167 179 182 188 195 261 71 73 76 77 82 102 105 150 155 182 195 261 71 73 76 77 82 105 150 155 155 182 195 261 39 43 57 60 61 62 63 64 65 66 67 68 38 39 40 43 57 60 61 62 63 64 65 66 20 21 22 23 24 27 31 32 33 34 35 37 38 39 102 118 190 191 192 199 221 231 232 401 AM PM PM AM 613-560-1000 3030 (LYCÉE CLAUDEL) 613-560-1000 3035 613-560-1000 3070 Second Line 262 263 283 401 262 263 283 403 262 263 283 403 69 70 71 73 76 77 82 88 99 105 150 155 67 68 69 70 71 73 76 77 82 88 99 176 38 39 40 43 57 60 61 62 63 64 65 66 613-560-1000 3031 (SMYTH) 613-560-1000 3019 AM AM AM 613-560-1000 3024 Transport Thom 176 182 195 221 231 232 261 262 263 283 403 182 221 231 232 261 262 263 283 67 68 69 70 71 73 76 77 82 88 99 176 Marchurst Antrim WALKLEY TRIM 1 800 465-7254 613-560-1000 3015 613-560-1000 3011 613-560-1000 3060 RIVERSIDE & PLEASANT PARK Riddell 182 221 231 232 261 262 263 283 403 8 97 98 140 146 22 95 122 221 405 EAGLESON 613-560-1000 3010 613-560-1000 3000 4 87 97 98 111 118 140 146 148 149 CYRVILLE IRIS WESTBORO CARLING 613-560-1000 3022 (LEES) 40 43 82 88 99 116 199 402 94 95 96 101 124 126 128 129 96 101 160 164 404 613-560-1000 3021 (CAMPUS) 40 43 82 99 116 158 199 613-560-1000 3029 86 95 111 151 152 156 172 178 70 71 73 76 2 18 87 95 96 97 6 85 101 102 20 21 22 23 24 27 31 32 33 34 35 37 60 61 62 63 64 65 68 163 167 169 184 (RIVERSIDE) AM AM AM AM 613-560-1000 3032 613-560-1000 3036 77 116 150 151 179 188 195 402 406 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 For service in Gatineau, please call STO 613-560-1000 3033 (PLEASANT PARK) 38 39 102 118 190 199 221 231 232 401 MILLENNIUM March AM 613-560-1000 3061 at 819-770-3242 or visit www.sto.ca 613-560-1000 3055 73 76 77 150 182 187 195 261 262 263 283 403 HURDMAN GREENBORO 22 94 122 613-560-1000 3016 Pour le service d'autobus à Gatineau, veuillez 613-560-1000 3026 613-560-1000 3012 CARLETON appelez la STO au 819-770-3242 ou visitez le 4 8 9 85 86 87 94 95 96 97 98 101 1 87 97 98 99 114 116 140 142 143 144 TERON SO CI É T É D E T RA N S P O R T 613-560-1000 3076 STRANDHERD D E L'O U T A O U AI S site web www.sto.ca 106 111 114 118 121 124 125 126 128 129 140 146 March 4 7 117 146 147 40 88 189 197 199 402 101 160 164 165 DOMINION BLAIR 95 181 71 73 186 406 50 148 149 20 21 22 23 24 27 31 32 33 34 V 12 94 95 96 101 124 126 127 128 129 15 20 alle 60 65 68 163 169 184 87 95 96 97 613-560-1000 3062 St-Louis 35 37 38 39 40 43 57 60 61 62 63 64 613-560-1000 3037 Old Car y 613-560-1000 3044 21 22 23 24 27 31 32 33 34 35 37 38 70 Cumberland 613-560-1000 3018 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 65 66 67 68 69 71 73 76 77 82 88 p CONFEDERATION Saint-Ra 39 102 118 123 133 190 194 199 221 231 232 401 73 76 77 182 195 261 262 263 283 403 G at i n e a u 99 102 103 116 158 176 182 190 191 192 199 221 SOUTH KEYS AM BARRHAVEN CENTRE ymond 5 R i 4 87 111 118 140 158 v 231 232 261 262 263 283 401 403 825 1 87 97 98 99 114 116 140 142 143 144 95 173 177 181 406 i 613-560-1000 3027 613-560-1000 3013 è AM Hull H r e 146 147 40 88 189 197 199 402 174 u C G Malone C 221 613-560-1000 3063 D as a t 613-560-1000 3023 PM ino Lac i n a ntreal e y E. me Old Mo 613-560-1000 1387 Leamy a Ki D u r AM nsel ge 613-560-1000 3038 o d l Bri e el s n Maxw s Lake R PM e A Aréna l 60 n n a p PM l i Aéroport de Gatineau e Old Car lu u R.J. Kennedy Huntmar AM v ue 60 m e ière Lac Leamy Lake Q Marconi Gatineau Airport J e e Lac Arena 160 tt s r LEITRIM iè e Casino du Lac Leamy

r d Beauchamp e e La Baie Request stop out AW Klondik s é Leamy Lake Casino ok

t Ile o i 99 De la Carr Arrêt sur demande Lake t L

H C March a Kettle R l t CUMBERLAND o St-Joseph nier Island n k i 613-560-1000 3041 50 VILLAGE Saint-Raimond our T o v F e M o r o r r rg Parc de la Gatineau Br a an B i de l'Aéropor ick s G H land c r t Shirl 's Shirley's è Gatineau Park Du e an ey e lm r Sacré-Coeur Bay RIVERVIEW Boul. n s e ni 169 d y al Malone n a e y E. g ox 99 145 189 245 W y F Terr 148 To/Vers h L a c Q d Aylmer Roc g T Ale Rockcliffe kc 101 160 err ONT xandre-T Downtown (see insert) ~ Centre-ville (voir détail) lif Downtown/Centre-ville n u UÉBEC e fe P ve Legget ha o ar 148 Wil r y F aché Des Allumettières Macdonald-Car kw Rockcliffe Airport 613-560-1000 3040 o 60 s e Ale a b LINCOLN FIELDS 105 y QUÉBEC 160 o Aéroport Rockcliffe m ARIO Br xander Sandr 221 a x l Hewlett- D e s c h ê n e s ier idge/P Lac idge F O 16 85 86 95 96 97 111 151 Rideau Hall ONT n Hines Packard John AM 160 160 9 McKay ARIO ave 101 A Maisonneuv Laur lh u M ont x Lake Birch 7 Lac Wi 168 182 Les Terrasses 88 tier 1 Maple 152 154 156 172 178 60 61 62 P Eddy 169 n 182 101 t Susse McLaurin PM io o de la Chaudière t L a k e a n 8 9 I a P n ov t M Lake PLACE D'ORLÉANS n o a echwoo Kanata North Business Park 63 64 65 66 67 68 69 70 C P Elisabeth R i e d M Ale c B 0 500 m 1 km h 27 i u Br v a Hemloc Parc d'affaire Kanata nord a Bruyère Boteler O Solandt 40 xandr Cr ingfield c m i 137 a Laur idge/P è St. 129 95 101 120 122 125 127 130 131 135 136 71 73 76 77 116 167 179 182 ne 195 r ichton A t

ard 7 p k i 9 e Laurent t Lucer ier Spr Char R March 60 101 l R a a 169 Hastings s e ide oc a St. . i g ont H 306 a k 118 199 221 405 n u c w 20 21 22 27 35 37 102 d 166 r d Place du R i l

160 168 188 195 261 262 263 283 403 5 if B r f PM PM PM PM

TERRY FOX R 101 e Ile k 306 e y a i

e c 7 Mar P a les w r k

B Portage ri ar v

v

Shirley's Bay i t d g

d a 1 i i e

d . Monique e 160 P g i

Lemieux r . ier H R è

TUNNEY'S r t c D.R.D.C. / R.D.D.C. King Ed w S e e 96 118 160 161 163 164 R è 8 5 Ste i r

r i 306 ml B o

e ck e M v 613-560-1000 3014 i d o 182 Island Murray a 613-560-1000 3028 e 1

urg 5

88 z Old St. Patrick e PASTURE u 7 ères Blancs s P d F Genest P r Gr s o g

m r

a s 27 Parliament n 5 ey e e i B

a La 7 n h

n 105

e a s 165 168 183 184 404 a a 94 95 96 97 98 t 129 d andvie e Heney v u r

r 1 P ergne 613-560-1000 3075 PM C 40 Parlement 9 e o K

th enham Herzberg O leton Place P a w ro o r 5 ville R u m a 102 195 306 t tem b

. t Colombine c o Br o u (Park & Ride / Parc-o-bus) 169 P

o d u 9 u 306 a m e n AM

er ak 169 182 s O LEBRETON a an ittan wl ck t

u r Via e b t u s o a Ha o t c

P l Cobourg e Ven H t li Plantagenet InnisvilleP AlmonteCar d o us f Cumber

t Clear PM M Gr fe o

u 82 AM 94 95 96 97 98 99 P 306 n y t l 5 u

vie W w Wellington 1 2 Dalhousie Rideau eil Montf W

w n a a e

613-560-1000 3058 o AM AM O Eglantine n 306 12 Montfort Quincy i wk W AM AM BAYSHORE WESTBORO 151 o L'Or

68 4 7 9 12 d y s Clarence- 65 P Roc G k Banting or endo th 7 12 14 18 PM a Richardson 316 e t 5 PM Westboro 95 96 97 ic 15 5 esb Carling l ester BAYVIEW 14 Delong or Queen Alfred den W Alfred 165 March 6 5 H ignal V 182 2 85 96 97 101 152 154 166 Carlingwood 94 95 96 97 lotte kland 169 182 169 thw er t AM e Montréal land reder b ar Lanar yw l 316 15 5 S v ur s 12 érendr k F 176 A w

Transport Thom e 98 LAURIER Chata er l

V w

le Nor v o DOMINION 7X 5 ay a y

16 18 85 87 151 K 190 n a c 18 y 12 Codd's '

PM PM 172 181 60 61 62 63 64 65 Albert Laurier E. Cha r 15 s PM PM n 5 La t e W

k 169 Crystal 95 96 97 r

1 800 465-7254 3 16 1 t 131 i

McRae Slater MACKENZIE 12 C.N.R.C 5 e e a n t Borden e 37 156 16 i 15 123

a 174 186 l a

n Scott 18 153 B a 2 v r a 160 Bay 2 Scott 18 151 16 KING i y S K 168 a ale w H er t 66 68 69 3 L t . 167 169 182 261 262 y AM Queensway R 14 L 2 o atha a y 4 Blair y n 7 S PM rkw 18 150 McAr Co 24 o

18 on B w

Cassels a u o H xf t P leton ord ageur e 101 Richmond P f 5 Industrial Campus u

i Britannia r 16 St. Vincent 7 a is

k a

K O e thur y r n a u v iv 6 e a Leduc Bus Lines i e t

2 Eastv o n d 263 283 404 406 t 124 Île

n R Somerset th Riv Clarence-Rockland Richardson Side Rd. d

s o rbr Ericsson a 2 ellington Somerset E. L Hia w 65 k

o w a i e Campus industriel Bay Car V o 2 C

168 k AM 151 W 2 B 153 12 123

2 153 K 16 Den Haag éca Petrie Carson's R D 169 ell r 613-860-3331 y ord

e a

K LINCOLN FIELDS a Convent Glen i

g Wic nne e Richmond a 24 Queensway a d 613-446-6022

166 18 153 ent Nor e 'A

r

d n

i Byron P e J n 68 2 oplar y r a er c r 16 5 t Island t 95 96 97 k r i k 65 v d leducbus.com d u 102 e 15 a 169 Car t 129 ion l 165 è r clarence-rockland.com 60 101 w 3 85 124 37 n d 87 AM r i a PM 6

o 150 16 a ling 613-560-1000 3050 CAMPUS D Sheff y 37 s k e 130 kdale Range v n 182 ood K d 153 160 153 18 Rothw 20 21 22 27 31 32 33 e Booth 14 o 165 Chapel 68 l ord i Ha For special service to events at G L 14 153 14 ag Macallum 38 130

AM ar n n Donald 38 y e Gladstone i khar 187 PM ar Mann

i R 'Arc itannia r La Cité Disco 116 Champlain d 169 kw 24 e f La Cité e P 14 14 153 153 V r n ConnexionConneScxotiabank Place, call 613-741-4390 or adf l 16 316 34 35 37 38 39 95 101 Jean Connexion a n 14

Clare Elgin

c e 38 k Lathe oc Britannia Br e Ballard collégiale e collégiale d Loc

156 Kir i b Br 417 194 131 174

March 156

en P

s l 316 Quill Beacon Hill olytek 122 AM P 190 Broadvie 400visit www.octranspo.com PM 65 e AM Plumber i 400 T h Lincoln Fields l 38

c b Holland Ra Argyle A Séguin 102 118 199 221 r ood 68 a Salina m 16 ymond P vice Rd. e 60 61 62 e A Do 6 Queen Mar JEANNE D'ARC B

au Cana o N v v T Graham 18 ercour 14 e 37 th Ser r B 4 Cummings Nepean National 16 Howe Island P 9 Montréal 24 Nor 166 t Cather m

eron Cro i r 165 l ine 18 7 129 yi Elw 39 y 116 16 a a 39 168 Preston 4 101 102 95 101 102 Fortune 122 PM a 87 57 Or Rid Loy 63 64 65 t F e s ola Bay ange Wiggins t o Equestrian Park McEw 6 Isabella N.R.C. 38 Pour le service spécial aux événements vers la AM 151 ville i Ogilvie Canotek 182 s S 16 x 2 y o n 15 k 39 163 ydon 156 ville h 14 lton 131 y 101 102 101 102 a

CARLING n a olan 39 r 155 3 p 68 65 68 96 101 PM 2 156 e Royal 18 ances 129 i

TERON e 101 4 102 Lees C

Place Banque Scotia, veuillez composer le Parc équestre r o d P Mo oulin Sa 164 C Andrew b Pretoria 5 LEES v r ourn e P Matheson 124 AM Regina 101102 e 22 AM P e Chamberlain n F 190 Gre 156 150 Rochester Campeau 101 Don Ottawa 86 102 Bell Str 16 nard a 127 y Nuns 165 163 167 261 262 national de Nepean Westgate 101 athcona t Pr wnhill 94 95 96 97 98 99 Char 613-741-4390 ou visitez www.octranspo.com Haydon r ince Alber r d w 95 PM y 131 2 101 154 k 12 eek Kanata 169 16 Lola e at St. 221 r 184 164 187 176 H Civic Powell 102 102 Ber w e Joseph C 16 103 t r TRIM 263 6 Cro 164 l PM Britannia H a ' Gloucester 165 oodroff o Centrum Main a a 168 184 166 169 172 Carling 6 Glebe 18 5 32 s PLACE D'ORLÉANS l 166 t y 127 Churchill

v y 95 16 6 g n Carling W 5 7

163 K 85 i Centre a 85 a h um 184 a 6 85 101 102 417 a 95 101 102 ntr Corkstown Carling 101 155 e e T

401 402 403 404 405 406 165 n 156 t 123 i 31 127 C Dairy 85 85 151 é

Corkstown 16 85 151 6 u t

a 85 97 v l

116 PM i l

o 14 r t 154 a a i First 103 ouville

a 261 169 85 116 150 s C g 131 e AM n r AM 63 TERRY FOX n e B Y 116 o

l wn O Presto

Crer Ogilvie hill 128 122 St. im 417 s 166 156 a d O n ar r e 12 Joseph C e k St. w i 125 d Prin Joseph

97X r c 263 e 417 ST. LAURENT Request stop / r e 1 T 96 a Clyde W s ouise BAYSHORE h s 262 63 r e o 120 L M l d o

D96 g o 151 HURDMAN f ld n l O'Connor t 127 21 r 155 f R 137 e ea L n a d r e Dows . c i 127 r st . 34 O i e 127 t l d r o 14 190 124 127 e u h o 12 Arrêt sur demande 174 r 96 97 101 o Laperrière 94 95 96 101 102 127 166 l E 130 W

o h t A a 156 a 4 7 o 94 95 96 97 98 99

s D Lake r r n 135 20A

118 85 e EAGLESON g i a 176 k 2 a k 96 64 Request stop / W y F i

y r

261 vistoc w c 95 101 102 118 199 n 169 u 137 l 101 102 106 15 221 a m n m

l 131

ar 96 k

161 a a a d

96 101 n e T s 27 417 r i remb

Arrêt sur demande 172 14 d 34 120 B 136

o a i T 160 n C T d P a o y 97 ide i TRAIN J o clo 160 r Lac y 174 M nt

n 262 n s it 32 ins c

A m k K e H d r 9 129 130 p r 163 C la C e

P T o r Clarenda QUEENSWAY a Raven 5 16 e y 130 s unnel T 96 101 167 Dow Bank 94 95 96 101 102 J 125

172 C w City P t a d Shillington v PM vik Canmet o n Q i e 131 y 66 o Major 95 96 101 Michael a 22

417 Kelly a u T Pinecrest 33 Scotiabank Place l 118 60 61 62 63 64 65 66 R

Katima 154 n W McB r e n 20B

o ver 155 e r 31 v 18 Eagleson Se e m n

E.M.R. 179 ier Vista i B

r n bet n e

Silv 166 a Eliza h 63 154 LYCÉE CLAUDEL 262 Place Banque Scotia 63 163 Kanata 101 Edgecliffe 14 n 86 a e P d Sun d Amiens 122

3 l ar 130 ' v 20 68 96 101 167 182 261 262 C 131 r o l A 154 Alta 125 f 20 21 22 24 27 31 32 33 r i C To/Vers 97 98 99 106 isien c e o 183 Town s a BLAIR 137 Huntmar 187 AM f PM Bearbrook 27 h er Se 167 s s w AM AM 183 PINECREST n arle 263 ey Summerville rd t u magne 120 Centre 283 s a Pa aku o 8 iny 94 95 96 101102 23 94 Cumberland Village D llad K l PM m r 5 a CYRVILLE 34 35 37 38 39 95 101 102 Orléans 21 136 ium u 169 AM a 96 101 SMYTH 86 r 137 PM Hollington l Dumaur T k 417 B r l 35 R C 114 121 94 95 96 101 102 u e v 121 T Industr i

n C Fisher Sunnyside 88 126 133 F Garden 69 14 97 98 99 106 o 192 jo Gleneagles k r 130 Moodie 150 TELESAT t T en err 61 62 r 118 128 194 199 221 Lanark a CARLETON é t t McCurdy a 7 o o r r léans 20B l n s o s f dw 125 191 AM B r im 416 a PM 232 231 232 r e e 161 AM 69 152 186 el e u 34 B 135 tt y F l a Community l AM Iris y ti ar a e W t t k a Or 179 i o ial Meado tp r er 32 d Timm 172 M U. Carleton U. erdale s s 33 s ale n wbrook b y 63 101 e r Iris Na s RIVERSIDE A e t 35 62 166 v k r r s S o r p a aho a P o AM ral iv 4 p e enth Line r

Transit a nt V B

P o Bayshore 152 e 57 CHEO / HEEO Pine View g rkley in Clyde p W e Grove o x f PM e r Riv op 131 16 T M

150 i a 130 261 Bo

C 97 98 99 g 164 Prestwic

C CFSU s B o 4 7 117 l t v Belcour PM 96 k k T e

i J l i Seneca Michael r

7 l e 135

a Experimental e c H l c 151 i

e o 174 117 t Municipal Golf Course i ison v 163 h 67 n Mer n 106 e e d 86 o G 613-253-2220 k n UFSC 16 s n 20

H n y 184 AM PM S d 125 Ridgebrook a g

f e . P CARP IRIS U é Maple Gro o l n Farm n t

u a 126 r

ald Pinecrest s 1 125 e

64 r 106 v O e

t S 172 181 176 u Star Terrain de golf municipal d Zellers h 95 y 149 e Des Épinettes r 120

lct-thegreencorridor.com 166 Morr r p e Riverside 16 155 r a 61 Fitzger Lisa Ferme a S M

Car 118 o Fallingbrook

Walter Baker Irwin r r H p Pine View uth

m p V l erside a

l

118 b Brewer 106 r e V indale a i l 125 k V H Draper 151 expérimentale a Riv Rehab. o 31 isen a oodroff H Haanel 152 College Square n a l L 263 156 e d Eastpar e 32 130 27 e in 22 n C p 152 179 C ette a 130 179 Er J h n d 69 118 s u e ar ag d 118 W Cyr a lem Robertson s n 32 Maxime o 125 130 Carleton Northside 174 Baseline Baseline PLEASANT PARK Laurent 126 n 137 64 Baseline H General u e 122 W Billings Bridge 64 118 auv e 166 179 152 186 118 151 118 118 118 Vincent ville 128 R k w 31

R k Newmarket i o T d 151 St. g d l Banning 179 118 179 118 97 98 99 g l Place e l o e nd e 5 ' Blair e eldean mo 69 r A es r b n 131 y e V o 34 Haz 118 D Hazeldean 66 Massey t Innes 133 128 u 27 b s a 118 r 155 131 a Rosehill 179 158 r r a n

H n c 136 o Denali 62 b 166 In 261 PM t 69 h e ne 128 w t r m 179 s l e

c m 94 137 w r i

n 125 n n a 118 in 23 and l g r o w C Innes 31 G 118 161 164 S y w i e e C Eaton 158 B

f y 166 Queensway- ood Navaho 155 Innes u P Old Innes 33 d f L 34 o

to 176 57 a PM 125 is r e 94 125 D r 262 ste t 149 133 23 ardenway

n vie Pleasant P 106 94 128 G 263 he Carleton 3 CONFEDERATION a B BILLINGS BRIDGE Sm 86 33 94 131 a 63 é

63 61 62 63 167 169 184 ale l 35 96 nc yhill 86 D an yth 114 133 21 G 27 i Greenbank ge 97 98 99 O iv Rick PM 125 Kitti Se Constellation 158 HERON r wa W be Cassidy Algonquin College Hog's Back AM V ke Ab ld BASELINE 8 88 ar 23 94 135 alin AM yton 97 98 99 115 148 k 191 eldean C Richmond Cedar Banner 67 Haz Collège Algonquin Mer 111 Haig AM Vantage Orchardvie

95 140 e Wal-Mart e o ST. LAURENT f Trinity

d y 63 Br n AM l 87 i 106 a S o uin -Woodroffe Campus- 192 Bypass/Rocade Eagleson 172 111 t ilv

o Palom e erb n 111 ir

y 67 3 k n l ch Crossing

i Meado Hog's Bac o 140 261 163 y 156 w e Elmvale

McElro 161 n 57 86 l 1 149 192 Bantree 18 94 95 96 101 114 231 23 g Trinity Innes k a 5 7 14 117 o Kilbor n w 181 S Vista dra n ont m 232 94 l Fisher idge/P k n d Br 262 174 o e 111 e e Anderson p e 62 166 176 117 s Brookfield Common g 111 l 86 106 112 114 h a 112 n L 96 léans r 283 136 Scala

r e n Orléans i S 167 as 178 C 22 ton f 117 Alta ell n i ch 117 121 124 125 126 127 128 129 20 21 Mor le C e Mooney's 125 e r 62 Or e p t it g l 169 e e 141 148 149 191 192 Lancaster 125 Industrial Park 20 c n F t y 61 n n 115 N i b s te M tr i 86 Meadowlands Bay er kw n 122 a S ep o 57 86 v PM a W a r a Tallw 8 149 e o s 61 c ood v

o Iber C C Heron 148 22 23 24 27 31 32 33 34 35 C 120 v

M k e 87 a r est Ridge n e Espr o 172 e A Millennium d Parc industriel 261 th o 111 116 116 117 86 n k Cro Lak r l Clo o Blac s o 158 88 S 133 sin epointe o e o e g

161 g l

l R i o q ra H s l P l w l e r u d'Orléans i 66 C n e l e l r 117 Kaladar Leeds u H a 149 e t im v a 174 181 y 57 Brookfield 112 h 37 38 39 102 118 190 191 192 199 23 r 161 b

rr 61 d 169 n 157 d 86 i a s y s v 35 T

t

263 r 231 e 35 D 161 e 8 n Laurent Renaud o t o as e 140 a t

i 164 169 111 116 l v

u B h u g m 57 156 141

t g c ll an 3 erside y l r las le e Chester a 112 e ie 135 Glamorgan a

d p St. o S 231 e Pine Hill B Arch 221 232 401 w i 184 e W 112 P t 111 176 S MILLENNIUM erence S f Riv R T Mooney's F Canterb Blac o Bank eatherston AM kbur m

chfe w ws 141 191 agé n M iu e 169 Mer Bleue i B l

e o e 94 lenn r r 164 Vie PM B n e t Bay erson 114 P 120

g i e Flanner

y 167 Matthe wmount re a ur e ly d Har 172 nc

er n S ton ri 82 y Halif m v e a ingland t P y 613-560-1000 3025 Be H M to Sheffield 163 a d 88 Russell 136 n 263 ic n n 8 Jeff 148 r c 141 w e Merivale AM o h ness l a a h 232 rg i l inte r e ibbard Knoxdale Spr r 261 G l a W e p West Hunt Club G WALKLEY e 82 ax M e a Cow v e t e Medhurst V oun s 192 n ie m k n r n w r Kanata South n Siskin 8 t 112 148 20

n 3 97 98 99 T V Blac a o 67 ist p a i t Ryder 135 a kb bott E. e 82 Walkley ur Ab 96 Business Park tr s 141 112 n s e 61 v 57 156 140 146 82 a 3 116 112 112 e g Richmond Majestic Walkley idge h 141 261 Parc d'affaire u d 66 W Fielding T Renaud i 174 horn 22 q r e w d n s 156 176 a 133 er

66 e E o Kanata Sud B 181 t le 164 Hu 156 Colonn 8 t Cope N STITTSVILLE Joshua W. nt C a g Township of Russell- To/Vers T lub St. Laurent 114 Lak pa d y idge Abbott Cadence idle rk 3 158 n Har emplef r e i v w a est 96 B one Meado Woodfield 146 43 82 r Herongate Valle Gate t PM Municipalité de Russell Notre-Dame-des-Champs, enth Line y Stittsville Main S w e Future h 191 232 Transit Eastern Ontario 231 T C k t olo VIA 140 1 Albion Hea 161 n r y Ottawa Business Park na y Southmore Bergeron Bus Lines Navan & Sarsfield d a

Futur 169 e Transport est-ontarien W th

ord P 191 e Parc d'affaire d'Ottawa Saddler Eagleson 164 e AM s t 613-835-3999 g t BASELINE H 3 r 613-627-4836 o d 169 u Conro i Shea 184 Ages Clarence-Rockland n p Parc Industriel e Moodie t russell.ca R Bridge n C 158 r nbank sto lub i teo-eot.ca t Fer PM 86 95 111 116 117 118 156 McCar Hawthorne R H A s 157 u 613-446-6022 e n o 161 116 t Plante Industrial Park

S 114 m C W clarence-rockland.com 172 174 178 57 70 71 73 l t St. Albert s u Casselman Vars i o 66 176 b na in Johnston even a n V t a l e aan S ge 57 263 erside 43 143 Johnston Cheney 164 G P h 76 77 155 157 179 186 188 n St. Isidore Russell rassy a GREENBORO to 43 Berwick ve 66 s PM n Riv Uplands 1 n

PM aul Anka 97 98 99 Joh Hammond e 87 262 nbank 96 AM 195 402 406 P Southgate 143 Tapiola n Crysler Maxville Embrun Fer g a Karsh d 143 AM d i Bourget i a ne Belgre 262 r 146 e Cherr 87 Z n Liard n res g Finch PM ale ta 146 L r 114 Alexandria Limoges w St. Pascal AM n o e 613-560-1000 3017 iv Cahill r A 1 Albion o r b y n wthor nbank r Fer Hope Side Gree Blohm y SOUTH KEYS C

Slack Mer E Ha Russell 184 Deakin 97 98 99 s a s Aurig o 199 Cahill 98 n ell MacFarlane 116 Hunt Club 87 116 1 116 189 Hunt Club 98 Hunt Club ellyn 176 116 146 147 98 114 Flew Grenf 147 199 98 Burnbank 189 199 143 197 114 417 87 40 Downtown / Centre-ville 147 k Bank tric 142 142 att De Niverville a p 144 SACRÉ-COEUR Grenf n Br ell Pr 97 idle 197 70 71 73 76 77 157 C Do w path Albert & Slater e To/Vers u 99 To/Vers MACDONALD-CARTIER nd r 142 y

t 8 85 86 87 94 95 96 97 98 o Greenbank 95 186 188 195 406 8 85 86 87 94 95 96 97 98 24 Sussex Richmond i Gatineau

176 s Anderson Downtown/Centre-ville Tylee t D chm r Carlsbad Springs ES Shea ALEXANDER Ri Amberw 189 o 40 Athans 20 - 82 88 99 176 182 261 262 263 283 403 AL 105 oodroff p L Jacques-Cartier Park ood Sixth Vars & Bearbrook U Rideau Hall o Conro M r Fallowfield W 144 ET Parc Jacques-Cartier 283 McGill é Westbound Albert only: T

3 221 231 232 I Huntle Uplands È AM a R ' 40 283 w Croil l 197 E JOHN Vers l'ouest sur Albert seulement: AM AM AM S Q re Sh Village r e PM S .R. H o e uee vie 142 d AM un t e e C Mo a FALLOWFIELD 176 v 147 231 e eadn e y tl C.F.I.A. i Br er Rosebella n p 147 d Delaney Bus Lines e s e l R y e a Rue Queen Street Les Terrasses t al A.C.I.A. FALLOWFIELD s Les Terrasses SUSSEX CRICHT o Canadair n Cedar u L n sd H 95 170 171 173 176 70 le e a Queensdale 88 LAURIER u rn il 95 a d e PM 613-346-2511 232 MONTCALM de la Chaudière n a l W i 3 9 12 16 18 221 231 232 A E. Bruyère Health Centre B m 142 A d 188 f R 40 144 East East East M y' Barrhaven Barrhaven Crossing o o PM PM PM Centre de Santé E. Bruyère 71 73 76 77 186 188 Request stop - 97 r delaney.on.ca Est Est Est ON MACKA s e Est Est Est lyn e P 9

Cor r Fallowfield c r Arrêt sur demande - 97 e ale n è EDDY 8 K wfield 70 i P M. of Civilization Foreign Affairs h r i APINEAU allo iv

i t v F 70 76 95 195 406 m AM r Fallowfield P Y i 170 v Research Moose Creek Rue Rideau Street M. des Civilisations Affaires étrangères

i Pe i ALEXANDRA

n 170 173 186 Or Place du Portage

R n Place du Portage MAISONNEUVE ST Mer W i PM R k 181 a AM 1 2 3 4 5 6 7 9 12 14 15 16 18 306 r iska ANLEY o al Lester c r kin 188 Balmor Davidson Monkland Royal Mint o 283 a Lar l AM 199 Lester 9 J f 613-560-1000 3043

B 40 316 403 95 96 97 g 316 403 After 1 AM / Après 1 h: 95 96 97

Promenade a n AIRPORT . 99 Monnaie Royale e o y BILLINGS BRIDGE S n n PM Ai Pkw BOTELER DUFFERIN r Jockva g an PM rport Bonville C AM of Richmond tr le h .N.R. 27 SPRINGFIELD M è a S 73 AÉROPORT 170 76 t 170 27 c i n un 97 1 4 5 8 87 97 98 111 112 L 40 P Garry J. Armstrong Home 263 Be d 2011 o 97 Thad Johnson A M 9 v M Earl Mulligan Aler St. Andrew’s PM 105 U F h R 195 K i 173 0 500 m 1 km 40 I P National Gallery Résidence Garry J. Armstrong o a e E Eagl e Bank M 306 M I 1 R l R wl n n 195 N

wfield r r F A 195 88 Musée des Beaux-Arts

allo b e o B F d v xfield 77 t 115 118 140 141 146 148 232 M e Kin l G

D a

a 195 Cornwall A

r PM i A

M 76 M l M

y

F A

W l

g e 95 E

n a

F L BRUYERE s Longfields L Mar LONGFIELDS 71 Gatineau City Hall Major's Hill Park 9 D WOO 5 a e 306 9 D o 40 43 S vista 82 99 402 H

w AM PM 116 158 199 H ha o 195 e

W C r 181 Walter r 197 y s U E t c n 170 future/futur 2011 O 306 5 w Hôtel de ville de Gatineau E n u a e d Hôtel de ville de Gatineau Parc Major 7 Future l 7 Flanders b A r 171 a S B

w n t r B AM U Baker e

AGE R i h S 231 o e i t 99 S d 181 S

t e f e h

a vie g E k Futur S e D

a 176 I g w m 144 E 1 AM X 283 a ge t 613-560-1000 3034 TAXI Parliament Hill an n Parliament Hill

r t 186 id 77 r P

76 r i

F 70 o c Ottawa International Airport OLD ST R k CHAUDIÈRE ST. PATRICK . PATRICK 5

r Ot la e Ile Ile Colline du parlement

L 170 S Ile Colline du parlement 1 O PM o AM to Leikin 306 1 n B M Cedar 76 Y 170 173 173 C e 195 Aéroport International d'Ottawa 1 7 . DU PORT

Lemieux E l Richmond Lemieux a w Vars Victoria MURRAY 306 7 VA y 70 a A PM 416 l 170 y 306 N

o l 181 Library & Archives 306 73 176 Island U

i Island I

R K Wessex an 71 77 199 Limebank E S ig Qu 5 W R H e rr ee Bibliothèque et Archives 306 5

n e nevale B n n O

181 s o AM CLARENCE Byward Market U e 171 170 Albion z

To/Vers l b 71 ri L u R

r 27 E E b y Rideauc Ho PM 27 r I Marché By HENEY

Exeter e T b s 8 Supreme Court I 9

Supreme Court Z L Munster Hamlet t 171 E o YORK 1 AM N 1 STRANDHERD P Cour Sûprème 306 M

C PM 306 To/vers Beaverbrook via R PM AM 40 Infocentre E 73 71 VIMY 88 PM 40 7 306 B 95 National O K 9 rtan 77 Défense M 306 U Sh 73 171 AM PM C Mansfield a 170 Russell & Dunning rs EN TORMEY R T 173 a A 2 3 Greenbank Defence Nationale 105 2 7 12 170 V 6 A G 77 176 176 F PM DE e PM To/Vers S Stone DE im M PM 170 t way r 232 S O WLeitar Mr useum 5 a ra U 4 6 173 n y 197 a TA AM PM RIDEAU 0 500 m 1 km nd 170 twa Leitrim O 195 WELLINGTON 1 2 9 14 18 12 a n U Richmond h s PM AM Leitrim de 176 A Musée de la Guerre c e 15 316 15 e r Leitrim k I 15 316 15 n Leitrim S o Mar r C Alci i ketplace d - 4 7 12 andherd e 99 K AM O 306 316 14 er Fenton T AM Str R e 232 82 T v d 73 A N.A.C. 5 BESSERER C a e vin W C 18 n e A St. Vincent Hospital 231 St. Vincent Hospital 231 H Eagleson n R h D IV C.N.A. O MARKETPLACE 176 t Riv Centre Communautaire de ER PKWY 232 1818 QUEEN M s n QUEEN 16 A 173 221 DALY B Hôpital St-Vincent C O Marketplace e y kla 3 9 12 232 R r O N future/futur 2011 Gloucester S. 1616 H w c T C Quinn ALLER L RÉAL ALBERT U

LEITRIM A u BAYVIEW Rideau Centre O

W R

189 Community Centre P vie 71 95 170 171 B S T

t G r 99 E e a Centre Rideau n 94 95 96 97 Centre Rideau T AM d 99 232 SLATER N Gilligan c AM WWUBSUBS Transit L h ARKDALE 49 E i BARRHAVEN e ny I a o C r e PM C P 98 14 t r n 14 173 177 181 186 d Parc Industriel H Ro LEBRETON a Request stop / LAURIER MACKENZIE W MACKENZIE O Cedar Joc CENTRE 613-223-3241 9 9 e BAY KENT BANK METCALFE 18 Arrêt sur demande Albion L LAURIER E. 18 a KING A B c 16 KING r e future/futur 2011 l 85 5 J 406 S i è o c kv 145 k Industrial Park wubs.ca k SCOTT 16 18 ALBERT 3 15316 12 12 LAURIER W. COLONEL 5 oodroff 16 v k 144 d i R ale Bank R i v e Paul Mé K a r t W South Mountain e Russell Ottawa City Hall Bren- iv ll l Y 16 14 M ie y e 18 153 16 MCARTHUR 77 r T 16 ON

a N A 1 ur F Greely Tom Brown Arena 1 Hôtel de ville d'Ottawa 316

N

B Stagecoach/Transit a O BY

Spratt K

E r Aréna Tom Brown Y 2

m N u ON E K Rapid Transit Network 171 L

To/Vers a A 5 L 613-989-2552 EMPRESS LISGAR

4 G e

PREST B 4 To/Vers 177 att U. of / d'Ottawa The Plaza lay Creek PM WELLINGT Good Companions I d Downtown/Centre-ville BOOTH ore d N Sh line smtntransit.com in 7 Q i l Ottawa Downtown/Centre-ville Spr F SOMERSET W 186 ton Metcalfe AM 2 U R s a r e 2 Réseau de transport en commun rapide TER e 145 via Carlsbad Springs E

STRANDHERD n v SOMERSET W. SOMERSET W e

i A 2 . E R SOMERSET E. r

a N 316

Greely/Racetrack 153 153 è C 153 Downtown - Centre-ville Rideauview Com. Centre i E NORTH RIVER

w 153 O 153 YSW M v d

1 L C 16 o 99 CAMPUS i l ' I CAMPUS

n Centre Com. Rideauview C

H

Ottawa Rive Strandherd l AM E 5 C Z DONALD R

G ATINE A U a BA 3 A R

ent Vernon E

o O Osgoode T 71 170 A A

4

r A

Bay K Bank Metcalfe h B C

Cambrian D

McNabb Com. Ctr. P Albert N McNabb Com. Ctr. R

170 73 K

d E N G

A Cambr W

ian 6 E N T

n Plant Recreation Centre T I

171 153 7 GE

C. Comm. McNabb N L

C. Comm. McNabb L 177 I

H O o Earl Armstrong A Hallville POPLAR E

417 ROCHESTER r G O T TAW A 173 Blais F

k Centre récréatif Plant R

P Centre récréatif Plant R Slater 145 R e 153 E 14 D e

n

N W T L n 171 Earl Armstrong 14 D v Rivière des ominion estb unne B eB Winchester e i r O

P a a a m 18 astur y Mountain PM R r u Y Aréna J. Purcell Arena vin view et BronsonP Bank Elgin Marketplace c . Pier 153 Aréna J. Purcell Arena 101 OGautar ouais Bay L K O‘ConnorMetcalfe 177 144 L or r ercy yon ent a St u y's on 99 o 245 l GLADSTONE l o e 94 i RIVERVIEW Hindu 14 GLADSTONE Mackenzie King WAL-MART i a QUEEN MAR Blackleaf 14 South Mountain u MANN e

R Kanata k s 99 Temple Chesterville YMCA d

95 e n YMCA li G 417 153 i f LEES i

North/Nord l

o . Central Station 4 n 4

Laurier t R Greenb 0 500 m 1 km Q Y Canal r G 31 96 i

94 Inkerman S 102 316 u Marketplace Station centrale

b 4 E l T i

e 101 L 98 N ARGYLE 101 K e O-Train e AM Campus D G AM Moor und AM E 6 n RA BRONSON

o 171 I e Greenbank YMOND K 102 INDEPE n N NDANT ald AM MMuseum. of Natu ofre Nature Sh s 102 Promenade t tréal c léans k ORANGEVILLE CATHERINE Lu t eanner lac c Joc o en on J P rim 4 101 102 102 101 MMusée. de la de na latu nreature WIGGINS

e o of Richmond n Lees Richmond d'A d'Or T V n M MARKETPLACE a PM n kv A ville w r dy Laur ISABELLA Sandy Hill Arena N LINCOLN future/futur 2011 a ale Teron 283 ain t. yr lair J 3 PM I Tr S C B o 95 SHER 102 PM E ' vie 97 m Aréna Côte-de-Sable FIELDS s Aréna Côte-de-Sable R HURDMAN l Carling AM c i Express Route : Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM Regular Route : 7 days/week in most time periods (see Hours of Operation and Exceptions on reverse side) Navan 4 101 102 PRETORIA 5 Moodie Pinecrest h k Future PM 101 P rt 173 K WOOD 102 Terry Fox Pe 101 95 v CHAMBERLAIN 6 HA K Dows Lake 171 AM BOOTH WTHORNE a LOBLAWS Les circuits réguliers : 7 jours/semaine la plupart du temps (voir la section des heures de service et Circuit Express : Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h 16 Lac Dow Lycée Claudel Futur 161 20 ON BELL LEES 101 W 102 l Cedar 177 PM 232 e 177 85 STRATHCONA Y

106 96 177 Requires Additional Fare - Tarif Supplémentaire Requis M 16 Queensway les exceptions au verso) BANK Bayshore O

Eagleson Smyth E LEES 186 ' M T 101 C 181 T PM F 186

r CARLING PREST POWELL O cB Carleton i C 94 95 96 97 98 99 F Iris o m 1

A 96 Riverside AM 102 PM N RCMP / GRC wle wn o ORLÉ A N S 2011 Peak Route : Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM 101102 101 102

L Selected time periods only (see Hours of Operation on reverse side) N ea H rankto r F AM F

15 O tu 125 To/Vers 7 Circuits de pointe : Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h AM CARLING E n GLEBE r R Blackburn er Périodes de temps sélectionnées seulement (voir les heures de service au verso) 6 n Elmvale 6 85 283 Baseline Barnsdale 0 250 m 500 m 417 e Millennium Sarsfield Pleasant Park Hamlet 85 102 6 Y 5 K A N A T A chan Riv 101 FIRST B Stra Barnsdale Rideau PM 6 L 16 Billings Bridge 106 161 20 H 3 E 9 Rural Partner Routes Terminus: Beginning or end of route en N To/Vers Confederation n O PM Heron L U. Saint-Paul U. PM Ki 94 Circuits des partenaires en milieu rural Terminus: Début ou fin d'un circuit 103 PM 97 40 M O AM Stittsville Munster Hamlet n l C u k 283 g Kemptville Colonia 231 THIRD r s

yal Yo 98 McLean AM o Walkley t R Commissioners Park MAIN 96 Navan a PM 99 Transportation ales 231 n Parc des Commissaires Transitway service and station O-Train and station Major Park & Ride Minor Park & Ride g BRONSON a y h taw e Bike Rack / Support pour vélo Del FIFTH AM Ot Services l HURDMAN R. Rideau R. l Service du Transitway et station O-Train et station Parc-o-bus principaux Parc-o-bus secondaires Smit Jo O-Train Greenboro TERMINAL ince of W a Lon r PM 94 95 96 97 98 99 V g 245 s ys Is teo 613-995-8062 Pr l e AM Aréna o Howard Bus u a M Experimental Farm 101 102 106 South Keys n n a D r d Navan e i To/Vers Ferme expérimentale 1 E Hawthorne s S 4 D OC Transpo Sales and Information Centre 4 I

d c Service i S Fallowfield Airport Arena E 121 o Hospital / Hôpital Taxi Link / Relais Taxi h HOLMWOOD R L

North Gower R H E l Downtown/Centre-ville 7 l Services des ventes et de l'information d'OC Transpo Aéroport A N Smit V Canada Post Canada Post 98 Station 1-800-267-8185 Dow's Lake Lansdowne Park I W R Longfields (2011) o

via Notre-Dame-des-Champs Postes Canada S. FLEMING r 97 Lac Dow Parc Lansdowne F t

h O ROLLAND

Terminus Kemptville Kemptville G Q Strandherd Shopping Centre Intercity bus ( Voyageur, etc) E U A INDUSTRIAL Leitrim BANK

o Barrhaven C EE BA RR H A V E N w S O U T H K E Y S N N

Marketplace (2011) Centre commercial Autocar (Voyageur, etc) I E VIST e R A Park & Ride M T L D

P C IZA H H RIVERDALE r T B O

r O E T anal PM ALT ilt i anal L E O CORONA 99 Riverview Burritt's Rapids m O B C

Barrhaven Centre (2011) N H 95 Parc-o-bus o EL A 88 F LYCÉE CLAUDEL BY LYCÉE CLAUDEL R n QU IZ our L Manotick 3 EEN E 5 U TION Rideau Other points of interest 16 97 98 99 106 8 86 O

Effective September 5, 2010 - Information is subject to change without notice Park / Parc B th Line ECHO Hall Autres points d'intérêt H

Brewer AM G Merrickville Bankfield E I

En vigueur le 5 septembre 2010 - Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis SMYTH ID E 186 S N e 4 R 186 idge IVE Legend / Légende 94 95 96 97 98 99 101 102 106 O-Train 416 i n Br U. Carleton U. SUNNYSIDE R Map not to scale / Carte non à l'échelle 08/2010 L 1000 m 0 1 km 2 km 0 500 m 1 km 7 7 To/Vers t North Augusta irs Scale - Échelle 117 Kars & F Transit Services - Transport en commun © Copyright 2010 4 117 1 To/Vers North Gower Manotick 245 Rideau Valley/Century East