zugestellt durch Post.at Gemeindenachrichten

Amtliche Mitteilung · Ausgabe September 2008 Schulbeginn

Die Tafelklassler unserer Volksschulen mit ihren Lehrpersonen… TerfensHurra, die Schule…

… hat begonnen!

• Gemeinderatssitzungen • Theatergruppe Vomperbach Aus dem Inhalt: • Firma Solon Hilber • Fein sein, bei einander bleiben • Jungbürgerfeier 2008 • Das Strandfest der LJ/JB Terfens • Autofreier Tag • Tennisclub Terfens-Vomperbach • Musikkapelle Terfens • Abholung Gartenabfälle • Kindergartentarife • Standesfälle/Gratulationen • Elternverein/Schulgemeinschaft • Veranstaltungen/Termine 2 Gemeindenachrichten September 2008 GemeinderatssitzunTerfens g Gemeinderatssitzung schen der Heizgenossenschaft und aufnehmen. Seitens des Bundes ist der Gemeindevertretung haben wir mit einer Förderung von 30 % der vom 1.09.2008 uns darauf geeinigt, dass die Gemein- anfallenden Kosten zu rechnen. de künftig als Leitungsbetreiber und Grundkauf Verbauungsprojekt Fernwärmeversorgung die Heizgenossenschaft als Energie- Larchtal Die Hackschnitzel- und Heizgenos- lieferant tätig sein werden. Die Gemeinde Terfens hat im senschaft Terfens hat im Jahr 1992 Tauschwege vom Grundeigentümer ein Heizwerk mit Fernwärmeversor- Die Gemeinde hat das gesamte Lei- Franz Kofler für die Errichtung eines gung errichtet. Die Mitglieder der tungsnetz der Heizgenossenschaft Rückhaltebeckens im Larchtal eine Heizgenossenschaft haben damals übernommen und im Gegenzug die Grundfläche von 5618 m2 käuflich mit viel Idealismus diese Anlage in Finanzierung für Erweiterungen und erworben. Tirol errichtet, welche auch mit dem Instandhaltungen des Leitungsnet- grünen Zweig der Landesforstdirek- zes, die Verrechnung der Energieko- Änderung Flächenwidmungsplan tion ausgezeichnet wurde. sten an die Abnehmer und die Vor- Im Bereich des Wohngebietes Fi- In den vergangen 15 Jahren wurden schreibung der Anschlussgebühren schergasse hat die Familie Klingen- 27 Objekte an der Fernwärmehei- zugesagt. Vorläufig werden die Ein- schmid Bernhard und Monika, Moos zung angeschlossen. nahmenerlöse im Verhältnis 75:25 25, ein Teilstück des Gst 2137/1, Ei- (Heizgenossenschaft/Gemeinde) gentümer Hußl Harald, zur Errich- Bereits im Jahre 2004 hat die Ge- aufgeteilt. tung eines Einfamilienhauses käuflich meinde die Heizgenossenschaft er- erworben. Der Gemeinderat hat eine sucht das Leitungsnetz in Richtung Die Gemeinde hat die Arbeiten für Widmungsänderung von Freiland in Fischergasse zu erweitern, weil dort die Erweiterung der Fernwärmever- Wohngebiet genehmigt. in den nächsten Jahren 25 Einfamili- sorgung in Richtung Fischergasse enhäuser errichtet werden sollen. ausgeschrieben und die Arbeiten an Im Ortsteil Umlberg hat Herr Mayr Da die Heizgenossenschaft von ihren die Firma VAM als Bestbieter verge- Christian ein Teilstück des Gst 1783, Mitgliedern künftig mehr Hackgut ben. Eigentümerin Kraler Wilma, zur Er- aus den eigenen Wäldern abkaufen Mit den Bauarbeiten wird Ende Sep- richtung eines Einfamilienhauses möchte war eine Finanzierung dieser tember begonnen. käuflich erworben. Der Gemein- Leitungserweiterung um 700 m nicht Zur Finanzierung der geschätzten derat hat eine Widmungsänderung möglich. Ausgaben von € 150.000 wird die Ge- von Freiland in Landwirtschaftliches Nach mehreren Gesprächen zwi- meinde ein Darlehen von € 100.000 Mischgebiet genehmigt. Firma Solon Hilber arum die Entscheidung für ei- der notwendigen Infrastruktur bereits ihre umweltfreundlichen Anlagen in Wnen Firmenstandort in unserer voll erschlossen ist. Für die Firma war viele Länder und auch nach Übersee. Gemeinde gefallen ist hängt nicht auch das vorhandene Verladegleis der zuletzt damit zusammen, dass wir ÖBB und somit der Bahnanschluss ein Konzept für die Ansiedelung von mit ein Grund für die Standortent- Nähere Informationen über die Fir- Firmen ausgearbeitet haben und das scheidung in Vomperbach. ma können unter www.solonhilber.at Handwerkerzentrum Stublerfeld mit Die Firma Solon Hilber exportiert angeschaut werden. Gemeindenachrichten 3

Der Bürgermeister bittetTerfens die Bevölkerung von Terfens um Verständnis für die derzeitigen Behinderungen und Belastungen im Zuge der folgenden Baumaßnahmen:

Ausbau Fischergasse Die Straßenbauarbeiten für die Errichtung eines Gehsteiges, den Austausch der Wasserleitungen und die Verlegung einer Fernwärmeleitung sind bereits voll im Gange. Von den Stadtwerken wird ebenso eine neue Versor- gungsleitung für die Wohnsiedlung Fischergasse errichtet.

Foto: Bernhard Klammsteiner Ausbau Schlögelsbachstraße

Die Abteilung Ländlicher Raum (Güterwegbau) vom Land Tirol hat die Ausbauarbeiten der Straße nach Schlögels- bach bereits begonnen. Es werden Steinschlichtungen teilweise talseitig sowie bergseitig errichtet und die Straße durchgehend auf eine Breite von 5,50 Meter plus Bankett erweitert. Ebenso werden neue Leitschienen angebracht.

Foto: Bernhard Klammsteiner 4 Gemeindenachrichten September 2008

Anschluss Ferngasnetz Terfens ie Tiroler Ferngas GmbH hat im Bereich der DAlten Landstraße, Karwendelweg und Bahn- hofsiedlung mit der Verlegung einer Ferngaslei- tung im Ortsteil Vomperbach begonnen.

Interessenten für einen Anschluss können sich gerne an den Verkaufsleiter der Firma Tigas, Herrn Heimo Gärtner, Tel. 0512/581084, Mobil: 0664/4532123, Mail: [email protected], wenden. Foto: Bernhard Klammsteiner Asphaltierungsarbeiten in Vomperbach Vorbereitungen für die Asphaltierung im Bereich Alte Landstraße und Karwendelweg sind im Gange

Der gesamte As- phalt wurde ab- getragen, da er in einem sehr schlech- ten Zustand war. Es wird eine neue Tragschicht von 8 cm aufgebracht. Gemeindenachrichten 5

Im Friedhofsbereich und am Vorplatz der Kirche Terfenssind die Arbeiten bereits abgeschlossen.

Im Bereich Kirchboden ist ebenso die Asphaltierung abgeschlossen und es wurden neue Straßenlaternen errichtet. 6 Gemeindenachrichten September 2008

Jungbürgerfeier 20. SeptemberTerfens 2008 Hinweis an alle Jungbürger die an der Feier nicht teilgenommen haben: Das Präsent, ein Dorfbuch der Gemeinde Terfens, kann noch bis Ende Dezember 2008 im Ge- meindeamt abgeholt werden.

Die Jungbürgerfeier für die Jahrgän- hat in einer sehr netten und offe- desweiten Bestrebungen zur Förde- ge 1988 – 1991 fand am Samstag, nen Festansprache die Jungbürger rung der Familien hingewiesen. dem 20.9.2008 vor dem Gemeinde- und Jungbürgerinnen zu einer frei- Der gemütliche Teil und die Über- haus statt. Zu Beginn der Feier ha- willigen Mitarbeit in den Vereinen reichung des Dorfbuches „Terfens ben Dekan Stanislaus Majewski und ersucht, weiters sich für die Belange Einst und Jetzt“ war dann im Rat- Diakon Karl-Heinz Wallnöfer ge- der Gemeinde zu interessieren und hauskeller und wurde von der Band meinsam mit den Jungbürgern und auch das Wahlrecht wahrzunehmen. „Die Unglaublichen“ aus Vomper- Jungbürgerinnen eine hl. Messe in In Punkto Familie hat er auf die lan- bach toll umrahmt. der Pfarrkirche St. Juliana gefeiert. Die hl. Messe wurde von der Bun- desmusikkapelle Terfens musikalisch umrahmt. Im Anschluss feierten wir in einem sehr würdigen Rahmen im Beisein der geladenen Ehrengäste, der Ge- meinderäte, der Bundesmusikka- pelle, der Schützenkompanie und der Fahnenabordnungen der Freiwil- ligen Feuerwehren von Vomperbach und Terfens die Jungbürgerfeier vor dem Gemeindehaus. Landeshauptmann Günther Platter Gemeindenachrichten 7

Übergabe des Dorfbuches von Landshauptmann Günther Platter Terfens

Gratulation und Überreichung eines Geschenkes, anlässlich der Ernennung zum Landeshauptmann

Fotos: Bernhard Rainer

Autofreier Tag am 22. September 2008 ie Gemeinde hat sich auch Dheuer wieder an der Aktion „Autofreier Tag“ beteiligt.

Diese Aktion soll das Bewusstsein in der Bevölkerung dahingehend stär- ken, dass die Öffentlichen Verkehrs- mittel und auch das Fahrrad für kurze Wege vermehrt verwendet werden. An diesem Tag konnte der Dorfbus Terfens/Vomperbach-Schwaz sowie auch der Regiobus Wattens kostenlos benützt werden.

Die ÖAMTC-Stelle Wattens hat eine kostenlose Fahrradkodierung vorge- nommen. Diese einkodierten Num- mern können österreichweit von der Polizei abgerufen werden.

Ein Fahrradmechaniker der Firma Mountainbiker aus Wattens hat eben- falls kostenlos für alle Fahrradhalter Kleinreparaturen an den Fahrrädern und einen Sicherheitscheck durchge- führt. Foto: Ferdinand Schallhart 8 Gemeindenachrichten September 2008

Musikkapelle Terfens Terfens Bericht und Fotos Michael Kasenbacher Musikkapelle . Wir bedan- ro, Lang – Baustof- (Schriftführer) ken uns für den zahlreichen Besuch. fe, Kindl Walter u Evi, Lener Heinz Seefest der Musikkapelle am Ein großer Dank allen Sponso- – Hackschnitzel, Lener Maria – Fi- 9./10. August ren, die uns wiederum großartig scherhäusl, Raiffeisenkasse Kolsass unterstützten: Terfens, Raim Michl – Architekten, och her ging´s wieder beim See- Anfang Thomas – INSOFT. Derfe- Reininger Barbara – Dorfcafe, Alt. Hfest der BMK Terfens am Ba- ser – Containerdienst, Dubsek – In- Bgm. Schallhart Ossi, Schatzgräber – desee in der Weißlahn, welches dieses strumente, Erhart Ferdinand – Ho- Containerdienst, Bgm.Stv. Schneider Jahr bereits das 25. Mal durchgeführt rizontalpressbohrungen, Erler Klaus Margit – Fliesen, Schwaninger – Vie- wurde. Nach dem Konzert der BMK – Nah&Frisch, Feistmantl Manfred hexport, Schwaiger GmbH , Stans sorgte > Zillertal-Power< für – Cleaning Systems, Nationalrat Her- Stadtwerke Schwaz, Stransky – Heiz- tollte Stimmung und Unterhaltung mann Gahr, Hupfauf Franz – Tiroler technik, Strasser Andreas – Metzge- bis in die frühen Morgenstunden. Im Versicherung, Hupo Concerts, Hußl rei, Tourismusverband Silberregion vollbesetzten Zelt gab´s am Sonntag Rudolf, Bgm. Hußl Hubert – Erdbe- Karwendel,Treichl Ewald – Sentrics, noch einen Frühschoppen mit der wegungen, Kandler Walter – Elekt- Gebr. Wehle – Tischlerei.

Wehle Martin schmeckt´s

Musikkapelle Weerberg

Barkeeper Schneider Manfred Die Mädchen der BMK Terfens sorgten für hervorragende Bewirtung Gemeindenachrichten 9 Terfens

Obmann der BMK Terfens, Karl Klingler Frühschoppen mit der BMK Weerberg Obmann der BMK Stans, Christian Graupner Kapellmeister der BMK Terfens, Klammsteiner Bernhard Kapellmeister der BMK Stans, Gerhard Meixner

Klingler sen. und jun. Zillertal Power BGM Hans Lintner mit Gattin BGM Franz Unterlechner mit Gattin BGM Hubert Hußl mit Gattin Vizebgm. Margit Schneider

Familie Meixner

Kindergartentarife im Vergleich

Auszug aus der TT , 31.08.2008 In Terfens bezahlt man nur € 25,-- pro Monat 10 Gemeindenachrichten September 2008

Elternverein/SchulgemeinschaftTerfens Terfens Bericht: Silvia Schallhart

„Kinder helfen Kinder“- eine Be- nefizveranstaltung zur Unterstüt- zung des Baues von Kindergärten im peruanischen Hochland

m 12. Juni 08 lud der Eltern- Averein zu einer Benefizveran- staltung, um das Peruprojekt bei der Finanzierung des Baues von Kinder- gärten im peruanischen Hochland in der Nähe von Puno zu unterstützen. Für diesen Zweck präsentierten die Kinder der Volksschulen Terfens und Vomperbach Trommel- und Musik- vorführungen im Rathauskeller, der bis auf den letzten Sessel gefüllt war. Die Volksschüler aus Pill und Pillberg begeisterten uns mit dem Musical Veranstaltung wurde ein Reinerlös dergärtnerinnen für ihren tollen „Jesus lebt“ unter der Leitung von aus Verkäufen, Spenden und Aus- Einsatz, den Eltern, der Gemein- Maria Schmadl. schank von € 1.680,46 erzielt, den wir de Terfens und allen Gästen die- Im Anschluss an die Vorführungen dem Peruprojekt zur Unterstützung ses Abends, die dieses Projekt wurden noch fleißig Bastelarbeiten der Kindergartenprojekte mit Freude so zahlreich unterstützt haben, und selbstgemachte Marmeladen, übergeben dürfen. ganz herzlich zu danken. Durch Säfte und Brote der Volksschüler und all diese Unterstützung wurde es der Kindergartenkinder aus Terfens Uns als Elternverein ist es ein möglich, den Gedanken von „Je- verkauft. ganz besonderes Anliegen den sus lebt“ zu verwirklichen und bis Im Rahmen dieser stimmungsvollen Kindern, den Lehrern und Kin- nach Peru zu tragen! Gemeindenachrichten 11

Theatergruppe Vomperbach Terfens A N K Ü N D I G U N G Zwei neue Mitspieler (Fuchs Verena, Gantioler Mario) konnten wir überzeugen bei uns mitzuwirken und mit Elan und frischen Wind stürzten wir uns in die Probenarbeit. Die Theatergruppe Vomperbach spielt das Luststück „Bürgermeister in Nöten“ von Walter G. Pfaus.

Aufführungstermine: Freitag 24.10.2008 20:00 Uhr Premiere Freitag 07.11.2008 20:00 Uhr Freitag 31.10.2008 20:00 Uhr Samstag 08.11.2008 20:00 Uhr Sonntag 02.11.2008 14:00 Uhr Freitag 14.11.2008 20:00 Uhr Nachmittagsvorstellung

Im Rathauskeller Terfens! Bei der Nachmittagsvorstellung am 02.11.2008 steht wieder ein Zubringerdienst der Freiwilligen Feuerwehr Vomperbach zur Verfügung. Mitwirkende: Falch Andreas, Höger Christl, Wopfner Birgit, Gantioler Mario, Schweiger Andreas (auch Spielleiter), Reininger Barbara, Mair Robert, Fuchs Verena Wir freuen uns schon auf einen unterhaltsamen und lustigen Theaterabend. (Für die Theatergruppe Vomperbach - Wopfner Birgit)

Fein sein, bei einander bleiben......

in kleiner Einblick in Gewe- Pfarrgarten erfuhr eine Aufwertung arbeiten. In größeren Räumen ist Esenes und Künftiges unserer und Neuwidmung in einen Schön- ihm ein Vikar (Priester), Diakon oder Pfarrgemeinde wettertreff für jung und alt und Pastoralassistent zugeteilt. Innerhalb eine neue Orgel verschönert künfti- unserer Diözese gibt es bereits solche Renovierung Pfarrkirche ge Gottesdienste. Deshalb ist es mir Räume mit je einem Priester bei vier Mit der Renovierung der Außen- ein Herzensanliegen allen, die direkt bis sechs Pfarren. Die Einrichtung mauern unserer Pfarrkirche findet oder indirekt damit befasst waren, ein eines solchen Raumes hängt von der ein Erneuerungsvorgang aller Bau- kräftiges „Vergelts Gott“ zu sagen! jeweiligen personellen Situation ab. lichkeiten in der Pfarre nach vielen Besonders dem stv. Vorsitzenden des So ist Kolsass, und Weerberg Jahren ihren Abschluss. Vor allem Pfarrkirchenrates Rudi Schallhart, bereits ein solches „Gebilde“ ge- der Pfarrkirchenrat alt und neu wa- dem die Hauptlast zufiel. worden. Ein Arbeitskollegium, dem ren hier pausenlos gefordert, hatten die Vertreter der Pfarren des Deka- doch dauernde Absprachen zwischen Ankündigung bevorstehender nates angehörten, beriet fast zwei diöz. Bauamt, Bundesdenkmalamt Seelsorgsraum Jahre über die künftige Form. Das und den eigenen Mitgliedern einiges Das Jahr 2004 brachte der Pfarre die gemeinsam beschlossene Ergebnis an Geduld und Fachwissen abver- Ankündigung, sich auf den bevor- wurde dem H. Bischof vorgelegt und langt, um jede Überlegung „unter stehenden Seelsorgsraum einzustim- von ihm bestätigt. Demnach gibt es einen Hut“ zu bringen. Kirchturm, men. Das bedeutet: Künftig wird das neben dem Seelsorgsraum Kolsass Kirchendach, die gesamte Innen- Dekanat in Räume eingeteilt, inner- künftig den von Schwaz (mit zwei und Außenrestaurierung der Kirche, halb derer unter der Führung eines Pfarren), den Raum Vomp mit den Teile des Pfarrhauses, und das Mes- Leiters (immer ein Priester) mehrere Pfarren Stans und Fiecht, den Raum nerhaus waren davon betroffen, der Pfarren eng miteinander zusammen- Wattens mit Fritzens (bisher Dekanat 12 Gemeindenachrichten September 2008

Hall) und Wattens, sowie den Raum sammenhang mit unseren Ministran- Die Zukunft in unserer Pfarre Terfens mit Vomperbach und Pill. ten und einer neu dazugekommenenTerfens Bleibt noch die Frage nach der Zu- Es war in unserem Bereich das Be- Jugendarbeit. kunft. Mit H. Herrn Pfarrer Max hat streben, die politische Gemeinde die Pfarre einen sehr gefühlvollen nicht kirchlich zu trennen und Vom- Über den pfarrlichen Gartenzaun hi- und frommen Priester bekommen, perbach als eigenständiges Pfarrvi- nausreichend führt die Pfarre herz- der sich schon viele offene Herzen kariat vorzuschlagen. Somit hat das liche und unterstützende Bezüge zu erobert hat. Ich selbst hatte mir vor- Dekanat Vomp künftig fünf Seel- unserer Schule. Dass das Miteinander genommen, nach einem Fünfjahres- sorgsräume. zu unserem Kindergarten so großar- einsatz, nach Erfüllung der Aufga- tig geschieht, dafür sind wir beson- ben, die mir vorgegeben waren und Gute Vorbereitung der Pfarre ders dankbar. einer überraschenden gesundheit- Terfens lichen Veränderung meinen Dienst Die Pfarre Terfens hat den Vorteil, Diese letzten vier Jahre brachten auch zu beenden. Zwei Fakten änderten in den letzten vier Jahren auf diesen eine Neuordnung der Erstkommuni- diesen Vorsatz: Einmal ist es mir ein Weg gut vorbereitet worden zu sein. on- und Firmvorbereitung. Mit erste- wichtiges Anliegen, Pfarrer Max für Sie besitzt einen bestens bewährten rem haben wir eine besondere Freu- Terfens zu sichern, er hat auf seine Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenrat. de, da es zu gelingen scheint, durch Gesundheit sehr zuachten. Und un- Ein schön renoviertes Gotteshaus neue Methoden die Eltern so anzu- ser Dekan bekam die Mitteilung, dass und lebendig gestaltete Gottesdiens- sprechen, dass nicht nur die Kinder, allen Pfarren des Dekanates eine bi- te bilden das Zentrum allen Wirkens. sondern auch die Eltern mit Freu- schöfl. Visitation ins Haus steht. Der Im Herbst erhalten vier Wortgottes- de und Interesse mitarbeiten. Auch habe ich mich zu stellen. So scheint es dienstleiter und acht Kommunion- mit der Firmvorbereitung gelang uns doppelt wichtig, alle Kräfte der Pfar- helfer vom Herrn Dekan ihre Beauf- heuer ein großer Schritt nach vorne, re zu bündeln, unter möglichst viel tragung, neun Lektoren sowie unsere wenngleich dieser Bereich das große Vertrauensvorschuss möglichst vie- Schar an Ministranten unterstützen Sorgenkind jedes Seelsorgers sein len Mitarbeitern vieles anzuvertrau- diesen Bereich. Mit großer Dankbar- wird müssen. Denn religiöse Beglei- en, damit eine lebendige Pfarre noch keit für alle diese Dienste muss auch lebendiger werden kann. An dieser tung in diesem Jugendalter steht und an die vielfältigen Gestaltungsange- Stelle geht meine dringende Bitte fällt zunächst mit jener, die im jewei- bote erinnert sein, damit meine ich an alle in unserer Pfarrgemeinde, ligen Elternhaus erfahrbar wird. Es unsere Chöre und Musikanten! Un- Dienste zu übernehmen, und seien ist zur tragischen Tatsache gewor- sere Prozessionen und die Wallfahrt sie noch so klein. Alle Gemeindemit- den, dass aktive Katholiken auch in nach Georgenberg sind fester Be- glieder werden um Verständnis dafür Terfens zur Minderheit geschrumpft standteil, sonstige Neuerungen- wie gebeten, künftig die Pfarre nicht so sind. Das spürt man spätestens dann, die Sternwallfahrt, das Beichtangebot wie ein Wunschkonzert zu sehen: mit stiller Anbetung, die Gebetszeiten wenn Firmlingen das Kreuzzeichen Wir wünschen, sie spielen. Kaum am Ostergrab mit unseren Schützen , gelernt werden muss. Tragisch beson- eine Pfarre dieser Größenordnung in die monatliche Krankenkommunion, ders deshalb, weil der Glaube Festig- unserer Diözese wird seelsorglich so der vertiefte Weg der Trauerarbeit mit keit und Rückhalt in der Bewältigung bedient. Das verleitet dazu, alles als den neu gestalteten Seelenrosenkrän- der Lebensprobleme in einer nicht selbstverständlich einzufordern. Ein- zen und vieles mehr runden den litur- unproblematischen Zeit gibt. fordern lädt dazu ein, selbst mitzuge- gischen Teil unseres Angebotes ab. Diesem Umstand ist es zuzuschrei- stalten. Und darum bitten wir. So ist ben, dass es in unserer Pfarrpastoral auch der Titel dieses Beitrages- einem Neu geschaffene Dienste und Ak- einen neuen Leitfaden gibt, den wir alten Volkslied entführt- zu verste- tivitäten „Puzzleweg“ nannten. Er bedeutet hen: Das zweite Standbein der Pfarre wird nichts anderes, als die Begleitung jun- durch sehr viele, teils neu geschaffe- ger Familien und Kinder vom Taufge- nen Dienste und Aktivitäten erfah- spräch bis hin zur Firmung und wäre Fein sein! ren: Unsere Gruppe „Ich für dich“, noch ausbaufähig. Auf diesem Weg die Seniorenrunde, das Pfarrcafe, der gibt es einige Zwischenstationen, wo- Und: Pfarrausflug, das Pfarrfestl, das Wei- bei uns der Umbau des Pfarrgartens Bei einander bleiben! terbildungsangebot im Herbst und zu einem Spielplatz besonders entge- der Fastenzeit, alle Mühen im Zu- genkommt. Diakon Karlheinz Gemeindenachrichten 13 Terfens

Firmenspendung 2008 durch Msgr. Peter Ferner Pfarrausflug: Wieskirche im Allgäu Fein sein, bei einander bleiben ......

Pfarrfest 2008 Das Strandfest der LJ/JB Terfens Zum 6. Mal fand heuer am 14. Juni In den Morgenstunden ging es dann Wir freuen uns schon auf das das Strandfest der Landjugend Ter- langsam dem Ende zu und wir konn- nächste Strandfest, das am fens am Badesee Weißlahn statt. ten mit den Aufräumarbeiten begin- 20. Juni 2009 stattfindet und hof- Mit vollem Elan gingen unsere fleißi- nen. fen, dass wir wieder so viele Besu- gen Mitglieder schon am Donnerstag Wir möchten uns noch recht herz- cher begrüßen dürfen! an die Arbeit. Nach wochenlanger lich bei der Gemeinde, allen Mit- Organisation und tagelangen Aufbau- wirkenden und unseren fleißigen arbeiten konnte das Fest am Samstag Helfern bedanken!! LJ/JB Terfens endlich beginnen. Trotz der kalten Sommernacht näherten sich immer mehr Besucher und somit ließ auch die Top-Band TORPEDOS nicht mehr lange auf sich warten. Die Band spielte Songs aus den 80gern, 90ern und aktuelle Hits aus den Charts. Dadurch gelang es ihnen, eine tolle, ausgelassene Stimmung zu verbreiten. Natürlich war auch für das leibliche Wohl unserer Gäste bestens gesorgt und für die etwas wagemutigeren war ein BUNGY-KRAN geboten. Auch einige unserer Mitglieder ließen sich dieses aufregende Ereignis nicht ent- gehen und wagten den Sprung vom 70 Meter hohen Kran. Das fleißige Küchenteam 14 Gemeindenachrichten September 2008

Tennisclub Terfens-VomperbachTerfens Bericht: Karl Mauracher samtsieger hervor. Zweiter wurde TC Kolsass vor TC Vomp, als Dritter vor 5 Dörfer – Turnier dem Vierten TC Stans und dem TC as diesjährige traditionelle 5 Huaberhof Weerberg, fünfter Platz. DDörfer - Turnier zwischen TC Terfens-Vomperbach, TC Vomp, TC Bezirksjugendmeisterschaften Stans, TC Kolsass und TC Huaber- Vom 26.08. – 30.08. fanden die bach erfreulicher Weise den Sieger hof Weerberg fand heuer mit einer Berzirksjugendmeisterschaften auf mit Niederacher Andreas (U12) und Rekordbeteiligung von 116 Einzel- der Anlage des TC-Terfens statt. 92 Weissenegger Marco (U14). Weitere nennungen auf der Anlage des TC Kinder und Jugendliche aus dem Be- Erfolge unseres Vereines konnten Terfens-Vomperbach statt. zirk Schwaz lieferten sich spannende wir mit Troger Nadine (2. Platz U12 Nach spannenden Wettkämpfen ging Matches. Bei U12 und U14 männlich weiblich) und Lechner Nadine (3. der TC Terfens-Vomperbach als Ge- stellte der TC Terfens - Vomper- Platz U12 weiblich) feiern.

v.l.n.r.: Lechner Matthias, Weissenegger Bastian, Nocker David

Der Regiobus Wattens fährt jetzt auch den Ortsteil Vomperbach an! Es ist uns gelungen, dass der Regiobus Wattens auch nach Vomperbach fährt. Seit 8. September 2008 fährt der Bus 3 Mal zu folgenden Zeiten:

Linie 1 Wattens-Kolsass-Kolsassberg bzw. Gratis Kinder bis 6 Jahre Wattens-Kolsass-Weer-Terfens Sommerfahrplan Minipreis Kinder-Ticket Terfens-Weer Bhf 8:20 10:20 12:33 14:20 Kinder bis 15 Jahre Abzw Weißlahn 8:21 10:21 12:34 14:21 Sparpreis Jugend-Ticket Weißlahn 8:22 10:22 12:35 14:22 Jugendliche bis 20 Jahre Abzw Weißlahn 8:24 10:24 12:37 14:24 Sparpreis Family-Light-Ticket Abzw Auweg 7:13 17:29 19:14 1 Erwachsender und max. 4 Kinder Abzw Waldhof 7:15 17:31 19:16 Sparpreis Senior-Ticket Geimeindehaus 7:16 17:32 19:17 Umfahrung Brücke 7:19 17:34 19:19 Senioren Vomperbach Bhf 7:21 17:37 19:22 Sparpreis Spar-Ticket Umfahrung Brücke 7:23 17:40 19:25 Behinderte, Zivilblinde, Gemeindehaus 7:26 8:25 10:25 12:38 14:25 17:42 19:27 Schwerkriegsgeschädigte Abzw Waldhof 7:27 8.26 10:26 12:39 14:26 17:43 19:28 Normalpreis Normal-Preis - Erwachsene Abzw Auweg 7.29 8:28 10:28 12:41 14:28 17:45 19:30 Normalpreis Family-Ticket - Familien Gemeindenachrichten 15

NotarsprechstundeTerfens Montag, 6. Oktober 2008 von 18.00 bis 19.00 Uhr mit Notar Dr. Leonhard Hechenblaickner aus Schwaz im Sitzungssaal der Gemeinde Terfens Es werden kostenlos Auskünfte zu folgenden Themen gegeben: Übergabe, Schenkung, Kauf, Grunderwerbssteuer, Schenkungssteuer, Dienstbarkeiten, Grundbuch, Testament, Verlassenschaftssteuer, Erbschaftssteuer, Betriebsübergaben, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung Die Bevölkerung wird eingeladen, von diesem Angebot Gebrauch zu machen. Keine Voranmeldung erforderlich!

Interessantes aus unserem Gemeindearchiv

Das erste Postamt in Terfens um ca. 1916 war in der Stube beim Neuwirt eingerichtet, den Dienst besorgte Luise Arnold.

Am 17. Mai 2002 wurde das Postamt Ter- fens geschlossen. Anschließend wurde die Postservicestelle im Tourismusbüro einge- richtet und ist nunmehr im Gemeindeamt untergebracht.

Im Bild Postamtsleiter Kreidl Franz bei seinen letzten Büroarbeiten.

Hinweis: Postamt Terfens Eine Bitte ergeht an alle Gemeinde- bürger, die alte Fotos oder Ansichten, Postkarten usw. aus unserer Gemein- de bei sich zu Hause haben, diese dem Gemeindearchiv zur Verfügung zu stellen. Selbstverständlich bekom- men Sie die Originale auf Wunsch wieder zurück. Unser Chronikteam wird diese Unterlagen im Computer speichern und archivieren. Speziell bedanken möchte sich das Chronikteam bei jenen Gemeindebürgern, die uns schon sehr interessante Fotos zur Verfügung ge- stellt haben.

„Herzlichen Dank schon im Voraus“! 16 Gemeindenachrichten September 2008

SPORTPASS DER SILBERREGIONTerfens Viel Freizeitspaß für wenig Geld Kinder € 133,-- Im Sommer reicht das Angebot Das ideale Geschenk für alle sport- Jugendliche € 220,-- über: und freizeitbegeisterten jungen Badesee Weißlahn ! Leute von 6 bis 18 Jahren! Das Angebot erstreckt sich im Erlebnisbad Schwaz Winter über: Familienbad Stans Der Sportpass ist ab November 2008 Kellerjochbahnen Schwaz im Gemeindeamt erhältlich. Zur Aus- Schilift Stans stellung werden ein aktuelles Foto Lifte Weerberg Und eine Ganzjahreskarte (nur Frei- (2,5 x 3,5 cm), Namen, Geburtsda- Kunsteisbahn Schwaz zeit) ist für den Citybus Schwaz/ tum und Anschrift benötigt. Kunsteisbahn Vomp Dorfbus Vomp-Terfens inklusive.

VARIANTE 1 VARIANTE 2 Dieser Pass gilt für folgende Einrichtungen : Dieser Pass gilt für folgende Einrichtungen : Kellerjochbahn Schwaz Kellerjochbahn Schwaz Schilifte Weerberg Schilift Stans Kunsteisbahn Schwaz Kunsteisbahn Schwaz Kunsteisbahn Vomp Kunsteisbahn Vomp Familienbad Stans Familienbad Stans Badesee Weißlahn Badesee Weißlahn Erlebnisschwimmbad Schwaz Erlebnisschwimmbad Schwaz Regiobus Schwaz / Umgebung Regiobus Schwaz / Umgebung

Richtige Entsorgung im Textilcontainer Gemeindenachrichten 17

ABHOLUNG GARTENABFÄLLETerfens it Ende der Gartensaison ist bringen, kann diese am Auskunft und Anmeldung bis spät. Mwieder ein verstärkter Anfall Freitag, dem 24.Oktober 2008 Donnerstag, dem 23.Oktober 2008 von Strauchschnitt und Balkon- von zu Hause abholen lassen. Vor- 12.00 Uhr beim Gemeindeamt un- blumen verbunden. aussetzung ist, dass jemand zum Auf- ter der Tel. Nr. 05224/68315 Wer also selbst keine Möglich- laden anwesend ist. Die Kompostübernahmestellen keit hat, diese Abfälle zu einer Balkonblumen bitte in den Trögen werden am der Kompostierübernahmestellen lassen und unbedingt vom Strauch- 25. Oktober 2008 zum letzten Mal oder zur Kompostieranlage zu schnitt getrennt lagern! angefahren!!! Abfallentwicklung der letzten 3 Jahre Jahresbericht ATM (Abfallwirtschaft Tirol Mitte GmbH)

Team Transalp 2008 Wieder mit dabei: Transalp 2008 Gesamtwertung verbesserten sie sich Massageteam Patrizia Mair- Man- um fast 100 Plätze gegenüber dem cini (Terfens) und Gerhard Zehet- Vorjahr und finischten mit grosser gruber (Schwaz) Zufriedenheit in Bibione!

Bei der internationalen Alpenüber- Wie auch letztes Jahr bedanken wir querung vom bayrischen Oberam- uns für die finanzielle Unterstützung mergau nach Bibione an der Adria bei der Gemeinde Terfens, Stadt waren in 7 Etappen 860 km, 17000 Schwaz, Fa. Lang, Fa. Kamaun KEG, Höhenmeter und 16 steile Alpen- Fa. Blitzschutz Technik, Fa. Bad & pässe zu bewältigen. In einer stark Co, Fa. Stransky, Fa. Sport Löffler besetzten Mixedklasse konnte sich und Dorfcafe Vomp. das Duo den 30. Rang sichern. In der Patrizia und Gerhard 18 Gemeindenachrichten September 2008 Standesfälle/GrTerfensatulationen Elisabeth Meixner

feierte ihren 50iger Frau Elisabeth Meixner, Geschäftsführerin des Gesund- heits- und Sozialsprengel Weer und Umgebung feierte am 29. August mit ihrer Familie und Bekannten ihren runden Geburtstag. Die Bürgermeister Franz Unterlechner aus Weer und Bürgermeister Hubert Hußl aus Terfens gratulierten zu diesem Anlass. Die Gemeinde wünscht ihr auf diesem Wege nochmals alles Gute und weiterhin viel Freude bei ihrer Tätigkeit beim Gesundheits- und Sozialsprengel.

75 Jahre alt wurden: 80 Jahre alt wurden Hedwig Hochschwarzer-Steinlechner, Alte Landstraße 34 Walch Josef, Stublerwald 3 Maria Wechselberger, Kirchboden 17 Anna Gollner, Dorfstraße 8 Erna Purner, Umlberg 58 85 Jahre alt wurde: Rosa Zuran, Bahnhofsiedlung@ 20 @ 90 Jahre alt wurde v.l.n.r.: Bgm. Stellvertr. Margit Schneider, Maria Turozzi Josef Walch, Bgm. Hubert Hußl Karwendelweg 24 Bgm. Stellver. Margit Schneider und Gemeinderat Junker Ernst, Bahnhofsiedlung 43 Maximilian Mair gratulierten mit einem Ständchen der „Hochnissler“@ und überreichten ein Geschenk v.l.n.r.: Bgm. Stellvertr. Margit Schneider, Ernst und Marianna Junker Gemeindenachrichten 19

50-jähriges Hochzeits- TerfensEheschließungen Pöhl Andrea und Schwendtner Michael jubiläum feierten: Mühlweg 13 Gollner Georg und Anna Erlacher Karin und Moser Gerhard Karwendelweg 16 Georg ist Altbauer beim „Hurmer“, Dorfstraße. Georg bewirtschaftete diesen Hof gemeinsam Krenn Renate und Jandl Gerold mit seiner Frau Anna geb. Riedmüller aus Frit- Eggen 6b zens, die er im Jahre 1958 heiratete. Aus ihrer Ehe stammen drei Töchter und zwei Söhne. Sponring Brigitte und Schneider Johann Bahnhofsiedlung 31 Kleiner Silvana und Schmid Gerhard @Auweg 16 n n Geburten n 30.06.2008, Plattner Marie Elisabeth, Karwendelweg 9 Kostenzer Heinrich und Anna 11.07.2008, Krenn Amelie, Heinrich wurde in Schwaz geboren und Anna Eggen 12 geb. Prantl in Salzburg. Nach Verehelichung im 16.07.2008, Florean Luca Leonard, Jahre 1958 wohnten sie zuerst in Pill und übersie- n Mairbach 7 delten im Jahre 1960 nach Terfens, Föhrenweg 9. Der Ehe entstammen fünf Kinder (drei Töchter 27.07.2008, Wagner Alina, und zwei Söhne). Alte Landstraße 49 16.08.2008, Penz Valentina Amelie Elisabeth, @ Mühlweg 16 19.08.2008, Volgger Emma, Umlberg 1a 23.08.2008, Zangerl Maximilian Andrä, Alte Landstraße 32 26.08.2008, Duller Fabian Herbert, Bahnhofsiedlung 63

v.l.n.r.: Dr. Karl Mark, Heinrich und Anna Kostenzer, Bgm Hubert Hußl Verstorbene Mitbürger Johann Schallhart, Dorfstraße 4 † Bezirkshauptmann Dr. Karl Mark und Bgm. Hu- bert Hußl gratulierten bei Fam. Kostenzer zu Hause und überbrachten die Glückwünsche des Landes Tirol und der Gemeinde. Die Gemeinde gratuliert auf diesem Wege Opfer- nochmals recht herzlich und wünscht noch alles Gute für die Zukunft! Notruf 20 Gemeindenachrichten September 2008

Schuleinschreibung in den VolksschulenTerfens / Schularbeitenhefte Für alle Kinder, die zwischen dem schreibung Mitte Oktober durchge- (nur bei Kindern, deren Name ge- 2.9.2002 und dem 1.9.2003 geboren führt, alle Betroffenen bekommen ändert worden ist), Sozialversiche- wurden, beginnt am 1.9.2009 die dazu eine persönliche Einladung. rungsnummer des Kindes. Schulpflicht. Auch heuer wird die Zur Einschreibung werden folgende Schülereinschreibung bereits im Ok- Dokumente benötigt: Geburtsurkun- Kinder, die die Volksschule nach tober durchgeführt. de des Kindes, Staatsbürgerschafts- dem Schuljahr 2006/07 verlassen ha- Bei diesem Termin wird aber noch nachweis (des Kindes oder eines ben, können ihre Schularbeitenhefte keine Beurteilung der Schulreife Elternteiles), Nachweis des religiö- bis Ende Oktober bei der jeweiligen vorgenommen, diese erfolgt erst im sen Bekenntnisses (z.B. Taufschein), Direktion abholen. Frühjahr. Vormundschaftsnachweis (nur bei In den Volksschulen Terfens und Kindern, die unter Vormundschaft Die Schulleiter Vomperbach wird die Schulein- stehen), Namensänderungsbescheid Burkhard Mauler Peter Arnold Veranstaltungen/Termine

Abholung Gartenabfälle Oktober 24.10.2008 Theateraufführungen im Rathauskeller: 24.10.2008 20.00 Uhr „Bürgermeister in Nöten“ 31.10.2008 20.00 Uhr November 02.11.2008 14.00 Uhr 07.11.2008 20.00 Uhr 08.11.2008 20.00 Uhr 14.11.2008 20.00 Uhr

Pfarrwallfahrt der Pfarre Terfens nach St. Georgenberg Oktober 26.10.2008 Kriegerehrung Pfarre Terfens November 09.11.2008 09.00 Uhr Cäcilienmesse der BMK Terfens in der Pfarrkirche 23.11.2008 09.00 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche St. Juliana 30.11.2008 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt in Vomperbach Dezember 05.12. – 16.00- bei der Christuskirche (5.12. Krampusspektakel, 07.12.2008 21.00 Uhr 6.12. Nikolauseinzug)

Redaktionsschluss für die nächste Zeitung, Freitag 14.11.2008 Nächste Gemeinderatssitzung: Termin wird an der Anschlagtafel bekannt gegeben!

Abgabe von Wertstoffen: Jeden ersten Freitag im Monat von 16 bis 18 Uhr können Sie im Schuster-Tennen (gegenüber Vereinshaus), Karton, Styropor, Altspeisefett (ÖLI),Trockenbatterien und Elektronik- schrott sowie leergeschriebene Tintendruckköpfe, Tonerkartuschen und Handys abgeben. Nächste Sammlungen: 3. Oktober, 7. November und 5. Dezember 2008

Impressum: Herausgeber, Verleger, Eigentümer: Gemeinde Terfens, Dorfplatz 1, 6123 Terfens. Für den Inhalt verantwortlich Bgm. Hubert Hußl bzw. der jeweilige Verfasser eines Berichtes. Grafik und Druck: Sterndruck, 6263 Fügen