Infoheft Achensee Sommer
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Zauberhaft. Ihr Urlaub am Achensee · www.achensee.com Infoheft Sommer 2021 Spring rein ins Erlebnis! Entdecke einen Tag lang den Achensee, wie es dir gefällt. Mit dem flexiblen Hop-on/ Hop-off-Ticket für die Linien- schifffahrt. Aktueller Fahrplan: www.tirol-schiffahrt.at Pertisau am Achensee / Tirol Telefon +43 (0)5243 - 5253 Sommerurlaub am Achensee Diese Informationsbroschüre zeigt Ihnen das vielfältige Angebot an Freizeit-, Sport- und Wellnessangeboten in unserer Region und soll Ihnen helfen, Ihren Urlaub bestmöglich zu genießen. Von 19. Mai bis 29. Oktober können Sie mit Ihrer AchenseeCard an den geführten Wanderungen teilnehmen. Für unsere kleinen Gäste von 4 bis 10 Jahren lautet das Motto Spaß, Abenteuer und Kreativität. Bei unserem Kinderprogramm von 28. Juni bis 3. September haben die Betreuer des Tourismusverbandes Achensee viele lustige Ideen für einen unvergesslichen Urlaub auf Lager! Das Jugendprogramm findet ebenfalls von 28. Juni bis 3. September für alle Teenies zwischen 10 und 16 Jahren statt. Für Abenteuer und Action ist also gesorgt. Aufgrund der aktuellen COVID-19 Situation (Stand Mai 2021) bitten wir Sie, im Infoheft angegebene Termine auf unserer Website www.achensee.com oder in der Morgenpost aktuell abzurufen, bzw. per Telefon nachzufragen. Um Ihren Urlaub so sicher wie möglich zu gestalten, bitten wir Sie folgende Regeln zu beachten: 1. Tragen einer FFP2-Maske 2. Mindestens 2 Meter Abstand zu fremden Personen halten 3. Verpflichtende Zutrittstest, Impfzertifikat, Registrierungspflicht Wir wünschen Ihnen einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub bei uns in der Ferienregion Achensee. Ihr Team vom Tourismusverband Achensee Summer Holidays at Lake Achensee This information brochure provides you with the wide range of recreational, sports and wellness pursuits on offer in our region and helps you make the most of your holidays. From 19 May to 29 October, you can take part in guided hikes with your AchenseeCard. For our young guests between 4 and 10 years old the motto is fun, adventure and creativity. Our children’s programme run by the Achensee Tourist Of- fice supervisors from 28 June to 3 September brings lots of fun and unforgettable holiday experiences! The youth programme for youngsters between the ages of 10 and 16 years also takes place from 28 June to 3 September, and features lots of action-packed activities. In the light of the current COVID-19 situation (last updated May 2021), appointed times and dates listed in this brochure may be changed or cancelled at short noti- ce. Please check up-to-date information on our website www.achensee.com, in the Achensee Morning Journal, or call our information offices. The safety of our visitors and community is our top priority, and we ask you to observe the following rules: 1. Wearing FFP2 masks is mandatory 2. Maintain at least 2 metres distance from strangers 3. Visitors must provide a negative test result, vaccination certificate, Registration obligation We wish you relaxing and memorable holidays in the Achensee holiday region. Your team of the Achensee Tourist Office Achenkirch ≈ Maurach ≈ Pertisau ≈ Steinberg ≈ Wiesing Achensee Tourismus · Achenseestraße 63 · 6212 Maurach am Achensee Tel.: +43 (0) 595300-0 · Fax: +43 (0) 595300-19 [email protected] · www.achensee.com Herausgeber: Achensee Tourismus · Grafik, Design & Layout: Achensee Tourismus Fotos: Achensee Tourismus, Atoll Achensee, Posthotel Achenkirch, Robert Klingler Stand: Mai 2021 · Der Herausgeber haftet nicht für die Verbindlichkeit der angegebenen Preise. Publisher: Achensee Tourism · Graphic, Design & Layout: Achensee Tourism Photos: Achensee Tourism, Atoll Achensee, Posthotel Achenkirch, Robert Klingler Version: May 2021 · The publisher accepts no liability for the accuracy of the prices in this brochure. Inhalt | Content Notruf | Emergency Numbers 3 Billard | Billards 61 Ärzte - Praktische Ärzte Bogenbiathlon | Archery 61 Doctors - General Practitioners 3 Bootsgestattung | Boating Permits 61 Ärzte - Krankenhaus Bootsverleih | Boat Rental 62 Doctors - Hospital 4 Canyoning | Canyoning 63 Ärzte - Physiotherapie Dart | Darts 63 Doctors - Physiotherapists 4 E-Bikes | Electric Bikes 63 Ärzte - Zahnheilkunde Mountainbiketouren geführt Doctors - Dentists 4 Guided Mountain Bike Tours 64-65 Apotheken | Pharmacies 4-5 Fahrrad- und (E-) Bikeverleih Ausflüge - Exkursionen (E-) Bike Rental 66-67 Trips - Excursions 6 Fischerei | Fishing 68 Ausflüge - Achensee Fischverkauf | Fish Sale 68 Excursions - Achensee 6-12 Fliegenfischen | Fly-fishing 68 Ausflüge - Umgebung Funsport | Fun Sports 70-71 Excursions - Surroundings 14-25 Golfplätze | Golf Courses 72 Banken | Banks 26 Golfschulen | Golf Schools 74 Barrierefreier Urlaub | Accessible Travel 28 Golfsimulator | Golf Simulator 74 Bibliothek | Libraries 28 Klettern - Bouldern Busse | Buses 29 Climbing - Bouldering 75 Elektroauto-Verleih | Electric Cart Rental 30 Klettern | Climbing 75-76 Erlebnisse online buchen Lauftraining | Running Training 76 Book experiences online 30 Minigolf | Mini Golf 77 Ermäßigungen - AchenseeCard Nordic walking, Discounts - AchenseeCard 30-31 Alpin Walking, Nordic Fitness 77 Friseure | Hairdressing Salons 32 Onewheels | Onewheels 78 Gemeindeamt | Municipal Office 32 Paragleiten, Flugschule Lebensmittelgeschäfte | Shops 33-34 Paragliding, Flight School 78-79 Lifestyle und Mode Pferde - Reiten | Horse Riding 80-81 Lifestyle and Fashion 35-36 Pferde - Kutschenfahrt Gottesdienste katholisch Horses - Carriage Rides 82 Catholic Church Services 38 Rafting | Rafting 84 Hunde | Dogs 39 Segelclubs | Sailing Clubs 84-85 Internet surfen | Internet Access Points 40 Segeln | Sailing 85 Jugendprogramm Achensee Segway Verleih | Segway Rental 86 Youth Programme Achensee 41 Skirollerunterricht | Roller Ski Lessons 86 KFZ-Leihwagen-Vermittlung, Skyglider AIRROFAN 87 Vignettenausgabe, Werkstätten Surf- und Kitegestattung Rental car, car toll sticker, car repair 41-42 Surfing and Kitesurfing Permits 87 KFZ-Tankstellen und Surfen und Kitesurfen Elektroauto-Tankstellen Surfing and Kitesurfing 88 Petrol stations and Sportartikelverleih electric car charging points 42 Sports Equipment Rental 88 Kinderprogramm Achensee Squash | Squash 89 Children’s Programme Achensee 43 Stockschießen | Stock Sports 89 Kombikarte am Achensee Stand Up Paddle-Verleih Combined Achensee Ticket 44 Stand Up Paddle Rental 89 Mautstraßen | Toll Roads 45 Strandbad | Swimming Areas 90 Parkplatzgebühren | Car Park Fees 46 Tauchlizenz | Diving Permits 90 Polizei | Police 46 Tennis | Tennis 92 Postamt | Post Office 46 Wanderprogramm Achensee Postgebühren | Postage Rates 46 Hiking Programme Achensee 93 Taxi | Taxi 46 Wanderungen geführt | Guided Hikes 93 Telefonnummern der örtlichen à la carte Zimmergewehrschießen Betriebe | Telephone numbers of local Sportteil Indoor Rifle Shooting 93 à la carte businesses 47-48 Day SPA | Day SPA 94 Telefon-Vorwahlnummern Fitness-Studios | Fitness Studios 96 Telephone Codes 48 Hallenbäder | Indoor Swimming Pools 97 Telefonzellen | Telephone Boxes 50 Heil- und Sportmassagen Tierärzte | Veterinary Practices 50 Remedial and Sports Massages 97-100 Tourismusverband Achensee Infrarotwärme | Infrared Heat 102 Tourist Board Achensee 51 Kosmetik, Fußpflege Veranstaltungen Sommer 2021 Cosmetics, Foot Care 102-104 Events Summer 2021 52 Sauna, Dampfbad Vinothek | Vinotheque 52 Informationsteil Sauna, Steam Room 106-107 Waschsalon | Laundrette 52 Solarium | Solarium 108 Öffnungszeiten Sportgeschäfte Tiroler Steinöl® - Anwendungen Opening Hours Sports Shops 54 Vitalteil Tiroler Steinöl® - Spa Treatments 109-110 Abenteuerpark | Adventure Park 55 Bergbahnen Tarife Fahrplan Cable Car Rates 56-58 Achenseeschiffahrt, Regiobusse Berg-, Ski- und Wanderführer Timetable Sportteil Mountain, Ski and Hiking Guides 60 Fahrplan ships and buses 112-148 Informationsteil | Information Section Notruf | Emergency Numbers 112 Internationaler Notruf | International Emergency 122 Feuerwehr | Fire brigarde 133 Polizei | Police 144 Rettung | Ambulance 140 Bergrettung | Alpine rescue 118899 Allgemeine Auskunft | General information Ärzte - Praktische Ärzte | Doctors - General Practitioners Achenkirch und Steinberg: Maurach: Dr. Stefan Hofmann Dr. Christian Schinagl Christlumsiedlung 118b Ebener Straße 108 Tel.: +43 (5246) 6219 Tel.: +43 (5243) 20229 [email protected] [email protected] Öffnungszeiten | Opening hours: Öffnungszeiten | Opening hours: Montag bis Freitag Montag bis Freitag von 08.30 bis 11.30 Uhr. von 08.00 bis 11.30 Uhr. Montag und Mittwoch Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. von 17.00 bis 18.30 Uhr. Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr. In Notfällen jederzeit Monday to Friday telefonisch erreichbar! from 8.00 to 11.30. Monday to Friday Tuesdays from 17.00 to 19.00. from 8.30 to 11.30. Thursdays from 16.00 to 18.00. Mondays and Wednesdays from 17.00 to 18.30. Pertisau: Can be contacted at any time Dr. Helmut Danzl in an emergency! Karwendelstraße 93 Tel.: +43 (5243) 5535 Dr. Iwan Nantschev [email protected] im Hotel Achentalerhof Öffnungszeiten | Opening hours: Christlumsiedlung 115 Montag bis Freitag Tel.: +43 (5246) 2029220 von 08.30 bis 12.00 Uhr. [email protected] Montag, Dienstag, Mittwoch und www.nantschev.at Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr. Facharzt für Innere Medizin Wochenende und Feiertage Schwerpunkte: Kardiologie, von 09.00 bis 10.00 Uhr. Endokrinologie, Sonographie. In Notfällen jederzeit Terminvereinbarung notwendig! telefonisch erreichbar! Internist specialized in cardiology, Monday to Friday endocrinology, sonography. from 8.30 to 12.00.