“Impianti Tecnologici” Di Coldrerio Il Sole Splende Anche in Cantina Vinci
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Anno 8 Numero 18 Aprile 2018 DOSSIER CONCORSO ENERGIA Primi “impianti Vinci un buono Il sole splende tecnologici” di Coldrerio acquisto! anche in cantina Distribuzione coni gelato, 1962 Fotografia archivio storico Cooperativa Consumo Coldrerio Dietro al Colle – N. 18 – 04.2018 Periodico del Comune di Coldrerio Redazione Gabriella Da Rin EDITORIALE • Donne, artigiani e politica comunale Pag. 4 Hanno collaborato a questo numero Ivan Camponovo Franco Crivelli ATTUALITÀ • 18o Consiglio Cantonale dei Giovani Pag. 6 Linda Locatelli • Condividete le vostre ricette con tutto il paese! Pag. 7 Gabriella e Giuseppe Solcà • 100 anni della fine del primo conflitto mondiale: Pag. 8 Claudia Soldini Galetta ricerca di documentazione Consulente esterno Roberto Porta DOSSIER • Primi “impianti tecnologici” di Coldrerio Pag. 11 Si ringraziano Mara Casagrande STORIA • Il palazzo di Mezzana (I parte) - 1543 Pag. 17 Foto di copertina • Energia: Il sole splende anche in cantina Archivio comunale ENERGIA E AMBIENTE Pag. 22 • Ambiente: Il Cervo volante Pag. 27 Grafica IL PERSONAGGIO • Due chiacchiere con l’assistente sociale Pag. 29 MadBall.ch Sagl Via Vicari 12 PASSATEMPO • Trova 10 differenze Pag. 34 CH - 6906 Lugano Stampa AGENDA • L’11 aprile dona anche tu il sangue al C. Polivalente Pag. 36 TipoOffset Chiassese Via Bressanella • Frittata agli spinaci cotta in forno CH - 6828 Balerna LE RICETTE Pag. 38 CONCORSO • Vinci un buono acquisto! Pag. 39 www.coldrerio.ch 2 3 EDITORIALE EDITORIALE Un interrogativo sorge spontaneo: Tra i vari fattori che possono incidere realizzano e riconoscono nel prodotto Donne, quali sono le ragioni per cui così po- sulla partecipazione delle donne alla che creano, di cui dubitano e di cui sen- che donne si avvicinano alla politica politica comunale vi è forse anche il tono l’effetto. È giusto che le istituzioni nelle istituzioni comunali? Da un pic- modo in cui i problemi vengono affron- politiche siano luoghi di conflitto, scon- artigiani colo inventario delle varie attività che tati. Nelle istituzioni politiche, anche in tro e confronto tra idee, trovo però un hanno luogo nel nostro comune pos- quelle comunali, la presenza di fazioni peccato che a volte i politici si limitino so affermare che le donne impegnate che rappresentano interessi diversi e a sostenere le posizioni del gruppo di e politica comunale sono parecchie. Anche dalla mia espe- talvolta contraddittori fa sì che il con- cui fanno parte, senza alzare lo sguardo rienza all’interno del comitato del Pre- fronto avvenga anche in modo conflit- verso un orizzonte più ampio, come se asilo la Libellula e di Agenda 21 posso tuale. All’interno delle varie associazioni si riconoscessero di più nei loro schie- confermare la stessa impressione. questo fenomeno è invece meno mar- ramenti, che non nei prodotti che po- cato: il confronto si fonda più che altro trebbero scaturire dal loro operare. Visto che la richiesta di scrivere que- ralizzazioni. Un lavoro insomma molto il genere. Riguardo all’origine dei con- Non è quindi corretto e sarebbe inge- sul fine da raggiungere e i membri che sto editoriale è dovuta principalmen- interessante e tutt’altro che vago, che siglieri comunali non c’è nulla di sor- neroso pensare che le donne si preoc- vi partecipano operano di regola in I contrasti e i conflitti all’interno delle te al ruolo che ho il piacere di rico- permette tra l’altro di capire bene prendente visto che l’articolo 2 della cupano solo della sfera privata, divise maniera più collaborativa. istituzioni politiche è quindi bene che prire durante questo anno, lo spunto il funzionamento di un Comune. A Legge sull’esercizio dei diritti politici tra casa e lavoro. Cosa impedisce allo- siano funzionali ai risultati, in modo per il tema di cui mi voglio occupare Coldrerio questa istituzione è compo- non permette agli stranieri, purtroppo ra che l’impegno e la motivazione che Si potrebbe quindi supporre, anche da recuperare anche nella politica co- è venuto proprio dal Consiglio Co- sta da 25 persone, divise in proporzio- nemmeno a quelli cresciuti in un Co- spingono le donne nelle varie associa- se l’argomento necessiterebbe un più munale un po’ di spirito artigianale e munale e tocca argomenti diversi ma ne alla forza del partito o gruppo po- mune, di prendere parte attiva alla vita zioni venga incanalato verso i legislativi ampio approfondimento, che le donne perché no anche qualche donna in più, non scollegati tra loro. litico di cui fanno parte. Scorrendo la politica. Sorprendono invece i numeri comunali? Naturalmente non è sempre siano poco presenti dove si coltiva- convinta delle proprie idee e desidero- lista dei colleghi posso notare come ci relativi alla presenza femminile: oggi ci il caso e non è così facile generalizzare. no e difendono interessi particolari; al sa al contempo di creare qualcosa per Il consigliere comunale si occupa prin- siano persone di diverse età - attual- sono solo 8 donne su 25 consiglieri Nel gruppo politico di cui faccio par- contrario, sono più partecipi laddove il bene della collettività. cipalmente di leggi e regolamenti, ma mente tra i 23 e i 66 anni – mentre comunali e cercando tra le scorse legi- te, per esempio, le donne sono molto si lavora insieme per raggiungere uno deve anche analizzare i conti, consen- la situazione non è così eterogenea slature non si trovano risultati migliori presenti e in consiglio comunale siamo scopo comune, dove si collabora e si Claudia Soldini Galetta tire gli investimenti e concedere natu- per quanto riguarda la provenienza o (per non parlare del Municipio!). addirittura in maggioranza. costruisce. Come degli artigiani che si Presidente del Consiglio Comunale 4 5 ATTUALITÀ ATTUALITÀ o 18° Consiglio Cantonale dei Giovani Il Consiglio Cantonale dei Giovani è un’assemblea 18 Consiglioche ti dà la possibilità di approfondire il tema dell’anno, Condividete le vostre dibatterlo e formulare al Consiglio di Stato delle propo- ste concrete. Avrai la possibilità di conoscere altri giovani che pro- vengono da tutto il Canton Ticino, di confrontare le tue Cantonaleidee con loro e verificare, in prima persona, quali sono i 18° ricette con tutto il paese! pensieri delle Autorità. Grazie al lavoro di altri giovani si sono ottenuti i seguen- ti risultati: la nuova carta studenti, numerosi Municipi hanno aperto dei Centri giovani e sempre più Comuni dei Giovanistanno riflettendo sul crearne di nuovi. Si sono realizzati degli skatepark in diversi Comuni ticinesi e altri si stan- no progettando. Per favorire un maggior coinvolgi- Approfittiamo dell’occasione per in- Puoi consultare altri risultati direttamente sul sito: mento dei cittadini nella redazione vitarvi nuovamente a trasmetterci www.ccg.swiss oppure ci trovi su facebook! www.facebook.com/consigliocantonaledeigiovani del periodico comunale “Dietro al suggerimenti e consigli, indispensabili Il Consiglio Cantonale dei Giovani è Centri giovaniChi può parteciparee sempre al Consiglio più Cantonale Comuni dei Giovani? Colle”, abbiamo pensato di aprire al per un periodico dedicato proprio Alla 18° edizione possono iscriversi le ragazze e i ra- un’assemblea che ti dà la possibilità di stanno riflettendogazzi residenti in sulTicino crearneche sono nati neglidi nuovi. anni: 1998, pubblico la sezione “Le Ricette”. “alla gente di Coldrerio”. 1999, 2000, 2001, 2002, 2003. approfondire il tema dell’anno, dibat- Si sono realizzati degli skatepark in di- Hai due possibilità per iscriverti: terlo e formulare al Consiglio di Stato versi Comuniwww.ccg.swiss/iscrizioni ticinesi e altri si stanno Chi desiderasse pubblicare una ri- Compilare la cartolina allegata. delle proposte concrete. progettando. Puoi consultare altri risul- cetta su “Dietro al colle”, può inviar- Una volta iscritto, riceverai il materiale e le informazioni tati direttamentenecessarie persul partecipare sito: www.ccg.swiss alla giornata preparatoria SEI la alla Redazione, all’indirizzo e-mail prevista sabato 24 marzo. L’Assemblea Plenaria sarà venerdì 11 maggio 2018 NATO Avrai la possibilità di conoscere altri gio- oppure ci trovi su facebook! TRA IL [email protected] nella sala del Gran Consiglio a Bellinzona, così come l’incontro con i rappresentanti del Gran Consiglio e del vani che provengono da tutto6904 Lugano CP 4124 dei Giovani ilConsiglio Cantonale Canton 1998 indicando: Consiglio di Stato che si terrà il venerdì 21 settembre E IL Ticino, di confrontare le tue idee con Chi può partecipare2018. Chi si iscrive eal partecipa Consiglio alla giornata Can preparato- - 2003? ria riceverà un’autorizzazione per assentarsi da scuola oppure, se apprendista o giovane lavoratore, otterrà un • Autore loro e verificare, in prima persona, quali tonale deicongedo Giovani? giovanile comeAlla previsto 18° dall’art. edizione 329e del Co- sono i pensieri delle Autorità. Grazie al possono iscriversidice delle Obbligazioni. le ragazze e i ragaz- TU DA CHE PARTE STAI? • Nome ricetta #SPAZIVIRTUALI O #SPAZIREALI? lavoro di altri giovani si sono ottenuti i zi residentiIl pranzoin Ticino è offerto eche il costo sono dei trasporti nati verrà negli rimborsato. • Ingredienti per numero di persone Info: 091 923 30 56 seguenti risultati: la nuova carta studen- anni: 1998,1999, 2000, 2001, 2002, 2003. www.ccg.swiss - [email protected] • Preparazione ti, numerosi Municipi hanno aperto dei Non perdere questa occasione! • Foto (facoltativa) 6 7 ATTUALITÀ 100 anni della fine del primo conflitto mondiale: ricerca di documentazione Quest’anno ricorrono i 100 anni del- Allo scopo di completare con potesse mettere a disposizione la fine del primo conflitto mondiale. fotografie l’articolo, chiedo gen- tale documentazione, consegnan- Per questo motivo sulla prossima tilmente se qualcuno possiede dola (ovviamente in prestito) alla edizione di “Dietro al colle” verrà della documentazione sui militari Cancelleria comunale. pubblicato l’elenco degli uomini di di quel tempo, e magari ha con- Coldrerio che in quel periodo hanno servato anche qualche libretto di Franco Crivelli prestato servizio attivo nell’esercito. servizio. Ringrazio già fin d’ora chi Municipale 8 9 DOSSIER Primi “impianti tecnologici” di Coldrerio Dopo la realizzazione delle strade, nergia elettrica negli anni 1910/1915.