El Boca De La B Derrotó a River Y Hubo Escándalo Escriben Y Opinan Hernán Brienza, Alejandro El Millonario Perdió 1-0 En El Último Minuto

sólo capital y gba www.tiempoargentino.com | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011 edición nacional | 6,50 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos la policía metropolitana sumó cuatro casos de gatillo fácil en 2011 B Política nuevo bloque regional CELAC: apoyo Derechos Humanos: a la Argentina por Malvinas En Caracas, los presidentes firmaron 21 documentos y las 10 violaciones del establecieron como meta el “crecimiento con equidad”. p. 4-5 gobierno de Macri B Economía relevamiento turístico Un informe del Observatorio de Derechos Humanos de la Ciudad denunció incumplimientos de la gestión del PRO en materia de salud, vivienda, educación, espacio público y seguridad. p. 2-3 Veranear en Brasil va a costar el triple Los destinos de la Argentina son los más accesibles de la región. Los precios y tarifas de Uruguay también son superiores. SE

B Sociedad Rock solidario Fito Páez y Vicentico tocaron en Palermo ante una multitud. p. 38

El Boca de la B derrotó a River y hubo escándalo Escriben y opinan Hernán Brienza, Alejandro El Millonario perdió 1-0 en el último minuto. Cuando salían de la cancha los cargaron y se registraron incidentes. Horowicz, Alicia Kirchner, Felipe Yapur, Enrique Martínez, Jorge Muracciole, Mariano Beristain, Cayó el autor de La Federico Bernal, Patricia Vaca Nalbandian festejó en dobles Masacre de Flores Narvaja, Osvaldo Bassano, María Iribarren, Florencia Peña, Bernando y abrió la puerta a la hazaña González fue detenido a 17 Stamateas, Alberto Cormillot y años de haber cometido el Tamara Di Tella, entre otros. Junto a Schwank derrotaron a la pareja española. Si Del Potro hoy hecho. Se escondía en una vence a Nadal, David podría definir el último partido de la Davis. quinta de Tortuguitas. p. 44 Opinión: Volvimos a descender, por Matías Garfunkel p. 26 Por qué la exposición de la Sociedad Rural tuvo más cobertura que Tecnópolis en Clarín y La Nación. Por Cynthia Ottaviano 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

congreso del evita advertencia de la UCR El Congreso Nacional del Movimiento El secretario general del radicalismo Argentina Evita deliberó ayer en Río Hondo, bonaerense, Carlos Pérez Gresia, provincia de Santiago del Estero, con la advirtió sobre el “elevado déficit Para comunicarse con esta sección: participación de más de 500 militantes financiero” en la provincia de Buenos [email protected] de todo el país. Aires.

Las claves de la permanente pulseada entre el gobierno porteño, la Constitución de la Ciudad y los jueces Los diez derechos humanos que el macrismo violó durante cuatro años Un informe del Observatorio de Derechos Humanos (ODH) de la Capital Federal relevó los incumplimientos de la gestión del PRO. Espacio público, vivienda, salud y educación son las áreas más desatendidas y vulneradas.

télam Claudio Mardones [email protected]

uando asuma su segundo mandato, el próximo 9 de di- Cciembre, el jefe de gobierno porteño,Mauricio Macri, volverá a mencionar su apego a la legalidad y las instituciones. Lo hará cuando suba al estrado central de la Legislatura junto la vicejefa electa María Eugenia Vidal. Allí, rodeado de aplausos, jurará “en nombre de Dios y los Santos Evangelios, ejercer el cargo con honestidad y respetar y hacer cumplir la Cons- titución de la Ciudad de Buenos Aires”. Sin embargo, posiblemente se olvide del desencuentro íntimo que mantiene desde hace cuatro años con las obligaciones que establece la Carta Magna que procla- mó la autonomía porteña en 1996 y que le otorga rango constitucional a una serie de derechos sociales, que siempre terminan en los Tri- bunales de la Ciudad y ponen en serios aprietos al macrismo y a sus Responsables - El alcalde y su equipo de gobierno mantienen largos conflictos con la justicia que les exige el respeto a la letra promulgada en 1996. políticas públicas. Ese conflicto permanente del macrismo con la ley se libraron en bienes ni la vida de los porteños, presentó hace dos años las filma- cuando falta menos de una semana PRO fue relevado por el Observa- espacio público, vivienda, segu- sino que “pretenden eliminar del ciones de varios desalojos forzosos para conmemorar el primer año de torio de Derechos Humanos (ODH) ridad, salud, accesibilidad, edu- paisaje urbano las molestias para de personas sin techo, pero la justi- la toma del Parque Indoamericano. de la Ciudad y confirma que la ges- cación, políticas de la memoria y los vecinos”. La iniciativa, que aún cia no resolvió el procesamiento de “La crisis habitacional ya no es so- tión macrista viola, al menos, una educación sexual. no prosperó en la Legislatura, es un 29 funcionarios implicados, entre lamente el déficit de viviendas, sino decena de derechos consagrados Respecto a la doctrina macrista callejón sin salida, parecido al fun- ellos Matías Lanusse, ex director también la falta de controles sobre por la Constitución y varias leyes del “espacio público innegociable”, cionamiento de la Unidad de Con- de la UCEP, que asumirá el cargo de los precios de alquileres, la segre- porteñas. Según el último informe el estudio advierte que los proyec- trol del Espacio Público (UCEP), representante comunal por Reco- gación de los pobladores menos sobre la Situación de los Derechos tos de ley que presentó el gobier- el organismo porteño creado por leta, a pesar de las impugnaciones favorecidos, el propiciamiento de Humanos en la Ciudad, al que tu- no PRO para castigar a trapitos y Macri, que se dedicó hasta el año presentadas en su contra. un boom inmobiliario descontro- vo acceso Tiempo Argentino y que cuidacoches volvieron a instaurar pasado a “identificar, perseguir, El derecho a la vivienda, protegi- lado, el procesamiento de los líde- será presentado mañana, los ma- el viejo sistema de los edictos poli- hostigar, golpear y desalojar” a per- do por el artículo 31, es otra zona de res sociales de los barrios linderos yores conflictos durante 2011 del ciales. “No apuntan a proteger los sonas en situación de calle. El ODH combate que sigue empeorando, al Indoamericano y la negación de Las mayores deudas Hábitat Salud Espacio público Aunque la Constitución de Según el Observatorio, el 7% Los planes para perseguir la Ciudad es pionera en la del Presupuesto total para cuidacoches o limpiavidrios protección a este derecho, salud se destina a comprar tienen el mismo espíritu el gobierno PRO “propicia medicamentos, mientras que los edictos policiales y un boom inmobiliario se ignora el laboratorio de buscan eliminar las supuestas descontrolado y niega la producción que tiene la Ciudad molestias para los vecinos. existencia de un barrio en los talleres protegidos del “Se pretende eliminarlos del histórico como Rodrigo Hospital Neuropsiquiátrico paisaje urbano”, advierte el Bueno, en Costanera Sur” Borda donde estuvieron tres Observatorio. El organismo para construir un complejo de meses sin gas y murieron dos también filmó los desalojos residencias privadas. pacientes calcinados. forzosos de la ex UCEP. domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | argentina | tiempo argentino | 3 la existencia de un barrio histórico como Rodrigo Bueno, en Costanera durante el transcurso de 2011 Sur”, sostiene el informe. Para la Constitución, la seguridad es “un deber propio e irrenunciable del Estado”, sin embargo, La Metropolitana, involucrada este año la Policía Metropolitana sumó cuatro casos de gatillo fácil (ver aparte). En el caso de la Salud Pública, la Carta Magna establece en su artículo 17 que “la Ciudad de- en cuatro casos de gatillo fácil sarrolla políticas sociales coordi- nadas para superar las condiciones de pobreza y exclusión”, pero en La fuerza creada por el macrismo está en el centro de las denuncias por vulneración de los últimos cuatro años, esa manda constitucional ha sido virtual- derechos. La represión en el Parque Indoamericano, hace un año, un antecedente clave. mente ignorada, y para el año que viene, el escenario podría ser peor. “Si bien hay un aumento para 2012, C. M. la comuna planea llevarlo a cabo con menos personal, una falencia runo Pappa, Rodrigo Al- notoria en las áreas más afectadas fredo Romero, Jesuán Ariel por la crisis sanitaria: Salud Mental, BMarchioni y Francisco Nir- Enfermería, Pediatría, Neonatolo- ta comparten una desgraciada gía y Anestesiología”. En el artículo coincidencia. Los cuatro fueron 18, el estado porteño está obligado asesinados en 2011 por balas porteñas y son los primeros cuatro casos de “gatillo fácil” de la Carencia Policía Metropolitana, la fuerza creada en 2008 en el gobierno de Discapacidad la Ciudad. En la actualidad, la 26ª fuerza policial del país tiene 2800 La décima deuda del macrismo efectivos, desplegados en tres es la violación al artículo 42 de comunas, y para 2012 tendrá un la Constitución que garantiza incremento del 43% en su presu- la integración de las personas con necesidades especiales. puesto. Según el PRO, se trata de uno de los cambios más importantes de su gestión, pero en su a evitar que las respuestas sanita- corta vida, la fuerza creada por rias incrementen las desigualda- Mauricio Macri ya tiene un lar- des entre norte y sur, pero la tasa go historial de acusaciones por de mortalidad infantil demuestra crímenes por abuso de autoridad un índice del 12 por mil en el sur, y sospechas de irregularidades y del 2,3 en el norte, con cifras que que fueron relevadas y recopi- Al sur - La toma del Indoamericano, en diciembre de 2010, fue ferozmente reprimida por las fuerzas policiales. no tienen datos consolidados, es ladas por el Informe 2011 sobre decir, que podrían ser fácilmente la Situación de los Derechos Hu- que “las autoridades de seguridad utilizando cartuchos de escopeta condecorado por las autoridades manipuladas. En el área de la Sa- manos en la Ciudad de Buenos civiles de la Ciudad, lejos de haber del tipo antitumulto (AT) adultera- de la Metropolitana. lud Mental, el ODH advierte que la Aires, un estudio anual reali- facilitado la investigación judicial, dos mediante la sustitución previa La saga se completa con el comuna “ha utilizado el castigo” zado por Observatorio porteño han entorpecido procedimientos, con una posta de plomo”. agente Juan José Lisondo, de 25 para disciplinar a cinco directores en la materia (ODH). Detrás de llegando incluso a la mentira”, co- De acuerdo con la investigación años, que “discutió con su ve- de hospitales psiquiátricos por de- la traza de las balas porteñas, el del ODH sobre la nueva ruta de la nunciar “la precarización y el des- estudio se enfoca en el bautismo pólvora porteña, el capítulo más mantelamiento del sector”. de fuego de la Metro, durante el El 83% de los cargos controvertido tiene que ver con sus Ya en 2010, el organismo El acceso a la educación esta ga- operativo conjunto que realizó de jerarquía de la integrantes. El 83% de sus cargos había advertido que los rantizado en el artículo 23, pero sólo junto a la Policía Federal, hace de jerarquía proviene de la Policía en 2010 el 52% del Presupuesto “no exactamente un año, cuando Metropolitana proviene de Federal, el 80% hizo sus primeros cadetes eran sometidos se utilizó para los fines previstos”, y ambas fuerzas reprimieron fe- la Policía Federal. años en la fuerza azul durante los a un régimen militar. ante la falta de becas, la Ciudad op- rozmente una toma pacífica del 70, en alguna de las 53 comisarías. tó por duplicar los subsidios para Parque Indoamericano, ubicado En 2010, el ODH había advertido colegios privados, una imposición en Villa Lugano. El ataque derivó mo en el allanamiento realizado que los cadetes eran sometidos a cino Francisco Nirta, de 46, y lo de la Iglesia Católica. El lobby de en la ocupación de tierras más en marzo de este año, cuando “una un régimen militar y antidemocrá- baleó en la cabeza”. Dios también tocó las puertas del grande de la historia porteña y delegación judicial comandada por tico. Un año después ya hay cuatro La sucesión de estos críme- artículo 24, el texto que creó “pro- terminó con dos muertos por ba- el fiscal Abraldes halló 98 cartuchos asesinatos. El 8 de septiembre, el nes resulta inquietante para los gramas de educación sexual”, que las policiales y otro en un confu- de perdigones de plomo de una de- agente Enzo Fabián Álvarez, vesti- autores del informe. “Nos llevan este año se quedaron sin partidas so episodio de xenofobia, además pendencia de la fuerza porteña”. El do de civil, “asesinó al joven de 25 a preguntarnos qué modelo de de financiamiento, mientras que de decenas de miles de personas hallazgo derribó las explicaciones años Bruno Pappa de un disparo en institución se está formando.” el programa “Sexualidad, Género sin techo desplazadas y 7000 en- que realizó hace un año el ministro la cabeza en la esquina de Concep- Una pregunta que se multiplicó y Derechos” redujo los talleres en cerradas en un cerco perimetral de Justicia y Seguridad, Guillermo ción Arenal y Lemos.” Hace un mes hace un año, cuando el agente de un 80%, y sólo se dictan en 12 de los controlado por la Gendarmería Montenegro. El 7, poco antes de la Cámara del Crimen “confirmó la Metro Gabriel Sobenko de 21 1000 colegios porteños. < Nacional. Los crímenes todavía conocer los primeros datos de los el procesamiento por “homicidio años fue detenido por integrar un no tienen culpables, pero en el muertos, el ex juez federal festejó simple”, pero el uso indebido de grupo neonazi. < caso que indaga los asesinatos el operativo conjunto, pero al día armas de fuego, la forma en que se policiales de Bernardo Salguei- siguiente, acorralado por la crisis, causó la herida mortal y la denun- La clave ro y Rosemarie Churapuña, sostuvo que la Metro no usaba ba- cia de amigos, familiares y testigos, hace dos días el fiscal Sandro las de plomo. El allanamiento del concurren en un supuesto caso de Abraldes llamó a declaración plomo porteño no sólo contradijo al gatillo fácil por parte del agente”. Presentación indagatoria a 33 oficiales de la funcionario, sino que demostró que El 15 de agosto el “metropolicía” El informe anual del Observatorio Metro, 12 de la Federal, entre eran “del mismo calibre que los uti- David Alejandro Barrios, “también de Derechos Humanos de la ellos a los comisarios Roberto lizados en la sangrienta represión”, de civil”, asesinó a Rodrigo Romero, Ciudad se presentará mañana Palavecino y Hugo Lompizano, y “habían sido compradas dos me- de 16 y Jesús Marchioni de 23, en el a las 19 en la sede de CTERA, además de la jueza penal de la ses antes de la toma”. En los pedidos interior de un colectivo de la línea Chile 654. Disertarán el defensor Ciudad María Cristina Nazar, de indagatoria, Abraldes sostuvo 79. “De las primeras pericias –dice general adjunto en material que ordenó el primer desalojo que “algunos de los integrantes de el documento– surgió que la única penal, Andrés Gallardo; del 7 de diciembre. A un año de la Policía Metropolitana sindicados persona que disparó fue el policía, familiares de Bruno Pappa y la represión del Indoamerica- efectuaron disparos de arma larga descartándose la existencia de un representantes barriales. no, el informe del ODH advierte tipo escopeta, contra las víctimas, tiroteo. No obstante, el agente fue 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

quedó constituida la comunidad de estados latinoamericanos y del caribe (celac) El nuevo bloque regional estableció como meta el crecimiento con equidad La cumbre de 33 naciones concluyó en Caracas con un firme compromiso por la inclusión y el desarrollo sustentable frente a los efectos de la crisis internacional. Unánime apoyo al reclamo argentino por la soberanía en Malvinas. efe

Foto de familia - Durante su intervención en el plenario de la CELAC, Cristina Fernández pidió aprovechar una “oportunidad histórica”. La presidenta retornó al país antes del cierre de la Cumbre.

regreso a Buenos Aires el viernes la libertad, la democracia y los De- Gran Bretaña anunciara sus dispo- peculación financiera, otro contra el por la noche, tras la ceremonia in- rechos Humanos”, agregó. En su pri- sición a conmemorar con festejos los terrorismo y una declaración sobre Esteban Talpone Desde Caracas para augural. mera medida, reclamó el apoyo de la 30 años del enfrentamiento armado los Derechos Humanos de los mi- Tiempo Argentino En el acto de clausura coincidie- organización para la postulación de entre los dos países, producido en grantes. ron dos polos opuestos, ya que Hugo la región a la presidencia de la Orga- 1982, cuando la Argentina aún se En el seno de esta nueva organi- Chávez le entregó la presidencia pro nización Internacional del Trabajo encontraba bajo los designios de la zación, detrás de un objetivo regio- tempore al chileno Sebastián Piñe- (OIT). Poco antes, había tenido que dictadura militar. nal y amplio, tendrán que convivir a Comunidad de Estados La- ra, en un hecho que demuestra el es- escuchar el reclamo de su colega bo- Entre los documentos firmados intereses de países tan disímiles co- tinoamericanos y del Caribe fuerzo hecho en esta ciudad durante liviano, Evo Morales, por “una salida ayer, figura una “enérgica” condena mo Brasil, con más de 190 millones L(CELAC), que agrupará a 33 dos días para consolidar la cohesión, al mar con soberanía”. al bloqueo económico de los Esta- de habitantes, y la República caribe- países, quedó formalmente cons- a pesar de las grandes diferencias A su turno, el presidente urugua- dos Unidos contra Cuba. También ña de Trinidad y Tobago, con menos tituida con la firma de la Declara- ideológicas que sin duda existen en- yo, José Mujica, dijo que “esta no es un pronunciamiento contra la es- de un millón y medio. < ción de Caracas, mediante la cual una lucha por la utopía, es una lucha se enfatizaron conceptos como por ser o no ser”. Asimismo, afirmó “inclusión social, crecimiento con “Esta no es una lucha por que “la integración es una proeza equidad, desarrollo sustentable e una utopía, es una lucha desafiante de nuestros tiempos”. In- integración”, y se destacó la necesi- sistiendo sobre el fino contorno de la Respaldo chino dad de “enfrentar con éxito los de- por ser o no ser”, afirmó el nueva organización, Mujica remar- safíos que presenta la región”, en el uruguayo José Mujica. có: “No debemos cometer el error del En la segunda jornada fundacio- altamente el papel positivo de marco de la actual crisis financiera dogmatismo, acá deben estar todos, nal de la flamante Comunidad América Latina y el Caribe en los internacional. Se firmaron 21 do- derecha, centro e izquierda.” de Estados Latinoamericanos y asuntos internacionales y regio- cumentos, entre ellos un respaldo tre muchos de los integrantes. Piñera A través del comunicado que Caribeños llevada a cabo en Ve- nales, y está convencida de que la a “los más firmes derechos” de la y Chávez conformarán a lo largo de respaldó el reclamo de soberanía nezuela, el organismo dio que ha- creación de la CELAC contribuirá Argentina en la disputa por la sobe- 2012 una “troika” de conducción jun- argentina sobre las Islas Malvinas, blar. El presidente de la República de forma significativa al fortale- ranía de las Islas Malvinas. to al cubano Raúl Castro. El chileno, la debutante CELAC instó a “obser- Popular China Hu Jintao expresó cimiento de la unión y la coordina- El nuevo foro, excluirá expre- al asumir el cargo, se refirió a ambos var lo dispuestos por la Resolución ayer por carta sus “más cálidas ción entre los países de la región samente a los Estados Unidos y a llamándolos “comandantes”. 31/49 de la Asamblea General de las felicitaciones” a los mandatarios para enfrentar conjuntamente los Canadá, aunque no hubo consenso “El siglo XXI va a ser el de Améri- Naciones Unidas”. Del mismo modo, de la región, por la iniciativa de desafíos mundiales”. sobre la posibilidad de que vaya a ca Latina”, afirmó Piñera.“Tenemos destacó la “disposición del gobierno constituir la CELAC. También el presidente chino re- remplazar a la OEA. El canciller ar- grandes oportunidades y la misión argentino para alcanzar por la vía El mandatario venezolano Hu- marcó que su país “siempre abor- gentino, Héctor Timerman, conside garantizar la calidad de vida de de las negociaciones una solución go Chávez leyó con entusiasmo da los vínculos con América Latina deró que se trató de “un hecho his- nuestros pueblos, que es mucho más pacífica”, e instruyó a la nueva pre- la carta del jefe de Estado chino y el Caribe desde una perspectiva tórico” y destacó el respaldo dado que crecimiento económico. Debe- sidencia pro tempore a realizar las en la primera reunión plenaria estratégica y está dispuesta a real reclamo por las Islas Malvinas. mos buscar un desarrollo integral gestiones correspondientes para el de la CELAC en el Fuerte Tiuna, al forzar el diálogo, el intercambio y La presidenta Cristina Fernández con igualdad de oportunidades. cumplimiento de esos objetivos. El oeste de Caracas. En la misiva, Hu la cooperación con la CELAC y tono participó de la reunión final, Partimos con diferencias de opi- documento se conoció apenas unas Jintao señaló que China “valora dos los países de la región”. debido a que decidió emprender el nión, guiados por los principios de horas después de que el gobierno de domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | argentina | tiempo argentino | 5

Héctor Timerman “La CELAC representa íntegramente la unidad continental de América Latina” El canciller destacó el respaldo al reclamo argentino sobre Malvinas y consideró que la cumbre marcó el “nacimiento de una etapa que quedó trunca en los años posteriores a la independencia por intromisiones externas”.

Esteban Talpone Desde Caracas la unidad. La presidenta Cristina Fer- nández mencionó la pobre performance que tiene el comercio intrarregional. Por l canciller Héctor Timerman dejó ejemplo, en el marco de la ALADI, solo el ayer Caracas de regreso a Buenos 17% del comercio es intrazonal. EAires conmovido y con la convic- –¿Cómo influye el hecho de que esta ción de haber participado de un “episodio reunión fundacional se haya concre- histórico” para América Latina. Antes de tado en el marco de la crisis financiera partir, en diálogo con Tiempo Argentino internacional? en la capital venezolana, el ministro de –Eso hace que hayamos apurado la deci- Relaciones Exteriores resaltó el cerrado sión, pero esto comenzó en el año 2008, respaldo de todos los países miembros luego nos reunimos en México, en 2010, de la CELAC al legítimo reclamo de la y hoy lo concretamos. Llevó su tiempo Argentina por sus derechos sobre las islas concretar esta idea. Malvinas, incluso de aquellos que alguna –¿Puede llegar a remplazar a la OEA, vez fueron protectorado británico. como se dijo aquí en Caracas? Para Timerman, la cumbre de Caracas –La CELAC va a tener un rol protagónico reflejó la decisión de los líderes latinoa- en las relaciones de América Latina y el mericanos de dejar de lado las diferencias Caribe. Es prematuro saber hasta dónde entre los países para priorizar la integra- va a llegar, el tiempo dirá hasta dónde ción regional. Además, pronosticó que la somos capaces de priorizar la unidad. CELAC tendrá un rol protagónico en las –Algunos conceptos, como el creci- relaciones latinoamericanas y resaltó la miento con integración, parecen haber alianza estratégica con Venezuela que se quedado reafirmados en esta reunión. vio fortalecida tras el encuentro entre los –Todos lo que estabamos ahí pensamos presidentes Cristina Fernández y Hugo que si el crecimiento económico no Chávez. tiene integración social no sirve para nada, no queremos ver el crecimiento –¿Cómo evalúa la cumbre de Caracas, económico del que hablaba el Consenso durante la cual quedó constituida la Co- Espacio - “La CELAC va a tener un rol protagónico en las relaciones de América Latina y el Caribe.” de Washington. munidad de Estados de América Latina –¿El encuentro de la presidenta con y el Caribe? respaldo absoluto del tema Malvinas. To- problemas y diferencias, y sin embargo Chávez en Caracas supone una confir- –Fue realmente un hecho histórico, por- do el Caribe acompañó nuestro pedido, priorizaron la unidad de un continente. mación de la alianza con Venezuela? que es el nacimiento de una organización varios de los líderes caribeños hicieron Priorizaron su compromiso con un fu- –Tenemos con Venezuela una larga histo- que representa íntegramente a una re- referencia a eso, teniendo en cuenta que turo de unidad. Todos estuvimos muy ria de gran amistad, este país ha recibido gión y a una idea, que es la unidad conti- han sido colonias británicas. conmovidos y entusiasmados. Esto va a a refugiados durante las dictaduras y ese nental. Además, viene a plasmar una his- –Es decir que para usted tiene un pro- quedar registrado en la historia de nues- vínculo fue fortalecido con las llegadas toria. Es el nacimiento de una etapa que fundo valor lo que sucedió en Caracas. tro continente. de Hugo Chávez y Néstor Kirchner a sus quedó trunca en los años posteriores a la –Nos vamos conmovidos por un hecho –¿Cómo seguirá adelante esta organi- respectivos gobiernos. Con Venezuela te- independencia por intromisiones exter- histórico que nos ha tocado vivir. Por zación? nemos una misma visión sobre la unidad nas, eso es un hecho histórico que debe primera vez hemos podido priorizar la –Tenemos que poner en marcha los me- latinoamericana. Chávez es un campeón ser valorado. También es importante pa- unidad en las diferencias. Estaban sen- canismos de funcionamiento. Pero lo im- de la unidad latinoamericana y nosotros ra la Argentina, que en su primera sesión, tados personas como (Juan Manuel) portante es la convicción de que nuestros también tenemos una fuerte visión en entre las primeras decisiones, estuvo el Santos y (Hugo) Chávez, que mantienen pueblos van a vivir mejor si fortalecemos ese sentido. < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011 cristina fernández inicia el sábado un nuevo período de gobierno Julio Cobos, cada vez más lejos de participar del acto de reasunción El vicepresidente insiste en que la Casa Rosada no le comunicó que rol jugará en la ceremonia. En el kirchnerismo rechazan que le corresponda tomar el juramento de rigor. La expectativa y deseos de Beatriz Rojkés de Alperovich. télam Álvaro Reyes Para Tiempo Argentino mo sábado durante el mediodía le evitaría un momento incómodo al actual vicepresidente. “Me parece menos de una semana de la que hay que evitarle el paso por si- reasunción de Cristina Fer- tuaciones incómodas y por el ridí- Anández como presidenta de culo. Por él, no por el resto. Porque la Nación la posibilidad de que el todos los que lo levantaron como actual vicepresidente Julio Cobos el salvador de la Patria y el estadis- sea quien le tome juramento tienta que podía gobernar parece que de a desvanecerse. ahora cambiaron de idea y no nos Si bien desde el despacho que avisaron”, planteó el legislador en ocupa el presidente del Senado el declaraciones radiales. discurso no ha variado y la res- Los funcionarios de ceremonial puesta ante la requisitoria perio- del Senado son claros respecto de dística sigue siendo que “nadie” lo que podría suceder el próximo se comunicó con Cobos desde la sábado. “La presencia del vicepre- Casa Rosada, el jefe del bloque sidente no es condición sine qua del Frente para la Victoria en la non. Nosotros sostenemos que el Camara Alta, Miguel Ángel Pi- chetto, fue lapidario al respecto. “Asume un nuevo Congreso, los “Me encantaría ser quien senadores y diputados que termi- tome el juramento. Sería nan su mandato no van a estar en esa Asamblea, me parece que el un sueño no pensado”, vicepresidente está en la misma afirmó Beatriz Rojkés. situación.” Y aclaró: “No se trata Trámite - Esta semana la Asamblea Legislativa proclamó la fórmula ganadora de Cristina Fernández y Amado Boudou. de lo que me guste o no me guste, se trata de cumplir el criterio vicepresidente termina su manda- a develarse durante esta sema- cámaras. Luego, la presidenta se- te a la presidenta y vice a prestar constitucional y entender que las to a la 0 hora del 10 de diciembre, na tendrá su momento cúlmine rá invitada a firmar los Libros de el juramento de rigor. A partir de etapas concluyen. Hay un proceso por lo que bien podría no asistir”, cuando a las 12 la presidenta arri- Honor del Senado y de la Cámara allí, con Julio Cobos ya como parque termina en la noche del 9 de señalaron. be al Palacio Legislativo acom- de Diputados. Minutos más tarde te del pasado, Cristina Fernández diciembre y comienza un nuevo En tanto, también admitieron pañada por el actual ministro de atravesará el Salón de los Pasos pronunciará ante los legislado- Congreso.” que el titular del cuerpo “se some- Economía y vicepresidente electo, Perdidos para ingresar al recinto res su primer mensaje como pre- En sintonía con la evaluación terá a las directivas de presidencia Amado Boudou. de la Cámara Baja. sidenta reelecta. Y comenzará del senador rionegrino, la fla- de la Nación” y explicaron que al La fórmula presidencial será re- Una vez allí, ya ubicados en el formalmente un nuevo período mante presidenta provisional del tratarse de un segundo manda- cibida en el sector central del salón estrado, será Julio Cobos o Beatriz de gobierno para los próximos Senado, Beatriz Rojkés de Alpero- to y no haber traspaso de mando Azul por los presidentes de ambas Rojkés de Alperovich la que invi- cuatro años. < vich, expresó ayer: “No puedo ser nada le impediría a la presidenta objetiva; me encantaría ser yo, se- Cristina Fernández ingresar al re- opinión ría un sueño no pensado” tomarle cinto ya con la banda puesta y el juramento a la presidenta. bastón de mando en sus manos. Desde otro punto de vista, el En la Casa Rosada descuentan que “La política vuelve a tener valor como diputado del FPV Carlos Kunkel Cristina llegará al Congreso con señaló que la ausencia en la cere- los atributos. herramienta de transformación social” monia que se llevará cabo el próxi- La incógnita que comenzará acomodaron su ingreso países que es heterodoxa. Como región, Alicia Kirchner siempre fueron considerados cola Unasur está más fuerte que Ministra Desarrollo mo “primos pobres”. Más allá de nunca, nos une la historia, un Social. la moneda común y del tránsito de presente político y un futuro El otro cronograma personas, los límites al déficit fis- común. Nuestro país desde el cal y a la “deuda pública” eran un año 2003 puso en vigencia un Los gobernadores electos en las Gabriel Mariotto, asumirán sus a unión de países no cepo, que preanunciaba la crisis modelo de inclusión social que diferentes provincias asumirán funciones el próximo lunes 12, an- siempre resulta de una actual. Sobre todo para países cono abandonaremos. sus mandatos entre el 7 y el 17 de te la Asamblea Legislativa, en una Lvocación política de inte- mo España, Portugal y Grecia. La La economía dejó de ser un diciembre. Ocho de los mandata- ceremonia que se realizará en la gración de historias y destinos unión resultó así una débil integra- cenáculo o compartimento es- rios lo harán el 10 de diciembre, en Cámara de Diputados. comunes. El Mercosur en sus ción dada apenas por el euro, por- tanco. Las corporaciones deja- coincidencia con la reasunción de El cronograma arranca el inicios fue pensado y ejecutado que sus países tienen memorias, ron de preguntarse quién es o la presidenta Cristina Fernández próximo miércoles 7 en la provin- como una unión aduanera. Con historias y heridas distintas, pese será el ministro de Economía. de Kirchner. cia de Santa Cruz, donde el gober- el transcurso del tiempo y desde a ser mostrada marketineramente El eje está en el proyecto polí- La mayoría de los mandatarios nador Daniel Peralta asumirá su la política, en este Bicentenario, como la unidad de los pueblos. tico que se asume. La política justicialistas ajustó la fecha y el ho- segundo mandato, durante una con los líderes de la América del Hoy está en juego su continui- vuelve a tener el valor que le rario para poder estar presente en sesión especial de la Legislatura Sur empezó a tener otra mirada dad. No por un reacomodamiento corresponde como herramien- la ceremonia que encabezarán la que se desarrollará en el Centro y actuar en consecuencia. ideopolítico, sino por una crisis ta de transformación social y jefa de Estado y el vicepresidente Polivalente de Arte. En tanto, el La Unión Europea surge en que golpea duramente a la Euro- cultural. Y también económi- electo Amado Boudou, prevista pa- viernes 9, será el turno de los realidad desde la unidad es- zona, centro y equilibrio mone- ca y se legitima en la organiza- ra el mediodía del sábado 10 de di- mandatarios electos en la Ciudad tratégica del acero y el carbón tario y financiero del sistema. En ción social que le da sustento, ciembre en el Congreso Nacional. Autónoma de Buenos Aires y las entre Alemania y Francia. Ese esa Eurozona cada cual atiende ello porque la política asume En tanto, el gobernador Daniel provincias de Chaco, Catamarca, binomio fue alimentado por los su juego e intenta salvar su pelle- su liderazgo en la vida de los Scioli y el vicegobernador electo, Mendoza y La Rioja. mercados y bajo su influencia jo. Nuestra realidad hasta en eso pueblos. domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Panorama parlamentario El final de un ciclo que la historia ya juzgó como traición

maximiliano luna ley fue el del 82% móvil para las jubilacio- Felipe Yapur nes. Cuando lo aprobaron, la oposición Periodista. esperó multitudinarias movilizaciones a favor. No las hubo. Esperaron entonces las que rechazarían el veto anunciado por Cristina fernández. Tampoco se produjeron, porque todos sabían, sobre todo los ólo resta una semana para que cul- beneficiados, que al Grupo A ni siquiera mine formalmente un ciclo en el le preocupaba saber de dónde saldría el SCongreso de la Nación. Fueron cua- dinero para sostener semejante medida. tro largos y muy agitados años. Sin em- Se dieron cuenta de que los espejitos de bargo, no fue, como se hubiese esperado o colores ya no confunden a nadie. deseado, un escenario donde se confron- Los jefes de las bancadas del FPV, Agus- taran modelos o proyectos de país. tín Rossi en Diputados y Miguel Pichetto Por un lado, el Frente para la Victoria en el Senado, fueron los responsables de (FPV) desarrolló el que venía instalando que el oficialismo aprendiera a defender el desde 2003 y en este período aprendió a modelo, a avanzar cuando la correlación soportar traiciones (Julio Cobos), deser- de fuerza lo merecía o detenerse y resistir ciones e incluso derrotas electorales. Pero cuando el adversario estaba fuerte. Tal vez además aprendió que ante la adversidad, por ello continuarán al frente de los blo- la respuesta adecuada es profundizar, ques porque, según comentan en el mun- avanzar y no retroceder hasta que es- do kirchnerista, a la presidenta le gusta campe. conservar aquello que funciona bien. La oposición, en cambio, se caracterizó El desafío, en todo caso, es saber con- más por su rol obstaculizador, en el mejor tener el deseo de revancha que genera el de los casos, que el de control de gestión haber triunfado en las elecciones de octu- y de alternativa. No hubo apocalipsis ni bre y recuperar el control mayoritario de huracanes, tantas veces profetizados des- ambas cámaras. Es una tentación fuerte de las bancas. En todo caso sí hubo reco- y comprensible, pero habrá que aprender nocimiento de derechos y se ampliaron a ser generosos en la victoria porque se las bases para la igualdad y la inclusión hiciera cargo de la mayoría de las cámaras ño, Oscar Aguad, se estorbaban para ser supone que la realización de la “sintonía en esta sociedad que busca abandonar el parlamentarias, el FPV desoyó la tradición el que el diera el tiro del final al modelo fina” del modelo que anunciara la pre- paradigma neoliberal. de retroceder y avanzó más que nunca. kirchnerista. En el Senado la lista incluía, sidenta, requiere de una serie de leyes La primera etapa de este período par- Se sancionaron, por ejemplo, leyes co- además de Cobos, a Gerardo Morales, Er- que deben ser debatidas y aprobadas en lamentario culminó la noche en que Julio mo la de Servicios de Comunicación Au- nesto Sanz, Juan Carlos Romero, Adolfo el Congreso. Además, es preciso recono- Cobos, cuando se debatía la Resolución diovisual que a pesar de ser históricamen- Rodríguez Saá. cerlo, el FPV recuperó el control del Parla- 125, decidió pasar a la historia como el te reclamada por diferentes partidos como Sólo cosecharon un rosario de fraca- mento pero porque están los aliados que traidor a la presidencia que integró. Aque- la UCR, la votaron en contra. En aquel di- sos porque en su enceguecido embate, acompañan y por lo tanto es preciso cui- lla fue la vez que los intereses de la econo- ciembre de hace dos años, los opositores confundieron al gobierno con el Estado y dar esa correlación de fuerzas y política de mía concentrada y corporativa consiguie- sedientos de una venganza organizaron el consideraban que un tropiezo del Estado alianzas para avanzar en lo importante y ron introducir una cuña en el gobierno Grupo A con un solo objetivo: desbancar era una caída para Cristina Fernández. no distraerse en pequeñas revanchas. de Cristina Fernández. Ese cimbronazo al kirchnerismo del control Congreso y Pero en realidad, la perjudicada era la Por último, el próximo sábado asumirá provocó la huida de un grupo importante desde allí desarrollar la avanzada hacia sociedad o la gente, esa que ellos dijeron su segundo mandato la presidenta Cris- del radicalismo K e incluso de los pero- el supuesto final de la era K. representar. tina Fernández. Todavía Cobos, actual nistas que se sentían más cómodos en la Rápidamente se fueron definiendo los Fueron dos años muy duros en los que vicepresidente, insiste con su intención derecha del arco ideológico. liderazgos en este conglomerado opositor. el Grupo A embistió al gobierno con pro- de protagonizar un sainete mal escrito. Las consecuencias electorales de aque- Se movían todos juntos, pero más por des- yectos que buscaron encorsetar el modelo Quiere ser quien le tome juramento a la lla batalla se vieron en los comicios par- confianza y ansias de protagonismo, que e incluso desestabilizarlo. La coparticipa- nueva dupla presidencial. Aquella noche lamentarios de junio de 2009, cuando el por acordar proyectos que dieran cuen- ción del impuesto al cheque, con el que del “no positivo” dijo que la historia lo iba kirchnerismo fue derrotado “por poquito”, ta de que existía un modelo alternativo. se desfinanciaba al Estado en general y a juzgar. Ya lo hizo, lo condenaron por como graficó acertadamente Néstor Kir- Cual jinetes de un anunciado apocalipsis, a la ANSES en particular, fue uno de los traición, por eso no se entiende que quiera chner. Sin embargo, en aquellos seis me- Elisa Carrió, Federico Pinedo, Francisco tantos intentos que terminaron en un ser juzgado de nuevo, aunque en este caso ses que restaban para que la oposición se de Narváez, Felipe Solá, Graciela Cama- fiasco. El único proyecto que terminó en por torpeza y bobería. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Breves será el 15 de diciembre Scioli suma otra mujer al gabinete Moyano convoca a un acto en

El gobernador bonaerense, Daniel Scioli, confirmó ayer la incorpora- Huracán por el Día del Camionero ción de tres mujeres al elenco de ministros que formarán parte de su segunda gestión. A los nombres de Cristina Álvarez Rodríguez y Silvina El líder de la CGT volverá a insistir con el reclamo de participación en las ganancias. Un Gvirtz en Gobierno y Educación, respectivamente, se sumó ayer el de partido de fútbol con trabajadores de Peajes, anticipo de los apoyos para la movilización. Silvina Batakis en Economía. Scioli afirmó que Batakis tiene “una gran experiencia”. “Es una funcio- Nicólas Eisler naria de carrera y será la primera [email protected] ministra de Economía de la provincia”, destacó. os hermanos Moyano estuvieron ayer al borde de una gue- Lrra fraterna. El enfrentamiento Binner, optimista en un campeonato de fútbol entre los sindicatos de Camioneros y de con el FAP Peajes (SUTPA) se saldó con una victoria de los primeros, liderados El gobernador de Santa Fe y líder por Pablo, el mayor de la familia. del Frente Amplio Progresista (FAP), “El que gana conduce”, había an- Hermes Binner, afirmó durante una ticipado en tono jocoso Facundo, jornada de debate que su coalición referente de la Juventud Sindical y “está en condiciones de crecer titular de Peajes, desde su cuenta porque representa lo que muchos de Twitter. Dentro de dos semanas, argentinos esperan del país”. Y Camioneros intentará anotarse destacó: “Esta reunión es de gran otro triunfo: celebrará su día en el importancia porque nos permite estadio de Huracán y se espera que alejarnos de la idea de una alianza los reclamos por la participación de para acercarnos a lo que es un los trabajadores en las ganancias de Frente, que tiene una posibilidad las empresas y la suba de mínimo de crecimiento ilimitada”, afirmó el no imponible sean ejes centrales santafesino. de los discursos. El sindicato de Camioneros está Demostración - En el estadio de Huracán, en Parque Patricios, Moyano insistirá con su agenda de reclamos sindicales. de festejo. Ayer, sus trabajadores se La estatua de los consagraron campeones del Tor- 80 mil afiliados al estadio de Hu- de la ley para que los gremios for- Omar Plaini, parte de la mesa neo de los Trabajadores que organi- racán en Parque Patricios. Estará men parte del reparto de ganancias, directiva de la CGT, consideró que mineros llega a zan conjuntamente la provincia de presente la plana mayor de la CGT, también será otra de las exigencias, no habrá tensiones con el gobier- Río Turbio Buenos Aires y la CGT. La victoria encabezada por Hugo Moyano, y a pesar del reciente rechazo presi- no. “Yo veo mucho fuego artificial, por penales, luego de un amargo desde el escenario se escucharán dencial. Cristina Fernández expre- y actores y sectores que se apro- Mineros de ATE instalarán hoy en 0-0, tuvo sabor a revancha, ya que los reclamos que hace tiempo le- só su negativa a que el proyecto sea vechan de esto. Quizás como no la ciudad de Río Turbio, provincia Peajes los había eliminado del tor- vanta la central obrera. “La agenda tratado en el Congreso. hay oposición en el país, tratan de de Santa Cruz, un monumento en neo el año pasado. de camioneros coincide con la de la inventar alguna. Alimentan cosas homenaje a Néstor Kirchner en la “Fuimos superiores, pero los CGT”, dijo a Tiempo Argentino un Convocatoria que no son”, se ofuscó el secretario rotonda de entrada de la ciudad. penales son una lotería”, conside- hombre con llegada a Moyano que general del gremio de los Canilli- El monumento, que comenzó a raron desde SUTPA, con algo de re- presenció el torneo marplatense. tas. “La CGT se preocupa por los prepararse a principios del mes signación y aseguraron que, a pesar Desde el escenario del Palacio Afiliados trabajadores, y por la inserción de mayo, fue presentado hace del resultado, no hubo “gastadas”. Tomás Ducó habrá reclamos para En el Sindicato de Camioneros del país en América Latina, somos pocas semanas en la Plaza del “Hay muy buena relación entre los que el mínimo no imponible de ga- se entusiasman con una parte del modelo, no produjimos Congreso, posteriormete pasó por gremios”, confiaron. nancias pase de los actuales 5782 convocatoria de más de 80 ningún desborde a la hora de ne- Plaza de Mayo y será colocado en La demostración de ese vínculo pesos para solteros y 7998 pesos mil afiliados en el estadio de gociar las paritarias, es ínfimo el coincidencia con la celebración del aceitado se verá el 15 de diciembre para casados a más de 8000 y 12 mil Huracán. grado de conflictividad que exis- Día del Minero. próximo, cuando Camioneros lleve pesos, respectivamente. La sanción te”, recalcó Plaini. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Alejo Ramírez “En la Argentina, la juventud se siente representada. Hay osadía”

El secretario general de la Organización Iberoamericana de Juventud destaca el “gran nivel de cuadros políticos” que hay en el Cono Sur y sostiene que la realidad juvenil está marcada por la desigualdad y la diversidad.

Franco Mizrahi –La realidad juvenil tiene dos marcas: la [email protected] desigualdad y la diversidad. No sólo es muy distinta la realidad de un joven cen- os vientos políticos soplan con dife- troamericano y uno del Cono Sur sino que rente vehemencia en Iberoamérica. las realidades de dos jóvenes de Río de Ja- LPero tras años de dictadura y neoli- neiro pueden ser muy distintas también. beralismo, y a pesar de los distintos esce- Si se suman las características de etnia y narios, la juventud aparece como un actor género, la realidad es aun más compleja. protagónico en los países de la región. Los De todos modos, a los jóvenes los integra indignados en España, los estudiantes en cierta sensación de no ser escuchados, en Chile o la juventud argentina que irrumpió términos generales, y el conflicto interge- en el mundo político son algunos ejemplos neracional. de los sujetos que asoman en los nuevos tiempos. Ante este escenario, Alejo Ramí- rez, secretario general de la Organización “El tema del empleo les Iberoamericana de Juventud (OIJ) dialogó preocupa a todos por igual. con Tiempo Argentino, en el marco del “IV Encuentro de Periodistas Iberoamericanos Tienen dificultades en la y Juventud”, e invitó a entusiasmarse con el iniciación del trabajo.” porvenir: “En el Cono Sur hay un gran nivel Edad - “En la Argentina hay en promedio diez años menos en la edad de quienes toman decisiones.” de cuadros políticos” Y destacó: “En general se puede decir que en la Argentina hay –¿Qué similitudes hay entre los jóvenes en un escenario principal. No son teloneros. muy bueno. La juventud hoy se siente re- personas en promedio diez años menores de la región? En la Argentina hay políticas públicas en presentada. Hay osadía, riesgo, deseo de en los lugares de toma de decisión.” –No es lo mismo hablar de jóvenes cuyo términos concretos que son sinónimos de jugar fuerte. Eso hace a un contexto muy Ramírez (37) es un especialista en la te- rango etario oscila entre los 15 y 19, los 20 igualdad de derechos, como la Asignación positivo para crear, para pensar, para ju- mática juvenil y asumió al frente de la OIJ y 24 y los 25 y 29. Pero el tema del empleo Universal por Hijo o el programa Conectar gártela, tanto en los jóvenes que militan –una institución con sede en España que les preocupa a todos por igual. Tienen di- Igualdad. Y hay otras simbólicas que son como en los que deciden emprender algo. cumplirá 20 años de historia en 2012– a ficultades en la iniciación del trabajo. La muy potentes, como la ley del matrimonio Eso anima. finales de marzo de este año. En diálogo iniciación sexual es otro gran tema: Amé- igualitario, que hace a un país más libre. O el –¿Y cómo es la situación del acceso de con este diario, Ramírez remarcó: “El gran rica Latina es la segunda región del mundo hecho de que muchos jóvenes lleguen a lu- los jóvenes a los lugares de toma de de- desafío de nuestra organización –que se con mayor prevalencia de embarazo ado- gares que antes eran impensados. Por caso, cisión? caracteriza por recomendar políticas pú- lescente. También preocupa la cuestión en la Argentina se hizo una enmienda para –Hay una diferencia abismal, en ese senti- blicas en la región– es la realización de la educativa: en general la sensación es que que una mujer menor de 30 años pueda ser do, con el resto de la región. En general se encuesta iberoamericana de juventud, que los jóvenes latinoamericanos se aburren directora nacional de juventud. puede decir que en la Argentina hay en pro- está en proceso. Tendrá por objetivo ana- en la escuela. –En la Argentina, los jóvenes tienen la medio diez años menos en las edades de lizar cómo se ven los jóvenes en el futuro”, –En este contexto, ¿cómo se explica la particularidad de ser la primera gene- tomas de decisión, por lo menos. En Cen- aseveró el argentino. irrupción política de un sector juvenil ración criada en democracia. ¿Cómo se troamérica hay gente joven trabajando pe- en la Argentina? manifiesta esto en la política nacional? ro no está vinculado a un lugar de base. En –¿Cómo se canalizan realidades tan di- –Estamos en un momento en el que procesos –Hay una cuestión muy profunda rela- el Cono Sur hay un gran nivel de cuadros símiles como pueden ser las de un joven como los que se dan en la Argentina, en Chi- cionada con los Derechos Humanos que políticos. Estamos viviendo un contexto salvadoreño y otro argentino? le o en España ponen los temas de juventud es fantástica. Creo que da un microclima muy interesante. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo argentino | 13 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Sofía Yussel y Malena D’Alessio La historia de José Luis D’Alessio en el relato de dos generaciones

En una entrevista con Tiempo Argentino, la madre y la hija del ex militante de Montoneros desaparecido en 1977 reconstruyen su vida y compromiso. El detrás de escena del homenaje que se realizará hoy en su casa de juventud.

FOTOS: soledad quiroga Ramiro Barreiro Lo conocí desde otro lugar, más concreto. [email protected] Según mi abuela yo hablaba con él, teníamos un vínculo, pero no me acuerdo. Era una his- l Bebe. Sin acento en la segunda ‘e’ y toria como de fantasmas, y ahora a través un nombre sin final aparente. Como del relato colectivo se fue construyendo su Esu propia vida. José Luis D’Alessio es figura. Yo siempre tuve ganas de contarle al un ex militante de Montoneros. Nieto de un mundo quién fue, y a través de él, hablar de ucraniano y una rusa, hijo de una enérgica su lucha que fue la lucha de muchas genera- y sensible mujer que mañana cumple 102 ciones porque mucha gente marca lo de “una años y padre de una rapera que, como todos generación”, como si hubiera sido producto los hijos del mundo, construyó su propia de una época o algo circunstancial. Decir identidad a partir de la idealización de sus “una generación” lo relativiza. Y en algún padres. La diferencia es que ella no lo tuvo. punto también a uno lo pone en un lugar có- El Bebe desapareció el 28 de enero de modo: como que tenía que ver con la época, 1977 y fue visto por última vez en el centro no con voluntades y acciones concretas de clandestino de detención conocido como las personas. Porque en esta generación tam- Pozo de Quilmes. Su militancia se centró en bién hay gente comprometida y gente que las Facultades de Ciencias Exactas y Filosofía no. Uno también incide en su época. y Letras. En esta última conoció a Yenny, en –¿Y cómo era José Luis con Malena? 1972. Juntos tuvieron a Malena y al año se se- Sofía: –Era un padre que la adoraba. Malena pararon. El golpe militar acentuó la distan- era muy fuerte para él. La historia del Bebe cia: las mujeres debieron partir a San Pablo, empieza así: él iba al Nacional Buenos Aires, Brasil, luego de un operativo militar que dio Compromiso - “Yo siempre tuve ganas de contarle al mundo quién fue”, dice Malena sobre su padre. y cuando estaba en 3er. año, hubo una gran vueltas toda la casa. lluvia en Quilmes, que produjo una fuerte El primer año del gobierno de facto se enmarcado en un evento cultural”. Malena: –Surgió como una idea bastante inundación, con mucha gente de las villas vivió con polémica en el seno de la familia El recordatorio será hoy, a las 16:30, en la modesta, y no dejó de serlo. El documental que quedó sin nada. Algunos chicos deci- D’Alessio. Todos presionaban a José Luis esquina de Ayacucho y Tucumán, lugar don- busca que, en lugar de que hablen 50 perso- dieron llevarles ropa y lo que pudieran juntar para que abandonara el país. Él decidió no de vivió en su juventud, y comenzará con la nas mucho tiempo, aparezcan testimonios a los damnificados. El tenía unos 17 años y hacerlo porque tenía gente a su cargo sin proyección de un documental sobre la vida y armar una arbitraria selección de lo que descubrió un mundo terrible, desconocido posibilidades de escape. Muchos amigos ya de D’Alessio realizado por su hija. Luego ac- dicen para proyectar ese día. El evento for- e inimaginado. Era un tipo al que siempre, habían sido ‘chupados’ y aquellos que lo co- tuarán los grupos musicales Falta y Resto, mará parte de la edición final. Poco a poco desde muy chiquito, le gustaba compartir. nocieron coinciden en resaltar una cualidad: Negros de Miércoles y Actitud María Marta, me fui entusiasmando y me enganché. De Usted le daba un caramelo, lo abría, lo cor- “Tenía muchos huevos.” entre otros. El acto es organizado por Male- cuatro entrevistas pasé a ocho y me metí en taba a la mitad y se iba a la cocina y le daba La familia D’Alessio sigue discutiendo na, la familia, agrupación H.I.J.O.S. y Barrios un gran quilombo de hacer un documental la mitad a la muchacha que me ayudaba en por El Bebe. En este caso, Sofía Yussel, su por Memoria y Justicia Balvanera, quienes sin tener la menor idea de cómo. la casa. Cuando servía los platos en la mesa, mamá de 101 años, y Malena, su hija de descubrirán una baldosa con su nombre. –¿Cómo describirías a tu viejo? me golpeaba por debajo de la mesa dicien- 36. La proximidad de la fecha del home- “Siempre sentí la misión de rescatar a mi vie- –Sé lo que hizo, a lo que dedicó la vida, sus do que le daba poca comida a la empleada. naje las divide en cuanto al tono que debe jo de las catacumbas del olvido, tanto en lo ideas de fondo, las más concretas. Sé quién Ese mundo que conoció entonces lo impac- tener. Sofía ni siquiera quiere celebrar social, en lo familiar y en mi propia persona”, fue, y sé por qué luchó. Eso es lo esencial que tó muchísimo, y decidió que iba a ayudar su cumpleaños/hazaña y Malena insis- resumió la artista. sé de mi viejo. Lo anecdótico lo descubrí aho- a que el mundo cambie. Ese fue el origen. te en “un festejo de la vida de mi viejo. –¿Cómo hiciste el documental, con qué ra con el documental. Confirmé y amplié un Por otra parte, yo tenía una hermana que Centrado en su vida y no en la tragedia y testimonios? montón de cosas relacionadas a cómo era. participaba del Partido Comunista y sabía opinión “Nos mantuvimos unidos en el afecto y en el recuerdo”

popular. Por otro, el desbande de en los organismos de Derechos causa contra los genocidas res- moria de todos para producir Alfredo la familia, el exilio de Alfredo con Humanos argentinos y de otros ponsables del Pozo de Quilmes. un hermoso y emocionante D’Alessio María y Paula, el de Malena con países latinoamericanos. Hace El homenaje al Bebe comenzó testimonio visual de nuestro Hermano de José Yenny y Oscar, y luego el de Sofía y un par de años, comenzó a im- el 27 de noviembre de 2010 con la querido Bebe. Luis D’Alessio. Alfredo padre. pulsar un homenaje al Bebe, y construcción de una baldosa re- Este documental será el eje En los 34 años transcurridos una querella y juicio a los respon- cordatoria, en la cual nos acom- del homenaje que realizaremos a historia de nuestra fa- desde ese día todos los integrantes sables del secuestro de Alfredo pañaron más de 70 familiares y hoy, en la esquina de Tucumán milia tiene un antes y un de la familia, incluyendo a Joana y padre, Sofía, Alfredo hijo, María, amigos del Bebe y de la familia. y Ayacucho, donde vivimos con Ldespués del 28 de ene- Francisco nacidos posteriormente, Bebe, Jorge, Malena y Florencia. Durante 2011, Malena, deveni- el Bebe y mis padres desde que ro de 1977, día del secuestro y nos hemos mantenido unidos en el La querella está en franco avan- da videasta para la ocasión, ha nacimos. Ese día, luego de la desaparición del Bebe. Por un afecto y en el recuerdo del Bebe. ce; el reciente reconocimiento de trabajado apasionadamente en proyección del documental, lado, la horrible e irreparable Malena ha dedicado buena Alfredo, in situ, del lugar donde la producción de un documental colocaremos la baldosa en la pérdida de un hijo, un papá, un parte de su vida a honrar la me- estuvo secuestrado con el Bebe sobre la vida de su papá. Entrevis- vereda y disfrutaremos de los hermano, un amigo y un com- moria de su papá; con su música (el Pozo de Quilmes) nos coloca tó a amigos del Bebe, familiares, grupos musicales amigos que prometido militante de la causa y con su incansable participación en las puertas de sumarnos a la revolvió archivos y desafió la me- se sumarán al homenaje. domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | argentina | tiempo argentino | 15

mucho de política porque había estudiado al marxismo, y un hermano que estaba del lado de la izquierda. Ni centro ni derecha. Como Latinoamérica y éramos una familia que nos veíamos mucho, mi hermana influyó sobre los chicos, fun- la violencia damentalmente sobre el Bebe. En aquella Malena se convirtió durante el verano época, ella y una amiga hicieron una edito- pasado en la primera mujer en subir rial para publicar libros sobre el marxismo. al escenario de la emblemática mur- Como mi hermana era la lectora, le prestaba ga uruguaya Falta y Resto. A pesar del libros y todo influyó para que él ampliara su prejuicio que podría haber surgido por espectro de querer arreglar el mundo. su género, el hecho de ser porteña y –¿Reconoce alguna cualidad más de José cantante de rap, se metió al público Luis en Malena? en el bolsillo, sobre todo, con un cuplé S: –Sí. Lo buena, lo participativa y lo afectuo- que relacionaba la violencia de género sa que es. El Bebe también era muy cariñoso. con el imperialismo estadounidense. Mis tres nietos son iguales. Creo haber sido “Cuando me decían que era la pri- bastante severa con ellos cuando conside- mera mujer que participaba de la Falta, ré que era necesario pero al mismo tiempo me parecía una pavada. Sin embargo, siempre traté de darles lo más que podía. cuando llegué a Montevideo empecé a –Decís que tu abuela fue quien más lloró el dimensionar lo que significaba y por- tema pero también quien más lo habla. ¿No que me lo decían tanto. Además, nun- atravesaste vos también ese proceso? Justicia - Malena D’Alessio asegura que las condenas a los militares son “una maravilla”. ca había tocado la cuestión de género M: –No. Yo lo sigo procesando, no me sien- porque no necesariamente por ser mu- to para nada una superada. Esto es un pro- “Las condenas actuales a los genocidas de esa lucha es lineal y adoptan el discurso jer hay que dedicarse a ese tema. Eso ceso en el cual sigo caminando, fui por me parecen una maravilla. Yo siempre tuve de aquella época. No me identifico mucho me parece una autodiscriminación. Me distintos caminos porque yo no hablaba la fantasía de que algún día me iba a encon- con eso porque todos, desde cualquier es- encantó hacerla y la reacción que tuvo del tema. trar con Videla y que lo iba a arañar como pacio dirían que la meta es transformar la tanto en los tablados top como en los Sofía interrumpe: “Vos dijiste que yo lo pude un gato. Para mí hubiera sido una descarga realidad y la diferencia reside en la manera. barrios más humildes. Vi un montón de hablar, pero yo pude hablarlo por vos, por- poder hacerle mucho daño. Por ejemplo, De alguna forma, las nuevas generaciones lágrimas y eso fue impactante”, recuer- que siempre creí que vos necesitabas que cuando vi que los condenaban dije ‘qué suer- deberían buscar un lenguaje propio, una da. Y completa: “Se me acercaron mu- alguien te hablara de tu papá. Era lógico que te que no se murieron’, así van a tener unos manera propia y hasta una estética propia. chas señoras que me agradecían por así fuese porque no había mucha gente que años de sufrir en carne propia, aunque no sé En eso tiene que ver la creatividad, que es la cantar eso y también muchos hombres, lo hiciera. Siempre traté de que supieras que de qué forma ellos sufren. clave de todo eso. Me molesta cuando escu- incluso en igual cantidad. Después me tu papá era una buena persona, un tipo que –¿Qué falta hacer? cho a pibes adoptando un discurso que lo enteré de que en Uruguay la violencia a vos te adoraba, era un tipo bárbaro.” M: –Las causas siguen vigentes. Los juicios siento ajeno a esta realidad. Sobre el final, familiar es un tema muy candente pero Abuela y nieta se emocionan y la grabación forman parte de un camino pero la meta es Malena insiste: “En los ’90 hubo un sentido lo que me interesó de esa canción es se detiene sin presionar botón alguno. Es otra. Es difícil no caer en lugares comunes, común que te llevaba a olvidar. Muchos nos salirme del lugar común, intentar una tiempo de las miradas cargadas con litros pero el objetivo es que tengamos una reali- resistimos a eso y haber logrado este home- analogía entre la violencia del hombre de recuerdos y de los suspiros que viajan a dad mejor, no sólo desde el punto de vista naje y el documental no es la culminación hacia la mujer y del imperialismo hacia través de la historia. Sofía es quien corta ese económico. También buscar cuáles son los del proceso pero sí una etapa que me faltaba Latinoamérica porque en definitiva, silencio. Baraja sentimientos y los vuelve a nuevos caminos porque una cosa que noto a atravesar. La idea es que sea un festejo de la todos somos esa mujer.” tirar sobre la mesa. veces es que la gente cree que la continuidad vida de mi viejo y de su generación.” < 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

un avance en el cuidado de la salud que beneficia a 5 millones de argentinos La historia “secreta” de la Ley de Prepagas que aprobó el Congreso Pasaron casi tres años entre el ingreso del proyecto a Diputados y su promulgación. El texto sorteó dos años de cajoneo, un lobby feroz de las empresas y el intento de desvirtuar sus principales artículos. La cobertura de Tiempo Argentino.

Leandro Renou e Ignacio Chausis [email protected]

a regulación no significa afectar la rentabilidad, ese fue un Lverso de los ’90 que nadie se traga. Hay que garantizar el derecho de todos los usuarios. Y que nadie se sienta perseguido; no queremos que se fundan, sólo queremos equilibrar y podemos hacerlo sin pelearnos.” El 16 de mayo pasado, el mismo día en que Tiempo Argentino cumplía su primer aniversario, la presidenta Cristina Fernández utilizaba esas palabras para promulgar la Ley de Regulación de la Medicina Pre- paga. No fueron elegidas al azar. Con ese discurso, la mandataria daba por tierra con algunos de los argumentos largamente es- grimidos por los representantes del negocio privado de salud (“las prepagas van a la quiebra con la

Durante la promulgación, la presidenta dio por tierra con los argumentos de las empresas. Estructura - El de la medicina privada es un negocio muy concentrado, en el que las cinco prmeras empresas tienen el 75% de los clientes.

nueva ley”) y que, en pleno año Defensa del Consumidor duran- llevaban a esa dependencia, prin- yecto pasó a la Cámara de Senado- José Miguel Cano, recientemente electoral, tenían campo fértil en te los primeros años de la gestión cipalmente por deficiencias en las res, donde fue cajoneado durante nombrado presidente de la Comi- vastos sectores de la oposición de Néstor Kirchner. Justamente, prestaciones, cláusulas abusivas, dos años y estuvo a punto de per- sión de Salud, para ver qué pasaba política. la norma sancionada en la Cá- problemas en la cobertura y alzas der estado parlamentario. “Corría con el proyecto de ley de medicina Lo cierto es que la dimensión mara Baja recogía en gran parte de precios injustificadas. mayo de 2010, nos apersonamos prepaga, que dormía en un cajón que adquirió la medicina priva- las quejas que los consumidores Tras la media sanción, el pro- en el despacho del senador radical el ‘sueño de los injustos’, a punto da en la Argentina –tiene cerca de 5 millones de usuarios, es un opinión i negocio híper rentable y concentrado en muy pocas manos– hacía prever un duro enfrentamiento “La reglamentación restituye el espíritu original de la ley” cuando desde algún sector se in- tentara regular la actividad. Y así fue. Desde su media sanción en de la Argentina, que comenzó con tan fuerte como la medicina pre- unanimidad en Diputados. la Cámara de Diputados hasta su Patricia Vaca Néstor Kirchner en 2003 y hoy se paga es importante porque se trata Luego estuvo a punto de caer- reglamentación efectiva pasaron Narvaja profundiza con Cristina. Hay una de un sector formador de precios se, cosa que no sucedió por la casi tres años. En el medio hubo de Ex subsec. Defensa intervención institucionalizada dada su alta capacidad de compra férrea participación de los sena- del Consumidor todo: un “cajoneo” de casi dos años por parte del Estado para regular y contratación, es decir, forman dores Miguel Pichetto, Blanca que estuvo a punto de hacerle per- un tema tan sensible como la pres- precios en insumos y medicamen- Osuna y el Ministerio de Salud. der estado parlamentario, inten- n hecho importante de tación del servicio de salud. Con la tos. Que el Estado regule y proteja Fue un proceso muy largo, en el tos legislativos para derribar los la reciente reglamenta- asunción de Néstor comenzamos los derechos permitiendo mayor que los consumidores hicieron artículos más sensibles de la ley y Ución es que el decreto a reafirmar el rol del Estado y des- transparencia, poniendo sobre la su parte. un lobby fenomenal por parte de la restituye el espíritu de la ley, en de la Subsecretaría de Defensa del mesa los verdaderos costos, es cla- La reglamentación puso cámara que agrupa a las prepagas el sentido de que incluye en la Consumidor surgieron, en el año ve. Muchas prepagas decían que blanco sobre negro. Había te- para derribar o, al menos modifi- regulación las prestaciones que 2003 y 2004, los primeros amparos tenían que aumentar sus precios mores de que las empresas pu- car, la inminente legislación, y que ofrecen las cooperativas, mu- contra los aumentos de las prepa- por los costos de las prestaciones, dieran intervenir o influenciar Tiempo denunció detalladamente tuales, asociaciones civiles y gas. También emitimos resolucio- algo que luego no se verificaba en para que la legislación fuera lo durante su cobertura. obras sociales. Hay que tener en nes contra cláusulas abusivas y se la práctica. Se transparenta un más laxa o débil posible. No fue El proyecto de ley original obtu- cuenta que algunas firmas uti- animaba a los consumidores pa- sector muy oscuro. así. La decisión de que sean in- vo la media sanción de la Cámara lizaban la figura de las coope- ra que vayan a la justicia, que fue El primer intento de ley fue un corporadas en la regulación los de Diputados a fines de 2008, su rativas para, de alguna manera, confirmando en sus fallos lo que proyecto que presentamos con adherentes o cooperativas que principal impulsora era la legis- disfrazar lo que anteriormente luego recogimos en la ley. la diputada Graciela Rosso y que salen a vender escondiendo que ladora del Frente para la Victoria era una prepaga. Creo que la Más allá de garantizar la pro- perdió estado parlamentario. No funcionan como prepagas le da Patricia Vaca Narvaja, hoy em- sanción de esta ley es un claro tección a los más vulnerables, la bajamos los brazos. Un tiempo un cierre a toda esta política que bajadora en México pero con un ejemplo del cambio estructural regulación de un rubro económico después logramos sacarlo por se venía trabajando. pasado en la Subsecretaría de domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | argentina | tiempo argentino | 17

Hoy Martes espectáculos D Teatro x la identidad cumple diez años El ciclo cuenta historias opinión ii

27º de chicos apropiados en 29º 14º la dictadura. Hoy, fiesta Paso a paso - Tiempo 16º Nubosidad en el Konex con show de Cielo algo www.tiempoargentino.com.ar | año 1 | n·191 | variable Los Pericos y Divididos. nublado. martes 23 de noviembre de 2010 Argentino siguió

edición nacional | los cambios que impulsa el GRupo a en el senado son funcionales al lobby de las empResas2,50 pesos |de recargo medicina envío al interiorpRivada 0,50 pesos en detalle todas “La medicina privada no se regula sola” La oposición no quiere que las instancias que marcaron el camino se regulen las prepagas de esta ley, desde el vadas, más comprometidas con las Su aplicación concreta permi- El proyecto fue cajoneado durante 20 meses en la Comisión de Salud de la Cámara Alta. Ahora, antes de la última cajoneo en el Senado sesión del año, el bloque opositor propone introducir modificaciones a la media sanción que fue votada en Osvaldo ganancias y sus finanzas, que con tirá proteger la efectiva presta- Diputados. Mediante esa maniobra la norma perdería estado parlamentario. Denuncias de los consumidores. hasta su promulgación Bassano el sistema de salud. ción y atención de la salud de p. 2-3 en la semana pasada. Presidente de la unión industR Asimismo, estas megaempre- los usuarios del sistema. Pagar ial y de comeRcio de ADDUC. Apoyo de empresarios sas comenzaron a ingresar en los cuotas que representen verda-

al acuerdo tripartito Hoy Pacho O’Donnell Desde la UIA, Héctor Méndez avaló la convocatoria Opina sobre la espectáculos distintos meandros de los sanato- deramente el servicio que pres- película Revolución. de Cristina al Diálogo Económico Social. Y Carlos de El cruce de los Andes. Julieta Díaz es la D la Vega, de la Cámara de Comercio, destacó: “No se abanderada del cine 29º Protagoniza junto con uando en una sociedad no rios privados o de las obras socia- tan y no un tratamiento lindan- puede desaprovechar la oportunidad de coincidir Osmar Núñez Juan y en estrategias a mediano y largo plazo.” 19º Eva, el film que recrea www.tiempoargentino.com.ar | año 1 | n·330 | la biografía amorosa de p. 4 Probabilidad se protege a la persona en les, creando una confusión muy do con la usura que padeció el de lluvias. Perón y Evita. Los secretos Al menos 345 personasmiércoles 13 de abril de 2011 del final de rodaje. El diputado radicalmurieron josé en Camboya cano no por convocó a la rE edición nacional su integralidad y se permi- contradictoria y perjudicial para usuario. Las empresas de medi- | 3,50 pesos una estampida humana | recargo envío al interior 0,50 pesos Ocurrió en Phnom Penh, capital unión dE comisión quE d C Otro récord turístico durante el fin de semana largo del país, durante la tradicional Ebía tratarla te que quede al arbitrio del mer- el beneficiario. cina prepaga dejarán de ser un A una ocupación hotelera del 90%, se sumó la llegada a Buenos Aires de un crucero de 12 pisos. Anoche Fiesta del Agua, en la que se regresaron de la costa 3000 vehículos por hora. La contracara: 20 muertos en accidentes de tránsito. Otracelebra elvez fin de la temporada dese frenó la ley de lluvias. Hay más de 400 heridos. cado, las injusticias brotan en la Actualmente se las controla, a negocio inmobiliario para estar p. 22-23 La mayoría de las víctimas son mujeres. B Economía p. 20 B Sociedad vida diaria integrando al hombre las mismas y a los componentes al servicio de la salud. Hay que en el mercado central B Mundo proyecto en la legislatura prepagas en el Congreso B Policiales B Sociedad recomiendan en londres Verduras y en neuquén Proponen que La norma cuenta conWilliamson, media el sanciónobispo que del Senado. Pero ayer fue cajoneada en Diputados y no hay fecha a la mecánica de la nada. de sus directorios. Se sabrá qué recordar que se deben respetar frutas un 80% Irlanda debe negó el Holocausto, tiene haya subtes para su tratamiento.un Involucra abogado neonazi a 4 millones de afiliados. Una vez aprobada, las empresas no podrán incluir más baratas hacer lo mismo Matan a una toda la noche embarazadaperíodos de carencia, El prelado rechazar británico fue expulsado admisiones de por edad o aumentar las cuotas de modo injustificado. Para una sociedad, regular dolencias tratan y cómo las tra- las premisas fundamentales de El dato lo confirma un que la Argentina la Argentina por antisemita. Ahora en un robo será juzgado en Alemania. relevamiento privado Es para que la suba en la p. 24 tarifa nocturna de taxis y El diario The Guardian sobre 12 productos Nancy Vilchez tenía 32 B Deportes la falta de colectivos no plantea que Dublín la el sistema de salud y ponerlo al tan, se blanqueará su trayectoria la Declaración Universal de los básicos en centros de años. La absurda balearon para mu E En Lanús, director técnico complique la movilidad rompa con el euro y que rtE En la compras minoristas. sacarle la moto. Hay un que debuta villatambién 3 gana p. 2-3 p. 12 de los ciudadanos. le exija al FMI posiciones 1 p. 27 más moderadas. menor“Van detenido y aun venirCon Schurrer, todos el Granate venció los2-0 a servicio de la comunidad toda y, por sobre todo, se protegerá al Derechos Humanos (1948), que p. 18 joven prófugo. Tigre. Empataron Olimpo-Argentinos p. 30 e Independiente-Colón. D negros y van a armarp. 33-37 espectáculos no es un acto menor, y es sim- consumidor. tiene jerarquía constitucional un bardoEl mea culpa terrible” de LoOtra dijo el choferJuanita del SAME Viale, luego lo más de que la médica se plemente extender la misma La vejez del aportante será pro- según el artículo 75, inciso 22 promociónnegara a atendercomentado a Humberto en laRuiz Web invocando “órdenes única “Me hago cargo de lo que pasó”, superiores”, peseafirmó a sobrela custodia el escándalo policial. con Ahora, un fallo obliga a MacriMartín a atender Lousteau. este En minutos,tipo de emergencias. democracia para darle acceso a tegida y la preexistencia, utiliza- de la Constitución, protegiendo las redes sociales y los foros de debate en Internet recibieron miles de comentarios. p. 4 Recortá el cupón en el interior del diario, sumale $5,90 y llevate la edición 668 de la la medicina, en el caso, a todos da hasta ahora como negocio, será la salud y su tratamiento, com- Sólo Capital y GBA. Revista Veintitrés. | recargo envío al interior 0,50caPital pesos Y gba | 4,00 pesos mariano martino edición nacional Reclame el fascículo de tejidos, sÓlo Denuncian el vaciamiento del los sectores. tomada dentro de los derechos de prometiendo no sólo al Estado martes 26 de abril de 2011 Consejo de la Niñez porteño www.tiempoargentino.com.ar | año 1 | n·343 | En las últimas décadas, con las personas y no quedará a la zaga sino a los privados a su cumpli- p. 6 B Mundo TODOS LOS BLOQUES DE LA CÁMARA BAJA SE COMPROMETIERON A SANCIONAR LA NORMA QUE PROTEGE A 4,5 MILLONES DE USUARIOS se terminó la impunidad B Economía el crecimiento descontrolado de ecuaciones financieras inhu- miento. Esto es lo que se hace trabajo esclavo Anulan la ley de amnistía 143 peones del sistema de medicina prepa- manas. con esta nueva legislación que en Uruguay vivían en 7 A pesar del lobby, Diputados containers Por un voto de diferencia, ga, como contrapartida, se fue Cada artículo de la Ley de Medi- el Senado abrió las Lo descubrió la AFIP en es perfectible, pero por fin po- puertas a los juicios contra un campo de oliva en militares por crímenes de La Rioja. No tenían luz deteriorando la prestada por el cina Prepaga 26.682 y los Decretos demos comenzar a respirar, to- lesa humanidad. y los baños estaban en aprobaría la ley de prepagasp. 2-3 Marcha de San Lorenzo, de Boedo a la Legislatura p. 20 estado deplorable. Miles de hinchas del Ciclón reclamaron el regreso de la cancha a los terrenos del B Sociedad p. 14 El radicalismo, el PRO, Proyecto Sur, el GEN y la centroizquierda ya anticiparon su voto positivo. Quince Sacaron el último barco Estado. A tal punto, que el des- reglamentarios 1991/11 y 1993/11, dos los que directa e indirecta- Viejo Gasómetro. Hubo insultos para Cacciatore, el intendente de la dictadura. B Deportes abandonado en el Riachuelo La mafia redujo a lingotes asociaciones de consumidores apoyarán hoy en el Congresodaniel baca la regulación a las empresas del sector. CAMBIO DE RUMBO Y CRÍTICAS DE LOS RADICALES Desde 2007 se removieron 57 el Balón de Oro de Diego “Los voceros de la medicina privada hacen terrorismo informativo”, denunció Héctor Polino. buques. Avanza el saneamiento Lo reveló un ex padrino de la financiamiento de las obras so- significan la protección de las in- mente son alcanzados por estas p. 36-37 de la cuenca más contaminada. Camorra napolitana. El premio a Maradona era del Mundial ’86. Alfonsín: “Si acordamos p. 24-25 ciales se debe al ingreso por la conmensurables violaciones que empresas que hoy se las regulan con Macri, no nos votarían” p. 41 Después de intentar un acercamiento, el precandidato ventana de estas empresas pri- fueron objeto los consumidores. en toda su extensión. de la UCR ahora rechaza la propuesta del líder del PRO para el armado de una alianza opositora. Condicionó las conversaciones con De Narváez a la aprobación sólo capital p. 10 y gba. espectáculos de sus aliados, pero Binner ya descartó un frente D electoral con el empresario colombiano. Todo está guardado en la memoria Cristina se sumó al pedido León Gieco inaugura para que Pakapaka pueda hoy, con entrada y a tal fin establece tres niveles verse por Cablevisión libre y gratuita, un ciclo de rock Lo hizo al inaugurar una en la ex ESMA. www.tiempoargentino.com.ar | año 1fábrica | n·351 | de computadoras en de patologías por las cuales las Vicente juevesLópez. 5 La de presidenta mayo de 2011

anunció que todas las edición nacional escuelas rurales del país | 4,00 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos se conectarán a Internet. reclame el fascículo de cocina fácil empresas podrán cobrar un plus. Cristina le pidióHoy, lanzará “racionalidad” el programa a p.la 6 UIA La presidenta reclamó“Carne prudencia para Todos”. al negociar salarios. Los El Grupo Petersen ya tiene el 25% de YPF empresarios solicitaron una nueva legislación para las ART El lobby de las prepagas Compró a Repsol el 10% de las acciones contempladas Justamente, uno de los mayores y la puesta en marcha de un banco de desarrollo. en el contrato firmado en 2008, con lo que creció la p. 5 B Sociedad participación argentina en la compañía petrolera. p. 14 escándalos del proceso legislati- BENEFICIA A B4,5 Política MILLONES DE AFILIADOSsegún Y un PONDRÁ informe del LÍMITES cippec A LOS ABUSOS DE LAS EMPRESAS robo de bebés en la dictadura La Asignación Como suele suceder cada vez que ria del legislador, quien rechazó vo tuvo lugar cuando, en octubre Grave denuncia Universal creció : “En el gol le pegué con miedo”Diputadoscontra el fiscal 37% en unaprobó año la nueva se tocan intereses económicos de inmediatamente el convite. de 2010, Tiempo Argentino dio a Tiempo Romero Victorica Palermo con La reciben 3.684.441 Habló de Boca, de Riquelme y de su futuro como DT. Va a filmar una película. Una nieta recuperada personas de casi 2 cierta magnitud, la discusión por El lobby de Piva no era algo B Política conocer un borrador del dicta- reveló los vínculos entre millones de hogares. Las B Economía Caso Ferreyra: Pedraza ley quesu apropiador y el fiscal regula de embarazadas ya pueden a las prepagas p. 30 B Política Los petroleros levantan más cerca del juicio oral Casación que intervendrá iniciar el trámite. la sanción de una ley que regula- nuevo. De hecho, ex diputados men de la Comisión de Salud de “La cámara oculta a Siri el paro en Santa Cruz El pedido del fiscal Fiszer también incluye a los otrosLa nueve sanción procesados de laen normael caso Noble. tuvo 190 votos a favor, ninguno en contra y 29 abstenciones. La medicina privada ya no Tras un acuerdo en el Ministerio de es una infamia absoluta” por el crimen del militante. Casaciónp. 12 Trabajo, una asamblea ratificará hoy el rechazó revisar sietepodrá preventivas. aumentar las tarifas sin previa consulta, rechazar a pacientes enfermos ni incluir períodos de carencia. La Asociación de Abogados Laboralistas fin de la huelga. La gestión de Juliop. 14De se la medicina privada movilizó un de la Nación confiaron a T i e m p o la Cámara de Senadores donde se condenó la “trampa” queClarín le puso para Gustavo sus Vido para destrabar el conflicto. Slevin, el espía que usa p. 5 aprietes, al delegado gremial de AGR. POR AMENAZAS A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN p. 2-3 importante lobby empresarial. En Argentino que “ya en la media san- permitía a las prepagas rechazar El gobierno denunció este caso, y tal como lo denunció ción que la Cámara Baja le dio a la a los pacientes con enfermedades a Clarín ante la SIP Abal Medina les dio un informe sobre la posición hegemónica de perder estado del grupo con Papel Prensa, el caso Fibertel, las prácticas oportunamente Tiempo Argentino, ley en 2008, el empresario había preexistentes como criterio de antisindicales y el incumplimiento de la Ley de Medios. p. 6-7 parlamentario”, Tiempo se reúne hoy con la Sociedad Interamericana de el responsable de ese accionar tirado algunas líneas para dete- admisión, una acto de discrimi- Prensa y entregará la solicitada con casi 1000 firmas

recuerda Ernesto Obama oculta las fotos del fue José Carlos Piva, presidente ner las mociones”. Incluso desde nación que desvirtuaba el espí- cadáver de Bin Laden por Alfieri, presidente temor a una venganza la prepaga Medifé y de la obra su entorno confesaron que, por su ritu de la norma que provenía de El argumento del presidente de los Estados Unidos fue que no Riquelme está feliz: cumplió su promesa a los chicos de Boca quiere “incitar a la violencia”. Donó al club lo que debía cobrar mientras no jugó en 2010. Ante un escribano, firmó de la Liga de Con- p. 20-22 social Acción Social Empresaria avanzada edad, José Piva había Diputados. Ningún legislador se un cheque por U$S 80 mil para que lo inviertan en las divisiones inferiores.

p. 36-37 sumidores (LI- B Política (ASE), y estrechamente vinculado dejado de participar activamente hizo cargo de la polémica y mu- Macri se baja otra vez de B Policiales B Política la carrera presidencial en monte grande B Sociedad lo había propuesto al DECO) que, como El líder del PRO prefiere disputar fonsín peligra el ciclo lectivo A nuestros lectores a los sectores más conservadores en el manejo de sus compañías y chos de ellos lo negaron, pero el su candidatura en la Ciudad y no D Cayó el narco compra opcional Por problemas técnicos que se han enfrentar a Cristina Kirchner en El GEN y BinnerHoy Los alumnos reiterado en los últimos días en la otras asociaciones octubre. Lo mismo hizo en 2007. más buscado Tiempo Argentino planta impresora de la Editorial del establishment. que, en cambio, pasaba la mayor rechazaron a Perfil, donde se imprime tomaron el Tiempo B Economía de la zona sur + Argentino De Narváez , se vio afectada la distri - Pellegrini bución y calidad de nuestro diario. Comercio Interior multó Ariel Gorosito, alias “El Veintitrés de consumidores, Mediante un documento19º Los inconvenientes, que exceden a Durante los días más calien- parte de su tiempo exponiendo a la consultora Ecolatina mudo”, tenía más de Impidieron la entrada la empresa y al colectivo profesio conjunto, el socialista9º y $ 10 - La sanción es de $ 500 mil por 70 puestos de venta al colegio de las nal que edita Tiempo, nos obligan difundir estimaciones sobre Stolbizer ponenParcialmente freno a a pedir disculpas a los lectores, a de paco, cocaína y nublado. autoridades, y el rector tes del debate parlamentario, el en congresos de ASE en todo el tuvieron una acti- | recargo envíoquienes, interior además, $ 0.50 agradecemos su precios sin datos reales. un acercamiento con el | $ 10 Tiempo Argentino dio a veintitrés p. 13 marihuana. | $suspendió 4 | diario + todas las preocupación y el afecto que nos p. 32 peronista disidente.edición nacional p. 10 han hecho llegar a través de cientos actividades. p. 24-25 va participación martes 17 de mayo de 2011 de llamados y mensajes. directivo recorría los despachos país para instalar la idea de que www.tiempoargentino.com.ar | año 2 | n·363 | Alfonsín no apoyará a Macri en un ballottage conocer un borrador de Lo adelantó el precandidato de la UCR, vía Twitter. “Nunca conté con él”, contestó el jefe de gobierno. en el reclamo por Margarita Belén: perpetua a 8 represores de los legisladores para hacer las prepagas, con la sanción de la “Pino” Solanas sigue sin definir su candidato a vice Los ex militares fueron condenados en Resistencia por fusilar a 22 presos políticos durante su traslado dictamen que admitía los la ley. La Cámara de desde Chaco a Formosa. Un ex policía fue absuelto. conocer las objeciones y quejas norma, iban indeclinablemente a

Diputados había dado también se presentó por cadena nacional el programa de trazabilidad de medicamentos de las firmas y persuadirlos de la quiebra. reclamos de las prepagas. media sanción al tex- Cristina promulgó la ley los beneficios de que votaran en En este sentido, la mayor ma- to en agosto de 2008. contra. nifestación contra la ley tuvo lu-

La regulación tu- que regula a las prepagasp. 2-3 Uno de los intentos de Piva es- gar en el 46º Coloquio de IDEA, artilugio puso de manifiesto el La norma beneficia a más de 4 millones de afiliados. “RegulaciónA mino significa y dos ministerios afectar la para rentabilidad, obtener mejores ese fue precios. un verso de los vo que avanzar sobre neoliberales que nadie se traga”, dijo la presidenta. Además, lanzó un plan para controlar el circuito de los remedios, desde tuvo dirigido a modificar el voto celebrado en octubre de 2010 en intenso lobby empresarial (ver los laboratorios hasta que llegan al paciente. Habrá compras del P grave denuncia contra el gobierno porteño importantes intereses Tres mil chicos no pueden del diputado Eduardo Macaluse, Mar del Plata. En medio de uno aparte). operarse en el Hospital de económicos. Según un Niños por falta de insumos del bloque Solidaridad e Igual- de los polos más tradicionales y Asimismo, la nueva ley creó un muchos pacientes están anotados en listas de espera desde hacep. dos 26 años y medio, según la acusación de los médicos y profesionales del informe de la consulto- hospital Ricardo Gutiérrez. Hoy habrá paro, el quinto del año. dad. En marzo pasado, cuando conservadores del empresariado registro de empresas y usuarios ra Claves, publicado en En su regreso a la televisión, Tinelli el proyecto era discutido en la nacional, Piva pudo expresar sus que será utilizado por el Ministe- arrancó con 39,1 puntosª temporada de rating de Comenzó anoche la 22 ShowMatch, con una nueva edición del el primer semestre de Bailando por un Sueño. Cómo fue el debut. Cámara Baja, sonó el teléfono reservas respecto del proyecto de rio de Salud para confeccionar un

B Deportes 2011, sólo cinco empre- B Policiales “No quiero que River de su despacho. “El diputado no ley (en ese momento todavía no la mapa del sector y conocer cómo juegue la Promoción” actuaba en la zona norte A contramano de la mitad más sas (Galeno, Swiss Me- Condenan a 30 uno, Riquelme está informado, y le solicito una había votado el Senado), en un pa- opera. También, se obliga a las salió a bancar años “al sátiro al millonario y de la bombacha” defendió a Juan dical, Medicus, Omint y Pablo Carrizo por reunión para aclararle algunos nel en el que lo secundaba Claudio compañías a presentar balances, Se llama marcelo Fasano, su error en el gol y escalaba edificios para en contra. “Hay robar y abusar de mujeres. que hacer borrón OSDE) concentran el 75% y cuenta nueva”, puntos”, le dijo Piva a la secreta- Belocopitt, de Swiss Medical. modelos de contratos de los usua- El fiscal elogió el valor dep. 36 afirmó el arquero. las 5 víctimas al declarar. Temen que el director del FMI se fugue de Nueva Yorkp. 20-21 de la facturación, en tanto La justicia negó la excarcelación bajo fianza a Strauss-Khan por el escándalo rios y esquema de gastos, transpa- el 25% restante se reparte de abuso sexual a una mucama. Estudian los arañazos que tiene en el pecho. rentando los manejos oscuros de la entre unas 60 empresas tura sin controles les permi- planes prepagos. a los usuarios, quitándoles la medicina privada. En relación con distribuidas en las principales tió a algunas compañías del sector ¿Cuáles son los puntos más potestad de que se aumente a las tarifas, desde ahora los valores ciudades del país. Fuentes ligadas ramificar su cartera de negocios destacados de la ley? El prime- jubilados mayores de 65 años sólo podrán incrementarse previa al sector sitúan la rentabilidad del fundando empresas de seguros, ro de ellos tiene que ver con la con antigüedad de diez años en autorización de la Superintenden- rubro muy por encima de la media sanatorios y hasta financiar equi- imposibilidad por parte de las la compañía. Pero además, la ley cia de Servicios de Salud y en rela- de la economía argentina, que es pos deportivos y gimnasios. Otras prepagas de modificar arbitra- incluye la imposibilidad de dis- ción con la estructura de costos de del 6 por ciento. Incluso la estruc- duplicaron su negocio fundando riamente los valores que cobran criminar a pacientes enfermos, las compañías y los gastos. < 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011 perú y venezuela la siguen en el ránking Domínguez entregó El país, líder en caída de pobreza maquinaria Según la CEPAL, la Argentina logró bajar en 36 puntos porcentuales el índice que mide a la población en esa situación. Las claves: el crecimiento económico y la distribución del ingreso. n el marco del Plan Estra- tégico 2010-2020, el minis- Etro de Agricultura, Julián a Argentina está a la cabeza de Domínguez, entregó ayer dos los países que más redujeron América Latina: Evolución de la pobreza y la indigencia, 1980-2011 sembradoras para siembra Lla pobreza entre 2002 y 2010, en porcentajes y en millones de personas directa en la localidad bonae- según el informe Panorama Social 60 250 rense de Bajo Hondo. Allí, el de los países de la región presen- ministro recordó que la pre- 225 tado esta semana por la Comisión 50 215 sidenta de la Nación, Cristi- Económica Para América Latina y 48,4 200 204 na Fernández, le encomendó 43,8 43,9 el Caribe (CEPAL). 40 183 184 177 “trabajar junto al productor 40,5 174 Según ese trabajo, el país dismi- 150 del primer hasta el último día”. nuyó el nivel en 36 puntos porcen- 33,2 33 Domínguez afirmó que “esta- 30 31,4 30,4 136 tuales durante el período señalado, mos junto al productor del su- 100 porcentajes cayendo de 45,4% en 2002 a 8,6% en 20 22,6 95 91 99 doeste bonaerense; queremos 2010. Los países que siguen en la lis- 18,6 18,6 19,3 que el productor de esta región 71 73 70 73

millones de personas de millones 50 62 ta de la CEPAL, Perú y Venezuela, 10 12,8 13,1 12,3 12,8 siga siendo productor”. lograron reducciones de un 23,8 y un 20,8% respectivamente. INDUSTRIA. Firmas líderes que 0 0 El caso argentino se inscribe en 1980 1990 1999 2002 2008 2009 2010 2011 1980 1990 1999 2002 2008 2009 2010 2011 habían dejado de producir en un marco regional que observa la el país volvieron a fabricar este misma tendencia (ver infografía) y indigentes pobres no indigentes indigentes pobres no indigentes año y desarrollan inversiones en el que se destacan “el crecimien- por más de U$S 550 millones, to y la distribución” como factores Fuente: CEPAL Tiempo Argentino al tiempo que generan más de clave. En ese sentido la secretaria 7000 puestos de trabajo, infor- Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bár- En el país el factor más impor- hogares más pobres (básicamen- la CTA Tomás Raffo dijo que “des- mó ayer un comunicado del cena, consideró que “la pobreza y tante para explicar fue la reduc- te en lo que respecta a un mayor de 2009 en adelante, el país pudo Ministerio de Industria, en el la desigualdad han seguido dismi- ción de la disparidad del ingreso acceso a beneficios jubilatorios, contener el nivel de empleo y otor- que se mencionó, entre otros, nuyendo en la región, lo que es una laboral. Según el informe, en tal el aumento de las jubilaciones mí- gar asignaciones universales y eso los casos de AGCO (Massey Fer- buena noticia, especialmente en el sentido fue determinante el “alza nimas y la extensión de los progra- es positivo: permite que la crisis no guson), John Deere y Fiat (Case contexto de crisis económica inter- del ingreso mínimo” y el “aumento mas sociales)”. pegue de lleno sobre los sectores New Holland), Mercedes Benz nacional”. de ingresos no laborales entre los Por su parte, el economista de más postergados”. < y Ford y Newsan. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo argentino | 19 20 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

por qué la rural tuvo más cobertura en clarín y la nación que la megamuestra de ciencia y tecnología El llanto de las tipas, la vaca Lita y el ninguneo al éxito de Tecnópolis El relato desplegado por los diarios hegemónicos trató de invisibilizar a este evento único, al que asistió uno de cada diez argentinos. En cambio, privilegiaron a la reunión anual de los promotores del modelo agroexportador.

Cynthia Ottaviano Jefa del equipo de Investigación *.

recisar cuántas argentinas o argentinos habrá todavía que Pno consideren a los medios de comunicación como dispositivos constructores de sentido resulta difícil de concretar. Cuando Clarín y La Nación patalean por la existencia de “un relato oficial”, reconocen su preocupación porque por segunda vez en la historia argentina (la primera fue durante las presidencias de Juan Domin- go Perón) un gobierno nacional y popular se atreve a disputarles la propiedad del sentido. Nuestros siglos de memoria de- tallan desde políticos destacados, pasando por gobernadores y hasta presidentes que fundaron medios de comunicación. Algunos que trascienden las décadas, 16 I como Bartolomé Mitre con OPINION

Jueves 4 de agosto de 2011 Buenos Aires, jueves 4 de agosto de 2011 La Nación, Roberto Noble Cartas Los textos destinados a esta sección no deben exceder las 15 líneas o los 1100 caracteres. Debe constar el nombre del remitente, firma, domicilio, teléfono y número de documento. Por razones de espacio y “LA de lectores de estilo, L NACION LA NACION será una tribuna de doctrina” [email protected] podrá ;seleccionar fax: 4319-4509 el material y editarlo. Los mensajes deben enviarse a: (Núm. 1, Año 1) y el desarrollismo con Cla- Fundado por Bartolomé Mitre el 4 de enero de 1870 ; fax: 4319-4509 ; dirección: Bouchard 557, 5º piso, Capital Bouchard 557, 5º piso, Capital . (C1106ABG) Director: Ejemplo de ética BARTOLOMÉ Se ñor Di rec tor: MITRE rín, otros más perennes “En su intento de modificar en su País sucio propio interés los campeonatos de Se ñor Di rec tor: da un singular desafío-oportunidad Tecnópolis y un falso antagonismo la AFA, el gobierno kirchnerista se “Caminando desde la salida de para cambios y mejoras radicales, encontró con un inconveniente total- la estación Retiro del subterráneo una oportunidad que estos griegos mente inesperado: la oposición masiva hasta la estación del ferrocarril están decididos a no permitir que como Manuel Belgrano de los hinchas de fútbol, quienes se San Martín, me crucé con un grupo pase desaprovechada.” El Gobierno debería inspirarse en el éxito negaron a aceptar ese injusto proyecto de turistas de habla inglesa que se de igualar para abajo, anulando méri- dirigían a la terminal de ómnibus. de la exposición de ciencia y tecnología El comentario de uno de ellos en su La polémica se trasladó luego al partido tos y triunfos. Embajador de GreciaMichael en B.la ArgentinaChristides para financiar debidamente esas áreas de Vicente López, donde concejales de la “Por esta vez se quedarán con las idioma, con el asentimiento de todo y El Telégrafo Mercantil, el grupo, fue que éste no era un país ganas, ante el ejemplo de ética y de oposición sostuvieron que la exposición honor deportivo que ha dado un gran subdesarrollado, sino simplemente debía clausurarse pues, en el momento de Zaffaroni sector de la población llana, como un país sucio. Se ñor Di rec tor: ON merecidos elogios de visitantes que su inauguración, no existía una habilitación contracara de algunos autodenomi- “No sé a quién corresponde, si al go- “El escándalo de público conoci- acuden en forma masiva, se desarrolla oficial, aunque sí el acuerdo del intendente bierno nacional o al municipal, pero Mariano Moreno y La Ga- nados «intelectuales» que, en cambio, miento sobre los departamentos del C la muestra Tecnópolis, realizada como Enrique García. aceptan sin discusión cualquier orden por favor hagan algo. El espectáculo juez Zaffaroni y el destino para el cual parte final de los festejos por el Bicentenario. En cuanto al costo, informaciones no ofi- del kirchnerismo.” es un verdadero desastre.” son utilizados indudablemente afecta Es una lástima que el gobierno nacional ciales pero de voceros gubernamentales lo enormemente no sólo la credibilidad haya pretendido crear un absurdo antago- ubicaron en torno de los 60 millones de pesos, Roque A. Sanguinetti de una persona, sino indirectamente zeta, Domingo Faustino nismo entre el campo, representado por la aunque el cálculo de la oposición lo eleva a 200 José Chalén la de la institución de la República [email protected] 6.065.831 DNI 4.465.343 tradicional Exposición Rural, y el futuro, millones y hay versiones que triplican esta [email protected] que representa, que es el más alto ejemplificado por la novedosa Tecnópolis. No última cifra. Se sabe que en varios casos se ha tribunal y resguardo de justicia de la Nación. menos lamentable resulta que, hasta ahora, pedido la colaboración de empresas privadas Internas abiertas Estado de Derecho no pueda saberse con certeza el costo real “Podrá su señoría argumentar, Sarmiento y El Zonda, o para proveer elementos. La Unidad Ejecutora Se ñor Di rec tor: Se ñor Di rec tor: posiblemente con razón, que no tenía de esta imponente muestra sobre ciencia y Bicentenario y la comuna de Vicente López “Se ha convocado a la ciudadanía “Más allá de la simpatía por repu- conocimiento de los destinos para los tecnología. firmaron un convenio por el que la primera para elecciones internas de los par- blicanos y demócratas, y de que se cuales eran utilizados, lo que implica Paralelamente, y por desgracia, la invertidos. Estos, en vez de convocar a sus considere al Tea Party retrógrado al menos una importante negligencia. se comprometió a pagarle a la segunda cinco afiliados para que decidan quiénes sión argentina en investigación y desarrollo millones y medio de pesos. o recuperador de valores, lo que Como consecuencia de ello, y por el contemporáneos como no llega a cumplir las metas que se había serán sus candidatos, en estrechas ocurrió en los Estados Unidos es que bien de la Corte Suprema, su señoría Es de lamentar que el Gobierno, fiel a su reuniones de cúpulas ya designaron triunfó el Estado de Derecho. debería tener un gesto de grandeza fijado el propio Gobierno. acendrada obsesión por impedir el libre a quiénes lo serán. Inaugurada en un predio de 60 hectáreas “Se reafirmaron dos funciones y presentar su renuncia indeclina- tecnópolis acceso a la información pública, no informe “Cuando el ciudadano entre en el en Villa Martelli, partido de Vicente López, exclusivas del Parlamento. La pri- ble, pensando en la institución de los costos reales de una exposición que desde cuarto oscuro se verá obligado a votar mera es la que deriva del principio la República que representa y en los Rodríguez Saá y El con entrada gratuita, la muestra gira en el primer momento se ha convertido en un por aquellos a los que un minúsculo No taxation without representation. la imagen de sus propios colegas torno de los desarrollos en materia cientí- éxito indiscutible en cuanto a asistencia de grupo eligió. Se encontrará con pos- Los impuestos los establece (impone) de la Corte, pues eso ha quedado fica y tecnológica nacional de los últimos tulantes a diputados y senadores que el Parlamento a través de los repre- manchado, independientemente de duró 90 días y asistieron 4,5 millones de personas público. En este sentido, el secreto no hace dos siglos. no conoce y que no quisiera elegir. sentantes del pueblo, que no delibera la presunción de inocencia sobre su más que alimentar rumores y sospechas. Es decir, seguimos con las listas sá- Uno de sus atractivos, especialmente para ni gobierna si no por medio de sus persona.” diario de la República, Como elementos negativos se ha señalado banas. representantes. La segunda función los menores, son los stands donde es posi- la falta de rampas para discapacitados y el “Esta elección interna no es tal; es ble tocar, experimentar e interactuar en lo exclusiva es que los empréstitos, el en- hecho de que el exceso de público ha impo- un acto simulado. Yo no concurriré deudamiento, necesitan aprobación Dr. Guillermo J. Sueldo que hace a ciencia básica y aplicada. “Es a votar. No quiero hacerles el juego a DNI 16.379.129 sibilitado a muchos visitantes el acceso a del Parlamento. Ambos principios [email protected] un lugar de esparcimiento, pero también muchos de los stands. las camarillas políticas. Supongo que están, sin ninguna diferencia, en los Romero y El Tribuno de aprendizaje”, afirmó Lino Barañao, mi- miles de ciudadanos harán lo mismo nuestra Constitución nacional. Ni El 29 de noviembre, el cierre de la muestra tuvo en Clarín apenas cuatro párrafos. Tampoco ha sido acertado dejar prácti- o votarán en blanco. ” nistro de Ciencia, Tecnología e Innovación camente de lado al Instituto Nacional de siquiera el hombre más poderoso de Zaffaroni II Productiva, cartera creada en 2007. Tecnología Industrial (INTI), entidad de la Tierra, el presidente de los Estados Unidos, puede alterarlos. Se ñor Di rec tor: No caben dudas de que se trata de una im- vasta experiencia y cuyo presidente, Enrique Pablo Bercovich “Superado el susto de una caída en “Siento vergüenza como argentino, y Francisco De Narváez pactante megaexposición. La concurrencia M. Martínez, envió un correo electrónico D N 4I .0 3 9 .3 5 3 [email protected] mora (default), que estuvo siempre en y creo que muchos ciudadanos deben Más despliegue le dio a unos “árboles que lloran y no de pena”. El 4 de agosto, La masiva que refrenda el éxito del emprendi- a todo su personal en el que solicitó que manos del presidente Obama evitar, estar sintiendo lo mismo. miento, y que con frecuencia provoca em- quienes visiten la muestra le transmitan Voto en el exterior “En la Argentina estamos lamen- botellamientos en la avenida General Paz, sus impresiones, para “ayudar a perfilar tablemente acostumbrados a que Se ñor Di rec tor: demuestra que estuvo acertado el gobierno la forma de mejorar la presencia de la ins- políticos, funcionarios o jueces acusa- con El Cronista. Pero “Soy un argentino residente en de la ciudad cuando negó la autorización dos, sospechosos o hasta procesados Nación había dicho que el evento se usó para crear “un absurdo antagonismo”. titución en ese evento”, ante “su casi nula para que la muestra se instalara sobre la Alemania desde hace casi diez años. se aferren a sus puestos (o fueros) y participación actual”. Si bien la distancia me impide involu- ningún superior los haga renunciar avenida Figueroa Alcorta, junto al parque Es de esperar que Tecnópolis fomente el in- crarme de lleno en la vida política de Thays, al sostener que colapsaría el sistema para no afectar la imagen del gobier- terés por la ciencia y la tecnología no sólo en mi querida patria, no dejo de participar no, aprovechando la lentitud de la siempre con la certeza de transporte. Además, iba a coincidir con en todas las elecciones nacionales. el público, sino también en las autoridades. Justicia, durante años. la Exposición Rural, lo cual iba a provocar Si bien la inversión argentina en investiga- “He llamado al consulado argentino “Pero la situación actual de un un auténtico caos de tránsito. La negativa en Bonn para confirmar los horarios juez de la Corte Suprema excede, por ción y desarrollo ha ido ascendiendo desde de votación del 14 de agosto y me han del gobierno de Mauricio Macri fue mal 2003 y ha superado los niveles de los años su investidura, la comparación con recibida por las autoridades nacionales, informado que no se van a realizar funcionarios o políticos incapaces de poner en palabras 90, aún no se ha alcanzado la meta fijada votaciones en los consulados argen- que en su momento pretendieron politizar o corruptos. En países serios y res- por el Gobierno en el plan del Bicentenario tinos en el exterior. petuosos de las leyes, como Japón, la lógica reacción del gobierno porteño y de llegar al uno por ciento del PBI. En 2009, “Claramente, este tipo de decisiones quisieron contraponer ambas exposiciones Gran Bretaña, Alemania, Francia o último año del que se tiene información, sólo tienen como objetivo manipular el Brasil, un funcionario que comete “noticiables” un pro- –la rural y la tecnológica– concibiéndolas alcanzó el 0,60 por ciento del PBI. Mientras resultado de las elecciones. Creo que un error de importancia o es sospe- cambio, dedicó apenas unas diez. novaciones tecnológicas”, “una ca- como antagónicas. Una falacia. tanto, Brasil se vuelca a la innovación y ha es importante que la población sepa aquietadas las aguas donde nadan choso de corrupción renuncia o «es qué sucede; es una buena oportunidad los especuladores coyunturales, lo renunciado». lanzado un ambicioso programa que pretende para que el Ministerio de Interior atraer a científicos extranjeros. más probable es que los ánimos se- “No tengo la menor duda de que el corrija esta irregularidad.” renados de los analistas serios y los señor juez Zaffaroni debería renun- yecto político. Cuando inversores calificados vean lo que ciar o, al menos, si fuera factible, pe- La megamuestra duró 90 días, y ja de resonancia política” porque realmente ocurrió. dir licencia hasta que esta situación Ignacio Obes El Tribunal de Casación bonaerense Düsseldorf, Alemania “Que el Parlamento de los Estados quede totalmente aclarada.” Unidos defiende el valor de la moneda DNI 22.293.494 [email protected] como ninguno y que esa moneda es un surge un gobierno que puerto seguro en el cual refugiarse. Y Carlos E. Bremer asistieron 4,5 millones de perso- “allí está el voto rural que define” Una iniciativa legal descentralizadora concluirán deduciendo que el valor LE 4.585.353 desvirtuaría la razón de ser del sistema Jujuy y sus responsables de los valores de la Constitución es [email protected] investigada y juzgada en primera instancia. Se ñor Di rec tor: el mayor de todos los bienes en un casatorio penal Sorprende que se quiera afectar a un órgano “Cuando suceden problemas im- Estado de Derecho, al que ni siquie- Cuota inmoral pretende indepen- que desde su creación ha dictado más de 37.000 portantes, como los ocurridos en ra el jefe del Estado mismo puede nas (seis veces más que a la Rural), (La Nación 18-06-11, 30-04-11, 21- Se ñor Di rec tor: Libertador Gral. San Martín, uno avasallar. ” mil sentencias, dato que debe ser valorado por “Mi abuela, Nélida Vaquer, próxi- N proyecto de ley del Poder Ejecutivo los poderes públicos que deben imponer una espera que los gobernantes sean los ma a cumplir 97 años, abona mensual- más equilibrados al hacer declara- bonaerense que propicia descentra- política de acompañamiento que facilite la Juan E. Cambiaso mente la suma de $ 3400 por atenderse ciones y tomar decisiones que puedan en el Centro Médico Pueyrredón. dencia de los desig- U lizar el funcionamiento del Tribunal consolidación de la actividad del Tribunal. La calmar los ánimos. Pero nuevamente [email protected] pero sólo mereció una nota cada 06-11, 07-07-11, 09-07-11, 14-07-11, de Casación Penal provincial sería tratado descentralización propuesta por el proyecto “Después de haber estado afiliada las autoridades nos desilusionan o nos durante años a otra prepaga, que próximamente por la Legislatura. legislativo conspira significativamente contra terminan de convencer de que sólo les Además de tratarse de una iniciativa que La oportunidad griega quebró, no tuvo más remedio que ese propósito. Al respecto, es crucial tomar importa su situación y proyección recurrir a ésta, que figuraba como desvirtúa la razón de ser del sistema de casa- Se ñor Di rec tor: como base que la seguridad jurídica es una política, y usan a la gente como mejor casi la única que aceptaba mayores nios de los dueños ción, avanza de manera inquietante sobre la les plazca. “Quiero referirme al artículo de nueve días. Si hubieran seguido 16-07-11, 18-07-11, 21-07-11, 23-07- tarea irrenunciable del Tribunal, a través de 80 años. independencia de la Justicia en la provincia “En vez de enviar proyectos de Juan Antonio Giner publicado en de la unificación jurisprudencial. su prestigioso diario el domingo “Nélida es una señora vital, alegre, de Buenos Aires. expropiación, ¿por qué no realizan un lúcida e independiente. Esta cuota, Como han señalado miembros del actual 31 de julio, con el título «Grecia en relevamiento real de las necesidades, de por sí inmoral, amarga sus días. La regionalización que postula el proyec- Tribunal de Casación Penal, la descen- crisis. Bancarrota en el país de la con nombre y apellido, para evitar Me pregunto si se puede hacer algo de las corporacio- to con la aparente intención de acercar la tralización es conveniente sólo cuando el ‘deudocracia’». con el ímpetu ruralista de mitad 11, 24-07-11, 27-07-11, 31-07-11). asignaciones a los amigos de la polí- Justicia a la gente no encuentra mayor sus- para que ella y otros mayores en justiciable debe concurrir a una sede a los tica? ¿Por qué no envían proyectos de “Confieso que leí con la mayor tem- su misma situación no tengan que tento, por cuanto el Tribunal de Casación se planza la realmente cruda radiografía efectos de tramitar una causa o expediente construcción de viviendas y aseguran sentirse castigados y presos de esta de los grandes males que enfrenta basa en un procedimiento escrito de revisión administrativo. la financiación para que puedan ser forma.” de sentencias. terminadas? ¿Por qué no fomentan la mi país, tal como los transcribe el nes mediáticas, la La descentralización de la labor casatoria prestigioso autor, luego de conver- de año, tendrían que haber escri- A Tecnópolis, en cambio, la En efecto, la institución fue creada para contemplada en la iniciativa legal implicaría conciencia del trabajo en vez de regalar poner orden y certeza en la tarea interpre- planes y subsidios a diestra y siniestra? saciones con griegos con nombre y Florencia Caimi Vidal entorpecimiento, demora, falta de objetividad apellido. Uno puede estar de acuerdo tativa de los tribunales penales del mayor ¿Por qué no se hacen cargo las áreas DNI 17.565.554 y dispersión interpretativa, con la conse- del gobierno que correspondan a la o en desacuerdo con parte o con la [email protected] distrito del país. Así, se aspiraba a mantener cuente falta de seguridad jurídica, además construcción de viviendas sin delegar totalidad de los puntos de vista y pulseada es inevi- la igualdad en la aplicación de la ley. En to más de 110 publicaciones. Pero gente “asiste”, “la visita”, “está de desorden y anarquía interpretativa para esa función en las Hebe de Bonafini apreciaciones que exponen tanto el Agradecimiento una provincia con grandes diversidades en el Tribunal. Por el contrario, sería bienve- o las Milagro Sala que pululan por autor como sus interlocutores. materia criminal y demográfica resultaba nido un aumento en el número de salas, todo el país? “Por otra parte, uno de los hábitos Se ñor Di rec tor: más arraigados en el griego, desde trascendente evitar que un proceso que se que no ha cambiado desde 1998, cuando la “La respuesta es una sola: no les “Mediante esta carta deseo hacer interesa el bienestar de la gente, sólo la Antigüedad, es que él mismo de- llegar mis más sinceras felicitaciones table y puede llegar tramita en el conurbano mereciera una tasa de conflictividad se ha triplicado en la sólo fueron unas diez. montada” en Villa Martelli, “es la su futuro político y económico. Como nuncie «los males de la raza» y del y gratitud al personal médico y de solución distinta de la de uno ventilado en provincia. Estado griego, como al menos uno enfermeros de la unidad de terapia otra jurisdicción sobre la base de hechos me enseñaron mis padres, tíos y abue- Llama la atención que contrariamente la, con trabajo y esfuerzo los logros podría concluir de las interminables intensiva del Hospital Zonal General similares. a lo acontecido con reformas anteriores son duraderos. Lo que viene fácil a charlas de café, en la casa, en la radio de Agudos Magdalena Villegas de al extremo (como ocurre)La existencia en de un tribunal compuesto de significación, como el Código Procesal la larga termina generando un gran y la televisión. Martínez, de Pacheco, por la calidez y Más claro aún es el relevamien- punta de lanza con la que el Estado por especialistas en diversos aspectos del Penal, en este caso no se haya realizado problema.” “Tengo, sin embargo, la impresión excelencia profesional con que aten- quehacer penal y procesal penal brinda de que una dimensión de la situación dieron a mi marido, Carlos Alberto consulta pública, ni solicitado las opiniones actual en Grecia se ha escapado de la Selva, desde el 4 hasta el 14 de julio, una oportunidad de librar al proceso de de universidades o de centros de estudios, ni influencias locales o sectoriales, a efectos Libertador Gral. SanRoberto Martín, Iñíguez Jujuy atención del buen autor de la nota: día de su fallecimiento. al propio Tribunal de Casación. se trata del hecho de que para una el que el disfraz periodísticode lograr así la mayor objetividad cae y equidad de periodista podría “También quiero agradecer espe- to cualitativo. Para el diario La Na- pretende entrar en el creciente ne- Parecería que se pretende actuar por DNI 26.898.202 mayoría de griegos, cada vez más cialmente la contención que me han en el tratamiento de las causas. Este es el sorpresa, evidentemente con la finalidad de [email protected] creciente, la presente crisis, más allá brindado en tan difícil momento.” sentido de la reglamentación del Superior soslayar cualquier debate que pudiera poner de las dificultades y los recortes, brin- Tribunal de esta provincia, que organizó las al desnudo lo arbitrario de la iniciativa. María Elena Ichuste y deja al desnudo el tareascuerpo de las 28 salas de casación frío“ad-hoc” Estamos aúnreconocer. a tiempo de evitar que se cometa Y no se tra- ción, la Exposición Rural es “una gocio de las ferias y exposiciones”, DNI 92.278.701 y diseñó un sistema objetivo de reparto de un atropello a la independencia y eficacia Atención al lector expedientes, que garantizara que ninguna de un tribunal cuya trayectoria, más allá de causa tramitara la instancia de casación en algunas sentencias por cierto polémicas, ha Impresión y distribución: 5199-4777 y rígido del interés laeconómico misma jurisdicción en la que había sido dado muestras de solvencia e independencia U Las ventas de LA NACION son auditadasZepita 3251, por Capital el IVC. Federal ta de una opinión.U Un cita obligada” que “se palpita”, es “una megamuestra estatal”, © Año 2011, S.A. LA NACION, Dirección Nacional del Derecho profesional colaborando en el fortalecimiento Precio del ejemplar: Lunes/Martes/Miércoles $ 3,50.- Jueves/Vierneswww.lanacion.com.ar/contactenos $ 4,30.- Sábado $ 6,00.- Domingo $ 8,50.- de Autor, expediente renovación Nº 819.059. Queda prohibida la Recargo envío al interior: $ 0,50.- Recargo c/Corriere della Sera $ 2,50.- En Uruguay: Lunes/Sábado: $U 40.- Domingo de la seguridad jurídica. reproducción total o parcial del contenido del presente diario. $U 60.- Recargo c/Corriere $U 10,00.- En Paraguay: Lun./Sáb. G 9000.- Dgo. G 12.000.- En Brasil: Lun./Sáb. R$ 6/ Dgo. R$ 8.- $ 29,90.- Maria E. Walsh $ 29,90.- Biblioteca de Oro $ 29,90.- Curso de Computación Microsoft $ 25,90.- Propietario: S.A. LANACION, Bouchard 557, (C1106ABG);Muzzi Tel.: el 4319-1600, curso de Ingles Fax: $ 34,90 4313-1697.- Dinosaurios $ 39,90.- La Enciclopedia del Estudiante $ 39,90.- Cocina Barbie Chef y político del medio, contrario a análisis pormenorizaAtención personalizada: $ 29,90.-- Homenaje a E. Sábato $ 24,90.- Curso de fotografía Digital $ 29,90.- Maestría en negocios MBA $ 19,90 tiene “brillo”, hay “solidaridad”, va “una multitud”, “promete ser ver Red Comercial en el Suplemento de Clasificados o www.lanacion.com.ar/redcomercial las mayorías, pero camuflado en do sobre la cobertura “buenos precios”, “dice presente”, el lugar indicado para conocer el ellas. de Tecnópolis y de la 125° Expo- “van multitudes”, “un aluvión de desarrollo de la actividad científi- El relevamiento cotidiano de sición Rural de Palermo pueden superficiales, de mención de acti- presencia”, “atrae a las familias por ca y tecnológica del país” –nótese estos diarios ocupados en el do- probarlo. vidad). Se trató de una cobertura tener diversiones”, “convoca a los que no “es”, apenas “promete”–, minio del sentido demuestra có- Durante este año, la reunión extendida durante los 15 días que niños con logrado espectáculos”, “los fines de semana no se puede mo se relega el interés general en anual de los promotores del mode- duró la muestra, a la que fueron “tiñe a Palermo de colores”, “hay entrar”, “el ritmo de afluencia del beneficio del particular, cómo se lo agroexportador mereció para el 760 mil personas, de manera que negocios que despegan, que rena- público no es el mismo que el de traiciona la búsqueda de la ver- diario La Nación más de 20 notas el diario publicó en profundidad cen”, “la innovación tecnológica las inversiones”, “es impactante”, dad, cómo se manosean los valo- específicas y con despliegue (no se más de una nota por día. está de fiesta”, es “la muestra refe- pero “provoca embotellamientos”, res noticia que hasta un aprendiz contabilizaron las de agenda o las En el caso de Tecnópolis, en rente en términos de calidad e in- “la concurrencia masiva refrenda domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | argentina | tiempo argentino | 21

ciedad Rural, puso sus caballos a disposición del Ejército comanda- do por Julio Argentino Roca, para consumar el genocidio de nuestros pueblos origina- rios. Ocultan así, en el relato que hoy reprodu- cen Clarín y La Nación, la “Campaña del De- sierto”, aplastando con la palabra a los pueblos indígenas dueños de ese “desierto”. Hay un hilo invisible que une el ninguneo a Tecnópolis –con su intención de revitalizar la autoestima nacional– con la represión y las dictaduras que vinieron a poner palos, bas- tones y picana cada vez que la matriz productiva nacional, incluidas la ciencia y la tecno- logía, lograban ponerse de pie en la Argentina. Hay también hilos invisibles entre Tecnópolis y los representantes de los jinetes del apocalipsis. el éxito del emprendimiento”, pero La agenda del cierre de Tecnó- “no tuvo habilitación oficial” y “de- la rural relación de dominación social de polis coincidió con la creación del bía clausurarse”, le “faltan rampas duró 15 días y asistieron 760 mil personas un modo no transparente. La lógi- Instituto de Revisionismo Históri- para discapacitados”, “el exceso de ca de la legitimación de la relación co Juan Manuel Dorrego y desde el público ha imposibilitado el acce- A diferencia de la poquísima cobertura dada a Tecnópolis, la feria agropecuaria de dominación debe permanecer mismo día de su publicación en el so a muchos stands”, es “una idea tuvo en La Nación 20 notas específicas y muy elogiosas. En el caso de Clarín, oculta para ser efectiva. El com- Boletín Oficial –y mucho antes de que no está libre de obstáculos” y incluso se le dedicó una página entera a Lita, la vaca Hereford campeona. plejo de ideas para convencernos que pueda demostrar su capacidad “esconde un gran proyecto inmo- de su verdad, como verdad univer- de producción y, justamente, su re- biliario”. No hay brillo, ni colores, sal, en realidad está al servicio del visionismo–, las voces rancias de la ni atracción, no es una muestra re- apuntó que “es una lástima que el 29-11-11)? ¿Por qué el mismo día el interés de poder inconfeso.” historia se levantaron impiadosas. ferente ni allí está el voto de nadie, gobierno nacional haya pretendi- diario de Héctor Magnetto desple- Las poquísimas notas dedica- A unos y otros las vincula la pre- hay multitudes que entorpecen, do crear un absurdo antagonismo gó casi una página completa para das a Tecnópolis en Clarín vs. las ocupación no sólo por el relato del impacta, pero también crea sospe- entre el campo y el futuro” (La Na- explicarnos que las lágrimas de múltiples de la Rural, en las que presente, sino también por el del chas (La Nación 17-06-11, 15-07-11, ción 04-08-11). ese árbol “no son de agua” y ape- nos contaron hasta “cómo cuidan pasado. Porque desde la revisión 17-07-11, 29-07-11, 16-07-11, 31-07- ¿Tan absurdo es pensar que la nas una notita de cuatro párrafos a Lita, la vaca campeona de raza de ese pasado es que hoy se inter- 11, 17-08-11, 29-11-11). perspectiva histórica del diario para contarnos que 4,5 millones Hereford” (Clarín 24-07-11), junto pela el presente. Redistribuyendo Cuando algunos funcionarios mitrista, defensor a ultranza del de personas –uno de cada diez con la contraposición evidente en la riqueza discursiva, repartiendo públicos osaron poner en eviden- modelo agroexportador, del mal argentinos– habían ido a la me- las de La Nación, buscan cristali- las tierras del imperio del sentido, cia que en Tecnópolis no se tra- llamado “campo”, se reflejó en el gamuestra que se despedía ese día zar la idea de que el campo y sus reconociendo las mentiras dis- taba de mostrar “vacas cada vez ninguneo a la muestra que repre- (Clarín 29-11-11)? ¿Por qué ocultar hombres son el motor de nuestra frazadas de verdad y las verdades más gordas”, sino aquello que las sentó el desarrollo tecnológico, in- que cuando en la Argentina hubo historia. Pero para que este impe- ocultas, no enunciadas. Se trata de argentinas y los argentinos fui- dustrial, que mira hacia el futuro? y hay decisión política se pudo y se rio del sentido funcione es nece- cambiar la lógica del poder: la que mos capaces de hacer durante ¿Por qué entonces el despliegue puede ser pionera en el campo de sario que permanezca sumergido, decía que eran las voces rancias del 200 años, incluidos claro está los fue tan menor como las adjetiva- la ciencia y la tecnología? “inconfeso” en palabras de Zizek, privilegio a través de sus medios, y premios Nobel a Bernardo Hous- ciones y las miradas embelesadas Como explica Slavoj Zizek en El y sólo nos muestre las supuestas no el protagonismo de las mayorías say, Luis Leloir y César Milstein, la si se las compara con las dedicadas espectro de la ideología, “la ideolo- bondades de una muestra que lo sociales, lo que regía el sentido de construcción de los primeros avio- a la “tradicional Exposición Ru- gía es una matriz generativa que representa, como la de la Rural, los acontecimientos.< nes a reacción en América Latina, ral”? ¿Por qué creen que el diario regula las relaciones. Estamos inofensiva, siempre y cuando se el primer auto en fibra de vidrio (El Clarín destacó más que las “Tipas en el espacio ideológico desde el olvide, a conveniencia, que Jo- * Conductora del programa Tin- Justicialista), entre tantas otras co- son árboles que lloran y dan pena”, momento en el que el contenido sé Martínez de Hoz, por ejemplo ta Roja, de Radio Nacional, lunes a sas, desde la tribuna de doctrina se que el cierre de Tecnópolis (Clarín es funcional respecto de alguna desde esa misma “tradicional” So- viernes, de 13 a 14 hs. 22 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Eduardo Rinesi “El kirchnerismo es políticamente incorrecto y transgresor”

El rector de la Universidad de General Sarmiento repasa los últimos ocho años de la política argentina y piensa el próximo mandato de Cristina Fernández. Sostiene que el gobierno de Néstor Kirchner impuso una fuerte recuperación del Estado, mientras que el de la presidenta marcó el enfrentamiento con los grupos económicos. La profundización del modelo, el rol del Frente Amplio Progresista y el enfrentamiento con los todopoderosos de los noventa.

FOTO: soledad quiroga Tomás Forster [email protected]

nsayista, politólogo, pensador agu- do e imaginativo, Eduardo Rinesi es Euno de esos intelectuales comprometidos que sólo conciben el desarrollo de su propia obra en un cruce constante con los debates y acontecimientos que mar- can a la vida pública argentina. Y como una resonancia de su disposición a intervenir más allá de las fronteras académi- cas, Rinesi respondió a cada interrogante planteado en esta entrevista de Tiempo Argentino sin dejar de anudar sus cono- cimientos filosóficos e históricos con el escenario político nacional. El rector de la Universidad Nacional de General Sar- miento hizo un balance del primer mandato de Cristina Fernández, analizó los cambios que introdujo el estallido neoliberal de 2001 y afirmó: “A diferencia del progresismo tradicional, el kirchnerismo es políticamente incorrecto, es transgresor.”

–¿Cómo se podrían definir e interpretar a estos primeros cuatros años de Cristi- na Fernández en la Presidencia? –Es interesante recordar que su antecedente inmediato, los años 2003–2007, estuvieron marcados por una recupera- ción económica sorprendente y un salto Medidas - “El camino que tomó el gobierno para salir de la crisis financiera de 2009 fue desobedeciendo el sentido común conservador.” impresionante desde el punto de vista de los resultados macroeconómicos. El en los Derechos Humanos o la renovación trañó sobre todo una novedad mayúscula: rrota de 2009 e, incluso, en el marco de la gobierno de Néstor Kirchner estuvo mar- de la Corte Suprema, mientras que el go- la consolidación del reconocimiento del crisis financiera internacional, fue des- cado por una recuperación excepcional bierno de Cristina estuvo signado por la papel del Estado como custodio y garante obedeciendo al sentido común conserva- de la economía a partir de haber logrado profundización del cambio político y el de los derechos. La reestatización de los dor, radicalizando las políticas y formu- restablecer al Estado como un actor rele- enfrentamiento decidido con los grupos fondos jubilatorios también es una medi- lando las definiciones más importantes vante. Cuando uno se detiene a mirar las da fundamental no sólo porque trasmite variables económicas del período 2007– recursos al Estado que antes se encontra- 2011 se encuentra con resultados menos “El gobierno de Cristina estuvo ban en la timba financiera, sino porque “De cara a las representaciones espectaculares que los de 2003–2007. Pero signado por la profundización del modifica conceptualmente la idea de la sociales, el kirchnerismo estos últimos cuatro años fueron los de las jubilación que pasa a volver a ser pensada grandes medidas políticas, que suponen cambio político y el enfrentamiento como un derecho universal. reinstaló al Estado en el lado también decisiones respecto de los modos con los grupos económicos.” –Si al kirchnerismo se lo entiende como bueno de la historia.” de pensar la economía y la organización un proceso en continua y creciente cons- más general de la sociedad y, sobre todo, trucción, puede decirse que el conflicto suponen pensar algo que es fundamental económicos. Esa agudización de las con- con la Mesa de Enlace Rural es el comien- que son todas post derrota de la 125. Justo en estos años transformadores como es la tradicciones con las corporaciones y con zo de su segunda etapa. ¿Cuál fue la im- cuando las variables macroeconómicas cuestión de los derechos. Indudablemente aquellos que no querían ceder su exagera- portancia de aquellos cuatro meses? empezaron a mostrar un estancamien- fue mucho más profundo y estructural lo do poder económico, Kirchner lo señalaba –La discusión por la 125 fue, obviamente, to de ciertas tendencias de crecimiento que se hizo en estos cuatro años en com- constantemente como un rasgo central un punto de inflexión. La derrota de 2008 es cuando el gobierno empezó a adoptar paración a lo que se hizo en los cuatro del gobierno de Cristina. Por otra parte, y la derrota electoral de 2009 abrieron un políticas que son, conceptualmente, filo- primeros. El de Néstor fue un gobierno de la Asignación Universal por Hijo, medi- nuevo panorama y el kirchnerismo de- sóficamente, políticamente y moralmen- salida de la crisis, con medidas de recupe- da extraordinariamente importante por mostró una lectura muy lúcida, llevada a te, muy profundas. Ha pasado algo en la ración de un papel fuerte del Estado, con donde se la mire, implicó una redistribu- la práctica a través de una serie de accio- Argentina de los últimos años que tiene medidas de un neodesarrollismo previ- ción progresiva del ingreso y un recono- nes muy importantes que sorprendieron a que ver con cómo la ciudadanía percibe de sible, con fuertes medidas de reparación cimiento de derechos para una cantidad propios y ajenos. En ese sentido, el camino otra manera al Estado, su lugar y su signo. moral y política en muchos ámbitos como muy grande de ciudadanos y familias. En- que tomó el gobierno para salir de la de- De cara a las representaciones sociales, el domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | argentina | tiempo argentino | 23

kirchnerismo reinstaló al Estado en el lado bueno de la historia. Durante los años ’80 liberales de la transición democrática y durante los años ’90 neoliberales, el Es- La recuperación tado estuvo del lado malo de la historia en las representaciones colectivas de la de la República sociedad, en las representaciones de los discursos periodísticos y en la represen- –¿Qué cambió a partir de la crisis de tación de los discursos académicos do- 2001? minantes. –Algo que cambió, después de la crisis –Hay quienes ven el progresismo y en de 2001-2002, el gran desbarajuste, el socialismo de Binner una réplica del es que el grueso de los ciudadanos PSOE español o de la Concertación chile- argentinos no pedía menos Estado co- na. ¿Cuáles son los límites de su construc- mo creían algunos que interpretaron ción política y de su relato histórico? muy mal a 2001, sino más Estado, un –No quisiera hacer previsiones sobre una Estado más reparador. Eso lo supo leer fuerza política que tiene la posibilidad de Eduardo Duhalde en clave conserva- desplegar un conjunto de valores que no dora-popular, en una clave populista desprecio y que recoge tradiciones intere- de avanzada. Lo que hoy se ha recupe- santes de la historia argentina. Sí me parece rado es una idea republicana muy clá- que uno puede señalar, a partir de la expe- sica contra lo que tiende a decir cierta riencia de décadas recientes, los límites que derecha conservadora neoliberal que tienen todos los progresismos. El progresis- hoy se da, a sí misma, el nombre de remo es una filosofía muy pavota de la historia publicana. Pero la mejor tradición repu- que supone una temporalidad previsible, blicana, desde Aristóteles a Hegel, ha acumulativa, una idea de camino ascen- pensado siempre que el Estado no es dente y lineal. El progresista es el que dice lo amenaza de nuestra libertad sino lo “este no es el tiempo para tomar algunas que la hace posible. Somos libres en el decisiones y ya vendrá ese momento en el Estado y gracias al Estado. Eso no sig- que sí se pueda hacerlo”. El progresista es, nifica olvidarnos de las críticas de Marx en el fondo, un conservador profundo. El a Hegel y negar que el Estado conlleva kirchnerismo produjo en la vida política ar- intereses de clases. Pero es en ese Es- gentina un trastocamiento de esa idea pa- tado, cuando está democráticamente vota y lineal del tiempo. El kirchnerismo es organizado, que la ciudadanía puede el que dice ahora no es tiempo, por lo tanto, encontrar una plenitud de derechos hagámoslo. A diferencia del progresismo que de otra forma no alcanzaría. tradicional, el kirchnerismo es políticamen- –¿Por qué cree que la oposición con- te incorrecto, es trasgresor. servadora, que en algún momento tra- –¿Cuál es su perspectiva sobre la etapa tó de abroquelarse en el llamado Grupo que comienza con el nuevo período pre- A,tuvo un resultado tan rotundamente sidencial? adverso en las elecciones y se terminó –La apabullante aprobación popular re- resquebrajando? gistrada en las elecciones crea una cierta –El radicalismo hizo una campaña certidumbre en relación hacia dónde el de derecha con un discurso de derecha gobierno puede avanzar con la seguridad con un candidato a vicepresidente de de estar yendo en un rumbo que fue avala- derecha y un aliado a gobernador bo- do por una mayoría notoria. Pero también naerense de derecha. Y lo que es peor, estamos ante la incertidumbre grande Balance - “El resultado de estos ocho años es muy positivo, más allá de los momentos dolorosos.” lo hizo liderado por el portador de un que genera la crisis mundial y que aún no apellido con una historia diferente, que sabemos cómo va a terminar de afectar. que podía ser interesante pensar desde fulminado por un rayo. En cambio, en la podía recuperar otra tradición más in- Y estamos ante la incertidumbre sobre el otro género de la estética occidental, que comedia griega se puede enfrentarlos y teresante. Hubo una incapacidad de re- significado de esa famosa profundización también es un invento de los antiguos reírte de ellos como si no fueran tan in- conocer lo que estaba en la población del modelo del que tanto se habla. ¿Qué griegos, como es la comedia donde uno vencibles como se presentan. que es una aceptación muy grande del significa eso? Más redistribucionismo, podría decir, muy esquemáticamente, –¿Cuál fue el espacio de libertad y deci- rumbo iniciado desde 2003. Si en lugar más desarrollismo, más estatalismo, más que pasa lo contrario a lo que ocurría en sión propia de la política que recuperó de decir en el gobierno son todos feos, obra pública, más vocación de revisar el el mundo de lo trágico. En la comedia los el kirchnerismo? sucios y malos, hubiera intentado valo- sistema impositivo, todas esas cosas es- hombres se imponen a los dioses y logran –Si uno sacara del medio a los dioses an- rar los avances y las cuestiones positi- tán de algún modo en el kirchnerismo. El burlarlos, sorprenderlos, salirse con la su- tiguos y a todo lo sobrenatural y pusiera vas como sí lo hizo Hermes Binner que interrogante pasa por saber en qué puntos ya. Eso les da a los hombres un espacio de allí FMI, el fin de la historia, Consenso de por algo fue el mejor posicionado entre se pondrá más énfasis. libertad sin el cual no hay política. La tra- Washington, mercado o Banco Mundial todo el arco opositor. –Una de las principales preocupaciones gedia y la comedia dicen algo, cada uno a y a todos esos actores que durante los ’90 intelectuales que recorren su obra tiene nos enseñaron que no se podía hacer na- que ver con la condición de lo trágico y lo da contra ellos, es posible entender que poderosos. Por eso, el resultado de estos cómico en la historia política. ¿En qué sen- “La política es el espacio de en los últimos años tomamos un grado ocho años es muy positivo y, más allá de tido es posible interpretar la política desde libertad en el que los hombres considerable de autonomía frente a esas los momentos dolorosos y difíciles, puede esas dimensiones de la vida humana? “deidades”, a las que el kirchnerismo de- decirse que el final alegre de la comedia –Cuando busqué pensar la condición trá- pueden, a veces, salirse con la mostró que se les podía hacer frente. Pudo primó sobre el sombrío final que encierra gica de la vida política, traté de encontrar suya.” decirles que no a los dioses de esta época. toda tragedia. la utilidad de las herramientas teóricas Pero también hay algo de lo trágico en el –Tomando en cuenta su estilo, desenfa- que nos ofrece la tragedia como género es- kirchnerismo.Un pensamiento trágico es dado y alegre, pero también su actitud tético, teatral y como tipo de pensamiento su modo, sobre la naturaleza de la política. un pensamiento que parte del carácter transgresora, apasionada y vehemente, para dar cuenta de la vida de los pueblos. No hay política sin un cacho de tragedia irreductible del conflicto y, en ese sentido, ¿puede decirse que en la figura de Nés- Hay tragedia porque los dioses son más porque no hay política si no hay conflicto el kirchnerismo irrumpió reconociendo tor Kirchner se condensan la condición poderosos que los hombres y porque los que parta en dos o más partes a la socie- también el carácter imprescindible del trágica y la cómica? hombres siempre están sometidos a esos dad. Pero tampoco hay política sin un ca- conflicto como punto de partida para lo- –Me parece que sí. Incluso, después de designios que son inescrutables y fatales. cho de comedia porque si sólo existiera la grar más y mejores derechos para la ciu- que su muerte toma un valor más mítico. Pero el asunto es que si los dioses siempre omnipotencia de los dioses pereceríamos dadanía. Pensar trágicamente significa Hay algo muy conmovedor en él. Siempre se impusieran a la voluntad de los hom- sin poder hacer nada para evitarlo. La po- pensar a partir de ese reconocimiento grandote, con el saco desabrochado, con bres entonces no habría política, ni vida lítica es ese espacio de libertad en el que fundamental. Pero el kirchnerismo tam- los brazos abiertos como desafiando algo social, ni subjetividad porque no seríamos los hombres pueden, a veces, salirse con bién pudo hacerse de las herramientas y, al mismo tiempo, era un flaco que se más que marionetas y títeres de otras vo- la suya. En la tragedia se les puede decir de la comedia y ser audaz e ingenioso comportaba como un tipo común desa- luntades. Entonces fue que se me ocurrió que no a los dioses, pero después terminas frente a la supuesta omnipotencia de los fiando a los dioses neoliberales. < 24 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Un nuevo desafío Opinión Algo de lo que nos falta Para comunicarse con esta sección: [email protected]

¿Cómo construir los caminos? Hay varias Cartas de lectores dificultades, pero una de las más importantes “ Descuentos por el paro acuerdo con las medidas de es que buena parte de quienes deben diseñar docente I fuerza tomada por nuestros Maria Isabel Segovia pares, decidimos NO adherirnos las políticas no provienen de familias pobres. [email protected] a los paros y dar clase ” Quisiera informar que el gobierno considerando así esta lucha por de la Ciudad definitivamente nuestros derechos, más efectiva odia a sus docentes. Hoy al ir y menos perjudicial al proceso Enrique Martínez a cobrar nuestro sueldo, nos de enseñanza-aprendizaje de Presidente del INTI. hecho con las propias manos. te ajenos a esta realidad que se En este momento histórico, busca mejorar. encontramos con que nos habían los alumnos, también hemos ambas comunidades –indígenas No es el crecimiento de la descontado una cifra entre 650- sufrido los descuentos en a presidenta ha dicho en y criollos– están en situación lí- economía conocida, sea formal 1500 pesos dependiendo de la nuestros haberes del mes de reiteradas oportunidades, mite como resultado del proce- o informal, lo que sacará de es- antigüedad, sin haber faltado un noviembre. NO existen razones Lcon la convicción plena so de concentración económica ta situación a estos auténticos solo día y no habiendo hecho ni fundamentación alguna que surge de su historia política que vivió nuestro país y en bue- excluidos. Serán nuevos instru- ningún paro, no por no compartir que justifique los “descuentos personal, que no debemos des- na medida subsiste. mentos, en que el Estado pueda la protesta sino justamente indiscriminados” siendo esta, cansar hasta que el último pobre El monte se achicó enorme- basarse para administrar la mu- por la necesidad de la plata y una decisión absolutamente de la Argentina deje de serlo. Es mente y de tal modo lo hizo la tación cultural de unos y otros, en otros casos por creer que autoritaria y en detrimento no categóricamente así, es el lega- fuente de alimentos y materias necesaria para adaptarse con la escuela pública se defiende sólo de la economía sino de los do histórico del peronismo más primas para vestimenta y vi- autonomía al nuevo contexto. trabajando y que sería bueno derechos de los trabajadores. auténtico. vienda de los indígenas, sobre Se necesita la contención inte- encontrar otro modo de protestar Idéntica situación hemos ¿Cómo construir los cami- todo, y también de los criollos. gral para iniciativas sustenta- sin perjudicar a los niños. Creo padecido durante el ciclo nos? Hay varias dificultades, El cuadro casi insoportable de bles, que se diseñen por supues- que es una perversidad enorme lectivo 2009. Entonces, nos pero una de las más importantes comunidades indígenas trasla- to con y para los hoy afectados. la del Sr. Macri ya que faltan preguntamos otra vez por qué, a es que buena parte de quienes dadas voluntariamente a la pe- De esa labor saldrá la forma de pocos días para las fiestas y los qué destina el dinero por demás deben diseñar las políticas no riferia urbana, convertidas en producir lo que se consume en importes de los que estamos descontado, qué hacemos provienen de familias pobres y espectadoras mendicantes de la términos de subsistencia; se de- hablando son significativos en frente a estos desmanes, cómo en su tarea cotidiana, ni siquie- vida de los demás, marca el final finirán los productos y sus tec- nuestros sueldos. Qué crueldad, hacemos para cumplir con ra tienen contacto frecuente con de un proceso, después del cual nologías válidas para cada re- maldad y qué poco se valora nuestras responsabilidades pobres en su propio escenario gión; la articulación social que el trabajar y el esfuerzo que económicas con casi un 30% de vida. Esto es central, porque evite que cualquier fracción de hacemos los docentes. Ni la menos del sueldo, quién nos no se trata sólo de una cuestión Indígenas y criollos la comunidad emerja de la inac- empresa más negrera sería escucha y ampara… Necesitamos de ingresos, a los cuales se los están en situación ción y de la indigencia, pero só capaz de semejante disparate con urgencia estas respuestas puede generar aumentando la lo para transformarse en mano para estimular a sus empleados. y una solución inmediata frente demanda de empleo, y en última límite como resultado de obra cuasi esclava de capi- Espero se difunda para los a esta situación de impunidad e instancia con transferencias di- del proceso de tales ajenos y circunstanciales. genios que votaron a este indefensión. rectas, vía la asistencia pública. concentración Se trata de un denso trabajo personaje siniestro, en mis años Además del dinero es necesario que además no puede ser un de docente el único capaz de La opinión de Ritondo* conocer el condicionamiento económica que vivió enlatado, porque seguramente hacer semejante cosa fue este Santiago Plaza del contexto social, en al menos nuestro país. tendrá variantes de aplicación sujeto. Gracias. María Isabel, [email protected] dos frentes: a) Las relaciones de en cada región. Sin embargo, docente, Esc 22 DE 8 y con Uno no sabe si se convence a poder en el ámbito laboral espe- es inevitable. Esta pobreza, 30 años de antigüedad en la sí mismo, si toma el pelo a los cífico. b) La historia de esa co- sólo está la muerte lenta. Los durísima pobreza, en algunos docencia. lectores, si ejerce una suerte munidad a la cual pertenecen criollos, por su parte, fueron escenarios se parece mucho a de “operación al toque” para los que hoy sufren. remplazados como proveedo- un genocidio sin armas y sin Descuentos por el paro anticipar el convencimiento a De los varios espacios posi- res de las ciudades, con produc- virus de viruela. Se trata de un docente II través de su versión, o qué. Lo bles, elijamos un medio rural tos venidos de la industria de la violento cambio de escenario Andrea Enterrios (DNI 17.571.452) cierto es que el legislador debe extrapampeano, con propieta- pampa húmeda o en el mejor de de vida, para compatriotas a los y Adrián Birolo (DNI 21670510) tener en cuenta que la seguridad rios de grandes extensiones que los casos, fueron intermediados que no se les preguntó nada y no Por intermedio de la presente, de la Legislatura porteña corre permanecieron dormidas hasta por acopiadores, transportistas se planificó nada para ellos. Son queremos dar a conocer una por cuenta de la Metropolitana que llegó la posibilidad sojera, y toda una caterva de apropia- objetivamente considerados situación más de “injusticia” y no de la Federal. Los pibes en las cuales han vivido, desde dores de valor. una molestia para la expansión para con los docentes con palos y rostros cubiertos antes de Colón, comunidades Muy esquemático diagnós- capitalista y así se les hace sen- porteños que, evidencia una alquilados para apalear indígenas y desde entonces se tico que en esencia describe la tir a cada instante.Para muchos animadversión manifiesta y maestros que hacen recordar a sumaron criollos, fruto de las situación. El resultado por su- casos no hay más tiempo que descarada de parte del jefe los del Parque Indoamericano no más diversas cruzas genéticas. puesto es que, en esas regiones, perder. El este de Salta, el oes- de gobierno, Sr. Mauricio hace mucho tiempo y que deben En su gran mayoría, los indíge- tanto los pueblos –pequeños te de Formosa, el Impenetrable Macri. Como es de público tener el mismo origen y estímulo nas han sido cazadores y reco- pueblos– como el campo están chaqueño, tal vez el núcleo du- conocimiento, con respecto peculiar. ¿No es cierto, Ritondo? lectores. Su hábitat ha sido el en pésima situación de trabajo y ro del problema que aquí se ha a las reformas en las Juntas monte, su alimento el pescado, de ingresos. Las grandes propie- planteado muy sucintamente, de Calificación y Clasificación *Publicada en la edición del viernes 2 toda la fauna silvestre, la miel. dades sojeras funcionan como necesitan ante todo justicia en Docente formuladas por el de diciembre de Tiempo Argentino. Los criollos se diría que insta- enclaves, sin siquiera derramar su derecho de acceso a la pro- proyecto de ley del PRO, gran laron en esas regiones el vínculo excedentes en derredor. piedad formal de la tierra, que parte de nuestros compañeros con las sociedades comerciales Parece necesario confrontar en todos los casos ocupan des- se han adherido legalmente a y con el uso del dinero. Hasta el esa foto con los estímulos a la de hace más de una generación. los paros convocados por los día de hoy, no hay comunidades producción que vienen inercial- Luego, se requiere generosidad distintos gremios docentes, Envíe su correo a: Amenabar 23 wichi, por caso, que pongan en mente de las políticas públicas e imaginación que superen el en repudio a tal situación y (C1426AYB) el centro de su vida la produc- actuales. El crédito barato, los esquema de promoción a los tratando de conciliar al respecto. [email protected] ción de bienes para el intercam- pequeños subsidios de algu- microemprendimientos o a las Por tanto, era de esperarse bio, sino que estos –básicamente nas decenas de miles de pesos, pymes, de la asistencia social o se efectuasen en tiempo y Atención al lector algunas artesanías– se utilizan la capacitación para el empleo de la capacitación laboral. Allí forma los correspondientes Tel: 4899-1688 para comprar lo que no se pue- en relación de dependencia son se necesita construir nuevos su- descuentos salariales. Pero 4777-7889 de obtener de la naturaleza o ser títulos que suenan enteramen- jetos sociales colectivos. < quienes aún estando de domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | editorial | tiempo argentino | 25

Panorama político La semana negra de Macri

Utilizó a barras para golpear a los maestros y logró aprobar en la Legislatura la “modificación del estatuto docente; un informe de la justicia responsabilizó a la Metropolitana por las muertes en el Parque Indoamericano; y, después de triplicar el ABL porteño, protestó porque se eliminaron los subsidios a las dependencias de la Ciudad. ”

Hernán Brienza cuando todos sabemos que las propieda- za va a estar signada por la asunción del pobreza: 25 años de políticas excluyentes Periodista, escritor y politólogo. des inmobiliarias aumentaron en dólares nuevo mandato por parte de la presidenta. y centralizadoras de la riqueza han gene- y no en pesos. Todo estaría dentro de las Será una nueva oportunidad para pensar rado en el país un colchón de pobreza y na de las claves de la semana fue contradicciones esperables de Mauricio y reflexionar sobre los desafíos que nos miseria difícil de desarticular. Más de dos el decidido vuelco autoritario de Macri si no incluyera, también, a los nú- esperan a los argentinos en general y a la generaciones se han formado sin la posi- UMauricio Macri –ya muchos sabía- meros de su propio presupuesto. Uno de presidenta en particular. Lejos de intentar bilidad de trabajar dignamente, sin acce- mos de qué se trataba el macrismo tras la sus caballitos de batalla contra el gobierno hacer una lotería de nombres con el futuro so a la educación, a la salud, a la identidad, creación de la UCEP, ese cuerpo creado nacional es el del aumento de la inflación gabinete, que sólo Cristina Fernández sa- condenados a habitar viviendas misera- para golpear a hombres y mujeres en si- y la crítica durísima, implacable, imper- be cómo estará formado, parece más inte- bles. Una tercera etapa de redistribución y tuación de calle– en la supuesta resolu- térrita, contra “los dibujos” de las cifras resante especular con los posibles grandes profundización del modelo debería sentar ción del conflicto docente en la Legislatu- del Indec. Bueno, su propio Presupuesto temas a resolver, a plantear, a desarrollar las bases de un sistema de salud, de edu- ra porteña. El jefe de gobierno, que desde 2012 lo ha traicionado: prevé para el año en los próximos cuatro años: cación, de viviendas que pueda resolver hace unos meses se llenó la boca acusan- próximo una inflación de alrededor del 9 1) Hoy el nuevo sujeto social de la Ar- las carencias estructurales que tienen mi- do al gobierno nacional de no dialogar con por ciento. ¿Cuándo miente Macri? ¿Ante gentina a atender no son las minorías llones de argentinos y que son imposibles otros sectores, de no ser institucionalista, las cámaras o en el Presupuesto? Y si la desplazadas o marginadas ni tampoco las de resolver en uno o dos períodos. de no ser tolerante, de utilizar discrecio- inflación es del 9%, ¿por qué el ABL es, en mayorías organizadas y contenidas por el nalmente la mayoría en el Congreso, ha algunos casos de más del 150 por ciento? modelo. Se trata del sector informal de la salido del huevo imponiendo su ventaja (Digresión: qué virtuoso ha sido el economía, los trabajadores en negro que Otra contradicción: después legislativa para sancionar un verdadero encuentro televisado en directo entre la no pueden gozar de los “privilegios” –a atropello a los derechos de los docentes presidenta Cristina Fernández de Kir- esto nos han llevado años de neolibera- de criticar los supuestos porteños, como es la “deformación” de chner y su par venezolano Hugo Chávez. lismo y flexibilización laboral– que tie- “dibujos” del Indec, en el la Junta de Clasificación Docente y, ade- No recuerdo otro diálogo entre dos líde- nen los empleados dentro del sistema. Ese presupuesto porteño se más, utilizando a barrabravas de distin- res latinoamericanos con la soltura, el poco más del 30% de la masa laboral es el prevé una inflación del 9% tos clubes para reprimir brutal y parapo- buen trato, el nivel de anclaje histórico, que debería recibir todas las políti- licialmente a los maestros y profesores. de información sobre el presente y de cas del Estado. Lo que in- para todo el año 2012. También esta semana se ha conocido el mirada estratégica hacia el futu- cluye, claro, utilizar informe del fiscal Sandro Abraldes, quien ro que el que mantuvieron herramientas de imputó por homicidio culposo y prevari- el jueves 1 de diciembre, control e ins- 3) La descentralización demográfica. cato a la jueza porteña María Cristina Na- casualmente en un nuevo pección de toda Es decir, crear polos de desarrollo agroin- zar, quien el año pasado ordenó el operati- aniversario del golpe de la economía pro- dustriales que impidan o frenen las migra- vo de desalojo del Parque Indoamericano, Juan Galo de Lavalle contra ductiva. ciones internas del campo a la ciudad. y además determinó que los disparos que Manuel Dorrego). 2) La infraes- 4) Mantener los números macroeco- asesinaron a Bernardo Salgueiro y Rosse- La semana que comien- tructura de la nómicos en regla para impedir posibles mary Chura Puña partieron del “grupo golpes de mercado, desestabilizaciones de élite” de la Policía Metropolitana, el financieras y, sobre todo, para poder llevar DOEM: Departamento de Operacio- adelante medidas anticíclicas para gene- nes Especiales Metropolitanas. Es rar círculos económicos virtuosos desde verdaderamente grave el tema, el Estado, si la crisis internacional llega porque los porteños han perdido con fuerza a estas tierras. la oportunidad de construir desde 5) Una estrategia de crecimiento soste- cero una “fuerza del orden” demo- nido que permita aumentar el volumen de crática y republicana y, en cambio, la economía argentina y que supla las de- deben soportar una Metropolitana que ficiencias de un mercado pequeño por un espía, que maltrata, que golpea y que mercado de alta capacidad adquisitiva. mata a sus propios ciudadanos. 6) Utilizar la “sintonía fina” para corre- Pero la violencia estatal no es la gir los posibles errores redistributivos que única página negra que escribió esta ha cometido el Estado en su política de semana Mauricio Macri, el gran pro- subsidios y arancelamientos. Pero tam- tegido del Grupo Clarín. El hombre, bién para blanquear la economía, ya sea que ha sido un neoliberal consecuente, reelaborando el sistema financiero, una siempre se ha mostrado partidario de eli- política de mayor dureza fiscal contra los minar los “subsidios que distorsionan la evasores y, claro, un mayor control contra economía”, ahora, de la noche a la maña- aquellos que, en vez de reinvertir sus ex- na se ha convertido en un neokeynesiano cedentes en forma productiva en el país, fanático y reclama que se mantengan los deciden exportarlos fuera. subsidios –de luz y de transporte–; claro, (Digresión final: las repercusiones de no tanto en beneficio de los usuarios si- la creación del Instituto de Revisionismo no en provecho de su propia administra- Histórico Argentino e Iberoamericano ción y bolsillo. Como bien podría titular Manuel Dorrego generó una oleada de el diario Clarín: “Ahora dicen que Macri repercusiones que ninguno de los miem- estaría más bien a favor de los subsidios”. bros esperábamos. Muchas gracias a todos Claro, se queja justamente de la quita de aquellos que se acercaron para participar los subsidios, el jefe de gobierno que tri- y, también, a aquellos que desde distintos plicó el impuesto de Alumbrado Barrido arcos ideológicos han colaborado con sus y Limpieza con la excusa de la inflación, críticas para darnos publicidad) < 26 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

River sumó otra frustración

fotobaires Matías Garfunkel Coeditor responsable de Tiempo Argentino.

artazgo, humillación, impotencia, dolor, y podría seguir con un sinfín Hde palabras descriptivas para un dolor que sólo sentí en lo deportivo aquel terrible día en que el señor Daniel Passare- lla nos humilló haciéndonos descender a la “B”. Él y los más de 125 de jugadores y ocho técnicos que mal vistieron nuestra gloriosa camiseta en los últimos tres años. Mientras observamos, impotentes, có- mo nuestro eterno rival está a un paso de festejar un nuevo campeonato en la máxi- ma categoría del fútbol argentino, nosotros, los hinchas y simpatizantes de River, sufrimos sábado a sábado al ver, también impotentes, cómo nuestro equipo es vapuleado por rivales que ni en nuestras peores pesadillas podríamos imaginar enfrentar. Pero como si todo esto no bastara, a nuestras humillaciones se sumó un nuevo cachetazo: Boca Unidos. Atrás quedaron las cargadas y los afiches que, en el folklore futbolero, intercambiábamos con nuestro eterno rival Boca Juniors. Las penas parecen ya instaladas en Núñez. Somos nuestro propio hazmerreír, ya que ni siquiera somos capaces de ganarle a Boca Unidos, el que juega en la “B”. Por supuesto, este comentario no es para desmerecer al Volvimos a descender equipo correntino, sino para desnudar la falta de profesionalismo de un plantel, un cuerpo técnico y una Comisión Directiva con nombre y apellido: River Plate. Con esos sentimientos de tristeza, veo Ya no queda tiempo. River está en caída libre y ayer la cómo le cuesta al equipo y al entrenador encontrar un rumbo para sacarnos de esta “dirigencia nos demostró una vez más que carece de un humillante crisis histórica que, semana a semana, parece profundizarse. También plan concreto para regresar a la primera división. me sorprende la actitud de un presidente ” que, por inoperancia, sordera, autismo, co- rrupción, ceguera o vaya uno a saber por qué, nos sigue perjudicando con noticias negativas relacionadas a su persona o a del club. Por el bien de River, deje de lado volviéndole un poco, tan sólo un poco, de demostró una vez más que carece de un nuestro querido club. su personalidad omnipotente y escuche alegría a la mejor hinchada del país. Fren- plan concreto para regresar a la “A”. Recuerdo cuando volvimos a jugar en a los socios que ya estamos cansados de te a esta evidente expresión de deseos, lo Volver a jugar en Primera es el objetivo el Monumental después de las sanciones sus escándalos de corrupción y gerencia único que recibimos son golpes, goles y que debe anteponerse a cualquier interés impuestas por el tribunal de disciplina de inoperante. humillaciones. Es triste pero es la verdad: electoral. Faltan más de dos años para las la AFA. Aquel día me retiré cabizbajo al Señor Passarella, el ánimo de millones mientras Boca Juniors está a punto de fes- elecciones y nadie debe confundirse. Todos comprobar que nos costaba obtener hasta de argentinos depende de usted. Por favor, tejar un nuevo campeonato de la primera debemos aportar nuestro granito de arena, un simple empate (para no hablar de las tome conciencia de la responsabilidad del división, River no es capaz de celebrar un sin mezquindad ni intereses encubiertos. derrotas sufridas) en nuestra propia casa. cargo que ocupa. Las cargadas ya no só- simple triunfo en la “B”. Soy un ferviente defensor de los procesos La legendaria cancha de River, donde nos lo vienen de nuestro eterno rival sino del democráticos y, aun en la derrota, siento dimos el gusto de festejar la Copa Liberta- nuevo, del Boca Unidos de la provincia de la obligación de apoyar al presidente aun- dores, ganar más de 30 campeonatos lo- Corrientes, que ayer nos dejó con un gusto Ojalá el señor Passarella deje que me permita marcarle sus errores. Hoy, cales y disfrutar a las mayores glorias del amargo ante una derrota inimaginable. los que queremos en serio al club debemos fútbol argentino e internacional, hoy se Un comentario aparte para el plantel. su orgullo de lado y convoque constituirnos en los garantes del futuro de convirtió en un gran escenario de recitales, Nadie discute la grandeza de Matías Al- de una vez y en serio al director River y expulsar a quienes se enriquecieron con contratos dudosos como casi toda la meyda como futbolista, pero es evidente técnico más grande que a costa del club. gestión de la actual Comisión Directiva. que asumió un compromiso como director Basta de discursos. Se acabó el tiempo Los buenos recuerdos, la gloria y los técnico que no estaba a su altura. Los juga- tuvo, tiene y tendrá nuestra de las palabras. Es hora de que el presidente campeonatos se mezclan con este pre- dores, por su parte, parecen no sentir la ca- institución: Ramón Díaz. advierta que sólo o con un puñado de ami- sente de frustraciones y no puedo dejar de miseta y se dejan humillar ante cualquier gos no es posible manejar una institución plantearme: ¿Hasta cuándo River, hasta rival. Jamás pensé que podríamos caer tan de la envergadura de River. cuándo? No tenemos que olvidar que es bajo. Pero evidentemente todo es posible. Gritemos: ¡Basta!, de una vez por todas. El club nos necesita a todos, sin bande- obligación de cualquier presidente y de su Y ayer el equipo lo demostró. ¡Basta de tanta vergüenza, tanta angustia ras ni internas de salón. Y nos necesita ya. Comisión Directiva dar una repuesta ur- Pese a todo lo expuesto, es importante y tanto desguace! Porque River no da más y Es tiempo de devolverle un puñado de las gente ante una situación tan crítica como recordar que no debemos tolerar ninguna quienes, como yo, vamos a la cancha desde miles de alegrías que nos dio. El tiempo es la que atraviesa el club River Plate. actitud golpista o desestabilizadora, como hace más de 25 años, sentimos la urgen- de River. No de sus dirigentes. Los simpatizantes de fútbol, tenistas, pretenden varios “candidatos a ocupar el te necesidad de unirnos para formar un Llegó la hora de que los jugadores se nadadores, jugadores de hóckey y deportis- sillón de Passarella”. Hoy, la premisa es frente que le ponga el pecho a esta crítica pongan a la altura de las circunstancias o tas de todas las disciplinas que se desarro- promover la unión de dirigentes honestos situación. El único objetivo debe ser resca- se vayan. Llegó la hora que su dirigencia se llan en nuestras instalaciones, exigen hoy para gestar la tan necesaria refundación de tar al club: a River lo salvamos entre todos ponga los pantalones largos y que el técni- una solución ante esta crisis histórica. River. La palabra es “refundación” y no la o no salva nadie. co sea un entrenador en serio. Señor Passarella, como hincha y sim- actual “refundición”. Porque se acabó el tiempo de la sober- Ojalá el señor Passarella deje su orgu- patizante riverplatense le pido que rinda Hoy, el club debería estar jugando par- bia, de las reuniones en las que tres diri- llo de lado y convoque de una vez y en cuentas y empiece, de una vez por todas, tidos internacionales, exhibiendo a las gentes iluminados definían el futuro de serio al director técnico más grande que a ganar partidos, concretar pases millo- estrellas salidas de su cantera, peleando nuestro club. Ya no queda tiempo. River tuvo, tiene y tendrá nuestra institución: narios y reencauzar el camino perdido el campeonato de primera división y de- está en caída libre y ayer la dirigencia nos Ramón Díaz. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | editorial | tiempo argentino | 27

Política y crisis económica Cuenta regresiva a la europea

Si la crisis llegara hasta el hueso, la diferencia entre vencedores y vencidos “–que por cierto existe siempre– se ejercerá saqueando las ruinas humeantes de la economía europea. No es exactamente un panorama alentador.”

ap Alejandro Horowicz se encuentra la mayoría de las entidades fi- Periodista, escritor y docente universitario. nancieras más grandes del mundo, además de gestores de activos, empresas de energía n medio de una formidable tenaza de y materias primas, aseguradoras, bufetes intereses contrapuestos, la dirección de abogados y Bolsas de Valores. Es decir, Epolítica de la Eurozona se prepara palos responsables de la burbuja financiera ra la decisiva cumbre del 9 de diciembre. El cuya explosión produjo la crisis actual, que tiempo se agota, y las líneas de decisión orga- organizan una salida confeccionada a su nizan dos bandos. En uno milita Barak Oba- medida. ma y Angela Merkel, junto al Fondo Moneta- ¿Cómo entender, de lo contrario, la jor- rio Internacional (FMI) y al Banco Central nada de júbilo protagonizada durante la Europeo (BCE), en el otro Nicolas Sarkozy y semana pasada por las Bolsas europeas? Mario Monti, y un número por ahora inde- Después de una larga depresión París ga- terminado de gobiernos europeos. nó 5,46%; Frankfurt, 4,60%; Milán, 4,60%; Se podría pensar que en uno militan los Madrid, 4,59%, y Londres, 2,87%. Y, contra- beneficiarios de la crisis actual y en el otro riamente a lo que se podía suponer después sus víctimas; pero si la crisis llegara hasta el del informe de la OCDE, y la amenaza de hueso, si como cree el economista jefe de la Moody’s de bajar las calificaciones de deuda Organización para la Cooperación y el Desa- de los principales países europeos, hubo un rrollo Económico (OCDE) Pier Paolo Padoan, “ninguna frontera resistiría el pánico de los mercados y la recesión se instalaría en todos “Ninguna frontera resistiría los países de la OCDE”, la diferencia entre vencedores y vencidos –que por cierto existe el pánico de los mercados y siempre– se ejercerá saqueando las ruinas la recesión se instalaría en humeantes de la economía europea. No es todos los países de la OCDE”, exactamente un panorama alentador. Dos lecturas antagónicas de la crisis sostuvo el jefe de la entidad subyacen sin demasiada explicitación. En Pier Paolo Padoan. una, los socios pobres de la Unión Europea gastaron por encima de sus posibilidades, aseguraron a sus ciudadanos condiciones no que estamos empezando a crearla”, y Mientras tanto, los franceses quieren repunte espectacular. Es que la idea de crear de existencia que sus economías son inca- precisando que se trataría de una “unión a cambio solidaridad efectiva: emisión de euroobligaciones “de elite”, emitidas por los paces de proporcionar, y por tanto sólo se presupuestaria con reglas estrictas para la euros y compras masivas de obligaciones por seis países con triple A de la Eurozona, fue trata de sincerarlas (esa es la lógica del re- Eurozona”, formada por 17 de los 27 países parte del BCE, creación de eurobonos pa- percibido como “un excelente proyecto”. Es corte presupuestario), en la otra, esta lectura que integran la Unión Europea (UE). Es ra mutualizar la deuda europea, y refuerzo decir, reestructuración financiera sí, pero simplota se complejiza. Y queda claro que decir, unidad fiscal a partir del ajuste y rápido del fondo de rescate. Esa es precisa- no para todos. Tal vez sea ese finalmente el unidad monetaria sin unidad fiscal equiva- para el ajuste. El elemento central de esta mente la diferencia con Merkel. En un caso camino que adopte Merkel y que tenga que le a un animal que por carecer de dos patas “unión de la estabilidad” será “un nuevo la unidad esta al servicio del ajuste, en el otro aceptar Sarkozy. adolece de suficiente estabilidad estructural. tope de endeudamiento europeo”, explica la prioridad es contener la crisis de la deuda La deuda del resto de socios del euro bajo Salvo que se produjera el milagro del creci- Merkel. “No hay más alternativa que un reactivando las economías de la Eurozona. presión evolucionaba de forma dispar, aun- miento homogéneo (tasa común sostenida cambio de los tratados.” La premier ale- Joseph Stiglitz denunció que el Interna- que destaca, por primera vez en siete días, por estructuras productivas relativamente mana volvió a rechazar la posibilidad de tional Swaps and Derivatives Association la baja en la rentabilidad exigida a los bonos homologables) al tratarse de economías no emitir eurobonos para frenar el contagio. (ISDA) prácticamente determina las deci- alemanes. Esta vuelta a la situación previa a convergentes, esa construcción estaba con- “Quien no entienda que los eurobonos no siones del Banco Central Europeo. En una la mala subasta de la semana pasada, en la denada desde el vamos. pueden ser la solución de la crisis no ha conferencia, bajo la convocatoria “¿Puede que la locomotora europea fuera frenada de Una cosa es explicar la crisis de Grecia, comprendido nada de la naturaleza del el capitalismo ser salvado de sí mismo?”, or- mala manera, indica que la deuda alemana Portugal, España, e Irlanda (los denostados problema”, sostuvo. ganizada por el Instituto de Estudios Econó- está recuperando su condición de valor refu- PIGS, por su sigla en inglés), otra la que atra- Sin romper el pacto de omertà sobre las micos de Galicia Pedro Barrié de la Maza, el gio ante una eventual ruptura del euro. viesa a Francia e Italia. No es preciso ser un compras de títulos del BCE, sellado con Premio Nobel de Economía describió cómo El presidente del Banco Central Europeo, experto en economía internacional para sa- Angela Merkel y Mario Monti en la reciente intervienen los intereses del poder financie- Mario Draghi, aseguró que esa entidad no ber que los PIGS no encabezan la tabla de la trilateral de Estrasburgo, Sarkozy espera ro. Stiglitz explicó que en el Banco Central puede “subvencionar eternamente” a los paí- innovación tecnológica, que sus economías, que el instituto dirigido por Mario Draghi Europeo las medidas son inducidas por in- ses jaqueados por la crisis, ni puede erigirse más bien rústicas, dependen del resto de la presione a la canciller. París aceptaría un tegrantes del ISDA. Y añadió: “Es inacepta- en único “salvador” de la moneda común. actividad en la Eurozona. Es precisamente la control mayor de las cuentas nacionales si ble que se confíe la toma de decisiones a un Confirmó que la compra de deuda sobera- pérdida de competitividad de Italia, Francia se encarga de ello la comisión, o un nuevo grupo determinado de particulares, sobre na de los Estados miembro es una medida y el Reino Unido la que las condena a crecien- superministro del euro; pero se niega, en todo a este grupo.” Que los representantes “excepcional y transitoria”, por tanto exigió te marginalidad. Ese no es el caso alemán, un ejercicio de gaullismo anacrónico, a que del capital financiero impongan la política que los gobiernos cumplan el “pacto fiscal” única economía europea que conserva su la Corte de Justicia europea meta mano en financiera común es un poco mucho. acordado en Bruselas. Mientras tanto, la po- dinámica productiva, pero es evidente que los presupuestos, considerados competen- El ISDA reúne las entidades que operan lítica de inyectar liquidez practicada por el la crisis de la deuda terminará arrastrándola, cia nacional no negociable. La ministra de en el mercado de derivados, instrumentos Beijing, vía la reducción del encaje bancario, si la cumbre del 9 no lograra producir una Hacienda y portavoz del gobierno francés, financieros sofisticados puramente especu- muestra que la economía china ejecuta una eficaz respuesta política. Valérie Pécresse, anunció que la revisión lativos. Fue constituida en 1985, y hoy cuenta estrategia anticíclica muy similar a la prac- Sostiene Merkel: “No sólo estamos del Pacto de Estabilidad obligará a todos “a con 834 instituciones miembro de 57 países ticada en 2008. Se trata de saber, si esta vez hablando de unión presupuestaria, si- cumplir la regla del déficit cero en 2016”. en seis continentes. Entre los participantes dará el mismo resultado que entonces. < 28 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Documento Con Cristina, hacia la profundización del proceso de transformación nacional

Tenemos el desafío de construir el movimiento político y social capaz “ de enfrentar a quienes, desde intereses conservadores, pretenderán retroceder hacia las viejas y fracasadas políticas del neoliberalismo.

Mesa Nacional de Nuevo Encuentro ” millones de familias; la recuperación del y las medidas tomadas a partir de 2003 ción del sistema financiero en servicio empleo genuino, con la creación de más en beneficio de las mayorías populares, público y el desarrollo rural sustentable, rgentina vive un presente de inten- de 5 millones de fuentes de trabajo, y la sostiene este compromiso en la defensa entre otras. sos cambios económicos y socia- habilitación de institutos democráticos de lo hecho y en la necesidad de profun- Como parte del espacio kirchnerista Ales, promovidos por la afirmación para la actualización de ingresos, como dizar este proceso de transformación en en construcción, Nuevo Encuentro y cada de un proyecto político nacional, popular es el Consejo del Salario y las discusiones la nueva etapa que se abre tras el triunfo uno de sus bloques legislativos naciona- y democrático. Un proyecto surgido tras paritarias; la reconstrucción del sistema de la presidenta. les, provinciales y municipales, trabaja y una de las crisis más graves que sufriera estatal de jubilaciones y pensiones, que En el contexto de crisis internacional trabajará aportando su fuerza militante, nuestro país, inaugurado y desarrollado puso punto final a la especulación finan- que seguramente afectará en mayor o me- su compromiso social, su experiencia de a partir de 2003 gracias a la audacia, la ciera de las AFJP y que permitió ampliar gobierno y su desarrollo territorial para inteligencia y la potencia militante del la cobertura a la casi totalidad del uni- que este presente avance. ex presidente Néstor Kirchner, y conti- verso previsional, con un mecanismo de Como parte del espacio kirch- Una parte importante de ese aporte nuado desde 2007 a partir de la gestión de actualización semestral de haberes que nerista en construcción, Nue- fueron los casi 700 mil votos de Nuevo En- gobierno de Cristina Fernández de Kir- garantiza aumentos automáticos por encuentro a favor de la reelección de Cris- chner. Esta etapa de transformaciones, cima de la inflación; la estatización de vo Encuentro y cada uno de sus tina Kirchner; una cantidad que se hace especialmente orientadas a quienes fue- Aerolíneas Argentinas, que significó la bloques legislativos trabaja y aun mayor con la alegría y la voluntad ron por décadas marginados, excluidos e recuperación de nuestra línea de bande- trabajará aportando su fuerza transformadora de una militancia que ignorados por el poder político y econó- ra. Estos logros, entre muchos otros, son sale a la calle y que pone el cuerpo junto mico, acaba de ser ratificada en las urnas el principal motivo por el cual el proyecto militante y compromiso social. a muchos y muchas de diversas fuerzas con un aval popular inédito e histórico, nacional y popular encabezado por Cris- políticas y sociales, que también quieren que reafirma la necesidad de continuar tina Kirchner ha conseguido un enorme una Argentina en la que nadie quede a la por este camino para seguir construyen- apoyo del pueblo argentino, a pesar de los nor medida a nuestra región, entendemos intemperie. do una sociedad de derechos para todos pronósticos y los deseos de los sectores que la profundización es requisito princi- Tenemos el desafío de construir, junto y para todas. del establishment económico y político. pal para mantener el rumbo trazado por a la mayoría de las mujeres y hombres de Los pasos dados en esta etapa son El tiempo que se inicia tras el triunfo Néstor y Cristina Kirchner, frustrando las nuestro pueblo, el movimiento político y numerosos y diversos. Baste enumerar contundente del proyecto nacional y po- intenciones de las derechas que en el con- social capaz de enfrentar a quienes, desde algunos de los más significativos: la re- pular no estará exento de tensiones, entre tinente y en nuestro país buscan restaurar intereses y visiones conservadoras, pre- novación transparente de una institución quienes quieren restaurar una Argentina las políticas neoliberales de los ’90. tenderán retroceder hacia las viejas y fra- central para la vida democrática como es cada vez más desigual, como la que pre- En línea con numerosas medidas casadas políticas del neoliberalismo. Se la Corte Suprema de Justicia de la Nación, cedió esta etapa, y las amplias mayorías adoptadas por el gobierno, es funda- trata entonces, como en otros momentos a la que llegaron profesionales de exten- nacionales que deseamos sostener y pro- mental seguir recorriendo este camino trascendentales de nuestra historia, de sa y reconocida trayectoria en el campo fundizar la construcción de una Patria para consolidar acciones y políticas pú- juntar los hombros y las manos para ha- jurídico y académico; la anulación de las más justa, equitativa y solidaria. blicas en torno a la integración latinoa- cer más grande, más amplio y más inten- leyes de Obediencia Debida y Punto Final El Nuevo Encuentro, como espacio mericana, la distribución de la riqueza so este presente transformador que lidera que posibilitaron el desmantelamiento donde confluyen diversas identidades y la reforma impositiva, la recuperación Cristina, avanzando hacia un destino de de la red de impunidad que impedía el políticas comprometidas con el rumbo del patrimonio nacional, la transforma- más Patria, Libertad e Igualdad. < juzgamiento y castigo a torturadores, se- cuestradores, apropiadores, asesinos y cómplices de la dictadura militar; la re- cuperación de la soberanía de la política económica nacional, mediante el desen- deudamiento respecto de los organismos financieros internacionales; la sanción de la ley de matrimonio igualitario; el aporte sustancial a la construcción de un bloque regional sólido e integrado, que permi- tió no sólo el rechazo a la propuesta de recolonización a través del ALCA, sino también la solución efectiva de graves conflictos entre naciones del sur de Amé- rica y el Caribe; el crecimiento sostenido a partir de un desarrollo productivo y de redistribución de ingresos de espal- das a las habituales recetas ortodoxas de reducción del gasto y enfriamiento de la economía; la democratización de la palabra mediante la sanción de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovi- sual que es un ejemplo en todo el mundo; la creación de un instrumento público central en la política de redistribución de la riqueza, como es la Asignación Uni- versal por Hijo/a y Mujer Embarazada, que equipara derechos y permite superar los umbrales de indigencia y pobreza a domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | editorial | tiempo argentino | 29

Contraeditorial Los límites de la democracia formal

El proyecto es de ahora en adelante presentar la factura a los ciudadanos “de la Eurozona, bajo la forma de recortes presupuestarios, de aumento de los impuestos a las grandes mayorías y del congelamiento de salarios.”

Jorge Muracciole Sociólogo, docente de la Facultad de cial de estas deudas, que de privadas han real de las sociedades formalmente demo- los organismos internacionales de crédito Ciencias Sociales de la UBA. pasado a ser públicas. Ante de la crisis cráticas, que a partir de la crisis agudizan y los principales gobiernos europeos. El actual, la desocupación y la precariedad las asimetrías sociales históricamente hecho concluyó en la farsa de un gobierno laboral eran ya las taras de un sistema existentes. de unión nacional con Lukas papademos, as noticias que llegan de la vieja Eu- que se basaba en la creación creciente En plena Revolución Francesa se pre- ex vicepresidente del Banco Central Eu- ropa desde la crisis de 2009 van desde puestos de trabajo de baja calidad, en guntaba Jean Paul Marat, uno de los re- ropeo (BCE), como primer ministro. La Lnudando los límites de las estables una constante modificación del equilibrio ferentes más democráticos de los revolu- prioridad de ese gobierno es defender el y siempre bien ponderadas democracias entre viejos puestos de trabajo y el univer- cionarios galos: “De qué podía servir la plan de ‘rescate’ europeo elaborado el 27 formales nacidas en las postrimerías de so del trabajo juvenil. La implosión de la democracia política a los que no tenían de octubre en Bruselas. Esta sumisión de la segunda Guerra Mundial. Durante dé- crisis de la deuda fue en cadena e hizo es- pan.” Si hay algo que ha dado sustento, las autoridades griegas a sus acreedores cadas, la tendencia al crecimiento fue una tragos en algunos países de la Eurozona: a la extensión de los derechos de parti- más que constituir una denegación de- constante, más allá de las crisis cíclicas Grecia, España, Portugal y últimamente cipación política en la historia de la hu- mocrática suplementaria para un pue- del mundo occidental. Los avatares pro- Italia y Francia. Teniendo en cuenta que manidad, es la indignación de los que no blo que sigue movilizándose contra los pios del péndulo ideológico de los últimos los planes de austeridad van a provocar tenían pan, pues sin indignados nunca planes de austeridad, supone el riesgo de 60 años de historia democrática en la Eu- recortes en las condiciones de existencia se habría llegado a los actuales niveles de conducir al país a un suicidio colectivo. ropa comunitaria, fueron consolidando de los históricamente más desfavorecidos, democracia. Hoy, la sociedad griega está en una ace- una suerte de bipartidismo que alternó es posible afirmar que esta tendencia a la lerada tendencia a la pauperización de su administraciones socialdemócratas, precariedad laboral se agravará. población. En octubre de 2011, la tasa de laboristas o socialistas y gobiernos con- El proyecto es de ahora en adelante El poder se ha transferido demandantes de empleo ha alcanzado el servadores, liberales, o social cristianos. presentar la factura a los ciudadanos de de los Estados a agencias 22%, llegando al 40% entre los jóvenes. Todos se sucedieron tanto en los perío- la Eurozona, bajo la forma de recortes Los contratos de tiempo completo se han dos de crecimiento económico como en presupuestarios, de aumento de los im- supranacionales como el G-8, convertido en contratos de tiempo parcial la implementación de medidas de disci- puestos a las grandes mayorías –a través el FMI, el Banco Mundial, la o sometidos a paro parcial, con impor- plinamiento social ante crisis como la del de gravámenes tan injustos como el IVA–, Unión Europea e incluso las tantes reducciones de salario. En un pe- petróleo en la década del setenta. y del congelamiento de salarios. ríodo de uno a cuatro meses, un tercio de Más allá de esas históricas diferencias El poder se ha transferido de los Esta- agencias de calificación. los asalariados del sector privado no han entre políticas neokeynesianas y el mone- dos nacionales a agencias supranaciona- cobrado sus salarios; decenas de miles de tarismo conservador, en las últimas déca- les como el G-8, el FMI, el Banco Mundial, empresas han cerrado sus puertas (14 mil das del siglo pasado fue imponiéndose un la Unión Europea e incluso las agencias En Grecia, la simple posibilidad de un en el primer trimestre de 2011), mientras pragmatismo inédito en las antiguas verde calificación. Además, hay un poder plebiscito que definiera democráticamen- que otras están actualmente en proceso tientes keynesianas. En esa nueva etapa, político efectivo que ejercen las grandes te el futuro de sus ciudadanos por el sí o de liquidación judicial. la hegemonía de las recetas neoliberales corporaciones a través de lobbies y otros no a los planes de ajuste impuestos por A esta crisis económica y social hay que implementadas por gobiernos conserva- dispositivos por definición antidemocráti- el Banco Central Europeo fue abortado añadir una crisis sanitaria. Según Médi- dores como el de Margaret Thatcher, fue cos, que no han hecho más que aumentar en una suerte de conciliábulo de cúpulas cos Sin Fronteras, el 30% de los griegos van colonizando el ideario socialdemócrata las dificultades para la democratización dirigenciales ante la tremenda presión de a curarse a “clínicas de la calle” (frente al en una suerte de cooptación programática 5% anterior). Ciertas empresas farmacéu- de sus líderes, quienes implementaron en ap ticas rechazan incluso entregar pedidos sus sucesivos gobiernos políticas de alian- a determinados hospitales, por miedo a za con el establishment financiero que tino cobrar. Los jubilados, los desocupa- ñeron de una dinámica cada vez más modos, los sin techo, los enfermos de sida y derada sus ambiciones igualitaristas. Uno tuberculosis son privados de la cobertura de los casos más relevantes es la notoria médica. A todo esto hay que añadir el 22% metamorfosis de los sucesivos gobiernos de la población activa no declarada que no del PSOE del ex presidente español Felipe dispone de cobertura social. Los recortes González. De estas alianzas contranatura en partidas presupuestarias ligadas a la del otrora socialismo obrerista, los ban- salud como la asistencia social o el trata- queros y el mundo de las finanzas surgió miento de ciertas enfermedades pueden un espejismo consumista que durante dé- alcanzar el 80 por ciento. cadas hizo que el llamado progresismo de A esta particular situación de la mile- los países emergentes pusiera su mirada naria Grecia se le agregan las negras pers- en los modelos de bienestar y desarrollo pectivas en países como Portugal, España acuñados en las diversas transiciones de- o Italia, donde la derecha ajustista ha re- mocráticas del sur europeo sin percibir tomado el mando de la gestión de la crisis. la otra cara de ese desarrollo. Recién con En el caso de Italia post berlusconiana, la la situación actual comienzan a balbu- clase política ha decidido dar el poder a un cearse algunas que otras visiones críticas tecnócrata, histórico funcionario de los a un modelo que ha devenido en una de organismos internacionales de crédito. las crisis más profundas desde la debacle Cabe preguntarse si son compatibles el de 1929. genuino desarrollo de las demandas de El desarrollo de la crisis puede resu- progreso de las grandes mayorías del pla- mirse de forma simple, el capitalismo se neta con la creciente apropiación de poder ha reproducido durante los dos últimos de minorías tecnocráticas que digitan el decenios, acumulando una montaña de futuro de la humanidad toda, en beneficio deudas. Para evitar el hundimiento del del 1% de sus poblaciones. Los próximos sistema, los Estados han asumido lo esen- años tendrán la respuesta. < 30 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

infiltrados con indignados renuncia a la mexicana Una decena de policías se infiltró entre Humberto Moreira renunció a la Mundo los “indignados” en Los Ángeles, antes presidencia del PRI, favorito para las del desalojo forzado del miércoles, elecciones mexicanas de 2012, al ser Para comunicarse con esta sección: para “controlar la situación”, según vinculado a la contratación irregular de [email protected] confirmó una fuente de esa fuerza. deuda cuando gobernaba Coahuila.

Arrasaron en Alejandría y tuvieron buenos resultados en El Cairo Los islamistas obtienen una clara ventaja en las elecciones egipcias En la primera de las tres etapas en que están divididos los comicios legislativos, los Hermanos Musulmanes obtuvieron el 40% de los votos y los salafistas lograron el 20 por ciento. Fracasan los partidos más antiguos y los liberales.

ap as fuerzas islamistas confirma- ron ayer los pronósticos al obte- Lner una arrolladora victoria en la fase inicial de las elecciones legislativas en Egipto, tras la difusión de los datos preliminares, que les otorgan más de un 60% de los votos. Los resultados ofrecidos por un portavoz de la Comisión Suprema Electoral no son todavía definiti- vos, pero refrendan las cifras filtra- das hasta el momento por partidos y medios de comunicación. El Partido Libertad y Justicia (PLJ), el brazo político de los Her- manos Musulmanes, confirmó todos los sondeos que lo señalaban como el gran favorito, al adjudi- carse el 40% de los votos en la primera fase de las tres en que están divididos los comicios a la Cámara Baja. Por su parte, el partido sala- fista (fundamentalistas) Al Nur dio la sorpresa al afianzarse cómoda- mente en la segunda posición, con un 20% de los votos, fruto de sus extraordinarios resultados en su bastión de Alejandría y de su buen desempeño en El Cairo. Pese a que Participación - Pese a las marchas de enero pasado que reclamaban mayor participación política, los egipcios que votaron fueron menos de los esperados. El dato Naguib Sawiris, uno de los hombres más ricos de Egipto, que parece haber conseguido aglutinar gran Demora parte del voto de la minoría copta. Siria continúa en el ojo de las críticas El primer ministro designado, Después se ubican, a gran distan- Kamal al Ganzuri, retrasó cia, los islamistas moderados de Al Siria tildó de “injusta” la resolución movimientos en el exterior poco fia- altos cargos de ese país. la composición del nuevo Wasat, una antigua escisión de los del Consejo de la ONU para los De- bles, así como órganos de presión Este nuevo ultimátum llega des- gobierno porque debe Hermanos Musulmanes, que obtu- rechos Humanos, que condenó a deshonestos”, añadió. pués de que expiraran todos los reconsiderar algunos nombres. vieron el 6% de los votos. Damasco por las acciones violentas El grupo de contacto de la Liga que, sistemáticamente, esta orga- El comienzo de las elecciones en de las fuerzas de seguridad contra Árabe para Siria, mientras tanto, nización ha ofrecido en las últimas Egipto, las primeras en el país tras los manifestantes contrarios al ré- dio un nuevo plazo a Al Assad para semanas al régimen de Damasco los analistas situaban el principal la revolución del 25 de enero que gimen de Bashar al Assad. aceptar el envío de observadores y antes de poner en marcha las san- aluvión de votos de los salafistas derrocó a Hosni Mubarak, puso en El organismo internacional evitar las sanciones impuestas por ciones, en los núcleos rurales y el norte del evidencia también el descalabro aprobó una resolución “preparada este organismo. El ministro catarí El encuentro tuvo lugar en Doha país, la formación encabezada por de las fuerzas “tradicionales” del previamente por partes hostiles a de Exteriores, Hamad bin Jasem al en un día en que al menos 24 perso- Emad Abdel Gafur demostró ser país, a excepción de la Hermandad Siria”, dijo el Ministerio del Exterior Zani, recordó en rueda de prensa nas murieron en Siria, 15 de ellas en un fenómeno transversal y espe- Musulmana. El partido más anti- en un comunicado emitido por la que las medidas adoptadas por la enfrentamientos en la madrugada cialmente arraigado en los barrios guo, el Wafd –que debe su nombre agencia oficial de noticias Sana. comisión incluyen reducir a la mitad entre fuerzas del gobierno y milita- populares de las ciudades. a la delegación egipcia que viajó a “La información estuvo política- el número de vuelos comerciales res desertores en el norte del país, Según explicó a Efe el portavoz Gran Bretaña a comienzos del siglo mente motivada y basada en infor- que unen a los demás países ára- y nueve durante el día por disparos de la Junta Electoral, Alí Hasán, en XX para negociar la independen- mación falsa que hicieron circular bes con Siria o prohibir viajar a 19 en otras zonas. tercer lugar se sitúa el Bloque Egip- cia– obtuvo tan sólo un 5% de los cio, que engloba a tres partidos li- votos, lo que lo coloca en la quinta berales e izquierdistas, con un 15% posición. Detrás aparece, con el 3%, a las calles para exigir a Mubarak ciento. Votaron casi 8,5 millones y cuya segunda vuelta sólo para los de los sufragios. El principal grupo la coalición La Revolución Conti- su renuncia. de personas sobre los más de 13,6 candidatos en listas individuales, en esta alianza son los llamados núa, que se dice portadora de los La participación en esta primer millones de electores que estaban se disputará los próximos 5 y 6. < Egipcios Libres, una formación fi- valores de la Plaza Tahrir y de los fase, celebrada en dos jornadas el llamados a las urnas en esta ronda, nanciada por el magnate cristiano millones de egipcios que salieron lunes y martes, alcanzó el 62 por que se celebró en nueve provincias, Efe domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | mundo | tiempo argentino | 31

descontento con el tándem putin-medvedev ante las elecciones legislativas Los jóvenes rusos también se indignan ap La escasa renovación política, la corrupción y las dificultades para realizarse profesionalmente son las principales quejas de los menores de 35 años. Para la mayoría sólo hay una solución: emigrar.

Por Benedikt von Imhoff y Ulf Mauder Moscú/dpa hasta ahora presidente, Dimitri turas adicionales para que la gente Medvedev, sin esperanzas de cam- joven e interesada pueda realizar bio como en el mundo árabe, lo que con perspectiva sus ideas y pro- l esperado regreso al Kremlin anima a jóvenes bien formados a puestas”. del primer ministro ruso, emigrar. Medvedev habla de lo mismo EVladimir Putin, horroriza a Según un sondeo representativo cuando promete una moderniza- Alexei, de 27 años. “Si eso ocurre, del instituto demoscópico Levada, ción del país. “El problema es que me voy del país”, afirma el experto el 22% de los consultados dijo que- tenemos que crear las condiciones informático. Muchos jóvenes rusos rer irse del país, el doble que en los para el trabajo en Rusia”, dijo ha- piensan igual. Antes de las eleccio- últimos años de la Unión Soviética. ce poco el jefe del Kremlin. Niki- nes de hoy, crece el descontento so- Con 143 millones de habitantes, la tin explicó que su agencia tiene la bre la clase política y observadores población del país con mayor su- función de ayudar a estos jóvenes hablan de un auténtico “escapar perficie del planeta es ya de por sí bien formados que dudan del sis- de Putin”. “Nos mienten de la A a reducida. Se estima que tan sólo tema ruso. la Z”, lamenta Oksana, de 32 años, en los últimos años han emigrado Uno de los proyectos más em- Dúo - Putin y Medvedev se preparan para seguir gobernando en Rusia. y quien como muchos otros pre- un millón y medio de personas. El blemáticos del Estado ruso es el fiere no dar su nombre verdadero. gobierno busca ahora frenar la ten- nuevo Centro de Innovación y vez más. Biólogos, matemáticos y tacada bióloga Ilya Kolmanovski. Elecciones injustas, ninguna po- dencia. Tecnología Skolkovo en las inme- físicos lamentan las malas condi- “No quiero que mi hijo crezca sibilidad de autorrealización, alta El director de la Agencia para diaciones de Moscú, pensado para ciones sociales en Rusia, la buro- en este país”, afirma Alexander, inflación, corrupción, aumento en Iniciativas Estratégicas de Moscú, que en el futuro los cerebros más cracia desbordante y la concesión de 37 años y quien no tiene dinero los precios de los alimentos, suel- Andrei Nikitin, dijo que las autori- inteligentes impulsen la moderni- poco transparente de fondos de in- suficiente para emigrar. La conse- dos cada vez más bajos. La lista de dades conocen el peligro de la emi- zación del país. Sin embargo, mu- vestigación en un sector científico cuencia: refugiarse en la familia. quejas de Oksana es larga. gración de jóvenes cualificados. El chos científicos prefieren todavía dominado por la corrupción. “De Muchos esperan al fin de semana Pero es sobre todo el temor a ser mismo Putin dijo recientemente al buscar suerte en el extranjero. Se- los que hoy tienen la posibilidad de para salir al campo. Cuando no se gobernados durante más años por referirse a la agencia creada por él gún el diario Kommersant, la fuga trabajar en el extranjero, el 100% se puede salir del país, sólo queda la el tándem formado por Putin y el que había que “establecer estruc- de talentos científicos se nota cada va del país”, dijo al periódico la des- migración interna. < Más de 110 millones de ciudadanos irán a las urnas efe nos 110 millones de rusos, de un total de 143 millones de Uhabitantes, votarán hoy en las elecciones legislativas para reno- var el Parlamento, bajo la mirada de miles de observadores locales y extranjeros, en unas 97 mil mesas electorales. Participan en las elecciones 3053 candidatos de siete partidos políti- cos. Rusia Unida, el partido del premier Vladimir Putin, que lleva como primer candidato al presidente Dmitri Medvedev, es el favorito y el partido en el poder con la mayoría actual de bancas en la Duma (Cá- Gigante - Se abrirán 97 mil mesas. mara Baja). Medvedev y Putin se mostraron oposición a 20 años del derrumbe en numerosos actos públicos inten- de la Unión Soviética. tando reunir votos para Rusia Unida, También participa en las eleccio- pero los últimos sondeos de opinión nes el Partido Liberal Democrático creen improbable que el partido de Rusia (LDPR) del populista Vla- conserve su mayoría en la Duma, dímir Zhirinovski, que incluye en- a pesar de la alta popularidad per- tre sus candidatos a Andrei Lugovoi, sonal que el premier ostenta toda- uno de los principales sospechosos vía. Según las encuestas, después del asesinato en 2006 en Londres de Rusia Unida se ubicará como del ex agente de la KGB Alexander gran ganador el Partido Comunista Litvinenko. (KPRF) de Guennadi Zyuganov, que Completan la lista de partidos sigue siendo la principal fuerza de Rusia Justa, con 584 candidatos que apoyan valores socialistas; Causa El dato Justa, alineado con los hombres de negocios; el Yabloko, liberal de ma- CANDIDATO yor éxito en la Rusia postsoviética; Andrei Lugovoi, sospechoso y Patriotas de Rusia, que une na- del asesinato en 2006 de un ex cionalismo y comunismo, con 302 agente de la KGB en Londres. candidatos. < Ansa 32 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

la dirigencia de los países piden soluciones a berlín Relaciones Por el miedo a la crisis, Europa incómodas “Alemania debe tomar el papel de liderazgo porque en estos momentos, econó- micamente, es la única que cede al liderazgo de Alemania puede hacerlo”, dice Nacho Criado, un español de 31 años, instalador de cables Cada vez es más evidente el reclamo de que los germanos se hagan cargo de la situación. de fibra óptica en Madrid. En esto parece coincidir con Y la canciller adelantó que pedirá sacrificios mayores y renuncia a parte de la soberanía. el presidente del gobierno es- ap pañol electo, el conservador David Rising do que la reunión va a lidiar con Mariano Rajoy, catalogado Berlín/ Alemania/ AP una estrategia para asegurarse de como mucho más abierto a que los países respetan las reglas y un liderazgo alemán que el urante más de medio siglo, redactar esos cambios en tratados saliente José Luis Rodríguez el recuerdo de la Segunda de la UE. Zapatero. DGuerra Mundial significó Al mismo tiempo, Merkel le Rafael Gaisse, un abogado que la mera mención de un nuevo restó importancia a cualquier de Madrid, cree que el papel aumento del poder alemán cau- temor sobre una preponderancia guía de Merkel es algo que sara escalofríos en Europa. Aho- alemana en Europa. Sin embargo, la gente acepta ya como es- ra, Alemania cada vez más está cada vez más, esos temores pare- tablecido. Pero añadió que dictando políticas para todo el cen trocarse por esperanzas. también existe la percepción continente, pero a nadie parece El canciller austríaco Werner de que la canciller alemana a preocuparle. Faymann, cuyo país a menudo menudo revierte un lideraz- El canciller polaco Radek Sikorski vive a la sombra de su vecino mago negativo. “Ella está impi- –cuyo país perdió millones de perso- yor, desestimó cualquier preocu- diendo ciertas medidas que nas en la invasión y ocupación nazi– pación por un renovado dominio probablemente mejorarían sorprendió cuando hizo un llamado alemán. “Yo estoy realmente fe- la situación, especialmente a una mayor influencia alemana. liz”, dijo acerca de las iniciativas en lo que respecta a la deuda “Ustedes saben muy bien que nadie de Merkel para Europa. soberana”, dijo Gaisse. “Has- más puede hacerlo”, dijo ante una Algunos europeos se han pre- ta ahora, lo único que ha he- audiencia mayoritariamente ale- guntado con horror qué sucedería cho es decirle no a todo.” mana en Berlín. “Probablemen- si Alemania se hastía de los pro- La oposición política te soy el primer canciller polaco blemas de la deuda en Europa y francesa, en tanto, critica a que lo dice, pero aquí va: Yo temo simplemente se desentiende. Dura - Merkel se reunirá mañana con Sarkozy y presenta el plan de salvataje. Sarkozy por seguir la pauta menos el poder alemán que lo que “¿Qué quedaría del euro si Ale- de Merkel sin debate. “Du- estoy comenzando a temer la inac- mania dice adiós? Un castillo de sus presupuestos a una autoridad encargado de resolver la crisis de rante meses, la señora Mer- ción alemana.” naipes”, dijo Lennart Sacredeus, central, a expensas de un poco de la deuda en Italia. kel es quien ha decidido y Líderes europeos están suma- un legislador del Partido Demó- soberanía nacional. “No lo ha dicho tan explícita- Nicolas Sarkozy el que obe- mente nerviosos por una deuda crata Cristiano, uno de los parti- El ministro francés de finan- mente, pero diría lo mismo que dece”, dijo el candidato pre- insostenible que pudiera lastrar la dos de la coalición gobernante en zas habló esta semana sobre “un dijo Sikorski: Tememos más una sidencial socialista Franccois economía global. Desde las calles Suecia, en un artículo en el perió- esfuerzo franco-alemán” para Alemania impotente que una Ale- Hollande esta semana. hasta los salones de poder, todos dico Svenska Dagbladet. salvar el euro. Hizo notar el éxito mania poderosa.” El ministro alemán de los ojos apuntan a Alemania –la Durante toda la crisis, Merkel económico alemán y lo comparó Mientras que el ex primer mi- finanzas Wolfgang Schaeu- mayor economía de Europa– en ha colaborado estrechamente con las dificultades de la deuda en nistro italiano Silvio Berlusconi ble, a su turno reconoció el busca de guía para sacar al con- con el presidente francés Nicolas Francia, y concluyó, en una entre- rechazaba la interferencia alema- problema, y señaló que el go- tinente de la crisis. El viernes, la Sarkozy, el líder de la segunda ma- vista radial: “Alemania es un mona, el nuevo premier Mario Monti bierno se siente tironeado en canciller Angela Merkel presen- yor economía en la zona del euro. delo que nos interesa.” dice que la cultura alemana de es- direcciones opuestas: criti- tó un esbozo de plan de acción Pero Sarkozy, cuya popularidad Pero los europeos parecen ca- tabilidad es “una de sus mejores cado por algunos por no ha- para contener la crisis europea, ha caído a menos de un año de las da vez más inclinados a apoyar el exportaciones”. cer lo suficiente, y por otros llamando al establecimiento de elecciones, se ha mostrado recien- liderazgo de Alemania, o al me- “Siempre me han considera- por imponer demasiado su reglas más estrictas para contro- temente mucho más dispuesto a nos tolerarlo. do el más alemán entre los eco- agenda. lar los presupuestos nacionales. aceptar el modo de pensar de la “Este gobierno no teme a Ale- nomistas italianos, lo que me ha “Me siento como un bom- Merkel fijó la agenda para la im- gobernante alemana.En parti- mania”, dijo el analista político parecido un elogio, aunque real- bero que es atacado por el in- portante cumbre de la Unión Eu- cular, aceptaría que los países italiano Sergio Romano sobre el mente no tenía esas intenciones”, cendiario”, graficó. ropea la semana próxima, dicien- cedan control de una porción de nuevo gobierno de tecnócratas dijo Monti recientemente. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | mundo | tiempo argentino | 33

lo denunciaron por acoso y por relaciones extramatrimoniales ap El sexo hace bajar a Cain de la carrera presidencial El candidato republicano, que había liderado las encuestas y logrado el apoyo de los sectores más conservadores, abandonó sus aspiraciones para 2012. Había llegado a la política gracias al éxito en los negocios.

erman Cain anunció ayer presentar soluciones. lación extramatrimonial durante que abandona la carrera Cain había logrado capturar el trece años con el candidato. Hpara lograr la candidatura entusiasmo de amplios sectores Cain aseguró que convertir- republicana para las elecciones conservadores dentro del partido se en presidente de los Estados Familia - “Estoy en paz con mi esposa y ella está en paz conmigo”, dijo Cain. presidenciales de Estados Uni- republicano, y en algún momento Unidos era su “plan A”, pero que dos de 2012, tras una semana de llegó a encabezar las encuestas. decidió “suspender” su campaña conjeturas y un descenso de po- “Una de las primeras declara- presidencial: “No porque no sea- monial. El asunto fue revelado se presentó a las elecciones como pularidad en las encuestas, des- ciones que quiero hacer hoy es que mos luchadores, no porque no sea por la página web Politico, que persona completamente ajena al pués de que se revelaran varios un luchador, sino porque cuando tuvo acceso a documentación mundo político y lideró las en- escarceos amorosos extramatri- he evaluado el impacto en mi fa- que describe las acusaciones de cuestas. No obstante, las acusa- moniales y fuera denunciado por Cain forjó su fortuna milia, primero, el impacto en us- dos mujeres que se quejaron de ciones le costaron varios puntos acoso sexual. en varias empresas, tedes, mis seguidores, así como comportamiento “sexualmente en los sondeos y cayó desde el El aspirante republicano hizo el el impacto en la habilidad para sugestivo” de Cain. 23% registrado en octubre has- anuncio en Atlanta (Georgia) ante entre ellas la cadena de conseguir los fondos necesarios, Ambas firmaron acuerdos con ta el 8% de la publicada ayer por más de un centenar de seguidores, pizzerías Godfather’s. hemos llegado a esa conclusión”. el organismo para obtener com- Rasmussen. Aun así continuaba el en lo que se esperaba iba a ser una El empresario fue sometido a pensaciones económicas, pero tercero entre los candidatos, sólo fiesta para inaugurar el cuartel una intensa presión desde que otras dos mujeres, Sharon Bialek superado por el expresidente de la general de su campaña. Acompa- estoy en paz con mi Dios. Estoy en salieron a la luz el mes pasado y Karen Kraushaar, denunciaron Cámara de Representantes, Newt ñado por su esposa, Gloria, seña- paz con mi esposa y ella está en acusaciones de acoso sexual en la públicamente a Cain en noviem- Gingrich (38%) y el ex gobernador ló que las “falsas acusaciones no paz conmigo”, dijo Cain, después década de 1990 cuando era presi- bre también por acoso. de Massachusetts, Mitt Romney probadas” en su contra han hecho de que el pasado lunes Ginger dente de la Asociación Nacional Cain, único aspirante de raza (17%). < un “tremendo daño” a su familia White, una empresaria de Atlanta de Restaurantes y posteriormen- negra para las primarias republi- y “han desviado” su capacidad de asegurara que mantuvo una re- te una larga relación extramatri- canas, que comenzarán en enero, Efe y Ansa 34 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

En pocas palabras cajamarca rechaza una megaexplotación de oro Demuelen un bastión nazi Un proyecto minero, primera

Una potente explosión controlada acabó ayer en segundos con la larga historia del pabellón crisis del gobierno de Humala Deutschlandhalle en Berlín, inaugurado en 1935 por Adolf Hitler para acoger los masivos actos del Los pobladores no le creen a la empresa, que deberá presentar informes más detallados nazismo y usado para los Juegos Olímpicos del año siguiente. de impacto ambiental. Destruirá cuatro lagunas en la segunda cuenca lechera del Perú. Los 76 años de vida del gigante terminaron cuando una carga efe explosiva derribó su techo de acero l gobierno peruano convocó a y elevó una gruesa nube de polvo. las autoridades de Cajamarca Ea dialogar sobre un millonario proyecto minero que conside- Acuerdo entre ran afectará las fuentes de agua de la zona y mantiene paralizada a la Kosovo y Serbia región desde hace diez días. La Presidencia del Consejo de Serbios y albanokosovares Ministros (PCM) invitó a los líde- alcanzaron un acuerdo para el res cajamarquinos a buscar una control conjunto de sus fronteras, salida negociada al empantana- tras tres días de negociaciones miento a que se llegó por las dis- mediadas por la Unión Europea, tancias entre las posiciones. según anunciaron las tres partes “Desde que se inició el conflicto, en Bruselas. “Hay una solución. el gobierno nacional ha manteni- La hemos aprobado”, confirmó do una actitud de total apertura al el presidente serbio, Boris Tadic, diálogo sin menoscabo del ejerci- en el marco de una conferencia cio de la autoridad que le compete”, internacional del partido señala el comunicado de la PCM. socialdemócrata alemán en Berlín. Cajamarca, departamento de más de 1,5 millones de habitantes situado en los Andes, a 800 kilóme- Pakistán no tros al noreste de Lima, inició una huelga cívica de duración indefini- quiere colaborar da el jueves de la semana pasada, con la OTAN en demanda de que se cancele el proyecto Conga, de la minera esta- Huelga - La dirigencia política alentó la protesta, que ya lleva diez días. El presidente eligió el camino del diálogo. Pakistán se niega a participar en dounidense-peruana Yanacocha, una investigación estadounidense por el impacto ambiental sobre multinacional de haber burlado eligió la vía de la negociación. y ganadería en Cajamarca, la se- sobre el ataque de helicópteros de cuatro lagunas. compromisos anteriores. La mina, de 2000 hectáreas, gunda área lechera más impor- la OTAN contra un puesto fronterizo Yanacocha, con mayoría accio- Sectores políticos y mediáticos implica la destrucción de cuatro tante de Perú. Alrededor de 10 mil que dejó 24 soldados paquistaníes naria de la compañía Newmont, de derecha presionan al presidente lagunas en zonas rurales para ex- mil pequeños ganaderos aportan muertos, alegando que “ha opera allí la mayor mina de oro de centroizquierdista Ollanta Huma- plotar oro y cobre a partir de 2015. el 18% de la leche que se consume perdido a confianza” en ese tipo Sudamérica y según sus críticos la para que ponga mano dura y ga- La empresa promete construir diariamente en el país, según da- de procesos. Islamabad consideró ha causado daños ecológicos no rantice el desarrollo de Conga, que cuatro estanques nuevos. tos de la Asociación Nacional de que estas pesquisas en el pasado resueltos. La firma aceptó, por in- implica una inversión de 4800 mi- El agua es clave tanto para la Industriales Lácteos. < finalmente no señalaron a los sistencia del gobierno, paralizar el llones de dólares. Pero el gobierno minería como para la agricultura Dpa y AP responsables de los ataques o no proyecto Conga hasta que se haga llegaron a conclusiones definitivas. un estudio de impacto ambiental Al menos 36 muertos en un choque en Brasil más detallado, pero los pobladores piden la cancelación definitiva. efe Cameron contra Las actividades en el departa- Al menos 36 personas murieron mento están semiparalizadas y se y otras 13 resultaron heridas, gremialistas produjeron choques entre policías como consecuencia de un triple y manifestantes, con más de una choque entre dos camiones y El primer ministro británico David decena de heridos. Además, las un micro con pasajeros en el Cameron, cuyo gobierno enfrentó el vías estratégicas fueron bloquea- interior del estado de Bahía. El miércoles la mayor huelga general das. accidente ocurrió en el kilómetro en 30 años por la impopular reforma El martes Newmont anunció 585 de la carretera BR-116, a al sistema de jubilación, dijo que la suspensión de las actividades, 241 kilómetros de Salvador, es “moral y económicamente pero el anuncio no logró aplacar cuando el chofer de uno de los injustificable” que se utilice dinero las protestas.El gobierno tilda de camiones perdió el control del público para financiar actividades intolerantes a los líderes locales vehículo y chocó contra el otro gremiales. El líder del sindicato de –encabezados por el presidente camión y el micro que venía en estatales Unison, Dave Prentis, lo regional de Cajamarca, Gregorio sentido contrario. El ómnibus acusó de “atacar” directamente a Santos– procedentes en su mayo- transportaba trabajadores para los trabajadores: “Cameron está ría de organizaciones políticas de la cosecha de azúcar que se vengándose de los sindicalistas, izquierda radical. Pero ellos res- trasladaban desde el estado de que están haciendo un trabajo muy ponden que no aceptan promesas Mato Grosso hasta Pernambuco. importante en las fuentes de trabajo.” de Yanacocha, ya que acusan a la domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo argentino | 35 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

denuncias por incidentes avenidas hermanadas El legislador Francisco Nenna Avenida de Mayo y la Gran Vía Sociedad denunciará mañana por “asociación madrileña quedaron hermanadas ilícita agravada” a quienes agredieron por un convenio que firmaron las Para comunicarse con esta sección: a docentes y diputados el jueves último asociaciones de amigos y el ministro [email protected] en la Legislatura porteña. de Cultura porteño, Hernán Lombardi.

El 4 de noviembre en la Ruta 7 fallecieron nueve personas. Seis eran niños, de entre siete y once años, de un equipo de fútbol local A un mes del accidente, Banderaló sigue conmovido por la tragedia En ese pueblo de 1300 habitantes no olvidan a los chicos, ni a las dos madres que fallecieron. Suspendieron el corso, pero el club donde jugaban no pudo abandonar el campeonato. Ahora reclaman la construcción de una autopista.

diego paruelo Roly Villani [email protected]

oy hubiera sido el cumplea- ños de Tomás, dice una se- Hñora a otra en un almacén, bazar y kiosco del pueblo de Ban- deraló. Tomás es Tomás Merlano, uno de los seis niños fallecidos un mes atrás en la Ruta 7 a la altura de Chacabuco. El tremendo accidente es el tema sobre el que se vuelve una y otra vez. A 450 kilómetros de Buenos Aires, Banderaló tiene 1300 habitantes, de manera que todos son parientes o amigos de los fallecidos. La radio local anuncia las novedades de la salud de quienes aún permanecen internados. Pedro Mendíaz, Tiago Godoy, Elías Cuenca, Juan Díaz, Tomás y Gianfranco Lucy habían ido a conocer la cancha de Racing, en Avellaneda, y un camión los em- En dos hospitales HERIDOS Fabiola Martínez (37 años) y Valentín López (10 años) continúan internados. A media asta - Así está la bandera de la Escuela Nº 6 desde el accidente. En la puerta, Raquel Piccotto, delegada del municipio de Villegas, una autoridad del pueblo.

bistió cuando volvían. sus vecinos y sus parientes, en esa Tiempo Argentino le pregunta có- docente. “A veces llenan un espacio una altura de entre 15 y 20 centí- Además de los chicos, todos ju- escuela Analía hizo toda su esco- mo sobrellevan el dolor. con una noticia, pero no ayudan a metros, e hizo una maniobra que gadores de las categorías infantiles larización y en ella ejerció toda la “El día del accidente esto estaba elaborar la tragedia, por ejemplo, resultó en el accidente. del Club Juventud Unida de Bande- vida. Al igual que la mayoría de los lleno de medios y yo comentaba no olvidando estos hechos. Yo me Tiempo Argentino pudo cons- raló, fallecieron tres adultos que los habitantes de Banderaló, Analía ‘ojalá que esta noticia no sea tapa- pregunto, ¿no se salvará una vida tatar que ahora hay mejor señali- acompañaban, Mariela Calcina, se sorprende gratamente cuando da por otra’. Y así fue”, se lamenta la si se construye una autopista hasta zación en el lugar peligroso y que madre de Juan, Ana Galetto, ma- mariano martino Luján?” avanzan los trabajos de ampliación má de Elías, y Alejandro González, y mejoramiento de la ruta. Sin em- chofer de la combi. bargo, persisten varios cruces de “La tristeza va a tardar caminos y de vías sin iluminación DEL SHOCK AL VACÍO. En el pri- en una ruta que pertenece a otro mer momento, estábamos shoc- mucho en irse. Los chicos momento del país. keados. Pero a medida que pasan recién ahora se animan a De hecho, esta zona del Noroes- los días, el dolor es más profundo, preguntar.” te de la provincia experimentó un porque vamos sintiendo el vacío. notable crecimiento desde que el Por ejemplo, uno de los momentos cambio en el modelo económico más terribles fue cuando tuvimos RUTAS ARGENTINAS. El tramo puso al agro entre las industrias que dar de baja a los chicos de la en reparación de la Ruta 7 en que más competitivas del país. escuela. tuvo lugar el fatal accidente está El tránsito se incrementó al La que se quiebra cuando re- ahora señalizado. La noche del 4 mismo ritmo que la producción y cuerda el momento es Analía Cas- de noviembre último, cuando las exportación de productos agríco- tignani, quien aspira a jubilarse tres combis regresaban a los padres las. La economía de Banderaló y dentro de tres años como directo- y chicos a su casa, un camión que de la enorme mayoría de los habi- ra de la única escuela del pueblo, viajaba en sentido contrario mor- tantes de General Villegas, parti- la número 6. Al igual que sus hijos, La combi - Los embistió el acoplado de un camión que mordió la banquina. dió la banquina que tenía y tiene do al cual pertenece, se basa casi domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | sociedad | tiempo argentino | 37 exclusivamente en la agricultura alejandra, mamá de tiago godoy y la ganadería, y desde 2004 hasta el momento vivió un crecimiento del 30% anual en promedio, según “Hubiera preferido acompañarlo en el viaje datos del INTA. Si bien hay en el pueblo una es- tación de trenes de carga, la mayor e irme con él a vivir este dolor que tengo” parte del transporte de lo producido en esta zona se realiza en camiones que saturan la ruta a cualquier R.V. hora del día, todos los días del año. [email protected] Es ese el contexto en el cual se produjo la mala maniobra del chofer del camión que derivó en la trage- iempre que puedo le pido dia, y en cuya causa está culpado de perdón por dejarlo solo. Yo homicidio culposo agravado por el Stendría que haberlo acom- número de víctimas. pañado.” Los vecinos que crecieron con TIEMPO DE PREGUNTAS. Las ella le dicen la Lito, pero se llama bicicletas apoyadas sin atar con- Alejandra y es la mamá de Tiago tra el cordón de la vereda de la Godoy, uno de los chicos que fa- escuela son testimonio de la tran- lleció en el accidente. Tiene cinco quilidad en que vive este pueblo hijos más, pero el recuerdo man- de los confines de la provincia tiene a la casa en suspenso. de Buenos Aires, casi en el límite “Si lo hubiera acompañado con La Pampa. El tema del acci- –dice– me hubiera ido con él. Hu- dente que vuelve una y otra vez a biera preferido eso y no el dolor la charla de los habitantes no es que tengo.” la única marca, un mes después A Tiago le decían Chimba y de la tragedia. El Club Juventud amaba el futbol. Era de la cate- Unida intentó abandonar el cam- goría 2002 y jugó siempre en Ju- ventud Unida, el club que, como casi todo en Banderaló, queda a “A medida que pasan la vuelta de la casa. “Yo lo castigaba con el fútbol, La foto - Al nene le decían Chimba. “Los hermanitos no me preguntan nada, creo que para no hacerme llorar.” los días, el dolor es más cuando no hacía la tarea le decía profundo, porque vamos que no iba a poder jugar”, re- lle corriendo tras el gato. “La otra Tragedia en Jujuy sintiendo el vacío.” cuerda la madre. Era fanático de “De a poquito voy pasión de Tiago eran los tractores, Boca y su ídolo era Juan Román siempre los dibujaba –recuerda la Riquelme. Alejandra dice que guardando la ropa. Pero Lito– y cuando podía, se subía a LUTO NOCHERO peonato local, pero las multas a eso era seguramente “porque era llega la noche y me falta uno.” A Tiago le resultaba más fácil El guitarrista Martín Berríos, que se exponían de la AFA obligó negrito como él”. Pero, recuerdan algo”, dice la mamá. encontrar un tractor que a los niños quien actuaba junto al grupo a hacer, una vez más, de tripas todos, el muchacho tenía su ca- de cualquier gran ciudad del país: folklórico Los Nocheros, corazón. rácter. “No le gustaba jugar de Banderaló tiene más comercios de- murió el viernes por la noche Raquel Piccotto es la encargada arquero, una vez lo mandaron al El padre de Tiago trabaja en dicados a herramientas agrícolas cuando el vehículo en el que de Mantenimiento y Limpieza del arco y tiró la camiseta al suelo”, el campo, como la mayoría de que supermercados. “Es una locura viajaba chocó de frente con pueblo, algo así como la autoridad recuerda. los habitantes de este pueblo. como andan en la ruta, tiene que una camioneta sobre la Ruta civil designada por el Intendente Cuando una persona pierde Hubiera querido ser camionero, haber una ley que diga que los ca- Nacional 34, en la localidad de la localidad cabecera, General a sus padres se le llama huérfa- pero Alejandra nunca quiso, por- miones no pueden viajar de noche, jujeña de Pampa Blanca. Villegas. Raquel comenta que la no, cuando pierde a su cónyuge, que, dice, siempre le dio miedo deben hacerlo en su horario”, agre- comunidad ya tomó la decisión viudo o viuda. Pero no hay una el tránsito. “Nunca lo dejé ser ca- ga Alejandra. de no hacer los corsos de carnaval palabra en castellano para de- mionero, porque, mirá lo que son Aparentemente, el fútbol, que es No se anima a irse a dormir antes este año, tradicionalmente organi- signar a quien perdió a su hijo, las cosas, siempre pensaba que una pasión en Banderaló, también que su madre. Y Leonel, el herma- zado por la Cooperadora escolar y como si el lenguaje también quien la ruta la seguridad no depen- lo es en la familia Godoy. De hecho, no que tiene 13 años, duerme con la al que asisten todos los habitantes siera escapar de esa tremenda de de uno sino de los que vienen una hermana de Tiago, Dana, que luz prendida. “Son chicos que antes y algunos de los pueblos vecinos. experiencia. de frente. Cuánta razón tenía”, se tiene once años, juega al fútbol con no eran muy demostrativos –dice “La tristeza va a tardar mucho en “De a poquito voy guardando lamenta. los chicos del barrio. “Y yo digo, la mujer–, no eran afectuosos, pero irse –sentencia Piccotto– y los chi- la ropa –dice Alejandra–. Pero lle- A su lado. Madi, sobrina de Tia- ¿ahora como hago para dejarla ir ahora vienen, me dan un beso y me cos recién ahora se animan a pre- ga la noche y me falta algo. Los go, juega con un gato. Madi tiene a un viaje, si tiene que viajar?”, se preguntan cómo ando. La psicóloga guntar. Por ejemplo, ayer mi nieto hermanitos no dicen nada, no sé dos años y es la hija de la hija mayor pregunta Alejandra. de la sala de salud dijo que cada cual preguntó si podía llevar flores al si no quieren preguntarme por de Alejandra. Nadie se sobresalta Dana tampoco pregunta, pero elabora su duelo como puede, ellos cementerio.” < no hacerme llorar.” cuando Madi cruza la desolada ca- este mes no fue nada fácil para ella. están haciendo su proceso.” < 38 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011 por la defensa de los bosques nativos Fito Páez, Illya Kuryaki y Vicentico, juntos en un gran festival solidario Estuvo organizado por diez ONG, duró todo el día y hubo 26 mil personas. Cada espectador debía llevar dos botellas de plástico vacías para reciclar. Recaudaron más de 125 mil y, según dijeron, eso podría salvar 6,5 hectáreas.

fotos mariano martino Florencia Halfon-Laksman [email protected]

ás de 125 mil botellas de plástico fueron recauda- Mdas ayer gracias a la convocatoria de 26 mil personas en el Festival Solidario Mundo Invi- sible, que se instaló desde las 13 hasta pasadas las 21 en Figueroa Alcorta y La Pampa, donde hubo recitales de rock de la talla de Illya Kuryaki & The Valderramas y Vi- centico, y luego el cierre con Fito Páez. El evento estuvo organizado por las ONG Mundo Invisible, Scouts de Argentina, Red Solida- ria, Payamédicos, Banco de Bos- ques, Por los Chicos, Un Minuto de Vos, Un Techo para Mi País, Rutas Solidarias y el Registro Na- cional de Donantes de Células, para “celebrar la solidaridad” y demostrar que en la Argentina hay al menos un millón de jóve- nes solidarios. La idea era que cada espectador llevara al menos dos botellas Repleto -La banda de Dante Spinetta y Emanuel Horvilleur volvió a reunirse hace pocos meses y ayer se prestó al recital solidario, tocando sus clásicos de los ’90. de plástico y tapitas de gaseosa. Según explicaron los organiza- daria, detalló a Tiempo Argentino Los voluntarios de Un Techo dores, los envases serán recicla- que “cada 14 mil botellas, se salva para Mi País instalaron allí, el dos, y con el dinero de la venta de en el bosque la superficie equiva- Parque San Benito, una casa que, dos botellas se podrá comprar un lente a una cancha de fútbol. El durante el día, fue pintada por metro cuadrado de bosques en El Banco es una fundación que com- los artistas Milo Lockett, Miguel Impenetrable. Esa es la actividad pra bosques sólo para preservar- Brea, Felipe Giménez, Saubidet, que suele hacer el nuevo Banco de los de los peligros del desmonte.” Mapi, Juan Danna, Martina Es- Bosque, que se encarga de cuidar Y subrayó ante Tiempo que “se trada, Eugenia Choren y Claudio terrenos salvados. “Yo vine con buscó una excusa para que los Baldrich para que fuera subasta- mis amigos desde Marcos Paz. jóvenes participaran”. Según sus da. Desde las 11, un camión del Cada uno traía dos botellas, pe- cálculos, la cantidad de botellas Incucai se dispuso a promover la ro en el camino fuimos juntando recaudadas salvarán 6,5 hectá- donación de sangre y la ONG Un más y terminamos trayendo dos reas de bosques. Minuto de Vos se ocupó de clasifi- bolsas de consorcio”, dijo a Tiem- Todos los organizadores coin- car cinco toneladas de alimentos po Argentino Constanza Graffioli cidieron en que los eventos soli- que donó la gente para cuatro co- Bozán, una joven de 18 años que darios suelen hacerse ante una medores y con ello armó canastas estaba en primera fila para ver a catástrofe y en este caso la idea navideñas. Páez, que estuvo más de una hora era mostrar que también se puede Las tapitas recibidas serán do- repasando un hit tras otro. hacer un evento “que destaque la nadas a la Casa Garrahan (p. 43) Juan Carr, titular de Red Soli- solidaridad como potencia”. que ayer entró al Guinness. < Cierre - Páez tocó más de una hora y estuvo acompañado por Claudia Puyó. domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | sociedad | tiempo argentino | 39

efe maná en vélez El pop con fuerza rockera Tras cuatro años de ausencia, el popular grupo mexicano reunió a más de 40 mil personas que celebraron viejos y nuevos temas.

uando este año visitaron “Vivir sin aire” y para el cierre se Blas”. La gira por la Argentina si- Buenos Aires para promo- reservaban más hits y clásicos de gue en Rosario (el jueves), Córdoba C cionar el flamante álbum la banda mexicana, como “Labios (sábado) y finaliza el martes 13 en Drama y luz, los integrantes de compartidos” y “Muelle de San Corrientes. < Cumplieron - Dijeron que volvían antes de fin año y vinieron. Maná prometieron venir a fin de año, cuando no hubiera riesgo de repetir el tremendo frío de la noche de su visita anterior. Fieles a su palabra, planifica- ron todo para venir en diciembre y terminaron programando dos fechas. La primera fue anoche, y la segunda será hoy, ambas en el estadio José Amalfitani, en el barrio porteño de Liniers, con capacidad para algo más de 40 mil personas. En la noche del debut, una capacidad colmada del lugar y la puesta en escena fue bien impactante, con una buena utilización de la inteligente puesta de luces y pantallas gigantes de video. En cuanto al repertorio, logró unir temas ya clásicos de una carrera de 20 años con las canciones más reciente del último álbum, interpretados con fuerza y convic- ción por el cantante Fher, el bajista Juan Calleros, el guitarrista Sergio Vallín y el baterista Alex “El animal” González. En el arranque estuvieron “Llu- via al corazón”, el primer simple de Drama y luz, y no faltaron hits ineludibles como “Oye mi amor” del aquel disco de 1992, Dónde ju- garán los niños. Entre la gente el entusiasmo era absoluto, con gritos, coros, ovacio- nes y aplausos, además del ya clá- sico desfile de cámaras y celulares en alto, capturando imágenes para llevarse a casa. No dejaron de lado los arreglos de cuerdas de algunas canciones del último álbum y resultó grande la carga emotiva de temas como “Vuela libre paloma”, compuesta por Fher a su madre a poco tiempo de su muerte. Sobre el cierre de esta edición se esperaba el clásico solo de batería de Alex, y un tramo acústico con el cantante y el guitarrista en una pequeña tarima adelante del escenario, para hacer un enganchado de canciones románticas, como “Cachito” y “Te lloré un río”. Antes del bis estaba previsto Recital en Tandil MISA INDIA Los ricoteros volvieron a peregrinar ayer a la ciudad bonaerense para asistir a un nuevo concierto del Indio Solari en el hipódromo municial de esa ciudad, con capacidad para 80 mil personas, aunque se esperaban más asistentes. 40 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

un nuevo libro de pietro sorba sobre gastronomía y colectividades “La identidad argentina también se puede contar desde la comida” El periodista y crítico italiano se metió en los platos de 36 restaurantes de 20 nacionalidades. Las exquisiteces danesa, camerunense, coreana, ucraniana y húngara, entre otras, interpelan a los sabores más conocidos .

Natalia Páez [email protected] libros de cocina un viajero conocido, nació en Italia y es uno de los periodistas gastronómicos que más ice cierta historia que los se ha interesado, ¿tal vez por su soldados romanos tenían su condición de inmigrante?, de des- Dversión de la hamburguesa a entrañar la identidad de la cocina la que preparaban con carne de res porteña y argentina. Un asado: ¿Es picada con piñones, sal y vino pa- porteño? ¿Lo es una empanada? ¿Y sado. Pero dice –cierta otra– que las un plato de goulash preparado en el primeras recetas de este plato pro- restaurante del Club Alemán? Aca- ceden de las gastronomías tribales ba de salir a la venta su último libro, de los mongoles y los turcos que, en Restaurantes de las colectividades el siglo XIV, ya picaban en tiras la de Buenos Aires. De la misma colec- carne del ganado de baja calidad ción de los best sellers Bodegones para hacerla más comible. de Buenos Aires (2008), Parrillas de Una fórmula similar llegó a Ale- Buenos Aires (2009), Pulperías, al- mania a través de los tártaros de macenes y manjares de la provincia origen ruso que comían la carne de Buenos Aires (2010) y Pizzerías cruda condimentada con especias. porteñas (2010). Pero este plato no fue finalmente Aporte - Sorba destaca en su obra el modelo de convivencia entre las distintas nacionalidades integradas en el país. conocido como la “alemana”, la –¿Cómo identificar una cocina a “tártara”, ni la “romana”. Sino que unidenses– que la introdujeron los maba “filete estadounidense esti- unos sabores, sus combinaciones, una etnia, cómo endilgar un sa- el gentilicio que marcó sus fron- inmigrantes que llegaban desde el lo Hamburgo”. El resto es historia y sus formas de cocerlos, a unos bor a una frontera? teras fue “hamburguesa”. Dice la puerto de Hamburgo a su país en el conocida. pueblos, se abocó Pietro Sorba. –Son dos instancias: una primaria historia –la que cuentan los estado- siglo XIX. El plato entonces se lla- A esa dificultosa tarea de asociar Este que ya es para los lectores de y una secundaria. La primaria es domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | sociedad | tiempo argentino | 41 cuando uno entra en contacto con afirmación que parece obvia pero algunos de los platos emblemáticos que es real. Como también lo es el de una determinada colectividad. dulce de leche. Es complejo trazar Donde no caben muchas dudas. Si fronteras a través de los sabores. estamos frente a un “pulpo a la ga- Porque por ejemplo, el dulce de le- llega” no hay mucho más que deba- che también está en Uruguay. Pero tir. Es un plato español, y es gallego. hay una “identificación primaria” No hay duda de que si estamos de- desde el punto de vista gastronó- lante de una ensalada tabule es un mico regional. plato oriental. Aunque compartido –¿Cuál es para usted –entonces– la por la gastronomía árabe, armenia identidad gastronómica agentina y judía. Al igual que un curry es de no “obvia”? la India pero que también puede –Desde adentro le puedo decir mu- ser de un país del sudeste asiático. chas cosas más: la asociación del Son comidas transversales. moscato con la pizza, la torta rogel, –Hay platos que ya no se asocian a las empanadas, los pescados de río sus lugares de origen hecho a la parrilla, el cordero pata- –El ejemplo más banal es quizá la gónico, el cabrito de Malargüe, los pizza. Que en cada lugar se prepara quesos de cabra. Y también unos de manera diferente. Un plato que productos como los quesos frescos, fue típicamente italiano y ahora se Qué rico - Una muestra en el Centro Montañeses (izq) y Maxime Tankouo, chef de El Buen Sabor, restaurante camerunés. ¡el cuartirolo! Hay muchos produc- encuentra en cualquier lugar del tos típicamente aunque no “obvia- mundo. asociaciones. No fui a cualquier El martes africana de Camerún es una comi- mente” argentinos. < –Una gastronomía del “ciudadano restaurante tai de Las Cañitas. En da intensa en sabores, aunque bas- del mundo”. ese orden de “cosa genuina” todas PRESENTACIÓN tante simple. Pescado frito acom- –En definitiva, estamos hablando sorprenden. En esos comedores tan Se hará el martes, a las 19, pañado con plátanos, o mandioca. de mestizaje. Hay platos que se especiales protegidos por paredes en el restaurante Armenia Es una comida más cercana a un han transformado o globalizado, amigas, cada colectividad pudo (Armenia 1366). paladar argentino promedio. han salido de sus fronteras y se han acunar y divulgar su cocina que, al –¿No es caprichoso asociar una instalado en otros países. El gran fin y a cabo es la representación de comida –que se prepara de la ejemplo son, claro, las hambur- un complejo sistema de tradiciones –Una cocina que llama la aten- misma forma en distintos países- guesas. que cada grupo étnico posee, desea ción en este sentido es la coreana. a una identidad nacional? El caso –¿Qué gastronomía de las presen- mantener y preservar en el tiempo. Porque es la más diferente en su del asado en la Argentina… tes en la Ciudad de Buenos Aires Son los lugares de la identidad. Es- estructura y sabores. Ellos tienen –La comida es un medio, una he- fue la que más le asombró? tos restaurantes son herramientas una determinada variedad de rramienta para mantener la me- –Todas me produjeron asombro, poderosas para conectarse más platos que sirven todos juntos. De moria. Y esto es algo necesario para desde el punto de vista emocional. armónicamente con la nueva rea- una forma por completo distinta a mantener con vida la identidad. Se Me concentré en su mayoría en res- lidad en la cual se insertaron. la nuestra. puede contar la identidad argenti- taurantes que se encuentran inte- –Pero hay algunas gastronomías –La comida africana también pa- na desde la comida. Yo como italia- grados a círculos de pertenencia de de colectividades muy distantes reciera muy “extranjera”. no identifico más la identidad ar- las colectividades. Como clubes, del paladar argentino. –Es una gastronomía sencilla. La gentina a través de la carne. Es una 42 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Crónicas a flor de piel Una democracia bipolar: la ciudad y el país

La nueva forma de hacer política del PRO parece llevar la marca de Duran Barba: “se basa en gestionar a través de la concentración de poder en el Ejecutivo mediante operaciones mediáticas, campañas sucias y dobles discursos ”

Florencia Peña minoría! El derecho de los que tienen más que “le ponen el cuerpo a la profundización conozca a los culpables en toda la cadena Actriz. a seguir concentrando riqueza. Claro que de SU modelo” privatista, de la educación, de responsabilidades. Pero a un año de la [email protected] el modelo macrista (una reversión tardía de la vivienda, de la salud, de los espacios [email protected] toma del Indoamericano, de la evidente cri- www.florenciapena.com de los angurrientos noventa), además de comunes. sis habitacional de la Ciudad, de las muertes los derrumbes por la “inversión” inmo- Y esta “nueva forma de hacer política” pa- y los enfrentamientos, de Macri acusando biliaria des-controlada, también incluye rece llevar la marca de Duran Barba: se basa a la “inmigración descontrolada”, da rabia legó diciembre. ¡¡¡Opa!!! Qué rápido se una “nueva forma de hacer política”, con en gestionar a través de la concentración de ver que reaparecen estas patotas. Y ver los nos pasó el año. ¡¡¡Pero qué intenso- un “Estado fuerte”, que busca “recuperar el poder en el Ejecutivo, cuando no queda más carteles en contra de los vendedores ambu- Looo!!! En lo personal, un año bisagra. terreno perdido” a manos de sindicatos y or- remedio pasar por la Legislatura (aunque lantes que hablan de una “ciudad invadida”, Un año de esos que, con el paso del tiempo, ganizaciones sociales, esa gente insaciable Mauricio siempre tiene a mano el veto), y de “venta clandestina”. Y mientras tanto, el uno recuerda con esa sensación que dan que pretende seguir arrebatando derechos sobre todo, mediante operaciones mediá- problema de la vivienda sigue tan vigente y los grandes cambios. Moverse para poder para los trabajadores y las personas de bajos ticas, campañas sucias y dobles discursos tan desatendido por las autoridades porte- seguir avanzando. Pero por nuevos cami- recursos, que se piensan que un laburan- apañados por los medios cómplices. Es muy ñas. Es parte de la “sintonía fina” del modelo nos, con nuevas búsquedas, más honestas, te ¡y hasta un indigente! deberían tener los perverso lo que están haciendo, de usar las macrista que así sea. más arriesgadas. Un año donde se cayeron mismos derechos que los “vecinos bien”. Un mismas palabras que articulan el discurso Es un poco desalentador ver que, a pesar estructuras. Donde las cosas comenzaron a “Estado presente”, que cuando las masas del modelo nacional y popular para llevar de las luchas y reclamos, de algunas buenas tomar nuevas formas y, pese a la crítica des- populares se excedan en sus mezquinos a cabo todo lo contrario. Por un lado, Mau- intenciones del Poder Judicial, se siguen co- piadada, y el odio que nos han destilado a reclamos, garantice el monopolio de la vio- ricio, siempre lejos del conflicto, diciendo metiendo atrocidades impunemente como muchos de nosotros, los cambios profundos lencia, a través de sus fuerzas de seguridad que hay que evitar la confrontación y deba- si nada hubiera pasado. ¿Se acuerdan de to- dan, quizás sin que uno pueda percibirlo, y a través de sus fuerzas de choque. tir ideas democráticamente. Por el otro, una dos los casos de trabajo esclavo en zonas la fuerza de un huracán, la flexibilidad de Durante el primer mandato de Macri, vi- centena de vándalos de distintas hinchadas rurales el verano pasado? Especialmente un junco. Que se dobla, pero no se rompe. mos la creación de la Unidad de Control del (despistando con una inverosímil pancarta durante las cosechas de varios productos Muchas veces volví a nacer en estos 37 años. en contra de Macri) apalean a los docentes, de exportación. Creeríamos que después Y el año 2011 fue un nuevo despertar. ¿No les dialogan con la seguridad de la Legislatura de descubrir esas situaciones inhumanas pasa notar que muchas de las personas que A un año de la toma del y le liberan la entrada a los representantes en tantos lugares de las industrias agroa- nos rodean han experimentado grandes del PRO, para que entren a votar una refor- limenticias, después de los escándalos y transformaciones este año? Que han solta- Indoamericano, de la evidente ma tan resistida como la eliminación de las sabiendo que es un sector que pasa por un do amarras, viejas creencias, para dar paso crisis habitacional porteña, Juntas de Clasificación Docente. Y es per- excelente momento, creeríamos que las a lo que llega. Con sabor a renovación. vemos los carteles en contra de verso lo que hacen los grandes medios al empresas abandonarían esas prácticas ex- Ayer leí una cosa que me gustaría com- los vendedores ambulantes que referirse a los “incidentes en la protesta de plotadoras, que el sindicato de trabajadores partir, sobre todo en estos tiempos en que maestros” y mostrar imágenes de vendedo- rurales (UATRE, del duhaldista Momo Ve- tener es ser. “El éxito no es una cosa simple, hablan de una “ciudad invadida”. res ambulantes, manifestantes sindicales y negas) controlaría los abusos de los empre- y no puede ser determinado únicamente agrupaciones de izquierda, para mezclarlos sarios, pero no. Esta semana rescataron a por la cantidad de dinero y bienes materia- y confundirlos con los barrabravas en un 95 personas que cosechaban arándanos a les que posees. El significado del éxito es Espacio Público, el nombre oficial para una gran cambalache, donde todo es lo mismo. punta de escopeta en San Andrés de Giles. más profundo. Sólo puede ser medido por patota que se encargaba de despojar, mal- Esto ocurre a un año de los tristes suce- Es terrible cómo cuesta cambiar las cosas, el grado en que tu paz interior y tu control tratar y expulsar a las personas sin techo de sos del Indoamericano, y el accionar de los y defender derechos esenciales, sostener mental te permiten ser feliz en todas las cir- las calles de nuestra linda ciudad. Después patoteros tiene muchas similitudes. ¿De qué cada conquista. cunstancias. Ese es el verdadero éxito. Otra del escándalo (invisibilizado), y como el tra- clubes serán, le preguntaría al Sr. Ritondo, Por suerte, es un país grande, y también condición del éxito es que no sólo obten- bajito ya estaba hecho, disolvieron la UCEP. estos violentos? Tal vez él, que conoce por- ocurren cosas muy postitivas, porque los gamos armoniosos y benéficos resultados Cuatro años después, ya ni se calientan por menores de fútbol y tribunas, algo sabe. cambios en marcha son imposibles de dete- para nosotros mismos, sino también com- ponerle nombre a los encargados de realizar Hay 33 policías de la Metropolitana, 12 de ner. Y nuestra democracia, a pesar de algu- partamos esos beneficios con los demás. el “trabajo sucio” de “despejar” las calles: la federal y una jueza porteña procesados nos intereses, se sigue robusteciendo. Esta Así como los rayos vitales del sol nutren a son simplemente barrabravas las personas por el Indoamericano: esperemos que se intensa semana también celebramos que todos los seres, así debes tú derramar rayos la Cámara de Diputados de la Nación dio de esperanza sobre el corazón de los pobres media sanción, por amplísima mayoría, a y los olvidados, encender la llama del va- la Ley de Identidad de Género. Y la Ley de lor en el corazón de los abatidos e infundir Muerte Digna. También se reglamentó la renovado aliento en el corazón de quienes ley que regula la actividad de las medicinas se consideran fracasados.” Paramahansa prepagas. Lamentablemente, el reconoci- Yogananda. miento de la infertilidad como enfermedad Cuando lo leía, pensaba en qué bueno a ser atendida por el sector público, las pre- sería recomendarle este tipo de lectura a pagas y obras sociales, quedó para el año gente como la del PRO, ¿no? Ellos sí que tie- próximo. Serán los legisladores electos, los nen claro el amor por los que más tienen... que asumen en diciembre, los encargados ah, no perdón, debería ser al revés, ¿no? A de retomar el tratamiento. Esperemos que punto de iniciar su segundo mandato en el próximo Congreso, a la luz de la voluntad la Ciudad, andan con los tapones de punta. que el pueblo mostró en las urnas, tenga un Decididos a profundizar SU modelo: esto 2012 más productivo, y siga legislando para es, una ciudad privatizada, con un gobierno ampliar nuestros derechos y avanzar hacia porteño encargado de defender los intereses una democracia más igualitaria. También de socios y amigos, a expensas de los que será la primera vez que una mujer presida menos tienen, agrandando la brecha entre el Senado: no es un dato menor, sino otro Sur y Norte, entre los más pobres y los más signo de que nuestra democracia madura y ricos: ¡Así protege Macri los derechos de la no está ajena a los tiempos que corren. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | sociedad | tiempo argentino | 43

calculan que se recibieron más de 5000 kilos Las joyas de Liz Taylor, de remate El Garrahan entró al libro Guinness con una masiva recolección de tapitas Fue en un club de Palermo. Pero muchos llegaron a través de camiones de todo el país. Es un récord inédito para la publicación. télam

Parte de las magníficas joyas, prendas y otros objetos personales de Elizabeth Taylor se exhiben a partir de hoy en Nueva York, antes de ser vendidos por la casa de subastas Christie’s el próximo 13 de diciembre. El lote incluye un anillo de diamantes de 33 quilates, regalo del gran amor de la actriz, Richard Burton, que Taylor llevaba casi cada día. Está valorado por Christie’s en 3,5 millones de dólares.

se llama hpb y sólo el 30% lo trata Próstata: advierten por un trastorno benigno

Multicolor - El dinero que surja del reciclado del material se destina para comprar equipos médicos. erca de la mitad de los hom- limitar sus actividades por frecuen- bres mayores de 50 años sufre tes visitas al baño”. Mazza explicó a Fundación Garrahan entró que se acercaron, llegaron camio- trasladará a distintas institucio- C de un trastorno benigno en en que “con el tiempo el agranda- al libro Guinness de los records nes repletos de tapitas desde dis- nes, universidades, empresas en la próstata que si no se trata pue- miento de la próstata puede causar L al lograr la mayor recolección tintos puntos del país. busca de donantes voluntarios de tener un fuerte impacto en la serias complicaciones que pueden de tapitas de botellas plásticas del Por ejemplo, Carlos Alabe, un de sangre para los chicos inter- calidad de vida, alertaron fuentes derivar en hospitalizaciones, ne- mundo, que se usa para mejorar arquitecto que trabaja en la cons- nados en ese hospital. médicas. cesidad de cateterismo (sondaje) el equipamiento del hospital de trucción de un albergue de recu- Otros fondos irán a la remo- El trastorno se denomina hiper- vesical y cirugías”. < niños. La convocatoria se realizó peración pediátrica en el Chaco, delación de la entrada principal plasia prostática benigna (HPB) y se en la sede del club Gimnasia y Es- contó que desde esa provincia “se de la calle Pichinch por donde caracteriza por producir un aumen- Hepatitis A grima de Palermo y al mediodía enviaron más de 20 toneladas de cada día ingresan más de 1500 to en el tamaño de la próstata y del los organizadores calculaban más tapitas”, y explicó que existe una pacientes y sus familias. tono de su tejido muscular. de 5000 kilos de unidades recolec- idea de que “parte de los fondos Aunque en los últimos años el Los datos que maneja el Hospital VACUNA tadas. que se junten por la venta del re- Garrahan recibió de todo el país de Clínicas José de San Martín indi- La Cámara de Diputados de la Un juez del Guinness, que estu- ciclado de esas tapitas se destinen millones de piezas plásticas co- can que la HPB es una enfermedad provincia de Buenos Aires dio vo todo el día en el lugar para con- a las obras de la casa pediátrica de mo donación para el reciclado, la crónica, progresiva y se estima que media sanción a un proyecto trolar el peso de las donaciones, Chaco, que brindará un gran ser- coordinadora del Programa de sólo el 30% de los afectados se trata que incorpora al calendario de aseguró que es una novedad para vicio a la región”. Reciclado de la fundación, Pa- adecuadamente. Osvaldo Mazza, vacunación oficial la segunda el libro, ya que tuvieron “récords Los fondos que se obtengan tricia Gavilán, aclaró ayer que jefe del Servicio de Urología de ese dosis de la vacuna contra la de reciclajes de lata, de botellas de de la venta de las tapitas también para alcanzar el Guinness sólo hospital, señaló que “la HPB impac- hepatitis A. Propone que la plástico, pero nunca de tapitas”. se destinarán para equipar una se contabilizaban las tapitas que ta significativamente la calidad de inmunización sea gratuita y de El evento solidario duró hasta unidad móvil del Servicio de He- se recolectaran esta única vez en vida de los hombres que la padecen, carácter obligatorio. las 18 y, además de particulares moterapia del Garrahan, que se el club GEBA. < al interrumpir sus horas de sueño y 44 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

incautan drogas en misiones CAPRARULO: OTRA DETENIDA La Prefectura Naval detuvo ayer a cinco Una mujer fue apresada acusada de Policiales personas y secuestró marihuana y colaborar en el encubrimiento del crack ingresados al país por pasos no homicidio de Julio César Caprarulo Para comunicarse con esta sección: habilitados en las orillas del río Paraná, Ya son cuatro los detenidos: la viuda [email protected] en la provincia de Misiones. de la víctima y dos médicos.

Estaba escondido en una quinta de Tortuguitas Cayó el autor de la Masacre de Flores a 17 años de haber cometido el hecho

Fructuoso Álvarez González, de 52 años, fue detenido luego de una investigación de la Secretaría de Inteligencia, que duró cinco meses. El 17 de febrero de 1994 incendió una casa y mató a una pareja y a tres nenes de 14, 11 y 9 años.

fotos: télam Juan Alonso [email protected] Los datos

El 17 de febrero de 1994, uando escuchó el golpe de el ciudadano español la puerta, Fructuoso Álvarez Fructuoso Álvarez González supo que su suer- 1 C González, de 52 años, quemó te había dado todas las vueltas una casa y mató a cinco posibles de la calesita de su vida personas: dos adultos y tres paria. niños. Al fin, tras esquivar el brazo de la ley desde 2008, cuando la jus- Fue juzgado y ticia española –su país natal– lo sentenciado a prisión dejó en libertad por un tecnicis- perpetua. En 2004, mo leguleyo, y luego de haber si- 2 lo extraditaron a España. do extraditado desde la Argentina, En 2008, lo dejaron en por hallarlo culpable de matar a libertad con una excusa de cinco personas en 1994, en lo que interpretación legal. se conoce como “La Masacre de Flores”, los ojos encendidos de Desde julio de 2o11, era Fructouso volverán a posarse en buscado por Interpol y las rejas, de donde nunca debería tenía pedido de captura haber salido. 3 judicial. Amenazó de muerte La captura del acusado había al único sobreviviente de la sido reclamada hace cinco meses masacre. Fue apresado ayer por la justicia española a través de por la PSA en Tortuguitas. un exhorto, luego de que se revocara el fallo que le había permiti- Esposado - Álvarez González con agentes de la PSA. Fue trasladado a una cárcel del Servicio Penitenciario Federal. do recuperar su libertad de forma controversial. de 1995. Nueve años después, en vinas Argentinas, Buenos Aires. Al recibir el pedido de captura, 2004, fue extraditado a España pa- Cuando el SI lo encontró a 17 el Estado argentino, a través del ra completar la pena, pero en 2008 años de la masacre, estaba escon- Departamento de Contrainteli- lo liberaron. Desde ese momento, dido en un altillo de la casa, justo gencia de la Secretaría de Inteli- Matías Bagnato no paró de recibir debajo del techo, en un ambiente gencia (SI), la Dirección General de mensajes amenazantes en su te- que parecía deshabitado. Lo acom- Seguridad Aeroportuara Compleja léfono particular. El hombre que pañaba una joven mujer, Daniela y el Departamento de Inteligencia había quemado el hogar de sus Raquel Andrade, de 22 años. Criminal de la delegación San Fer- padres volvía del pasado como la Ayer cerca del mediodía, el de- nando de la Prefectura Naval logró sombra de la muerte. tenido llegó en una avioneta de las detenerlo después de 300 horas de Matías, lejos de perder la calma, fuerzas de seguridad desde el aeró- dromo de Tortuguitas al Aeropar- que Jorge Newbery, desde donde Fructuoso Álvarez González En 2008, la justicia fue trasladado a la Unidad 28 del fue condenado a prisión española lo dejó en Servicio Penitenciario Federal. perpetua, pero estuvo libertad. Tenía pedido de Allí deberá esperar los trámites de rigor a través de la Cancillería y menos de diez años preso. captura desde julio. el Juzgado Federal en lo Criminal Sobreviviente - Matías Bagnato denunció que fue amenazado por el detenido. y Correcional de Tres Febrero, a cargo de Axel López. seguimientos, la intervención ju- que lo cegó hasta la locura. el padre de Matías, José Bagnato, informó sobre el acoso permanen- El subsecretario de Delitos dicial de once líneas telefónicas de 42 años, su esposa Olga Plaza, te del que, una vez más era vícti- Complejos del Ministerio de Se- y unas 350 horas de escuchas, la EL CASO. Álvarez González fue de 40 y sus hijos Fernando, de 14, ma, y los investigadores poco a guridad de la Nación, Miguel Ro- investigación de 47 domicilios y condenado a prisión perpetua por y Alejandro, de nueve, y al niño poco fueron cerrando el círculo en bles, explicó ayer que las tareas el análisis de 12 autos del entorno incendiar, el 17 de febrero de 1994, Nicolás Borda, de once, quien se torno a Álvarez González, nacido de investigación para localizar a del acusado. Todo para ir detrás de la casa ubicada en Baldomero Fer- había quedado a dormir la noche el 5 de febrero de 1960 en Asturias, Álvarez González comenzaron en las huellas de Álvarez González, el nández Moreno 1906, en Flores, anterior en ese lugar. España, de estado civil divorciado, julio. El funcionario remarcó que psicópata que asesinó a cinco per- donde vivía la familia del único Fructuoso era pareja de una pasaporte Nº BE 584656, domici- durante el operativo “la actitud de sonas quemando una casa, para sobreviviente del hecho, Matías prima de Plaza y fue condenado liado en la calle Lima 220, de la la Policía de Seguridad Aeropor- vengarse de una deuda de dinero, Bagnato. En el incendio murieron a prisión perpetua en noviembre localidad de Tortuguitas, en Mal- tuaria fue impecable”. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | policiales | tiempo argentino | 45

EL CUÁDRUPLE CRIMEN DE LA PLATA a partir de mañana se conocerán los resultados de las pericias clave Para la fiscalía, el asesino mató a su novia porque se negaba a vivir con él Las fuentes judiciales revelaron que Osvaldo Martínez tiene un terreno donde pensaba convivir con Bárbara Santos. La mujer comenzó a trabajar y el sospechoso se desequilibró. Todos los golpes y puñaladas fueron en órganos vitales.

Gastón Rodríguez [email protected]

Bárbara Santos y a todos los Habló el juez Atencio que tuvo cerca en la noche Adel sábado 26 de noviembre El juez de Garantías de La Plata tivas que surjan”. los mató la ira de un hombre inca- Guillermo Atencio afirmó que “Yo no creo que el fiscal (Gar- paz de aceptar el rechazo. El fiscal “hasta el momento las pruebas ganta) se niegue a investigar Álvaro Garganta, a cargo de la in- hacen a las sospechas suficien- cualquier cosa que pudiera llegar vestigación del cuádruple crimen tes como para que se encuentre a surgir, ni tampoco que tenga de La Plata, está seguro de que el detenido” Osvaldo Martínez co- por objetivo investigar a Martí- drama se desató el día que la mu- mo supuesto autor del crimen nez por el hecho de investigarlo jer boicoteó los planes de su novio de las cuatro mujeres, aunque nada más”, señaló el magistrado Osvaldo Martínez de vivir juntos. no descartó que “se pueden en declaraciones realizadas ayer Eso y los celos complotaron contra abrir todas las líneas investiga- a un programa de radio. Pereyra, su hija Micaela, su madre Susana De Barttole y la amiga Ma- mariano martino risol Pereyra. Todas asesinadas con saña, a punta de cuchillas y con golpes de puño, que los peritos detallaron como “certeros, precisos, del tipo paralizante en áreas claves” del cuerpo. Para los investigadores se trató de un asesino con pericia en el ataque, alguien como un instructor de artes marciales. Alguien como

Los familiares y amigos de Santos le dijeron al fiscal que la joven no tenía intención de mudarse. Pasado - Osvaldo Martínez y Bárbara Santos antes de la tragedia en La Plata. Lugar - Martínez solía quedarse a domir en la casa donde ocurrió el crimen.

Osvaldo Martínez. hacía dos meses. La mujer se sintió de tantos que refuerzan la pista Martínez contó que esa noche lo En su declaración indagatoria, más independiente, y una noche que sigue el fiscal. El informe de la autopsia despertó un ruido, que supone que el principal sospechoso y único hasta se animó a salir a cenar con fue un golpe, y que al mirar por la imputado de la causa contó que el sus nuevos compañeros, aunque COMPLICADO. Los indicios contra determinó que los golpes ventana vio al sospechoso abrir el noviazgo con Santos era normal, y el costo que pagó fue demasiado Martínez se acumulan y la prisión fueron “paralizantes, portón de su casa, subirse al auto reveló que tan bien marchaban las alto: a Martínez lo escandalizó preventiva se presenta inevitable. El precisos y certeros”. y guardarlo de inmediato. “Como cosas entre ellos que tenían pre- que haya llegado de madrugada viernes, la justicia volvió a allanar apurado”, remarcó. visto mudarse juntos a un dúplex y hubo una discusión, con gritos la casa del karateca y derribó otra Para el fiscal, el relato del testi- que estaba construyendo en Beri- e insultos, que terminó con cada de sus coartadas. El sospechoso ha- de convencer cuando comproba- go, lejos de beneficiar al imputado, sso sobre un terreno que el padre uno durmiendo en su casa. bía declarado que calzaba talle 41, ron que el calzado era número 42. lo perjudicó. le cedió. “Hasta tenía una pieza “El novio estaba como loco, era de esa manera quedaba ajeno a las Otro de los pilares de la defensa “Si uno salió de la casa, la pri- para Micaela”, aclaró. muy celoso. La obligaba a vestirse huellas, algo más grandes, encon- de Martínez fue el testimonio de mera maniobra que hace para Sin embargo, los familiares y toda tapada, pero en los últimos tradas en la escena del crimen. Sin un vecino suyo que lo vio guardar entrar el auto es abrir el portón y amigos de Santos dieron frente días Bárbara había comenzado a embargo, el fiscal Garganta secues- el auto en las primeras horas del después subir al auto para entrar- al fiscal Garganta otra versión. usar musculosas y eso nos llamó tró en la vivienda unas zapatillas domingo 27. El imputado, por su- lo, pero Martínez lo hizo al revés Coincidieron en que la joven no la atención a todos”, fue el testimo- deportivas, marca Topper, con un puesto, corroboró la versión, aun- porque no estaba en su casa, sino tenía ninguna intención de irse nio de una compañera de trabajo dibujo en la suela que a los peritos que no se detuvo en los detalles. que venía de otro lado”, explicó de La Plata, y que ya le había co- que figura en el expediente. Uno les pareció familiar. Se terminaron En su declaración, el vecino de una fuente de la investigación. municado esa decisión a su pareja. Los resultados preliminares de Incluso, confiaron que Santos es- la autopsia también complicaron taba buscando un departamento el presente del karateca. El infor- en alquiler que no quede muy lejos me habló de “golpes del tipo pa- del PH que estaba habitando. ralizantes, precisos y certeros, en “Sólo en la cabeza de Martínez lugares clave”. existía el proyecto de mudarse con “Son impactos que te dejan su novia”, resumió un vocero del groggy y que no cualquiera puede caso. hacer. Se va a demostrar que son Algo que tampoco ayudó a la especiales, en zonas conocidas suerte de Santos fue haber comen- en karate como “el triángulo de la zado a trabajar en la Junta Electo- muerte”, adelantaron, impacien- ral de la provincia de Buenos Aires Víctimas y fiscal- Micaela Galle Santos y Susana De Barttole, la madre de Bárbara Santos. Álvaro Garganta, a cargo del caso. tes, desde la fiscalía. < 46 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011 el joven murió en la comisaría de san justo Crimen de Matías Fecha: otro caso de abuso policial y desidia de los jueces Estuvo preso diez meses en una cárcel por una mochila que no había robado. Al recuperar la libertad, fue baleado en la boca. La Bonaerense se lo llevó detenido del hospital y falleció. Mañana se conocerá el dictamen del juicio.

fotos: diego paruelo Juan Diego Britos [email protected] Barrio copado lementina Fecha se aferra la imagen donde su hijo Matías por los “transas” Cabraza a su nieta. Tina, como Tiempo Argentino publicó vale gusta que la llamen, conserva la rias notas donde los vecinos fortaleza de las madres que luchan del Barrio José Ingenieros de sin descanso. Su hijo tenía 22 años La Matanza, más conocidos al morir; era el mayor de tres her- como los Monoblocks de La manos y convivía con Natalia, una Tablada, denunciaron el vio- morocha de carácter fuerte. Cuan- lento clima que se vive dentro do el muchacho fue asesinado, su del complejo habitacional. En hija tenía seis años y su pareja junio de 2010, el protagonista estaba embarazada del pequeño fue Jonathan Barreiro, alias rubio y revoltoso que se empeña “Merengada”, un joven de 18 en golpear la mesa de la casa de su años que tenía prisión domi- abuela, ubicada en el barrio San ciliaria por un homicidio pero Alberto de Isidro Casanova. Por que era buscado por participar los caprichos del destino, padre e en otros dos asesinatos. En hijo no llegaron a conocerse. Ese Víctima - Matías Fecha, de 22 años. octubre de este año, algunos recuerdo es de las pocas cosas que vecinos hablaron con Tiempo, hacen tambalear a Tina. Cronología porque estaban cansados La pesadilla de la familia Fecha de ser víctimas de los narcos comenzó en enero de 2008, cuan- R En enero de 2008, Matías que dominan la zona. Según do Matías fue detenido en un con- Fecha, fue detenido en San las fuentes, el mayor de los fuso hecho. Ese día el joven volvía Justo por robo. Lo trasladaron problemas dentro de los mode bailar y sus amigos comenza- al Penal de González Catán y en noblocks donde Matías recibió ron a insultarse con algunos mu- noviembre recuperó la libertad el disparo es el narcomenudeo chachos en una plaza de San Justo. con prisión domiciliaria y salidas de pasta base, una problemá- Los golpes no tardaron en apare- laborales. tica que las autoridades po- cer y la pelea terminó cuando los líticas y policiales no logran amigos de Matías corrieron a sus R El 17 de marzo de 2011 resolver. contrincantes. Después los chicos mientras hacia una mudanza, siguieron caminando, pero a las recibió un disparo en la boca por pocas cuadras fueron levantados parte de Brian Molina. por un patrullero. En la comisaría, Matías se en- R El 5 de abril, Matías murió teró que lo acusaban de robo en en la comisaría de San Justo, luego de que el juez revocara el beneficio excarcelatorio. La pesadilla de la familia Fecha comenzó en enero R Mañana, el TOC Nº 5 de La de 2008, cuando Matías Matanza dará a conocer la pena que Molina deberá cumplir por fue detenido en San Justo. Familia - La madre, la mujer y el hijo de Matías. No pueden pagar un abogado. el crimen. poblado y en banda porque una La Tablada ayudando a un cono- enoja Natalia, su pareja– y a Pepo tenido y trasladado al Penal de casos policiales. No es un abogado de sus amigas les había quitado cido de su suegro que se mudaba. ni siquiera lo buscaban. Lo espo- Alvear, donde está alojado junto a barato pero la familia Molina se la mochila y una muñequera a los Matías caminaba con un televisor saron a una cama y a los pocos su padre René Molina, a quien los las arregla para pagar sus honora- jóvenes con los que se habían pe- al hombro cuando se cruzó con días lo trasladaron a la comisaría vecinos de los monoblocks señala- rios pese a que en el informe socio leado. A las semanas, el muchacho Brian Molina, más conocido como de San Justo. Además de la boca ron como “transa” o vendedor de ambiental, la madre del imputado fue trasladado al Penal Nº 43 de “Pepo”. Los chicos mantuvieron destrozada, tenía una lesión en un drogas al menudeo. declaró que sólo gana 800 pesos González Catán. Allí estuvo diez un breve intercambio de palabras vértebra. Lo mandaron sin cuello El pasado 29 de noviembre, el mensuales y que con ese dinero meses hasta que le ofrecieron un hasta que Pepo sacó un arma y gri- TOC Nº 5 de La Matanza comen- mantiene a una de sus hijas y a su juicio abreviado: si se declaraba tó: “Yo no hablo. Yo te mato.” zó a juzgar a Pepo, que tiene co- nieta. culpable sería condenado a cinco Matías recibió un tiro en la boca “Yo no hablo, yo te mato”, le mo abogado defensor a Miguel La familia de Matías Fecha no años de prisión. Matías no acep- y cayó al suelo. Fue auxiliado por soltó el asesino, antes de Racanelli, quien logró la polémica tiene abogado. No puede pagarlo. tó la propuesta y el 14 noviembre su suegro, que lo llevó al Policlíni- liberación de los policías acusa- Ellos desconfían de la fiscal Pamela 2008 le otorgaron el beneficio de co de San Justo y luego al Hospital disparle un tiro en la boca. dos de asesinar a golpes a Gastón Piatelli y del tribunal integrado por la prisión domiciliaria con salida Paroissien de Isidro Casanova. Murió en una comisaría. Duffau, que murió mientras era los jueces Matías Deane, Gabriela laboral. Al recuperar la libertad, El muchacho estuvo en terapia trasladado en una patrulla de la Rizzuto y Javier González: los mis- el joven comenzó a trabajar en intensiva durante diez días has- comisaría de Ramos Mejía. Raca- mos que liberaron a los acusados una cooperativa municipal y en ta que los agentes de la DDI La ortopédico a un calabozo y sólo le nelli es reconocido en La Matanza del crimen de Duffau, medida que los ratos libres buscaba changas Matanza lo detuvieron porque el dieron para tomar Ibuprofeno”, porque suele estacionar su coupé fue revocada por la Sala II del Tri- para mantener a su mujer y a su juez a cargo de la causa del robo denuncia. Mercedes Benz frente a la Fiscalía bunal de Casación Penal Bonae- pequeña hija. de la mochila le había revocado El 5 de abril a la madrugada, General. De perfil alto, también rense. Mañana se conocerá el fallo: La tarde del 17 de marzo de 2010 el beneficio excarcelatorio. “Ma- Matías no soportó más y murió. visita el programa de televisión la familia de Matías espera que al lo encontró en los monoblocks de tías estaba preso en el hospital –se El 28 de julio su asesino fue de- de Mauro Viale para opinar sobre fin se haga justicia. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo argentino | 47 48 | tiempo argentino | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

PARA TODOS - pagas un aviso, publicas siete días - A TAN SOLO $60 LLAMA AL 6385-0654/55/56/57 COUPE FORD ESCORT XR3 2.0 ´96 Turismo Springfield

100% ORIGINAL “SIN DETALLES” 10339) leg - (EVT Profesionales * 3965-9494* / * 15-6498-5815 * www.turismospringfield.com Crucero MSC OPERA * 9 Noches FIAT 128 MOD’88 TITULAR Itinerario: Bs. As. / Ilha Grande / Cabo Frio o Buzios / OFRECIDO MUY BUEN ESTADO Rio de Janeiro / Ilhabela / Punta del Este / Bs As - Todas las Comidas Incluidas – Asistencia al Viajero – *4833-3988*/*15-5830-4705* Shows, Entretenimientos, Diversion, etc, etc, etc. - PSICÓLOGA - Psicoanalista Tarifas por persona, en base Cabina Doble, con Impuestos, Tasas y Propinas Incluidas: U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341 OFRECE TUS SERVICIOS Servicios EN Consultar: 3er Pasajero Gratis Promo Mastercard LIBROS USADOS · SOLO VENTA (solo abona impuestos) 12 cuotas s/recargo. Usados · Agotados · Raros · Perdidos LEGALES * Casa Central: OFRECIDO Av. Rivadavia 712 - Lanus Oeste CUESTIONES DE DERECHO TACUARÍ 958 - C.A.B.A (011) 4307-8267 EDICTOS Te: (54-11) 4208-1710/4785 o 4115-5281 LABORAL, COMERCIAL, CIVIL y PENAL O CONVOCATORIAS EN [email protected] Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs L a V 10 a 20hs - Sab 10 a 13hs

e-mail: [email protected] * Sucursal Palermo: CUESTIONES DE DERECHO DE FAMILIA www.recuperadorurbano.com.ar Guemes 3079 - Capital Federal Te: (54-11) 4829-0166 / 4823-0047 DIVORCIOS - TENENCIAS - REGIMENES DE [email protected] RADIESTETISISTA ESTUDIO AGUAS L a V 10 a 19hs - Sab 10 a 13hs VISITA - ALIMENTOS - ADOPCIONES SUBTERRANEAS Y PERSONALES (011) 15-5644-0260 Inmuebles CATERING C/TODO 15-6620-9763 Egre- Turismo & Viajes Astrologia ABOGADO/A sados- 15Años- Bodas- Empresas- $90 VENTAS $100 - www.elcateringeventos.com SOLICITE SU MEDIACIÓN TELEFÓNICAMENTE AGENCIAS TAROT Y VIDENCIAS O POR CORREO ELECTRÓNICO VENDO PUESTO DE DIARIOS * TE LIMPIAMOS DEL VERAZ * Tarot, Tu Ayuda Espiritual Mayra, borra d/café, ESTUDIO JURIDICO Y MEDIACION Estudio jurídico especializado ZONA SAN JUSTO URGENTE! unión d/parej, corto daños, ap. caminos. at. pres DRA. LILIANA L. MITI * * * 4371-3618 / 15-6211-3002 * * * SE ESCUCHAN OFERTAS 4647-0828 y dist 15-35406062 solución a casos imp. VIAMONTE 1481 2º A Y 4ºA ALQUILER TEMPORARIO C.A.BsAs TEL: 4372-2349/4373-4288 ALQUILER TEMPORARIO O VENTAS [email protected] SAN CLEMENTE DEL TUYÚ ABOGADOS Cap Prov Laborales DINERO CON TARJETA 3 AMB - 4304-3351 Centro Víctimas Estafas CBU - DECRETO 691 C/ RECIBO ID 670*2721 vivialemar.blogspot.com 15-3102-1539 3535-1235/6 PEDIDO C/S/VERAZ 4952-9983/99 Emprendimientos PRESENTA ABOGADO GARANTIAS PARA ALQUILER espectáculo ADMINISTRATIVO/A ALQUILER Y CREDITOS LABORAL VILLA GESEL - 3AMB 2 BÑOS estilomurga DESPIDOS OFRECIDO CADETE/A Y 4632-5901 CABLE - COCHERA CUBIERTA uruguaya INDEMNIZACIONES 4 CHINCHILLAS RECEPCIONISTA *** 4941-9237 *** SÁBADO HORAS EXTRAS HOTEL MAR DEL PLATA 03/12 RECLAMOS 1º CENTRO INDUSTRIAL CON EXPERIENCIA $ 70 DIARIOS P/PERSONA Vta. de reproductores-pieles-prendas ZONA SUR Artículos 21:00HS SALARIALES C/ DESAY Y ESTACIONAMIENTO Centro Cultural Necesitamos nuevos productores LOMAS DE ZAMORA * BANFIELD Automotores *(0223) 484-2333* 4371-5326 Tel.Fax: 02320.443967/1561402756 COMPRA y VENTA LA CASA CLAYPOLE [email protected] www.hotelfloresmdp.com.ar COLLET 1321. Claypole 15-5106-7396 www.chinchillascincoestrellas.com VENTAS ENTRADA $25 más de 25 destinos PASAJES corta y larga distancia EN MICRO SUJETOS A DISPONIBILIDAD descuentos A TODO EL PAIS importantes INFORMATE LLAMANDO A LOS TELS: 011-6385-0657 015-3819-6809 NO SE RESPONDEN SMS. HORARIO : 10 A 18HS domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | servicios | tiempo argentino | 49

ORQUESTAS POPULARES MASA CRíTICA Hoy se presenta Sonora Marta la Reina en Los ciclistas y usuarios de transportes el Festival dedicado a las orquestas del sustentables se reúnen a las 16 hs. Servicios en el Obelisco para pedalear por la folclore, el tango, la canción rioplatense y Para comunicarse con esta sección: la música de Latinoamérica. A las 20 en la Ciudad al grito de “un auto menos”. [email protected] Biblioteca Nac., Aguero 2502. Gratis. Hoy en Av. 9 de julio y Av. Corrientes.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Guía de productos de cooperativas y autogestionados A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- SAME - Emergencias médicas 107 Devoto. 4501-5555, 4502-3563/4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. obras públicas y privadas a nivel nacional. Policía 911 sexual de niños): 4338-5800. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. 1558694628, 654*486. . CASTRO/MUZZARELLA EL SÉPTIMO Bomberos 100 VARÓN: Empresa recuperada por sus Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al Donación F. Santojanni, Pilar 950. EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Defensa Civil adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. 103 Mataderos. 4630-5500. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Programa Buenos Aires Presente Atiende: 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Infancia y adolescencia 102 0800 777-6242. Cooperativa la Nueva Esperanza: Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Díaz Velez 5044. Caballito. 0800 666-8537. recuperada dedicada a ofrecer servicios de budines, tapas de empanadas, 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. alojamiento, catering y eventos. Av. Callao pascualina, etc. 4772-1001, Línea social 108 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, 360, CABA. . . Ortúzar. 4521-8700/3600/4485. 0800 999-2838. Dr. I. Pirovano, Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: 4542-5594/5552. Comercializa harina, confituras, dulces, Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas Salud Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. azúcar, todo tipo de panificados, por mayor Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y Médicos de cabecera (0800 Salud): 4808-2600/2650. Servicios públicos y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647. 4730-4581. .

0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe AySA: 0800 321-AGUA (2482). INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628, Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: Edenor : 0800 666-4001/4004. SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces Por la construcción de una economía Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Edesur: 0800 333-3787. de batata y membrillo, San Pedro (03329) social solidaria. . Patricios. 4911-5555/3030/7300. la lactancia): 0800 333-6262. Telecom: 0800 888-3534. 155 98858, . Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Telefónica: 0800 222-8112. LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555/6702. Metrogas: 4309-1000. EL GALPÓN: Centro Comunal de artesanales “Porteñitos” en La Boca. Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Salud Mental responde (Ministerio de 8100/8116/8601. Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados . Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Htal. De Clínicas José de San Martín, de 9 a 15 hs. . Adultos Mayores: 0800 999-7100. Av. Córdoba 2351. Barrio Norte. LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL OSBA: 0800 333-6722. 5950-8000. Higiene urbana LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de CALZADO: Calzado y ropa productiva. VIH-Sida (Min. de Salud de la Nación): De Niños: Pedro de Elizalde, Montes de trabajo de pan dulces, roscas, budines y 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. 0800 333-3444. Oca 40. Constitución. 4363-2100. Sacar los residuos de domingos a viernes tortas elaborados artesanalmente. Envíos Instituto de Zoonosis Luis Pasteur, Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Díaz Vélez 4821, 4982-6666/8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. la vereda, frente a su propia casa. MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, COOPERATIVA DE TRABAJADORES . Htal. Municipal de Oncología Marie Curie, Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil: C. Tobar Subsecretaría de Higiene Urbana: 4010- RURALES Y PRODUCTORES: García, Ramón Carrillo 315. Barracas. 0300, interno 4. Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731 Producción agropecuaria ecológica SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS GCBA: 0800 666-5467. 83-0392/8983. 4304-6666, 4305-6108 y natural. San Vicente. 155 660-1661, SECAS: 4265-0809/155 117-0462, . .

Subte FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres Panadería y confitería recuperada por HORARIOS DE HOY, DOMINGO. Los Incas (línea B) 22:01 Catedral (línea D) 22:28 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, sus trabajadores. Boyacá 1454. 4586- Primer tren, todas las líneas: 8:00 Alem (línea B) 22:25 Pza. de los Virreyes (línea E) 22:03 San Vicente, . 0602, . Último tren desde: Constitución (línea C) 22:21 Bolívar (línea E) 22:35 Carabobo (línea A) 22:03 Retiro (línea C) 22:23 Corrientes (línea H) 22:32 COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Plaza de Mayo (línea A) 22:32 Congreso de Tucumán (línea D) 22:00 Parque Patricios (línea H) 22:32 panificados: 4763-1300, . y de limpieza, de empresas recuperadas, Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs. PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas 2822, . mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253, CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate . Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A 0679, . Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 2897, Empresa recuperada cooperativizada dedicada a la fabricación de palitos PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, salados, papas fritas y maníes fritos. fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. .

FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: estudiantes que participa, apoya y Empresa social de jóvenes de los comercializa productos elaborados por el hogares MAMA. 4580-6000, Movimiento Campesino de Santiago del . Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES BURBUJA LATINA: Proyecto productivo FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: y asociativo de artículos de limpieza. Hortalizas de estación, huevos, frutas, Avellaneda 645, 4901-2385. pollos, conejos y otros productos. . 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), . MAC BODY: Indumentaria para chicos. 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 CAMINEMOS JUNTOS: Cría y y Pedro Rivera, Villa Urquiza. comercialización de conejos para carne y escabeche. (0237) 4871667/4889. 50 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011 servicios

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Promociones del día

ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Salta y Ricardo Gutiérrez. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. móviles tienen equipo de gas que quita Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: espacio para equipaje). de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento sobre el total de la compra Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. • Paseo de los Artesanos, Parque • Feria de San Fernando: importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en Centenario: Plaza Mitre, Constitución 900. empresas, puede contar con una tarifa fija. electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. Viernes y sábados de 10 a 21 hs. • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 crédito del Banco Galicia o Banco Provincia. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Feria de Hurlingham: denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. • Plaza Francia: Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. • Si la empresa no lo atiende bien, haga 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Pueyrredón y Libertador. • Feria de la Costa, Vicente López: la denuncia correspondiente al 0800- entre otros. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Vergara y el Río. 222-2247, donde será atendido por un •Manuel Belgrano: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. representante del Gobierno de la Ciudad Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Juramento y Vuelta de Obligado. • Feria de Lomas de Zamora: de Buenos Aires. Luego cambie de días miércoles, sábados y domingos hay Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. empresa: tiene una amplia lista. mayor cantidad de puestos y un espacio • Artezama, Parque Lezama: Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. • La bajada de bandera ahora cuesta polirrubro de pequeños fabricantes. 20% de descuento en electro con cualquier Brasil y Defensa, San Telmo. • Feria de Morón, Plaza San Martín: Belgrano $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario medio de pago. Sábados, domingos y feriados y Buen Viaje. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras 25% de descuento en muebles de exterior con de 10 a 21 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. $ 8,70 y 0,87 respectivamente. cualquier medio de pago. • Plazoleta Santa Fe: • Feria de Quilmes: • Si pide un radio taxi, recuerde que en 15% de descuento en el total de la compra con Av. Santa Fe y Thames. Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. Capital cobran un adicional de 6 fichas. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un tarjetas de débito. 20% con Banco Macro. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados de 10 a 20 hs; domingos de 14 a Información provista por programa de abastecimiento barrial; los • Encuentro Cultural, Feria Artesanal 20 hs. . puestos móviles se ubican en distintos pun- Parque Avellaneda: • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: tos de la ciudad para ofrecer sus productos Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, Av. Rivadavia al 16.400. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. a precios económicos. Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- Directorio y Mariano Acosta, Mataderos. • Plaza Catedral San Isidro: 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. Hoy, de 8 a 14 hs. en: Sábados y feriados de 13 a 19; domingos Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Lasalle, Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • García del Río entre Freire y Conde 50% de descuento en la segunda unidad de de 12.30 a 19 hs. Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; domingos 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : • Víctor Martínez y Av. Asamblea alimentos para mascotas, muebles • Feria de Arte Popular, La Boca: y feriados de 14 a 21 hs. 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Artillero entre La Pampa y Sucre 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y • Plaza Italia, La Plata: 4634-0500. Caminito: 4925-2626. • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias informática y telefonía celular con tarjetas Palos. Sábados de 14 a 21, domingos Av. 7 y calle 44. Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. • Luna entre Iriarte y California de crédito del Banco Patagonia o Macro; 12 de 11 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- cuotas sin interés con Banco Nación. • Feria de Emprendedores Pionera de • Plaza Ituzaingó: 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. Transporte 12 cuotas fijas en electrodomésticos con to- Costanera Sur: Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Confianza: 4860-0707. Confort Radio das las tarjetas de crédito. Calle España, Costanera Sur. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. Sábados, domingos • Puerto de Frutos, Tigre: Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. Reclamos Transporte CNRT: y feriados, 10 a 20 hs. Sarmiento y Córdoba. Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ 0800 333-0300. • Feria de Mataderos: Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. Ferrobaires: 0800-222-8735. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Libros usados Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Corrales. Sábados de 18 a 24 hs., 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: 4311-8704. Est. Constitución: domingos y feriados de 11 a 21 hs. Plazoleta Santa Fé: 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: 4304-8327/0028/0038/3165. 15% de descuento con tarjetas de débito en • Parque Patricios: 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. Almacén Comestible, lácteos, Congelados, Av. Santa Fé y Thames. Av. Caseros y Monteagudo. Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. Metropolitano: Bebidas, Perfumería, Pañales, Limpieza, e Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Plaza Houssay: Millenium: 4829-0000. Monserrat: Constitución-Retiro, 4018-0700/18/19/44. insecticidas, Decoración, Camping, Tiempo Av. Córdoba y Junín. 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Subtes, Metrovías: Centro de Atención al libre, Piletas, cotillón y Árboles Navideños 20% MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: Plazoleta Tango: Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On Pasajero (CAP). 0800 555-1616 de descuento con Banco Macro. Corrientes y Rosales. Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. 4555-1616. 20% de descuento en Colita de Cuadril, • Paseo Humberto 1°: Humberto 1° Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: Milanesas novillito y de autoservicio, Pollo Parque Centenario: y Defensa. Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Conmutador 4310-0700. especial y presas, Picada especial novillito y Pasaje Lillo y Leopoldo Marechal. • Paseo Alberdi: Lisandro de la Torre Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. Buquebus: 4316 6500, de autoservicio, Cordero Patagónico y Carne y Directorio. Plazoleta 1° Junta: Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- . envasada al vacío • Paseo Saavedra: García del Río y Roque Rivadavia y Del Barco Centenera. 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: Información Aviones: 15% de descuento en TV, TV LCD, TV LED con Pérez. Parque de los Patricios: 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo 5480 6111. todos los medios de pago. • Paseo Lezama: Av. Martín García y Av. Av. Caseros y Monteagudo. XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. . 25% de descuento en Colchones y Som- Paseo Colón. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. Aeropuerto Internacional de Ezeiza miers. Plaza Lavalle: • Paseo El Retiro: Av. Calabria y Julieta Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. Ministro Pistarini, Lanteri. Lavalle y Talcahuano. Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. 5480 2500. • Paseo Palerno Viejo: Malabia Parque Rivadavia: Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: Aeroparque Jorge Newbery, y Costa Rica. Rivadavia y Beauchef. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. 5480-3000.

Soluciones de ayer 15% de descuento con tarjetas de débito. 20% con Banco Macro. Sudoku Crucigrama

AREAS U SASSAAB PUNZATELE ETNA E STAMPILLA NETO AIRBALLETTRIS SAETASNEGAR 24 ó 50 cuotas sin interés en electro y mue- ESTOR DEDALO bles con tarjetas de crédito del Banco Ciu- ELDA E RICMODAL MOE ALAMEDA OJO dad. B ALAJLATE ARAR 20% de ahorro + 20 cuotas sin interés en ANIBAL CANOS electro con tarjetas de crédito del Banco Hi- CUNAR AVANCE potecario o Supervielle. ALIEN EVADA OAT COOL CHAVALERIA 20% de ahorro + 12 cuotas sin interés RISA HENOODIAN con tarjetas de crédito del Banco Nación E SOS A NON SOASO o Nativa. domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | servicios | tiempo argentino | 51 servicios

El tiempo Receta de hoy: Sándwiches bicolor de huevo

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 18 29 Bariloche 7 22 Catamarca 23 31 C. Rivadavia 12 25 Córdoba 19 24 Corrientes 19 35 Formosa 21 34 General Roca 17 29 Goya 19 34 Gualeguaychú 14 33 ingredientes, para 4 Iguazú 19 31 Jujuy 21 31 4 huevos duros 4 rebanadas de pan lactal La Plata 20 27 La Quiaca 6 18 100 g de mayonesa negro La Rioja 23 31 Mar del Plata 16 21 Mendoza 18 30 1 diente de ajo Perejil c/n Necochea 17 22 Neuquén 14 28 4 rebanadas de pan lactal Paraná 19 35 Posadas 21 35 blanco Pto. Argentino 6 16 Rafaela 19 32 tips Rawson 16 19 Resistencia 19 33 R Para saber si un huevo crudo está bien o pasado, coloquelo Río Cuarto 20 28 Río Gallegos 9 17 en un recipiente con agua fría. Si flota, deséchelo, si se hunde Rosario 15 32 está bueno. Con el correr de los días el oxígeno atraviesa la Salta 19 27 San Juan 20 31 cáscara e inicia el proceso de putrefacción. Si flota mucho, San Luis 18 20 San Rafael 17 28 poquito o nada, dependerá de la cantidad de oxígeno que Santa Fe 18 32 Santa Rosa 16 30 pasó. Sgo. del Estero 22 31 Tandil 16 27 REstos sándwiches aportan mucha energía, son ideales para Tucumán 23 33 Base Ushuaia 9 13 que los chicos lleven al colegio. Marambio Viedma 15 28 Villa Gesell 16 22 Zárate 14 32 preparación

Principales centros turísticos Pique el ajo. Pique bien los huevos duros, sale y mezcle con la mayonesa, el ajo y pimienta. Corte la corteza al pan lactal y ar- Ciudad mín MÁX En Capital Federal y alrededores Madrid 5 13 mar sándwiches con una rodaja de pan blanco , otra de pan ne- Miami 21 27 Temperaturas promedio del mes Nueva York 12 14 gro y abundante relleno de huevo que sobresalga por los costa- París 6 8 MÍNIMA: 18,1º 4 7 dos. Corte cada sándwich a la mitad en diagonal y pase el huevo Salida 05:33 13.:49 Praga MÁXIMA: 28,2º 21 24 PuESta 19:52 01:17 Río de Janeiro Roma 10 18 saliente por perejil picado bien fino.

R Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya La Primera Matutina Nocturna La Primera Matutina Nocturna Sorteo 4281 B-F-T-V Sorteo 8423 Nocturna 7035 7033 366 1 1399 11 0576 1 1373 11 3248 1 11 1 3652 11 5186 1 9217 11 9116 1 6619 11 2758 10 52 68 78 04 18 42 61 1 518 11 5927 5394 619 2 7003 12 8911 2 5103 12 6559 2 12 2 8865 12 0526 2 1624 12 5151 2 6811 12 9208 19 53 71 79 05 19 43 65 2 560 12 3125 0995 101 3 6965 13 4940 3 7894 13 7458 3 13 3 6631 13 6712 3 8875 13 7497 3 4223 13 6712 20 55 74 81 08 21 46 87 3 347 13 2150 1021 087 4 5974 14 2072 4 0328 14 5724 4 14 4 6489 14 7230 4 3782 14 6161 4 6842 14 2849 39 62 75 89 11 23 49 93 4 043 14 3307 0722 905 5 6438 15 0904 5 4588 15 3151 5 15 5 3949 15 2077 5 3024 15 2241 5 4298 15 8165 42 66 77 92 12 25 58 98 5 192 15 6 4694 16 9186 6 5168 16 9976 6 6300 16 7095 6 0499 16 5409 6 7864 16 6424 6 0012 16 0105 6 382 16 277 Con 8 aciertos 7 8847 17 3804 7 1431 17 9761 7 3938 17 5491 7 3290 17 2037 7 6466 17 5849 7 2965 17 5487 Con 8 aciertos 7 585 17 410 $ 244.153,62 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 8 9124 18 2366 8 8942 18 9401 8 8467 18 4884 8 8763 18 0110 8 0585 18 9062 8 0019 18 7112 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 149 18 899 9 3753 19 9815 9 9129 19 3120 9 2578 19 3880 9 6001 19 5257 9 5225 19 3888 9 4604 19 5723 $16.722,20 VACANTE. $5.872,70 14 ganad. 9 896 19 723 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 5709 7913 8283 20 7996 10 1744 20 8255 10 1943 20 9374 10 5048 20 5987 10 4061 20 3346 10 272 20 856 10 20 10 $ 424,94 26 ganad. $ 207,62 264 ganad.

florencia tania walter adriana alanis ezequiel codino cañete gomez 17 años 10 meses 13 años Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 27/5/2011 el 14/3/2011 el 18/11/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 4 de diciembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

¿Cómo poner límites? Bernardo Stamateas [email protected]

ecesitamos poner límites porque la vida se compone de ellos, los límites son algo positivo, los necesitamos… Porque nos Ndan seguridad interna y la vida nos pone límites. El límite es una frontera, es una línea que establecemos que nos diferencia de los demás, y siempre establecer límites provoca salud emocional, esto es muy importante saberlo. Ahora, hay distintos tipos de límites que tenemos que establecer: Los límites físicos, nuestra piel es un límite, entre nuestro mundo Hija de vecina. Caro Chinaski interno, que protege a nuestros órganos, y nuestro ser del mundo externo, y necesitamos aprender a poner límites físicos. Uno tiene que establecer límites, porque nosotros tenemos derecho a elegir quien toca nuestro cuerpo y quién no. Límites emocionales, por ejemplo, cuando deciden por vos, vestite así, tener que hacer así, esa es una invasión emocional… No es necesario ser agresivo, ni violento, ni nada que se le parezca, sen- cillamente es “Yo soy distinto a vos, y quiero que me preguntes”… Algunas parejas creen que ausencia de límites, “simbiosis” es intimidad, y simbiosis no es intimidad, es caos. Otro límite emocional que debemos poner, “Pensá como Yo”… por ejemplo cambiar de religión. Una vez una persona me contó que se hizo ateo, y la familia no le habló más, le dijeron que había ofendido el honor de la familia… Contestá mis preguntas, hay gente que te dice:”Che, ¿vos cuánto ganas?... ¿Qué posición sexual te gusta?... Nosotros tenemos dere- Horizontales: cho a responder las preguntas que queremos responder… Crucigrama 1 Cantante (EE UU) *** Dylan 4 Ant. estado de los elamitas (cap. Susa) 8 El límite de las jerarquías, tu jefe no es tu amigo, tu jefe es tu jefe Especie de granero 12 De hueso 14 Resplandor de un fuego 15 Trayecto; y en el trabajo se trabaja. 123 4567 891011 itinerario 16 Incendiar 18 Parte colgante de la vaca 19 Relativa a los astros 20 Hábito de quien se deja dominar por algún estupefaciente 22 Gentilicio: Respetar los límites que nos establecen, es un signo de salud, de 12 13 14 15 suf. 24 Cap. europea 25 Tirar; arrojar 27 Actriz argentina Chela ****** 31 Actriz diferenciación y de paz con los demás… austríaca ***** Berger 32 Seda artificial 35 Beisbolista (EE UU) *** Campanella 16 17 18 36 C. de Italia (torre) 37 Uvas secas 38 Engorde a los animales 39 Suf., deno- 19 20 21 ta posesión 40 Lesionar 41 Sorprendan in fraganti 42 Recordado actor (EE UU) *** Brando 44 Actor (EE UU) James ****** 46 Avalancha 48 Hornear 49 Sudoku. Complete el tablero con los números 22 23 24 Esparcen un líquido fuera de un recipiente 53 ****** rojas (indios norteame- del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna ricanos: fam.) 57 Abrir los **** (ver la realidad: fam.) 58 Coraza formada de cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 25 26 27 28 29 30 láminas metálicas 60 Mueve el columpio 61 Ensortijar 62 Director (EE UU) **** Ferrara 63 Adoran 64 Medidas de longitud 65 *** me (pregúntame: inglés) 31 32 33 34 35

36 37 38 Verticales: 39 40 41 1 A **** de cañón (a quemarropa) 2 Polares y hormigueros 3 Torcido, en Benton Harbor, EE UU 4 Actriz finesa Taina *** 5 Actriz (EE UU) **** Flynn Boyle 42 43 44 45 6 Escritor brasileño Jorge ***** 7 Animales invertebrados marinos comestibles 8 Artimañas 9 Piedra preciosa roja 10 Diferente 11 Uva blanca de hollejo duro 46 47 48 13 Ofensa; insulto 14 Mentirosa 17 Arma cortante, de asta larga 21 Familia escocesa 23 Lo contrario de acertar 25 Docta; erudita 26 Ave palmípeda 28 49 50 51 52 53 54 55 56 Número 29 Hurten 30 Escuchan 31 Marca de carne enlatada 33 De esta 57 58 59 manera 34 Medida inglesa de longitud 37 Sombra; oscuridad 38 Carro de dos ruedas 40 Saludo familiar 41 Recordada actriz (EE UU) Jeanne ***** 43 60 61 62 Actor (EE UU) Keith ****** 45 Molestar; mortificar 47 Recordado cantante (EE UU) Bobby ***** 49 Domadura 50 Interj., denota ironÍa 51 Peñasco 52 C. de 63 64 65 Francia (Costa Azul) 54 Chupa el jugo de una cosa con suavidad 55 Dos letras

de invitación 56 Descubrió vacuna contra la poliomielitis, Dr. Jonas ****59 1853-0478 ISSN: Hilarante o lacrimógeno Ahora, por el milagro El dobles argentino, con Nalbandian y Schwank, cumplió. Le ganó en tres sets a la pareja española y puso la serie 1-2. Hoy se de define la final de la Copa Davis y sólo resta esperar que Del Potro y David (casi seguro los singlistas del equipo nacional) les Deportes ganen sus partidos a Nadal y Ferrer, una Tiempo Argentino | Domingo 4 de diciembre de 2011 empresa casi imposible en polvo. p. 2-3

Esto es el colmo river perdió con boca unidos de corrientes. Aunque no mereció la derrota, el equipo que conduce Almeyda cayó ante el rival ideal para las cargadas. Encima, el gol se lo hizo un tal Núñez, en el descuento, y se alejó de la punta de la B Nacional. ¿Algo más? Esta tarde puede salir campeón Boca. p. 6-7 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

COPA DAVIS dan pelea hasta el final. El dobles ganó y Argentina descontó: ahora pierde 2-1 con España. Del Potro está obligado a vencer a Nadal. Si lo logra, Nalbandian es candidato a remplazar a Mónaco para definir con Ferrer. ap El abrazo de la esperanza

Todavía cantamos - El festejo de Schwank y Nalbandian después de ganar el dobles. Argentina pierde 2-1 y llega con chances al último día. Es difícil, pero todavía no está todo dicho.

ómo ganar la Copa Davis y no Potro. Como la montaña a escalar Nalbandian remplazará a Mónaco tenemos que ganar el cuarto. Eso fallar en el intento (de nue- mete miedo, las previsiones del ca- para una hipotética definición con significa vencer a Rafael Nadal, lo Nadal y Cvo). Así podría llamarse el pitán argentino parecen tan sesu- Ferrer. que no es para nada simple”, aclaró apartado de la agenda de Modes- das como secretas. “Contra Nadal Si bien lo cansado que quedó Vázquez, quien en principio espe- su rodilla to Vázquez para este domingo 4 pueden jugar tanto Nalbandian Del Potro después de la derrota del raba que Delpo venciera a Ferrer La imagen que dejó Rafael de diciembre de 2011. En esa hoja como Del Potro, ¿ya tomó una de- viernes y el plus copero que tiene el para no tener la obligación de ga- Nadal el viernes ante Juan Mó- seguramente habrá mil hipótesis, cisión al respecto?”, le preguntaron unquillense podrían tentar al capi- narle a Nadal en el último día. Es naco no parecía tener fisuras. variantes, garabatos, tachaduras. en la conferencia de prensa. “Esa tán para poner a Nalbandian para que Rafa es casi imparable sobre Su clara victoria disimuló que Estrategias dicen los más formales, es una pregunta que nunca voy a intentar vencer a un rival práctica- tierra batida, como dicen los es- su estado físico no es el ideal y y por ahí parecen pasar las pocas responder. No voy a decir lo que mente invencible, el hecho de que pañoles, y perdió uno solo de sus que debió ser infiltrado antes chances de Argentina de lograr la voy a hacer mañana (por hoy)”, fue Argentina está obligada a ganar los 64 partidos a cinco sets sobre esa de saltar a la cancha. El núme- remontada heroica y ganar la Copa la réplica de Tito, quien se limitó dos partidos de hoy lo harían dejar superficie. Delpo buscará ser el se- ro 2 del mundo siente moles- Davis por primera vez en la historia. a admitir que junto a su grupo de de lado esa idea para que el rival de gundo detrás de Robin Soderling tias en la rodilla derecha, por lo La victoria del dobles en el estadio trabajo están analizando las distin- Ferrer no sea un alicaído Mónaco (octavos de Roland Garros 2009) que el día previo al partido fue La Cartuja de Sevilla le abrió una tas opciones y que la decisión será (anunciado como titular en el sor- para luego esperar que Nalbandian sometido a una ecografía y a ventana al equipo, que desde las tomada poco antes del primer par- teo, aunque por reglamento hay escriba el capítulo más importante una resonancia magnética que 9 de nuestro país deberá lograr lo tido. Lo que Vázquez no quiso afir- tiempo hasta una hora antes del de su impresionante libro de leyen- descartaron una lesión de gra- que casi nadie alcanzó para evitar mar es que seguramente el rival de partido para remplazarlo). das coperas. Si no, habrá que guar- vedad. Pero como el jugador no que España se quede con su tercera Nadal sea la Torre de Tandil y que “Pero para llegar al quinto punto dar alguna hazaña para 2012.< se sentía del todo cómodo, los Ensaladera en cuatro años. médicos del equipo español Atrás quedaron las especu- Los historiales Alma copera entraron en acción. Por si no laciones fallidas del viernes y el podía jugar, el capitán Albert éxito de ayer de la mano de David Costa charló con Fernando Ver- Nalbandian y Eduardo Schwank. Me hubiera dasco, el singlista suplente. El Queda el último día y entre las ano- hecho se mantuvo en secreto taciones de Tito, aparece el objetivo 6-3 7-5 “gustado jugar hasta que ayer lo reveló el dia- principal: nada más que ganarle a el historial entre Nadal y Del Potro, el historial entre Ferrer y los cinco puntos, rio Marca. Habrá que ver cómo Rafael Nadal, en primer turno y a con ventaja para el número 2 del Nalbandian, a favor del español, pero no se responde su rodilla ante Juan David Ferrer después; o vencer al mundo, que se quedó con los 3 que ganó las cuatro veces que se puede por Martín del Potro, quien ante que muchos señalan como el mejor partidos jugados en 2011 (uno enfrentaron en polvo de ladrillo. Serbia se vio beneficiado por jugador de la historia en polvo de por abandono). Delpo no le gana El cordobés ganó el único cruce reglamento. el abandono de Novak Djokovic ladrillo primero, y a continuación desde la semi del US Open 2009. por Copa Davis, en 2008. en el cuarto punto, que terminó al número cinco del mundo, que David Nalbandian” siendo decisivo. viene de superar a Juan Martín del domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

ap Volvieron los indignados en baja. Verdasco y López, héroes de la Copa de 2008, recibieron duras críticas.

a gloria dura poco. Y si Fer- nando Verdasco y Feliciano LLópez recibieron el reconocimiento unánime cuando España obtuvo la Davis 2008, al formar el dobles ganador y aportar cada uno otro punto en los singles, ayer no pudieron mostrar esos antecedentes para salvarse de las críticas de la prensa española. Por demolición - Nalbandian y Schwank formaron una pareja ideal. Verdasco y López los tuvieron que sufrir. El más afectado por la derrota fue López: “Fue mi peor partido en Copa Davis. En ningún momento pude entrar en juego. Todo mal - La prensa los defenestró. Ha sido uno de esos días en los que me gustaría desaparecer”, comentaristas de la TVE. “No sé El dobles soñado dijo el toledano. Ni siquiera lo por qué están tensos”, dijo el padre pudo salvar su propio entrena- de López. “Feliciano y Fernando dor: “Feli está bloqueado”, dijo han ganado partidos muy impor- gran rendimiento. Nalbandian y Schwank ganaron en tres sets. su coach Alberto Berasategui. tantes en pista de tierra”, señaló Mostraron autoridad y jugaron en un nivel cercano a la perfección. La derrota fue la undécima el capitán Albert Costa, a quien en 13 compromisos de este año varios le reprocharon no haber de la pareja, que ya había falla- puesto a Marcel Granollers como ue una repetición de lo que Un vestuario feliz didas, Feliciano López y Fernando do en la semifinal ante Francia, doblista. Pase lo que pase hoy, di- Tito, el Gordo y Edu habían Verdasco tuvieron que ceder cinco en la que apenas rescataron tres fícilmente Verdasco y López vuel- Fsoñado. Tal como lo imagina- veces el servicio. Apenas encontra- games ante Llodra y Tsonga. “Es van a ser los doblistas del conjunto ron, se vio en la cancha. El dobles Jugamos muy ron un resquicio para meter presión el final de un ciclo”, dijeron los español.< argentino tuvo una actuación casi bien, concentrados. a mediados del tercer set, cuando perfecta y resolvió su compromi- “ aparecieron las primeras dudas en so con gran solvencia y destaca- No tuvimos fisuras el equipo argentino, comprensibles ble autoridad, para acallar a los 23 y por eso nos en un partido tan largo. Pero en la mil españoles que habían ido a La quedamos con el recta final del set Argentina volvió No los dejan en paz Cartuja a festejar una definición triunfo. a quebrar y los locales terminaron que no llegó. rindiéndose en un poquito menos Se llevaron a los singlistas que miraban el Eduardo Schwank les sumó ”David Nalbandian de dos horas de juego. El resultado partido para hacerles un control antidoping. a las cualidades como doblista final fue 6-4, 6-2 y 6-3. el convencimiento de que podía Estoy feliz por El resultado convalidó la estrate- os oficiales antidoping se el viernes (Nadal, Ferrer, Mónaco ser el gran protagonista de esta darle este punto a gia del capitán Tito Vázquez, de re- convirtieron en la pesadilla y Del Potro) para obtener nuevas historia. Y David Nalbandian fue “ servar a David del desgaste del pri- L de los jugadores. El jueves a muestras solicitadas por la Federa- el referente, el hombre que con Argentina. Fallamos mer single, donde vencer a Nadal las 6:45 de la mañana se habían ción Internacional de Tenis (FIT). sus potentes saques y sus cruces muy poco. Ojalá era casi una utopía. “Han cometido aparecido en el hotel donde pa- “Podrían esperar que alienten oportunos hacía su aporte en ca- ahora ocurra un pocos errores y controlado el parti- raban los jugadores argentinos, primero a sus compañeros y des- da situación comprometida para do de principio al fin”, dijo Tito, con que todavía estaban durmien- pués hacer el control’’, declaró un recordarles a todos que él estaba milagrito. el punto ya en el bolsillo. El punto do (tenían libre la mañana jus- sorprendido Fernando Verdasco. jugando una final de Copa. “David Eduardo” Schwank que en otras circunstancias, con un tamente para descansar tran- Mientras que Rafael Nadal, que la tiene muy clara, más en esto de 1-1 al cabo del primer día, habría quilos), con el fin de realizarles hace bastante tiempo viene mar- la Davis. Me sacó mucha presión y sido un pasaporte a la gloria, pero un control sorpresa. Y ayer, en cando diferencias con los dirigen- me hizo jugar muy tranquilo. Me lo que sucedía en la cancha, se dio y que después de la derrota de Del pleno partido de dobles, hicie- tes de la FIT, señaló que “todos los sentí muy cómodo”, dijo el santa- el gusto de cantar “somos locales Potro ante Ferrer, se convirtió en ron retirar de los palcos ubica- deportistas queremos un deporte fesino, alentado por una hincha- otra vez”. un salvoconducto para llegar con dos en la primera fila, desde sin trampas, pero la verdad es que da que en un momento, ante la Impotentes ante una pareja que vida al último día. Hoy se sabrá de donde miraban el encuentro, las formas y el sistema dejan bas- desazón del público español por estaba con todas las luces encen- cuánto sirvió ese triunfo.< a los cuatro que habían jugado tante que desear”.< 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

TORNEO APERTURA va por el título. Después de tres años sin salir campeón, el equipo xeneize está a un paso de dar la vuelta olímpica. Con Riquelme en la cancha, hoy necesita apenas un punto frente a Banfield en una Bombonera repleta. La Boca es una fiesta fotobaires Ezequiel Scher [email protected] boCa banfield

etecientas once veces el sol salió a buscar al día en el sur Sde la Ciudad de Buenos Aires esperando encontrarse con una 1 A. Orion 1 C. Lucchetti alegría. Lo hizo colgándose de los 23 F. Roncaglia 24 S. Ladino alambrados esperando que algu- 2 R. Schiavi 2 V. López nos de los tantos goles que Martín 29 J. Insaurralde 15 A. Delfino Palermo hacía le devolviera la son- 3 C. Rodríguez 31 N. Tagliafico risa. Lo intentó con Lucas Viatri co- 8 D. Rivero 10 J. Gómez 18 L. Somoza 20 M. Quinteros mo nuevo símbolo de la ilusión. Lo 11 W. Erviti 5 E. Carboni buscó con Juan Román Riquelme 10 J. Riquelme 28 J. Eluchans y sus genialidades. Pero la vida, en 20 D. Cvitanich 18 F. Ferreyra todo ese tiempo, siguió opacando 7 P. Mouche 9 H. López ese reencuentro por tres años y llenó DT: Falcioni DT: La Volpe al cielo de nubes. Hasta hoy: hasta que la tempera- Cancha: Boca. Hora: 19:10. tura volvió a prometer una máxima TV: Canal 7. de 31 grados, hasta que La Bombo- Árbitro: Héctor Baldassi. nera prometió llenarse, hasta que Julio Falcioni afinó su sonrisa, incluso teniendo que toparse delante con Banfield, el único equipo con el que ganó un título. Hasta que, sobre Se decide todas las cosas, Riquelme decidió tapar sus dolores de fascitis plantar, en las urnas aguantar una inyección más y salir a Desde las 9 hasta las 18 po- la cancha en busca de la gloria. drán los socios de Boca emitir Que, en su caso, es como buscar El dueño de la pelota - Aunque no está para jugar, Riquelme saldrá a la cancha porque quiere festejar su 10º título. su voto para definir los diri- exactamente la vida. O más. Porque el gentes que comandarán los 10 irá por su título 10 con la camiseta juega Boca puesto que nadie en es- Muchos títulos La frase próximos años de gestión. azul y oro entre los hombros. Porque te planeta de pelotas imagina que Habrá dos listas: la que enca- irá por el título número 25 del club. el conjunto de Falcioni no va a ser beza Jorge Amor Ameal, actual Porque, a tres fechas del final, en un campeón. Pero nada de eso le quita Sin ninguna presidente de la institución, y domingo en el que además La Boca ni belleza ni cosa bonita: señores duda hemos sido la que lider Daniel Angelici, estará colmada por la adrenalina de hinchas de Boca, señores no hin- 25 “ el defín político de Mauricio unas urnas hipercalientes, donde se chas de Boca, la tarde calurosa y campeonatos tendrá Boca en los mejores de Macri. enfrentarán Jorge Amor Ameal y Da- nublada de hoy será una fiesta. caso de salir campeón hoy. este torneo. Boca Los socios podrán votar niel Angelici, en un partido en el que “Ojalá durara 1000 horas el par- Será el 10º torneo ganado por ha demostrado solamente si llevan su DNI le alcanza con sumar un solo punto tido”, dicen en el corazón del plantel Riquelme y, en caso de que que va a ser buen y su carnet de asociados. El para coronarse, Riquelme estará allí, uno y otro jugador. Nadie, hoy, se va Battaglia ingrese al campo de sufragio se realizará en La una vez más, llenando su corazón de a querer quedar afuera de tanta ale- juego, será el número 17 del campeón. Bombonera. Será una elec- pasiones y de sentimientos. gría y tanta fiesta. No es para menos: mediocampista. Juan Román Riquelme ción histórica por la cantidad Resulta una rareza este encuen- Boca hoy, a las 19, comenzará a salir Capitán” del equipo. de votantes. tro en el que, deportivamente, se campeón. <

Cuatro sin perder. Independiente recibe a Newell’s. indep’te newell’s belgrano godoy Cruz Una racha al Rojo vivo 21 Fabián Assmann 22 S. Peratta 1 Juan C. Olave 12 Sebastián Torrico on cuatro fechas acumula- que están siete puntos por enci- en una ocasión (perdieron cuatro 4 Gabriel Vallés 26 Cristian Díaz 4 Hernán Grana 26 Jorge Curbelo das sin conocer la derrota (un ma de su rival de turno, y, además, y empataron uno). 2 J. Velázquez 27 Santiago Vergini 2 Alejandro Lembo 2 Leonardo Sigali C triunfo y tres empates) y con dentro de seis meses ambos deja- Por su parte, los de Ricardo Zie- 18 Gabriel Milito 4 Hernán Pellerano 6 Luciano Lollo 25 Nicolás Sánchez 180 minutos con la valla invicta, rán de contabilizar los puntos de linski vienen de sacarle el invicto 3 Maxi Velázquez 21 Leonel Vangioni 25 Gastón Turus 30 Germán Voboril Independiente recibirá desde las la temporada 2009/2010 en la que a Racing en Avellaneda y de dejar 15 Fernando Godoy 8 Pablo Pérez 11 César Mansanelli 15 Armando Cooper 7 C. Pellerano 5 Diego Mateo 5 Guillermo Farré 5 Nicolás Olmedo 17 a Newell’s en busca de alargar consiguieron una gran cosecha. atrás, así, tres fechas sin poder lle- 22 Iván Pérez 7 Lucas Bernardi 32 Esteban González 8 Diego Villar su incipiente racha sumando un Más tarde, desde las 18, en el Es- varse los tres puntos. 20 M. Defederico 37 M. Urruti 26 F. Mancuello 23 Ariel Rojas triunfo ante un conjunto rosarino tadio Mario Alberto Kempes, y con No todo gira en torno a Boca y 29 Martín Benítez 38 Federico Falcone 10 Franco Vázquez 24 Gonzalo Cabrera muy golpeado que hace 12 jorna- Néstor Pitana como juez, una de su posible título de hoy. Algunos 17 Facundo Parra 28 Martín Tonso 7 César Pereyra 18 Rubén Ramírez das que no gana (4 caídas y 8 igual- las sorpresas de este torneo, Bel- buscan ganar y empezar a sumar DT Ramón Díaz DT Diego Cagna DT Ricardo Zielinski DT Jorge Da Silva dades) y que está sólo nueve pun- grano, será local de Godoy Cruz para no correr riesgos de descen- tos por encima de San Lorenzo, en que aún tiene esperanzas de clasi- so, unos aspiran a clasificar a la Cancha: Independiente. Cancha: Belgrano. zona de promoción. ficar para la Copa Libertadores del Libertadores, y otros a seguir sor- Hora: 17. Hora: 18. Los de Ramón Díaz, en tanto, año próximo. Los visitantes per- prendiendo a propios y extraños TV: Canal 7. TV: Fox Sports. tampoco deben descuidarse con dieron sus dos últimos partidos, colándose entre los puestos de la Árbitro: Diego Abal. Árbitro: Néstor Pitana. respecto al tema Promoción, ya y de los últimos seis, sólo ganaron vanguardia.< domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

SAN LORENZO - TIGRE Néstor López Editor mil socios que voten tienen la respuesta en sus manos. Con los comicios cerrados comen- MIRADA zará el partido en el que Boca tiene que sacar un punto para dar la El papelón consumado vuelta olímpica un par de fechas La avivada y el antes de que termine el campeo- campeón sólido nato. Ya no le importará a nadie (y un despropósito. La AFA había programado el partido para hoy, mucho menos a Macri) la seguri- pero el gobierno de la Ciudad lo suspendió un rato antes de empezar. Mauricio Macri es un piola bárba- dad en el encuentro San Lorenzo- ro. Como quiere meter la cuchara Tigre, que se jugará mañana a la en la política de Boca y apoya al noche en el mismo Nuevo Gasó- ras una semana con varias idas candidato que se opone a Ameal, metro que el gobierno de la Ciu- y vueltas por el duelo entre San usó (¿y abusó?) de sus poderes co- dad clausuró ayer al mediodía. Un TLorenzo y Tigre, lo que sucedió mo jefe de gobierno de la Ciudad. despropósito, otro más. ayer resultó vergonzoso. No por el Quizás acesorado por los genios Y todo esto antes de que comien- partido en sí, que no se jugó, sino que lo acompañan en sus decisio- ce Boca-Banfield, el momento más por lo que rodeó a esa cuestión. nes, el hijo de Franco pensó que si esperado por los hinchas xenei- Mientras todo estaba preparado pa- Boca salía campeón ayer sin jugar zes en los últimos tres años de sera que comenzara a las 17, cuando (por un posible triunfo de San Lo- quía. Muy posiblemente con Ri- los planteles estaban en los hoteles renzo sobre Tigre), el oficialismo quelme en la cancha, a pesar de concentrados y la Policía armaba los podría salir favorecido en la elec- que no está en condiciones físicas vallados, llegó Facundo Mamone, ción de hoy. ¿Y qué hizo? Mandó a de jugar un partido en serio. Y con inspector del gobierno de la Ciudad suspender el partido. Una avivada el resto de un equipo que, según de Buenos Aires, y clausuró al Nue- que desató uno de los más gran- el entrenador, se mostró “sólido y vo Gasómetro argumentando que des papelones del año, en lo que seguro”. De buen gusto futbolero, no estaba habilitado. Por lo pronto, respecta al fútbol y sus alrededo- ni hablar, claro. Es más, el mismo el partido se jugaría mañana a las res. Porque la AFA no dio el brazo Falcioni dobló la apuesta y dijo que 20:30. a torcer, programó el encuentro, “al que no le gusta cómo juega Bo- El director ejecutivo del Co- todos los protagonistas hicieron ca que ponga otro canal”. mité de Seguridad para Eventos Faja de clausura - En la puerta del Nuevo Gasómetro. Pero se juega el lunes. el simulacro de ir a la cancha y al Así está el fútbol vernáculo, así se Deportivos del gobierno de la ciu- final no se jugó. llega a la definición del torneo. Con dad, Ignacio Palazuelos, hizo una derico Laurens, acusó al gobierno por la interna de Boca que por los Gracias a la maniobra de Macri y un partido suspendido por una es- inspección en el estadio durante de la ciudad de hacer política con problemas de la Ciudad”. sus amigos, hoy la elección a pre- peculación política y con un cam- el mediodía y, tras la misma, labró el fútbol y aseguró que “alguien El tema de fondo se remite a las sidente arrancará con una mínima peón que no regala nada más allá un acta de clausura afirmando deberá hacerse cargo de los gastos elecciones de hoy en Boca. La opo- (casi nula) incertidubre sobre las de los resultados que resaltan en que no se cumplían las medidas que tuvo el club para abrir el esta- sición, avalada por Macri, hizo todo posibilidades de que Boca festeje medio de la mediocridad general. de seguridad para llevar a cabo ese dio”. En tanto, el legislador kirch- lo posible para que se postergase el el título. ¿Le saldrá bien la estrate- Tan poco regala que dan ganas de espectáculo. nerista Francisco Nenna consideró encuentro entre San Lorenzo y Tigre. gia al jefe de gobierno? Sólo los 15 buscar el control remoto. El abogado de San Lorenzo, Fe- que Macri, “está más preocupado Y lo logró. < 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

ASCENSO river perdió con boca. El equipo de Almeyda hizo todos los méritos para ganar, pero chocó con Sessa y, en el último minuto, Núñez aprovechó un blooper de Chichizola para marcar el gol del triunfo. Es la tercera derrota en el torneo y un golpe durísimo. Corrientes eléctrica River se le cruzó un Gato en formas, hay que mencionar que de su camino. Pero no uno ne- ninguna forma este River mereció Agro, de ésos que ve a menudo perder este encuentro. Que por al- y en cada esquina en los últimos guna razón bien firme fue Sessa la tiempos, sino el Gato Sessa. Porque figura del encuentro y que, si hay si el veterano arquero de Boca Uni- alguien más que merece el reco- dos ataja como si tuviera 15 años nocimiento, es el palo derecho del menos, si se parece más a aquel que arco que el Gato defendió en el se- estuvo dos años en Huracán Co- gundo tiempo, ya que el poste hizo rrientes (95-97) mientras buscaba rebotar una pelota que lanzó Car- su lugar en el mundo del fútbol que los Sánchez que tendría que haber a éste que fue a buscar una jubila- entrado. ción de privilegio después de una Después de eso, no hay mucho larga carrera, el arco se achica y el más porque el gol de Boca Unidos destino de River se entristece hasta llegó con la misma lógica que la el punto de terminar perdiendo un que construyó la coyuntura que partido increíble. sostiene este partido: una irrea- Y hasta ahí se puede contar con lidad para la historia de River, un tranquilidad porque, sinceramen- delirio de algún dios bastante mal te, después de Sessa y de la tenaci- tipo, algo que nadie podría expli- dad de sus manos por impedir que car. Porque los Millonarios fueron en el arco de Boca Unidos entre por todo sin parar, porque Claudio una pelota, nada parece creíble. Ni entendible, incluso, para los hin- Este partido no tiene chas de River que ya comenzaron a acostumbrarse a comerse palos nada que ver con un que, en ningún otro momento de la superclásico. Pero a River historia, se hubiera imaginado. le duele en el alma. Es la Probablemente, este relato dentro de muchos años sea parte del tercera derrota, primera olvido o de una página de rarezas de visitante, y hay dudas. de la pelota, pero seguro en algún lugar aparecerá escrito algo como esto: “Alguna vez, en 2011, River Marini (entrenador de Boca) había fue a jugar a Corrientes contra un decidido 25 minutos antes de que equipo llamado Boca, que no era terminar el encuentro que el empa- su archirrival histórico, que tenía te le sentaba bien, porque el Chori una remera roja y amarilla en vez Domínguez y Fernando Cavenaghi de azul y oro, que le ganó en el mi- merecían un gol como mínimo, y nuto 46 del segundo tiempo y que no merecía semejante baldazo de lo hizo de una forma inexplicable: agua fría. nadie, ni ellos mismos, esperaba La pregunta final le excede a Ri- que le ganaran al conjunto de Ma- ver y al propio Boca Unidos. Forma tías Almeyda.” parte de este realismo mágico con- Sorpresa - River llegó con claridad y tuvo las chances más claras. Pero al equipo de Marini y Medero, ex jugador de Boca, le alcanzó con una situación sobre el final. Núñez, a diferencia del Chori y Cavenaghi, no perdonó. Pero, aún así, más allá de lo épi- vertido en realidad. co vale la pena pensar una cantidad “¿Corrientes tiene algún pró- de cosas en relación a este River cer?”, se discutirá en los colegios que perdió contra un rival directo y las universidades correntinas. almeyda. El DT se fue con bronca: “No pasaron la mitad de la cancha” en la pelea por el ascenso y siguió Ahora tendrá una respuesta firme: demostrando que los equipos sí, Cristian Nuñez, aquel que, al- grandes del Nacional B le cuestan guna vez le hizo un gol a River que (a ninguno de los punteros le pude regaló una victoria que será eterna. “Duele perder injustamente” ganar). Futbolísticamente, de todas O más que eterna. < télam iver se sintió más. Pero su rea- ca importante y la salida del arque- Un final teñido de escándalo lidad muestra que este equipo ro no fue la justa. Pero más allá del No sólo hubo incidentes en el comienzo del partido, cuando desde Rataca, que es superior pero que resultado, en cuanto al juego, este la popular local cayeron dos piedrazos que tenían a Chichizola como no siempre traduce su supremacía es el camino para seguir”, alentó a blanco, y que mantuvieron el juego parado durante algunos minutos. en puntos obtenidos. “Boca Unidos los suyos y evitó profundizar sobre Lo peor vino al final. Frustrado, desconcertado por la tercera derrota no pasó la mitad de la cancha”, se la responsabilidad de Chichizola en el torneo, algunos hinchas invadieron la cancha y hubo cargadas quejó Matías Almeyda después de en el gol de Núñez. Para Almeyda para los jugadores de River, que ya suficiente tenían con digerir una la derrota. Sabía el entrenador que no fue el momento de buscar res- derrota que no merecían. Ahí hubo corridas, Alexis Ferrero tomó del tenía razón. Nadie podría negarle posables, por eso repitió: “Insis- cuello a un particular con remera blanca, Chichizola tiró manos... Y que las situaciones de gol de River tiremos en lo que hicimos durate la policía correntina tuvo que intervenir para aislar a los jugadores y pudieron haberlo proclamado co- 92 minutos. Tuvimos más de diez calmar las aguas. En eso también andaba Claudio Marini, uno de los mo el justo ganador. “Perder está situaciones de gol. El miércoles técnicos de Boca Unidos, cuando un integrante del cuerpo técnico de dentro de las posibilidades, pero tendremos revancha.” Almeyda lo pegó una trompada desde atrás. Y el Cabezón se enfureció. duele perder injustamente”, siguió Con mezcla de bronca, resigna- Salió, desbocado, a buscarlo. Pero otra vez hubo manos amigas que con la tranquilidad de quien se sien- ción y esperanza se volvió de Co- los mantuvieron a distancia. El plantel de River ahí se pudo meter en te seguro de sus pasos. rrientes el entrenador de River. “La el vestuario y así todo volvió a la calma. O a algo parecido a eso... “Habrá que analizar bien la ju- lucha es hasta el final”, dijo, por si gada del final, perdimos una mar- si no había quedado claro.< Seguir - “Hay que seguir luchando”. domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7 Corrientes eléctrica boca UnidoS river 1 0 1 Gastón Sessa 1 L. Chichizola Arriba - Castillejos señaló el gol del triunfo y es el goleador de Central. 4 César González 4 Luciano Abecasis 2 Alejandro Donatti 2 Alexis Ferrero 3 Pablo De Muner 6 J. Maidana 5 Alexis Danelón 3 J.M. Díaz 6 Sánchez Paredes 8 Carlos Sánchez 8 Cristian Devallis 5 E. Cirigliano A río revuelto, 11 Oscar Gómez 7 Martín Aguirre 10 Elvio Fredrich 11 Lucas Ocampos 9 Cristian Núñez 10 A. Domínguez 7 Aldo Visconti 9 F. Cavenaghi DT: Marini - Medero DT: M. Almeyda ganó Central DATOS

Gol: ST 45m C. Núñez (BU) Cambios: ahí. El Canalla venció a Patronato e igualó ST 18m J. Benítez por Devallis (BU), a River. Instituto empató y no se pudo cortar. 31m A. Ríos por Aguirre (R), 43m M. Moisés por De Muner (BU), 47m nstituto la tenía servida en hemio, que se hunde. En Mar del O. Ayala por Núñez (BU). Amon- bandeja. Con la derrota de Plata, Aldosivi y Desamparados estados: Sánchez Paredes, Boca River, si lograba un triunfo de San Juan empataron 0-0 en un Unidos (BU), Cirigliano y Ríos(R). I en el Sur, se cortaba en la punta. partido sin emociones. El Tiburón Cancha: Huracán Corrientes. Pero se puso arriba con un gol venía de dos triunfos consecutivos, Árbitro: Alejandro Toia. de Diego Lagos y Quilmes se lo mientras que los sanjuaninos no Resultado más justo: 1-3. River empató con uno de Telechea. A ganan hace cuatro partidos. Tam- atacó los 90 minutos. Mereció más. río revuelto, entonces, la ganan- bién, en una partidazo en Mendo- cia fue de Rosario Central, que za, Independiente derrotó 4 a 2 a derrotó como local a Patronato Gimnasia y Esgrima de Jujuy. Con LA FIGURA de Paraná y suma 30 unidades. este resultado, los mendocinos El gol lo marcó Gonzalo Casti- permanecen en zona de promo- llejos, de penal, que ya tiene 10 ción pero con otra sensación, ya Gastón Sessa en el torneo. Con este resultado, que hace 5 partidos que no pierde. Un tiro bravo de Ocampos, el equipo de Juan Antonio Pizzi Con goles de Cristian Fabbiani y de un cabezazo de gol de alcanzó a River y es uno de los Alfio Lorenzo, los locales se pusie- Cavenaghi, un remate franco escoltas de la Gloria. ron arriba pero el Lobo del Norte del Chori Domínguez... El Gato Otros resultados: Deportivo lo empató por medio de Guiller- fue lo más firme de un fondo Merlo 3 - Atlanta 1. El Chaca- mo Franco y Marcos Pirchio. Pero que hizo agua por todos los rero dejó atrás una racha de 12 Mauricio Ferradas y Alfio Lorenzo costados. Si River no se llevó fechas sin ganar y se despacha- nuevamente sellaron la goleada de los tres puntos fue por Sessa. ron con un triplete frente al Bo- los cordilleranos.< Sorpresa - River llegó con claridad y tuvo las chances más claras. Pero al equipo de Marini y Medero, ex jugador de Boca, le alcanzó con una situación sobre el final. Núñez, a diferencia del Chori y Cavenaghi, no perdonó.

SapUcay la fiesta fue sólo correntina Ascenso: B Nacional fotobaires Gastón Sessa, arquero de Boca U. Posiciones Promedios “No hicimos un gran partido. Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ River mereció mucho más Instituto 32 17 8 8 1 24 9 River 1,765 - - 30 30 17 River 30 17 8 6 3 31 15 Quilmes 1,655 64 - 27 91 55 pero de todas formas estoy R. Central 30 17 8 6 3 18 12 Instituto 1,538 60 51 32 143 93 muy contento porque es un Boca Unidos 29 17 8 5 4 25 17 R. Central 1,455 - 50 30 80 55 resultado que va a quedar en Quilmes 27 17 7 6 4 19 12 Almte. Brown 1,389 - 52 23 75 54 la historia del club. Nosotros Ferro 25 16 6 7 3 11 11 Boca Unidos 1,387 48 52 29 129 93 Atl. Tucumán 24 17 7 3 7 17 17 Gimnasia (LP) 1,375 - - 22 22 16 tenemos que seguir sumando Almte. Brown 23 16 6 5 5 12 9 Huracán 1,375 - - 22 22 16 para pelear hasta el final.” Defensa 23 16 6 5 5 25 25 Atl. Tucumán 1,364 - 51 24 75 55 Gimnasia (LP) 22 16 6 4 6 16 14 Gimnasia (J) 1,344 54 54 17 125 93 Huracán 22 16 7 1 8 18 18 Ferro 1,315 49 47 25 121 92 Cristian Núñez, delantero de Boca Patronato 21 17 5 6 6 18 20 Patronato 1,291 - 50 21 71 55 “Soy hincha de River, y Independiente R. 21 17 5 6 6 19 22 Defensa 1,283 52 43 23 118 92 Aldosivi 20 17 4 8 5 17 17 Aldosivi 1,258 45 52 20 117 93 de hecho mi hijo se llama River volvió a Corrientes después de 15 años, tras aquel partido con Desamparados 20 17 5 5 7 15 20 D. Merlo 1,226 46 51 17 114 93 Radamel por Falcao, pero Huracán que tuvo que suspenderse por un piedrazo a Tito Bonano D. Merlo 17 17 3 8 6 10 14 Desamp. 1,176 - - 20 20 17 igual es uno de los goles más en 1996, y el estadio otra vez estuvo a pleno. La tarde empezó Gimnasia (J) 17 17 5 2 10 15 23 Indep’te R. 1,161 47 40 21 108 93 importantes de mi carrera. Es accidentada, pero terminó siendo inolvidable para ese puñado de Atlanta 16 17 3 7 7 14 24 Chacarita 1,018 - 44 12 56 55 correntinos que, de acá a la eternidad, podrán contarles a sus hijos y G. Brown 16 16 4 4 8 16 28 G. Brown 1,000 - - 16 16 16 un triunfo que se recordará Chacarita 12 17 2 6 9 8 21 Atlanta 0,941 - - 16 16 17 por siempre en la provincia.” a sus nietos que estuvieron allí el día que el otro Boca le ganó a River. 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

COLÓN 0 - RACING 2 sin presiones juega mejor. Para ponerle fin a una semana llena de rumores, la Academia ganó en Santa Fe y Simeone respira. Sin la obligación de ganar para alcanzar a Boca, Racing mostró su mejor versión del campeonato. Algo de paz para el Cholo

télam sí parece estar más cómodo Racing, más suelto. Carente Ade chances matemáticas para intentar incomodar al Xeneize en su inminente vuelta olímpica. En este escenario, sin factores externos, hizo su aparición la Academia. Los de Avellaneda re- surgieron en el Cementerio de los Elefantes y mantienen la remota ilusión de clasificar a la Copa Li- bertadores (quedó a tres unidades de Godoy Cruz con un partido más y dos fechas por delante, muy difícil). Mientras tanto Diego Simeone, despojado de la presión por el título, pero en medio de una exigencia por terminar lo más de- corosamente posible en estas tres fechas restantes, carga con la asig- natura pendiente de controlar un grupo que varias veces amagó con irse de sus manos. El Cholo junto a su equipo supo rendir satisfac- toriamente el examen en tierras santafesinas y quiere abrir la puerta de la confianza para conseguir algo importante en la primera parte del año que viene. Desde el comienzo, Racing dio indicios de su actitud, de su voluntad de jugar en campo de Colón, de Festejo de Racing - Claudio Yacob acaba de convertir su gol, el primero de la Academia, y lo celebra como corresponde, con todo y con sus compañeros. manejar la pelota y atacar por los laterales. Esa conducción se hace sebastián saja por tres colón RACING más simple cuando aparece Gio- vanni Moreno, quien administró QUIERE SEGUIR ARRIBA SUFRIÓ DE MÁS UN APOYO AL GRUPO la pelota, impuso las pausas, tiró “El primer tiempo lo jugamos “El partido estaba controlado, “Este triunfo es importante. lujos e hizo jugar a sus compañe- 0 como queremos hacerlo podríamos no haber Por todo lo que se dijo en la 2 ros. Siempre bien acompañado por Yacob. Ya había avisado Iván siempre. Ahora tenemos que sufrido en el final. Las dos semana, rescato la forma en 1 D. Pozo 1 S. Saja Pillud en el cuarto de hora, cuando apuntar a lo que viene y sacar expulsiones y el penal nos que este grupo de jugadores 13 S. Candia 4 I. Pillud 6 R. Raldes 2 M. Martínez sacó un bombazo de derecha que la mayor cantidad de puntos comprometieron, pero es un salió a afrontar el partido. 25 M. Pellegrino 6 M. Cahais realizó el trayecto de un arco iris para seguir demostrando que buen aprendizaje para lo que Fuimos superiores a Colón 23 B. Uribarri 25 L. Licht para reventar el ángulo del arco somos un buen equipo.” viene.” todo el encuentro.” 16 I. M. y Fabianesi 8 A. Pelletieri defendido por Diego Pozo. Por el 10 T. Costa 5 C. Yacob lado de Colón, tuvo la más clara 5 S. Prediger 19 L. Castro Maximiliano Pellegrino con un 24 C. Luque 10 G. Moreno cabezazo que desvió al córner Se- LA FIGURA 19 E. Chevantón 7 P. Lugüercio bastián Saja, no mucho más. De- Uno que 8 F. Higuaín 20 V. Viola masiado poco. DT: Mario Sciaqua DT: Diego Simeone Pero Racing se iba a poner en Claudio Yacob banca a Teo DATOS ventaja a la media hora. Tras un Luego de la victoria, Valentín El volante central de Racing Goles: Goles: PT 30m Yacob (R) y ST saque lateral, el propio Pellegrino Viola, autor del segundo gol hizo el gol que abrió el partido 11m Viola (R). rechazó exigido y en la puerta del con un fuerte disparo desde del triunfo de la Academia Cambios: ST 13m Lessman por área, Yacob sacó un derechazo afuera. Y además se encargó 2-0 a Colón, rescató el valor Moreno y Fabianesi (C), Graciani inatajable para abrir el marcador. de manejar el juego de Racing de estas tres unidades. “No- por Costa (C), 26m Curuchet por Ahí fue cuando se ratificó la tarea desde el círculo central. Y eso sotros llegamos a Santa Fe Higuaín (C), 29m Toranzo por More- de Racing, porque los dirigidos por lo transformó en el mejor de la con la ilusión de ser protago- no (R), 35m Espinoza por Lugüercio el Cholo no se retrasaron, no le re- cancha. nistas, de quedarnos con los (R) y 40m Aveldaño por Castro (R). galaron la pelota al local. Se mane- tres puntos para mantenernos Amonestados: Candia. Moreno y jaron bien en bloque en mitad de arriba.” Además bancó a Teo Fabianesi (C); Yacob, Martínez (R). cancha y descansaron el juego en sufriendo mucho de local. El Saba- nutos del final. Pero Bruno Uriba- Gutiérrez, eje de las polémi- Expulsado: ST 18m Chevanton (C), Gio, quien se encargó de manejar la lero demostró su impotencia en la rri la tiró a las nubes. Racing pudo cas en el plantel de Racing. 32m Yacob (R) y 38m Martínez (R). pelota cuando era necesario y cam- expulsión del uruguayo Chevan- ganar y dejó de lado, por lo menos “Lo banco a muerte porque es Cancha: Colón biar de ritmo cuando lo requería tón, fastidioso con Gio por haber por un momento, los fastidios que importante en el equipo. Llegó Árbitro: Federico Beligoy algún contraataque. En el comien- sufrido un caño. En el final tuvo muestran algunos jugadores en sus tarde antes del partido contra zo del complemento Valentín Viola que sufrir un poco la Academia, declaraciones. Simeone busca el Boca, pero le pidió disculpas Resultado más justo: 1-3. El marcó el segundo, tras una buena tras la expulsión de Yacob por doble crédito que le permita comenzar el al plantel y ya está aclarado”, resultado está bien, pero los dos habilitación de Lucas Castro. Fue amarilla y la de Matías Martínez, torneo del año que viene con tran- cerró el joven goleador. merecieron un gol más. demasiado para Colón, que sigue que cometió el penal a cinco mi- quilidad.< domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

RAFAELA 2 - VÉLEZ 0 LANÚS 0 - OLIMPO 0 Fortín vulnerable Un partido que debió vélez volvió a perder. Como en la semana por la Sudamericana, pintarse de granate anoche el equipo de Liniers cayó ante Atlético Rafaela por el Apertura. os está costando mucho.” sur de jugar la Copa Libertadores: Así, poniéndole palabras necesita un triunfo para acceder Na esos 90 minutos de es- al certamen continental y hace casa pasión, definió Agustín tres fechas que no gana. “Estamos Marchesín la labor de su Lanús cerca del objetivo por eso hay que en el pálido 0-0 ante Olimpo de pensar en lo que viene”, aventuró Bahía Blanca. Si bien el equipo Marchesín. de Gabriel Schurrer fue el que El arquero del local intentó propuso, el que tuvo más la pe- explicar el por qué de lo esquiva lota y las llegadas más claras. que se está tornando la victoria: El arco de Matías Ibáñez estuvo “Se nos metieron atrás y cuando imbatible. Por méritos del ar- un equipo se te mete atrás se hace quero, pero también por fallas muy difícil. Y a eso hay que sumar- propias todavía no es un hecho le que nosotros no supimos resol- la posibilidad del equipo del ver el partido”.<

laNúS oliMpo DATO Cambios: ST 9m. Carranza por Díaz (L), 14m. Pereyra por Valeri (L), 21m. Sánchez por Parmisari (O), 28m. 0 0 Litre por Pavlovich (O), 34m. Neira 1 A. Marchesin 27 M. Ibáñez por Pizarro (L) y 41m. Lucero por Tres contra uno - Zapata, Canteros y Cubero tratan de sacarle la pelota a Gandín. Rafaela se llevó un triunfo justo. 8 E. Ledesma 38 E. Parmisari Vega (O). 2 P. Goltz 44 O. Vizarrondo 24 C. Izquierdoz 22 J. Tejera ejos de las luces de la pelea por a. rafaela vélez Amonestados: 3 L. Balbi 20 A. Aquino Pereyra y Pizarro (L). el Apertura, Atlético de Rafaela 19 G. Pizarro 24 J. Mauri Todo el fútbol Cancha: Lanús L consiguió ayer una nueva vic- 32 D. González 5 A. Rosada toria que robustece su promedio 27 Silvio Romero 7 D. Vega Árbitro: Saúl Laverni en la pelea por mantener la cate- Torneo Apertura 33 D. Valeri 10 M. Rolle 2 Resultado más justo: 1-0. Lanús 0 10 M. Regueiro 16 A. Franzoia goría. En su casa, con su gente, el fue el que intentó ganar y lo conjunto de Carlos Trullet derrotó 1 G. Sara 1 M. Barovero 9 L. Díaz 31 N. Pavlovich mereció por insistencia. 2 a 0 a Vélez. Y fue merecido. 15 F. Dutari 5 F. Cubero Posiciones DT: G. Schurrer DT: M. Laspada 30 A. Niz 6 S. Domínguez Atlético de Rafaela necesitó Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. 6 M. Zbrun 19 F. Ortiz Boca 36 16 10 6 0 19 4 poco para comenzar a definir el 24 J. Fernández 3 E. Papa SAN MARTÍN 2 - UNIÓN 0 Racing 28 17 6 10 1 15 7 duelo. Al minuto de juego, mien- 8 I. Juárez 8 A. Fernández Tigre 27 16 7 6 3 20 13 tras recién se concretaban los 5 G. Cáceres 14 H. Canteros primeros movimientos dentro 7 W. Serrano 16 V. Zapata Rafaela 26 17 8 2 7 22 23 del verde césped, llegó el primer 10 A. Castro 10 D. Ramírez Lanús 25 17 6 7 4 17 12 La noche ideal para grito de la noche. Alexis Castro, 33 L. Filomeno 23 L. Velázquez Vélez 25 17 7 4 6 18 16 certero, aprovechó un mal corte 19 D. Gandín 27 E. Rescaldani Colón 25 17 6 7 4 14 14 Unión 25 17 6 7 4 14 15 de Sebastián Domínguez y se fue DT: C. Trullet DT: R. Gareca Belgrano 24 16 6 6 4 17 15 salir de la Promoción directo al gol. Definió con mucha DATOS Arsenal 23 17 6 5 6 19 17 categoría ante un Marcelo Barove- an Martín de San Juan momento de la zona de Promoción Goles: PT 1m Alexis Castro (AR). ST San Martín SJ 22 17 5 7 5 16 14 ro indefenso, que poca resistencia apuesta al buen juego. Lo y le da una esperanza de un futuro 41m S. Carrera (AR). Cambios: PT Godoy Cruz 20 16 5 5 6 25 22 pudo ofrecer. Darío Gandín, pocos intenta, lo busca. A veces mejor. 22m Fernando Tobio por Velázquez Independiente 20 16 5 5 6 14 15 S minutos luego, pudo estirar la ven- le sale, a veces no. Pero es muy Así lo reconoció la gente, el pú- (V). ST 19m Matías Fissore por Argentinos 19 17 4 7 6 17 23 taja, pero definió mal en un mano saludable la intención de apos- blico sanjuanino, que llenó el es- Juárez (AR), 21m Brian Ferreira por All Boys 18 17 3 9 5 14 22 a mano extremadamente claro. tar al toque como arma para te- tadio y vio como Unión sufrió el Zapata (V), 26m Nicolás Capellino Estudiantes 16 16 4 4 8 20 23 Vélez, entretanto, intentó equili- ner la pelota y después cambiar partido en todo momento. Casi no por Filomeno (AR), 29m Jonathan San Lorenzo 16 16 4 4 8 12 17 brar la cuestión. Se fue acercando Olimpo 15 17 2 9 6 15 24 el ritmo cerca del área rival. pudo hacer pie el equipo santafe- Ramírez por D. Ramírez (V), 30m al arco rival, pero cuando pare- Newell’s 13 16 1 10 5 10 14 Anoche este argumento le sino, que llegó a San Juan con un Sebastián Carrera por Serrano (AR). cía que estaba próximo a igualar Banfield 11 15 3 2 10 10 18 dio resultado al equipo que objetivo: marcar, morder, pelear Amonestados: Juárez, Fernán- el duelo, Domínguez le pegó una conduce Daniel Garnero, por- cada pelota y defender cerca de su dez (AR); Papa, Zapata, Cubero, piña a Walter Serrano y resultó ex- Promedios que superó en todo momento a arco en forma compacta. No se le Ramírez (V). Expulsados: PT 18m pulsado. A partir de eso, la visita Unión, manejó los tiempos del dio. Un poco por errores propios y Domínguez (V). ST 35m Papa (V). Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ siguió buscando, pero todo se le encuentro y se quedó con un otro poco porque cuando San Mar- Cancha: Rafaela. Árb: S.Pezzotta. Vélez 1,806 61 82 25 168 93 hizo cuesta arriba. Tan arriba que Estudiantes 1,696 71 69 16 156 92 claro triunfo que lo saca por el tín se enciende es de temer.< a lo largo de los 90 minutos nunca Resultado más justo: 2-1. Lanús 1,591 60 63 25 148 93 estuvo cerca de llegar al empate. La victoria de Rafaela fue justa, Argentinos 1,570 73 54 19 146 93 S. MarTÍN SJ UNióN DATO Así fue, al cabo, que llegó el segun- pero Vélez mereció un gol. Rafaela 1,529 - - 26 26 17 do gol y la victoria de Rafaela. Belgrano 1,500 - - 24 24 16 Goles: PT 43m Sebastián Penco Boca 1,478 47 53 36 136 92 (SM). ST 12m Mauro Bogado (SM). Godoy Cruz 1,478 53 63 20 136 92 Cambios: ST Matías Soto Torres LA FIGURA Unión 1,471 - - 25 25 17 2 0 por Núñez (U) y Fausto Montero Banfield 1,440 73 47 11 131 91 1 L. Pocrnjic 25 E. Bologna por Bruna (U), 14m Ronald Quinte- Alexis Castro Indep’te 1,424 68 43 20 131 92 2 Diego Sosa 22 Gonzalo Vera ros por Velázquez (U), 31m Raúl Colón 1,366 55 47 25 127 93 6 C. Grabinski 6 Nicolás Correa Saavedra por Caprari (SM) y 37m Hizo todo lo posible para Arsenal 1,355 46 57 23 126 93 13 Lucas L. Landa 16 R. Erramuspe Maxi Núñez por Poggi (SM). Amon: convertirse en el mejor jugador Racing 1,355 46 52 28 126 93 3 Emanuel Más 2 J. Cárdenas Bogado (SM); Fernández, Montero del partido. Responsable de Newell’s 1,348 69 42 13 124 92 15 Mauro Bogado 30 Fabricio Núñez generar juego, Alexis Castro y Quinteros (U). Cancha: San Martín San Martín SJ 1,294 - - 22 22 17 14 P. Cantero 24 S. Fernández anotó el primer gol de la (SJ). Árbitro: Pablo Lunati. All Boys 1,255 - 51 18 69 55 18 M. Galarza 15 P. Bruna noche y, más tarde, resultó 10 Federico Poggi 11 J. Velázquez San Lorenzo 1,250 52 47 16 115 92 desequilibrante en los últimos 9 S. Penco 10 P. Rosales Resultado más justo: 3-0. Todo fue Tigre 1,185 32 50 27 109 92 metros de la cancha. Muy bien. 25 Gastón Caprari 37 J. Barrales de San Martín, que tuvo la pelota y Olimpo 1,145 - 48 15 63 55 DT: Daniel Garnero DT: Carlos Trullet generó las chances más nítidas. 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

AUTOMOVILISMO

busca el bicampeonato del top race. El piloto arrecifeño hizo el mejor tiempo en la clasificación de ayer en Alta Gracia. El único que le puede sacar el título, Spataro, tiene 15 puntos menos y quedó en la 15ª colocación. Canapino pica en punta

Juan Manuel Danza Enviado especial a Alta Gracia, Córdoba Cuatro por clasificación PILOTO / MARCA TIEMPO ue un día de mucha tensión. una corona 1° A. Canapino Mercedes 1m33s177 El calor, que pegó duro sobre El campeonato de Top Race 2° Morgenstern Lancer a 0s418 el asfalto del Oscar Cabalén, Series tendrá un cierre apasio- 3° J. M. Silva Mercedes a 0s695 F 4° G. Tadei Mondeo a 0s714 subió aun más la temperatura que, nante. Los cuatro candidatos 5° J. C. Álvarez Mercedes a 0s786 ya de por sí, era alta en los boxes al título tuvieron un buen ren- 6° I. Perabo Mercedes a 0s836 del trazado cordobés. De un lado dimiento en las series. El líder, 7° O. Martínez Mondeo a 0s851 Agustín Canapino. Del otro, Emi- Federico Lifschtiz (66 puntos) 8° J. M. López Mercedes a 0s867 liano Spataro. Ambos, únicos aspi- se llevó la primera batería y 9° De Benedictis Mercedes a 0s923 rantes a la corona de campeón 2011 partirá desde el primer lugar 10°M. Di Palma Mercedes a 1s060 de la final. Gerardo Salaverría, 11°N. Fontana Passat a 1s066 de Top Race V6. Aunque tras la pole 12°Urretavizcaya Passat a 1s174 lograda en la clasificación de ayer, el escolta con 58, llegó 3° en su 13°E. Tuero Mondeo a 1s244 Canapino se acercó un paso más al serie, mientras que el tercero, 14°M. Acebal Mercedes a 1s292 bicampeonato. “Fue un día de mu- Germán Sirvent (51), finalizó cha adrenalina. Me temblaba todo, en el 4° lugar. Marcelo Agrelo, no había que equivocarse y no lo cuarto en el torneo con 48, ga- Súper Sprint hicimos”, afirmó el poleman. nó la segunda serie y partirá El arrecifeño, campeón 2010, desde la primera fila. Será clave llegó a Alta Gracia con 15 unida- Va por todo - Canapino quedó más cerca de ganar el título 2011 del Top Race . des de ventaja, a las que le sumó el Canapino podría consagrarse tras el Súper punto extra que se otorga al más Mientras larga en el primer cajón miento se le rompió el diferencial ra de la pista y apenas pudo me- Sprint sin importar el rápido de la clasificación. Dema- del Súper Sprint, su rival al título lo apenas salió a pista y no pudo re- terse en el último lugar dentro de resultado de la final. Si el siada diferencia teniendo en cuen- hará desde la 15ª ubicación. gistrar tiempos, por tal motivo fue la carrera que ordenará la grilla de arrecifeño estira cuatro ta que quedan 26 puntos en juego La suerte no estuvo del lado de el primero en salir a clasificar, algo la final que arrancará a las 13 con puntos más su ventaja. (seis del Súper Sprint y 20 la final). Spataro. En el segundo entrena- que lo complicó por la temperatu- transmisión de América TV. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

Polideportivas La Dolfina es finalista en Palermo Cuarto puesto El hóckey se Obras quiere ser para Los Pumas 7 quedó afuera el único líder

Los Pumas 7 quedaron cuartos La selección masculina de hóckey La Liga Nacional de Básquetbol en el Seven de Dubai al caer ante sobre césped dilapidó su chance de tendrá un duelo de opuestos esta Fiji por 26-21. El partido comenzó clasificar a la final del Champions noche. El puntero Obras, que el siendo favorable para el conjunto Challenge, tras perder ante Bélgica viernes venció a Olímpico por 100- nacional, que no pudo mantener por 3-2 en la definición por penales. 87, buscará superar al penúltimo, los 14 puntos de ventaja que había El partido había finalizado 2-2, Atenas de Córdoba (perdió 92- conseguido y terminó resignando su luego de que Argentina se pusiera 85 con Nueve de Julio) y quedar chance de quedarse con la medalla en ventaja con goles de Pedro como único líder. Por ahora de bronce. En la semifinal de la Ibarra, de tiro penal, y Agustín comparte la posición con Sionista, Copa de Oro de la segunda etapa Mazzilli. El equipo dirigido por que tiene un partido más (venció del circuito IRB, los argentinos Pablo Lombi jugará hoy frente a 88-77 a Boca). También se habían sido derrotados por Francia Sudáfrica (perdió ante India en medirán los escoltas Peñarol (le con un contundente 24-5. El la otra semifinal) por la medalla ganó 92-83 a La Unión) y Regatas. campeón fue Inglaterra, que superó de bronce del torneo, que se está Además, Weber Bahía-La Unión, a los galos 29-12. La próxima etapa jugando en Johannesburgo. El Libertad-Quilmes, San Martín- será el viernes y sábado que viene, campeón se clasificará para el Boca, Nueve de Julio-Olímpico y en Port Elizabeth, Sudáfrica. próximo Champions Trophy. Quimsa-Lanús. En acción - El conjunto de Adolfo Cambiaso venció 15-7 a La Aguada.

La Dolfina corre con la ventaja de tener al mejor del mundo en cancha. Ciclismo Y eso, en algún momento, siempre termina pesando a su favor. Ayer, el El remo sudamericano, en Tigre equipo de Adolfo Cambiaso superó por 15-7 a La Aguada y se clasificó La Pista Nacional de Remo de Tigre para la final del Abierto de polo de Palermo. Ambos equipos peleaban será la sede del Preolímpico de mano a mano la definición de Grupo A del torneo. En los partidos previos, marzo y también el escenario en el el conjunto ganador había vapuleado a Chapa Uno por 23-10 y a Pilará, 14º que se definirá las chances de los con otro contundente 27-7. Esa supremacía se repitió ayer, y por eso La finalizó el ciclista argentino argentinos de llegar a los Juegos Aguada no tuvo chances de pelearle el partido. En el primer encuentro Walter Pérez en la segunda de Londres 2012. Por eso, ayer el del día, Pilará venció 16-13 a Chapa Uno. etapa de ómnium del Mundial intendente local Sergio Massa, El encuentro decisivo del torneo más importante será la semana que de Pista de Cali. Por su parte, y el presidente del COA, Gerardo viene, pero hoy La Dolfina, que viene de ganar el Abierto de Hurlingham, Leandro Bottasso fue 11º en la Werthein, estuvieron en la primera conocerá a su futuro rival cuando se defina el otro finalista de la especialidad keirin. jornada del Sudamericano Sub 23 competencia con los encuentros del Grupo B: Alegría juega contra Indios y Juniors, del que participan diez Werthein - Apoyo del COA al remo. Chapaleufú II y Ellerstina, frente a Estancia Grande. delegaciones continentales. de Deportes domingo 4 de diciembre de 2011

mientras el fútbol doméstico muestra su mediocridad, las estrellas argentinas brillan afuera la belleza llega por tv efe más que nunca los últimos pin- que se disputará la semana que Arturo Lencina [email protected] celazos de Juan Sebastián Verón. viene en Madrid y que concita- Que ahora se prenden velas para rá el interés de los fanáticos del que Juan Román Riquelme no pase fútbol del planeta. ¿Exagerado? omo nunca habrá que resig- más de cinco fechas sin estar en el La transmisión del encuentro narse a disfrutar del juego terreno de juego en un Boca que le amenaza con quebrar todos los Ca larga distancia. Como construye un monumento a Rolan- records televisivos. nunca, la pobreza franciscana do Schiavi, que está girando en la ¿Hace cuánto no aparece en del fútbol doméstico obliga a curva del retiro y su mayor virtud el torneo doméstico un delan- colgarse del control remoto pa- es la seguridad en un fútbol que vi- tero con la potencia de un Ber- ra ver el talento argentino. Como ve respirando entre rejas. gessio? Rápidamente se puede nunca la cita frente a la TV gene- ¿Qué no darían los hinchas de mencionar a Silva, pero es uru- ra el cosquilleo de poder darse Independiente por disfrutar nueva- guayo, y no cuenta. Alguien la mano a la sorpresa genial que mente al Kun Agüero? Pero el delan- como Lavezzi, que se lleva to- sólo la “dinámica de lo impensa- tero amontona rivales en Inglaterra. do por delante. Como ayer, en ble” puede entregar. En el menú Se deleitan los simpatizantes del Ci- Napoli, donde lo adoran por su figura la posibilidad de palpar ty que ayer lo observaron maniobrar disposición a buscar siempre. cuadro a cuadro cada amague en el área del Norwich en vivo y en El Pocho encaró por izquierda de Sergio Agüero, cada pique de directo. Lo vieron bailar un vals con se llevó de paseo a dos rivales y Angel Di María, cada disparo cinco defensores que le tapaban el después de ir y volver, entró al de Gonzalo Higuaín, las corri- arco y no pudieron evitar que con- área y le apuntó al pecho del ar- das eléctricas de Sergio Lavezzi virtiera el primero de su equipo. El copiarle los amagues. Ahora está desperdicia. Dani Alves recupera la quero de Lecce. La pelota entró y especialmente gozar de ese que le mostró el camino a los Ciuda- Gio Moreno, pero es colombiano y memoria y habilita a Messi, quien desafiando todas las leyes de la gran misterio llamado Lionel danos para terminar goleando 5-1 y no cuenta. entrando por derecha es letal. No física y del sentido común, pero Messi, un prestidigitador que no de esa mantener la primera posición Di María, a la distancia pica y pi- perdona con su zurdazo bajo cru- “la dinámica de lo impensado”, se cansa de regalarle ilusiones al en la Premier League, por encima ca, encara, busca y apela a su instin- zado, que se pega al poste derecho como le gustaba decir a Dante mundo entero. del poderoso United. to para ganarle una pelota dividida a de Munúa. Es el cuarto de su equi- Panzeri sobre el fútbol, no en- Las diferencias son notables. ¿Hace cuánto la gente no siente un marcador de punta dormido. El po, es el que le permite acumular 15 tiende de sentido común ni de Tan impactantes como la certe- el cosquilleo de la incertidumbre Ángel del Madrid, el que su técnico conversiones y mantenerse a uno rigideces. Fue el primero, el que za de que el fútbol local se está que produce ir a ver a los jugado- Mourinho adora por sus disposición de Cristiano Ronaldo en la tabla sirvió para que los napolitanos tornando viejo. Y lo añejo tiene res argentinos distintos? La última táctica, busca la línea final y amaga de goleadores. El cabeza a cabeza pudieran vencer por 4-2. Fue un que ver con la irrefutable con- aparición fue Erik Lamela, y su pa- un centro que solamente un arque- entre los grandes de España tendrá himno a la rebeldía en contra de vicción de que hoy valoramos so fue tan fugaz que no dio ni para ro tan inocente como Juan Pablo, de un lindo mano a mano en el derby los cerrojos. < efe Sporting de Gijón, le cree y va a bus- efe car un envío inexistente. El ex Ro- sario Central aprovecha el regalo y mete tres dedos para marcar un gol con sabor a premio al más despierto. Fue el primero del Real Madrid que ganó 3-0 y se mantiene como único líder en España. La pantalla se llena de estática mientras el inimitable Barcelona, con otra actuación elogiosa de Mes- si, golea 5-0 a Levante. El sorprendente Levante que en las primeras fechas miró desde arriba a los gigantes de España. En apenas tres minutos ya estaba abajo después que La Pulga buscó a Cesc Fabre- gas y el ex Arsenal marcó el primero. El rosarino apila rivales, hace sufrir al aquero visitante, malogra un par de situaciones debajo de los tres palos para desmentir a los que afirman que en Barcelona no los

efe Kempes: “viví un momento mágico”

El Valencia vivió una noche especial con el los jugadores de los dos equipos . Antes y una Supercopa de Europa. El astro, de 56 homenaje a Mario Alberto Kempes, del inicio del encuentro, el presidente del años fue jugador del Valencia entre 1976 histórica leyenda del equipo español Valencia, Manuel Llorente, le obsequió y 1984. El “Matador” ofreció una rueda de donde jugó siete años. El Matador fue una camiseta con su nombre y el número prensa en la que destacó la transmisión homenajeado antes del encuentro entre “10” en la espalda, además de una réplica del “sentimiento valencianista de abuelos el Valencia y el Espanyol, disputado en en plata del campo de Mestalla. Kempes a padres, y de padres a hijos”. Además Mestalla. Mientras el público coreaba su fue el máximo goleador en dos ediciones aseguró que vivió “un momento mágico nombre, Kempes saltó al terreno de juego de la Liga española, además de lograr con cuando salí al campo de juego y sentí a la por el centro de un pasillo que le hicieron el Valencia una Copa del Rey, una Recopa gente coreando mi nombre”.

MANUEL GARCÍA FERRÉ “Mis personajes son una

” Espectáculos | Tiempo Argentino familia Domingo 4 de diciembre de 2011 Incansable, a los 82 años sigue preparando proyectos con los entrañables Hijitus, Larguilucho, Neurus y Cachavacha. Un encuentro emotivo con el artista más importante de animación en el país. p. 6-7

Música Sumario Cine New Order. La legendaria Barbieri y Bal. Estuvieron banda de rock volvió a reunirse y más juntos que separados La película del pasó por el estadio Obras. p. 3 en el debut de Barbierísima en Mardel. Mike Leigh. El Tata Cedrón Cine famoso director de cine Esta semana se estrenó el presidirá la Berninale 2012. documental El regreso de Lejos en Berlín. La Ricky Martin. Actuará como Juancito caminador, sobre la Academia de Cine Europeo profesor en Glee. Palo y a entregará hoy sus prestigiosos la bolsa. Tito Beibo y los vida y obra de una figura de la premios anuales. p. 3 chismes de la semana. música argentina. p. 4 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011 r La pantalla en 7 días Violencia de género: el que mira es responsable

María Iribarren Para Tiempo Argentino. por diversas temáticas: lenguaje el 37%, violencia el 29%, temáti- cas adultas el 15%, sexualidad el El día de la primavera, el cronista 10% y un 4% por discriminación, de C5N cubría los festejos estu- que representaría un total de 26 diantiles en Palermo. Se acercó a informes. Entre los informes de una adolescente a fin de conocer discriminación se detectó que sus planes para la jornada. Des- las temáticas más frecuentes de el piso, Pablo Duggan, visible- en la infracción fueron identidad mente ¿conmovido? por la belleza sexual (nueve) y violencia de gé- de la niña, le pidió a su compañe- nero (ocho)”. ro que “le diera la vueltita”, mien- El estudio define la violencia tras la cámara se demoraba en el contra la mujer “como toda conduc- reverso corporal de la jovencita… ta, acción u omisión, que de mane- En el programa Pasión de sá- ra directa o indirecta, tanto en el bado, una menor con ropa interior ámbito público como en el privado, de calce profundo, participó de un basada en una relación desigual casting de “baile hot”. Hernán Cai- de poder, afecte su vida, libertad, re, miembro del jurado, se quejó dignidad, integridad física, psicoló- porque “a la hora del baile la vi gica, sexual, económica o patrimo- un poco tímida”. Al día siguiente, nial, como también su seguridad cuando las críticas se precipita- personal”. La ley es más específica ron, la madre de la chica la res- al definir la violencia simbólica: “La paldó: “A mí me gustó. No vi nada que a través de patrones estereo- exagerado.” tipados, mensajes, valores, íconos Cualquiera que haya visto Sá- o signos transmita y reproduzca bado bus o Bailando por un sue- dominación, desigualdad y discri- ño, sabe que parte del argumento minación en las relaciones sociales, (apertura y cierre, presentación naturalizando la subordinación de de segmentos, acompañamiento la mujer en la sociedad.” de los participantes) recae sobre Hacer y mirar televisión son un elenco coreográfico de culos- momentos indisociables de lo que que-hablan. Tales entidades son, Valeria Bertucelli cuando le arruinó mos y maltrato verbal. minación en Radio y TV, los publici- llamamos TV. El que se sirve de exclusivamente, femeninas. Se la promoción de su película, y con Hasta hace pocos días, dos avisos tarios y la empresa asumieron las la intemperancia de género para las trata como si fueran frag- Luciana Aymar cuando la sorprende cerveza (“Segunda” y “Hermana”, recomendaciones, aceptaron recibir anabolizar el rating, y el que cele- mentos sagrados, se tematiza dió haciéndola posar como “Muñeca realizados por Ogilvy para Schnei- asesoramiento y retiraron los spots bra la misoginia para comercializar su sometimiento al amo y, por lo Bus” a pesar de haber prometido no der) sugerían actitudes discrimina- del aire. refrescos o antitranspirantes, son general, cuando hablan lo hacen hacerlo. torias y/o abusivas en relación con En la página del Observatorio, se responsables de promover patro- en coro... Por su parte, Bailando por un sue- parámetros de belleza arbitrarios puede leer un informe referido a la nes de varón y de mujer asociados En Sábado bus, Nicolás Re- ño es ya un espacio frenético de mal- y sometimiento de mujeres, avasa- discriminación en los medios, que a la violencia. Pero también lo es el petto abusó, varias veces, de su versación del cuerpo y la condición llando el espíritu de la Ley 26.485 tomó el período septiembre 2010/ que está del otro lado, cuando al- condición de anfitrión: con Emi- femenina: una puesta en escena (contra la violencia de género). Los abril 2011. Se “trabajó sobre 706 ca- canza el clímax de la autosatisfac- lia Attias, cuando deslizó que su entre porno y colegial, en la que se cortos fueron objeto de análisis por sos de contenidos de radio y TV de ción contemplando (legitimando) marido era un mantenido; con juegan desnudez, malabares extre- parte del Observatorio de la Discri- los cuales el 61% infringieron la ley ese tipo de mensajes.

estreno en disney channel Una dulce niñera en Nueva York

partir de mañana a las dizarse y resuelta a no dejarse in- principios morales en jaque. 18:30 Zapping Zone, pone timidar por Nueva York, acepta un Además de Ryan, el elenco se en el aire Jessie, una nueva trabajo como niñera de una prós- encuentra conformado por Kevin Aserie de Disney Channel, pera pareja, Morgan y Pandora, y Chamberlin, en el rol de Bertram, protagonizada por Debby Ryan sus cuatro hijos: Emma, Ravi, Luke el gélido mayordomo; Peyton List (Zack y Cody, Gemelos a bordo, 16 y Zuri. Con todo un nuevo mundo (27 bodas) como Emma, una bri- deseos). de oportunidades a su alcance Jes- llante pero cínica adolescente de Jessie es una chica pueblerina sie comienza a explorar su madu- 13 años y la única hija biológica con grandes sueños que se embar- rez y la vida en la gran ciudad; y se en la familia; Karan Brar (Diarios ca en la aventura más grande de su sorprende de lo mucho que llegará de un niño vampiro) en el papel vida cuando decide dejar atrás sus a confiar en el apoyo y consejo de de Ravi, un niño adoptado de Me- noches estrelladas de la zona rural los niños a su cuidado. Bertram, el dio Oriente de diez años de edad, de Texas, y cambiarlas por las luces mayordomo de la familia, y Tony, el entusiasmado con su nueva vida de la Gran Manzana. Entusiasma- portero veinteañero del edificio esen los Estados Unidos, entre otras da ante la posibilidad de indepen- tarán también allí para poner sus figuras.< domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | espectáculos | tiempo argentino | 3

hoy entrega premios la academia del cine europeo Palo y a la bolsa

Por Tito Beibo rece que ahora, además de vender [email protected] churros y tenes a las “churreras” Un día clave en Berlín hot, se alió con su mentora Moria R Líbido I. La farándula argentina Casán para defenestrar a cuanta está tan cachonda que ya es nor- chiruza se les interponga. ¡Mejor Esta tarde se anunciarán los ganadores de los prestigiosos mal que la invitada de un progra- buscate un talento un poco mas ma de televisión le tire los perros creible, che! galardones. El favorito es el danés Lars von Trier con Melancholia. al conductor y todo pase desaper- cibido como si se tratase de algo R Silencio. No se sabe exacta- super normal. Por eso, Rocío Gan- mente por qué, pero Eugenia a ciudad de Berlín, sede de la cedo, la ex GH, no se quedó atrás y Lemos, la ganadora de la última Academia de Cine Europeo, aprovechó su tour por los progra- edición de Soñando por bailar no será testigo de ceremonia de mas de la tarde para decir que le puedo blanquear ante las cáma- Lentrega de sus premios anua- “calienta” Alejandro Fantino y que ras de televisión el romance que les con Melancholia, de Lars von le encantaría tenerlo en su cama mantiene con su novio de toda la Trier, como filme con mayor nú- esta navidad. ¿Con todos te mane- vida. Al parecer, la producción de mero de nominaciones, incluida la jás así, Ro? su obra de teatro le habría pedi- de mejor película del año. do que oculte esa relación para Esta obra del cineasta danés so- R Libido II. Como ya es tanto el au- que las fanáticas sigan creyendo bre el fin del mundo acapara ocho ge que han tenido los videitos hot en su amorío con Hernán Caba- candidaturas, la de mejor pelícu- de los famosos, por supuesto que nas y compren entradas para ir a la, mejor director, mejor actriz por los futbolistas no podían quedarse verla. ¿El problema? Sencillo. Su partida doble con Kirsten Dunst atrás. Ahora aparecieron en la web novio no quiere saber nada con y Charlotte Gainsbourg, mejor imágenes de Ronaldinho mastur- la idea. guion, mejor montaje, mejor di- bándose frente a la camarita de rección artística y mejor fotografía Melancholia - Kirsten Durst, la actriz bajo las órdenes de Lars von Trier. su computadora y parece que más R Sometido. Después de desfilar de una vedetonga Argentina ya le con el danés nacido en Santiago de por cientos de eventos y progra- echó el ojo al amiguito y quieren tomas de toda índole mostrando a Chile Manuel Alberto Claro. director, actor y guion). Durante la ceremonia, el direc- marse el primer vuelo a Brasil pa- su travestida novia Electra, Ricardo Por número de nominaciones, Completan la lista con cuatro tor británico Stephen Frears reci- ra ver si logran cautivar su amor… y García volvió con Adriana Aguirre, le siguen cinco películas con cua- nominaciones, las muy elogiadas birá el Premio de Honor al conjun- su billetera, claro. ¡No te dejes con- pero parece que lo tienen cortito. tro candidaturas cada una, de las The Artist de Michel Hazanavizius to de su carrera, mientras que el vencer, Ronal! No sólo que ahora son “novios” y cuales una es el premio a la mejor (película, actor, fotografía y compo- actor danés Mads Mikkelsen será viven en casas separadas, si no película. Son Le gamin au velo de sitor) y Le Havre de Aki Kaurismäki galardonado por su contribución R Paracaidista. Tal como era de que Aguirre es quien decide cuán- los hermanos Jean-Luc y Pierre (película, director, actor y guion). al cine internacional. esperar, Horacio Cirio se subió a do quiere verlo y donde. “Es un Dardenne (mejor película, direc- El quinto nominado a mejor La entrega anual de los galar- la ola y ya empezó a trabajar en el boludo. ¡Yo antes tenía hasta que tor, actriz y guión), El discurso del director, además de Von Trier, dones de la Academia de Cine Eu- temita de los escándalos para ase- elegirle las camisas!”, dice la actriz rey de Tom Hooper (película, actor, los hermanos Dardenne, Kau- ropeo se celebra por regla general gurarse un par de horitas más en sobre su pareja. Richard, vos te la montaje y compositor) y In a better rismäki y Bier, es Béla Tarr, por de forma rotatoria en Berlín y en la pantalla durante el verano. Pa- buscaste solito… world de Susanne Bier (película, The Turin horse. otra ciudad europea.<

En vivo new order, en obras Rock en romance con el movimiento El legendario e innovador grupo de los años ’80 volvió a pisar Buenos Aires, con una formación sin Peter Hook. gentileza victor guagnini Diego Gez razón tenían. La vuelta del grupo La ficha [email protected] sumó a un integrante original (Gi- llian Guilbert volvió después de NEW ORDER, EN OBRAS una década), pero perdió a un pi- ómo, tocan en Obras? Esa lar importantísimo en la figura de Músicos: Bernard Sumner fue la pregunta que se des- Peter Hook y su particular sonido (voz, guitarra, sintetizadores), perdigó por cuanta red so- de bajo. Pero entonces, que no se Phil Cunningham (guitarras), cial en Internet cuando los note, o al menos que lo represen- Tom Chapman (bajo), Stephen C Morris (batería), Gillian Gilbert fans de New Order se enteraban te al mínimo. Cuando la banda que los británicos más famosos de arranca con el guitarrero comien- (teclados). Manchester volvían a Buenos Ai- zo de “Crystal”, las menos de 3500 Fecha: Jueves 1 de diciembre. res después de cinco largos años. personas lo viven con la intensidad Casi sin promoción, es lógico que propia de todo comienzo, más allá muchos no se hayan enterado de de un sonido ahogado que pedía Bueno + la segunda visita de la banda, y por un urgente salvataje. Después de eso se vio un estadio con campo y los saludos de rigor de un Bernard plateas pobladas (aunque nunca Sumner tan voluptuoso como gen- kiss” fueron pura pista de baile, llenas) que sumaban la gélida au- til, lo que sigue es ganancia, por donde el dance transformó a un sencia de público en las populares. eso “Regreat” rescata parte de esa típico espacio ligado al rock en El crédito local, los productores y banda que llegaba a los años ’90 puro romance con el movimien- remixers AK47, elegido por los bri- luego de todo el crédito que había to. Pudieron haber faltado hits, tánicos para tocar antes que ellos, ganado en los ’80; y todos en Obras un bajista único (que para el con- Un concepto vital - La banda acusa la ausencia de Hook, pero no defrauda. supo interpretar que el resto de los acompañan, con una actitud cepto de New Order se torna vital la noche debía tener movimiento explosiva que muy disimulada- e irremplazable) o la energía de y así lo hicieron: como premio se mente los músicos disfrutan desde constante dialogo) se para delan- vital donde su torna posible rein- otras épocas, porque el tiempo llevaron el bis que a Poncho no le arriba del escenario. te de la audiencia y hace sonar terpretar hasta la cotidianeidad pasa para todos, sin embargo to- pidieron. El recorrido del set viene por los primeros acordes de “Love más sesuda. Por eso, el resto fue davía sigue siendo una buena ex- La versión actual de New Order el lado del recuerdo, porque ¿qué vigilantes”, todo un estadio vuela una fiesta dance donde una bola periencia encontrarse un jueves a tiene algo de espejismo. Algunos sería de los grandes grupos sin hacia 1985 con un viaje eficaz. En de espejos no hubiese estado fue- la noche con una banda así. ¡Y sí, dijeron: “Es Bad Lieutenant con al- un pasado glorioso? Cuando la vida de New Order, la discote- ra de escena. “Love bizarre trian- también tocaron “Blue Monday” guien más en los teclados”, y cierta Sumner (muy comunicativo y de ca forma parte de un concepto gle”, “True faith” o “The perfect y “Love will tear us apart”!< 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

juan “tata” cedrón “El cuarteto tiene 50 años, creo que somos nosotros y los Rolling Stones” El músico habla del documental de Fernando Pérez que se exhibe en cines y que narra la historia de esta agrupación musical. Celebra el premio Gardel obtenido por su disco Corazón de piel afuera y se define “hincha de Mariotto”.

Inés Grevet [email protected] El caminador “Conocí al Tata Cedrón a l regreso de Juancito Camina- partir de su música. Me dor” es algo más que el sub- gusta el tango, aunque título del documental que lo no soy tanguero, no soy Etiene –a él y a los otros tres experto. Pero encontré integrantes del Cuarteto Cedrón, la en el Tata una manera de agrupación que lidera desde hace cantar, de frasear, que me más de cinco décadas– como pro- llamó mucho la atención. tagonista, y que llegó el jueves a las Lo mismo me ocurrió con la salas porteñas (ver recuadro), sino música del cuarteto, sentía más bien una declaración de prin- que estaba escuchando la cipios. música ‘de siempre’, pero Es que para Juan “Tata” Cedrón, tocada como ‘nunca’”, dice el retorno tiene doble sabor de Fernando Pérez, el guionista triunfo: la vuelta a la Buenos Aires y director del documental abandonada hace 30 años y el pre- que se exhibe desde mio Gardel a Mejor álbum orquesta este jueves en los cines de tango alternativo que recibió el Gaumont, Cinema City Gral miércoles pasado, por el disco Cora- Paz, Cine 8 (La Plata) y en el zón de piel afuera. Del otro lado del auditorio del Malba. Según teléfono desde su casa porteña, Tata su realizador, la película dice, con el gozo indisimulable en la “no pretende un análisis crítico del personaje, ni busca descubrir si sus “Acabo de comprarme un relatos son reales o no. En televisor. No me gusta la el mundo del Tata conviven tele pero quiero que mi cientos de personajes, de historias, de recuerdos, de hija vea Pakapaka.” melodías… Personajes que Juventud - Cedrón dice que hay que estar presente y ayudar a la reserva “ecológica” de la música argentina. en su vida cotidiana son absolutamente reales y que voz: “Es muy fuerte el premio, sobre solemnes –esa es como una mala –Fundamental. Hay que estar pre- HINCHA. El Tata no es optimista sólo tienen una presencia muy todo a este disco, en el que aparecen manera de ser mía– y durante el sente ahora, que hay una gran ju- ante el panorama musical: el mo- fuerte”, destaca. El desafío, poetas de la talla de Evaristo Carrie- viaje que estuvimos haciendo y el ventud que está haciendo música en mento político actual lo tiene “muy después de conocerlo, go y Raúl González Tuñón, pero ade- material que elegimos, se nota que la Argentina y está muy zarpada con entusiasmado. Es muy importante fue elegir qué recortar: más, porque es como un homenaje nos pusimos el proyecto al hombro”, el Cuarteto: me llaman, me vienen lo que están haciendo a nivel go- ¿cómo abordar la frescura, a Miguel Ángel Bustos, un poeta de afirma. a ver a los conciertos, y tienen des- bierno, pero más importante aún la sensibilidad y las mil una gran calidad, desaparecido en de 20 años para arriba. Estuvimos es la continuidad de un proyecto, anécdotas de Cedrón? El 1976. Este es un regreso coronado”, –¿Y qué opina del resultado final? hablando con Jaime Torres y Dino que se puede criticar o no, pero que resultado son 86 minutos asegura. –Lo que más me gusta es cómo refle- Saluzzi que queríamos beneficiar está ahí: avanzando en ciencia, tec- bellamente musicalizados, Pero además, esa vuelta está ja la historia del cuarteto, hay músi- a esa especie de reserva “ecológica” nología, repatriando gente que es- donde persona y personaje emotivamente narrada en el cami- ca y sonidos que nos caracterizan, y de la música argentina, no solamen- taba afuera, en la cultura, abriendo conviven a sus anchas. no que el director Fernando Pérez Fernando (el director) reflejó bien la te los viejitos, sino tipos que vienen universidades en el Conurbano. Es registró durante esos preparativos, enseñanza. Es que este es un grupo rescatando lo viejo y lo hacen más que cuando el peronismo se pone el una gira del cuarteto –integrado que tiene casi 50 años: ¡otro récord moderno, no sólo en el tango sino piñón fijo no lo para nadie.” por el Tata en voz y guitarra, Miguel de los argentinos! Creo que somos también en el folklore. Para el futuro, después de 2015, Praíno en viola, Román Cedrón en nosotros y los Rolling Stones... (ri- se anima a pronosticar: “Soy hin- contrabajo y el bandoneonista Mi- sas). Para Cedrón, el momento es ideal cha de (Gabriel) Mariotto: me guel Ángel López– por Europa y esa porque los artistas vienen “muy bien parece un tipo de base, popular, escisión del grupo –“Ahora somos Tras tres décadas afuera, desta- formados, pero les falta el arraigo, leal y un peronista de arraigo y dos y dos”, dice Tata– que ya opera ca Cedrón, el sonido sigue siendo el tienen poco acento, está todo un po- con una gran experiencia en co- en un 50% con Buenos Aires como mismo: arraigado en la tradición de co mezclado con bossa nova, rock, municación, donde para mí está base. la música argentina, con un estilo al pop... Hay que retomar y reinventar el futuro.” Y jura que hasta el mo- El proceso, asegura el músico, que define como “profundizado”. la frescura”, dice. Para eso, “lanzo un mento de esta entrevista, no tenía “fue tranquilo y muy cómodo, muy llamado a las autoridades pertinen- televisor, pero ahora sí: “Acabo de normal. Eso, en la película, se ve, es –¿Es importante para usted trans- tes para que eso se pueda empujar, comprarme uno hoy: no me gusta muy espontánea. Es que por mo- mitir para las nuevas generacio- con humor, rescatar las raíces argen- la tele pero quiero que mi hija vea mentos uno dice cosas que no son nes? tinas, que son extraordinarias”, ríe. Pakapaka”, dice. < domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | espectáculos | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

mariano espinosa Maby Sosa y Leandro Bortesi entrevista a manuel garcía ferré [email protected]

a sala de espera de García Ferré Producciones tiene algo de atemporal. Story- “No hay mejor Lboards decoran una de las paredes, y entre los sillones una pequeña mesa exhibe muñecos de la tortuga Manuelita y Anteojito. Todo indica que el lugar tiene mu- maestro ni mejor cho de la magia que caracteriza a las obras de Manuel García Ferré. Con su clásica gorra y una calma que también parece mágica, García escuela que la Ferré aparece desde su oficina, sa- luda e invita a pasar. El dibujante y animador tiene 82 años y se encuentra en plena actividad: con un realidad” nuevo largometraje casi terminado, Soledad y Larguirucho; y cerca de cumplir 40 años del estreno de su opera prima, Anteojito y Antifaz: mil intentos y un invento. Nació en el sur de España, en An- dalucía. “Puedo decir como Serrat, ‘nací en el Mediterráneo’ (risas) Es un lugar muy soleado, los días son muy luminosos, y eso influyó en mis dibujos. Me gusta el dibujo lu- minoso, con alegría”, dice y aclara que no quiere hablar de su infancia (en plena guerra civil española) porque tiene de ella recuerdos tristes. Al mirarlo y escuchar decir esa frase, uno comprende inmediatamente por qué se convirtió en uno de los hombres que más alegría le dio a nuestra infancia. –¿Qué rescata al mirar atrás y ha-

“Creo que hay una carencia de guiones y tanta acción que aturde. El arte necesita sus pausas, su sensibilidad.”

cer un balance de su trabajo? –Con la experiencia uno acumula situaciones y perfecciona los proyectos que emprende, pero no me gusta que pierda la espontaneidad, porque todo lo que tiene alguna característica artística es emoción, y la emoción, si uno la piensa demasiado, desaparece. Traté de que mis películas tengan emoción, un concepto sano en cuanto a lo familiar, y sobre que respeten los valores eternos: la bondad, la valentía, combatir la soberbia, la avaricia y todo lo que hace a los pecados ca- pitales. Un ejemplo es Hijitus que después de 35 años sigue vigente y transmitiéndose. Los móviles de los personajes de la serie son eternos. Hijitus, es un chico independiente, un vago errante que está lleno de ideales, de ilusiones, y eso es lo que le da vida. El ámbito del personaje es atemporal: Trulalá, una ciudad de fantasía que en el Así define García Ferré, el artista fondo es un reflejo de la realidad llevado a la caricatura. más importante de nuestro –¿Cómo comienza a dibujar y expresarse a través de sus per- país, en lo que a animación se sonajes? refiere. A sus 82 años prepara –Se trata de un sentimiento. Cuan- do uno lo analiza, pierde el senti- una película con Larguirucho y la do. Por ejemplo, el caso de Hijitus: en lugar de la típica varita de los Sole, habla de sus comienzos y cuentos de hadas, se me ocurrió de sus legendarios personajes. hacer un sombrero para que guar- dara sus cositas. En vez de llevar una mochila, que llevara sus cosas domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | espectáculos | tiempo argentino | 7 en la cabeza. Esa idea fue evolu- lo aprendí en arquitectura: una El dato cionando hasta que fue mágico. flecha final es la suma de muchas Únicamente lo usa en momentos flechas inclinadas que van presio- Un clásico que de extrema necesidad, cuando hay nando hasta que determinan una Mundo Trulalá una injusticia muy evidente. sola. Hoy desde las 12 se llevará a –¿Ve los dibujos animados de –¿Cuánto cambió el uso de la cabo el encuentro “Todos por cumple 40 años ahora? tecnología en la manera de di- Manuel”, con cortos, charlas y –Los ojeo… Casi todos usan mu- bujar? exhibición de merchandising. cho la acción, –Ha cambiado el concepto de vida Será en el Instituto ara muchos, en ese creen que modelo. Antes, una persona emi- Sudamericano de Ilusionismo, momento niños, fue así rellenan graba hacia otro país en Salvador M. del Carril el primer film que los el tiempo. y pasaban varios 3242. El cronograma está en Phizo llorar. Anteojito Van, vie- meses hasta que vento fue no sólo la opera prima paran un segun- ellos. Hoy, agarra de García Ferré, sino también el do. Salvo algunas el celular y se comuni- primer largometraje animado excepciones, el ca a cualquier parte del lidad, hay muchos hijos que son argentino que el año que viene móvil que los m u n d o . buenos pibes, pero muy consenti- cumplirá 40 años. impulsa es flojo. Todo eso dos por los padres, ya sea porque La película demandó tres Hay una carencia ha cambia- es hijo único, porque fue muy de- años de producción y fue un de guiones, y tanta do: la velocidad, la seado o porque los padres están proyecto duro de concretar acción que aturde. mente, la costum- muy ocupados. En el fondo son para la época. Fue un éxito en El arte necesita sus bre, la forma de en- buenos pibes, aunque a primera el público y ganó, entre otros pausas, su sensibilidad. focar el futuro. Como vista se vea que son revoltosos, o reconocimientos, el primer premio del Instituto de Cultura His- –¿Pero alguna de esas toda innovación, a ve- traviesos, o caprichosos. Oaky es pánica de Gijón, en España. “Paralelamente a la producción de la producciones tiene bue- ces rompe con así, necesita una línea de conducta película tenía la editorial, donde editaba la revista Anteojito, que nos guiones? las tradiciones que lo marque, y justo se junta con tenía una tirada de 300 mil ejemplares semanales. Parte de los –Sí, La era de hielo, y se produce Larguirucho, que es un reo vago. ingresos de la revista los reinvertí en la película. Además, un socio algunas de Disney un choque, –¿Tiene un personaje preferido? de aquel momento, Julio Korn, puso el 50% del costo de produc- son muy buenas, co- que cambia los –Los amo a todos, para mí son una ción. Eso hizo posible concretar el proyecto y tener un equipo de mo El Rey León. Tienen realmente aspectos de la vida, pero es cuestión familia. Son como los hijos, no se 20 dibujantes durante tres años.” contenido, y eso hoy no se ve en de ver los aspectos positivos y tratar puede querer a uno más que a otro. todos lados. Chaplin –de quien de no abusar. El abuso siempre es En el fondo, uno trata de apoyar –La película tenía una historia adentro: la del pararrayos, ¿cómo soy admirador– tardaba entre tres malo, por ejemplo, el agua es indis- al más desvalido, pero los ama a surgió? y cinco años en hacer cada largo- pensable para la vida, pero también todos por igual. –Se me ocurrió un día que iba caminando por Avenida de Mayo, metraje, porque lo iba sintiendo, lo hay gente que se ahoga por el exceso –¿De dónde salieron tantos per- contemplando la cúpula de los edificios, las torres de esa época meditaba, lo escribía hasta que se de agua. Eso mismo sucede con las sonajes? como combinación del estilo arquitectónico. Pensaba: “¡Qué solo definía y él mismo lo interpretaba, civilizaciones. Hay que medir la in- –De la realidad. No hay mejor se debe sentir el hierro de ahí arriba! De abajo todos lo miramos, y hasta componía la banda de so- formación, usar el sentido común y maestro ni mejor escuela que la pero él no puede bajar.” Ahí lo relacioné con la parte de la película nido. el equilibrio. realidad. El artista es intérprete en la que Anteojito se siente un triunfador y abandona a su tío, que –¿Los chicos de hoy son distintos, –¿Cuánto intervino el uso de de lo que puede ver a través de los era un loco visionario. Loco en el buen sentido: quería descubrir la o cambió lo que se les ofrece? computadoras en su trabajo? sentidos. Con el tacto el escultor; fórmula para hacerse invisible. Y el sobrino creía que era una locu- –Bueno, cambió lo que se les ofrece y –Lo he incorporado en todo lo que con la vista el pintor; con el oído ra. Al final, cuando logra el éxito, se arrepiente de haber abandonado en consecuencia cambiaron ellos. El puede enriquecer a la animación. el músico. Somos artesanos sensi- a Antifaz, y reflexiona al sentarse en un banco de plaza, que le habla chico es siempre una materia joven, La animación básica en el dibujo bles a lo que está en la naturaleza. y le cuenta esa historia, la del hierro de la catedral.< limpia, nueva que se va formando animado sigue siendo la misma Todo lo que uno cree imposible con la enseñanza de sus padres. que usaba Disney o Fleischer a está en la naturaleza. Colores, por Creo que hay un exceso de horas de principios del siglo pa- ejemplo… en cada puesta del sol, televisión, porque lo que tendría que sado. Es la caricatura hay unos rojos imposibles de Un nuevo film con Larguirucho y Soledad ser un entretenimiento y un sistema que hay que dibujar y imitar. Uno mira la Vía Lác- para esparcir la cultura se traduce plantar en el tablero. tea y se queda asombrado… Una nueva producción de García Soledad es espléndida y creo en un amontonamiento de informa- La base es creada La profundidad, el miste- Ferré llegará a los cines en que en la película se podrá ver la ción innecesaria para esa edad. El por el artista, lue- rio que tiene. El pájaro que las vacaciones de invierno del faceta que ella tiene en cuanto chico ve tanta televisión que luego go vienen los téc- se para en la rama a año próximo, con el estreno a la canción infantil. Creo que no tiene tiempo de digerir y ordenar nicos que lo enri- dormir y al mis- de Soledad y Larguirucho. al público le va a gustar. Lo ha tantas imágenes. quecen a través de mo tiempo hace Filmada íntegramente en la hecho con muchísima vocación.” –¿Cómo fue la primera etapa de la computadora, dán- equilibro. ¿Qué provincia de San Luis, la película La idea del proyecto surgió su productora, cuando se dedica- dole volumen, el espacio hay en su cere- además de los protagónicos justamente por el deseo ba a hacer publicidades? y los efectos. bro que regula de Soledad Pastorutti y el de mezclar animación con –Los comerciales fueron una etapa –Sus producciones constantemente entrañable Larguirucho cuenta actuaciones en vivo. “Siempre de formación artística. Tuve éxito también fueron un suel equilibrio para con apariciones de Cachavacha, tuve esa ideas, y las nuevas con varios. El primer Martín Fierro ceso en el exterior, como que no caiga? Es Pucho, Serrucho, y Neurus. El tecnologías de computación son que se otorgó a un dibujo animado en el caso de Petete… una de las tan- film, según el dibujante, “es una ideales para hacerlo. Ha sido fue para la publicidad que hicimos –De todas mis produccio- tas cosas que mezcla de dibujos animados y un gran desafío, y estamos muy de los gatitos de Lana San Andrés. nes, Petete es la más inter- un ser humano actores vivos. La actuación de satisfechos”, contó García Ferré. Después, Hijitus recibió uno. Los nacional. Llegó a Rusia, no logra. < comerciales me permitieron orga- Israel y los países Árabes nizarme, reinvertir lo que ganaba lo compraron cuando tenía en nuevas producciones, y tratar éxito en Madrid… Ha sido también de formar escuela. Creo haber lo- un éxito en toda Latinoamérica y grado equipos de grandes dibujan- en varios países de Europa. Petete “Siempre busco un elemento emotivo” tes, que todavía me acompañan. es una fórmula muy sencilla: un –¿Cómo es el desafío de crear un muñeco que divulga conocimien- García Ferré asegura que sus pelí- píritu y la imaginación se impone proyecto que nace de su idea y se to. Calculín también, y sigue sien- culas son conceptuales. “Siempre por sobre la fuerza bruta.” distribuye entre tanta gente? do actual: su cabeza es un libro y tengo un concepto que define a la Por último asegura: “Siem- –Un proyecto tiene varias etapas. su vestuario, atemporal. Siempre historia. En la de Anteojito está la pre busco un elemento emotivo. La primera es tenerle fe, tener una me gustó vestir a mis personajes ambición, en Trapito las ilusiones, Creo que el cine es vida y la vida idea y tener la seguridad de que con formas que no pasen de moda, en Ico, la vuelta a la naturaleza, la no sólo tiene que tener fantasía, puede funcionar. La segunda, es porque la moda es sólo un invento ecología, cuando están a punto de sino también imaginación, aven- perseverancia. Y luego, hay que para el merchandising y para el nombrarlo “caballo del rey” y elige tura, acción, pero nunca dejo de conformarse con el resultado fi- mercado de consumo. volver a su tierra, al lugar donde poner la cuota sentimental que nal, que es la realidad. La realidad –¿Ha pensado en algún momento nació, a sus verdaderas raíces”, haga vibrar al ser humano. Tanto es siempre el final de todo proce- cómo serían sus personajes en la enumera y continúa: “En Pantriste a los chicos como a los padres, ya so y de toda etapa, y hay que saber actualidad? ¿Cómo sería Oaky, es el esfuerzo de un ser que nace que en todo padre hay un chico en aceptarlo, porque el resultado es por ejemplo? con ciertas dificultades y con el es- potencia.” la suma de muchos factores. Eso –Hay muchos Oakys en la actua- 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Cartelera

Delgado, Fernando Menéndez castellano) S/R. Latinoamericano de Buenos ¿Cómo lo hace?: 12.45, 14.45, hs. (En castellano) S/R. “Crepusculo”: 13, 15.15, 17.30, Cine y Emiliano Penelas (Grupo La mala verdad: 12.30, 14.20, Aires). «Colección Constantini». 16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 hs. El precio del mañana: 12.50, 20 y 22.15 hs. Sáb. trasn. (En HOYTS GENERAL CINEMA “Documental Primero de 16.10, 18, 19.50, 21.40 y 23.30 Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. 15.10, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. castellano) P/13. (Unicenter Shopping). Paraná Zona centro Mayo”). Ciclo “Revisión”. hs. P/16. 4808-6500. Ent.: $ 18 (Est. y El precio del mañana: 12.10, Vie, sáb. y mié. trasn. 1.20 hs. El precio del mañana: 12.30, 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS Lunes: 19 hs. Gigantes de acero: 13 y 21.10 jub.: $ 9) 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y P/16. 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y (46987) ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: hs. (En castellano) P/13. Solaris. Dir.: Andrei Tarkovski. 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Fuera de la ley: 18.20, 20.40 22.55 hs. Sáb. trasn. P/16. Happy feet 2 (El pingüino): 12, 4304-8302. (Martes cerrado) GAUMONT (Espacio INCAA KM Actividad paranormal 3: 22.10 Hoy: 14.30 hs. hs. P/16. y 23 hs. Vie, sáb. y mié. trasn. 14.20, 16.40 y 19 hs. (3-D/En «Cine Argentino» 0). Av. Rivadavia 1635. (“Cine hs. P/13. Tierra adentro. Dir.: Ulises de La mala verdad: 12.30, 14.30, 1.30 hs. P/13. VILLA DEL PARQUE castellano); 11, 13.20, 15.40, Medianeras: 14.10, 18.10 y Argentino”)Tel.: 4371-3050. Operación regalo: 12.30, la Orden. Hoy: 18 hs. 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 Amanecer (1era. Parte) 18.10 y 20.40 hs. (En castel- 22.10 hs. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 y Picnic en las rocas colgantes. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Continuación de la saga de ARTEPLEX (Parque Shopping). lano) S/R. Violeta (se fue a los cielos): Verdades verdaderas (La vi- 22.30 hs. (3-D/En castellano). Dir.: Peter Weir. Hoy: 20 hs. P/16. «Crepusculo»: 12.10 y 14.40 Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. Si fueras yo: 22.50 hs. Vie. y 16.10 y 20.10 hs. da de Estela): 14.45 y 18.25 S/R. El crimen de Oribe. Dir.: L. Fuera de la ley: 22.30 hs. Vie. y hs. (En castellano); 17.10, 20 y La prima cosa bella: 13.25, sáb. trasn. 1.25 hs. P/16. Mía: 14.20 y 16.20 hs. hs. P/13. Lo siniestro: 23.30 hs. P/13. Torres Ríos y L. Torre Nilsson. sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. 22.30 hs. Vie, sáb. y mié. trasn. 15.40, 17.55, 20.10 y 22.25 Actividad paranormal 3: Verdades verdaderas (La vi- Las Acacias: 13, 16.40 y 23.15 El Padrino: 21.15 hs. Vie. y Hoy: 22 hs. El padrino: 18.20 y 21.40 1.10 hs. (subtitulada) P/13. hs. P/13. 12.30, 14.30, 16.30, 18.50, 21 da de Estela): 15.30 y 18.20 hs. S/R. sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. Tosca. Ópera de Giácomo La mujer sin piano: 13.20, 17 y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. Un amor: 12.40, 17.50 y 21.15 ABASTO P/16. Puccini. Domingo: 11.30 hs. y 20.40 hs. P/16. 1.20 hs. P/13. Las Acacias: 14 y 20.20 hs. hs. P/13. PREMIER. Av. Corrientes 1565. La piel que habito: 20.10 hs. S/R. La hora del crimen: 15.10, La mala verdad: 11.50, 14, De caravana: 22.20 hs. P/13. Verano maldito: 14.35 y 19.45 Tel.: 4374-2113. HOYTS GENERAL CINEMA P/16. 18.50 y 22.30 hs. P/16. 16.10, 18.30, 20.50 y 23.10 hs. P/16. Habemus Papa ( E l (Shopping Abasto). Av. VILLAGE. Av. Rivadavia 5071. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. ARTEPLEX. Diagonal Norte, Lo siniestro: 16.05 y 23.15 hs. Psicoanalista del Papa): 18.40 Corrientes 3200. Tel.: CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. Tel: 0810-810-2463. SAAVEDRA P/16. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. P/13. y 20.30 hs. S/R. 0810-122-HOYTS (46987) Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. Operación regalo: 13.15, Un amor: 11, 13.10, 15.30, 1145. Tel.: 4382-7934. Tata Cedrón (El regreso de Medianeras: 14.30 y 22.20 Fuera de la ley: 11.15, 13.30, Las Acacias: 12.20, 14.20, 15.15, 17.30 y 1940 hs. (3-D/ HOYTS GENERAL CINEMA (Dot 17.50, 20.20 y 22.45 hs. Vie. y Flamenco, Flamenco: 13.30 y Juancito Caminador): 12.50, hs. P/13. 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 16.25, 18.30, 20.25 y 22.25 hs. En castellano); 13.30’ y 15.30 Baires) Vedia 3626. (3er. Nivel) sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. 15.20 hs. P/13. (Sala «Loire») 16.25 y 21.30 hs. S/R. Balada triste de trompeta: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. S/R. hs. (3-D/En castellano). S/R. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) ¿Cómo lo hace?: 11.10, 13.15, Poesía para el alma: 17.15, 20 El Polonio: 18.05 hs. S/R. 16.10 y 20.20 hs. P/16. P/13. La mala verdad: 12.10, 14.10, El precio del mañana: 15.30, Amanecer (1era. Parte) 15.30, 17.45, 20 y 22.15 hs. Vie. y 22.35 hs. P/16. (Sala «Loire») Los labios: 14.30 y 19.35 hs. Asesinos de elite: 14.10, 18.10 ¿Cómo lo hace?: 11.30, 13.45, 18.25, 20.35 y 22.40 hs. P/16. 17.50, 20.15 y 22.30 hs. Sáb. Continuación de la saga de y sáb. trasn. 0.30 hs. S/R. La piel que habito: 13.45, 16, S/R. y 22.20 hs. P/13. 16, 18.15, 20.15 y 22.30 hs. Vie. Verdades verdaderas (La trasn. 1 h. P/16. “Crepusculo”: 20.25 y 23 hs. El precio del mañana: 12.40, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. Mía: 23.10 hs. P/13. Tres hermanos, tres destinos: y sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. vida de Estela): 16.15 y 20.35 La mala verdad: 13, 17.10 y 23 Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (2- 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 (Sala «Lorraine») 15.50 y 20.10 hs. P/13. Amanecer (1era. Parte) hs. P/13. hs. P/16. D/subtitulada); 12, 14.30, 17, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. La mujer sin piano: 13.25, GAUMONT (Espacio INCAA El extraño caso de Angélica: Continuación de la saga de Tata Cedrón (El regreso de ¿Cómo lo hace?: 13.10, 15.10, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. 17.10 y 20.50 hs. P/16. (Sala KM 0). Av. Rivadavia 1635. 14, 18.30 y 22.30 hs. P/13. «Crepusculo»: 12.30, 15, 17.30, Juancito Caminador): 12.05, 21.30 y 23.45 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (subtitulada) P/13. Amanecer (1era. Parte) «Losuar») Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. El árbol de la vida: 15.50 y 20 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.45 y 22.45 hs. Sáb. trasn. S/R. Las Acacias: 20.30 y 22.30 hs. Continuación de la saga de La hora del crimen: 15.20, 19 y hs. P/13. 1.15 hs. (2-D/subtitulada); 0.45 hs. S/R. Happy feet 2 (El pingüino): 14, Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. S/R. «Crepusculo»: 12.20, 14.50, 22.40 hs. P/16. (Sala «Losuar») Medianoche en París: 14, 11.45, 14.15, 16.45, 19.15 y 22 Happy feet 2 (El pingüino): 12 16.30 y 19 hs. (3-D/En castel- Happy feet 2 (El pingüino): 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y Recomendada 18.20 y 22.30 hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. y 16.15 hs. (3-D/En castellano); lano); 13.30 y 16 hs. (En cas- 11.30, 14, 16.30 y 19 hs. (3-D/ sáb. trasn. 1 h. (Digital/subti- ATLAS PATIO BULLRICH. Av. del (En castellano): 11.15, 13.45, 14.10 y 18.35 hs. (En castel- tellano) S/R. En castellano); 13, 15.30 y 18 tulada); 12.30, 15, 17.30, 20 y Libertador 750. Tel.: 503-ATLAS SALA LEOPOLDO LUGONES. 16.15, 18.45 y 21.30 hs. Vie. y lano) S/R. Amanecer (1era. Parte) hs. (En castellano) S/R. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (28527) Corrientes 1530. Teatro San sáb. trasn. 0.30 hs. (subtitu- Gigantes de acero: 16.05 hs. Continuación de la saga de ¿Cómo lo hace?: 11.50, 14, (En castellano); 13, 15.30, 18, ¿Cómo lo hace?: 12.20, 14.30, Martín (Piso 10). Tel.: 0800- lada) P/13. (En castellano) P/13. “Crepusculo”: 13.15, 18.15, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 hs. 20.30, 21.30 y 23 hs. Vie. y sáb. 16.25, 18.20, 20.30 y 22.40 333-5254. (jub.: $ 5) Labrador Operación regalo: 11.30, ¿Cómo lo hace?: 12.25, 14.30, 20.45 y 23.15 hs. (En castel- Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. trasn. 0.15 y 1.30 hs. (subtitu- hs. S/R. (Dinamarca-2011) Dir.: 13.45, 16, 18.30 y 20.50 hs. 16.35, 18.40, 20.45 y 22.50 hs. lano); 13, 15.20, 17.45, 20.10 El padrino: 21.30 hs. Vie. y lada) P/13. La prima cosa bella: 12.30, Frederikke Aspöck. “Nuevo (3-D/En castellano); 11, 13.10, Sáb. trasn. 0.55 hs. S/R. y 22.45 hs. Sáb. trasn. (subti- sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. Operación regalo: 12, 14.30, 14.50, 17.30, 19.50 y 22.20 La mala verdad. encuentro con el Cine Danés”. 15.20, 17.35 y 19.50 hs. (En Operación regalo: 14.10, tulada) P/13. Operación regalo: 11.25, 17, 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. hs. P/13. La conducta Hoy: 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. castellano). S/R. 18.25 y 20.30 hs. (3-D/En cas- Las Acacias: 15, 17, 19 y 21 13.40, 15.55 y 18.10 hs. (3-D/ trasn. 0.20 hs. (3-D/En castel- La mala verdad: 12.40, 14.35, emocional de una La piel que habito: 22.10 hs. tellano); 12.15, 14.15, 16.20 y hs. S/R. En castellano); 13.15, 15.30, lano); 11.30, 14, 16.30 y 19 hs. 16.40, 18.45, 20.50 y 22.45 hs. PALERMO Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 18.25 hs. (En castellano). S/R. Un amor: 17.45, 20.10 y 22.45 17.45 y 20 hs. (En castellano). (En castellano). S/R. P/16. niña de diez años Las Acacias: 12, 17 y 21.10 hs. Amanecer (1era. Parte) hs. P/13. S/R. Contagio: 12, 14.45, 17.15, Las Acacias: 12.10, 16 y 20.10 expone secretos y CINEMARK 10. Beruti 3399. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. Continuación de la saga de Fuera de la ley: 12.15, 14.45, 19.35 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. S/R. mentiras familiares. Tel.: 0800-222-2463. Un amor: 14.30, 19 y 23.10 “Crepusculo”: 22.55 hs. Sáb. LINIERS 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Vie. y 0.40 hs. P/13. Operación regalo: 12.30, hs. P/13. trasn. 1.10 hs. P/13. sáb. trasn. 1 h. P/13. Fuera de la ley: 12.50, 15.20, B.A.C. (British Arts Centre). 14.50, 17.10, 19.20 y 21.50 Happy feet 2 (El pingüino): El padrino: 22.35 hs. (2-D) CINEMA PLAZA (Shopping Actividad paranormal 3: 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. Suipacha 1333. Tel.: 4393- (Est.: $ 6; jub.: $ 4) “Cine Club hs. Vie, sáb. y mié. trasn. 0.20 12.10, 14.30, 17 y 19.30 hs. P/16. Center). Ramón L. Falcón 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 trasn. 0.45 hs. P/13. 6941. Ciclo el humor de “Ricky Núcleo”. Juntos (“Sammen”/ hs. (3-D/En castellano); 11.30, (3-D/En castellano); 11, 13.15, 7115. Tel.: 4641-5875. hs. P/13. El padrino: 21.20 hs. Vie. y Gervais”… El fantasma fasti- Noruega-2010) Dir.: Matias 13.40 y 15.50 hs. (En castel- 15.45 y 18.15 hs. (En castel- SHOWCASE CINEMAS. Monroe Operación regalo: 12.55, El precio del mañana: 12.30, sáb. trasn. 0.40 hs. (Digital) dioso (EE.UU.-2008) Dir.: David Armand Jordal, con Jonathan lano). S/R. lano) S/R. 1655. Tel.: 4780-3334. 14.45, 16.40, 18.35, 20.30 y 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y P/16. Koepp, con Ricky Gervais y Espolin, Mona Grenne y Trond Happy feet 2 (El pingüino): Contagio: 20.30 y 22.50 hs. Vie. Operación regalo: 12.30, 22.25 hs. (En castellano). S/R. sáb. trasn. 1 h. P/16. Greg Kinnear. Martes: 17 y 20 Halbo. Preestreno. Miércoles: 12.20, 14.30, 16.40 y 18.50 y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. 14.40, 16.50, 19.30 y 22 hs. Happy feet 2 (El pingüino): 13, ¿Cómo lo hace?: 12, 14.40, PILAR hs. (Ent. libre). 18.15 y 20.30 hs. hs. (3-D/En castellano); 21 hs. El precio del mañana: 12.15, Vie. y sáb. trasn. (3-D/En caste- 14.55, 16.50, 18.45, 20.40 y 17.10, 19.45 y 22 hs. Vie. y (lunes 21 hs.: no hay función) 14.45, 17.15, 19.45 y 22.20 llano); 12, 14.05, 16.15 y 18.25 22.35 hs. (En castellano) S/R. sáb. trasn. 0.30 hs. S/R. (Sala VILLAGE. Panamericana Km. BAMA (“Buenos Aires Mon LORCA. Av. Corrientes 1428. 3-D/subtitulada; 11.20, 13.30 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. hs. (En castellano). S/R. Amanecer (1era. Parte) Premium) 50. Tel: 0810-810-2463. Amour”-Cineclub/Sala Tel.: 4371-5017. 15.40 hs. (En castellano) S/R. P/16. El precio del mañana: 12.20, Continuación de la saga de Amanecer (1era. Parte) Operación regalo: 13.50, 16 y “Godard”-Hotel Elevage) Las Acacias: 14, 15.40, 17.20, Pina: 23.10 hs. Vie, sáb. y mié. El padrino: 22 hs. Vie. y sáb. 14.45, 17.10, 20.05 y 22.25 hs. “Crepusculo”: 13.40, 15.50, 18, Continuación de la saga de 18.45 hs. (3-D/En castellano); Maipú 960. Tel.: 15-5507- 19, 20.40 y 22.25 hs. S/R. trasn. 1.25 hs. (lunes 23.10 trasn. 1.30 hs. (2-D) P/16. Vie. y sáb. trasn. P/16. 20.10 y 22.20 hs. P/13. «Crepusculo»: 12.50, 15.15, 13, 15.10 y 17.45 hs. (En cas- 2733. Ent.: $ 20. Un amor: 16.20 y 20.20 hs. hs.: no hay función) 3-D. S/R. Actividad paranormal 3: 23 La mala verdad: 12.15, 14.20, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y tellano). S/R. Aquel martes, después de P/13. Tosca. Ópera de Giácomo hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 16.30, 18.40, 20.45 y 22.50 hs. FLORES sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. (Sala El precio del mañana: 13, Navidad (Rumania). Dir.: Radu La prima cosa bella: 14.10, Puccini. Domingo: 11.30 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. Premium) 15.20, 17.40, 20 y 22.30 hs. Muntean. Hoy: 15.20 hs. 18.10 y 22.10 hs. P/13. (3-D) S/R. BELGRANO ¿Cómo lo hace?: 12.05, 14.10, ATLAS. Rivera Indarte 44. Tel.: Sáb. trasn. P/16. El agua del fín del mundo La mala verdad: 12.30, 14.40, 16.20, 18.20, 20.35 y 22.40 hs. 503-ATLAS (28527) ¿Como lo hace?: 13.30, 15.40, (Argentina) Dir.: Paula Siero. MANZANA DE LAS LUCES. 16.50, 19, 21.05 y 23.15 hs. ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. Vie. y sáb. trasn. S/R. Happy feet 2 (El pingüino): Zona norte 19.50 y 22 hs. Sáb. trasn. S/R. Hoy: 17 hs. Perú 272. Tel.: 4343-3260. La Vie, sáb. y mié. trasn. 1.20 hs. Tel.: 4781-6500. Happy feet 2 (El pingüino): 12.10, 16 y 19.50 hs. (3-D/En Happy Feet 2 (El pingüino): La prima cosa bella (Italia) novia del monstruo (1995) P/16. La hora del crimen: 13.30, 13.05, 15.20, 17.35, 19.50 y castellano); 13.15 y 15.15 hs. BOULOGNE 13.30, 15.45, 18.10 y 20.30 hs. Dir.: Paolo Virzì. Hoy: 18.30 y Dir.: Ed Wood, con Bela Lugosi El precio del mañana: 12.40, 15.20, 17.10, 19, 20.50 y 22.40 22.35 hs. (3-D/En castellano); (En castellano) S/R. (3-D/En castellano); 12.45, 15, 22 hs. yTor Jonson. Lunes: 18 hs. 15, 17.20, 19.40 y 22.10 hs. hs. P/16. 12.35, 14.50 y 17.05 hs. (En CINEMARK 10 (Soleil Factory). 17.15 y 19.30 hs. (En castel- Flamenco, Flamenco (España) (Ent. Libre) Vie, sáb. y mié. trasn. 0.30 hs. Poesía para el alma: 14.25, castellano) S/R. Bernardo de Irigoyen 2647. lano) S/R. Dir.: Carlos Saura. Hoy: 20.30 P/16. 17.15, 20 y 22.35 hs. P/16. Fuera de la ley: 12.35, 14.55, Recomendada Tel.: 0800-222-2463. Amanecer (1era. Parte) hs. MONUMENTAL. L a v a l l e ¿Cómo lo hace?: 12, 18.10, Flamenco, Flamenco: 13.15, 17.15, 20.10 y 22.45 hs. Vie. y Operación regalo: 12, 14.10, Continuación de la saga de 780/836. Tel.: 4393-9008. 20.20 y 22.50 hs. Vie, sáb. y 15.05, 16.55, 18.55, 20.35 y sáb. trasn. P/13. 16.30, 19 y 21.30 hs. Vie., “Crepusculo”: 15.10, 17.30, COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes Amanecer (1era. Parte) mié. trasn. 1.20 hs. S/R. 22.25 hs. P/13. Las Acacias: 12.10, 16.55 y sáb. y mié. trasn. 0 h. (3-D/En 19.20, 20, 21.40 y 22.20 hs. 2046. Tel.: 4953-5405. (“Cine Continuación de la saga de Fuera de la ley: 17.50, 20.10 y La piel que habito: 13.45, 16, 22.55 hs. S/R. castellano); 15.10 y 20 hs. (En Sáb. trasn. (En castellano); Argentino al cine”) “Crepusculo”: 12.50, 14.20, 22.30 hs. Vie, sáb. y mié. trasn. 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. Amanecer (1era. Parte) castellano). S/R. 12.30, 14.45, 17, 20.50 y 23.10 Incomodos. Dir.: Esteban 15.10, 16.40, 17.30, 19, 19.50 1 h. P/13. La mujer sin piano: 14.20, Continuación de la saga de Happy feet 2 (El pingüino): hs. Sáb. trasn. (subtitulada) Menis. Hoy: 18 hs. y 21.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Amanecer (1era. Parte) 18.45 y 22.50 hs. P/16. “Crepusculo”: 12.25, 15, 17.30, 12.20, 14.40, 17, 19.30 y 22 hs. P/13. Los Marziano. Dir.: Ana Katz. 23.40 y 0.30 hs. (En castella- Continuación de la saga de La prima cosa bella: 16.20 y 20 y 22.35 hs. P/13. La saga Crepúsculo. Vie., sáb. y mié. trasn. 0.20 hs. Hoy: 20 hs. no); 18.15, 20.30 y 22.45 hs. «Crepusculo»: 14.30 hs. (En 20.40 hs. P/13. (3-D/En castellano); 13.30, 16 y TIGRE Amanecer. Bella Casa Futura. Dir.: Ariel Rotter Vie. y sáb. trasn. 1 h. (subtitu- castellano); 13, 15.30, 17, 18, CABALLITO 18.40 hs. (En castellano) S/R. (estreno); “Champaquí”. Dir.: lada) P/13. 19.30, 20.30 y 22 hs. Vie, sáb. BELGRANO MULTIPLEX. (Stewart) y Edward El precio del mañana: 12.30, NORDELTA CINEMAS By Paulo Pecora; “Más adelante”. El precio del mañana: 12.30, y mié. trasn. 0.30 hs. (subtitu- Obligado y Mendoza. Tel.: CINEMARK 6. Av. La Plata 96. (Pattinson) se 15, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. CPM. Av. De Los Lagos 7010 Dir.: Lucía Puenzo & Esteban 14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y lada) P/13. 4781-8183 (Reserv. Tel.: Tel.: 0800-222-2463. enfrentarán con sus Vie., sáb. y mié. trasn. 1.10 (Centro Comercial Nordelta) Puenzo; “Película bruta”. Dir.: 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Verdades verdaderas (La vida 0810-888-cine/2463) Operación regalo: 17.30, aliados a los Volturi. hs. P/16. Tel: 08107773377 web: www. Mariano de Rosa; “Hamelín”. hs. P/16. de Estela): 12.10, 14.20, 16.30, Amanecer (1era. Parte) 19.40 y 22 hs. Vie, sáb. y mié. ¿Cómo lo hace?: 13.20, 15.50, cpmcines.com Dir.: Daniel Rosenfeld; “Un ¿Cómo lo hace?: 12.30, 14.15, 18.40, 20.50 y 23 hs. Vie, sáb. y Continuación de la saga de trasn. 0.20 hs. (3-D/En caste- 18, 20.20 y 22.30 hs. Vie., sáb. Happy feet 2 (El pingüino): espacio para el olvido”. Dir.: 16.05, 17.55, 19.45, 21.35 y mié. trasn. 1.10 hs. P/13. «Crepusculo»: 13.10, 15.30, llano); 11.30, 13.40 y 16 hs. (En La mala verdad: 17.15, 19.15, y mié. trasn. 0.40 hs. S/R. 12.15, 14.15, 16.15, 18.15 y Sabrina Farji. (Cortos) Hoy: 23.25 hs. Vie. y sáb. trasn. Un amor: 12, 14.10, 16.20, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. y castellano). S/R. 21.15 y 23.05 hs. Sáb. trasn. Amanecer (1era. Parte) 20.15 hs. (3-D/En castellano) 22 hs. 1.15 hs. S/R. 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Vie, sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Happy feet 2 (El pingüino): P/16. Continuación de la saga de S/R. Fuera de la ley: 12.30, 14.30, sáb. y mié. trasn. 1 h. P/13. Happy feet 2 (El pingüino): 12.30, 14.50 y 17.20 hs. Operación regalo: 14.05 y «Crepusculo»: 12.40, 17.30, El padrino: 22.15 hs. (2-D) COSMOS ( U . B . A . ) A v . 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 La piel que habito: 23 hs. 12.20, 14.20 y 16.20 hs. (En (domingo 12.30 hs.: no hay 17.55 hs. (3-D/En castellano); 21.20 y 22.20 hs. Vie., sáb. y P/16. Corrientes 2046. Tel.: 4953- hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Vie, sáb. y mié. trasn. 1.30 hs. castellano) S/R. función) 3-D/En castellano); 12.45, 14.45, 16.45 y 18.45 hs. mié. trasn. 23.50 y 0.50 hs. (En Operación regalo: 12.10, 5405. “Cine Club Núcleo”. P/13. P/16. Operación regalo: 12.10, 19.50 y 22.10 hs. Vie, sáb. y (En castellano). S/R. castellano) P/13. 14.05, 16 y 18 hs. (3-D/En cas- Matanza (Argentina-2001) Happy feet 2 (El pingüino): 14.10, 16.10 y 18.10 hs. (En mié. trasn. 0.30 hs. (3-D/sub- Amanecer (1era. Parte) tellano) S/R. Dir.: Nicolás Batle, Rubén 15.25, 17.20 y 19.15 hs. (En MALBA (Museo de Arte castellano). S/R. titulada); 11.20, 13.30 y 15.50 Continuación de la saga de MARTINEZ Fuera de la ley: 20 y 22.30 hs. domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

Sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. 14.50, 17.25, 20 y 22.35 hs. (En castellano); 12.30, 17.30 hs. (En castellano) S/R. y 22.50 hs. Sáb. trasn. (subti- EZEIZA castellano); 11.30, 13.45 y 16 Amanecer (1era. Parte) El precio del mañana: 12, Vie. y sáb. trasn. (En castel- y 22.30 hs. Vie., sáb. y mié. Amanecer (1era. Parte) tulada) P/13. hs. (En castellano) S/R. Continuación de la saga de 14.10, 16.20, 18.45, 20.45 y lano) P/13. trasn. 1 h. (subtitulada) P/13. Continuación de la saga de COMPLEJO CANNING Fuera de la ley: 18.30, 20.45 «Crepusculo»: 12.10, 14.35, 17, 22.50 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16. Contagio: 13, 15.15, 17.40, 20 Fuera de la ley: 19.50 y 22.20 «Crepusculo»: 22.30 hs. Sáb. VILLAGE. Autopista Buenos MULTIPLEX. Mariano Castex. y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. 19.40 y 22.05 hs. Sáb. trasn. Amanecer (1era. Parte) y 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie., sáb. y mié. trasn. 0.40 trasn. 1 h. (Digital/subtitula- Aires-La Plata. Km 9 (Pque. Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: P/13. (En castellano); 12.40, 15.05, Continuación de la saga de P/13. hs. P/13. da); 11, 12, 13.30, 14.30, 16, Comercial-Avellaneda) Tel: 5075-0474. Gigantes de acero: 11.30, 17.40, 20.10 y 22.35 hs. Sáb. «Crepusculo»: 12.05, 14.15, Amanecer (1era. Parte) Actividad paranormal 3: 22.40 17, 18.30, 19.30, 21, 22 y 23.30 0810-810-2463. Operación regalo: 13, 15, 17 y 14, 16.30, 19.15 y 22 hs. Sáb. trasn. (subtitulada) P/13. 16.25, 18.35, 20.45 y 22.55 hs. Continuación de la saga de hs. Vie., sáb. y mié. trasn. 0.50 hs. Sáb. trasn. 0.30 y 1.45 hs. Operación regalo: 13.30, 19 hs. (3-D/En castellano) S/R. trasn. 0.45 hs. (En castellano) Sáb. trasn. 1.05 hs. (subtitu- «Crepusculo»: 12.10, 14.35, hs. P/13. (En castellano) P/13. 15.40, 17.50 y 20 hs. (3-D/En El precio del mañana: 12.30, P/13. lada) P/13. 17, 19.40 y 22.05 hs. Vie. y sáb. ¿Cómo lo hace?: 12, 14, 16, 18, castellano);14.30, 16.40, 18.50 14.35, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 La mala verdad: 12, 14.15, Teatro ¿Cómo lo hace?: 13, 14.50, trasn. (En castellano); 12.40, SAN JUSTO 20 y 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.30 y 21 hs. (En castellano). S/R. hs. Sáb. trasn. P/16. 16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. 16.40, 18.40, 20.30 y 22.25 hs. 15.05, 17.30, 20.10 y 22.35 hs. hs. S/R. El precio del mañana: 13.30, ¿Cómo lo hace?: 12.30, 14.15, Sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. ARGENTINO (Sala “Alberto Sáb. trasn. 0.25 hs. S/R. Vie. y sáb. trasn. (subtitulada) CINEMARK 5. Camino de Fuera de la ley: 17.15, 19.30 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. 16.05, 17.55, 19.45, 21.35 y Ginastera”) Av. 51 entre 9 y P/13. Cintura y Juan M. De Rosas. y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. 23.25 hs. Sáb. trasn. S/R. SHOWCASE CINEMAS. 10 (La Plata). Tel.: (0221) 429- VICENTE LOPEZ Happy Feet 2 (El pingüino): Tel.: 0800-222-2463. P/13. ¿Cómo lo hace?: 12.30, 14.30, Amanecer (1era. Parte) Humberto 1º y Lavalle. Tel: 1732. Informes: 0800-666- 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22 Operación regalo: 12.20, 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Continuación de la saga de 4257-4500. 5151. Coppelius (El Mago), de SHOWCASE CINEMAS. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 Vie. y sáb. trasn. S/R. “Crepusculo”: 18.25, 20.40 y Operación regalo: 12.20, Leo Delibes. Coreog.: Marcia Esteban Echeverría 3750. Tel: castellano); 13.30, 15.45, 18, hs. Vie., sáb. y mié. trasn. 0.30 Zona sur La mala verdad: 13.40, 15.50, 22.55 hs. Sáb. trasn. (En cas- 14.40, 16.50, 19.30 y 22 hs. Haydee. Reposición: Pablo 4756-4433. 20.15 y 22.30 hs. Vie. y sáb. hs. (3-D/En castellano); 12.50, 18, 20.10 y 22.20 hs. Vie. y sáb. tellano) P/13. Sáb. trasn. (3-D/En castellano); Aharonian. “Ballet Estable”. ¿Cómo lo hace?: 12.50, 15.10, trasn. (En castellano) S/R. 15.30 y 17.50 hs. (En castel- TEMPERLEY trasn. P/16. 12, 14.05, 16.05 y 18.25 hs. (En Primeros bailarines: Julieta 17.25, 19.50 y 22.35 hs. Vie. y Fuera de la ley: 12.15, 14.30, lano). S/R. Amanecer (1era. Parte) QUILMES castellano). S/R. Paul, Luis Ortigoza (Ballet de sáb. trasn. S/R. 17.10, 19.50 y 22.55 hs. Vie. y Happy feet 2 (El pingüino): HOYTS GENERAL CINEMA. Continuación de la saga de El precio del mañana: 12.30, Santiago de Chile/18 y 20) y El precio del mañana: 12.20, sáb. trasn. P/13. 12.10, 14.25, 16.50, 19.20 H. Yrigoyen 10699. Tel.: «Crepusculo»: 23.10 hs. Vie. y HOYTS GENERAL CINEMA 14.50, 17.15, 19.50 y 22.20 hs. Benjamín Parada (21 y 22) 14.45, 17.35, 20.10 y 22.40 hs. y 21.50 hs. Vie., sáb. y mié. 0810-122-HOYTS (46987) sáb. trasn. (2-D/subtitulada); (Soleil Factory) Calchaqui Sáb. trasn. P/16. Domingo 18: 18.30 hs., mar- Vie. y sáb. trasn. P/16. MALVINAS trasn. 0.20 hs. (3-D/En cas- Amanecer (1era. Parte) 13.20, 14.20, 14.50, 15.40, 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS ¿Cómo lo hace?: 12.25, 14.25, tes 20, miércoles 21 y jueves La mala verdad: 12.15, 1425, ARGENTINAS tellano); 12.40 y 15.20 hs. (En Continuación de la saga de 16.40, 17.10, 18, 19, 19.30, (46987) 16.25, 18.30, 20.30 y 22.40 hs. de diciembre: 20.30 hs. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. castellano) S/R. “Crepusculo”: 22.30 hs. Sáb. 20.20, 21.20, 21.50 y 22.40 hs. Actividad paranormal 3: Sáb. trasn. S/R. Vie. y sáb. trasn. P/16. CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. El precio del mañana: 12.30, trasn. 0.50 hs. (2-D/En cas- Vie. y sáb. trasn. (En castella- 11.45, 13.45, 15.45, 18, 20.30 y Happy feet 2 (El pingüino): COLON. Libertad 621. Loc. Operación regalo: 12, 14.10, Tel.: 0800-222-2463. 14.50, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. tellano); 11.50, 14.20, 16.50, no); 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 22.45 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22.10 en vta. en Tucumán 1171 16.10, 18.10, 20.10 y 22.10 hs. Operación regalo: 12, 14.15, Vie., sáb. y mié. trasn. 0.50 hs. 19.20 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. ¿Cómo lo hace?: 12.15, 14.15, hs. Sáb. trasn. (3-D/En castel- (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Vie. y sáb. trasn. (3-D/En cas- 16.30, 18.50 y 21.10 hs. Vie., P/16. hs. (En castellano); 16, 18.20, (subtitulada) P/13. 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 hs. lano); 12.15, 14.30 y 16.45 hs. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: tellano); 12.35, 14.40, 16.45, sáb. y mié. trasn. 23.35 hs. (3- Amanecer (1era. Parte) 20.40 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 Happy feet 2 (El pingüino): Sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. (En castellano); S/R. 4378-7128. D/En castellano); 12.40, 14.50 Continuación de la saga de hs. (subtitulada) P/13. 13.30, 15.50, 18.10 y 20.30 Operación regalo: 11.30, 14, La viuda alegre. Música de y 17 hs. (En castellano). S/R. «Crepusculo»: 12, 14.30, 17, Fuera de la ley: 20.20 y 22.40 hs. (3-D/En castellano), 12.30, 16.30, 19 y 21.30 hs. Sáb. Franz Lehár. Libreto de Víctor Recomendada Happy feet 2 (El pingüino): 18, 19.30, 21 y 22 hs. Vie., sáb. hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. 13, 14.50, 15.20, 17.10, 17.40, trasn. 0 h. (3-D/En castellano); Recomendada Leon y Leo Stein. Basado en 12.20, 14.35, 16.55, 19.15 y mié. trasn. 23.40 y 0.40 hs. Operación regalo: 11, 13, 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. 12.30, 15, 17.30 y 20 hs. (En “L´attaché d´ambassade”, y 21.35 hs. Vie., sáb. y mié. (En castellano) P/13. 15.10, 17.20, 19.30 y 21.50 trasn. (En castellano) S/R. castellano). S/R. de Henri Meilhac. Dir. mu- trasn. 0 h. (3-D/En castellano); Actividad paranormal 3: hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/ Lo siniestro: 12.30, 18.15 y Contagio: 22.30 hs. Sáb. trasn. sical: Gregor Bühl. Dir. de 13.30 y 16 hs. (En castellano) 20.20 y 22.30 hs. Vie., sáb. y En castellano); 12.15, 14.15, 21.10 hs. P/13. 1.15 hs. P/13. Escena: Candace Evans. S/R. mié. trasn. 1 h. P/13. 16.15 y 18.15 hs. (En castel- Fuera de la ley: 12.40, 15, Amanecer (1era. Parte) “Coro Estable del Teatro El precio del mañana: 12.10, lano). S/R. 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Continuación de la saga de Colón”. Dir.: Peter Burian. Con 14.45, 17.15, 19.45 y 22.20 hs. MORON Happy feet 2 (El pingüino): trasn. P/13. «Crepusculo»: 11, 12, 13.15, Solveig Kringelborn, Mathias La mujer sin piano. Vie., sáb. y mié. trasn. 0.55 hs. 11.20, 13.30, 15.40, 17.50 y 20 Contagio: 13.45, 16, 18.15, 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, La hora del crimen. Hausmann, Luciano Garay, Una mujer casada P/16. HOYTS GENERAL CINEMA hs. (3-D/En castellano); 11.40 y 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 20.30, 22 y 23 hs. Sáb. trasn. Una mujer se Ditte Andersen, Leonora del redefine su vida en La mala verdad: 12.25, 14.40, (Plaza Oeste Shopping). 13.50 hs. (En castellano) S/R. trasn. S/R. 0.30 y 1.30 hs. (En castellano); pregunta cuánto tuvo Río. Hoy: 17 hs., miércoles 7 y 17.05, 19.25 y 22 hs. Vie., sáb. Av. Gaona y Vergara. Tel.: Gigantes de acero: 11.45, Actividad paranormal 3: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. sábado 10: 20.30 hs., domin- plena menopausia y y mié. trasn. 0.15 P/16. 0810-122-HOYTS (46987) 14.20, 17, 19.40 y 22.20 hs. 13.10, 15.10, 17.10, 19.10 y Sáb. trasn. 1 h. (subtitulada) que ver con la muerte go 11 de diciembre: 17 hs. se deja arrastrar por ¿Cómo lo hace?: 13.20, 15.30, Amanecer (1era. Parte) Sáb. trasn. 1 h. (En castellano) 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. del hombre que Orquesta Académica. Dir.: la noche. 17.40, 19.50 y 22.10 hs. Vie., Continuación de la saga de P/13. P/13. El precio del mañana: 11.15, acaba de conocer. Gregor Bühl. Junto a alumnos sáb. y mié. trasn. 0.20 hs. S/R. «Crepusculo»: 11.45, 14.15, 17 La mala verdad: 12.20, 14.30, 13.30, 15.45, 18, 20.15 y 22.45 y egresados de la carrera de Amanecer (1era. Parte) y 19.45 hs. (2-D/En castellano); 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. ADROGUE hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. canto del Instituto Superior 18.50, 20.55 y 23 hs. Vie. y sáb. Continuación de la saga de 12, 14.30, 17.15, 20 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Happy feet 2 (El pingüino): Fuera de la ley: 12.30, 14.45, de Arte del Teatro Colón. trasn. (En castellano). S/R. «Crepusculo»: 12.30, 14, 15, Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (2- El precio del mañana: 12.20, CINEMARK 10. Hipólito 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 17.35, 20.25 y 22.50 hs. Sáb. Obras de Robert Schumann, Las Acacias: 12.35, 17.10 y 16.40, 17.30, 19.05, 20, 21.30 D/subtitulada); 11.15, 13.45, 14.50, 17.20, 19.50 y 22.15 hs. Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En trasn. P/13. Edward Elgar y fragmentos 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. y 22.30 hs. Vie., sáb. y mié. 16.45, 19.15 y 21.45 hs. Vie. y Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 0800-222-2463. S/R. trasn. 0.05 y 1.05 hs. (En cas- sáb. trasn. 0.45 hs. (En caste- ¿Cómo lo hace?: 12.10, 14.10, Operación regalo: 12.45, 15, Fuera de la ley: 12.45, 15.05, tellano) P/13. llano) P/13. 16.10, 18.10, 20.10 y 22.10 hs. 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie., sáb. 17.25, 20.05 y 22.25 hs. Vie. y Gigantes de acero: 19.10 y Happy feet 2 (El pingüino): Sáb. trasn. 1.10 hs. S/R. y mié. trasn. 0.10 hs. (3-D/ sáb. trasn. P/13. 21.50 hs. Vie, sáb. y mié. trasn. 11.35, 14, 16.30 y 19 hs. (3- En castellano); 13.30, 15.50, Happy feet 2 (El pingüino): 0.30 hs. (En castellano) P/13. D/En castellano); 11, 13.15, AVELLANEDA 18.10 y 20.30 hs. (En castel- 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22.35 Actividad paranormal 3: 15.45 y 18.15 hs. (En caste- lano). S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En 18.15, 20.20 y 22.40 hs. Vie., llano) S/R. ATLAS. Güemes 897. Happy feet 2 (El pingüino): castellano); 13.30, 15.45, 18 y sáb. y mié. trasn. 0.45 hs. El padrino: 21.30 hs. Vie. y (Shopping “Alto Avellaneda”). 11.30, 13.40, 16, 18.20 y 20.40 20.15 hs. (En castellano) S/R. P/13. sáb. trasn. 1.05 hs. (2-D) P/16. Tel.: 503-ATLAS (28527). hs. (3-D/En castellano); 23 hs. Amanecer (1era. Parte) Fuera de la ley: 19.30 y 22.05 Operación regalo: 11, 13.10, Happy feet 2 (El pingüino): Vie., sáb. y mié. trasn. 1.10 Continuación de la saga de hs. Vie., sáb. y mié. trasn. 0.35 15.30, 17.50, 20.10 y 22.35 hs. 12.30, 14.30 y 16.30 hs. (3-D/ hs. (3-D/subtitulada); 12.30, “Crepusculo”: 12.10, 14.35, hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En En castellano); 12.10, 14.10 y 15.10 y 17.40 hs. (En castel- 17, 19.25 y 23 hs. Vie. y sáb. Lo siniestro: 12.50, 15.05 y castellano); 12.25, 14.45 y 17 16.10 hs. (En castellano) S/R. lano) S/R. trasn. (En castellano); 12.40, 17.20 hs. S/R. hs. (En castellano). S/R. El precio del mañana: 12.10, La mala verdad: 12.10, 14.10, 15.05, 17.30, 20.10 y 22.35 hs. ¿Cómo lo hace?: 11.10, 13.15, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 23 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. (subtitulada) TORTUGUITAS 15.30, 17.45, 20 y 22.15 hs. Vie. hs. Sáb. trasn. P/16. Vie., sáb. y mié. trasn. 1.10 P/13. y sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. Operación regalo: 12.10, hs. P/16. La hora del crimen: 15.30 y CINEMARK. Constituyentes y El precio del mañana: 12.45, 14.20, 16.30 y 18.40 hs. (3-D/ El precio del mañana: 13.30, 19.55 y 22.05 hs. Vie. y sáb. Aut. Panamericana. (Km 36,5) 15.30, 18, 20.30 y 23.05 hs. Vie. En castellano); 13, 15, 17 y 19 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. trasn. P/16. Tel: 0800-222-2463. y sáb. trasn. 0.45 hs. P/16. hs. (En castellano). S/R. Vie., sáb. y mié. trasn. 1.20 hs. La prima cosa bella: 14.35 Operación regalo: 11.30, 14, Fuera de la ley: 20.35 y 23 hs. Amanecer (1era. Parte) P/16. y 19.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 16.20, 18.40 y 21 hs. Vie., sáb. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Continuación de la saga de ¿Cómo lo hace?: 12.20, 14.20, P/13. y mié. trasn. 23.20 hs. (3-D/ Contagio: 19.30 y 22 hs. Sáb. “Crepusculo”: 12.10, 14.20, 16.20, 18.20, 20.20 y 22.25 hs. La piel que habito: 12.30, 15, En castellano); 12.10, 14.30 y trasn. 0.30 hs. P/13. Vie., sáb. y mié. trasn. 0.40 17.30, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. 17.20 hs. (En castellano). S/R. hs. S/R. trasn. P/16. Happy feet 2 (El pingüino): MORENO Recomendada Amanecer (1era. Parte) Un amor: 13.15, 17.40 y 22.40 12, 14.10, 16.40, 19 y 21.40 Continuación de la saga de hs. P/13. hs. Vie., sáb. y mié. trasn. 0 HOYTS GENERAL CINEMA «Crepusculo»: 12.20, 12.50, Contagio: 12.25, 14.55, 17.30, h. (3-D/En castellano); 12.40, (Nine Shopping) Victorica 14.50, 15.20, 17.20, 17.50, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.10, 17.40 y 20.10 hs. (En y Aut. del Oeste. Tel.: 20.20 y 22.50 hs. Vie., sáb. y P/13. castellano) S/R. 0810-122-HOYTS (46987) mié. trasn. 1.20 hs. (En castel- El Rey León: 13.05, 15 y 17 hs. El precio del mañana: 12.50, El precio del mañana: 12.40, lano); 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 (3-D/En castellano) S/R. 15.20, 17.50, 20.20 y 23 hs. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. hs. Vie., sáb. y mié. trasn. 0.30 Vie., sáb. y mié. trasn. 1.30 Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. El Rey León 3D. hs. (subtitulada) P/13. hs. P/16. Operación regalo: 11, 13.15, Simba, heredero al Fuera de la ley: 20 y 22.20 hs. Zona oeste ¿Cómo lo hace?: 11.40, 13.50, 15.30, 18, 20.30 y 22.50 hs. trono, se exilia al Vie., sáb. y mié. trasn. 0.40 hs. 16.10, 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/En P/13. HAEDO Vie., sáb. y mié. trasn. 1.15 castellano); 11.40, 14, 16.20 y ser injustamente Actividad paranormal 3: hs. S/R. 18.40 hs. (En castellano). S/R. acusado de la muerte 20.10 y 22.10 hs. Vie., sáb. y SHOWCASE CINEMAS. Luis Amanecer (1era. Parte) Actividad paranormal 3: 21 y de su padre. mié. trasn. 0.20 hs. P/13. Güemes 393. Tel.: 4443-9999. Continuación de la saga de 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Gigantes de acero: 22.40 hs. El precio del mañana: 13.10, «Crepusculo»: 11.50, 14.20, Happy feet 2 (El pingüino): Vie., sáb. y mié. trasn. 1.30 hs. 15.30, 17.50, 20.20 y 22.45 hs. 15, 17, 19.30, 20 y 22 hs. Vie., 11, 13.15, 15.30, 18 y 20.30 hs. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. (En castellano) P/13. Vie. y sáb. trasn. P/16. sáb. y mié. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 12.50 y 15 Sáb. trasn. (En castellano); 21 ¿Como lo hace?: 13.05, 15.15, 17.40, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. Operacion regalo: 12.20, 15, 17.45, 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En castellano); 12.50, 15.30, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. (En castellano). S/R. La mala verdad: 12, 14.05, 16.10, 18.15, 20.20 y 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. El padrino: 19 y 22.30 hs. Sáb. trasn. (Digital) P/16. Gigantes de acero: 12.10, 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011

Cartelera de la ópera “Le cantatrici villa- Basada en “Hamlet”, de W. AVENIDA. Av. de Mayo 1222. artistas en escena. Músicos Gusella, Carlos Fortunato Boy), de Donald Margulies. único! Mas de 50 bailarines Juan Manuel Guilera, ne”, de Valentino Fioravanti. Shakespeare. Con María Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: en vivo. Bailan: Marcela y Popi Turón. Dir.: Edelmiro Con Lizardo Laphitz, Néstor y jinetes en escena. Música: Dario Barassi, Juan Paya Martes: 20.30 hs. Cecilia Argañaraz y Gustavo 5236-3000. Marcelo Arce Rodríguez, Adrián Vergés Menchaca. Hoy: 19.30 hs. Ent.: Duco, Bernardo Forteza, Lito Vitale-Lucho González. y Emmanuel Arias. Dir.: Mentir. Una ópera sobre la vi- Salcedo de la Vega. Dir. musi- “Festival Don Beethoven”. y Darío Oliva. Dir. musical: $ 35. Última función Cecilia Chiarandini, Cristina Coreog.: Mabel Pimentel- Carlos Kaspar. Jueves: 21 da de “Ada Falcón”. Reparto: cal: María Cecilia Argañaraz. Momentos culminantes. DVD Hernán Diéguez. Dir.: Marcela Dramisino y Francisco Prim. Oscar Murillo. Libro y dir.: hs., viernes: 20.30 hs., sá- Marisú Pavón, Adriana Autor y dir.: Sergio Luis en pantalla gigante y subti- Rodríguez. Viernes 16 y sába- DEL ABASTO. Humahuaca Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Héctor Berra. Martes a sá- bado: 21 y 23 hs. Mastrangelo, Santiago Martínez. (Catamarca). tulado electrónico. Martes 13 do 17 de diciembre: 20.30 hs. 3549. Tel.: 4865-0014. Dominici. Viernes: 21.30 hs., bado: 20.30 hs. Rudi y Nini Flores + Gabriel Ballerini, Vanesa Tomas y Hoy: 21 hs. (Sala “Orestes de diciembre: 19.30 hs. Loc.: $ 70 y $ 80. Llueve en Barcelona, de Pau sábado: 19 y 21.30 hs., domin- Cocomarola ptan.: “Asi es Leonardo Estévez. Música: Caviglia”) Cadabra & Domesticame. Miro. Con Esther Ramos, Iñaki go: 17 hs. Ent.: $ 50. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: mi chamamé”. Jueves: 23 Lucas Fagín. Coord. drama- BELISARIO. Av. Corrientes Grupo de Danza contempo- Moreno y Kike Gómez. Dir.: 6327-0303. hs. Última función túrgica: Alejandro Tantanián; AMIJAI ( Te m p l o d e l a 1624. Tel.: 4373-3465. Fín ránea. Violinista: Mariela Yosca Lázaro. Lunes: 21 hs. EL LABERINTO DEL CICLOPE. ¿ A c a s o s a b e s d ó n d e Yo y mi singer (“Si no cosés, Dir. musical: Rut Schreiner. Comunidad). Arribeños del mundito. Con Demián Trinchero. Coreog. y dir.: Ent.: $ 40. Última función México 1718. Tel.: 4381-8223. hay más claridad?, d e no sos”) de Erika Halvorsen Dir. Ensamble Tropi: Haydee 2355. Tel.: 4784-1243. De Candal. Dramaturgia y dir.: Anabella Tuliano. Jueves 22 Acto escolar. Grupo “Acciones Patricia Bottero. Con y Mirta Wons. Con Mirta Schwartz; Dir. de escena: Ariel Cámara Ensemble: Alicia Gerardo Chendo. Domingo: y Viernes 23 de diciembre: 23 Imaginarias” (España) Andrea Martinez. Dir.: Raúl Wons. Dir.: Carlos Kaspar. Farace. Martes: 20.30 hs. Loc.: Belleville (piano), Rafael 20 hs. Ent.: $ 40. hs. Loc. desde: $ 50. Recomendada Dramaturgia y dir.: Eva Egido Bongiorno. Domingo: 18.45 Viernes: 22.30 hs. $ 40. (Sala C.E.T.C) Gintoli y Gabriela Olcese (vio- Leiva y Rubén Vejabalban. hs. Ent.: $ 50. Visita guiada. En castellano lines), Viola D´amore (viola) BROADWAY 2. Av. Corrientes CENTRO CULTURAL CARAS Y Domingo: 18 hs. (Ent. Libre) La señorita Julia, de August NINI MARSHALL. Peru 1405 o inglés. Pueden solicitar vi- y Stanimir Todorov (cello). 1155. Tel.: 4382-2201. Rafael CARETAS. Venezuela 330. Tel.: Strindberg. Con Augusto (Tigre). Tel.: 4002-6002. Don sitas en francés o portugués Prog.: Dmitri Shostakovich: Cini (el tenor romántico) pta. 5354-6618. El gusto de los EL NACIONAL. Av. Corrientes Britez, Laura Sardin y Arturo Illia, de Eduardo con reserva anterior de 48 Quinteto en Sol menor; su espectáculo: “My music”. otros (2000) Dir.: Agnès Jaoui, 960. Tel.: 4326-4218. Faust, de Graciela Bonomi. Dir.: Rovner. Con Luis Brandoni, hs. Diariamente: 9 a 15.45 Antonín Dvorak: Quinteto Gran despliegue escénico. con Anne Alvaro. (Cine) Hoy: Charles Gounod. Producción: Gabriel Molinelli. Domingo: Nacho Gadano, Manuela hs. (duración aprox. 1 hora) en La mayor. Ciclo “Grandes Artistas invitados. Hoy: 20.30 17 hs. (Ent. libre). Des McAnuff. Dir. musi- 21 hs. Ent.: $ 50. Pal y elenco. Dir.: Héctor $ 20 (residentes) u$s 15 (ex- Quintetos”. Lunes: 20.30 hs. hs. cal: Yannick Nézet-Séguin. Gióvine. Viernes 16 de di- tranjeros) menores de 6 años (función diferida del martes CENTRO CULTURAL HAROLDO Bajo once metros Con Angela Gheorghiu LOLA MEMBRIVES. A v . ciembre: 22 hs. sin cargo. 15 de noviembre) Bono con- CENTRO ARGENTINO DE CONTI. Av. del Libertador de cemento. Pieza (Marguerite), Michéle Losier Corrientes 1280. Tel.: trib.: $ 50. TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. 8151. Tel.: 4702-7777. Amor inspirada en un (Siébel), Jonas Kaufmann 4381-0076. La celebra- NoAVESTRUZ (Lugar co- GRAL. SAN MARTIN (Complejo Tel.: 6379-8596. a domicilio + Pasaje al pa- documental sobre (Faust), Russell Braun ción. Versión teatral del mún). Humboldt 1857. Tel.: Teatral de Buenos Aires). Av. ANFITRION. Venezuela 3340. El infinito silencio. Basada raíso (Dinamarca-2008) «III Hitler. Camarín de las (Valentin) y René Pape film Danés de Thomas 4777-6956. Corrientes 1530. Tel.: 0-800- Tel.: 4931-2124. La patría fria, en la vida y obra de Diego R. Encuentro con el Cine Danés». (Méphistophélés) Duración: Vinterberg. Con Benjamín Batir de alas “El hambre 333-5254. de Andrés Binetti y Mariano Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Dir.: Janus Metz. Hoy: 19 hs. Musas. 4 hs., 15 min. En vivo directa- Vicuña, Gonzalo Valenzuela, aprieta como cinturón de Salomé de Chacra. Con Saba. Un circo pobre en me- Carlie Gerbaldo. Domingo: 18 (Ent. libre) mente vía satélite desde The Osvaldo Santoro, Antonella castidad”, de Gilda Bona. Manuel Vicente, Osqui dio de La Pampa. Dir.: Andrés hs. Ent.: $ 70. Metropolitan Opera House, Costa y elenco. Participación Con Raquel Albéniz y María Guzmán, Stella Galazzi y Binetti. Hoy: 20.30 hs. Última El sueño de los elefantes. CIUDAD CULTURAL KONEX. Deportados de Neverland. de New York (pantalla HD) especial: Beatriz Spelzini. Forni. Músico invitado: Lorena Vega. Dramaturgia función Grupo “Siete Elefantes”. Sarmiento 3131. Tel.: 4864- Con Alejandro Paker, Gustavo Sábado: 15 hs. Dir.: Luis Romero. Miércoles Rolando Vismara (corneta). y dir.: Mauricio Kartun. Hoy: Concierto con ojos venda- 3200. La Bomba de Tiempo. Monje, Gonzalo Alfonsín, a domingo: 21 hs. Dir.: Paula Etchebehere. 20 hs. (Pl.: $ 45), miércoles: AUDITORIO DE BELGRANO. dos. Dir. y composición: Paco Grupo de tambores, 12 per- Diego Recagno y Luciano EL VITRAL. Rodríguez Peña Lunes: 21.30 hs. Ent.: $ 40. 21 hs. (Pl.: $ 25), sábado: 21 Av. Cabildo y Virrey Loreto. Cabral-Josefina Casco-Alejo cusionistas improvisan y cul- Cohen. Dramaturgia y dir.: 344. Tel.: 4371-0948. MANZANA DE LAS LUCES. 0.5 mg. (Work in progress) hs. (Ent.libre) Sala “Cunill Tel.: 4783-1783. Genetics was Duek-Matías Tozzola-Manuel minan con un baile de tam- Walter Velazquez. Martes: Pasiones encontradas en Perú 272. Tel.: 4343-3260. de Dana Jonas. Coreografía Cabanellas” “Rael”. Daniel Rawsi (bate- Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. bores. Dir.: Santiago Vázquez. 20.30 hs. Ent.: $ 40. Última bares de Bs. As. Dramaturgia Orfeo y Euridice. Ópera e Interpretación: Camila Adrian Iaies (solo piano) pta.: ría-voz), Ignacio Rodriguez Ent.: $ 70. Fiesta, baile... Artistas invita- función y dir.: Adriana Grinberg. en tres actos de Christoph Malenchini, Catalina “Cuándo dejó la lluvia de ser Genta (voz), Claudio Lafalce Babilonia Fx (La Noticia dos. Lunes: 19 hs. Prohibida. Esa no fue la intención (El Domingo: 19 hs. (Sala III) Willibald Von Gluck. Basada Lescano, Karina Durán, Lucia sagrada”. Invitado: Mariano (bajo-guitarra-voz), Horacio Oscura), de Gerardo Bentanti Menores de 18 años. (Patio/ Reencuentro). Con Luciano Proyecto Alaska (Episodio 8). en el mito de Orfeo. Libreto: Brie y Nicole Nemenmann. Loiácono (trompeta y fluge- Pozzo (teclados) y Diego y Charlie Gerbaldo. Dir.: Sala E) Cáceres, Sergio Surraco, Monólogos de humor. Libro Raniero de Calzabigi. Dir.: Martes y miércoles: 21 hs. lhorn). Ciclo “Música en el Chorno (guitarra). Viernes 16 Gerardo Bentanti. Domingo: Leonardo Saggese, Ludovico y dir.: Sergio Souza. Viernes: Gustavo Massun. Hoy: 17 hs. El Arranque: Camilo Ferrero- Hall”. Hoy: 19 hs. (Hall “Carlos de diciembre: 21.30 hs. 20 hs. Ent.: $ 60. C L U B D E T R A P E C I S TA S Di Santo. Dramaturgia y dir.: 23.30 hs., sábado: 23 y 1 h., (Sala “De Representantes”) Marco Antonio Fernández Morel”) Ent.libre. (Estrella del Centenario). Joaquin Bonet. Viernes: 23.30 domingo: 21 hs. (Sala II) Ent.: $ 50. (Bandoneones), Guillermo AUDITORIO SAN RAFAEL. CENTRO CULTURAL BORGES. Ferrari 252 (Parque Del hs. Ent.: $ 40. Última función Papabesta Do Val Miñor. Rubino-Gustavo Mulé (vio- PRESIDENTE ALVEAR. Av. Ramayo 2606 (Belgrano). Viamonte (esq. San Martín) Centenario). Tel.: 4857- Serán otros los ruidos, de E S P A C I O E C L E C T I C O . Música tradicional galle- lines), Martín Vázquez (gui- Corrientes 1659. Tel.: 4373- Tel.: 3532-6905. Música en Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 3934. Perderte otra vez, de Laura Ferrari. Con Carlo Humberto Primo 730. Tel.: ga. Hoy: 19 hs. (Patio de la tarra), Ignacio Varchausky 4245. Orquesta del Tango Escena pta.: Amahl “Un 5236–3000. y por Emiliano Dionisi. Dir.: Argento y Laura Wigutow. 4307-1966. El libro de almo- Procuraduría) Ent.: $ 30. (contrabajo), Ariel Rodríguez de Buenos Aires. Dir.: Raul cuento de Navidad”. Versión Con alma de tango. Orquesta María Rosa Frega. Comedia/ Puesta en escena: Daniel hada, de Pedro Sedlinsky. Un viaje en el tiempo, de (piano) y Juan Pablo Garello, Néstor Marconi y libre en castellano sobre mú- en vivo, parejas de bailarines, Drámatica/Acrobática. “Fiesta Marcove. Idea, coreog. y dir.: Con Stella Matute, José Bella Hugo Aquino. Visita histó- Villarreal (voz) Jueves y vier- Juan Carlos Cuacci. Cantante sica de Gian Carlo Menotti. veinte cambios de vestuario. del Teatro CABA” Hoy: 20 hs. Vivian Luz. Sábado: 21 hs. Ent.: y Lelia María. Dir.: Dora Milea. rica teatralizada. Dir.: Jorge nes: 21 hs. invitado: Marcelo Tommasi. “Orquesta de cuerdas de Coreog.: Agustín Camino. Ent.: $ 25. Unica función. $ 40. Última función Hoy: 17 hs. Bono contrib.: $ Zelik. Domingo: 19 hs. Ent.: Eleve. Por la “ChanchaTeatro”. Jueves: 13 hs. (Ent.libre) Monte Grande”. Dir.: Marisol Dir.: Jorge Sergiani. Lunes, 35. $ 30. Dramaturgia y dir.: Paula viernesy sábado: 20 hs. Loc.: COLISEO. Marcelo T. de Alvear EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Etchebehere. Sábado: 19 SARMIENTO. Av. Sarmiento $ 70 y $ 80. 1125. Tel.: 4816-3789. Roger Mario Bravo 960. Tel.: 4862- LA CLAC. Av. de Mayo 1156/58. METROPOLITAN. Corrientes hs. 2715. Tel.: 4808-9479. Recomendada Conciertotango, de y por Alicia McGuinn. Fundador, cantante 0655. Tel.: 4382-6529. La teoria de 1343. Tel.: 5277·0500. El diario de Carmen. Con Ulises no sabe contar, de la Orlando y Claudio Barneix. y guitarrista de la emblemáti- Antes del estreno. Dir.: la mariposa (o el efecto del Estado de ira. C o n Gaby Ferrero y Mauricio Compañía “Vilma Diamante”. Tango, danza, música y tea- ca banda de los años ‘60, “The Santiago Giralt, con Erica caos) Con Florencia Cornargo, Paola Barrientos, Diego Minetti. Dramaturgia y dir.: Con Gabriela Ditisheim, tro. Tres historias de amores Byrds”. Martes 13 de diciem- Rivas, Rodrigo de la Serna, César di Giorgio, Marcela Velázquez, Valería Lois, Luis Cano. Sábado: 21 hs. Luciana Mastromauro, Andrés urbanos. Domingo 11 de di- bre: 21 hs. Mónica Villa. (Cine) Domingo: Groppa y elenco. Dramaturgia Vanesa Maja, Carlos Defeo Ent.: $ 50. Rasdolsky, Guido Ronconi ciembre: 20 hs. Loc.: $ 70. 20 hs. Ent.: $ 20. y dir.: Eduardo Grilli. Sábado: y elenco. Dramaturgia y dir.: y elenco. Dramaturgia y dir.: Bs. As. pasión de tango. COLONIAL. Av. Mitre 141 Bajo once metros de ce- 21 hs., domingo: 21.30 hs. Ciro Zorzoli. Lunes: 21 hs. OPERA (Citi) Av. Corrientes Ariel Farace. Hoy: 21 hs. (Pl.: $ Orquesta en vivo. Canta: (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 mento. Con Georgina Rey Ent.: $ 40. Última función 860. Tel.: 4326-1335. Iñaki 45), sábado: 21 hs. (Ent.libre) Hotel de ruta. Hernán Frizzera. Una síntesis / 4229-9990. y Matilde Campilongo. Urlezaga “El Cascanueces”. En medio de la perfecta de todas las expre- Sergio Torres y “Los dueños Dramaturgia y dir.: Claudia LA MUECA. Córdoba 5300 N/ARTAZA. Av. Corrientes Música: Piotr I. Tchaikovsky. NACIONAL CERVANTES. siones del Tango. Coreog.: del swing” Cumbia santafesi- Carbonell. Domingo: 20.30 (esq. Godoy Cruz) Tel.: 4777- 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- Coreog., puesta en esce- Libertad 815. Tel.: 4816-4224. ruta, un hotel. Tres Agustín Camino. Dir.: Jorge na. Miércoles: 21 hs. hs. Ent.: $ 45. 0825. S.L.Q.P (Sucede lo que 2985. Teatro + cena y esta- na y dir.: Iñaki Urlezaga. “Ciclo Teatro del País” (Ent. habitaciones y seis Sergiani. Miércoles 14 de Gerardo Nieto. La voz román- pasa), de Griselda Gambaro. cionamiento: $ 130 (Reserva Junto al “Ballet Concierto”. libre) sujetos. diciembre: 20 hs. Loc. desde: tica N° 1 de Uruguay. Jueves: EL DESGUACE. México 3694. Con Lionel Arostegui, Pedro Di anticipada). Partenaire: Eliana Figuero. El paseador de pájaros, de Teatro La Mueca. $ 60. 21 hs. Tel.: 3966-8740. La llanura Salvia, Micaela Trotta, Carlos Maité: Marcos Basílico- Dir. Artistica: Lilian Giovine. Pablo Novak. Coreog.: Luis Bien de tango. La esencia (¿para qué querés escor- Eisler y Bruno Tignanelli. Dir.: Ariel de Avelenda (voces), “Orquesta Academica de Canciani, María Daniela Carril, del tango en un impactante DANDELION (Espacio de ar- piones?), de Daniel Kersner. Victoria Ottaviano. Lunes: Lucas Ceraso-Juan Manuel Bs. As.” Dir.: Carlos Calleja. Agustín González Maccagno. Canesa. Regie: Rosana show. Bailarines y músicos te). Av. Córdoba 2429 (1º piso, Con facundo Bleim y Luciana 20.30 hs. Ent.: $ 40. Quiroga (guitarras-voces) “Coro Kennedy”. Dir.: Raul Dir. musical: Pablo Novak. Santoro. Dir. Musical: Silvana en vivo. Coreog. y dir.: Federico derecha). Tel.: 4961-3259. Wainer. Dir: Esteban Bresolín. ptan. su CD: “Amuleto”. Fritzsche. Una super produc- Dir.: Tony Lestingi. (Jujuy). D’Onofrio-Rosana Santoro. Strumeio. Viernes 16 y sábado Oratorio por un país en som- Domingo: 20 hs. LA RURAL (Predio Ferial de Miércoles: 21 hs. Ent.: $ 50. ción musical. Hoy: 20.30 hs., Hoy: 17.30 hs. (Sala “María Hoy: 20 hs. Loc.: $ 80. Última 17 de diciembre: 20 hs. Loc. bras, de Ariel Barchilon. Con Buenos Aires) Av. Sarmiento Chicos Catolicos miércoles: 20.30 hs. Guerrero”) función desde: $ 70. Daniel Navas, Maria Racciatti, EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: 2704. Tel.: 4777-5557. Opera “Apostólicos y Romanos”. Informe Rozencrantz. Sentires Flamencos. 10 Edelmiro Menchaca, Silvana 4831-1538. El circulo (Brooklyn Pampa. Un espectáculo Con Nicolás Maiques, PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: domingo 4 de diciembre de 2011 | año 2 | n·563 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

8:30 hs (13) Panam corazón. Infantil. 17 hs. (7) Independiente vs Newell’s. Fútbol. 4957-6922. Trinchera de pa- Ver más información en La Boris Big Band. Invitado: NOTORIOUS. Av. Callao 966. Mar del Plata labras, de Germinal Marin. www.unica-cartelera.com. Walter Rinavera (batería). Tel.: 4813-6888. 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. Religioso 18 hs (11) Tres tontos en juego. Cine. (Work in progress) Dir.: ar + La mejor Jam Session Terra Sonora: La agrupa- ATLAS. Av. Luro y Corrientes. 9 hs. (13) Copa Davis. Deportivo. 18 hs (2) Secretos verdaderos. Periodístico. Fagner Pavan. Domingo: abierta de Bs. As. En la ción oriunda de Curitiba Tel.: (0223) 494-3240. 9:30 hs. (11) Las tortugas ninja. Cine 18:15 hs (13) Niños del hombre. Cine. 20 hs. Ent.: $ 50. INFANTILES apertura: la Open Jazz Jam. (Paraná, Brasil). Músicas Barbierisima! Con Carmen + Invitados especiales. Dir. de las Américas, África, Barbieri, Zulma Faiad, 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés Gral. 19 hs. (2) América Noticias. Informativo. PATIO DE ACTORES. ASTRAL. Av. Corrientes musical: Daniel Camelo. Asia, Europa y Oceanía. Hoy: Germán Kraus, Beto Cesar, 10 hs. (9) El Chavo. Infantil. 19 hs (7) Banfield vs. Boca. Futbol. Lerma 568. Tel.: 4772- 1639. Tel.: 4374-5707. Domingo: 20 hs. Ent.: $ 50. 21.30 hs. Claudia Albertario, Andrea 10 hs. (2) El ascenso. Fútbol. 19:30 hs. (11) Quieren volverme loco. Cine. 9732. Extraño juguete, Cantando con Adriana Jorge Alvarado (guitarra- Daniel Migliavacca (ban- Ghidone, Andrea Estevez y 11 hs. (7) El cálamo y su mensaje. Religioso. 20 hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. de Susana Torres Molina. “Fiesta de disfraces”. Vení voz) pta.: “Living”. Lunes: 22 doneón) Quarteto: Rogério elenco. Dir.: Santiago Bal. Con Cecilia Bruza, Magalí a despedir el año junto a hs. Ent. desde: $ 40. Souza (guitarra), Maiara Jueves a domingo: 21.30 11 hs. (9) Kamen Rider. Dibujos Animados. 20 hs (13) Nueva en la ciudad. Cine. Meliá y Marcelo Mendez. Adriana y sus más queri- Moraes (flauta traversa) y hs. 11 hs. (2) Top race. Deportiva. 21 hs. (9) Impacto 9. Informativo. Dir.: Enrique Iturralde. Hoy: dos personajes. Viernes 9, DEL VIEJO MERCADO. 11:30 hs. (9) Padrinos mágicos. Dibujos 21 hs. (11) Minuto para ganar. Entreteni- 21 hs. Ent.: $ 50. Ultima sabado 10 y domingo 11 de Lavalle 3177. Tel.: 2055- GUEMES. Güemes 2955. Tel.: Animados. mientos. función. diciembre: 15 hs. 8500. Recomendada (0223) 451-2725. Facundo Yagana (“Despierta”). La Saravia pta. temas de su 11:15 hs. (11) Babe el chanchito valiente. Cine. 21 hs (7) hs. 6,7,8. Periodístico. PORTEÑO. Av. Corrientes MUSEO ARGENTINO DEL reencarnación existe! Está último CD: “Rasgos natura- 12 hs. (9) Deportes 9. Deportivo. 21:30 hs. (2) La cornisa. Periodístico. 1630. Tel.: 4372-5474. TITERE. Piedras 905. Tel.: historia transcurre en la les”. Sábado: 21.30 hs. 12 hs (7) Fiestas populares. Cultural. 21:45 hs (13) Cantando 2011. Reality. Tango Emotion. Una crea- 4307-6917. Historias de Quinta Dimensión, a la cual 13 hs. (7) Ecos de mi tierra. Interés general. 22 hs. (11) GH, la gala. Reality. ción del pianista, compo- manos. Cía.: “Flamma tea- van los argentinos que es- LIDO. Santa Fe 1751. Tel.: sitor y arreglador Enrique tre”. Historias de persona- peran para reencarnar. (0223) 494-3301. 8 Mujeres, 13 hs. (11) Los Simpsons. Serie. 22 hs. (9) Los Sónicos. Telenovela. Cuttini. Orquesta danza y jes muy traviesos. Titiritero: Domingo: 20 hs. Ent.: $ 40. de Robert Thomas. Con 14 hs. (2) Sin codificar. Humor. 22:30 hs (7) Visión Siete. Informativo. canta. Un show sensual y Mariano Corlati (Argentina- O r q u e s t a P o p u l a r d e María Leal, Norma Pons, 14 hs (9) La pistola desnuda. Cine. 23 hs. (2) El show del fútbol. Deportivo. dinamico. Hoy: 19.30 hs. España). Hoy: 17.30 hs. Cámara: “Chango” Farías Cicatrices. Emilia Mazer, Cecilia 14 hs (7) Cocineros argentinos. Cocina. 23 hs.(9) Bajada de línea. Periodístico. Bono contrib.: $ 25 (meno- Gómez (siempre en nuestro Dopazo, Katja Aleman, La historia de dos 14:15 hs. (13) Demoliendo teles. Archivo. 23:15 hs. (13) La biblia y el calefón. Humo- PUERTA ROJA. L a v a l l e res de 3 años gratis) corazón), Rubén “Mono” jóvenes amigos Juana Repetto, Mónica 15:15 hs. (13) La tormenta. Cine. rístico. 3636. Tel.: 4867-4689. La Izarrualde (flauta-voz), artistas que viven Villa e Hilda Bernard. Dir.: novela de las mujeres. S P I N E T T O S H O P P I N G . Néstor Gómez (guitarra-voz), juntos. José María Muscari. Jueves 16 hs. (2) Siete en uno. Espectáculos. 23:30 hs (7) El refugio de la cultura. Arte. Cinco mujeres, dentro de Alsina 2300 (1er. subsuelo). Ricardo Culotta (trompeta- a domingo: 21.30 hs. 16 hs (7) MP3. Musical. 23:30 hs. (11) CQC. Periodístico. la novela de un escritor. Tel.: 4954-3442/3456 (int.: voz), entre otros. Martes: Teatro El Tinglado. Dramaturgia y dir.: Adrian 61) El show de Pirulita y 21.30 hs. Ent.: $ 40. MAR DEL PLATA. Av. Luro 16:30 hs (11) La envidia mata. Cine. 0 hs. (13) 70.20.12. Periodístico. Canale. Martes: 21 hs. Ent.: Pirulon Punto com. Autor y 2335. Tel.: (0223) 496-0744. 17 hs. (9) Arsenal Vs. Estudiantes. Fútbol. 0:30 hs. (11) GH la casa en vivo. Reality. $ 30 y $ 40. dir.: Daniel Fabri. Domingo: LA TRASTIENDA. Balcarce Ernesto Frigerio (pandeiro) Excitante. C o n M i g u e l 18 hs. 460. Tel.: 4342-7650. Luis Lunes: 21.30 hs. Ent.: $ 50. Angel Cherutti, Nito Artaza, Recomendados Salinas (guitarra) pta.: “Sin Marcos “Bicho” Gómez, VARIEDADES tiempo”. Hoy: 21 hs. VELMA CAFE. G o r r i t i Adabel Guerrero, Estela Recomendada 5 5 2 0 / 3 0 ( P a l e r m o Raval y “Los Cinco Latinos”, BAR MAGICO. Carlos Calvo LOS 36 BILLARES. Av. De Hollywood) Tel.: 4772- Jesica Cirio y elenco. Dir.: 1631. Tel.: 4304-7212/9336. Mayo 1265. Tel.: 5353- 4690. Marcos Gómez. Viernes a Magia Show!! Asombrese 6670/4381-5696. Tango- Raúl Pintos pta.: “Magia de domingo: 21.30 hs. con los mejores magos del Danza. Bailarines Malena Excelencia”. Ilusionismo, mundo. Tres shows cada Veltri y Luis Delgado. Un tecnología y humor. Hoy: TRONADOR. Santiago del noche mientras saborea recorrido coreográfico por 20 hs. Ent.: $ 40. Estero 1746. Tel.: (0223) nuestros exquisitos pla- la historia del tango. Con el Duratierra: Micaela Vita 495-9372. La Revista De La señorita Julia. tos. Una noche inolvidable! grupo “La Típica Mina Trío”. (voz), Juan Pablo Saraco Buenos Aires…! Con Moria El clásico del Viernes y sábado desde: Canta: Alicia González. (guitarra), Tomás Pagano Casan, Raúl Lavié, Miguel Ecos de mi tierra Siete en uno GH 2012: la gala 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. Martes: 21 hs. Ent.: $ 40. (bajo) y Nicolás Arroyo Angel Rodríguez, Juan Programa de folklore, Resumen de noticias Con la conducción de dramaturgo August Incluye una consumición) (percusión) pta. su CD: Acosta, Valeria Archimó, y conducen: Soledad de los últimos días. Con Jorge Rial, día clave para Strindberg sobre una NICETO. Niceto Vega 5510. “Floralia”. Invitado espe- “El Ballet de Pecky Land”. Pastorutti y Marcelo Daniel Ambrosino y Cora el reality que revolucionó historia de amor. BORIS (Club de Jazz) Gorriti Tel.: 4779-9396. Los Saicos cial: “Lito Vitale”. Lunes: 21 Dir.: Moria Casan. Viernes: Iribarne. Debarbieri. la televisión. La Tertulia. 5568 (Palermo Hollywood) (Perú). Punk-Rock. Hoy: 21 hs. Ent.: $ 60 21.30 hs., sábado: 22 hs., Tel.: 4777-0012. hs. Ent.: $ 120. domingo: 21.30 hs. A las 13, por TV Pública. A las 16, por América TV. A las 22:15, por Telefe. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·563 | domingo 4 de diciembre de 2011 Mix Ricky Martin sería profesor en Glee Al parecer el puertorriqueño tampoco pudo resistir a la tentación de participar de una de las series preferidas de las Scorsese reivindica el 3D Sin los Ratones, Juanse Mike Leigh presidirá el como el futuro del cine presenta Baldíos lunares jurado de la Berlinale 2012 celebrities. Aparecería en “En un principio, la gente rechazaba El músico asegura que ya no se “En sus escasos 40 años de carrera la próxima temporada las películas en color. Décadas siente “el frontman de una banda se convirtió en uno de los más interpretando a un después todo era en color. Creo que sino el integrante de un proyecto relevantes directores del cine de pasará algo parecido con las tres solista”, y celebra su nuevo disco, autor”, dijeron los organizadores profesor de español. dimensiones”, dijo el cineasta. donde hace un cover de Almendra. del Festival de Cine.

La cifra La frase: ¡Qué vivan los ex! “Cuando tengo Más juntos que separados 67 una relación estuvieron Carmen mil dólares pagó un con alguien Barbieri y Santiago museo de Chile por Bal en el debut de un vestido de Amy que también es Barbierísima, la revista Winehouse. Se trata del que tiene a la vedette atuendo que la fallecida creativo, estamos como protagonista y cantante utilizó para la en el séptimo que debutó el jueves en portada de su exitoso el teatro Atlas de Mar álbum Back to Black. La cielo. Después del Plata. Con un gran prenda fue adquirida en me odian.” despliegue de producción una subasta en Londres a cargo de Javier Faroni, por el Museo de la Moda el espectáculo escrito LADY GAGA, creativa. de Santiago de Chile. y dirigido por Bal, ex marido de Barbieri, cuenta con más de 40 Sobredosis de tevé artistas en escena. Como se estila en los estrenos, Con Valentina Bassi, Gonzalo una vez finalizada Valenzuela, Soledad Fandiño la función, la cabeza y Facundo Espinosa mañana de compañía invitó a las 23 llega un nuevo al director a subir al episodio de Maltratadas. En este episodio la serie que escenario y él no se privó fue distinguida por el INADI de halagarla y besarle la por su labor en la lucha mano delante de todos. contra la violencia de género, Luego, el elenco completo tratará acerca de la violencia celebró cenando en un económica y física al género femenino. restaurant de la La Reina.

cuatroXcuatro “Nuestra mayor virtud son los shows en vivo”

Marcos Alonso Ramos, cantante –Hacemos rock crudo y duro sonido muy particular dispuestos allá por el año ’96, componiendo de Red Marks. con letras muy directas llenas a hacerles pasar unos momentos canciones en inglés. Canarias de sentimiento. Cerrar los ojos y memorables, ya que la mayor es un lugar muy turístico con un –Vienen con una agenda completa. escuchar a Juanma Barroso con virtud de Red Marks son los amplio público anglosajón, y este ¿Es la primera vez en el país? sus riffs y punteos es alcanzar directos, los shows en vivo, y es ahí año pasado nos atrevimos con el –Sí, es nuestra primera vez y el cielo. Y la base dominada por donde realmente se demuestra la castellano y el resultado ha sido estamos muy contentos con el Fabio Pérez al bajo y Alejandro valía de una banda. muy satisfactorio. recibimiento que estamos viviendo. Segura a la batería confirma que la –Vienen a presentar Las cosas han Nos advirtieron que la Argentina es banda tiene un motor muy sólido y cambiado. ¿Qué cosas cambiaron? Red Marks se presentan el un país muy entendido en rock y es atractivo. –Lo que ha cambiado es el sentido miércoles 7 en Sala Marquee una alegría enorme corroborarlo. –¿Y sus conciertos? ¿Cón qué nos y la concepción de la música donde Session, el viernes 9 en Sala Chill- –¿Cómo describirían su música vamos a encontrar? vuelve a imperar el Rock. Además, Out Ambient Bar y el sábado 10 en para quienes no los escucharon? –Con una puesta en escena y un llevamos, desde el inicio del grupo Motorfest San Nicolás. 04.12.11 Cultura | [email protected] |

EscriBEn: Juan Terranova, E. Feune de Colombi y Santiago Feliú De profesión, amante del cine

Fernando Martín Peña es periodista, investigador, historiador y coleccionista de cine. Una entrevista en la que habla, entre otras cosas, del rol del Estado en la producción cinematográfica.

Borges francófilo David Foster Wallace Libros Discos Jorge Dubatti escribe sobre Entrevistas breves Vida de Lacan, de La aguja tras la el volumen Borges-Francia. con escritores repulsivos. Jacques-Alain Miller. máscara, de Gabo Ferro. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 4 de diciembre de 2011

el vida de lacan, de jacques-alain miller libro recordado Lacan, según su yerno psiconalista Paseos con Lejos de caer en la exaltación, Robert Walser hace un retrato sobrio que permite redimensionar la figura de un Esteban Feune de Colombi hombre admirado y polémico. Pensé y pensé. Este, sí; este, no; este también; este tampoco. Un solo Sergio Di Nucci retratado no libro, un libro solo. Elegí es menos des- uno de aliento fugaz, pe- n la Argentina pa- pótico, aunque ro de exhalación peren- rece imposible em- sea más ilustra- ne. Lo leí hace mucho, Eprender la lectura de do. Un hombre cuando vivía en Suiza, ninguna obra que lleve la genial y polémi- en el veloz trayecto del marca Jacques Lacan en co para unos, y tren que unió el helado su título sin el lastre de fer- un gran charla- invierno de Zurich con vor de Buenos Aires que el tán para unos el gélido invierno de He- psiquiatra y psicoanalista otros: la parte risau. Lo recuerdo cada parisino (1901-1981) su- más extensa de vez que salgo a caminar: po engendrar. Más toda- las obras publi- caminar se parece a re- vía, en el caso de una vida cadas de Lacan leer. Dejé mis pasos en compuesta por un yerno son charlas, su la nieve, sobre sus re- casado con su hija Judith enseñanza oral editada petidos pies, y elegí por y heredero en psicoanáli- en más de 20 volúmenes decreto el lugar adonde sis de lo que localmente se denominados con sobria su silueta se desplo- conoce como Escuela de la pompa Seminarios. mó para siempre en el Orientación Lacaniana. El La de Miller es una bre- blanco anónimo. Esas lector desprevenido podría paginitas de enigmática esperar de Jacques-Alain felicidad y suela gasta- Miller una hagiografía. El Miller conoció da fueron reunidas por título escueto, Vida de La- a Lacan en 1964 la editorial Siruela en Pa- can, parece invocar, con asistiendo a seos con Robert Walser. ambigüedad deliberada, sus Seminarios Las escribió, a lo largo de ecos de filósofos antiguos muchos años y camina- o de santos medievales. en la Escuela tas mudas, Carl Seelig, No lo es. Miller triunfó en Normal algo así como el Max otro género francés clási- Superior. Brod del increíble autor co, el retrato, como sería el Jacques Alain -Miller- Estudió con Louis Althusser, Jacques Derrida y Jacques Rancière. suizo que pasó más de que compuso el duque de dos décadas internado Saint-Simon del monarca vísima Vida de Lacan. No teórico y práctico al psicoa- hasta ahora, es larga –o escuchar las palabras de su en un manicomio de He- absoluto Luis XIV. Aquí el tiene más de 45 páginas, nálisis cuyas consecuen- larga en el contexto de las enseñanza. En 1966 fundó risau, flaneando por las pero no parece faltar- cias vivieron y viven, en 45 páginas totales–, pero Cahiers pour l’Analyse y montañas en su afán por le ninguna. Si bien sólo sus existencias cotidianas, divertida. después editó la revista Or- camuflarse mientras esen las últimas 15 vuelca tantos y tantas integrantes Miller conoció a Lacan nicar? Miller estudió con peraba, quizá demasia- algunas impresiones so- de las clases medias de los en 1964 asistiendo a sus los filósofos Louis Althus- do estólido, la visita de bre Lacan, las 35 previas países hispanófonos que seminarios, cuando estos ser, Jacques Derrida y su amigo y albacea, que Jacques-Alain Miller son necesarias para darle buscaron analizarse. “Por tenían lugar en la Escue- Jacques Rancière. Hoy es él solía sorprenderlo du- mayor fuerza expositiva a Vida de Lacan entiendo al- la Normal Superior, en la quien organiza sus propios rante las pascuas o las Vida de Lacan aquellas. Aun a quienes go totalmente distinto de calle Ulm, un centro de seminarios, que escuchan, navidades. irritan las ideas de Lacan, una biografía”, dice Miller formación de las élites in- desgraban, transcriben, Biografía este pequeño volumen ser- en los últimos tramos de telectuales (y políticas) de traducen y a veces leen Esteban Feune de Colombi es Grama Ediciones virá para redimensionar esta Vida. La explicación Francia. Leyó todo lo que nuevas generaciones de escritor, periodista y actor. Su $ 40 esta figura esencialmente de por qué escribió lo que Lacan publicaba, pero so- psicoanalistas de la orien- último libro es No recuerdo polémica, que dio un giro escribió, y por qué esperó bre todo escuchó y volvió a tación lacaniana. < (Pánico al pánico). biblionovedades Cuidado con el tigre Cumbia. Nación, etnia y Violencias de la Escribir las imágenes Sufragio femenino género en América Latina memoria

la frase De Luisa Valenzuela. Pablo Semán y Pablo De Jorge Jinkis. Con De Andrea Giunta. Carolina Barry (com- El mundo Alfredo Navoni parte a Vila (compiladores). Un prólogo de Eduardo Ensayos sobre arte piladora). Prácticas Misiones para empren- libro que se desprende Grüner. La memoria no argentino y latinoame- y debates políticos, “no es un lugar der la acción revolu- de prejuicios para ana- es inocente en tanto se ricano. Una revisión religiosos y culturales cionaria y continuar en lizar este género musi- trata de una constru- de los presupuestos en la Argentina y en bueno ni bien Bolivia la lucha del Che. cal que con el tiempo se ción. Es, más bien, un que han ordenado la América. La lucha de las organizado. Pero no logrará conver- convierte en transna- campo de batalla, de historia del arte y una mujeres por obtener la tirse en lo que deseaba. cional. Ediciones EPC. lucha. identificación de zonas ciudadanía política. Michel Houellebecq” Seix Barral. Editorial Gorla. Edhasa. oscuras. Siglo XXI. Eduntref. domingo 4 de diciembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 gabo ferro, la aguja tras la máscara el disco Cómo ponerse los miedos al recordado hombro y caminar con ellos En su séptimo trabajo discográfico, Ferro vuelve a revelarse como un artista que ha afinado al máximo su lenguaje musical para conmover al oyente y transportarlo a su mundo. Las canciones Carlos Salatino y una manera de del bosque interpretar tan o que te da terror te conmovedoras (Jethro Tull) define mejor”, co- como conmove- Lmienza cantando doras pueden ser Santiago Feliú casi desde un susurro, sus letras y sus Gabo Ferro en el tema que músicas, consi- abre su séptimo trabajo gue manejar de n 1978, Noel Nicola, discográfico, La aguja tras manera relevante trovador cubano, la máscara. A partir de esta los mecanismos de la can- Eme contó sobre una frase se despliegan 12 can- ción en todas sus formas, banda de rock que tenía ciones en las que el tema al generar imágenes que que ver con mi proyec- de los miedos se transfor- resultan palpables cuando ción musical. Los discos ma en el nudo conceptual se encuentran proyectadas de bandas extranjeras de este disco. Un disco car- en sus temas. no entraban en Cuba por gado de imágenes de tierna Con una instrumen- motivos económicos y po- crudeza en algunos casos tación austera, aportada líticos; solamente a través y, en otros, de una crudeza por el propio Gabo en de quien viajaba. Así fui que resulta tierna. guitarras percusión y vo- conociendo diferentes Ferro sabe perfecta- ces, y Agustín Durañona grupos gringos o ingle- mente de qué manera con- en piano, órgano, sinte- Gabo Ferro - El tema de los miedos constituye el nudo conceptual de su último trabajo. ses. Cuando escuché Las mover y mover las estruc- canciones del bosque de turas del oyente por medio Ferro es uno de pecie de conclusión de que la imagen del rostro se tienen y que se deben Jethro Tull, quedé eclipsa- de canciones despojadas, todo el trabajo, en el que de una bailarina repre- superar para seguir un do: esas guitarras acús- a veces con descripciones los artistas más Ferro se permite ver “có- senta la máscara de al- trayecto. Gabo Ferro lo- ticas y eléctricas, más la descarnadas como la de sorprendentes mo son las cosas una vez guien que se prepara toda gra con su nuevo álbum, flauta y voz de Ian Ander- “Mi buitre en este invier- que que se ha partido, lo que la vida para ser objeto de despertar diferentes sen- son. Aquellas músicas no” y otras con represen- era historia presente es otro alguien que la mane- saciones y, por sobre todo, sorprendentes de cam- taciones de inocente seve- irrumpieron una anécdota”. ja, la aguja mencionada en permitirnos despertar a bios bruscos de ritmos ridad como la retratada en en los últimos Con una producción el título representa todas otras por medio de la ex- y de tonos fueron un ha- “Solcito lindo”. años. gráfica de gran nivel, en la esas aprehensiones que quisitez de su música.< llazgo fundamental para Ferro, uno de los artis- mi creatividad posterior. tas más sorprendentes que Jethro Tull vino a mostrar- aparecieron en los últimos tizador y melódica, logra Daniela Horovitz: Y de amor no supe nada me lo que yo pretendía: años, poseedor de una voz descripciones que tienen ser más rebuscado musi- que ver con los miedos onocida por su melódico, La instru- calmente. Después fui por pero desde una óptica no labor como inte- f u s i ó n y mentación sus otros discos y, aunque negativa, ya que que las Cgrante del grupo r o c k . S u en Y de amor no fue una influencia tan encara desde el intento Los Amados, la cantan- interpreta- no supe na- directa, abrió una puerta de seguir adelante a pesar te y compositora Daniela ción logra da a p o r t a de búsqueda intelectual Gabo Ferro de ellos. Parábolas de es- Horovitz muestra en su destacarse dinamismo de armonías y estructu- te mecanismo se pueden primer disco como so- en un dis- y buenos ras musicales para mi La aguja tras la máscara encontrar en “Soltá”, “El lista una gran versatili- co en el que arreglos y canción. enterrador y la Muerte”, dad para llevar adelante se rodeó de e n m a r c a Canción contemporánea “Semejantes alas” o “Voy un repertorio en el que importantes las compo- Santiago Feliú, cantautor Oui Oui Records a negar al mar”. “1938”, el conviven las distintas músicos de la siciones y la voz Horovitz cubano perteneciente a la $ 45 tema que cierra el álbum, vertientes de la canción escena contemporánea y su gran desempeño co- Nueva Trova, su último tra- se transforma en una es- popular: jazz, folklore, actual. mo cantante. < bajo es Ay, la vida. 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 4 de diciembre de 2011

Juan Pablo Cinelli entrevista con fernando martín peña

a habíamos conversado una vez con Fernando Martín Peña y en el texto de la entrevista publicada Las mil y una maneras de ver cine aquella vez, él me señaló Y cierta tendencia al abuso de la metáfora. Tenía razón. Volvimos a El periodista, investigador y coleccionista de cine, que estuvo en Mar del Plata como presidente del Jurado Oficial, habló de cruzarnos varias veces; la última durante la reciente edición número 26 del Festival la modernización del Festival, de la política del INCAA y de la lenta decadencia del cine como espectaculo masivo. Internacional de Cine de Mar del Plata, donde participó como presidente del Ju- rado Oficial de la Sección Internacional. A pesar del antecedente, no tuvo problemas en aceptar compartir una charla de cierre y balance, que no se limitó a los detalles puntuales de esta edición del Festival, sino que naturalmente derivó hacia cuestiones estéticas y políticas, siempre en torno al universo del cine nacional. Mar del Plata no es un espacio ajeno para él: en 2008 fue convocado por José Martínez Suárez, por entonces reciente director del Festival, para colaborar en el diseño de la programación de esa edi- ción. Con ese antecedente, Peña cree que lo visto este año es la continuidad “de lo que hicimos en aquel momento” (y que ya era la prolongación de lo que antes venía haciendo Miguel Pereira). Para Peña, el foco está puesto en un cine esencialmente contemporáneo y en un intento fuerte por representar su diversidad. Desde su resur- gimiento en 1996, luego de una interrup- ción de 25 años, Peña opina que el Festival se ha ido poniendo “a la altura de lo que pasa en el mundo”, animándose a “romper las costumbres y lugares comunes de los grandes festivales internacionales”. El triunfo del cine independiente. “Antes el cine era mucho más parecido entre sí y en un nicho aparte, al margen de casi todos los festivales, estaba el cine más independiente”, afirma Peña. “Ahora los rasgos de lo que antes se llamaba independiente los encontrás en películas que circulan en las

“Lo que hizo el Festival de Mar del Plata fue aggiornarse en relación a los festivales de su categoría, gesto que me parece saludable, que comenzó con Pereira y que José continuó bien.” competencias oficiales de cualquier festi- ción a los festivales de su categoría, gesto director…” Hay un cine así y es muy poco cosas realmente delirantes. Si los espacios val y me parece fantástico”, concluye. que me parece saludable, que comenzó estimulante. Las que te sacuden son estas, se pierden también tiene que ver con cosas con Pereira y que José continuó bien. Sobre las que te obligan a pensar: “¿Pero cómo: como esta. –Ese aggiornarse provocó la compara- todo porque tampoco era algo que alguien esto es una película?” –Pasa que La Nación, a través de Pablo ción con el BAFICI, y que muchos dijeran pudiera haber esperado de él: siempre me –Hubo versiones de que la edición de es- Sirvén que es su portavoz, tiene un dis- que Mar del Plata se había “baficizado”. acuerdo de una nota de Quintín (que suele te año estuvo en duda por cuestiones de curso peligroso sobre el cine y la política -No. El BAFICI vio el asunto antes que otros ser un poco apocalíptico) antes del primer orden político. ¿Ese tipo de cosas no pone del cine, una mirada que sólo es utilitaria y eso fue mérito sobre todo de los años en festival de José, el de 2008, donde anuncia- en riesgo un espacio de mucha importan- a los arqueos de caja. que Quintín estuvo al frente del festival: ba la debacle de Mar del Plata a manos de cia y prestigio para el cine argentino? –Eso antes que peligroso es retrógrado, comprender lo que estaba pasando con el un realizador octogenario. Pero de pronto –Seguro. Ahora, creo que cualquier ini- porque eso no se puede imponer, no es al- cine en el mundo. Tipos como Kim Ki-Duk José pone Vil romance, de Campusano, en ciativa debería estar acompañada por la go que está definido en términos de una o Apichatpong, de quienes hasta entonces la Competencia Internacional, una for- prensa, porque hay cierta prensa que te política. Ese es el primer error. La situa- no habíamos oído ni hablar (mucho me- ma de extender esa renovación a nuestro da bola y cierta prensa que no. Cuando ción del cine argentino es compleja: tenés nos a través del Festival de Mar del Plata, propio cine. hicimos la edición 2008, este asunto del 12 mil estudiantes de cine que quieren donde los limitaban a ese ghetto que era la –Este año el Festival tuvo un rasgo intere- parecido con el BAFICI no sólo respondía filmar y que lo hacen con las condiciones sección Contracampo), eran directores que sante al programar películas con poten- a todas las razones que te mencioné, si- que consiguen. Lo único que puede ha- a la segunda película estaban compitiendo cial de polarizar las miradas, como Tira- no que además tenía que ver con que me cer el Estado es acompañar esa produc- en Cannes y ganando premios. Hace diez nosaurio, de Paddy Considine, o Fausto habían llamado a mí, que venía de dirigir ción (y acompañarla históricamente no años se hubieran circunscripto a festivales de Alexander Sokurov. el BAFICI durante tres años. Lo del pare- demasiado bien tampoco). Lo que puede marginales y hoy compiten en los de prime- –Sacudir al público siempre es saludable. cido no lo dijeron como un elogio, pese a opinar Sirvén está fuera de la realidad, ra línea. Es injusto y hasta mal intencionado Me parece que eso es lo que hacen el cine que por ahí hablaban bien de la progra- porque la industria acá no es espontánea, decir que Mar del Plata se “baficizó”. y muchas de estas películas. Creo que es mación. Había una programación que está subsidiada. Hay todo un sistema que –¿Por qué malintencionado? un criterio sano; enfermo sería dejar que creo que estaba bien, y sin embargo La lógicamente no ha producido la misma –Porque no escucho que nadie escriba que todo fuera lo más tieso posible: “pongamos Nación nos pegó sin piedad de principio a cantidad de películas que gustan en los Cannes se “baficizó”. O Venecia. Lo que esta película que se parece a otra del año fin. Minghetti fue realmente cruel, llegó a festivales que las de cine más comercial. hizo Mar del Plata fue aggiornarse en rela- pasado, o esta que es como aquella de otro inventar enfrentamientos entre José y yo, Tenés excepciones, como Bielinski o Cam- domingo 4 de diciembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

dejado de estar presentes en los festivales más importantes del mundo. –Se critica que hay películas que podrían Fernando Martín Peña producirse de manera privada a las que sin embargo se les otorgan subsidios. eriodista, investigador, Las mil y una maneras de ver cine ¿Por qué en esos casos el Estado no se historiador y coleccionista reserva la potestad de intervenir en ca- Pde cine. Escribió para rácter de productor y obtener réditos de diversas publicaciones, El periodista, investigador y coleccionista de cine, que estuvo en Mar del Plata como presidente del Jurado Oficial, habló de esa financiación? incluyendo el suplemento –Bueno, esa es una solución posible. La Cultural del diario El País de la modernización del Festival, de la política del INCAA y de la lenta decadencia del cine como espectaculo masivo. otra sería que en todo caso recibieran Montevideo, cuando todavía sólo uno de los dos subsidios posibles. El era dirigido por su fundador soledad quiroga asunto es que solicitan y reciben todo. O Homero Alsina Thevenet. Director sea que recuperan la guita que invirtieron del BAFICI entre 2004 y 2007. y además se quedan con la ganancia. Colaboró con la programación de –Pero ahí sí el responsable es el Estado, la edición 2008 del Festival de en tanto es quien establece las reglas. Cine de Mar del Plata. Junto con –Pero muchas veces los representantes de Paula Félix-Didier, directora del las políticas estatales no son sino repre- Museo del Cine, hallaron la única sentantes de intereses industriales. Julio copia completa que se conserva Maharbiz fue claramente eso, un tipo que de la película Metrópolis de Fritz repartía para los multimedios en el mismo Lang, clásico del cine universal. momento en que salía una ley que obliga- En la actualidad es programador ba por primera vez a los canales a aportar del espacio MALBA Cine. Conduce al Fondo de Fomento por el cine que se junto a Fabio Manes el programa pasaba en televisión. Hasta ese momento Filmoteca, que se emite por la ese Fondo se integraba sólo con lo que se Televisión Pública. recaudaba en salas. Como los tipos pu- tearon, qué hizo Maharbiz: devolverles la guita a través de proyectos cinematográfi- cos ignominiosos. Los tipos presentaban presupuestos delirantes de 5 millones de dólares, y como en ese momento no había El buen cine no tiene género tope para los subsidios, todo lo que po- nían por un lado, Maharbiz se los devolvía –No podemos dejar de hablar de rigor con que se eligieron las de (con ganancias) por el otro. uno de los hechos salientes de la competencia internacional. Si –¿Quedan restos de esa forma de hacer este Festival de Mar del Plata, Diablo está en competencia es negocios en el INCAA? que fue la proyección de las dos porque a alguien le pareció que –No, eso se cortó con el tope a los subsidios, Gremlins con la presencia de su era igual de buena que el resto pero me parece que lo que sí queda es una director, Joe Dante. Fue un poco (Diablo ganó la competencia concepción industrial del cine que es sólo inesperado el fervor con que argentina después de realizada parcial. Funciona para algunas películas, se vivieron esas proyecciones, esta entrevista). Eso es lo que pero no para la mayoría. Además se de- con el auditorio Astor Piazzolla está bueno. Porque hay películas bería crear una nueva categoría para las convertido en tribuna futbolera. de este tipo que son malísimas. que, como El estudiante, a pesar de haber –Para mí fue maravilloso, No tienen el trabajo que le ponen sido rechazadas por el propio comité, de porque el cine también es eso: los chicos de Farsa. Todas esas todas formas despiertan el interés de mu- un espectáculo donde no sólo películas que mencionás tienen cha gente. estás comprometido con lo que un gran laburo que se ve en la estás viendo, sino con todo lo pantalla: de caracterización, de “Mientras los realizadores que le pasa al mismo tiempo a un desarrollo de trama, ni hablar de público masivo. Es algo hermoso. la cosa formal. No son películas industriales fracasan Es un tipo de espectáculo que colgando de un piolín. artísticamente y con el público, estamos perdiendo: esa otra –El festival ha sido emblemático en los últimos 15 años las otras parte, ese compartir un momento en ese sentido, porque muestra películas argentinas estuvieron de alegría colectiva como el que que el buen cine no se limita se vivió con esas películas ya casi y produce otras cosas, que el presentes en los festivales más no existe. Porque las salas se instituto tampoco termina de ver. importantes del mundo.” vuelven más chicas, porque los –Esas películas están en la misma festivales tratan de poner este situación que El estudiante, con tipo de eventos en las trasnoches, la diferencia de que esta salió en panella, pero son excepciones dentro de –Por eso estuvo bien Campanella como como película bizarra… Y no es todos los medios porque trata un contexto muy pobre. El cine industrial presidente de la Academia, al reabrir la así. Sin dudas esta fue una de las de un tema “importante”. Esa supuestamente destinado al público nun- votación para elegir la precandidata a los experiencias más lindas que he postura ya es arcaica desde la ca funciona y es un fracaso tras otro. Oscar para incluir a El estudiante, que tenido en mi vida de cinéfilo. época de los Cahiers du cinemá, –De eso no sólo es responsable el IN- había sido marginada por no contar con –Es un símbolo importante por que se quejaban justamente CAA. participación del INCAA. parte del festival porque se de eso. ¿Por qué Viñas de ira es –Los primeros responsables son los artistas –Estuvo excelente Campanella, un gesto enlaza con otros. Ha habido una importante? ¿Porque se basa en y luego los integrantes de los comités que de caballero extraordinario. Debo confe- sección maravillosa que incluyó una novela de Steinbeck sobre la seleccionan los proyectos. Y en última ins- sar que no lo conozco suficiente (almorcé cine fantástico nacional, con depresión económica, o porque tancia tenés una política que ha decidido alguna vez con él), pero ciertamente no me películas como ¡Malditos sean!, John Ford es un genio y la forma priorizar lo que considera industrial. Lilia- lo esperaba y me pareció dignísimo. de Forte y Rugna, o la nueva cinematográfica con que la na Mazure es productora y entiende la pro- –¿Cómo se puede hacer para que los pro- Plaga Zombie de la gente de realizó es igual de genial? Por lo ducción desde una mirada que me parece gramadores, responsables de sostener la Farsa. Y la presencia de Diablo, de segundo, claro. Y con El estudiante limitada. Coincido con la gestión de ella calidad de un festival como Mar del Plata, Nicanor Loreti en la Competencia qué me importa si es importante en tanto ha piloteado problemas casi im- puedan trabajar tranquilos sin estar pen- Argentina: son gestos que suman lo que dice. Lo que me interesa posibles, pero me parece que el Instituto, sando en estos vaivenes? valor al festival. es que la película es buena, en una situación como la de El estudiante, –En principio consolidar un sistema de –Son importantes sobre todo construye un universo verosímil, y la película de Santiago Mitre, no se puede producción del festival que se mantenga a en la medida en que existe una mantiene una coherencia interna quedar afuera. Porque es una película que lo largo de los años, sin estar temblequeando producción de este tipo de cine y que se mantiene, al menos hasta ya con que le interese a los programadores cada vez que cambie la perspectiva. Tenés no es sólo una manifestación de el plano final. Y por eso los medios está hablando de la Argentina, y con parti- que tener alguna garantía, alguna ley de au- esnobismo. Hay una producción hablan de El estudiante y no de cipar en cualquier foro internacional pro- tonomía como para que el Estado le asigne que el festival representa en las otras, que no tienen el mismo duce prestigio. Mientras que los supuestos un determinado presupuesto. Ley nacional y lugar de ningunearla, y las respaldo porque son películas de realizadores industriales fracasan artísti- a la mierda: esa es la forma. Pero no lo hicie- películas de este tipo han sido género o de terror. Y creo que eso camente y con el público, en los últimos 15 ron con el BAFICI, menos lo van a hacer con seleccionadas con el mismo es un poco snob. años las otras películas argentinas no han Mar del Plata. Pero ojalá que pase.< 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 4 de diciembre de 2011

entrevistas breves con escritores repulsivos Varios hombres y una mujer que escucha

El director catalán Marc Caellas convocó a cinco escritores y una periodista cultural para poner en escena textos del narrador estadounidense David Foster Wallace. Una experiencia singular en la Fundación Tomás Eloy Martínez.

Celia Dosio

n hombre y una mujer están sentados junto a una pequeña Umesita circular apenas ilumina- da con velas. Él comienza a describir lo que, entiende, es un reconocible patrón de comportamiento en sus relaciones sentimentales. Se explaya con seguridad sobre los mensajes contradictorios que suele enviar a sus parejas. La mujer oscila entre dejarse afectar por el discurso del otro o tomar registro de cada una de las palabras que está escuchando con su pequeño grabador de periodista. Por sus reacciones inferimos que está involucrada en la historia sin embargo, él habla con tal distancia y objetividad que, por momentos, no sabemos si lo odia por víctima o por solidaridad de género. Somos tan sólo 30 espectadores reuni- dos en la bella sede de la Fundación To- más Eloy Martínez recientemente inaugurada para presenciar estas Entrevistas breves con escritores repulsivos. El catalán Marc Caellas convocó a cinco escritores y a la periodista cultural Ivana Romero para llevar a escena textos del desaparecido narrador estadounidense David Foster Wallace. El grupo es heterogéneo: Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Gui- Ellos y ella - La obra le plantea al espectador el desafío de no permanecer en un lugar fijo, sino de acompañar un recorrido por diversos espacios. llermo Piro, Esteban Feune de Colombi y Martín Seijo. Escritores que provienen a cine, Krasinski logró fijar el interés en mo del escritor que una bella e inteligente público paseamos distendidos. Luego nos de la narrativa, la poesía, la dramaturgia la pregunta por lo masculino. A partir de mujer atenta a todo lo que él tenga para detenemos y escuchamos. Tal vez son- y que han publicado tanto en pequeñas anécdotas ligadas a lo sexual –aunque no decirle. reímos o comentamos algo con nuestro editoriales independientes a partir de la exclusivamente– fue construyendo un ca- Uno de los grandes aciertos de la pues- acompañante. Contamos además con autogestión, como en la Web y también tálogo de la desorientación masculina en ta es romper con la comodidad estática ella, la entrevistadora, la mujer que aun- en grandes sellos. tiempos del posfeminismo. del espectador sentado en su butaca. que no pronuncia ninguna palabra nos Tratándose Buenos Aires de una ciu- Tanto en el libro como en la película no Caellas aprovechó distintos espacios de conduce, cual Virgilio a Dante por los re- dad con una densidad importante de ac- se presentan casos patológicos, violentos covecos de la Fundación TEM y es la des- tores por metro cuadrado le preguntamos o peligrosos. Con diverso grado de hones- tinataria privilegiada de los parlamentos a Caellas por su decisión de convocar para tidad, vehemencia e implicación emotiva Más que en una obra de ellos. Y así, la obra funciona como una esta propuesta escénica a quienes no tie- ninguno de estos hombres se sale de lo de teatro nos sentimos gran oportunidad para adentrarse en el nen necesariamente una gran formación que podríamos aceptar como “normal”. en un museo. Allí se universo poético de David Foster Walla- actoral. El autor de Carcelona replica con Hecho que nos lleva a preguntarnos en ce, un escritor que vale la pena conocer. todo un manifiesto: “Creo que nadie me- qué consiste, finalmente, lo “repulsivo” exhiben fragmentos de Entrevistas breves con escritores repulsivos jor que un escritor para presentar a otro de su discurso. ¿En qué radica, pues, la masculinidad que van se puede ver hasta el 16 de diciembre en escritor al que admira o sigue o lee. Creo repugnancia, asco o aversión que se avisa cobrando su sentido último la Fundación TEM, los viernes a las 21 en que la literatura es espectáculo y quienes en el título? La clave la da el mismo Fos- por acumulación. Carlos Calvo 4319. < lo juegan bien son los escritores. Creo ter Wallace al usar el término. El matiz de más en la honestidad emocional que en velada condena moral desestabiliza, en la destreza técnica para representar las la exhibición de la falta, la obviedad de la la fundación. Más que una obra de teatro emociones. Finalmente, citando a Bo- ofensa. En la película lo repulsivo resul- nos sentimos en un museo. Allí se exhi- laño, si tuviera que atracar un banco lo taba de hacer hablar a los hombres sobre ben fragmentos de masculinidad que van haría con un grupo de poetas.” El clima sí mismos y llevar la escucha al campo cobrando su sentido último por acumula- de las escenas queda instalado desde el teórico que tanto ayudó en su momento ción. Podrían ser más, podrían ser menos. comienzo. Una obra pseudo-documental a las mujeres. La muestra se entiende y se disfruta en –son no-actores encarnando un texto de Aunque persiste cierto sustrato psicoa- tanto tal. El hall de entrada, la biblioteca, otro– que cruza de manera sutil la difícil nalítico, Marc Caellas instala la situación la terraza son parte del recorrido. Como relación entre teatro y narrativa. de base para su propuesta escénica Entrevistas breves con hombres repul- en el ámbito periodístico. Son “en- sivos ya había sido llevada al cine en 2006 trevistas a escritores”. Veremos a de la mano virtuosa de John Krasinski. En hombres jóvenes, educados y he- aquella oportunidad, la historia se desa- terosexuales tomando la palabra. rrollaba en un ambiente universitario y Obviamente necesitarán de una culto. Las situaciones estaban plantea- mujer que los escuche. Este papel das con simpleza no exenta de elegancia recae en Ivana Romero. Sus ante- minimalista. Sin necesidad de detenerse ojos de grueso marco negro impo- en explicaciones, veíamos sucederse las nen cierta distancia intelectual que “confesiones” que tenían por destina- la vuelven un interlocutor atento taria o testigo privilegiada a Sarah, una y válido. Al mismo tiempo, sus al- joven profesora recientemente separa- tísimas y sexies sandalias negras da y ampliamente formada en teorías de hablan de fetichismo posfeminista. género. En la transposición de narrativa Nada más estimulante al narcisis- domingo 4 de diciembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 contra el mito del desprecio por la cultura francófona Entre el chocolate y Victor Hugo, Borges nunca dejó de estar en Francia Intelectuales de primer nivel discutieron las relaciones de Jorge Luis Borges con el país y la literatura de la Ciudad Luz. Sus charlas se han reunido en un volumen de lectura atrapante, editado con la supervisión de Magdalena Cámpora y Javier Roberto González.

Jorge Dubatti

n 2009, un importante grupo de especialistas en la obra de Jorge Luis EBorges se reunió en Buenos Aires para pensar las relaciones entre el autor de Ficciones y la cultura de Francia y en lengua francesa. Asistieron al encuentro María Kodama, Michel Lafon, Martín Kohan, Annick Louis, Pierre Brunel, Da- niel Balderston, Julio Prieto, entre otros muchos. Ahora un volumen de casi 600 páginas, editado por la Universidad Ca- tólica Argentina, con la supervisión de Magdalena Cámpora y Javier Roberto González, permite acceder a aquellos intercambios iluminadores. El tomo revela las más inesperadas y diversas vinculaciones de Borges con Francia. Como plantean los editores, “mencionar la antipatía de Borges hacia la cultura y la literatura de Francia es un lugar común; sin embargo, la abundan- cia de referencias en su obra sugiere una posición a un tiempo ambigua, cómica y productiva, a imagen de los escritos de Pierre Menard”, esto último en alusión al protagonista del cuento borgeano y la literatura francesas, al tiempo que “Pierre Menard, autor del Quijote”. la publicación de sus cartas de juven- Siempre se ha hablado de la preemi- tud permitió comprender que el lugar nencia de la cultura inglesa y norteame- que la literatura francesa ocupó en su ricana en los intereses de Borges. Sin tal de Borges adolescente con la cultura cantando la Chanson de Roland / y no obra es más importante que lo que solía embargo, su “desprecio” por la cultura francófona fue su ingreso al Collège Cal- vio el fin, pero presintió la victoria / La creerse”. Louis afirma que en Borges fue francófona es más un mito que una rea- vin, en Ginebra, Suiza; allí Borges tuvo firme voz rueda de siglo en siglo / y todas importante diferenciar a Francia en sí, lidad, como lo demuestran los artícu- “el primer desafío de su vida, aprender las espadas son Durendal.” de la Francia de los intelectuales argen- los recogidos en el libro, que enfocan una lengua que no conocía y que, como Michel Lafon, uno de los mayores es- tinos, es decir, de las imágenes y tradi- la relación de Borges con la literatura todo lo desconocido, generaba recelo. tudiosos de Borges en el mundo, autor ciones de representación de lo francés francesa (Charles Baudelaire, Gustave Al comienzo ni siquiera podía identifi- de Borges o la reescritura, observa que en nuestra cultura nacional, que duran- Flaubert, Ernest Renan, Marcel Schwob, car su nombre, ya que lo decían con una “entre los treinta escritores más cita- te décadas tomó a París como el centro pronunciación a la francesa, y eran sus de la civilización. compañeros quienes le indicaban que Más allá del eje Francia, uno de los Según Kodama, el primer era él a quien llamaba el profesor”. “Su Para Borges, “su manera de textos más significativos es el de Martín contacto de Borges manera de descubrir París fue, según descubrir París fue, según Kohan, por su doble mirada de teórico y adolescente con la cultura me contó, encerrarse en el cuarto del me contó, encerrarse en el de narrador. En el apartado “Una man- hotel comiendo chocolate y leyendo a zana inexistente”, Kohan escribe: “La francófona fue su ingreso al Victor Hugo”, agrega Kodama. cuarto del hotel comiendo célebre manzana de Serrano, Guatema- Collège Calvin, donde tuvo Pero también Kodama recuerda un chocolate y leyendo a la, Gurruchaga y Paraguay en la ciudad el desafío de aprender la poema de Borges, escrito en la vejez, Victor Hugo”, afirma no existe más. Y no existe más por una lengua que no conocía. incluido en Historia de la noche (1977), María Kodama. razón bien sencilla: que justamente en donde el gran escritor realiza “el mejor ese tramo la calle Serrano ahora se llama homenaje a Francia”: “El frontispicio del Borges. ¿Pero entonces no hay manera, Paul Claudel, Gabriel Marcel, Samuel castillo advertía: / ya estabas aquí antes dos en todo el corpus borgeano (debo el ni siquiera en Buenos Aires, de evitar Beckett, etc.) y de los franceses con Bor- de entrar / y cuando salgas no sabrás que dato a Nicolás Helft, que digitalizó toda que los ritos personalistas del borgismo ges (las lecturas de Foucault, Genette, te quedas. / Diderot narra la parábola. En la obra), aparece un sólo escritor fran- se desencuentren con la literatura de Blanchot, Anzieu, Deleuze, etc.). Trán- ella están mis días, / mis muchos días. / cés. Se trata de Victor Hugo, aunque no Borges, de que la pierdan por el cami- sitos y simpatías asimétricos, que es- Me desviaron otros amores / y la erudi- exista ningún texto mayor dedicado ex- no, tal como se perdería por el camino tablecen una cartografía fascinante de ción vagabunda, / pero no dejé nunca plícitamente a él, a diferencia de lo que el que busque esa conjunción de calles conexiones, donde la “influencia” de de estar en Francia / y estaré en Francia pasa con otros escritores franceses. Pero en un mapa?” Para Kohan, Borges ya Borges en las letras francesas no es una cuando la grata muerte me llame / en un ni Voltaire (a pesar del afecto continuo es mucho más que Borges: “Lo que en- variante menor. lugar de Buenos Aires. / No diré la tarde de Borges por su obra), ni Flaubert (a tiendo por Borges es lo que tuvieron que En la “Salutación” de inicio, María y la luna; diré Verlaine. / No diré el mar y pesar de su destino ejemplar), ni Pas- escribir Manuel Puig, Juan José Saer, Kodama afirma que “la relación de Bor- la cosmogonía; diré el nombre de Hugo. / cal (a pesar de su esfera), forman parte Ricardo Piglia, Rodolfo Fogwill, César ges y de Francia, como toda relación No la amistad, sino Montaigne. / No diré de los treinta escritores más citados por Aira y etcétera, etcétera, etcétera, para humana, está basada en sentimientos el fuego; diré Juana, / y las sombras que Borges. Ni siquiera Paul Valéry.” que se pudiese seguir escribiendo en la a veces opuestos, pero que convergie- evoco no disminuyen / una serie infini- Para Annick Louis la reedición de Argentina después de Borges.” En suma, ron a través de la literatura, que limó las ta. / ¿Con qué verso entraste en mi vida las obras completas de Borges puso en un libro esencial para seguir pensando a asperezas de la adolescencia”. Según / como aquel juglar del Bastardo / que evidencia “el carácter político-cultural uno de los creadores fundamentales de Kodama, el primer contacto fundamen- entró cantando en la batalla, / que entró de la oposición de Borges a la cultura la literatura argentina y mundial. <

Suplemento Tercera edición del encuenTro de arTe Trans Los días 12, 13, 14 y 15 de diciembre se desarrollará la tercera edición de Festival Destravarte. Tercer Encuentro de Arte Trans de la Ciudad de Buenos Aires, con dirección general del actor y director Mosquito Sancineto. Este año, el festival tendrá dos sedes: las obras de teatro se realizarán en Teatro El Porteño, Av. Corrientes 1630, mientras que Casa Cultura Brandon –Luis María Drago 236– funcionará como sede multiespacio. Este tercer encuentro | [email protected] | propone difundir y promover el arte producido por personas trans o de temática trans. domingo 4 de diciembre de 2011 la Vestido de novia columna ap torcida

Escrito en los genes

mónica lópez ocón

Mi bisabuela era llorona de velorio. Mi bisabuelo, en cambio, era reidor en los teatros de variedades, en los circos pueblerinos y hasta en los grandes teatros de Roma, de donde lo llamaban cuando querían garan- tizarse el éxito de alguna actriz sin talento amante del empresario teatral. Dicen que mi bisabuela era la mejor llorona de Italia. De ella conservo sólo una fotografía en la la que se la ve vestida de negro de los pies a la cabeza y con el rostro prematuramente fot envejecido por la sal de las lágrimas que, apenas pasados los 40, ya le habían rodeado los ojos con una puntilla de hilo oscuro. Cuentan que apenas se reunían los músicos para seguir el cortejo fúnebre, mi bisabue- Juan terranova yo dije: “Nos casamos nosotros.” Sigfrid me mi- Sigfrid intentó seguir adelante y preguntó pre- la comenzaba con los gritos, los lamentos y ró sorprendido. “Lo amo y mi sueño es casarme cios, mientras yo miraba fotos de vestidos clásicos. las imprecaciones a Dios y que su llanto se onocí a Sigfrid de un taller de crónica. Ha- de blanco”, agregué. Sigfrid no reaccionaba y la Algunos eran simples y hermosos. Finalmente, alzaba a veces sobre la tuba asmática y los bía venido desde Berlín a estudiar la ex- mujer respondió: “Desde luego.” No dudó un so- Sigfrid dijo “no puedo hacer esto” y se fue. “Está violines desafinados imponiendo su propia presiva crónica latinoamericana. Le inte- lo segundo. “Tenemos que tomar las medidas”, celoso”, expliqué. “Bueno, debe saber que usted C música. Como el reidor de Heinrich Böll, mi resaban sobre todo los mecanismos de exclusión. dijo y desapareció en la trastienda. “Me acabás va a tener toda la atención”, respondió la mujer bisabuelo fue aprendiendo a reír sencilla- Durante las clases hablaba mal del periodismo de arruinar la crónica”, repitió Sigfrid dos veces. del centímetro. “Es posible”, agregué. “Pasa todo mente, “como se aprende a poner medias europeo. “Ya nadie sale a la calle”, decía. Un día La mujer volvió con una sonrisa. “Estamos muy el tiempo” dijo ella. “Vuelvan pronto”, dijo la otra. descubrió que en Once había un lugar donde las entusiasmados”, dije. Sigfrid resoplaba como un Las saludé con un beso y me fui.< suelas a los zapatos”, y llegó a ser el mejor peruanas encargaban sus vestidos de novia. Me vikingo castrado. La mujer nos hizo pasar a un en su oficio. Sentado entre el público era llamó por teléfono. Quería hacer una crónica. Así cuarto. Había otra mujer igual con un centímetro capaz de hacer estallar en carcajadas a una que lo acompañé al negocio en la calle Pasteur. en el cuello. “¿Y si encargamos dos vestidos en vez Juan Terranova nació en Buenos Aires a fines de 1975. Pu- platea entera al punto de que alguna vez Nos atendió una mujer petisa, muy amable. Un de uno?”, pregunté. “Eso sería más raro”, respon- blicó siete novelas y se dedica a la crítica de libros. Escribe despertó los celos de cierto actorcito con poco extrañada, preguntó quién era la novia y dió la primera mujer. todos los días en su cuenta de Twitter @juanterranova. ínfulas que no lograba arrancar ni una sonrisa. Según los relatos familiares que han por ángel mosquiTo llegado hasta mí, aquella pareja era un infierno. Cuando él llegaba de su trabajo, no quería que nada se lo recordara. Por eso le molestaba la risa de sus hijos y, sobre todo, la de su mujer que, para descansar de su oficio agobiante, estaba siempre dispuesta a reírse de cualquier cosa. Más tarde o más temprano, estallaba la pelea. Mi bisabuelo daba un puñetazo sobre la mesa y luego se sentaba, se tomaba la cara con las manos y lloraba amargamente. Mi bisabuela, para burlarse de él, se reía a carcajadas. Yo no puedo contar esta historia sin reírme. Pero creo que lo hago sólo para ocultar el dolor que me produce la naturaleza dual que hay en mis genes. En vez de glóbulos rojos por mi sangre circulan diminutas másca- ras de la comedia y la tragedia. Mi juguete preferido de chica era una muñeca de dos caras, una risueña y otra llorosa, que se alternaban con sólo girarle la cabeza. No se puede luchar contar los genes: mi hija es clown. No he tenido un segundo hijo al que legarle las lágrimas del arca de la familia. Lo cierto es que, con frecuencia, yo me río por no llorar.

Tiempo Argentino realizó un relevamiento de precios de servicios turísticos en seis destinos tradicionales de la Argentina, Brasil y Uruguay. Económico | Tiempo Argentino La misma canasta para una familia tipo Domingo 4 de diciembre de 2011 cuesta 2,98 veces más en Río de Janeiro que en Mar del Plata. En Punta del Este la proporción se eleva a 3,64 veces. Además de los altos costos del transporte aéreo y el combustible para llegar hasta los destinos limítrofes influyen fuertemente los costos del alojamiento, la gastronomía y los entretenimientos. p. 2-4

Los destinos de nuestro país son los mas convenientes de la región Veranear en Brasil cuesta el triple que en Argentina

¿Imperialismo asiático? Opinión China ya le hace federico bernal sombra a los EE UU La revolución Es la segunda economía educativa nacional del mundo y ya es el primer Las medidas adoptadas inversor externo en nuestro son un antídoto contra país. Planean negocios en el la colonización cultural y Viejo Continente y diversificar constituyen la llave para las sectores en América Latina. p. 7 grandes transformaciones. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 4 de diciembre de 2011 la misma canasta de servicios sale $ 8800 en mar del plata, $ 25.800 en rio y $ 32.600 en punta del este Veranear en Argentina cuesta hasta 66% menos que en Brasil y Uruguay Para una familia, tipo vacacionar en Río de Janeiro, Florianópolis o Punta del Este son opciones muy caras por los traslados aéreos, la nafta y los precios en general. En el país carioca el costo de la vida cotidiana está un 30% más alto.

télam María Victoria Dentice [email protected]

esta altura del año empiezan las especulaciones so- A bre cuál es el mejor destino para vacacionar en el país. Para tomar la decisión, claro, pesan los atributos de la ciudad a elegir pero también los costos del tan esperado viaje que influyen en la calidad de vida y el descanso. Tiempo Argentino realizó un relevamiento de precios comparativo entre algunos de los destinos más re- queridos a nivel nacional como entre aquellos más elegidos por los argentinos en los países limítrofes que demuestra que ir a Mar del Plata cuesta un 34% que llegar a Río de Janeiro y un 27% con relación a Punta del Este. El relevamiento incluyó, además a otros centros turísticos de la costa, la provincia de Córdoba y Bariloche a nivel local y Florianópolis en Brasil. La Feliz - La Costa Atlántica en general y Mar del Plata en particular son un destino elegido y conveniente por sus precios y oferta de servicios. Sobre la base de esa investigación confeccionamos una canasta de familia tipo argentina llegar a Bra- porada alta, del 18 de diciembre en 30% más que en la Argentina. Los servicios turísticos para una fami- sil costará entre el doble y el triple adelante, las tarifas comienzan en precios de un supermercado de En Punta del Este una lia tipo (matrimonio con dos hijos) que ir a Mar del Plata. Disfrutar de U$S 659 dólares. En el caso de ir en Florianópolis para quienes opten gaseosa en la playa puede que, si bien no llegan a cubrir todos Punta del Este, costará cuatro veces auto, el viaje desde Buenos Aires por cocinar y “abaratar” costos: un los consumos en un período de dos más. Estos datos pueden servir pa- hasta Río cuesta estimativamente kilo de pan cuesta $ 12, un kilo de costar hasta $ 25, un porrón semanas sí sirven para establecer ra descompensar los atributos que $ 1530 y hasta Florianópolis $ 1059. facturas entre $ 19 y $ 12, un paquete $ 22 y un licuado $ 39. una comparación muy útil a la hora presentan las playas y escenarios Hay que tener en cuenta que, si pien- de fideos de 500 gramos $ 7, un pa- de tomar la decisión. cariocas en favor de nuestras tradi- sa trasladarse en auto por Brasil, el quete de galletitas de 500 gramos va El contenido de la canasta elabo- cionales playas y sierras. costo de la nafta super está un 15% de los $ 7 a los $ 9,4, lo mismo que una tarjeta de crédito válida y el más que en la Argentina $ 6,30 y el una docena de huevos, ½ kilo de ca- costo por día del mismo va desde BRASIL, CARÍSIMO. Empecemos por gasoil a $ 4,90. fé $ 14 igual que el ½ kilo de yerba y $ 116 a $ 233. Llegar a Brasil costará analizar el costo de los aéreos para Los hoteles tampoco son baratos, un sobre de jugo tipo Tang $ 4,4. En entre el doble y el triple quienes decidan viajar a dos de los un 3 estrellas por día por persona el sector de carnes, la costeleta de PUNTA DEL ESTE: UN PARAISO EN DÓ- destinos más concurridos de Brasil, en Río de Janeiro, cuesta alrededor cerdo cuesta entre $48 y $84 por kilo LARES. El problema que presenta que a Mar del Plata. Río de Janeiro y Florianópolis, cuyas de $ 700 y el alquiler de un depar- mientras que la carne vacuna co- Uruguay para estas vacaciones no ofertas varían desde los U$S 1100 y tamento dos ambientes, sin lujos, a mún cuesta alrededor de $ 80 el kilo. es el costo del aéreo (apenas $ 915 U$S 1500 dólares aproximadamente partir de $ 396. Por un plazo de diez En el sector de fiambrería el queso ida y vuelta). Específicamente en rada incluye el transporte hacia el una semana por persona. Es decir, días, un dos ambientes frente a la de máquina está a $ 28 y el fiambre Punta del Este, uno de los destinos destino (tanto en avión como en auto hay que calcular un poco más de playa de Copacabana, amoblado, entre $ 23 y $28. más top, hay que tener en cuenta dependiendo la distancia desde la $ 4000 por persona, sólo de pasajes. con seguridad las 24hs y capacidad Para comer afuera, hay restau- que los valores se manejan en dóla- Capital Federal y el GBA), el alquiler Viajando a través de Aerolíneas, para hospedar a 3 personas cuesta rantes desde $ 95 por persona sin res, por lo que conviene viajar con de un 2 ambientes durante 15 días, un viaje a Río en temporada baja $ 10.500. incluir los cubiertos ni la bebida. esa moneda, o bien directamente siete cenas y almuerzos en un restau- cuesta a partir de U$S 435 dólares A su vez, la canasta de alimentos Si no se fue en auto y se quiere con pesos uruguayos porque la co- rant, sesenta pasajes de ómnibus in- ida y vuelta, mientras que en tem- también es cara, entre un 20 a un alquilar uno, el requisito es tener tización del tipo de cambio entre pe- ternos, cuatro entradas para el cine, sos argentinos (ARS) y uruguayos diez para un pub, cuatro excursiones opinión (UYU) en el mercado charrúa es de típicas del lugar y un souvenir. ARS 0,222 - ARS 0,286 por cada UYU Los resultados obtenidos indican (lo que equivaldría a pagar ARS 5,6 que, una familia tipo, para abordar “Brasil está muy caro, hubo mucha afluencia” cada dólar) cuando la cotización en esos consumos necesita $8.841 para la plaza local es de ARS 0,206 - ARS vacacionar en Mar del Plata, $5.580 momento lo había beneficiado y ge, hay que ver qué pasa con el 0,236 por cada UYU. Mariano para Córdoba y $17.402 para ir a San Lamothe ahora no es tan económico, por sur con el tema de las cenizas. Como opción barata, la compa- Carlos de Bariloche en lo que hace Economista jefe de eso hemos tenido mucha afluencia También el tema de los feriados ñía Despegar.com tiene disponibles a los destinos nacionales. Salir del Abeceb. de Brasil hacia acá. ayudo a extender y adelantar la promos en hoteles 3 estrellas que país, por el contrario, implica mul- En la Argentina, el turismo temporada de verano, dándole van desde U$S 65 dólares por per- tiplicar por tres y hasta por cuatro el rasil hoy empieza a com- viene creciendo y vuelve la posi- mayor rentabilidad a meses que sona ($ 279). Sin embargo, si se va valor del viaje a la Ciudad Feliz. petir con destinos como bilidad de viajar hacia el exterior no la tenían. en familia, alquilar un dos ambien- De este modo, idéntica canasta de Bel Caribe, Miami y aun- pero no deja de ser un grupo muy A su vez, los prestadores de tes, dependiendo de la zona, como servicios turísticos costará $18.874 que tiene menor costo logístico, reducido. Como hay mucha más servicio turísticos tienen cada por ejemplo sobre la rambla o más en la isla de Florianópolis en el sur hoy Brasil está muy caro sobre cantidad de personas con capaci- vez menos espacio para jugar adentro, oscila entre U$S 2500 y U$S de Brasil, $25.891 en Río de Janeiro todo en lo que hace a la vida co- dad de gastar en esparcimiento, con los precios porque ya em- 4000 ($ 10.725 y $ 17 mil) una sema- y la disparatada suma de $32.598 tidiana comparado con otros entonces crece el turismo a nivel piezan a competir con destinos na. Un almuerzo en un restaurant en la exclusiva Punta del Este. Del destinos. La devaluación en su doméstico. La costa siempre se eli- extranjeros. nada lujoso como Ártico See Food informe se desprende que para una sale $ 75 por persona. domingo 4 de diciembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 3

Comparación entre Brasil, Uruguay y Argentina Detalles que hacen diferencia De vacaciones Según el relevamiento realiza- Cuánto va a costar este verano una gaseosa, una cerveza, un do por Tiempo y la elaboración almuerzo, un pasaje en avión, el alojamiento en un hotel tres de una canasta compuesta estrellas, y una entrada al cine, entre otras cosas, en Río de Janeiro, por diferentes productos que Florianópolis, Mar del Plata, Córdoba, Bariloche y Punta del Este. hacen al consumo turístico, los por grupo por rubro brasil argentina uruguay costos que deberá afrontar el río de janeiro florianópolis mar del plata córdoba bariloche punta del este turista argentino que vive en alojamiento hotel 3 estrellas, por día 700 700 300 280 130 1372,80 Capital Federal o el Gran Bue- alquiler 2 ambientes 3747,80 3000 3000 700 4000 10.725 nos Aires serán de 2,98 veces más si decidiera ir a Río de Ja- viaje avión 2827 1514,50 630 609 1229 915 neiro en Brasil y de 3,64 veces si se tratara de Punta del Este (ida y vuelta) bus 1600 1680 340 520 1200 1716 en el Uruguay. auto 3000 2120 538 900 1920 880 Esta canasta no se refiere puntualmente al costo de vida comidas una gaseosa cola en la playa 11,7 9,50 8 7 9 10,85 en el destino, sino a los gastos una cerveza 11,7 9,50 11 10 11 21,45 que deberían afrontar las familias que desearan viajar. Inclu- un almuerzo en restaurant promedio 81,40 93,30 40 40 50 129,67 yen: el traslado hacia y desde el una cena en restaurant promedio 81,40 90 50 50 60 150 destino, sea este en avión, bus, o auto. Es allí, claro, donde los traslados colectivos o micros 6,99 9,32 2,90 2,50 1,60 4,75 costos se disparan incluso por internos remís 361,15 163,10 100 75 155 40,63 encima del 300% tanto por la distancia como por el valor de los combustibles. entretenimiento entrada pub 69,90 58,25 25 40 30 171,60 En rigor, la canasta básica de cine 46,60 39,61 27 25 130 28,10 alimentos en Brasil medida en excursión 300,30 116,50 109 100 118 75 dólares y según datos oficiales, souvenirs 23,30 11,65 15 10 18 23,77 se ubica un 30% por encima del de nuestro país. en pesos argentinos convertidos según tipo de cambio oficial 29/11/11 Comparando Río de Janeiro, la cidade maravilhosa y Mar del Plata, la ciudad feliz, encontramos que un almuerzo en un restaurant cuesta un 104% más, el colectivo un 141%, el remís hasta el aeropuerto 261% y una entrada al cine un 71 por ciento . río de janeiro La cerveza, curiosamente, es el producto de consumo que tiene un valor más estable entre ambas ciudades. Apenas un 6% florianópolis más en Río de Janeiro. En Pun- ta, claro, habrá que pagar casi el doble. córdoba

CÓMO VIENE EL CLIMA PARA EL BOL- SILLO EN LA COSTA. Para quienes aun no se decidieron a viajar al exterior, punta del este las ventajas se van diluyendo, sobre todo por el costo del viaje en aéreo bariloche para un grupo familiar. Mientras mar del plata que un trayecto en auto a la costa le saldrá lo mismo a una pareja con hijos que a una que veranea sin chicos. Si se viaja en un auto naftero a Mar del Plata, las estimaciones son de un total de $ 269 y el costo del peaje de alrededor de $ 30, mientras que a Pinamar sale $ 245 más $ 34 de peaje. Respecto de la estadía, Tiempo dialogó con Miguel Angel Tonsini, presidente del colegio de martilleros de Mar del Plata, quien afirmó que “un departamento de un ambiente la primera quincena de enero va a costar de $ 1500 a $ 3500 según la zona más o menos alejada del mar, mientras que un dos ambientes cuesta de $ 2000 a $ 3000 y uno de tres de $ 2500 a $ 3500 y un chalet entre $ 3500 a $ 6000. Un departamento en la zona céntrica para cuatro personas con buenas comodidades ronda los $ 3800 y si canasta de servicios turísticos brasil argentina uruguay es con vista al mar parte de los $ río de janeiro ﬂorianópolis mar del plata córdoba bariloche punta del este 4500”, explicó. para una familia tipo 25.891 18.874 8841 5880 17.402 32.598 En Mar del Plata la novedad es traslados (en auto a mar del plata, córdoba y punta del este, y en avión a bariloche, río de janeiro y ﬂorianópolis); alquiler 15 días 2 ambientes; 7 almuerzos y 7 cenas para 4 personas; 60 boletos la oferta de departamentos de alta de ómnibus; 4 entradas al cine 1 excursion x 4 pax, 10 entradas a un pub y 1 souvenir. gama a estrenar que fueron cons- Tiempo Argentino 4 | tiempo argentino | economía | domingo 4 de diciembre de 2011

Links útiles opinión

R Cuenta con una variada oferta de “La Costa es hotelería en el país y la región. para todos los Cientos de paquetes, hoteles, vuelos, tours, alquiler de autos presupuestos” y traslados. Permite armar tu propio itinerario online, solicitar asistencia telefónica y elegir la forma de pago. Alberto Ravalli Vicepresidente de la FEHGRA. R Ofrece conocer la distancia entre localidades de todo el continente, el estado de las rutas, tiempo de a temporada se presen- viaje estimado, valor de los peajes ta auspiciosa, con mu- y costos para quienes optan por L chas reservas. Hubo un viajar en auto. gran acierto que tuvieron las autoridades nacionales jun- R Ofrece to con los privados de correr cupones de descuento online para los feriados; esto significó un una variada oferta de ciudades del hecho económico fenomenal mundo y productos entre los que porque provocó el desplaza- se destacan la gastronomía y el miento de mucha gente de- turismo. dicada al turismo, favorecida por la situación económica R Tarifas optima que se está vivien- aéreas y paquetes especiales a do. Hay que destacar que la muy buenos precios. Costa Atlántica tiene ofertas aptas para todos los presu- R puestos. Lógicamente si se va Con toda la oferta de tarifas a un hotel de alta gama hay promocionales y paquetes que precios comparables a los de ofrece la línea de bandera. otros mercados internacionales, pero para el turismo R : que consume el grueso de la Ofrece una amplia gama de población hay opciones de ofertas de alquileres de casas y todo tipo: se está vendiendo departamentos en las localidades una pensión desde 150 $, pero que componen el Partido de la también hay menús muy bue- Costa. nos para comer desde $ 40. Temporada - La baja estacionalidad del turismo en Brasil es una ventaja para quienes negocian precios en el lugar. truidos en el último tiempo y que Sin embargo, hay opciones para Córdoba es un destino ideal en el presidente de la Cámara de Turismo desayuno. Los precios, por su apr- crecieron mucho en cantidad entre todos los bolsillos no sólo para hos- que los precios no son excesivos y de la provincia: “La temporada pinta te son accesibles: comer una pizza el año pasado y este. pedarse, sino también para comer, se mantienen en sintonía con los muy bien por la cantidad de reservas grande en un lindo lugar va desde En Pinamar, un departamento tenedores libre accesibles cuyo de la costa, además, también los que hay. Se destaca el valle de Cala- $ 45 a $ 65, un ciervo a la Cazadora de una habitación va desde los $ precio comienza a partir de los $ 45 pasajes aéreos son accesibles (casi muchita y Carlos Paz. La diferencia sale entre $ 60 y $ 70, una parrillada 3000 la primera semana de enero, hasta $ 100 los más lujosos y el resto más que el micro). Por Aerolíneas con años anteriores es que Carlos entre $ 90 y $ 100, una cerveza arte- mientras que un dúplex para cinco de los precios no varían demasia- cuesta sólo $ 609 por persona ida y Paz está recibiendo más turismo sanal de $ 18 a $ 22, dulces regiona- do respecto de Buenos Aires. Una vuelta y los chicos de once a ocho ABC1, de mayor capacidad econó- cerveza de litro de primera marca años abonan el 80% de tarifa que mica, que elige hoteles tres estrellas En Mar del Plata en un súper se consigue desde $ 7,10 un adulto. En micro sale $ 520 ida para arriba, o bien estancias. Del to- Como opción gasolera, la novedad son los hasta $ 11 la más cara. y vuelta. tal de turismo que hoy nos visita, un la tarifa por día en un Como opción gasolera, para También en el sector inmobi- tercio lo hace en alta gama, sector departamentos de alta quienes decidan parar en un cam- liario hay buenas opciones, ya que que viene creciendo los últimos diez camping en Villa Gesell va gama a estrenar. ping, las tarifas generales por día, en se pueden conseguir alquileres en años, pero que se consolidó en los desde $ 30 por persona. una estadía por parcela, van desde $ dos ambientes desde $ 700 por una últimos tres”, indicó. 30 por persona, hasta $ 30 por todo semana. Despegar.com tiene pro- Por otra parte, Bariloche es una personas cuesta $ 10.500 durante el día. mociones de hospedaje en hoteles buena opción para quienes disfru- les a partir de $ 15, chocolate a partir todo enero, mientras que sólo la pri- tres estrellas a partir de los $ 155 tan de la tranquilidad. Despegar. de $ 90 el kilo. También se pueden mera quincena sale alrededor de $ CÓRDOBA Y BARILOCHE: OPCIONES ($ 210 en un apart) por noche, que com tiene promociones a buenos hacer actividades familiares, por 5000. Siguiendo con las zonas más ACCESIBLES. Para quienes gozan de incluyen el desayuno gratis. precios en hoteles 3 estrellas en el ejemplo rafting, aprovechando el top, en Cariló una casa de tres dor- la calma y la tranquilidad del río, Según contó Enrique Finochetti, cerro catedral a $ 130 por día, con caudal crecido de los ríos por $ 280 mitorios todo el mes cuesta cerca de (precio para toda la familia), o una $ 19 mil y llega hasta los $ 40 mil pe- cabalgata por los bosques durante sos con hasta cinco dormitorios. Por todo un día con traslado y asado in- otra parte, en San Bernardo, un tres cluido también por $ 280. Además, ambientes con vista al mar parte de Paquetes y tarifas especiales de Aerolíneas para moverse por la ciudad se puede los $ 4000. Si en cambio se prefiere alquilar un auto por $ 200. la tranquilidad de Villa Gessell, un La nueva marca de Aerolíneas hasta en 18 cuotas sin interés. tinción de temporada. Una vez más, si aún no se decidió dos ambientes en la zona del centro Argentinas ofrece paquetes que Además, para quienes quie- A Bariloche las tarifas van el destino para vacacionar, conviene $ 2500 una quincena en enero y una contienen una variada oferta ho- ran visitar los destinos turísticos desde los $ 1229 pesos ida y poner todas las fichas sobre la mesa estadía en un hotel de tres estrellas telera y de servicios terrestres, más importantes del país, pueden vuelta con impuestos incluidos a la hora de decidir: desde el costo desde $ 400. En Mar Azul se puede además de los pasajes aéreos aprovechar el Corredor Federal y sin distinción de temporada. de los pasajes aéreos, hasta si es alquilar una cabaña de dos ambien- incluidos en el precio total. que conecta Iguazú, Salta, Cor- A Córdoba las tarifas comien- necesario llevar dólares al lugar, o tes por $ 4700, o una de tres ambien- Para salidas en enero y febre- doba, Mendoza y, próximamente, zan en $ 609 pesos ida y vuelta el costo de los precios de la canasta tes a $ 6000, mientras que en febrero ro se ofrece un paquete a Catara- Bariloche sin pasar por Buenos con impuestos incluidos y sin dis- básica, que en algunos casos es su- sale alrededor de $ 4000. En Mar de tas (del lado argentino y brasile- Aires. tincion de temporada. perior al de la Argentina. En dicho las Pampas una casa para cinco per- ro) e incluye aéreos, traslados al Además existen variadas * Los niños de 2 a 11 años abo- balance, conviene sin duda apostar sonas, cochera y parrilla, ubicada a aeropuerto hotel, tres noches de tarifas aéreas promocionales. nan el 80% de la tarifa de adultos, por lo nacional que no sólo presen- tres cuadras del centro comercial y alojamiento con desayuno y ex- A Mar del Plata comienzan en los menores de 2 años no abonan ta una gran y variada belleza en sus a siete del balneario, en la primera cursiones que cuesta $ 1789 pe- $ 630 pesos ida y vuelta, con pasaje y no tienen derecho a ocu- paisajes, sino que ofrece precios quincena de enero sale $ 8000 y en sos con la posibilidad de pagarlo impuestos incluidos y sin dispar asiento. competitivos que se adaptan a todos la segunda $ 8600. los bolsillos. < domingo 4 de diciembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 5

El debate por el futuro ocupante del Palacio de Hacienda Muchos apellidos“ que garantizan la continuidad del modelo

Pese al intento mediático de colocar a un hombre de confianza de la banca y el poder concentrado en Economía, los nombres que suenan para ocupar este cargo encarnan la continuidad del proyecto socioeconómico porque ahora el rumbo ya no lo definen los tecnócratas sino el presidente elegido por el voto popular.” Mariano Beristain [email protected] chnerista es la recuperación de la política frente a la visión economicista tradicional que primó en el país, con mucho énfasis en a presidenta Cristina Fernández deci- los períodos neoliberales, donde el minis- dirá en los próximos días cuáles serán tro de Economía era un rey al servicio de la L los ministros que la acompañarán en banca y el poder concentrado. En cambio, en el segundo período de su mandato y en desde la salida de Roberto Lavagna en noel tercero del gobierno kirchnerista. Luego viembre de 2005, los inquilinos del Palacio de obtener un triunfo aplastante por el 54% de Hacienda tuvieron un cariz más acorde de los votos, Cristina tiene las manos libres con el rol de una economía subordinada para tomar la determinación sin tener que a un proyecto que, por cierto, está en ca- rendir cuentas a ningún sector económico o beza del presidente de la República. Otro político. Más allá de las especulaciones y la elemento para incorporar a este análisis danza de nombres que publicaron algunos es que en los últimos años, el ministro de medios, hasta el círculo más íntimo de co- Economía, Amado Boudou ha trabajado laboradores de la presidenta reconoce que en tándem con Julio De Vido, Guillermo ella guarda celosamente los apellidos que Moreno, Mercedes Marcó del Pont, Débora integrarán el elenco ministerial. La defini- Giorgi e incluso Ricardo Echegaray, lo que ción del futuro ministro de Economía ha permitió resolver problemáticas complejas sido una de las que despertado más elucu- con muy buenos resultados. Por ejemplo, el braciones, algunas de ellas entremezcladas Clave - No importa que no ocupe el Palacio de Hacienda. La decisión política es de Cristina. actual sistema del uno a uno, que obliga a con una fuerte tufillo de lobby. las empresas que importan a exportar otros Por ejemplo, ciertos sectores del esta- el país. Este modelo productivo, además, En ese listado se han incluido a un grupo productos por la misma cantidad de divi- blishment económico han intentando en- es el que le permitió a Cristina ganar los de funcionarios de larga trayectoria y com- sas, que llevan adelante Giorgi y Moreno, dosarle a la presidenta apellidos de econo- comicios y sacarle 37 cuerpos de distancia promiso con la heterodoxia económica; la o el delicado lanzamiento del proceso de mistas comprometidos con los mercados, a Hermes Binner, su perseguidor más cer- presidenta del Banco Central, Mercedes eliminación de subsidios, que presentaron nombres “ilustres” con el objeto de forzar cano. Un giro de 180 grados podría erosio- Marcó del Pont, el viceministro de Eco- en sociedad Boudou y De Vido. Este trabajo un cambio profundo en la orientación sonar su caudal electoral y también afectar la nomía, Roberto Feletti, el titular de la AN- de equipo también se notó en el conjunto cioeconómica del país. Mario Blejer, ex continuidad del proyecto kirchnerista en SES, Diego Bossio, el presidente del Banco de medidas para frenar la última corrida presidente del Banco Central durante la el mediano plazo. Cristina lo dijo con cla- Nación, Juan Carlos Fabrega y la ministra bancaria que instrumentaron Marcó del presidencia de Eduardo Duhalde, es la fi- ridad en la última Conferencia Industrial de Industria, Débora Giorgi. También se Pont en forma conjunta con Echegaray, gurita preferida de los círculos financieros al señalar que hay que cuidarse de los mo- incorparon a la danza mediática de nom- Moreno y Giorgi. Es cierto que el próximo y de la derecha vernáncula. No obstante, vimientos pendulares que pueden hacer bres, el secretario de Finanzas, Hernán ministro de Economía tendrá que ser los en los últimos discursos públicos, Cristi- chocar al país contra una roca como ocu- Lorenzino y al actual ministro de Plani- suficientemente experimentado y hábil, na ratificó los lineamientos centrales del rrió en el pasado y también cuando subrayó ficación Federal, Julio De Vido, a quien, para definir y poner en marcha, la política modelo económico y el nombramiento de que “nuestro modelo es de crecimiento, no por su relación aceitada con empresarios, de “sintonía fina” que permita garantizar la Blejer o algún economista de perfil simi- de metas de inflación. El modelo de metas sindicalistas y gobernadores, también se continuidad y sustentabilidad del modelo lar parece, a prima facie, un cambio muy de inflación es el método del Consenso de lo menciona como candidato a ocupar la en el tiempo. También deberá hacer fren- brusco en la orientación política que el Washington que llevó a la destrucción de jefatura de gabinete. En la última semana, te a un contexto internacional complejo, kirchnerismo marcó desde sus comienzos. la región”. En este aspecto, los nombres de se sumó el gobernador de Tucumán, José sin afectar el proceso de inclusión social Sobre todo, tomando en consideración que potenciales ministros de Economía que Alperovich,esposo de Beatriz Rojkés, fla- que vivió la Argentina en los últimos años. esta fórmula le ha permitido generar 5 mi- se han mencionado como garantes de la mante presidenta provisional del Senado Pero, al contrario de lo que piensan los sec- llones de puestos de trabajo, crecer a una “continuidad” del programa de gobierno, de la Nación y persona de mucha confianza tores más concentrados, el próximo titular tasa promedio del 8% en los últimos ocho han acompañado la gestión de Cristina y de Cristina. No obstante, más allá de los del Palacio de Hacienda, sea cual fuere su años y crear los anticuepos para abreviar están consustanciados con el proyecto y nombres que se mencionan, lo cierto es que nombre, responderá a la decisión oficial de el impacto de la crisis financiera global en su estilo de conducción de la presidenta. una de las características de la gestión kir- profundizar el mismo camino.< 6 | tiempo argentino | economía | domingo 4 de diciembre de 2011

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Con 4000 pesos de remuneración por cinco horas de trabajo En América Latina “Experiencia de verano” de Banco Galicia, una oportunidad para jóvenes La entidad lanzó una convocatoria a pasantías orientada a emprendedores de entre 19 a 23 años. Sin difusión periodística ya se inscribieron 4000 personas a través del boca a boca.

Banco Galicia presentó una iniciativa “experiencia de verano”, que consiste en pasantías rentadas durante los meses de enero, febrero y marzo que contará con una duración de tres y dos meses respectivamente, para la cual ya se postularon más de 4000 personas tan sólo en los primeros 15 días de lanzada Primer boutique de la convocatoria. Lo llamativo es que no habiéndose realizado anuncio en ningún medio gráfico hasta el momento, el Breitling en la región boca a boca junto con las redes sociales como Facebook o Twitter oficiales del La empresa líder en el desarrollo del banco hizo que entre los jóvenes se cronógrafo de pulsera y especialista anoticiaran unos a otros compartiendo o en relojes técnicos, inauguró en la reenviando virtualmente el anuncio. Así Argentina la primera boutique ubicada informó Constanza Gorleri, gerente de en la icónica avenida Alvear. Por primera responsabilidad Social Corporativa. vez en Latinoamérica, Breitling presenta La búsqueda apunta a incorporar al staff su nueva colección de relojes, con una jóvenes de entre 19 a 23 años que estén variedad y opciones nunca antes vista en terminando el primer año de carreras el país: cuadrantes, correas y brazaletes universitarias afines con el sector bancario. que destacan por la personalidad, fuerza Al respecto, los directivos del banco indicaron y precisión de la marca número uno de a Tiempo Argentino que “los mismos tendrán aeronáutica. La exclusiva tienda cuenta con una remuneración de 4000 pesos, el horario de un espacio de innovador diseño que combina trabajo será de cinco horas y los seleccionados madera de quadrillo y nogal generando un arrancan el 1 de enero”. Además explicaron ambiente cálido, acogedor e íntimo donde el que “cada joven va a tener asignado un tutor cliente pueda sentir y experimentar el legado y a los 45 días de práctica va a haber una aeronáutico de la marca. El nuevo proyecto evaluación de su desempeño. No va a haber incorpora al renombrado artista Pop Kevin rotación sino que cada uno va a estar asignado T. Kelly, quien presenta en la tienda algunas a un área determinada para que aprendan de sus reconocidas obras en la que recrea bien cómo funciona. Empezamos con sólo 150 un singular espacio entre el arte y el diseño. vacantes, pero luego, al ver la recepción que Breitling aterrizó en la Argentina con nuevas tuvo la propuesta, las llevamos a 200, creemos propuestas de diseño, marcando siempre su que hasta el 6 o 7 de diciembre vamos a seguir liderazgo y precisión en la alta relojería. recibiendo solicitudes en nuestra página web.” Dkny Golden eau de parfum Colección 2011/2012 Estrenan fragancia seductora Havaianas presenta nuevos modelos

La fragancia Dkny Golden eau de parfum brillantes flores y deliciosa calidez, la nota Havaianas, la marca culto en sandalias, es un nuevo perfume de lujo que irradia alta posee una refrescante mezcla de agua continúa presentando su Colección 2011/2012. seducción. Es la manzana más novedosa de flores de naranjo (azahar), chispeantes La línea femenina se expande y los nuevos y de mayor linaje de la colección Dkny ciruelas y manzana golden delicious. El modelos se preparan para ser los infaltables Delicious y tiene una elegancia reservada corazón presenta un delicado ramo de de esta temporada. Las Slim Animals, se para el gusto más refinado. Tentadora, rosas blancas, lirio Casablanca, orquídea caracterizan por su estampa de animal print y sensual y cálida, abraza un radiante de vainilla y convalaria. Finalmente en esta temporada la estrella es el leopardo. espíritu moderno con contrastes de termina con una sutil frescura de especias Es un modelo ultra femenino y sofisticado. Por combinadas de almizcle, madera de otra parte, las Slim Seasson están inspiradas sándalo y madera de teca. Es una fragancia en las flores orientales de Japón y vienen con creada para fascinar los sentidos la tira dorada y metalizada lo que aporta un y deleitarlos con su toque de distinción. Las Slim Fashion con su majestuosa elegancia y tira súper fina y su estampa de rayas y flores gloria imperial. camufladas atraen a las mujeres que siguen El perfume viene en las últimas tendencias de la moda. tres versiones. De 100 Esta temporada las Spirit, viene en los colores ml, que cuesta $ 510, de clásicos y se suman los vibrantes. Con su 50 ml a $ 400 y de 30 ml exclusivo diseño de suela y su tira bicolor, a $ 280. continua el éxito de este modelo tan delicado y femenino. domingo 4 de diciembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 7 primer inversor foráneo en la argentina La semana que viene China invirtió 15 mil millones de Martes Joseph Stiglitz disertará en la UBA dólares en el país desde 2008 El próximo martes 6 de diciembre, a las 18:30 horas, Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Economía 2001, El Estado asiático promueve fuertemente el desarrollo de sus empresas en el extranjero y disertará sobre la crisis económica internacional, junto al actual Ministro van ganando terreno en América Latina. Es el segundo socio comercial de la Argentina. de Economía y vice presidente electo Amado Boudou y el decano de la Facultad de Ciencias Económicas de María Larrauri importador a exportador de petró- la UBA, Alberto Barbieri.El Nobel ha [email protected] leo”, pronosticó. destacado en numerosas ocasiones Sinopec, el refinador más grande la política que adoptó la Argentina uando un país atraviesa un de China y cuarta empresa petrole- para salir de la crisis del 2001 en acelerado proceso de creci- ra mundial, invirtió durante el año oposición a las medidas de ajuste de Cmiento se dice que crece a pasado en el país cerca de 2500 mi- los gobiernos de Europa y el FMI. La “tasa chinas”. La comparación se llones de dólares. También China exposición tendrá lugar en el Salón de debe a que el PBI del país asiático National Offshore Oil Corporation Actos de la facultad, Av. Córdoba 2122. viene creciendo a un promedio del (CNOOC), realizó inversiones por 10% anual desde el año 2000. El gi- 3100 millones de dólares al adquirir gante, principal exportador y segun- la mitad de las acciones de la esta- Rescate a Grecia da economía del mundo, crecerá en dounidense Bridas Corporation. 2012 un 8,5%, lo que representa una Sinopec y CNOOC son empresas En la reunión que realizarán el leve disminución con respecto a estatales chinas. martes próximo los ministros de 2011. En cuanto a inversiones y nego- Finanzas del euro, el volumen En el último tiempo, la expor- cios en otras ramas de la produc- crediticio del Fondo Europeo para tación de materias primas y ma- ción, el consejero económico de la Estabilización Financiera (FEEF) nufacturas chinas se ido rempla- China en la Argentina, Yang Shidi, será ampliado con participación de zando por productos de alto valor anunció que la compañía estatal inversores privados. Los ministros tecnológico gracias a una activa China Communications Construc- aprobarán las directrices para política estatal y el Estado está tion Company Limited realizará el reforzar el sistema de rescate con saneamiento de la Cuenca Matan- un objetivo de “hasta 1000 millones za-Riachuelo; la sociedad China de euros”. Asimismo, se espera El 36% de sus inversiones en Machinery Engineering Corpora- que los ministros aprueben el el extranjero, entre junio de tion invertirá en la reactivación del próximo tramo de créditos por 8000 ramal Belgrano Cargas, que une la millones de euros a Grecia. 2010 y mayo de 2011, fueron capital con el norte del país, unos en América Latina. 2500 millones de dólares y Railway Belgrano Cargas - Una empresa China invertirá 2500 millones para su reactivación. Engineering Corporation construi- rá el subterráneo de Córdoba. Jueves encarando una ampliación de su LA RELACIÓN CON LA ARGENTINA. sobre la poca confianza de las em- En el ámbito financiero, el In- mercado de consumo y una mejora China es el segundo socio comercial presas extranjeras para invertir en dustrial and Commercial Bank of Cumbre clave de la de la calidad de vida y del empleo, y primer inversor extranjero en la el país. Durante el 5º Congreso de China, adquirió la filial argentina Unión Europea para lograr revertir las grandes Argentina con casi 15 mil millones Economía y Gestión realizado este del Standard Bank y se espera la lle- desigualdades sociales y la falta de dólares invertidos en los últimos mes en la UBA, Tiempo dialogó so- gada de más inversiones. El 8 de diciembre comenzará la de derechos y condiciones dignas tres años, según cifras oficiales. bre el tema con Hu Guang Zheng, El ministro de Comercio, Chen cumbre de la Unión Europea que de trabajo. Este gran desarrollo La Cámara Argentina de Co- presidente de la petrolera Sinopec Deming, anunció esta semana que sesionará durante dos días en la económico e industrial disparó el mercio (CAC), en su informe de no- Argentina, quien habló de la rique- el país alentará a sus empresas a ad- ciudad de Bruselas, sede de los consumo energético y la demanda viembre sobre Comercio Exterior za del país y de su confianza en los quirir compañías en los países euro- organismos ejecutivos de la Unión. de petróleo, por lo que las princi- e Intercambio Bilateral, anunció estudios de inversión realizados peos que, afectados por la crisis de El cónclave estará sigando por las pales inversiones en el exterior se que las transacciones comerciales por la empresa, que auguran un la deuda, buscan transformar sus dificultades de la región para salir orientan hacia estos sectores. aumentaron un 52,7% con respec- crecimiento de la compañía en los activos en liquidez. de la crisis y pondrá de manifiesto to a un año atrás, debido a un alza próximos años: “Si se comprueba De esta manera, el gigante se las diferentes posiciones entre los INVERSIONES EN AMÉRICA LATINA. del 84,7% en las exportaciones y del la calidad de los yacimientos pe- prepara para destronar a los Esta- mandatarios sobre la continuidad Según la consultora Deloitte, casi 35,3% en las importaciones. Es ha- trolíferos encontrados por YPF en dos Unidos y convertirse así en la de la moneda única y las propuestas el 36% de las inversiones chinas en bitual escuchar o leer en la prensa Neuquén, Argentina pasará de ser primear economía mundial.< existentes en favor de la creación de el extranjero entre junio de 2010 y dos zonas euro. mayo de 2011, tuvieron como destino a América Latina, con Brasil y Argentina a la cabeza. Fueron Del 4 al 6 15.600 millones de dólares desti- La importancia de los recursos humanos nados principalmente al sector de energía y recursos naturales. Se- Durante una entrevista con Tiempo en nuestro país un ingeniero cada tecnológico llevado a cabo por el Exposición del gún la CEPAL, esta cifra ascenderá Argentino en el marco de la charla 8300 personas. Hoy en día, la tasa INVAP, que permite la exportación calzado EFICA 85 en la próxima medición del año que “Desarrollo de las empresas chinas es de uno cada 7400 habitantes. El de reactores nucleares, satélites y viene a 22.740 millones. en Argentina”, el especialista en objetivo del gobierno nacional es equipamiento médico; el plan ge- Se realizará una de las muestras más La semana pasada se realizó comercio exterior con China, Mar- tener una tasa de uno cada 4000”, neral de fibra óptica que llevará grandes de la industria del calzado en Perú la V Cumbre Empresa- celo Krimer, explicó que el éxito del explicó. Internet a los pueblos y disminui- del país. Tendrá lugar en el predio del rial China-América Latina con el país asiático tiene mucho que ver Krimer destacó la gran inver- rá la brecha tecnológica. Centro Costa Salguero y se espera título de “Crecimiento inclusivo: con una política de Estado basa- sión que está llevando a cabo el Durante la década del ’90, se la visita de más de 10 mil personas Nueva etapa en las relaciones”. El da en el desarrollo de los recursos Estado argentino en investiga- destruyeron las escuelas industria- entre diseñadores, industriales, presidente peruano Ollanta Hu- humanos: “De todos los graduados ción y desarrollo: “El aumento les, semilleros de las facultades de comerciantes de calzado, mala llamó a modificar la matriz en China, el 40% son ingenieros”, de sueldos a los científicos y la ingeniería. Pero en los últimos años, marroquinería, indumentaria, y productiva de América Latina: informó. vuelta de muchos profesionales la provincia de Buenos Aires pudo funcionarios de distintos ámbitos. La “Vendemos naranjas y nos ven- La cifra en la Argentina se real país; la creación del Polo Cientí- aumentar la matrícula de alumnos Cámara Industrial del Calzado hace den mermelada de naranja. Eso duce al 10% pero se han produci- fico y Tecnológico; el contacto con en escuelas técnicas: “Los resulta- más de 40 años que viene realizando debe acabarse. Hay que procesar do grandes avances en los últimos la ciencia a través de iniciativas dos de todo esto lo va a disfrutar la la Exposición de Industrias de los productos que se generan en años: “En el año 2003 se graduaba como Tecnópolis; el desarrollo próxima generación”, concluyó. Calzado, Fabricantes y Afines (EFICA). esta región”, expresó. 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 4 de diciembre de 2011 [email protected]

La reconstrucción de la educación pública para un modelo socioeconómico y productivo soberano Revolución educativa para

el proyecto nacional y popular “

Nada asusta más, nada pone más alerta a la reacción que la reconstrucción de la educación pública inserta en un modelo de desarrollo autónomo.” Federico Bernal Fondo Nacional que no puede ser inferior al [email protected] 0,2% del total de los ingresos previstos en el Twitter: @FBernalH. Presupuesto Anual Consolidado. Inversión total 2003-2011: $ 2850,4 millones. a creación del Instituto de Revisionis- –Universidades para el proyecto nacio- mo Histórico Manuel Dorrego, ha des- nal: A partir de 2003, la desfinanciación de Lpertado una nueva ola reaccionaria en las universidades nacionales impuesta por el neoliberalismo académico enquistado en el Mercado y los organismos internacionales la universidad y en el CONICET. Plumíferos llegó a su fin. Comenzó entonces la recom- de la semicolonia vinculados a la tribuna de posición presupuestaria universitaria, pro- doctrina de las vacas y los granos en pie de tagonizando un avance del financiamiento guerra. ¿Pero es realmente a dicho Instituto sin parangón en los últimos 50 años. De $ que le temen o existen otras amenazas más 2147 millones en 2004 (0,48% del PBI), a $ estructurales? Que el “Manuel Dorrego” 13.607 millones en 2011 (0,9% del PBI). Para debió colmarles el vaso no caben dudas. 2012, ese presupuesto se prevé alcance los $ Pero hay mucho más. En esta Argentina se 17 mil millones. verifica una revolución comunicacional, –Nueva infraestructura y nuevas uni- cultural y educativa. La Ley de Medios en versidades. Inversión en infraestructura pleno ascenso y los revolucionarios avan- total 2003-2010: $ 629 millones; 127 obras ces en materia educativa que desde 2003 terminadas y 41 en proceso de ejecución. vienen registrándose en el país, significan Por primera vez en la historia nacional, no sólo un antídoto contra la colonización todas las provincias tienen al menos una cultural, el atraso y la exclusión educativa, universidad pública. sino también la llave maestra para el soste- –Becas universitarias: Programa Nacio- nimiento cultural de las grandes transfor- nal de Becas Bicentenario, becas dirigidas maciones socioeconómicas y productivas Cristina - “Néstor y yo somos hijos de trabajadores, somos producto de la educación pública.” (10/12/07) exclusivamente a alumnos de bajos recursos en marcha. en carreras prioritarias para el desarrollo na- edificios escolares existentes por un total de social como espacios de inclusión, nivelación, cional. En 2003, se otorgaron 2726 becas. En LA RECONSTRUCCIÓN DE LA EDUCACIÓN PÚ- 4423 obras terminadas y 949 en ejecución; crecimiento y desarrollo para todos los niños 2011, fueron 47.496 becas por una inversión BLICA PARA UN MODELO SOBERANO. La Ley –Democratización inédita de acceso a los y niñas en condiciones de vulnerabilidad. El de $ 202,9 millones (inversión acumulada en- de Educación de 2006 es igualmente revolu- libros (obras literarias, textos, diccionarios, 63% de la matrícula recibieron útiles y pro- tre 2009 y 2011 alcanza los $ 435 millones). cionaria. En sus artículos segundo y tercero, atlas y colecciones de ciencia, etcétera): Entre yectos pedagógicos por una inversión total Nada asusta más, nada pone más aler- late el corazón del modelo, el corazón del 2003 y 2011, con una inversión de $ 792 millo- aproximada de $ 125 millones en siete años; ta a la reacción que la reconstrucción de la programa histórico nacional y popular: la nes se llevan impresos 45 millones de libros, –Salario Docente: las paritarias con los educación pública inserta en un modelo de educación y el conocimiento como bien pú- de los cuales ya se distribuyeron 43 millones; gremios docentes como política de Estado. desarrollo autónomo, educación pública blico y un derecho personal y social, garanti- –Programa Argentina Conectada: En 2011 Por ejemplo, los docentes universitarios y no que para colmo de males retoma y mejora zados por el Estado. La educación como prio- se entregaron 1,7 millones de netbooks a ca- docentes universitarios pasaron de $ 344 en la línea directriz del modelo educativo en- ridad nacional, erigida en política de Estado da alumno y docente de escuelas secunda- 2003 a $ 2840 en 2011, es decir, un incremen- tre 1943 y 1955. Y nada más trascendental y destinada a la construcción de una socie- rias públicas, establecimientos de educación to del 560%. Desde 2009 y como nunca antes, a la formación de la cultura, la ciencia, la dad justa, a la reafirmación de la soberanía especial e Institutos de Formación Docente se abona un plus por capacitación, un 15% tecnología y la economía nacionales que e identidad nacional y el fortalecimiento del de todo el país. Para 2012, el Estado habrá en- para los docentes doctorados y un 5% extra tal objetivo en pleno proceso de consolida- desarrollo económico-social de la Nación. tregado 3,7 millones de computadoras, a la para quienes posean un título de maestría; ción. En su primer discurso a la Asamblea Ahora y extraídos de documentos y estudios vez que adaptado la infraestructura de todos –Escuela secundaria: En 2010, el go- Legislativa (10/12/2007), la presidenta de la oficiales, más detalles sobre la revolución los establecimientos educativos, instalando bierno nacional dio inicio a una política de Nación señaló: “Este Estado ha decidido co- educativa en la República Argentina: el piso tecnológico, proveyendo Internet ina- mejora de la escuela secundaria. Luego de locar a la educación como eje fundamental –Inversión consolidada en educación, lámbrico y capacitando a los docentes; establecer su obligatoriedad, se anuncia- de transformación. El presidente Kirchner y ciencia y tecnología en 2003, $ 14.500 mi- –Escuelas rurales: 6000 escuelas de todo ron inversiones destinadas a devolver a la yo somos hijos de la escuela pública, y de la llones (3,86% del PBI); inversión en 2011, $ el país cuentan con TV digital. Al finalizar educación secundaria la importancia que universidad pública y gratuita. No es casua- 120.626 millones (6,47% del PBI); 2011, la cifra llegará a 11.500 establecimien- la Ley Federal de Educación le había quita- lidad, somos hijos de trabajadores, somos –El pago de los servicios de la deuda ex- tos educativos. Entre 2003 y el corriente año, do. Provisión de bibliotecas, experiencias producto de la educación pública.” Desde terna pasaron de 5% del PBI en 2002 a 2% en unas 5600 escuelas habrán recibido equi- socio-comunitarias, tutores para apoyo es- la Resolución 125 que los representantes de 2011; inversamente, la inversión en educa- pamiento multimedia (PC, impresoras, TV, colar, capacitación a docentes y directivos, la Argentina de la época dorada (1880-1930) ción saltó del 2% al 6,47%; equipos de audio y DVD, etcétera). Los cana- centros de actividades juveniles, etc., para no alzaban su voz con tanta virulencia y re- –Entre 2003 y 2011, el Estado invirtió $ les Encuentro y Pakapaka funden el sentido todas las escuelas públicas del país. Inver- acción contra el modelo vigente. La crisis 4109 millones en la construcción de 1181 nacional al sentido común, construyendo sión aproximada: $ 118,1 millones. del modelo agroexportador es también la escuelas. Existen en la actualidad 328 es- ciudadanía, dando cuenta de los intereses –Educación técnica: El presupuesto crisis del modelo cultural y educativo de la cuelas en construcción y 316 en licitación. comunes y la diversidad existente; anual en educación técnica pasó de $ 6,7 republiqueta para un puñado de miles. Con Asimismo y en igual período, se destinó –Desde 2004, el gobierno nacional invirtió millones en 2003 a $ 812 millones en 2011 orgullo y certeza podemos afirmar que tal una inversión de $ 1270 millones en obras recursos e impulsó estrategias para que las (incremento del 12.031%). En 2005, la Ley afirmación es un hecho. Ahora tornémoslo de refacción, ampliación y rehabilitación de escuelas primarias públicas recuperen su rol de Educación Técnico Profesional creó un irreversible. < domingo 4 de diciembre de 2011 | crónicas del adiós | tiempo argentino | 1 edición especial

Crónicas del adiós

El martes 6 de diciembre en el Espacio para la Memoria, la Promoción y la Defensa de los Derechos Humanos se presenta el libro editado por la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata y realizado por los jóvenes periodistas del grupo águilas Humanas, que dirige el maestro Cristian 1950 2010 Alarcón. A continuación, un extracto de ocho crónicas editadas por Martín Ale. 2 | tiempo argentino | crónicas del adiós | domingo 4 de diciembre de 2011 domingo 4 de diciembre de 2011 | | tiempo argentino | 3

cristian alarcón prólogo

En el bar de Avenida de Mayo y Bernardo martillar del recuerdo y el miedo que deIrigoyen había un tipo con los ojos produce la muerte de unser cercano, rojos. Pensé queera un funcionario, un fundamental. Lafila del responso, esa allegado al gobierno; tenía esossacos manera tan argentina de ordenarla grises que usan algunos militantes que espera, con esa forma que derrota al se hicieronpolíticos profesionales. Aún caos ydejar afuera al aprovechado, esa no habían trasladadoel cuerpo, era manera de poner elcuerpo y el tiempo la noche del miércoles. A mis amigos propios para conseguir lo que sebusque, lesdaba vergüenza reírse fuerte, había ya había nacido. En el comienzo los algo de murmullode iglesia en el antro, deudosavanzaban a pasos lentos, apenas apenas si se escuchaban los autosque pasaban por perceptibles. En elfinal aquellos que la calle y algún canto a lo lejos,un bocinazo, el pedido habían podido mantener cierta distanciacivilizada de monedas de los borrachos,la orden de cerveza con los demás, debían entregarse alapretuje, el de los mozos al cantinero. Si unose acercaba a la convivir de los olores y las respiracionescercanas, Plaza, el de los ojos húmedos se repetíapor mil, por sosteniéndose en la muchedumbre. En eseinstante miles. Los cuerpos obstinados, anónimos,muchos, se se podía pesar la tristeza masiva, el dolorcolectivo, la acomodaban frente a la Casa Rosadaen una vigilia epifanía política de un Néstor Kirchnernaciendo como que recién comenzaba. Los días quevendrían serían mito al morir como un hombre común,de un paro, en una ceremonia del adiós impensada, un constante su casa, junto a su mujer.

naimid maría cirelli asef No se ilusionen, mamá es una leona

s así: el cajón se encuentra a la adelante, adultos en sillas de rue- un costado. Un hombre se asoma y Ederecha de Alicia Kirchner, a das, nenas aferradas a las faldas de le entrega al guardia una camise- la izquierda de las personas que sus madres. Es madres, es hijos, es ta de San Lorenzo gastada. «Hace circulan y aclaman: «Alicia tran- abuelas y también es padres. Al- veinte años que la tengo», explica, quila, que esto es el pueblo que gunos circulan en silencio, sin le- «yo sé que él era de Racing, pero las apoya». Detrás de Alicia y Flo- vantar la mirada del piso, como si que me la cuide». La colocan aun rencia hay unas treinta personas, esas horas de espera hubiesen sido costado. Abajo, un cartelito proli- silenciosas, inmóviles, casi invisi- sólo para pasar junto a él, sin nejo dice: «Ni se ilusionen, Mamá es bles, infinitamente tristes. Enfren- cesidad de mirarlo. Otros pasan en una leona». te, detrás de una valla y un par de grupos y son segundos de mucha Son las dos de la mañana y guardias de seguridad, avanzan confusión y ruido: gritan, aplau- la Plaza está casi vacía. Un ami- los miles de miles, que aclaman. den, lloran, después continúan. Si go bromea: «Ves, no hay nadie». Y ese que aclama, el pueblo, es no, toman la palabra y dicen «Viva Después camina junto su mujer heterogéneo. Es jóvenes con ban- Néstor» o «Fuerza Alicia» y ahí los hasta un puestito improvisado y deras políticas o buzos de egre- aplausos y ahí el llanto. Y hay quie- compran dos patys y una cerveza. sados, ancianos con la mirada nes dejan regalos, que son acepta- Caminamos hacia el centro de la vidriosa o miradas firmes hacia dos y colocados sobre el cajón o a Plaza.

patricia serrano l Mercedes negro y brilloso avan- Eza por la explanada de la Casa Ro- sada. Con la empuñadura del sable contra el pecho, marciales, los grana- Papeles deros dispuestos en dos hileras des- El cortejo peronista piden al hombre que custodiaron por cuatro años. Otros granaderos, los de iriam dobla las cartas con ciona otra vez. No se acuerda cuán- La tarea se le ocurrió a ella. No de Buenos Aires que olvidaron la fanfarria, apostados en las escali- formas. Los del trapo gigante de La Mcuidado. Los papeles crujen tas veces lloró desde el miércoles hubo una orden, pero el viernes marcarles en el mapa for export. natas tocan la «Marcha de San Loren- Cámpora, la mujer de anteojos sal- entre sus dedos. Están secos por el por la mañana. Se siente huérfana por la noche retiraron, clasificaron Miriam mira un papel de agen- zo» con sus trompetas y trombones. picados que aprieta contra el pecho sol, mojados por la lluvia del vier- de padre y con una madre a quien y guardaron los mensajes dejados da adolescente. Le digo que esa El febo no asoma un carajo. Detrás una foto del matrimonio, los de las nes y vueltos a secar en las rejas de cuidar. Sabe que la mejor forma en las rejas de Balcarce 50. A pesar hoja con dibujos de colores la del coche fúnebre va la viuda con sus remeras de la Juventud Sindical Pe- Plaza de Mayo. La acompañan dos de proteger es dar amor y eso es lo de la lluvia, la mayoría se salvó. Y dejó hace un rato una pareja. La hijos y más atrás otro auto cargado de ronista, el pibe de barba rala y puló- hombres, cada uno con una bolsa que junta de las rejas para llevar en hoy siguieron con los del centro de chica sacó de su cartera un alfiler ministros. El cortejo rodea el frente ver marrón con las llamitas en el pe- de plástico grande desbordada de bolsas de plástico a la Casa Rosada. la Plaza. Miriam me cuenta una de gancho con un crespón negro de la casa de gobierno. La multitud cho, los de las gorras que dicen Ishi papeles y cartulinas de colores, idea que se le está ocurriendo aho- y enganchó la hoja a una bande- se amontona contra las rejas negras remeras, banderas, flores de plás- ra: tal vez pueda hacerse un mu- ra azul. Y se fueron por la misma que separan la plaza de la Rosada. tico. Se acercan a las rejas y miran Ahora sé que los papeles seo, exponerlos, que todos puedan vereda y de la misma forma en Grita, llora, estira los brazos, arroja “Cómo no voy a venir a con detenimiento los mensajes, los que tantas personas dejaron ver el apoyo de miles de argentinos que habían llegado, abrazados. flores. Con mi amigo el Uruguayo nos despedirlo si nos devolvió la leen, se fijan que estén enteros, que para siempre. Pero antes los va a «A nuestra querida Presidenta, hacemos lugar a los empujones para todavía sean legibles. Cuando se en esas rejas, increíblemente, ver Cristina. Quieren llegar al lu- en este momento de tanto dolor, llegar a la Avenida Alem. El Urugua- dignidad. Hay que ser muy turro deciden por uno lo quitan despa- sí van a llegar hasta Cristina nes con los mensajes selectos pre- desde mi corazón y el de mi es- yo es fotógrafo y camarógrafo pero para no ver lo q ue era este país cio, como si la reja sufriera con cada Fernández. parados para ella. posa, nuestras más sentidas con- vino de civil. Es entrerriano y aunque hace unos años.” desprendimiento. Juntan los men- Es el mediodía del sábado 30 dolencias. Queremos alentarla apenas terminó el secundario tiene sajes que durante estos días miles de octubre. Hace más de seten- para que siga adelante porque la una admirable habilidad para argu- de personas dejaron a la presiden- Es la Directora de Documentación ta y cuatro horas murió Néstor necesitamos y pueden pasar mu- mentar y ganar cualquier discusión. conducción; hasta ese hombre con ta Cristina Fernández de Kirchner. Presidencial, un área que ella lla- Kirchner y todavía, en Plaza de chas cosas pero Dios siempre va Escucha a Víctor Hugo, mira 6,7,8 y una pelada incipiente, que trabaja Porque los necesita, dicen. Y hay ma «carteros del pueblo» y que se Mayo, llega gente a dejar carteles a estar de su lado. Juan y Sol, de fue el primero en enviarme un men- de mozo en un bar de la Avenida de que hacerlo ahora, tal vez llueva de encarga de leer y dar respuesta a las de apoyo y agradecimiento. La veintisiete y veintiun años, con saje de texto para decirme «que bajón Mayo al 700, que no lo votó a él por- nuevo a la tarde. Buscan los dibujos infinitas cartas con destino a CFK. escena se repite, se multiplica. todo amor y respeto». Después de hermano». que no sabía bien de qué la iba pero de los nenes. Ahora sé que los papeles que tantas Aunque ahora también estén los leerlo, Miriam me dice que van a Las trompetas de los granaderos la votó a ella, y que ahora levanta un –Esto es lo que va a dar fuerza a personas dejaron en esas rejas, in- turistas sacando fotos como si las dejar los que son de hoy así pue- dicen que avanza el enemigo pero puño y grita: «¡Fuerza!»; hasta ese Cristina. creíblemente, sí van a llegar hasta rejas empapeladas y el olor a flores den cumplir su cometido, el de acá los que despliegan pabellones al hombre hoy es un peronista que llo- Miriam Quiroga lo dice y se emo- Cristina Fernández. muertas fueran un atractivo más dar apoyo y amor. viento son peronistas, en todas sus ra a su líder. 2 | tiempo argentino | | domingo 4 de diciembre de 2011 domingo 4 de diciembre de 2011 | crónicas del adiós | tiempo argentino | 3

laura meradi El miedo y lo sagrado

ué pretende uno cuando apo- planeta guerrero y el planeta de Qya un modelo que garantizaría los deseos. El planeta que indica los derechos fundamentales del ser que si uno no invade los territorios humano? Supongo que reivindi- para conquistar los espacios donde car la vida. Su carácter sagrado. La puedan vivir sus deseos, la ley es dignidad como el último reducto que lo invadan a uno, que lo conde la civilización del carácter sa- quisten, y que uno termine siendo grado de la vida. Dignificar lo terreno donde viene a cumplirse que nuestra naturaleza pretende un deseo ajeno. Me parece impor- destruir: la cultura. Comer, tener tante recordar eso: que peleamos una casa, agua potable, una cama porque sabemos algo sobre una vi- donde dormir, salud, un traba- da que aparentemente es nuestra y jo que le permita al hombre ser su propio sostén, y desarrollarse creativamente mediante la técni- Por eso estábamos en la ca o el arte en relación al don que Plaza: por el derecho a la descubra en él. Por eso estábamos en la Plaza: por el derecho a la vi- vida sagrada. Estábamos da sagrada. Entonces estábamos de duelo, pero también de de duelo, pero también de festejo, festejo, porque estábamos porque estábamos vivos y quería- mos la vida. Porque los monstruos vivos y queríamos la vida. salían por la boca, por las manos, por los ojos, por los pies, y se vol- vían a la caverna de la que habían es sagrada. Me contaba borracha y venido a asustarnos, y nosotros escon alegría una brasilera el verano tábamos juntos y vivos, teníamos pasado en Salvador Bahía, acerca cosas que expresaban la vida, y que del MST, que cuando empezó a la expresaban en la calle, acompa- militar un viejo de cien años se ñados por el viento que agitaba el puso a cantar y a bailar después de follaje de los árboles y bajo la pre- haber asentado campamento en sencia de una luna gorda y partida un terreno, y ella comprendió por a la mitad, y las estrellas. Muchas qué estaba haciendo ese trabajo: estrellas y sobre todo una que se porque ella, como ese hombre que hacía notar más que las otras: una bailaba y cantaba a sus cien años, estrella roja. Roja como Marte, el tenía pasión por la vida. maría eugenia ludueña Los cuerpos cuentan

martín ale federal regordete empuja. Alguien l jueves 28 de octubre a las 13:30 bajamos en editorial Perfil- y ha- devuelve el empujón. Otros federa- Ebajé corriendo las escaleras del bíamos quedado en encontrarnos les se suman y empieza un forcejeo. subte en la estación Congreso de en cuanto pudiéramos en la Plaza Entonces se abre la puerta de un auto Tucumán, en el barrio de Núñez. para volver temprano (tenemos El cortejo peronista gris y la viuda se asoma. Son tres se- Pretendía hacer lo más rápido po- hijos pequeños). gundos. Ella tiene puestas las gafas sible. Ir hasta Plaza de Mayo, dar Ese día en las boleterías del oscuras que la cubrieron durante una vuelta, escuchar, zambullir- subte había carteles que decían: formas. Los del trapo gigante de La Son las 13:20 de un viernes gris. todo el funeral. No habrá foto de su me y volver temprano para seguir «Pase Libre». Crucé el molinete Cámpora, la mujer de anteojos sal- Recontragris. Después de 26 horas mirada, como tampoco habrá foto trabajando en las cuestiones con sin terminar de entender por qué picados que aprieta contra el pecho de funeral y dos días de pesadum- del líder muerto. las que pago las cuentas. En nin- parecía vital estar ahí. Tenía algo una foto del matrimonio, los de las bre total, se lo llevan. El cortejo lle- –No le peguen a la gente, –ordena con guno de esos issues -documen- claro, poco: no quería que me la remeras de la Juventud Sindical Pe- gará hasta Aeroparque para luego un grito seco y vuelve al auto. tales, colaboraciones en medios contaran. La sensación de que el ronista, el pibe de barba rala y puló- volar a Río Gallegos, su pago chico. –¡Cris-ti-na, Cris-ti-na! –ruge la mu- gráficos variados- figuraba esta foco periodístico estaba más en ver marrón con las llamitas en el pe- Un primer auto de custodia toma la chedumbre. vez escribir sobre la Plaza donde analizar, opinar, reflexionar que cho, los de las gorras que dicen Ishi Avenida Alem. Lo sigue el Mercedes Ella devuelve el saludo apoyando había estado hacía una semana, a en tratar de navegar esa ola con negro. A los costados van ocho motos su mano derecha contra el parabri- la misma hora, grabando copetes la antena satelital de los cinco de la guardia motorizada, federales sas, gesto que repetirá cada vez que para un documental. No alcan- sentidos. Periodismo de inmer- “Cómo no voy a venir a con pecheras naranjas y unos tipos alguien toque el vidrio. Lleva una zaba a discernir si el no estar cu- sión, se me ocurrió. Algo básico, despedirlo si nos devolvió la de cabeza rapada, trajeados: le me- alianza dorada y las uñas impeca- briendo la muerte de Néstor Kir- que es, desde cierta óptica, todo ten pecho a los que buscan apoyar bles. chner era bendición o maldición; lo contrario a una red social vir- dignidad. Hay que ser muy turro su mano contra la luneta del coche En Alem y Perón un hombre de me incliné por lo primero (como tual: tiempo, paciencia, trabajo de para no ver lo q ue era este país que lleva el cajón. Los últimos trom- melena canosa y bigote al tono sos- optimista puedo ser bastante idio- campo y cuerpo. Periodismo de hace unos años.” petazos de los granaderos, esos del tiene un paraguas con los alambres ta). Me encendía una tremenda inmersión fue como un mantra; soldado heroico y la libertad nacien- torcidos. Cuando un grupo de pibes curiosidad, un deseo perturbado me chupa un ovario todo lo dete, quedan tapados por un grito tri- pasa a su lado gritando que son sol- de tener mi propio relato. Había más. Todo lo demás es que no los conducción; hasta ese hombre con bunero de advertencia al gorilaje: «si dados del pingüino, él también gri- hojeado diarios, me había metido voté. Estaba de acuerdo con mu- una pelada incipiente, que trabaja la tocan a Cristina, qué quilombo se ta. en twitter y había vuelto a facebo- chas de sus medidas, en especial de mozo en un bar de la Avenida de va’rmar». Con el Uruguayo tratamos –Cómo no voy a venir a despedirlo si ok donde la gente subía notas de con las de fondo (parte en que te Mayo al 700, que no lo votó a él por- de llegar hasta el Mercedes. Flores nos devolvió la dignidad. Hay que ser señores sesudos, algunas memo- dicen «ah, sos re k» y sonríen), fui que no sabía bien de qué la iba pero rojas, pecheras y banderas vuelan muy turro para no ver lo que era este rables y otras patéticas, muchas crítica con algunas de sus formas, la votó a ella, y que ahora levanta un sobre nuestras cabezas. país hace unos años –dice. escritas al resplandor de televi- con ciertos pliegues históricos del puño y grita: «¡Fuerza!»; hasta ese El cortejo hace un metro y para, Un oficinista filma con su celular sores de alta definición. Había pejotismo. No compartía el ciento hombre hoy es un peronista que llo- un metro y para. La multitud estira desde una de las ventanas del edifi- hablado con mi amiga Marcela por ciento de la Kosa. Ahí estaba, ra a su líder. sus manos y desborda la custodia. Un cio Bunge y Born, en Alem y Lavalle. –nos conocemos de cuando tra- llegando a Catedral. 4 | tiempo argentino | crónicas del adiós | domingo 4 de diciembre de 2011

hernÁn mombelli

1950 2010

sebastián hacher lucía álvarez Le voy a contar La epopeya futura a mis nietos a placa dice que está muy grave. todos preguntarán: ¿Y vos? ¿Cómo adentro, sin poder salir, sin saber L«Néstor Kirchner internado. Es- te enteraste? Y las respuestas serán qué hacer. Entonces todo parece la tarde, poco antes de que ca- por el abrazo que me diste en Fe- taría muy grave». Un canal y otro varias, pero todas coincidirán en escrito de antemano: Néstor A yera el sol, el ambiente cam- rro. Si hay que donarte algo, yo te y otro, hasta que al fin aparece: eso. Tenía que ser un error. Kirchner moriría el día del Censo bió. De espacio para el homenaje dono mi sangre. Franco Bogado». Murió. Fue el día del Censo Nacio- Nacional y el país se enteraría en devoto y la tristeza íntima, la plaza Me contó que vivía en un hotel de Kirchner no era alguien capaz nal. Un día en el que el Estado silencio. pasó a ser un lugar de militancia. San Telmo, que tenía doce años de pensar su muerte. Tampoco despliega su poderío: seiscientos En las calles ese silencio se con- Una de las primeras columnas y que había estado con Kirchner nosotros. A pesar de sus interna- cincuenta mil personas en la ca- virtió en luto. Circulaban apenas en llegar fue la de la La Cámpora. durante un acto en Ferro. «Me ciones y de sus infartos, de sus lle buscando información de to- unos pocos autos y no había más Eran unos trescientos, la mayoría abrazó como media hora –dijo–. descuidos evidentes. No era un pa- dos los argentinos. De todos. Los personas que los seiscientos mil de mi generación: gente mayor Iba a conseguir una casa para mi norama posible, para él ni para na- censistas usarían mulas, sulkys, de bolsita plástica con el logo del de veinte y menor de cuarenta. Al familia pero ahora se murió y no die. Por eso, todos desconfiamos. avionetas. Llegarían a donde no Bicentenario. Las radios y la tele, frente de la columna venía un pibe me va a poder ayudar». «Es la guerra mediática», pensa- hay rutas, ni Internet. Al fin del preparadas para transmitir una mucho más chico que los demás. El jueves llegué al mediodía. ron los más incrédulos. «Al Papa mundo, al mundo donde todo es jornada única, una en diez años, Me llamó la atención porque apre- Ya había empezado el velorio y la lo mataron dos veces », buscaron hielo. pronto cambiaban sus programa- taba los ojos y hacía muecas con fila para entrar a la Casa Rosada en archivos. En el relato que cada La noticia llega y los argentinos ciones y buscaban ansiosas alguna la boca para contener el llanto. Lo y tocarel féretro iba desde Plaza uno hará más adelante, cuando están en sus casas. La placa dice voz que diera cuenta de un suceso seguí un rato. Tenía una camiseta de Mayo hasta la 9 de julio, vol- se necesite compartir el arrebato, que Néstor Kirchner murió y están todavía mayor. da la selección argentina y unos vía por Rivadavia y doblaba por Avenida San Martín. Eran algo juan tauil así como veinte cuadras, entre «Gracias por ayudarme siete y nueve horas de espera. En y por el abrazo que me la fila me encontré con Eva, una Mai de Florencio Varela al fondo El nuevo hombre diste en Ferro. Si hay que que cura con una imagen de Evita donarte algo, yo te dono mi Perón y otra de Yemanya. Estaba sangre. Franco Bogado.» Raquel: me dijo que era la primera terricé solo en la fila que lleva- caña tacuara con dos banderas, la cho hippie, hacedor de hornos de vez desde la muerte de su hijo que Aba al pueblo rumbo a la capilla argentina y la whipala, símbolo barro, que nos acercó sus teorías iba un velorio. Después supe que ardiente para despedir al prócer: de la presencia argentina en esta energéticas: «Néstor era una de pantalones de Boca. Cada vez que también andaba por ahí Juanito, eran las seis de la tarde. Recorrí brillante unidad del sur. Media esas almas que vienen a curar el la columna giraba, él se movía que el día anterior había llorado de punta a punta esa guirnalda hora estuve solo, solo sin hablar, pasado, tanta oscuridad tuvo que para seguir dos metros al frente. como si fuera el final de una no- humana que se desplegaba colo- hasta que divisé a Damián, un absorber, que su corazón se partió Cuando estuvieron frente al va- vela. Y que Isabel, que venía con rida pero sumida en el dolor, has- viejo amigo, judío, que camina- como un cristal». llado, el pibe desapareció. Al rato tanta bronca, había entrado a la ta que llegué a su comienzo, o a su ba en silencio. «¿Puedo quedarme La fila avanzaba lenta, cuatro lo volví a encontrar. Había conse- mañana temprano solo para rom- fin; quién sabe dónde empiezan y con vos?», me preguntó. Pronto se cuadras por hora, según conta- guido papel y marcador y estaba per una corona de flores que lleva- terminan estos actos de amor. Ni acercaron más conocidos: Cristi- bilizaban algunos. Desde San agachado en el piso concentrado ba la firma de Menem. A la noche, por un segundo fui el último, pues na, una analista de sistemas que Martín hasta avenida de Mayo, en lo suyo. «Néstor: yo te apoyo cuando el velorio ya era parte de la detrás de mí se ubicaron un chico llamó para unirse, no tenía con pasando por 9 de Julio, la forma- con todo mi corazón. Te quiero historia, llegó Diego, que está con de San Antonio de Areco y su ami- quién compartir su dolor; Daniel, ción se iba nutriendo de compa- mucho», escribió. Y después se prisión domiciliaria pero sin pulga. Y detrás de ellos otros cinco, pareja de Damián, colaborador de ñeros que se iban encontrando quedó unos segundos con el fi- sera electrónica y entonces apro- diez, cientos de miles más. Ade- Clarín, presente para conjurar su en el peregrinar. A la una de la brón en la mano, pensando como vechó para venirse desde Budge y lante caminaba una mujer y su conflicto interno entre el trabajo madrugada el viento empezó a seguir. «Gracias por ayudarme y hacer la fila. hija veinteañera que sostenía una y el país; Juan Pablo, un mucha- soplar con furia. vacaciones en el campo La experiencia del turismo rural en el tradicional norte argentino Turismo | Tiempo Argentino Domingo 4 de diciembre de 2011

Chile Isla de Pascua y sus impresionantes centros arqueológicos. p. 2

Entre Ríos Termas de Federación: la primera perforación termal de la Mesopotamia. p. 3

Mar de las Pampas Donde el verano se vive desde el amanecer hasta la noche. p. 6

México Los Cabos: un secreto guardado para privilegiados frente al mar de Corte. p. 8

Introducirse en las actividades típicas de esta región significa, además de un punto de encuentro con la naturaleza, la posibilidad de descubrir una cultura muy arraigada, degustar su gastronomía de primer nivel, y conocer un paisaje natural maravilloso. p. 4-5 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 4 de diciembre de 2011

Isla de Pascua, a 3700 kilómetros de Santiago de Chile Impresionantes sitios arqueológicos

sla de Pascua, Rapa Nui, Te-Pito- visitados de la isla, ya que aquí Henúa o El ombligo del mundo, fueron tallados casi todos los se ubica en el Océano Pacífico y moais existentes. Siguiendo los Ies la más alejada del territorio senderos encontrará 397 moais continental. En ella aún se desa- en construcción. Siguiendo por la rrolla la cultura pascuense, la cons- costa al norte, llegará a Anakena, tante práctica de las costumbres la más hermosa playa de la isla. de los lugareños, y se conservan Posee arenas blancas y dos ahu los Moais que sus antepasados le- restaurados. vantaron. Allí se encuentra el Par- El moai más grande: Localizado que Nacional Rapa Nui y la ciudad en Mina de Rano Raraku, nombra- más importante es Hanga Roa. da “El Gigante”. Altura: 21,60 metros. Peso: entre 145-165 toneladas. La tierra es fértil y se El moai más grande una vez erguido: Localizado en Ahu Te Pito cultivan papas, caña Kura, nombrado “Paro”. Altura: 9,80 de azúcar, raíces de metros. Peso: 82 toneladas aproxi- taro, tabaco y frutas madamente. monio de la Humanidad en 1995. mulada en los lagos de los cráteres. religiosas. Más al norte verá un moai El moai más grande caído: Lo- tropicales. La principal Situada en el Océano Pacífico, a En 1722, cuando llegaron los pri- solitario, el Ke Te Riku. Siguiendo el calizado en Ahu Hanga Te Tenga. fuente de agua dulce unos 3700 km al oeste de la costa meros europeos, miles de polinesios camino que lleva a Anakena, llegará Altura: 9,94 metros. proviene de la lluvia chilena. Está formada por tres vol- habitaban la isla, pero a finales del si- a Ahu Akivi: ahu restaurado con siete El moai parado más pequeño: canes extintos y tiene una superfi- glo XIX las enfermedades y el tráfico moais y que poseen decoraciones en Localizado en Poike. Altura: 1,13 acumulada en los cie de 117 km2. Se ve afectada por de esclavos habían reducido la pobla- la plataforma inclinada de la figura. metros. lagos de los cráteres. períodos de lluvias convectivas, o ción a menos de 200 personas. Podrá visitar también la cueva de Te Moai estadístico medio: Altu- de carácter frontal, y posee un clima LOS MOAIS EN LA ISLA DE PASCUA: Pahu, una de las mayores de la isla. ra: 4,05 metros. Ancho de la base: Atrae a miles de turistas cada cálido-tropical durante todo el año. Desde Hanga Roa podrá visitar Ta- Puede llegar a Vinapu saliendo des- 1,6 metros. Ancho del frente: 1,48 año, que vienen a descubrir sus im- La vegetación autóctona consiste hai, un centro ceremonial que mues- de Hanga Roa por la Avenida Atamu metros. Profundidad a través del presionantes sitios arqueológicos, especialmente en herbazales. La tie- tra vestigios de la época de apogeo Tekena. Encontrará dos templos en cuerpo en el punto mediano: 92 cen- disfrutar de sus bellezas naturales rra es fértil y se cultivan papas, caña de la cultura pascuense. El primer ruinas. A dos kilómetros encontra- tímetros. Volumen total: 5,96 metros y conocer un poco más de su cultu- de azúcar, raíces de taro, tabaco y fru- grupo de moais es el templo de Aha rá Hanga Poukura, otro monumen- cúbicos. Centro de gravedad: 1,36 ra y tradiciones. Todo esto hizo que tas tropicales. La principal fuente de Vai Uri. Frente a él está la plaza utili- to arqueológico derribado. Rano metros. Peso total: 12,5 toneladas la UNESCO declare a la isla Patri- agua dulce proviene de la lluvia acu- zada para reuniones ceremoniales y Raraku es uno de los lugares más métricas.

Aldea Ceremonial de Datos útiles Isla de Pascua se caracteriza Orongo, una joya en peligro por lo alto de los precios de algunos productos, por lo que se recomienda llevar película Se ubica a 6 km de Hanga Roa, es- aves desde el Motu Motiro Hiva. fotográfica, ropa liviana, tá en el borde poniente del volcán Este sitio ha sido incluido den- zapatillas y lentes para el sol. Rano Raraku y es uno de los es- tro de los 100 sitios en mayor pe- No existe transporte público, cenarios más hermosos de la isla. ligro en el “One Hundred Most En- pero se pueden arrendar Ocupa una angosta área de 250 dangered Sites, 2000”, de la World vehículos, motocicletas o metros entre el cráter del volcán y Monument Watch. Allí se estable- caballos en Hanga Roa. Para un acantilado hacia el mar. Se for- ce: “Mediciones recientes de los realizar cambio de dinero ma de 53 estructuras con muros petroglifos indican que estas pie- se recomienda hacerlo en el de laja de basalto. En el interior de dras se han deslizado dos metros Banco Estado, que atiende cada estructura los muros están desde la última medición realizada entre las 8:00 y las 13:00 pintados con símbolos de mando, hace 30 años. La erosión continua horas.Puede cambiar dólares remos de danza y figuras de ave, provocada por la lluvia, acentuada o pesos chilenos. También en los que predominan el rojo y por tráfico peatonal de los visitan- puede utilizar también el cajero blanco. tes, está minando la estabilidad automático allí dispuesto. En este lugar se llevó a cabo la de estos refugios. A menos que el En caso de emergencia, en la elección del Tangata Manu (hom- agua de lluvia se redireccione por isla está la Sexta Comisaría bre pájaro) por entre 100 y 200 medio de la construcción de una de Carabineros, Bomberos años. Los ritos se realizaban en terraza que estabilice el sitio y el y el Hospital Hanga Roa, honor a los dioses Make Make y turismo sea regulado, Orongo pue- que dispone de servicio de Agua, quienes habían traído las de colapsar en el mar.” urgencias.

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur domingo 4 de diciembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 3 turismo saludable en entre ríos Spa y Termas de Federación, el mejor lugar de descanso de la Mesopotamia El complejo se encuentra dentro de la planta urbana de la ciudad, a orillas del lago de Salto Grande. Consta de 2,5 hectáreas forestadas, parquizadas y acondicionadas para recibir a 2000 personas por día.

ermas Federación es la primera perforación termal de T la Mesopotamia Argentina y se realizó en el año 1994. El agua potable cristalina y caudalosa del complejo, surge desde una profundidad de 1260 metros y pertenece al llamado Acuífero “Tacua- rembó” o “Guaraní”, el mismo del que se nutren las termas de Uru- guay y Brasil. En Termas de Fe- deración fluyen 450 mil litros de agua por hora a 43º C de temperatura constantemente, con una presión de casi 6 (seis) kilogramos por centímetro cuadrado. El complejo Termas Federa- ción se encuentra ubicado dentro de la planta urbana de la ciudad, a pocas cuadras del “Centro Co- mercial”, a orillas del lago de Salto Grande y consta de 2,5 hectáreas forestadas, parquizadas y acondicionadas con una densidad de uso calculada en alrededor de 2000 personas por día.

via con agua fría, para hacer más posee un patio de duchas con 12 cubierta es circular, con un juego so y una escalera de 2,90 metros Existen también placentero el uso de la piscina. En chorros y el techo es de policarbo- de agua en el centro. Tiene 5,50 de ancho con baranda metálica en sectores para niños con este sector se ha instalado también nato transparente y vidrio. metros de diámetro y una profun- todo su recorrido. un patio de duchas y una cabina Existen también sectores para didad de 50 centímetros. Cuenta asimismo con un área profundidades menores para guardavidas. niños con profundidades menores Por último, Termas de Federa- de sanitarios/vestuarios, enferme- a 0,70 cm: uno de ellos Cuenta además con una pileta a 0,70 cm: uno de ellos se encuen- ción ha reservado un sector para ría, seguridad e informes. Alejado se encuentra en la parte cubierta con un espejo de agua de tra en la parte destinada a los pa- gente con capacidades especiales. del sector de balnearios y para ma- 12x25 metros, temperaturas de 41º sivos, otro en la piscina cubierta La pileta posee una superficie de yor comodidad del usuario, se ha destinada a los pasivos, y una profundidad que varía en y se han instalado dos más en la 40 m² y la profundidad oscila entre instalado un sitio especial de pa- otro en la piscina cubierta forma de pendiente desde los 0,90 pileta recreativa y en la piscina ha- 0,70 centímetros a 0,75 centíme- rrillas, mesas y bancos con sombra y se han instalado metros a los 1,50 metros. El sitio bilitada recientemente. La piscina tros. Posee una rampa para ingre- natural y quinchos. < dos más en la pileta recreativa y en la piscina Datos útiles habilitada recientemente. Ideal para la práctica de deportes náuticos Hoteles Costa Del Sol Hotel & Spa Las Azaleas 29 (03447) 482029 CARACTERÍSTICAS DE LAS TERMAS Por una costa irregular de entra- Apart Hotel Federación EN FEDERACIÓN. En el sector pasivo das y recovecos pronunciados, se Paraná Y Caseros (03447) se ha habilitado una pileta cubier- siguen una serie de playas que 482040 ta que posee hidrojet y una tempe- bordean una de las márgenes del Paraíso Termal ratura de 41º C. Esta piscina mide Lago de Salto Grande. M. Flores 851 (03447) 481280 5x10 metros y tiene 0,70 cm. de Estas 78 mil has. se prestan ge- Piedras Del Lago Porteiro De profundidad. Cuenta con bancos nerosas para ser aprovechadas al Flores 825 (03447) 482408 sumergidos, vestuarios, duchas, máximo con la práctica de discipli- Hotel Mainumby asientos y percheros. Ofrece tam- nas náuticas como: windsurf, ka- Los Periodistas Y Hnas bién en esta parte dos piletas de yaks, jetsky, yatching, sky náutico, Bentancour (03447) 15496112 6x13 metros y dos de 9x18 metros, paseos en lancha, etcétera. La Cabaña con una profundidad de entre los En un orden continuado se ubi- Ruta 14 Km. 296 (03447) 0,70 centímetros y 1,30 metros. La can las playas: Las Palmeras, Las 481746 temperatura oscila entre los 37º y Grutas, Playa Grande, Playa Bally Hostal La Glorieta los 39 grados. y Playa Sur. Descendiendo por sua- C.del Uruguay 540 (03447) La pileta recreativa semiolím- ves pendientes de césped se llega 482743 pica de 400 metros posee 37º C de a la zona de playas, donde es un Hotel Termas Del Este temperatura y una profundidad placer pasar horas tendidos bajo Av. Entre Ríos 877 (Ex M. I. P. ideal para la natación. En tempo- el sol radiante o internarse en sus De Flores) (03447) 482660 rada estival la temperatura se ali- aguas frescas y cristalinas. 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 4 de diciembre de 2011

en todo el norte argentino La maravilla de descubrir el turismo rural en un paisaje único Para disfrutar a pleno de la hospitalidad de la gente de la región, del espectáculo de la destreza en el manejo de los animales de corral, de la obtención de alimentos de la naturaleza misma y del paseo reconfortante con que se rompe el sedentarismo.

uestro país se caracteriza por siembra, la cosecha, la ordeñada, lujosamente equipadas. La familia gónica, aunque también el turista seca, hasta el frío oceánico del sur, sus extensas regiones dedi- el amasado, la yerra son algunos rural es la que brinda los servicios puede disfrutar de las estancias pasando por una franja de climas Ncadas a la producción rural. de los trabajos rurales. de atención al visitante con total repartidas en el resto del país. templados en el centro. Introducirse en las actividades En el extenso territorio argen- hospitalidad. Estos establecimientos varían en Además, al turista se le presen- de este hábitat es, además de otro tino esa actividad se desarrolla sus dimensiones, encontrándose ta una gran cantidad de ofertas punto de encuentro con la natu- en establecimientos de diverso desde las 50.000 hectáreas, hasta recreativas de acuerdo al tamaño, raleza, descubrir la convivencia tipo, tamaño y categoría, los que Hayaproximadamente micro-emprendimientos como la arquitectura, los servicios ofreci- con otros seres vivos, degustar la según sus características ad- granjas y huertas de 1 hectárea dos, la gastronomía, la cultura rural gastronomía que de ella proviene quieren varias denominaciones 500 establecimientos de extensión. Están dispersos de y la actividad agropecuaria de cada (como el típico asado), disfrutar de tales como estancias, campos, dedicados al turismo norte a sur y de este a oeste en los uno de los establecimientos. la cultura y el folklore, y nutrirse chacras y granjas. rural, de los cuales 3.761.274 km2 de superficie de la Se puede realizar una gran con aromas y sabores naturales. Argentina posee aproximada- República Argentina. variedad de actividades como Realizar turismo rural es dis- mente 500 establecimientos agro- muchos han superado En cada área geográfica, donde la pesca, caza, paseos a caballo, frutar a pleno de la hospitalidad ganaderos, dedicados al turismo los 200 años de historia. el turismo rural es posible, encon- trekking, observación y explora- de su gente, del espectáculo de la rural, de los cuales muchos han tramos características y opciones ción de flora y fauna autóctona, destreza en el manejo de los ani- superado los 200 años de historia. relacionadas con el ambiente físi- visita a museos, etc., haciendo males de corral, de la obtención Los cascos de algunos de ellos son Podemos localizar los estable- co natural, pudiendo seleccionar del día de campo un momento de alimentos de la naturaleza mis- hermosas mansiones de arquitec- cimientos agropecuarios prin- diversos tipos de climas o paisajes. inolvidable. ma y del paseo reconfortante con tura de origen francés, italiano, in- cipalmente en la provincia de Desde el norte, con un clima cáli- El visitante puede participar que se rompe el sedentarismo. La glés y estilo colonial, cómodas y Buenos Aires y en la Región Pata- do subtropical con o sin estación de las típicas prácticas rurales:

noreste Vegetación virgen, grandes ríos y fauna salvaje Esta región abarca las provincias agua, a través de un ambiente acuá- pesca, caza, paseos en canoa, Chaco. El paisaje chaqueño se Misiones. Es un lugar que nunca de Misiones, Corrientes, Entre Ríos, tico y vegetal que atrapa al turista excursiones en 4x4, entre otras) conforma de esteros cubiertos se acaba de conocer, que jamás deja Formosa y Chaco. Es una zona pri- por sus movimientos y colores. El y las eco-turísticas (safaris fo- por la flor del Irupé, que invitan de sorprender y al que siempre se re- vilegiada por la naturaleza, una de color de las masas boscosas, de las tográficos, exploración de flora a disfrutar del bellísimo entorno gresa. Los rasgos distintivos de es- las más bellas de la Argentina. Con selvas, de las verdes praderas, de y fauna) a las que se suman las natural de la región. La mayor ta provincia son el color rojizo de la flora y fauna abundante, una histo- las tierras rojas, de las aves exóticas, tareas propias del campo y las parte del territorio es una llanura tierra, la frondosa vegetación de la ria fascinante (Jesuítico-Guaraní) junto al movimiento de las aguas de culturales. boscosa, rica por la variedad de selva subtropical y la gran variedad y las majestuosas Cataratas del los ríos y arroyos, de la calma de los Formosa. Es un hermoso territorio sus maderas, destacándose en- de su fauna. La naturaleza misione- Iguazú enclavadas en la provincia remansos y esteros, o del vértigo de que se extiende inmensamente ver- tre ellas el quebracho colorado. En ra desborda en las impresionantes de Misiones, como atractivo princi- los rápidos y cataratas hacen de es- de entre esteros y palmares. Cuenta quechua la palabra chaco signifi- Cataratas del Iguazú, debido a su pal, destino ideal para los amantes ta zona un lugar paradisíaco. con una innumerable cantidad de ca “país de las cacerías”. indiscutible belleza paisajística que del turismo ecológico. Tiene establecimientos que en aves como garzas blancas y moras, Los establecimientos rurales la constituye en la reserva de fauna Presenta un paisaje que com- su gran mayoría poseen pequeñas pato picazo y espátula rosada, que están en lugares estratégicos, con y flora más importante del país y una bina vegetación virgen, grandes extensiones de campo en áreas conforman un fantástico hábitat de una vegetación exuberante enmar- de las más ricas del mundo en cuan- ríos caudalosos y fauna salvaje. El de esteros y lagunas con cascos sonidos y colores. cada por ríos, riachos y lagunas, to a su biodiversidad. paisaje de los extensos esteros pequeños de gran valor histórico, Entre las actividades que ofrece donde las especies autóctonas Por otra parte, cabe mencionar correntinos y las suaves lomadas ofreciendo al turista la posibili- este gigantesco parque natural en- ponen el toque de distinción para la grandeza de las misiones jesuí- entrerrianas contrastan con las dad de disfrutar de los atractivos contramos un marco propicio para los amantes de la naturaleza. Algu- ticas. De las reducciones quedó rojizas tierras misioneras. naturales. Entre las actividades el safari fotográfico, la aventura nos Establecimientos: Estancias La el extraordinario ejemplo de una La gran mayoría de las manifes- que se pueden realizar podemos y la pesca abundante. Algunos Vasconia, El Silencio, La Trinidad, experiencia civilizadora inédita en taciones culturales de los poblado- mencionar las siguientes: las re- Establecimientos: La Florida, Paí Los Palmares, Estancia Forestal toda la creación. Paisajes inolvida- res están vinculadas con el recurso creativas-deportivas (caminatas, Curuzú, Yaciretá. Plaza, Tantana Cuy. bles y mucha naturaleza. El visitan- domingo 4 de diciembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 5

noroeste La humedad de la selva y la aridez de la Puna Comprenden esta área geográfica, y desarrollo de los últimos años. de fuertes y contrastantes rasgos Algunos establecimientos: Casa físicos y culturales, las provincias de Campo Arnaga, Casa de Cam- de Jujuy, Salta, oeste de Santiago po Eaton Place, Casa de Campo El del Estero, Tucumán, Catamarca y Ranchito, El Manantial, El Molino La Rioja. de Cachi Adentro, Finca El Bordó Esta vasta región ofrece un de Las Lanzas, Finca La Industria, sinfín de atractivos turísticos pa- Finca Los Los, Finca Luracatao, ra asombrarse con la diversidad Finca Río Blanco, Finca San An- de sus paisajes, sentir el sol y la tonio, Finca Santa Anita, Hostal humedad de las selvas subtropi- Provincial de Molinos (para más cales (como la de las Yungas) hasta de cuatro pasajeros), Puerta del la aridez de la Puna jujeña, o los Cielo, San Lorenzo. valles y quebradas rodeados por Tucumán. Debido a su abundante cerros multicolores, donde se loca- y generosa vegetación es llama- lizan poblados coloniales con va- da “El Jardín de la República”, y la liosos exponentes de arquitectura caracterizan el extendido verdor popular y religiosa. Las distancias de los cañaverales y las planta- en el Norte Argentino no son las ciones de cítricos. En su capital se mismas que en el resto del país. encuentra la casa histórica donde Para recorrer pocos kilómetros fue declarada la independencia muchas veces hacen falta varias de la Nación Argentina, en julio de horas. 1816. Algunos establecimientos: El turista, además de poder con- Alpa Puyo, El Churqui, Estancia Ta- templar la gran variedad de atrac- pia, Los Chorrillos, Los Cuartos. tivos naturales cercanos puede Catamarca. Es conocida por sus realizar diversas actividades: las antiguos yacimientos mineros. Los arreo de ganado, ordeñe de va- propias del campo (siembra, cose- restos de las culturas prehispáni- cas, esquila de ovejas, señalada cha, visitas a tambos, elaboración cas encierran un gran valor ar- de corderos, yerra de vacunos, de productos artesanales), las queológico. Entre las actividades asistir a una doma o jineteada a eco-turísticas (safaris fotográfi- que ofrece, encontramos la visita a cargo de gauchos, o disfrutar de cos, observación de aves, etc.), las las cascadas, bosques de pinares un apasionante partido de polo, recreativas-deportivas (pesca, ca- autóctonos, minas, etc. Además, o de pato (que es el deporte na- balgatas, caminatas, entre otras) podrá participar en tareas rurales cional) y una guitarreada junto y las culturales (música folclórica y en la elaboración de comidas y a bailes folklóricos. Los museos del noroeste argentino, museos dulces típicos, que luego degusta- rurales constituyen otra opción rurales, comidas típicas, etc.). rá. Las tradiciones indígenas y co- interesante donde se rescata la Las cabalgatas, a más de 3000 loniales se expresan en festivida- historia familiar y productiva de metros de altura, se pueden rea- des, músicas, bailes y artesanías las poblaciones locales. lizar en un entorno de notable destacándose las realizadas en La comercialización del tu- inmensidad y soledad, salpicado una piedra llamada “rodocrosita”, rismo rural se realiza a través de del colorido y la amabilidad de las considerada la piedra nacional. Al- operadores turísticos o en forma poblaciones locales. gunos establecimientos: Condado directa por parte de los propieta- Jujuy. Esta provincia, ubicada den- de Huasán, Del Antú, El Pronuncia- rios, ofreciendo la posibilidad de tro del sistema andino, se caracte- miento, El Sauco, Emprendimiento disfrutar de un día de campo o riza por tener un patrimonio natu- Educativo Agropecuario “Don De- pernoctar en ellos. < ral y cultural de notable jerarquía. metrio”, Estancia de los Mimbres, Hacia el norte de la ciudad capital Finca Don Alberto, La Casona, Las se abre la Quebrada de Humahua- Beatas, Los Nogales, Los Timones, ca con sus poblados coloniales y Michango, Morro del Potrero, Pir- cerros multicolores. En los cerros, cas Floridas. te puede optar por el descanso o la Diablo, San Juan Poriahú, Santa Ri- tas, Las Mercedes, Las Rosas, Los de difícil acceso, están ubicados Santiago del Estero. La ciudad acción. Algunos Establecimientos: ta, Villa Juana Francisca. Isleños, Los Laureles, San Enrique, los restos de asentamientos y más antigua del país, fue fundada La Alegría, La Bonita, La María An- Entre Ríos. Pertenece a una de San Pedro, Santa Cándida, Selva de fortificaciones indígenas que se en 1553 por los españoles. Recur- tonia, La Misionera, Las Mercedes, las zonas más ricas del país en Montiel, Villa Teresa. remontan a la época precolombi- sos naturales y culturales de valio- Refugio Moconá, Santa Cecilia, materia agropecuaria. Se la llama Santa Fe. Esta provincia es parte na. Algunos establecimientos: El so contenido se suelen transformar Santa Inés, Yucutinga Lodge. así por estar rodeada de ríos, que significativa de la llamada “pampa Villar del Ala, Finca Los Lapachos, en la motivación misma de la visita. Corrientes. Es un verdadero pa- la convierten en una inmensa isla húmeda”, caracterizada por poseer Las Pircas Aventuras, Posta de Dadas las condiciones favorables raíso para los amantes de la vida verde. Brinda el marco ideal para un gran número de establecimien- Lozano. de su clima cálido y estable aun en silvestre y de la pesca. Es el lugar un paseo inolvidable por sus be- tos dedicados al trabajo agrícola. Salta. Es el lugar ideal para invierno, es posible disfrutar de las ideal para quienes quieren gozar llísimos parajes, entre los que se Algunos de ellos están abiertos hacer largos paseos en caballos Termas de Río Hondo, importante del descanso en sus confortables encuentran las playas fluviales, los al público y ofrecen al turista la disfrutando de solariegos y an- complejo turístico termal que se ha y típicas estancias. Su capital es un parques nacionales, las reservas posibilidad de conocer parajes tiguos cascos de estancias. En convertido en el mayor centro de centro comercial con un activo puer- naturales, los centros termales y de singular belleza y tranquilidad. Salta el paisaje y la historia se balneoterapia del país. to sobre el río Paraná. Corrientes es un valioso patrimonio cultural. Al- Reúne dos de las ciudades más re- unen en una región dominada por La Rioja. Reúne la mayor variedad conocida por los Esteros del Iberá, gunos Establecimientos: Almacén presentativas de la Argentina con imponentes cimas montañosas de cerros, cañones, desfiladeros y sus lagunas, grandes ríos, flora y Don Leandro, Caraguatá, Casa de un marcado valor histórico: Santa donde el cielo diáfano, los cerros llanos de tierra roja .Es el lugar fauna autóctona y una vivencia per- Campo, Casa Rueda de Amigos, Fe y Rosario, el sitio donde por pri- nevados y los cardones son una ideal para sentarse al atardecer a sonal en circuitos de agroturismo. Chacra Itapeby, Doña Delia, El mera vez se enarboló la bandera constante. La provincia de Salta contemplar el vuelo de un cóndor, Algunos Establecimientos: Atalaya, Abanico, El Algarrobo, El Cerrito, nacional. El puerto de ultramar de es ideal para desentrañar las for- en lo más alto de una montaña, eri- Buena Vista, Capivarí, Don Tibi, El El Desafío, El Garbón, El Malambo, Rosario y el túnel subfluvial, único mas caprichosas del complejo y giéndose como un rey. Lo religioso Dorado, Establecimiento Las Ma- El Progreso, El Sauce, El Vigilante, en Sudamérica, que une Santa Fe variado mapa geológico, reencon- y lo tradicional se fusionan en ce- rías, Hostería Ñanderetá, Itá Cum- Estancia - Museo El Porvenir, India capital con Paraná (Entre Ríos), fa- trarse con la historia, sorprender- remonias como el “tinkunaku”. Al- bú, Itá Puá, La Morena, La Pelada, Mansa, La Azotea, La Carmencita, cilitan las comunicaciones. Algunos se con su arquitectura colonial, gunos establecimientos: Emilce de La Rosita, Laguna Iberá, Malal-Cué, La Casita de Flores, La Cautiva, Establecimientos: La María Luisa, resguardarse en sus iglesias y la Puente, Familia Frescura, Finca Posada Aguapé, Posada de la La- Lydia, La Mentada, La Talamera, Los Cerrillos, San Cristóbal, Santa compartir la fe popular. Es una Jaime Eduardo Pérez, Granja Zoo guna, Posada Hambaré, Rincón del Colas, Las Herminias, Las Margari- Margarita. de las provincias con más auge Aminga, José Humberto Fuentes. 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 4 de diciembre de 2011

en la costa bonaerense Mar de las Pampas: bosque y médanos Densos espacios naturales completan el paisaje silencioso de la cautivante “ciudad sin prisa” que tienta al relax y el disfrute profundo en sus extensas playas. Lugar donde el verano se vive desde el amanecer hasta la noche estrellada.

espertando en la calidez del lántico, más allá de la distinguida verano, unos kilómetros al Villa Gesell, esta localidad vera- Dpie de Villa Gesell, Mar de niega cautiva con su serenidad las Pampas se extiende en la sere- suprema y sus espacios maravillo- nidad del frondoso bosque de pisos. Lugar donde el verano se vive nos y eucaliptos, y la satisfacción a pleno desde el incipiente amane- contagiosa de sus amplias playas cer hasta la noche estrellada, aquí doradas. nada perturba la satisfacción de Majestuosamente tranquila y las vacaciones. Contemplar la salida del sol desde las arenas es una tradición en Mar de las Pampas, Desayunos a la orilla del que ya a media mañana se brinda mar, almuerzos rápidos, perfecta para comenzar la jornada playera. sabrosas meriendas, Desayunos fortificantes a la cenas bajo la luz de las orilla del mar; almuerzos rápidos estrellas; el único parador para no perder la continuidad del disfrute del sol y el agua; sabrosas de esta villa balnearia meriendas que prolongan la tarde; hace posible el disfrute cenas tradicionales bajo el manto pleno sin necesidad de de estrellas que ilumina la playa; el único parador de esta villa balnea- alejarse de la costa. ria hace posible el disfrute pleno y relax y el disfrute profundo en sus servicios a los veraneantes. Tragos Juvenil, familiar, apacible, re- constante sin necesidad de alejar- maravillosos balnearios. de lo más variados, comidas rápi- creativa, natural y divertida, Mar se de la costa. natural, la escasa edificación con- Lugar donde bosque, mar y das, licuados, platos tradicionales de las Pampas comienza a situarse Castillos de arena, actividades cretada en esta localidad bonae- médanos se combinan en una en la cena, espectáculos musicales entre los destinos veraniegos más deportivas y recreativas, bron- rense ha permitido la conservación perfecta mixtura de colores, relie- de lujo, son algunas de las cues- elegidos por los turistas argenti- ceados satisfactorios, fogones y de las dunas y ante-dunas. Densos ves y desafíos, Mar de las Pampas tiones de las que se encarga este nos. guitarreadas, cada momento se espacios naturales completan el ostenta un único parador playero parador, las cuales se ven profun- Playas y bosque logran una torna único en Mar de las Pam- paisaje silencioso de la cautivan- que desde el amanecer hasta bien dizadas por el trato cordial y per- conjugación sin par en Mar de las pas, la ciudad sin prisa de Buenos te “ciudad sin prisa” que tienta al entrada la noche brinda excelentes sonalizado de sus encargados. Pampas. A la vera del Océano At- Aires. < La Lucila y sus encantos naturales

ardín del Partido de la Cos- y playeros, cálido sol, aguas cris- diversión en una mezcla perfecta. voley, iluminación nocturna del ta, La Lucila del Mar combi- talinas y finas arenas, no hay na- Numerosos balnearios cumplen entorno playero para su disfrute Jna encantos naturales con da más qué pedirle a La Lucila del las promesas de La Lucila del Mar a toda hora, son apenas algunos agraciadas construcciones de Mar, un destino imperdible de la brindando una amplia gama de de los servicios y alternativas que techos bajos, conformando un costa bonaerense. opciones al turista que llega hasta el veraneante encontrará en esta paisaje armonizado donde no Playas agraciadas por un en- sus costas. Áreas deportivas, ac- porción del Partido de la Costa. existe mejor opción que salir a cantador paisaje verde, La Lucila tividades para todas las edades, La Lucila del Mar, lindante a pasear. Caminando, en bicicle- del Mar seduce desde sus playas juegos de mesa y de playa, res- San Bernardo, constituye un desta o cabalgando serenamente, doradas y su ambiente tranquilo taurantes con cena show a la vera tacable destino turístico, ideal pa- el aire puro de esta linda ciu- al turista deseoso de un sitio va- de la arena, bar caribeño, músi- ra el disfrute en familia de jorna- dad balnearia, situada al sur cacional capaz de propiciar relax y ca ambiental, torneos de Beach das serenas y entretenidas. < de Aguas Verdes y al norte de Costa Azul, contagia el bienestar alegre de sus pagos. Un muelle de pesca ilumina- do que tienta a los aficionados a la disciplina; una antigua capilla; un magnífico pinar que ha incorporado a su belleza natural un atractivo solar donde el turista y su familia pueden disfrutar de agradables días de campo saboreando un asado bajo la sombra de pinos y eucaliptos; y muchas otras alternativas a través de las cuales vivenciar sensaciones al aire libre, constituyen la propuesta turística de esta localidad bor- deada por el mar. Balnearios acondicionados con los mejores servicios y comodidades, espacios para la práctica de deportes náuticos domingo 4 de diciembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 7

Breves meyer y eliceche participaron de la inauguración Emirates Airline anunció su nueva Puerto Madryn: nuevo puesto de ruta diaria Dubai- Buenos Aires control e información El Doradillo Con presencia del ministro de Turismo, Enrique Meyer, autoridades l ministro de Turismo de Contreras, el vice-intendente de Este año se cumplirán diez años siones Turísticas. Con el empla- de la empresa oficializaron la nueva la Nación, Enrique Meyer Puerto Madryn, Ricardo Láza- de la declaración de Área Na- zamiento del puesto de control ruta con un vuelo diario a partir Eacompaño al intendente de ro, la diputada Nacional, Nancy tural Protegida a El Doradillo, se logra un registro efectivo de del 3 de enero de 2012. El ministro Puerto Madryn, Carlos Eliceche González, el secretario de Turis- otorgándole la categoría de ma- ingreso y egreso de visitantes, participó del anuncio que realizó en la inauguración del Puesto de mo Municipal, Gabriel Percaz y nejo de paisaje terrestre y mari- pudiendo consecuentemente el vicepresidente de operaciones Control e Información El Dora- el coordinador de la Comisión no protegido. En este marco se relevar datos estadísticos en las comerciales a nivel mundial de dillo, en Punta Arco. Acompaña- Municipal del Área Natural Pro- inauguró el puesto de control e diferentes temporadas y contri- Emirates, Richard Vaughn, en la que dos por el coordinador del Con- tegida El Doradillo, Antonio To- informes, obra financiada por buir así a los estudios de deman- se presentó oficialmente la nueva ruta sejo Federal de Turismo, Adrián rrejón. el Programa Nacional de Inver- da turística. < que comenzará a volar diariamente entre Dubai y Buenos Aires. Meyer destacó “la importancia que tiene la llegada de este vuelo, no sólo para la Argentina sino para la región, ya que es una alternativa más que se suma a las existente para poder conectarnos con Medio Oriente y Asia principalmente”. Además agregó que “esta iniciativa abre la oportunidad de fortalecer e incentivar las relaciones comerciales y la posibilidad de negocios entre ambas regiones”. “El hecho de tener esta vinculación con Dubai, no sólo nos da mayor conectividad con esa parte del mundo, sino también nos brinda la posibilidad de aumentar las frecuencias con Asia y África” finalizó el titular de la cartera de Turismo.

“Vilas”, concepto cambios en el ente de estética y La Ruta de la Leche confort en La Patagonia Argentina Cantera Lodge participante del Acuerdo renueva autoridades de Selva Iguazú Territorial de la Cadena n la ciudad de Neuquén tuvo vo que establecen los estatutos. En La gerenciadora Aadesa anunció lugar el acto de transferencia el acto de transferencia, el Ministro que su cliente La Cantera Lodge Láctea santafesina Ede la presidencia de la entidad, de Turismo de Río Negro, Omar de Selva Iguazú, inauguró como la cual corresponde a la Provincia Contreras –actual presidente del estaba planificado, la primer parte Coordinado por el Ministerio El trascendental encuentro del Neuquén durante el año 2012. Ente– cedió el cargo al presidente del proyecto “Vilas” dentro del de la Producción de Santa Fe, tuvo como eje central informar El 30 de noviembre la comisión di- de Neuquentur, Sebastián Caldart, predio del Lodge en la Reserva la Asociación para el Desa- públicamente el contenido del rectiva del Ente Oficial de Turismo quien lo asume por el transcurso Natural Selva Iryapú. Con una rrollo del Turismo Rural tuvo acuerdo, y efectivizar el compro- Patagonia Argentina se reunió en de un año. A su vez, los miembros excelente vista de la selva de el privilegio de ser convocada miso que busca entre otras cola ciudad de Neuquén donde se rea- de la comisión directiva celebraron Iguazú, con todo el confort y para formar parte del Acuerdo sas, revalorizar y articular todos lizó el traspaso de la presidencia y la 167º reunión donde se realizó la tecnología que requiere una Territorial, el cual fue firmado los actores de la cadena láctea la última reunión ordinaria del año revisión de los informes anuales, se propuesta turística de nivel, La junto a distintas instituciones, santafesina. El principal gestor en curso. La provincia del Neuquén presentó la Memoria y Balance de la Cantera Lodge de Selva Iguazú, empresas, asociaciones, so- de esta acción de gobierno fue será quien esté a cargo de la conduc- entidad y se trataron los avances del inauguró la primera etapa del ciedades rurales, municipios y el propio ministro de la Pro- ción de la entidad durante el año Programa de Fortalecimiento Insti- emprendimiento “Vilas”. comunas vinculados al sector ducción Bertero, quien observó 2012, respondiendo al orden rotati- tucional, entre otros temas. < Los directivos de la empresa lechero. Adetur tiene a su cargo “la necesidad de unificar en un gerenciadora, comentaron que la representación de la Ruta de mismo marco de acuerdo, a to- son módulos individuales que la Leche, donde se diagramarán dos los sectores de la lechería brindan más privacidad, ideales acciones de promoción y capa- santafesina y generar un espa- para familias y parejas; con un citación técnica, convirtiendo al cio de acción y de compromisos concepto de estética y confort a itinerario en un producto turís- mutuos”. precios convenientes, hacen que la tico referencial. En representación de Ade- propuesta de La Cantera Hoteles, Dicho acto se desarrolló en el tur asistieron su presidente y tenga un valor agregado para Nodo que posee el gobierno pro- coordinador INTA Rafaela Javier aquellos que decidan viajar a las vincial en la ciudad de Rafaela Dellamónica –quien fue el res- Cataratas del Iguazú, más allá de y contó con la presencia del Go- ponsable de rubricar el acuerdo contar con lo que tradicionalmente bernador de Santa Fe Dr. Hermes con el Ministerio de la Produc- cuentan las habitaciones del Binner y el Ministro de la Produc- ción– el cuál fue acompañado Lodge: TV por cable, frigobar, aire ción Ing. Juan José Bertero, junto por parte del equipo técnico acondicionado, DDI, DDN y Free WIFI. a más de 150 referentes de todo que diagrama y lleva a cabo la . el departamento Castellanos. Ruta de la Leche. 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 4 de diciembre de 2011

TurEN EL SUR DE MÉXICO Los Cabos: un secreto mexicano frente al Mar de Cortes guardado para privilegiados En el estado de Baja California Sur, justo ahí donde termina la península y la tierra se funde con el mar como una consecuencia de la Falla de San Andrés, dos pequeñas y muy diferentes ciudades, San José del Cabo al noreste y Cabo San Lucas al sur, ofrecen más de 30 km de playas rodeadas de paisajes inigualables en una síntesis perfecta.

Sandra Kan de pescadores rodeado de una Para Tiempo Argentino bahía pequeña y pintoresca cuyas aguas transparentes con ca- l sol pega de lleno en el mar. denas de corales negros y casca- Pocas veces llueve. La ma- das submarinas de arena abrió Erea se encapricha contra sus puertas a los visitantes. las islas y ha logrado moldear El Arco, Patrimonio Mundial los acantilados con formas de la Humanidad, surgió bajo atrevidas. En México los cuatro el vaivén persistente de las olas elementos de la naturaleza se que esculpió la roca durante distribuyen con ese mismo ca- cientos de años hasta crear una pricho, creando paisajes únicos. escultura monumental e impo- Y si hubiera que elegir un lugar nente justo en un extremo de la donde este concepto se vuelve Península de Baja California. realidad ese sería el Mar de Cor- Bajo la sombra del arco se unen tés, donde el océano acaricia las las aguas del mar de Cortés y del arenas de la costa y el desierto seguro y marcaron su estigma mien- y luego todo fue creciendo hasta con glamorosos hoteles, algunos Océano Pacífico. Muy cerca, ca- hace rugir a una geografía sim- tras buscaban una nueva ruta para convertirse en un destino turístico pequeños y otros estilo resort. da cuatro años alguien puede ple, pero compleja. el comercio con Oriente. Bajo las internacional. Aún famoso por su Frente a la pintoresca ciudad de caminar por la “Playa del Amor”, Los Cabos es uno de los cinco órdenes de Hernán Cortés llegaron pesca y el avistaje de ballenas grises San Lucas se unen el Mar de Cortés ideal para parejas que buscan municipios del estado de Baja los primeros exploradores españoles que llegan desde Alaska y Canadá y el Pacífico, un cuadro perfecto soledad y silencio en un paisa- California Sur, justo ahí donde allá por el siglo XVI pero la Penín- para aparearse cada año, Los Cabos para albergar las bellas vistas. Tras je casi virgen que la marea deja termina la península y la tierra sula tardó mucho en ser reconocida las luces del atardecer, despierta la entrever cada tanto. se funde en el mar como una como Los Cabos. Recién pasado un ciudad que nunca duerme por la El faro de Cabo Falso en sus consecuencia de la Falla de San siglo desde su descubrimiento, los Tras las luces del inquietante vida nocturna, hora de mejores tiempos guió a las em- Andrés. Es un sitio beneficiado jesuitas incorporaron el territorio disfrutar de esos cafecitos y tiendas barcaciones que surcaban el por la naturaleza, ideal para el como Nueva España e instalaron sus atardecer, despierta la de típico estilo local, los paseos de mar. Hoy, es un esqueleto aban- relax y las vacaciones donde no misiones muchas de las cuales aún ciudad que nunca duerme, artesanos y es el momento de los ta- donado que se reclina sobre las es noticia la tranquilidad pro- muestran sus recuerdos: San Javier, para disfrutar de esos cos y el tequila, dulce o salado. Una dunas. Fue construido en 1890 vinciana y todo se transforma San Ignacio y Loyola. cafecitos y tiendas de típico larga autopista une a esta ciudad con y, a pesar de su aparente aban- en cada noche de bohemia, Hasta los ’70 las playas extensas San José del Cabo, más pequeña e dono, es una de las mayores luces, brindis y música bajo el y blancas del Mar de Cortés o Mar estilo local, los paseos de histórica, edificada alrededor de un atracciones del Cabo San Lucas. cielo de estrellas. Bermejo fueron un secreto guar- artesanos, los tacos y el fuerte fundado por los misioneros La Marina, en tanto, es el cora- Dos pequeñas y muy diferen- dado para privilegiados. El mar es tequila, dulce o salado. jesuitas hace más de 200 años zón turístico del Cabo San Lu- tes ciudades, San José del Cabo al una de las maravillas marinas más Para visitar hay sitios para todos cas. Un lujoso punto neurálgico noreste y Cabo San Lucas al sur, interesantes y ricas de México y sus los gustos: la reserva Estero San Jo- con zonas de atraque para más ofrecen más de 30 km de playas costas enhebran un paisaje intenso es reconocido actualmente también sé, un oasis de frondosa vegetación de 350 yates y botes, innumera- rodeadas de paisajes iniguala- y árido donde se pueden encontrar por sus campos de golf. Jack Nic- que es la escala obligada para más bles restaurantes, tiendas en las bles en una síntesis perfecta. Es- hermosas bahías, cuevas de piedra klaus, Robert Trent Jones II y la DYE de 200 especies de aves migratorias. que podrá encontrar todo lo que ta parte del Pacífico mexicano es y ensenadas de color turquesa. A Corporation fueron los diseñadores El Cabo San Lucas se transformó en necesite y un gigantesco centro un lugar donde comerciantes y partir de los ’40 algunos millonarios de los seis campos de golf de la re- imán en la década de 1970 del siglo comercial. Más información: piratas encontraron un refugio instalaron allí sus casas de verano gión, los cuales se complementan pasado, cuando el antiguo pueblo . <

para leer

Rodolfo González Arzac tomó en La Rabia la decisión de no recordar las jornadas sangrientas del 19 y 20 de diciembre de 2001 sólo como un helicóptero, una consigna y una cifra absurda de muertos, sino como un punto de inflexión en la historia del país, un punto grueso pero a fin de cuentas de una línea y, sobre todo, hecho de muchos puntos más pequeños, de vidas que como nunca se acercaron a la muerte, al escalón más bajo del existir. Son 26 las historias que a su modo se truncaron y siguieron, y que representan a las de millones de argentinos. Eso es La Rabia: el retrato de aquellos días furiosos contado como se debe, sin dejar de lado todo lo que pasó (lo que nos pasó) desde entonces.

n la boletería de la corto, los ojos verdes, la es- chicos, señoras de clase me- Río de Janeiro— en llamas. pular Antiimperialista, vio ver mejor. Se subió al techo de estación San José, en tatura mediana, esperó que dia, señores hartos, gente que A Iván Hey, en cambio, na- pasar a un tipo de corbata un quiosco de diarios y revis- la línea E del subte- terminara su turno, salió a la parecía inofensiva. Eso esta- die lo había llamado. Estaba con una sartén en una ma- tas. Y enseguida, desde abajo, rráneo, el paisaje era calle y caminó por la avenida ba pensando, y alguna cosa paradito sobre la vereda de la no y una cuchara en la otra, le avisaron: había renunciado Ecomo el de todos los miércoles San Juan hacia el bajo. Iba más, cuando un cartucho de avenida 9 de Julio, esperando y se convenció de que tenía el ministro de Economía Do- por la noche: sereno. Salvo por apurado, pero se detuvo un gas lacrimógeno le pasó cer- el colectivo 53, cuando escu- que ir para la Plaza. La Plaza mingo Cavallo y, de acuerdo el teléfono, que sonaba sin pa- momento a las diez cuadras. ca, tan cerca que lo tumbó y chó las cacerolas. Y entonces atraía como un imán. Iván con lo rumoreado durante la rar. Roberto Pianelli atendía, Llamó a una amiga. Necesi- le puso fin a su breve estudio volvió sobre sus pasos, pasó se cruzó con buena parte de tarde, el Presidente había de- escuchaba unos segundos y taba decirle que una nube de de campo. Fue el principio de por la sede de la Central de sus amigos de la Facultad de cretado el estado de sitio. cortaba. Siempre le decían lo catarsis recorría cada calle del un retroceso resistido que du- Trabajadores Argentinos, ca- Ciencias Económicas y de las El que estaba ahí desde el mismo: que había quilombo centro de la ciudad, que se le ró horas. Que a su paso dejó a minó hasta la Facultad de In- agrupaciones independientes principio, el que había visto arriba. Las llamadas venían había puesto la piel de gallina, una de las palmeras Phoenix geniería, conversó alrededor de la Universidad de Buenos todo, era Atilio Bleta. Salió de de las estaciones más diver- que iba para la Plaza de Ma- —veinte metros de altura es- de una fogata con los chicos Aires. A esa hora, cerca de la la Casa Rosada pocos minutos sas de la red, a veces de lejos, yo. Llegó, se sentó sobre una tilizada, una obra de la natu- del Centro de Estudiantes de medianoche, había unas cin- después de las nueve y media a veces de cerca. Beto, el pelo valla y miró. Había muchos raleza con semillas made in la Corriente Estudiantil Po- cuenta mil personas. Quiso de la noche con la idea de vol- 2 | tiempo argentino | tiempo para leer | domingo 4 de diciembre de 2011 ver a su casa. Pero descartó el presidente de la Confedera- tro pastelero, estaba casado y plan a los pocos pasos, al ver ción Argentina de la Mediana tenía dos hijas. vio a cuatro hombres bajar de Empresa, Osvaldo Cornide, Durante años estaba una un pequeño automóvil Fiat, había pasado por el barrio suerte de amo de casa: su uno de los cuales hizo sonar convocando a un bocinazo compañera trabajaba y él, una corneta alargada de ésas y, al día siguiente, a un cace- además de encargarse de los de los domingos de fútbol, rolazo. Así que por la noche niños, entrenaba todos los cuando tras el estruendo plás- llegó a su casa, conversó con días seis horas como boxea- tico sus tres compañeros gri- su primo y pidió empanadas. dor amateur del peso super- taron contra el jefe de Estado El delivery no hizo a tiempo mosca en la Federación de y cinco minutos después los a llegar. A los pocos minutos, Boxeo, con Pajarito Hernán- que insultaban ya eran diez en la esquina de su casa unos dez y Amílcar Brusa. Luciano y cinco minutos más tarde se pocos golpearon unas cace- vivía en Villa Urquiza. Y ese trataba de un grupo hetero- rolas y en un santiamén la 19, por la tarde, se acercó a géneo. convocatoria pasó de ser pin- participar de un escrache Fue entonces que Bleta lla- toresca a numerosa, y a contar a un cura de esos que en la mó al diario, pidió refuerzos y con Tiscornia entre sus filas. dictadura legalizaban los se quedó parado en la vereda Los vecinos dejaron la esqui- asesinatos ante su Dios. Era con los ojos bien abiertos, el na. Caminaron hasta la pla- una cita habitual para él: sus ceño fruncido y el traje im- za de las madres de pañuelo padres se habían conocido en pecable. Algunos le decían blanco, la primera iniciativa una fiesta del Partido Revolu- cosas: lo creían funcionario o vecinal de Alejandro. cionario de los Trabajadores, policía. Y él les decía que no, La plaza era un símbolo. ella era del frente estudiantil que era periodista de Clarín, Un homenaje a las dos aso- y él, del frente sindical. En su y les confiaba algún dato ju- ciaciones de Madres de Plaza casa había fotos del Che, se goso, o no tanto pero cierto. de Mayo y a las Abuelas. Un discutía de política y se leían Porque Bleta, entre otras ha- espacio verde surgido de la los diarios. Pero cuando llegó bilidades, siempre supo cómo nada, en medio de la herida a Triunvirato y Pampa nadie convencer. Así que ahí esta- urbana que le había propi- hablaba ni del cura ni del es- ba, a pasos de la entrada de nado Osvaldo Cacciatore al crache. Todos comentaban Balcarce 50, cuando a la hora barrio con el proyecto de tra- sobre los saqueos y la posi- de las brujas un grupo de tres zar una autopista que uniera bilidad de que se dictara el puñados, tal vez cuatro, saltó la ciudad de norte a sur. Una estado de sitio. Al volver a su las vallas de un metro de al- idea que el brigadier no tardó casa prendió la tele y no tardó tura, el único obstáculo hacia en abandonar, pero que llegó en escuchar la bulla. Agarró la la sede del Poder Ejecutivo. Y a equiparar en metros cúbi- moto y fue hasta la plaza Villa la Policía se sacó las ganas de cos demolidos al terremoto de Urquiza. No era el primero. ponerle música de estruendos 1972 en Managua. Había como mil personas. Al a la madrugada, de mostrar a Tiscornia,treinta y siete rato llegaron sus padres. Los los palazos quién mandaba. años, largo el pelo y el cuer- vecinos decidieron ir para el El periodista dejó su observa- po, volvió a su casa, se subió centro. Empezaron a cami- torio. Se refugió unos metros a su moto y echó a andar. Fue nar por Olazábal. Las motos más allá, sobre la avenida hasta la Quinta de Olivos. Y y las bicicletas iban adelante Paseo Colón, llamó otra vez a de ahí al Congreso. En el ca- y atrás, como si custodiaran la redacción y pasó los datos mino, vio fogatas cada dos o al Presidente. En el camino, registrados en su libreta. Los tres cuadras. Los barrios más algunos prendían fuego los editores de la calle Tacuarí a bacanes de la ciudad y del co- tachos de basura y otros les esa hora ya habían recibido el nurbano también echaban tiraban cascotes a los bancos. parte informativo de otro de llamaradas. Cada vez eran más. Cuando los cronistas experimentados, La noticia del estado de llegaron hasta la Plaza de los Carlos Eichelbaum, desde el sitio generaba el efecto con- dos Congresos, vieron veci- Represión - La Policía Federal intentó recuperar el control de las calles a sangre y fuego. Congreso de la Nación. El pre- trario al buscado. Y pegaba nos de todos lados, de todas sidente de la Cámara de Di- fuerte en los jóvenes. Como las edades. Gritaban: “Al es- putados, el peronista Eduardo en Luciano Schillaci, veinti- tado de sitio se lo meten en El día anterior, en la sección y desesperación. De fracaso. y que lo mejor era que cada Camaño, le había anunciado trés años y cincuenta y cinco el culo”. Y pedían: “Que se pantalones de la textil había Por la noche, algunos emplea- uno fuera a cuidar su casa. a la prensa que estaba dis- kilos. Que se acaba de anotar vayan todos”. Pasaron horas. estallado un malestar que lle- dos recogieron sus pertenen- Las banditas de chicos, igual, puesto a convocar a una se- en una agencia para conse- Muy pronto las corridas que vaba semanas. Las cincuenta cias y se retiraron. Hasta que se juntaron en las esquinas. sión si se decretaba el estado guir trabajo. Y sabía que no venían de la Plaza de Mayo y dos costureras tenían mu- Juanita, una de las costureras, Y se defendieron, como pude sitio. Y los radicales, fuera iba a tardar en hacerlo. llegaron hasta Rivadavia y cho trabajo, como siempre, amiga de Matilde, se paró so- dieron, de la Policía, que por de los micrófonos, habían ad- Todos los días aparecían Callao. Luciano se volvió a pero no cobraban hacía rato. bre un escritorio y dijo: la noche cambió la estrategia mitido que el gobierno estaba en los diarios unos diez avisos su barrio despacito, con un El escenario era complicado. —De acá no se va nadie más. de la difusión del terror por los al borde del precipicio. clasificados buscando chicos chico y una chica a los que no Y los patrones, antes de irse Esto es de todos. tiros y las detenciones. Alejandro Tiscornia, cono- como él: con una moto y con conocía, que iban a su lado en sin aviso, antes de abando- Y después de cerrar la Leonardo Santillán, de cido en Saavedra por armar destreza para andar rápido bicicleta. narlas, las habían azuzado. puerta de entrada, se metió diecinueve años, fue uno de las marquesinas y los letreros por el microcentro porteño. En Brukman, un grupo —Bueno, si ustedes creen que la llave del edificio en su cor- los que cobró. Un balín en ca- luminosos de los comercios Era uno de los pocos rubros de mujeres seguía los acon- manejan la fábrica mejor que piño. da pierna y otro en la frente. de la zona, devenido herre- con demanda. Luciano, de tecimientos por radio. Pero nosotros, acá tienen las llaves Las heridas no le sangraban, ro autodidacta y proveedor hecho, había trabajado has- por las ventanas les llegaba —les advirtió Jacobo Bruk- En el conurbano los modos pero le daban frío. Llegó a su de rejas para la clase media ta poco antes en una men- el griterío. El patrullero se- man. eran otros. Las necesidades casa entre la una y las dos de la porteña, se había enterado sajería. Pero un mes atrás le guía estacionado en la puerta Pero fue sólo un amague. Y, más extremas. Y la violencia, mañana. Asustado y eufórico. del barullo cerca de la casa habían robado una Suzuki de ingreso. Matilde Adorno acto seguido, Enrique Bruk- feroz. Las calles de tierra del Su hermana Noelia dormía. de su madre, en Belgrano. AX115 de dos tiempos, livia- lo había visto temprano por man, otro de los cuatro her- barrio Don Orione, doscientas Su novia, con el cuidado que Pero todavía nada le llamaba na, y cuando la moto apareció la mañana, al llegar, y bastó manos, les había pregunta- manzanas de monoblocks, se pudo, le sacó los pequeños suficientemente la atención. su puesto ya estaba ocupado para que se le fuera el poco do: decoraron con piquetes desde proyectiles. Unos días atrás, el flamante por otro. Luciano era maes- optimismo que le quedaba. —¿Y qué se creen? ¿Que por temprano. El comentario de José León Suárez también ustedes voy a traer plata de todos era que al mediodía ha- era un espejo de lo que ocu- afuera? bían matado a un chico frente rrido en la mayoría de los ba- En el Conurbano, los modos eran otros, las necesidades más extremas. Ese miércoles los Bruk- al supermercado Corazón, y rrios del Gran Buenos Aires: man ya no regresaron. Sólo el que otro joven, Gustavo Gra- esa tarde habían saqueado un Y la violencia, feroz. Las calles de tierra del barrio Don Orione, 200 patrullero. Y Matilde, nacida majo, había sido asesinado a supermercado en 1º de Mayo manzanas de monoblocks, se decoraron con piquetes desde temprano. El en Asunción del Paraguay, pocas cuadras. Por la tarde, el y Almeida, y otro de la cadena comentario de todos era que al mediodía habían matado a un chico frente separada, dos hijas, bajita, de rumor en boca de todos mutó: Día. Los cuatrocientos carto- cara redonda, con prédica en- unos cuantos autos desparra- neros de la zona, sin embargo, al supermercado Corazón, y que otro joven, Gustavo Gramajo, había sido tre sus compañeras, estaba a maron la versión de que un salieron a hacer su trabajo co- asesinado a pocas cuadras. punto de quedarse sin trabajo. grupo grande de Fuerte Apa- mo todas las noches. De he- El clima era de incertidumbre che iba para Almirante Brown cho, Lidia Quinteros, la dele- domingo 4 de diciembre de 2011 | tiempo para leer | tiempo argentino | 3

casa con la angustia previsible. Una angustia que Pablo La noticia del estado de sitio generaba el efecto Parera, en Coghlan, trataba contrario al buscado. Y pegaba fuerte en los de amainar mientras tocaba jóvenes. Como en Luciano Schillaci, veintitrés años el violonchelo. Porque ni se y cincuenta y cinco kilos. Que se acababa de anotar le ocurría salir de su departamento. No era capaz de en una agencia para conseguir trabajo. Y sabía imaginar la posibilidad de que no iba a tardar en hacerlo. mezclarse entre tantos. Luis Zamora, flamante diputado nacional, la revelación pero les informaron que había empleados del centro salir por de las últimas elecciones, ha- renunciado. Pidieron hablar anticipado de sus trabajos y bía dormido poco y nada. La con urgencia con cualquier plegarse a la marea. A todos, tarde del miércoles discutió funcionario. Y se sentaron a una masa, confundidos encon otros diputados a raíz de esperar. El espectáculo era tre el sudor y las lágrimas. La la posibilidad de que se dic- singular: los funcionarios de Negra, como le decían, pen- tara el estado de sitio. Y por la segundo y tercer orden iban só que si el 19 había sido el día noche se unió a caminar con y venían con cajas y compu- del “que se vayan todos”, ese los vecinos de su barrio, con tadoras y carpetas que carga- 20 parecía el de “que no quede Barricadas - En cada barrio, los vecinos salieron a las calles para reclamar la renuncia de De la Rúa. su mujer y sus dos hijos, desde ban en los baúles de sus autos. ni uno solo”. El paso del deseo Villa Crespo hasta el Congre- Se iban. Por ese mismo pasillo a la acción. hermanos Campero la noti- so, después de ver el discurso pasó el jefe de la SIDE, Carlos En el galpón comunitario cia era dos veces terrible: por de Fernando de la Rúa por la Becerra. Prometió que se iba del barrio La Fe, en Monte argentinos y por radicales ge- televisión. a encargar de que alguien los Chingolo, Pablo Solana y Da- néticamente mejorados. To- Así, cansado pero sin recibiera, les comentó que en río Santillán vieron la repre- maron un micro, después el sueño, flaco, tan flaco como la Casa de Gobierno no per- sión a las Madres desde un metro, y todos se amucharon siempre, se presentó a las nue- manecía casi nadie y que el televisor con antena e inter- en un dos ambientes del ba- ve de la mañana del jueves 20 presidente estaba en Olivos. ferencias, y sintieron ganas de rrio San Bernardo. El plan de de diciembre de 2001 en Plaza Unos minutos después, el vi- irse en ese mismo momento. vacaciones en Europa había de Mayo. Lo vio a Adolfo Pé- ceministro del Interior, Lauta- Pero tuvieron que esperar. La empezado con el pie izquier- rez Esquivel, quien le comen- ro García Batallán los recibió asamblea del Movimiento do. tó acerca de los detenidos en en una sala donde había dos de Trabajadores Desocupa- Unas horas antes, por algu- una comisaría de la zona. Vio televisores prendidos. Eran dos de Lanús estaba convo- na razón difícil de descifrar, a al diputado Alberto Piccinini tres diputados: José Roselli, cada para las dos de la tarde. Marcelo Moreira, treinta y dos y a la diputada Marcela Bor- Bordenave, que estaba acom- Comieron un sándwich de años, editor del canal Todo denave. La Policía ya había pañada por su hijo, y Zamora. milanesa. Conversaron con Noticias, le ocurrió algo que adelantado las vallas. Estaban A los tres les explicó que De la los que iban llegando. No sale pasaba todo el tiempo: los a la altura de la pirámide. Se Rúa pensaba que para seguir bían que a Leonardo, el her- grandes líos lo sorprendían observaba un buen número negociando con el peronismo, mano de Darío, la policía lo de vacaciones. Esta vez se en- de gente pero, a diferencia de la Plaza de Mayo tenía que es- había detenido en Almirante contraba en Pipa, Brasil, con la noche anterior, a los vecinos tar vacía. Y dijo, además, que Brown. Tampoco lo sabía Al- mucho calor y mucha Antar- de clase media se les sumaron él no estaba de acuerdo con berto Santillán, su padre, que tica helada en un barcito con grupos más humildes del sur eso. Zamora salió a la calle. a esa hora terminaba su turno forma de barco, atendido por de la ciudad y sus cercanías. El La Policía había dejado de como enfermero en el Hospi- rosarinos que habían cum- clima era tranquilo. Zamora disparar. Los manifestantes tal Argerich. A las dos en pun- plido el sueño promedio del se presentó como legislador y ya no tiraban piedras. Era una to arrancó la asamblea. Fue joven promedio. El Toba, mo- habló con el jefe del operativo pequeña tregua. Una tregua corta. Todos querían hacerla rocho, alto y fornido, los ojos policial. El hombre le confió de sólo unos minutos. corta. Uno de los piqueteros rasgados, el pelo atado con que el Gobierno había dado la Claudia Acuña, ex direc- cerró la lista de oradores: una colita, conversaba con orden de desalojo, pero que la tora de las revistas Viva y Tres —Creo que esta vez no se Dolor - El centro porteño se volvió a manchar de sangre. su mujer y esperaba con cier- jueza María Romilda Servini Puntos, ex periodista de los trata de que votemos, ni de ta expectativa un partido que de Cubría los había intimado diarios La Razón y Página/12, que convenzamos a ningún gada que coordinaba el Tren ra fila, justo detrás de la línea iba a jugar San Lorenzo de a no reprimir en caso de no desempleada, estaba ahí. Esa compañero. Es una situación Blanco, volvió en el último permitida, se ubicaba Esteban Almagro: la final de la Copa registrarse agresiones. mañana había empezado a jodida y estamos viendo en la tren que salió de la estación Campero. Tenía la tapa del Mercosur contra Flamengo, La calma duró un rato. dar por terminada su segun- tele que los que vayamos te- Colegiales, y llegó de madru- diario El País en la mano. El la búsqueda desesperada de Hasta que un pequeño gru- da crisis personal con el pe- nemos que saber que vamos gada a su casa de Villa La Cár- título principal advertía: “Ar- los argentinos por su primer po, de unas veinte personas, riodismo. Llamó por teléfono a ponerle el pecho a los gases cova, donde la esperaban sus gentina declara el estado de título internacional. A la hora apoyó una corona de flores en a Patricia Rojas, Judith Gociol o a las balas. Y no lo digo para nueve hijos. sitio para frenar la violencia indicada, los relatores expli- una valla y cantó un minuto y Diego Rosemberg y se puso asustar, sino para que seamos Agustín Campero, al re- en las calles”. En el segundo caron desde el Nuevo Ga- de silencio “para De la Rúa de acuerdo con ellos en salir conscientes de lo que está gresar de su trabajo, había párrafo, tras describir el es16 sómetro que el juego estaba que está muerto”. Empezaron a la calle, cada cual por su la- pasando. El pueblo se está ju- visto en Victoria una multi- tallido social, el corresponsal suspendido. Dijeron que en a volar gases lacrimógenos y do, para registrar todo lo que gando las pelotas para echar tud congregada para pedir Francesc Relea daba la clave la Argentina estaban pasando dos camiones hidrantes re- pudieran. Cuando llegó a la a estos hijos de mil putas. El bolsones de comida frente a política: Los pesos pesados cosas. garon agua hacia la multitud. Plaza de Mayo vio cómo los Movimiento tiene que estar un hipermercado. Pero pron- del Partido Justicialista (PJ, Más al sur, en Garopaba, Zamora le gritó nuevamente policías descargaban su furia presente, como estuvimos to los olvidó. peronista) Carlos Ruckauf el fotógrafo Julio Sanders ve- al jefe del operativo. Pero éste contra las Madres de Plaza de siempre en la lucha por la dig- La casa de sus padres tenía (gobernador de la provincia raneaba con su mujer y sus ya no lo escuchó. Entonces se Mayo. También observó que nidad. Los que sintamos que una ventana abierta hacia la de Buenos Aires), y Eduardo hijos. Había partido un día fue, junto con su colega Bor- una señora mayor, cartera podemos ir y que la bronca y calle y el mosquitero tajeado. Duhalde (senador de la mis- después del fin del ciclo lec- denave, a la Casa Rosada. Pi- en mano, una doña prolija- la rabia son más fuertes que No se veía a nadie. Sólo hue- ma provincia) se reunieron tivo. Pensaba quedarse hasta dieron hablar con el ministro mente vestida, le gritaba a los el miedo, vamos. Y quienes llas huellas pequeñas. Corrió anoche con representantes los primeros días de enero. del Interior, Ramón Mestre, agentes con fiereza. Y vio a los tengan que quedarse, sepan a su cuarto y suspiró. En la del Gobierno para plantear Acababa de arreglar un retiro cajonera estaba el pasaje de sin ambigüedades las exigen- voluntario en sus dos trabajos Aerolíneas Argentinas para cias: o el Presidente forma un estables: la revista Nueva y la viajar a Madrid y también un gabinete de unidad nacional a revista Veintitrés. Tenía el an- Es una situación jodida y estamos viendo en la tele que los que vayamos sobre con mil dólares que le gusto del peronismo o el prin- ticipo en los bolsillos. tenemos que saber que vamos a ponerle el pecho a los gases o a las balas. Y no debían servir para un mes cipal partido de la oposición De su futuro sólo sabía lo digo para asustar, sino para que seamos conscientes de lo que está pasando. de vacaciones. A las seis de la pedirá lisa y llanamente ante que por unos meses seguiría mañana del 20 de diciembre, el pleno del Congreso la desti- yendo al banco a cobrar las El pueblo se está jugando las pelotas para echar a estos hijos de mil putas. El Agustín partió hacia el aero- tución de De la Rúa. cuotas del plan de pago de la movimiento tiene que estar presente, como estuvimos siempre en la lucha por puerto de Ezeiza y se encontró En la foto de portada, un indemnización. la dignidad. Los que sintamos que podemos ir y que la bronca y la rabia son más con sus seis compañeros de hombre de unos cuarenta El abogado Alfredo Rodrí- viaje. El contingente de zona años salía de un comercio guez no estaba en el exterior fuertes que el miedo, vamos. Y quienes tengan que quedarse, sepan que habrá norte llegó al aeropuerto de cargando todos los paquetes sino en Buenos Aires. Y seguía compañeros en la Plaza jugándose el pellejo por todos nosotros. Barajas de noche. En prime- de fideos que podía. Para los los acontecimientos desde su para leer

que habrá compañeros en la la Nación. Luciano Schillaci Plaza jugándose el pellejo por buscaba por el centro a algún todos nosotros. conocido, hasta que se encon- La columna salió de Lanús tró con un viejo compañero con unos 400 desocupados. de trabajo que cargaba su Todos se comprometieron a ir casco como un balde repleto y volver juntos. Organizados. de piedras. Los niños y los más viejitos —Vamos a tirarle de cerca. se quedaron. Pablo Ferreyra Ponete la remera sobre la cara había salido unas horas antes y arriba de eso, el casco. Que de su casa, en avenida Mitre sólo te queden libres los ojos al 3000, en Sarandí, como —le propuso. cualquier otro día: sin decir Y fueron. Cuatro motos. adónde iba. Llevaba puesto Una vez. Y otra. Y otra más. Y un pantalón Pampero, una así por horas. Hasta que a uno remera negra y, cruzado so- de los del grupo una bala le bre uno de los hombros, un desarmó el hombro. Luciano morral. Tenía veintiún años, sintió adrenalina y miedo. El estudiaba fotografía en el Ins- asfalto estaba decorado con tituto de Arte Cinematográfi- charcos de sangre. Unas ca- co de Avellaneda y militaba, mionetas daban vueltas por la desde hacía poco tiempo, en avenida 9 de Julio a los tiros. el Partido Obrero. Los motoqueros fueron a Llegó al Obelisco cerca apagar la sed en un quiosco del mediodía. La columna más alejado. A las ocho de la del PO se había propuesto noche, Luciano emprendió el llegar a la Plaza de Mayo. regreso. Pero no llegó lejos. A Unas seiscientas personas la altura de Tucumán y Agüe- avanzaron por Diagonal ro le bajó la presión, perdió el Resistencia - Aquellas jornadas del 19 y 20 de diciembre el Obelisco fue un campo de batalla popular. Sur a paso lento, cuadra por conocimiento y chocó contra cuadra: las banderas rojas, una camioneta estacionada. —¿Qué músculo? Sergio, ¡no de Julio, Corrientes, Diagonal rar a los manifestantes. Cuan- Caminó unas treinta cua- los bombos, el megáfono y Media hora después, llegó en tenés ningún músculo ahí! Norte y Lavalle, el tablero de do María del Carmen llegó a dras con los ojos irritados la arenga metálica. Al fren- ambulancia al Hospital Ra- Nancy se asustó. Mandó a buena parte de los fusila- su casa, de madrugada, reci- hasta la casa de su madre, te, como siempre, iban los mos Mejía con una fisura de los hermanos en un taxi para mientos. Paula estaba con bió un llamado. Habían ma- frente al zoológico porte- piqueteros del Polo Obrero. cráneo. la casa. Pero en el viaje Sergio su novio, Federico, un com- tado de un balazo en el pecho ño. Quería ver la televisión. Los gases no tardaron en Los motoqueros, los más se desmayó. Y terminó en un pañero de segundo año de la a Carlos “Petete” Almirón, Su hermano de diecinueve, llegar. Pablo se cubrió la ca- osados, eran una suerte de sanatorio de Avellaneda. Una escuela de periodismo TEA. militante del Movimiento de ocho años menor, llegó al ra- ra con la remera y un com- caballería de la insurgencia. tomografía computada mos- Querían sacar fotos y grabar. Desocupados 29 de Mayo, y to, hecho una furia. Venía de pañero le acercó un limón, Los policías les tiraban con tró que tenía un pedazo de Pero también estar. Cuando coordinador de la zona sur de estar en la Plaza, de guapear para atemperar los efectos. plomo. Sergio Sánchez, de plomo dentro del hueso y otro llegaron a la gran avenida vie- Correpi. frente a la Policía. Pensaba Agarró, una y otra vez, de un veinticinco años, mensajero del lado de afuera, flotando en ron que se estaba prendiendo Martín Llambí también es- que había formado parte de cajón de verdulería, impro- de la empresa Quickly, cayó su cabeza. Esa misma noche fuego el McDonald’s y que un tuvo en el centro del infierno. algo importante. Martín se visado sobre la calle como al suelo en 9 de Julio y Diago- lo operaron y le sacaron la auto frenó, que de él bajó gen- Pero de otro modo. Trabaja- preocupó. un pañol de combate, las nal Sur, con un balazo en la mitad de la bala; la otra mitad te armada y que empezaron a ba en el piso 25 de la sede del —Te podrían haber matado municiones. Los de azul ti- cabeza. Su moto, una Hon- era mejor dejarla ahí. Intentar tirar. El quiosquito de revis- HSBC, en la esquina de Ave- —le dijo. Y los dos se aco- raban gases y balas. Pablo y da XLR 125 con la imagen tocarla era peligroso. tas que tenían a pocos metros nida de Mayo y Maipú. Era modaron frente a la tele. los suyos, cascotes. Aun así, del Che en el guardabarros, Martín Galli, de veintiséis sonó como una lata. Trataron oficial de crédito de la banca Pasaban las imágenes del en determinado momento quedó desparramada en la años, quedó en la línea de tiro de escapar. Cruzaron la ca- corporativa. Había pasado la Presidente huyendo en heli- los hicieron retroceder. Pero calle. Sus compañeros de de los agentes de la Policía que lle. Fueron por Bernardo de tarde trabajando con fastidio cóptero de la Casa Rosada. cuando volvieron a la carga trabajo lo subieron a un taxi, bajaron de tres autos sobre la Irigoyen hacia Perón. Pero sobre una de sus obligaciones Juan Pablo Baylac había no dejaron alternativas. La llamaron a su madre y lo lle- 9 de Julio, a pocos metros del pronto Paula sintió un ardor diarias: apuntar qué empre- estado en esa terraza. Llo- columna del PO se replegó y varon al Hospital Argerich. Obelisco, donde había busca- en la espalda. Se metieron sa de las que conformaban raba mientras Fernando de retrocedió hasta el Congreso Cuando llegaron todo era do refugio de los gases. La bala en la entrada de un edificio. su cartera de clientes había la Rúa, el presidente que lo de la Nación. un caos: policías por todas le entró por la zona trasera iz- Un señor les abrió la puerta. superado la línea de crédito había convocado seis meses Jorge Altamira, el número partes, chicos sangrando quierda de la cabeza y se detu- Paula se acostó en el piso. Una permitida. antes para ser su vocero, se uno de la organización, dio arrumbados en camillas por vo en la zona frontal derecha. ambulancia la llevó al Sana- La información definía a perdía en el horizonte des- un discurso improvisado. cualquier lado, los familia- Un desconocido, Héctor Gar- torio Otamendi. Le hicieron qué compañías el banco le pués de presentar la renun- Enérgico y épico. Sobre un res de los heridos como un cía, el Toba, le tomó el pulso, le placas. Un proyectil de plomo iba a rechazar los cheques y cia. Y dos horas después, Argentinazo. Pablo escuchó, tropel. Unas horas después hizo respiración boca a boca le había entrado justo por el a cuáles no. Cuando por fin cerca de las ocho y media aplaudió y emprendió la re- Sergio salió, ayudado por su y lo sacó de un paro cardíaco. gancho metálico del corpiño, terminó, tomó el ascensor de la noche, salió de la Ca- tirada con sus compañeros. mujer, con una venda en la Paró un taxi, lo subió y lo sacó sin cortarlo, para localizarla hasta la planta baja. Pero no sa de Gobierno en un auto. Llegó a su casa por la noche. frente y una radiografía en la de otro paro a pura trompada a un par de milímetros de la pudo salir. Lo frenaron los de Supuso que llegar a su de- Su madre estaba despierta mano. En el pasillo se cruzó en el corazón, antes de llegar arteria aorta. En la mochilita seguridad. partamento, en Rivadavia y preocupada. Él subió a su con Nancy, su madre, y con al Hospital Argerich. que llevaba en la espalda al —Vuelva a subir. Cuando se y Riobamba, no sería senci- cuarto. Mariano, su hermano, Judith, su hermana, que lle- Paula Simonetti no se co- momento del impacto había pueda salir, vamos a avisar llo, así que, como la noche su compañero de habitación, vaba en brazos a una bebé de nocía con Galli. Pero ese día otros rastros: el paquete de —le dijeron. Y pasó dos ho- anterior, se alojó en un hotel dormía como un chico. quince días. había tomado el tren en la pañuelos descartables esta- ras encerrado en su cápsula sobre la avenida Libertador. Atilio Bleta había vuelto a —¿Qué tenés, Sergio? misma estación de Haedo. Y ba agujereado y el viejo walk- vidriada: un piso con cin- Estaba cascado, arruinado la Casa de Gobierno. Y Carlos —Nada. Una bala de goma en había terminado en la mis- man Sony de metal tenía otro cuenta escritorios moder- y sin aliento. Pero no subió Eichelbaum, al Congreso de el músculo. ma zona delimitada por la 9 proyectil incrustado. Los mé- nos pero amontonados, con a la habitación. Fue directo dicos le dijeron que tenía más vista hacia el Congreso y ha- al restorán. vidas que un gato. cia la Casa Rosada, a pocos Antes de sentarse se detu- La abogada María del Car- pisos de la nueva sede de la vo a saludar a los comensales Paula se acostó en el piso. Una ambulancia la llevó al Sanatorio Otamendi. Le men Verdú, de la Coordinado- embajada de Israel. Martín de otra mesa. José Luis Man- hicieron placas. Un proyectil de plomo le había entrado justo por el gancho ra contra la Represión Policial puteaba. Fumó unos cigarri- zano, Jorge Matzkin y Hum- metálico del corpiño, sin cortarlo, para localizarse a un par de milímetros de e Institucional, había seguido llos en la sala de reuniones. berto Roggero conversaban la arteria aorta. En la mochilita que llevaba en la espalda al momento del durante todo el día las deten- Finalmente, llegó el aviso: entusiasmados con otros di- ciones. Con otras letradas de ya se podía ir. En la calle no rigentes sobre el regreso del impacto había otros rastros: el paquete de pañuelos estaba agujereado y organismos de Derechos Hu- había taxis ni colectivos; sí peronismo al poder. Baylac el viejo walkman Sony de metal tenía otro proyectil incrustado. Los médicos manos se repartieron las pre- neumáticos quemados, gen- se acomodó lejos. Llamó al le dijeron que tenía más vidas que un gato. sentaciones de habeas corpus te por todos lados y policías mozo. Pidió un sándwich y que se necesitaban para libe- desencajados. una botella de vino. espacio de publicidad domingo 4 de diciembre de 2011 | tiempo argentino | 1

Ministerio de Industria de la Nación Apoyo financiero, capacitación y asistencia técnica para el desarrollo de las pymes en todo el país El Gobierno Nacional lleva adelante fuertes políticas públicas para impulsar el crecimiento de los pequeños y medianos empresarios y estimular a los jóvenes emprendedores. Actualmente, funcionan más de 140 mil pymes con apoyo del Estado que generan más del 70% del empleo nacional y contribuyen en un 40% al PBI.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación Asesoramiento legal gratuito para resolver conflictos de manera pacífica 2 | tiempo argentino | domingo 4 de diciembre de 2011 espacio de publicidad

Ministerio de Industria de la Nación - Secretaría para la Pequeña y Mediana Empresa y Desarrollo Regional Desde 2003 se crearon más de 140 mil pymes con apoyo del Gobierno Nacional Se trata de pequeñas y medianas empresas fundadas en un 60 por ciento por emprendedores jóvenes que generan más del 70% del empleo nacional y contribuyen en un 40% al PBI. Desde el Estado se garantiza asistencia técnica, capacitación y tecnificación del personal; también se facilitan las condiciones de acceso al crédito, para que las pymes puedan desarrollar nuevas inversiones.

as pequeñas y medianas em- encuentran un camino ideal como presas son grandes prota- empresario, ya sea para desarro- gonistas del crecimiento de llar sus proyectos o consolidar sus Lla Argentina en los últimos pymes”. años: representan más del 99% de Los distintos instrumentos que las empresas del entramado pro- aplica la Sepyme permiten trazar en ductivo nacional, generan más del una línea de tiempo distintas alter- 70% del empleo nacional y con- nativas de asistencia con un abor- tribuyen en un 40% al PBI. Desde daje sistémico de los problemas que 2003 a la fecha, este modelo per- enfrenta una pyme cotidianamente mitió la creación de 140 mil pymes, ya sea en el manejo de sus recursos de las cuales más de 14 mil son in- humanos, de ingeniería de proce- dustrias, y un 60% del total fueron sos, etapas de comercialización, y fundadas por jóvenes, abriendo el proyección hasta la financiación de camino empresarial para empren- inversiones productivas o de capital dedores de hasta 35 años. de trabajo. El Ministerio de Industria de la Más inversiones, Nación lleva adelante fuertes políti- más empleo cas de apoyo al empresariado pyme La empresa API es una autopartista y de estímulo a los jóvenes, con radicada en Romang, una pequeña más de 30 instrumentos que bus- localidad santafesina de 6 mil habi- can incentivar la creación de nuevas tantes, que a partir del importante unidades de negocios e impulsar crecimiento de la industria auto- firmas existentes, ya sea mediante motriz en nuestro país, amplió su la asistencia técnica, la capacitación mercado –originalmente dedicado y tecnificación del personal, o faci- a la fundición – al desarrollo de au- litando las condiciones de acceso topartes. al crédito, que permita a las pymes Para incorporar tecnología ac- desarrollar nuevas inversiones. cedió a un crédito de Fonapyme, La titular de la cartera industrial, una línea de crédito que impulsa el Débora Giorgi, expresó que “hacía Ministerio de Industria, con finan- décadas que desde el Estado Nacio- ciamiento flexible a tasas del 9% nal no se disponían de tantos instru- para pymes con dificultades de mentos concretos para potenciar el aplicación a préstamos bancarios crecimiento de las pequeñas y me- tradicionales. dianas empresas en nuestro país, A partir de las inversiones reali- a partir de las políticas iniciadas en zadas en adquisiciones de maqui- 2003 de impulso a la creación y cre- naria e instalación de nuevas líneas cimiento de las pymes, en el marco de producción, la empresa API de un modelo productivo nacional, logró importantes alianzas comer- de crecimiento con inclusión social ciales, proveyendo actualmente de y desarrollo” y remarcó “el modelo autopartes a primeras marcas co- empleos. iniciado por Néstor Kirchner y promo IVECO y Carraro; el proceso de Otra de las líneas de financia- fundizado por la presidenta Cristina crecimiento se reflejó en la plantilla miento es el Régimen de Bonifi- Fernández de Kirchner ha permiti- laboral, que pasó de 8 empleados cación de Tasas, que subsidia en do convertir a las pymes en actores en la década anterior a 90, gene- hasta 7.5 puntos la tasa de crédi- fundamentales del fortalecimiento rando además otros 100 empleos tos tomados en bancos públicos y del entramado productivo, la distri- de manera indirecta. privados de todo el país. bución de la riqueza y la generación La línea Fonapyme que instru- Este año se ofrecieron $1300 del empleo”. menta la Secretaría Pyme cuenta millones, que permitieron a 6900 Por su parte, el titular de la Se- con una importante demanda que pymes (emplean a unos 233 mil cretaría para la Pequeña y Media- condujo a duplicar los fondos dis- trabajadores) tomar préstamos na Empresa y Desarrollo Regional ponibles y a aumentar los montos para adquirir capital de trabajo o (Sepyme), Horacio Roura, afirmó máximos a otorgar en proyectos realizar inversiones con tasas que que “a partir de las iniciativas de productivos. Este año más de 150 oscilan entre el 9 y el 11% anual apoyo a emprendedores y jóve- empresas accedieron a esa línea, para pymes, que se reducen hasta nes empresarios, estos nuevos que a partir de sus planes de in- el 7,5% para jóvenes empresa- actores de la economía argentina versión generaron 1560 nuevos rios. Otra línea, el sistema de Socie- dades de Garantía Recíproca (SGR), que permite a las pymes acceder a avales para tomar créditos en un Este año, más de 150 empresas accedieron marco regulado por el Ministerio a la línea Fonapyme que instrumenta la de Industria, posibilitó -en el tercer trimestre del año- que pymes Secretaría, y a partir de sus planes de inversión de todo el país concreten 21 mil generaron 1560 nuevos empleos. operaciones por un monto total de La ministra de Industria, Débora Giorgi, junto al titular de la Sepyme, Horacio Roura, $1.234 millones. y una joven emprendedora. espacio de publicidad domingo 4 de diciembre de 2011 | tiempo argentino | 3

Estímulos para la creación Capacitación y asistencia técnica de nuevas empresas encabezadas por jóvenes para agregar valor a los productos Martín Balsa, un empresario pampeano dedicado a la producción de alimentos (pizzas y pastas), que Con el surgimiento de los jóvenes emprendedores a la esfera empresarial, y en supo hacer crecer su negocio, decidió producir él línea con la política nacional de brindar apoyo a ese grupo etario, la cartera de mismo la mozzarella que aplicaría a sus productos. industria creó un programa específicamente diseñado para estimular y apoyar Resultando exitoso también en ese emprendimiento la creación de nuevas empresas encabezadas por jóvenes de 18 a 35 años. Los decidió comenzar a comercializar a terceros su emprendimientos, o las ideas de negocios, son asistidos con capacitaciones producción de queso. gratuitas que se desarrollan en todo el país, con el objetivo de que los jóvenes Para la optimización de los sistemas productivos de puedan evolucionar desde un proyecto hasta un negocio sustentable, pasible la fábrica que le permitieran la posterior aplicación de recibir financiamiento y la atención de futuros inversores. de normas de calidad, accedió a consultoría gratuita Por caso, el cordobés Alberto Magnanini descubrió el programa Capital Semilla a través del programa Expertos Pyme de la cartera a partir de una de las capacitaciones llevada a cabo en su ciudad, Monte Maíz, productiva. Con esta herramienta pudo contratar a que cuenta con 8 mil habitantes. Alberto accedió al concurso de proyectos para un consultor con amplia experiencia en el rubro, con jóvenes “Capital Semilla” que ofrece financiamiento a tasa cero por hasta $60 la cobertura del 100% de los honorarios profesionales y el 50% de la implementación del plan de mejoras. mil. Así logro el financiamiento necesario para desarrollar su proyecto de fabricar Para actividades de consultoría de mayor tamaño, sistemas a medida para industrias, que permiten mejorar procesos industriales a o planes que involucren la adquisición de nuevos partir de la obtención de estadísticas de producción. El emprendedor actualmente equipos, la Sepyme implementa el PACC Empresas. abastece a la empresa Renault Argentina, con un moderno sistema de reseteo Esta herramienta reintegra hasta $130 mil de los de soldadoras que ha sido homologado por la empresa. gastos que las pymes realicen en el desarrollo de Con un fondo de $56 millones, el programa permitió que este año 2.500 prototipos o estudios de mercado internos y externos, además de rediseño de productos y procesos. En lo que va del año fueron jóvenes pongan en funcionamiento su negocio pyme, triplicando así a las 801 asistidas unas 2700 pymes en las que prestan servicio más de 69 mil empleados. beneficiarios de la edición 2010 de ese programa. Los proyectos involucran Si se trata de aumentar la competitividad vía la capacitación de los recursos humanos, también pueden obtenerse reembolsos desde aplicación de nuevas tecnologías en la industria del software, desarrollos de hasta el 100% de esos gastos. En este caso, el Programa de Crédito Fiscal para Capacitación permite que mandos medios y ecológicos en procesos industriales, emprendimientos textiles, alimentos, y ejecutivos se capaciten en cursos abiertos en instituciones públicas o privadas, o incluso, realizar cursos dentro de la compañía en tecnologías de la información. las temáticas que crean relevantes. Este año el programa recibió más de 2000 proyectos de empresas que concentran unos 17 mil Para impulsar emprendimientos con menos de 2 años de antigüedad empleos; por segundo año consecutivo -2010 y 2011- se ejecutó la totalidad de la partida presupuestaria asignada. La convocatoria –independientemente de la edad de los emprendedores- también se de este año estuvo marcada por la relevancia que las pymes otorgaron a las nuevas tecnologías de la información, lenguajes de implementa el PACC Emprendedores, que otorga aportes económicos programación, y sistemas de gestión, facturación y de relaciones con el cliente (CRM) en la nube, además de perfeccionar a sus directos que no deben ser devueltos por hasta $110 mil. Estos aportes, mandos ejecutivos en management y comercio exterior. que pueden destinarse a realizar las primeras adquisiciones de una pyme o a realizar nuevas inversiones para fortalecerla. Este instrumento ya recibió 2.400 proyectos, comprometiendo fondos por $17,8 millones, de los cuales la mitad ya se destinó a cubrir actividades de planes de trabajo de emprendedores pymes. A través de financiamiento, Aportes No reembolsables y capacitaciones, en 2011 el Ministerio que encabeza Giorgi dispuso más de $97 millones para apoyar a 10.500 emprendedores y jóvenes empresarios que inician su negocio o aplican nuevas estrategias para consolidar firmas existentes mediante financiamiento blando, subsidios y capacitación.

Con un fondo de $56 millones, el programa para jóvenes “Capital Semilla” permitió que este año 2.500 jóvenes pongan en funcionamiento su negocio pyme, triplicando así a las 801 beneficiarios de la edición 2010 de ese programa.

Un programa que promueve el asociativismo entre las pymes para el desarrollo regional

En la línea de promover el desarrollo regional a través del impulso de las cadenas de valor y las empresas que las integran, el programa de Sistemas Productivos Locales promueve la asociatividad entre las empresas para lograr objetivos difíciles de alcanzar individualmente: adquisición de tecnología y espacios físicos de uso común o conformar un stock exportable para acceder a mercados internacionales. El programa asistió en dos años a 80 grupos asociativos, pertenecientes a 18 provincias, y que están conformados por unas 860 pymes y cooperativas. Diecisiete de estos grupos exportan a 14 países, desde alta tecnología en maquinaria agrícola y software hasta diseño, alimentos y delicatesen. La Red de Agencias de Desarrollo Productivo integra a organismos públicos y privados con el objetivo de conectar las necesidades de los empresarios y acercarles los programas orientados a mejorar sus condiciones de financiamiento, capacitación u obtener asistencia técnica para mejorar su competitividad. En más de 100 centros de atención en todo el país que componen la Red las empresas pueden recibir asistencia para formular sus proyectos, presentar documentación y tramitar beneficios de manera descentralizada. 4 | tiempo argentino | domingo 4 de diciembre de 2011 espacio de publicidad

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación El Estado garantiza asesoramiento legal gratuito y mediación para que los vecinos resuelvan sus conflictos de manera pacífica Ya funcionan 27 centros de acceso a la justicia y de mediación en zonas vulnerables de todo el país que permitieron, desde 2010, atender y resolver alrededor de 50 mil consultas sin llegar a los Tribunales. Esta semana, el ministerio de Justicia organizó la Primera Jornada Nacional de Mediación.

l encabezar la presentación de la Primera Jornada Na- Acional de Mediación, orga- nizada por el ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, el titular de esa cartera, Julio Alak, destacó que “sólo el 35 por ciento de los conflictos tratados en instancias de mediación llegaron a los tribunales, lo que significa que nada menos que las dos terceras partes de esas controversias alcanzaron un acuerdo prejudicial”, aseguró. También recordó que la cartera a su cargo lleva abiertos 27 centros de acceso a la justicia y de mediación en zonas de alta vulnerabilidad social, y subrayó que “desde principios de 2010 logramos atender y resolver alrededor de 50 mil consultas”. En el encuentro, desarrollado en el Auditorio del Banco Nación, recono- cidos expertos del derecho abordaron los diferentes usos de la mediación en ámbitos judiciales, comunitarios, escolares, familiares y penitenciarios, en el marco de la reglamentación de la ley 26.589 de Mediación y Conci- liación Obligatoria. Además, se anunció que el ministerio de Justicia contará con un sistema informatizado y gratuito que registrará los trámites de mediación e intercomunicará a todos los operadores del sistema, lo que permitirá

El Centro de La mediación es un método que permite la resolución de conflictos de manera pacífica a través del diálogo entre las partes; el mediador Prevención y acompaña para que ellas mismas encuentren las soluciones más beneficiosas. Resolución de Conflictos funciona adoptar mejores políticas públicas zado en Francia pudo advertir que el 25 de mayo de 2003”. de Nolasco una de sus principales im- en av. Córdoba 1154. y dar una respuesta más acertada “en Argentina estamos muy bien “Desde el inicio de este proyecto, pulsoras. Por esta razón, en la aper- a las necesidades del instituto de la con este tema, y es evidente que la el Gobierno Nacional profundizó las tura del encuentro, Alak le entregó a Para más información, mediación. mediación llegó para quedarse”. políticas de acceso a la justicia, con- la magistrada una placa en reconoci- visitar la página web La vicepresidenta de la Corte Su- Por su parte, el secretario de solidándolas en el presente y proyec- miento a la labor realizada en pos de prema, Elena Highton de Nolasco, Justicia de la Nación, Julián Álva- tándolas hacia el futuro como una la difusión de esta disciplina. del Ministerio de presente en la jornada, recordó el rez, destacó que "la mediación es de las principales políticas públicas Justicia y Derechos desarrollo de ese instrumento desde parte del engranaje del acceso a la de inclusión”, sostuvo. Humanos de la Nación: hace dos décadas, y dijo que en su justicia, que se integra al proceso Este mecanismo jurídico comenzó Una herramienta reciente participación en un congre- transformador de inclusión social a aplicarse en nuestro país hace poco www.jus.gov.ar so internacional de mediación reali- e igualación de derechos iniciado más de dos décadas, siendo Highton para la resolución de conflictos a través del diálogo La técnica de mediación se aplica en las cárceles La mediación es un método que permite la resolución de y reduce la conflictividad entre los internos conflictos de manera pacífica, El ministerio de Justicia y Derechos Humanos puso en marcha un programa de mediación para la resolución de conflictos y reducción de la violencia en a través del diálogo entre las ámbitos penitenciarios, que mejorará la convivencia entre los internos y permitirá un gradual cambio de paradigma con base en la cultura del diálogo. partes, donde el mediador, La iniciativa contempla la implementación de la mediación “como herramienta de pacificación social”, que posibilite a las personas privadas de libertad “el como tercero neutral, las abordaje de los conflictos de manera no violenta, con sus pares, con el personal del Servicio Penitenciario Federal, como así también la facilitación en la acompaña para que ellas reconstrucción y el fortalecimiento de los lazos familiares en miras a su reinserción social”, explicó el ministro de Justicia, Julio Alak. mismas, como protagonistas, El trabajo comenzó en el Instituto Correccional de Mujeres, Unidad III de la localidad de Ezeiza, y en el Complejo Federal N° 2, Módulo V de la Localidad de encuentren las soluciones Marcos Paz, con población de jóvenes adultos (18 a 21 años). más beneficiosas. En su primera etapa, el programa apunta a la puesta en marcha del servicio de mediación penitenciara y procesos de diálogo facilitados, en tanto que en un segundo paso se capacitará a personas privadas de su libertad para la formación de mediadores y negociadores para la intervención en conflictos entre Se trata de un instrumento pares. innovador en el contexto El programa en marcha prevé que la mediación se extenderá no sólo al personal penitenciario y a las personas privadas de la libertad, sino también a sus jurídico nacional que ya está familiares, lo que supone una mayor integración familiar que, se estima, impactará favorablemente en los niveles de conflictividad, además de constituir llegando a las escuelas y a los un factor que podría contribuir a la disminución de los índices de reincidencia. ámbitos penitenciarios.