El Debate 52% a 39%

ORbELíN PINEdA Pep guardipola lo quiere para el Manchester City Pág. 14

Viernes 21 de OCTUBRE de 2016 AÑO 19 • ED: 43 / 2016 ganó el debate 52% a 39%

INFORME ESPECIAL HILLARY CLINTON Defendió a los hispanos y dejó en ridículo a Donald Trump quien prácticamente asumió su derrota pues se negó a aceptar los resultados T I O N S de las elecciones si pierde. Pág. 2 C O M U N I A A L E G R I ÚLTIMO MINUTO HORROR Narcos en México mutilan manos a sus rivales como castigo.

Pág. 8 A r t e y D i s ñ o d a c ó n :

BRISEÑO ¡CLARO QUE HABLO ESPAÑOL! LAW OFFICE Habla directamente con Oficina en Rolling Meadows el abogado Moises para ACCIDENTES DE AUTOS Y CAMIONES tu consulta! "Si no ganamos, NO pagas!" INMIGRACIÓN DUI TRÁFICO  (312) 550-8885 DROGAS CRIMINAL 5105 Tollview Dr. Suite 247, Rolling Meadows IL 60008 02 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

SE PERFILA COMO GANADORA DE LAS ELECCIONES Hillary se paseó con Trump Trump pierde también el tercer debate y lanza una bomba: no aceptaría los resultados de las elecciones. l candidato republicano a la Casa el debate, por el 39% que creen que el Blanca, Donald Trump, se ha abs- vencedor del mismo fue Trump. E tenido este miércoles de confirmar El debate ha estado marcado por si aceptará el resultado de las elecciones a la negativa del magnate a confirmar si acep- la Presidencia de Estados Unidos, que se tará el resultado de las elecciones, en las celebran el 8 de noviembre, comicios que que Clinton figura como favorita, según los apuntan a la victoria de su rival, la demócrata últimos sondeos. "Ya lo veré cuando llegue Clinton, según los últimos sondeos. "Ya lo el momento", ha señalado Trump, al hablar veré cuando llegue el momento", ha señal- sobre lo que el republicano cree que son ado Trump, al hablar sobre lo que el republi- unas elecciones amañadas en su contra. "Te cano cree que son unas elecciones mantendré en suspenso", ha señalado. amañadas en su contra. "Te mantendré en Durante el último debate ambos suspenso", ha señalado. Según varios son- han discutido sobre diferentes aspectos, deos, como el de la 'CNN', Clinton volvió a entre ellos la deuda nacional -que en 2015 ganar, con un margen del 52% contra el representa el 105 por ciento del Producto In- 39%. terior Bruto (PIB)-, la filtración de correos de Las Vegas fue el escenario del ter- WikiLeaks, la situación en Siria y la inmi- cer y último debate entre los dos candidatos gración, la Segunda Enmienda y el derecho a suceder a Barack Obama, en un momento a la tenencia de armas, Rusia o la polémica en el que las encuestas muestran la caída de sobre las acusaciones por agresión sexual apoyo del magnate multimillonario, envuelto contra Trump. en una serie de polémicas por sus declara- En este sentido, Trump ha insistido ataques para influir en favor del republicano Clinton, la Segunda Enmienda de la Consti- ciones sobre las mujeres, afirmaciones que en que la publicación de diferentes declara- de cara a las elecciones. tución estadounidense "será una réplica muy, han vuelto a colocar el machismo de Trump ciones de mujeres que aseguran que fueron Sin embargo, el magnate ha ase- muy pequeña de lo que se tiene ahora". en el centro del debate. víctimas de actitudes inapropiadas durante gurado que Putin no tiene respeto "ni por También ha habido espacio en el Tras las palabras de Trump, los últimos años por el ahora candidato a la Clinton ni por el presidente, Barack Obama", encuentro para hablar sobre inmigración, negándose a reconocer si aceptará los resul- presidencia es una estrategia de Clinton para sugiriendo que él sería mejor opción para al- uno de los temas que le han valido serias tados de los comicios, Clinton ha señalado desacreditarlo de cara a las elecciones. canzar la Presidencia. "Eso es porque críticas al republicano. que lo que en realidad está haciendo es No obstante, la ex secretaria de preferiría tener una marioneta como presi- En este contexto, Clinton ha re- "denigrando" la democracia estadounidense. Estado ha señalado que el republicano cree dente de Estados Unidos", ha replicado la es conocido que los delincuentes violentos sí "Me siento aterrada de que alguien que está que desprestigiando a las mujeres él se con- secretaria de Estado, a lo que Trump ha con- deben ser deportados del país, pero ha nominado por uno de los dos grandes par- vierte en alguien "más grande". testado: "No, tú eres la marioneta". aprovechado la situación para traer a co- tidos (a la Casa Blanca) tome esta posición", Acto seguido, si bien ha señalado lación la reunión entre Trump y el presidente ha afirmado. Marioneta de Putin no es su "mejor amigo", ha reconocido que mexicano, Enrique Peña Nieto, burlándose Otro de los aspectos que han re- Putin ha dicho "cosas buenas" sobre él, y de su actuación. Clinton, ganadora saltado del debate han sido las declara- que sería bueno si Washington y Moscú tra- En este sentido, la ex secretaria de La candidata demócrata ha sido la ciones sobre la relación entre el republicano bajaran juntos en la lucha contra el autode- Estado ha asegurado que Trump se quedó ganadora del último debate según un sondeo y el presidente de Rusia, Vladimir Putin. nominado Estado Islámico. mudo en el encuentro, después de haber de- de la cadena de televisión estadounidense Clinton ha calificado a Trump como En el último debate presidencial de fendido a capa y espada su propuesta de lev- CNN poco después del final del mismo. El una "marioneta" del ruso, y le ha pedido que cara al 8 de noviembre, ambos han abordado antar un muro entre Estados Unidos y sondeo apunta que el 52% de los especta- condene lo que ha definido como un intento la cuestión sobre la posesión de armas y México. dores consideran que Clinton se impuso en por parte de Moscú de utilizar los ciber- Trump ha criticado que, en caso de ganar SIGUE EN PáG. 4

J J J Por: A A A Pepe Angonoa G r a c i s l a u s p i c o d e : Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 03 (847) 963.9700 Auto Sales 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / Gran Venta por la semana de Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS! HALLOWEEN CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ! Precios bajos de terror! SIN CREDITO! SIN LICENCIA! SIN SEGURO! ESTÁS GRANDES DESCUENTOS NO HAY PROBLEMA!! Aprobado!!!

MAS DE 100 CAMIONETAS VANS Y CARROS PARA ESCOGER!!! 04 FORD FREESTAR LX $4995 02_03 CHEVY TAHOE 4X4 Super Limpia, Equipada, $4995 Super Limpia, Equipada, $4995 TV-DVD, 7 Pasajeros, Pocas Millas en color blanco y oro. La mejor Compra 5 PARA ESCOGER

DESDE DESDE 01 FORD F150 XLT SUPER 03_05 JEEP LIBERTY 4DR 4X4 02 DODGE RAM 1500 QUAD 05_06_08 CHEVY EQUINOX 4X4 CREW 4DR 4x4 P/U $4995 SPORT: Equipada, 5 Velocidades $3995 CAB 4DR: Pocas Millas, $5995 Piel, Quemacocos, Pocas Millas $5995 Equipada y Super limpia Super Limpia, POCAS MILLAS, Automatico Todo Electrico, Super Limpia, 6 pasajeros. Super Limpia DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO

2 PARA ESCOGER

5 PARA ESCOGER DESDE 04 CHEVY COLORADO LS P/U 05 DODGE DURANGO 4DR SLT HEMI 02_04_06 FORD ESCAPE 4DR XLT 04 FORD RANGER XLT 4CIL Pocas Millas $5995 CALIFORNIA 5 VELOCIDADES $2995 4X4 8 PASAJEROS Piel, Pocas Millas $ 5995 4x4 / Super Limpio, $3995 Como Nueva, 4 Cilindros Como nueva, (color: Silver y Negro) Quemacocos Electricos Super Limpia

REMATE AL 2003 2004 PUBLICO Todos los carros funcionan 7 Pasajeros, TV, DVD Blazer, 4X4 04 CHEVY MONTECARLO 2DR SS 06 DODGE DAKOTA 4DR EXT P/U Quemacocos, Equipada $3995 5 Pasajeros, Equipada $5995$4995 Gran Unidad y Super Limpia Super Limpia. $1395 $1495 2003 2001 Long Grove Rd. N Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio. N. Rand Rd. N. Hicks Rd. SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE Plum Grove Rd. W W. Lake Cook Rd. Dundee Rd. Dundee Rd. COMPRA AQUI PAGA AQUI! 4X4 8 pasajeros Muy Limpio, 4 Cilindros 20" Rines, Super Limpio MAS DE 100 CAMIONETAS $1395 $1195 $1295 VANS Y CARROS PARA ESCOGER! 04 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

VIENE DE PáG. 2 linton fue recibida por un rugido EN MITIN CON VICENTE FERNANDEZ Y LOS TIGRES DEL NORTE Presidenta a la espera de aficionados animando al grito Donald Trump se pintó de cuerpo C de "Hillary" y "Sí se puede", mien- entero cuando le dijo a Hillary: "¡Qué mujer tras agitaban carteles que decían, "Estoy Hillary está con los hispanos tan desagradable eres!". Empeoró su ac- Contigo" y "Love triunfos, no odio". Ella se La candidata hizo una aparición sorpresa después del de- tuación cuando dijo: "Ya veré si acepto el re- reunió en el escenario por el legendario bate en el mitin de Craig Ranch Regional Park de Las Vegas. sultado", lo que ha motivado que el propio cantante mexicano Vicente Fernández y Comité Nacional Republicano saliera a en- acompañado por su marido, Bill Clinton, en mendarle la plana diciendo que el RCN sí el evento de las Vegas se centró en galva- aceptará el resultado de las elecciones. nizar a los votantes latinos en el estado Para los analistas, esta actuación clave para emitir su voto por Clinton. del magnate sólo significa una cosa: que "Estoy orgullos de estar aquí con prepara su derrota porque se recordó la car- mi marido y con todos ustedes", dijo. "Es rera presidencial entre Kennedy y Nixon de muy importante ponerse de pie y decir lo 1960 que se resolvió también por tan sólo que uno cree. La mitad de los trabajadores medio punto, menos de 120.000 votos; y la indocumentados en Nevada pagan im- agónica elección de George Bush hijo sobre puestos federales sobre la renta, lo que sig- Al Gore en el año 2000 por tan sólo 537 votos nifica que usted paga más para apoyar a en Florida y medio punto. Y ni Nixon ni Gore este país que lo que hace Donald Trump... impugnaron el proceso (Al Gore impugnó el Sólo quiero decir gracias por su trabajo resultado de Florida inicialmente y luego se duro. Voy a luchar para mantener unidas a echó atrás). Aceptaron finalmente, aunque a las familias. No dejaré que Donald Trump mostrar lo poderoso que es el voto latino". duele cuando a mi pueblo alguien lo regañadientes al principio, sus derrotas. deporte a 11 millones de personas". "Siento que este es un evento ofende... Con Hillary hay respeto, y con ella En la media de las encuestas, Alrededor de 5.000 personas histórico que quería que mi familia sea como presidente, siempre tendremos un Hillary le saca siete puntos a Trump (47% vs. asistieron al evento. Los partidarios lleva- parte", dijo Julian Zamora, que vino con su puente", cantó Fernández en su canción. 40%). Tras el debate se consolidará esa ven- ban camisetas que decían "Estoy con ella" esposa y sus dos hijos. "Estábamos con los Esa noche también tuvo la ac- taja. Y los 20 días que quedan sólo van de mientras agitaban banderas de Estados republicanos, pero cambiamos a tuación especial de la premiada actriz y can- no cometer errores. La matemática electoral Unidos en lo que fue considerado el primer Demócratas porque Trump condena a los tante Angélica María y del grupo múltiple en los estados que deciden la elección, lo evento hispano de esta magnitud. latinos. No quiero que mis hijos crezcan con ganador del Grammy, Los Tigres del Norte, que es más relevante, es también muy clara. "Es maravilloso ser parte de este un presidente como él ". cuyos miembros son partidarios de Clinton Los repasamos: Colorado (9 votos elec- evento histórico", dijo el asambleísta de Ne- Vicente Fernández, que se retiró y quien habló en apoyo de los trabajadores torales), Florida (29), Pennsylvania (20), Ohio vada, Edgar Flores, durante la fiesta. "Algu- el mes pasado, regresó cantando un corrido del sindicato y sus aliados miércoles por la (18), Michigan (16), Carolina del Norte (15), nas personas no aprecian nuestras luchas personal, o la balada tradicional mexicana, mañana durante una protesta contra Trump Minnesota (10) o Missouri (10), todos son de y nuestros sacrificios. Esta elección va a titulada "El Corrido de Hillary Clinton". "Me fuera del Trump International hotel. Hillary con más o menos ventaja. ¿NECESITA¿NECESITA UNAUNA PSICÓLOGAPSICÓLOGA QUEQUE HABLEHABLE ESPAÑOL?ESPAÑOL? www.jxphealthyminds.com Licenciada en Psícologia Clínica Certificada en Hipnoterapia y EMDR DRA. JULIE Más de 15 años de experiencia atendiendo A. XIQUES-PRIETO, PSY.D principalmente a la población latina

EVALUACIONES CLÍNICAS PARA ¿SUFRE DE? CASOS DE INMIGRACIÓN Depresión Problemas familiares Ansiedad o de pareja Ataques de pánico Insomnio DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES, De ciencia de atención Sobrepeso HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS Estrés Dolores crónicos SU CULTURA Violencia doméstica Traumas ***Aceptamos planes de seguro PPO*** ¡Llame para hacer su cita hoy!

JXP HEALTHY MINDS, PC Sane (847)465-1582 Su mente 325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090 TRANSFORME Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel SU VIDA ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del ediﬁcio Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 05 EN ESCUELAS DEL SUBURBIO DE WAUKEGAN DRA. MARTHA DIAZ 370 estudiantes no DENTISTA quieren vacunarse (847) 599-3855 Si para el lunes no prueban que están vacunados, presen- 1611 Grand Ave Waukegan IL 60085 tan exención escrita o tienen cita para vacunarse, no po- La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades. Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. drán entrar a las escuelas. Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables. a última semana de septiembre Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental

dimos cuenta que cerca de 1,200 Exámen, Consulta, limpieza L estudiantes de los 17,000 que hay Rellenos del color del diente simple y radiografías en las escuelas públicas de Waukegan no Coronas de porcelana digitales necesarias Puentes Fijos $90 $80 habían cumplido con este requisito estatal. Dentaduras completas y parciales Adultos Niños Ante el enorme número de alumnos que Endodoncia (tratamiento del nervio) podían quedar fuera de las aulas por esta Tratamientos de encías Extracciones 20% de dscto. razón, las autoridades del Distrito Escolar 60 EN LA MAYORIA DE Blanqueamiento de dientes en 1 hora TRATAMIENTOS PARA de Waukegan extendieron una semana el PACIENTES SIN cumplimiento de la ley. EMERGENCIAS EL MISMO DIA SEGURO DENTAL La junta escolar accedió a renun- EXAMENES DE LA ESCUELA Aceptamos la mayoría de los EXAMEN DE EMERGENCIA ciar a su fecha límite local para dar a las fa- seguros dentales y Ayuda Pública 1 RADIOGRAFÍA milias más tiempo para cumplir con los Facilidades de pago incluyendo planes de pago requisitos. sin intereses hasta por 1 año. $40.00 Sin embargo, han pasado tres se- hacer un chequeo integral en lugar de sólo la HORARIO DE ATENCION: ATENCIÓN PROFESIONAL, manas y las autoridades del Distrito Escolar administración de una vacuna. Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE 60 de Waukegan informaron el martes que Las autoridades del Distrito están cerca de 370 estudiantes todavía no se han buscando a los planes para el próximo año * VISA, MC, DISCOVER, vacunado y unos100 están a la espera porque que buscan reducir el número de familias que DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES Lewis Pt ya tienen cita médica. esperan hasta la fecha límite para presentar Indiana Ave Como se sabe, de acuerdo a la su documentación, dijo Alajakis. Nos movimos Ave IWestmoreland nueva ley, todos los alumnos de 12º requieren Visitenos en nuestra Grand Ave de una nueva vacuna y esto al parecer podría Vacunas contra el Nueva oficina ser la causa porque la obligación se inició en meningococo Ave. Lewis

el último año de la escuela y muchos no lo Existen dos tipos de vacuna contra 1611 Grand Ave Judge Ave Lorraine Ave Lorraine

sabían. el meningococo aprobadas por la Adminis- (847) 599-3855 Waukegan IL 60085 Ave N. Elmwood Pero también los padres saben que tración de Alimentos y Medicamentos de los desde 2014 la ley estatal requiere que los es- Estados Unidos (FDA, por sus siglas en in- tudiantes que ingresan al sexto grado deben glés) para la protección contra los serogrupos ABRIMOS A LAS 6 AM tener su primera inyección de vacuna conju- A, C, W y Y: vacuna conjugada contra el Sábados y domingos gada contra el meningococo, y los estudiantes meningococo (MenACWY) y vacuna que entran 12º grado deben tener la segunda polisacárida contra el meningococo (MPSV4). ULTIMA LAVADA A LAS 9 PM dosis de esta vacuna. Dos dosis de MenACWY se le re- El Distrito Escolar 60 de Waukegan comiendan rutinariamente a los adolescentes requiere que todos los estudiantes tengan sus entre los 11 y los 18 años de edad: la primera vacunas completas y sus papeles al 10º día dosis a los 11 o los 12 años de edad y dosis de iniciado el año escolar, pero la junta amplió de refuerzo a los 16 años de edad. Algunos TENEMOS LAS NUEVAS LAVADORAS DE CARGA LAVANDERIA MEGA GIGANTE el plazo hasta el 30 de septiembre para evitar adolescentes, incluidos lo que sufren de VIH, Y 20% MAS un elevado número de estudiantes que sean deben obtener dosis adicionales. Para más DE SECADORAS. excluidos de la escuela por falta de este req- información, pregunte a su proveedor de BAJO NUEVA SOAPY SUDZ uisito. La fecha límite fue el 15 de octubre en salud. ADMINISTRACION el Estado. Además de la vacuna rutinaria para Equipo nuevo de Aire Acondicionado Alex Alajakis, portavoz del Distrito los adolescentes, la vacuna MenACWY tam- Escolar 60 de Waukegan dijo que a los bién se le recomienda a ciertos grupos de per- padres ya se les había comunicado de este sonas: requisito tanto por teléfono como por cartas, • Personas en riesgo debido a un brote de LA CASA DEL LAVADO pero sin embrago no todos han respondido a serogrupos A, C, W o Y. tiempo. “Estamos trabajando intensamente • Cualquier persona con daño o patología en con los padres para que sus hijos se vacunen el bazo o que se lo hayan extraído/extirpado. SECADO GRATIS y puedan asistirá clases sin problemas”, dijo. • Cualquiera con la rara afección al sistema COMPLETAMENTE REMODELADA Lavadoras de 50 Lbs. Autoridades del Distrito Escolar 60 inmunitario conocida como "deficiencia per- PARA SERVIRLES MEJOR!!! DISPONIBLES. de Waukegan ya habían coordinado con los sistente del componente complementario". del Departamento de Salud del Condado de • Cualquier persona que este tomando el fár- APRECIAMOS624 N Milwaukee Ave -SU Prospect NEGOCIO Heights, IL Precio del Lavado de 35Lb (Palwaukee Plaza) Lake para que conecten rápido con los padres maco llamado eculizumba (también llamado LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA REDUCIDO!!! de estos estudiantes y les den prioridad a Soiris®) DISFRUTE DE CAFÉ Y DULCES. través clínicas del condado para animarles a • Microbiólogos que rutinariamente trabajan TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA) Atencion profesional que lo hacer una cita. con aislados de N. meningitidis. ayudara de abrir a cerrar! lave con nosotros 10 veces seguidas Tenemos todos los accesorios El distrito había contemplado la • Cualquier persona que viaja o que vive en y el 11° es completamente gratis!!! posibilidad de que una unidad móvil de vacu- una zona del mundo donde la enfermedad Expira el 10/31/2016 para lavado. Snacks y nación sea llevada a las escuelas, pero las di- meningocócia es común, como es el caso de Bebidas ahora disponibles!!! ficultades con los seguros y otros temas partes de áfrica. impedido que esto ocurra, dijo Alajakis. El dis- • Estudiantes de primer año de universidad Servicio de Lavado trito también preferiría que los estudiantes que viven en dormitorios compartidos Secado y Doblado de Ropa vean a su médico de cabecera, que podría • Reclutas de la fuerza militar estadounidense. 06 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com n medio de dolor por la pérdida de nieta Mikyla de parte del Distrito Escolar 120 edad de los estudiantes de kindergarten decano Mundelein se contactó con la madre MIKYLA WREN (14) ERA ESTUDIANTE DE MUNDELEIN HIGH SCHOOL su hija, la Dra. Kelly Wren ha de- E mandado a funcionarios del Mundelein High School y autoridades del Dis- Madre demanda por suicidio de su hija trito Escolar 120, a quienes acusa de no utilizar los protocolos de prevención del suicidio La niña se suicidó en 2015 y la familia acusa a la escuela de no utilizar los protocolos exigidos por el estado que podría haber evi- exigidos por el Estado que podría haber evitado su muerte. tado la muerte de la menor. En la demanda presentada el lunes de Mikyla para decirle que a su hija le fue de- en la Corte de Circuito del condado de Lake, scubierto usar la palabra "suicidio" en su or- se alega que la escuela y el Distrito 120 no denador portátil, según la demanda. Se alega tiene una nueva política de prevención del que la madre de la niña que es una médico suicidio y el cumplimiento de otros aspectos de urgencias, inmediatamente solicitó una de la ley de Illinois Ann Marie, llamada así evaluación del riesgo del departamento de porque nació tras el lamentable caso de Ann trabajo social de la escuela. Marie Blaha de 11 años que se suicidó en Sin embargo, Mikyla no era capaz junio de 2013 en Orland Park. La ley obliga a de ver a un consejero de la escuela hasta el las escuelas a tener un protocolo de seguri- 21 de octubre de 2015, según la denuncia dad y emergencia cuando notan que un es- presentada por el abogado Steven Glink. El tudiante corre el riesgo de suicidarse. consejero no realizó un seguimiento con la La adolescente Mikyla Wren se madre de Mikyla sobre lo que se discutió, quitó la vida el 26 de octubre de 2015. según la demanda. Y eso habría sido la En la demanda se hizo notar que causa de que no se pudo evitar que la ado- no se piden reparaciones económicas por lescente se quitara la vida el 26 de octubre daños financieros, lo que quiere la familia es de 2015. que se sanciones a la escuela por lo que con- De acuerdo a documentos de la de- sideran cometieron una grave negligencia. manda, se alega que el sitio web del Distrito Los familiares incluyen a la madre de la Escolar 120 de Mundelein actualizó su alta menor, Dra. Kelly Wren; el abuelo Thomas M. dio lugar a la demanda. "Nunca vamos a ser hasta el último año de la escuela secundaria. política de sensibilización y prevención del P. Hannigan que irónicamente fue miembro capaces de traer de vuelta nuestra preciosa El Distrito 120 es acusado de no suicidio de la escuela por última vez en 1999. de la Junta Escolar del Distrito Escolar 120 nieta de vuelta", dijo. tener un programa anti suicidio actualizado y En parte, la demanda afirma que el Distrito miembro; y la abuela Pamela Hannigan. Firmada por el gobernador Bruce no contar con un plan de prevención en el 120 no consiguió adoptar adecuadamente Ellos piden que el juez ordene al Rauner en agosto de 2015, los mandatos de lugar antes de que el año académico 2015- una nueva política y no informó a los maes- Distrito 120 que cumpla con la Ley de Ann la ley de Ann Marie manda a todas las escue- 16, según se requería. Según la ley, una es- tros y los padres de una nueva política. Marie y pide una indemnización por los hon- las públicas de Illinois ofrecer programas para cuela se supone que tiene protocolos para Glink dijo que la familia de Mikyla orarios de abogados y los costos judiciales. prevenir el suicidio y atender la depresión con hacer frente a los estudiantes que muestran quiere justicia para ella y está "comprometido Thomas Hannigan dijo que la falta una tratamiento de sensibilización y edu- signos de estar en riesgo de suicidio. a garantizar que tragedias similares no le de respuestas con respecto a la muerte de su cación para la prevención, apropiadas para la El 15 de octubre de 2015, una alta ocurran a cualquier otra familia en el futuro".

¡Tenemos un especialista en Precios root canal en nuestra o cina Especiales para ORTHODONTICS & pediatric dentistry NextTenemos los mejores especialistasGenwww.nextgenortho.us pacientes sin www.nextgendentalonline.com Dr. Michael D. Ferreira seguro médico. Se Acepta la AyudaPública Introduciendo plan de nanciamiento por 2 años Dr. Gary Beyer Dr. Robert J Dr. Brandon F. PPO’s Weber Becker

ESPECIALES PARA Coronas & Puentes $ Veneers Examinación, $ GENTE MAYOR Odontología estética limpieza y Sólo Primera 89 SPECIALSOferta expira el: 10/31/2016 Blanqueamiento dental radiografía para niños (precio reg. $230) consulta GRATIS Dentaduras Parciales Rellenos Blancos En todos nuestros Invisalign para$ Blanqueamiento $ servicios dentales% hasta 20 cap Implantes Dentales Sólo DSCTO 3,495 Protector Bucal a medida dental 199 20 (precio reg. $399) En todos nuestros PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES servicios dentales Frenos sólo $ OFRECEMOS UNA Membresía Examinación, 3,800 Individual por Sólo $12 al mes $ ($144 - al año). Descuentos limpieza y Sólo 139 *Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta de hasta el 30% para todos los (precio reg. $270) servicios (oferta no es válida radiografías para adultos basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No con otros cupones). se puede combinar con otras ofertas 201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 07

SUSCEPTIBILIDAD SUBIÓ DE 22% EN 1999 AL 28% EN 2014 Niños hispanos más tentados a fumar El atractivo de fumar puede estar vinculado en parte, a su raza u origen étnico, sugiere un estudio reciente . Un montón de investigaciones pre- vias han encontrado diferencias en D los hábitos de fumar, con los jóvenes blancos e hispanos más propensos a empezar a fumar y desarrollar un hábito di- ario que los niños negros, dijo el autor principal del estudio, Sherine El-Toukhy, de los Institutos Nacionales de Salud en Bethesda, Maryland. Los niños negros que empiezan a fumar a los 14 años, sin embargo, son más propensos a portar el hábito en la edad adulta. Para evaluar la susceptibilidad, los Durante el período de estudio, la investigadores analizaron los datos recogidos proporción estimada de los jóvenes blancos de la encuesta 1999-2014 de casi 144.000 susceptibles al consumo de tabaco se man- jóvenes no fumadores de entre 9 y 21. Los tuvo estable en alrededor del 21 por ciento. niños que dijeron que habían intentado in- La imagen se mezcló para los niños cluso un solo cigarrillo fueron excluidos del negros y los adolescentes, sin embargo. La estudio. proporción de estos jóvenes susceptibles al Todos los niños se les preguntó qué consumo de tabaco se redujo de 21 por ciento tan probable era que iban a probar cigarrillos en 1999 a 17 por ciento en 2003, pero luego pronto, durante el próximo año, o si un amigo se recuperó a 20 por ciento en 2014. les ofreció uno a fumar. Susceptibilidad subió de manera De 1999 a 2007, en todos los gru- constante durante la juventud hispana, del 22 pos raciales y étnicos, más o menos el 21 por por ciento en 1999 a 28 por ciento en 2014. ciento de los jóvenes encuestados parecía ser Si bien el estudio no muestra por susceptibles a fumar basado en sus respues- qué los jóvenes hispanos pueden ser más tas a las preguntas sobre si tenían previsto susceptibles a fumar, es posible que puedan tratar los cigarrillos en el futuro, los investi- vivir en comunidades donde más empresas gadores informan en la revista Pediatrics. vender tabaco o que tienen más compañeros Ese porcentaje se arrastró hasta o miembros de la familia que fuman, señalan aproximadamente 23 por ciento en 2014. los autores. Multi Mex ENVIOS RAPIDOS Envio de Dinero Tenemos el mejor tipo de cambio! Envía tu dinero en minutos con: Paqueteria - Mensajeria

1004 E Galena Blvd Pago de Biles Aurora, IL 60505 Tarjetas Telefónicas Fax y Copias Tel. (630) 340 5315 Recarga a México, El Salvador, Fax. (630) 340 4063 Guatemala y muchos países más 08 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com l mundo ha quedado conmo- principalmente en Guadalajara y El Salto. Según las declaraciones de los de- tenidos por amputar, éstos se vieron obliga- NARCOTRAFICANTES “ESCARMIENTAN” A SUS ENEMIGOS cionado por las imágenes en las dos a matar y mutilar a las siete personas E redes sociales de las seis per- porque no “cubrieron el pago de la venta de sonas que fueron arrojadas a la calle con las la droga” con el líder de la célula responsable manos cortadas y con letreros en los que se Mensaje atroz del acto criminal. “[Fue] para generar es- leía “Esto me pasó por ratero”. carmiento y terror entre quienes se dedican En total seis personas fueron hal- A seis personas les cortaron as manos manos y mataron a a esa actividad”, aseguró la Fiscalía, que ladas con las manos mutiladas y otro muerto otro por robarle a los narcos y no “cumplir con la cuota”. además informó que la persona que perdió la a golpes en una brecha de Tlaquepaque, en vida como las seis mutiladas contaban con el estado mexicano de Jalisco. Según la antecedentes penales por diversos delitos policía municipal, fueron agredidos por un au- entre ellos asalto, robo, distribución y con- todenominado 'grupo de élite antirratas', en sumo de drogas, pero que no contaban con supuesta represalia por haber intentado orden de aprehensión en su contra. robar. Las víctimas fueron identificadas Al principio, Eduardo Palacios, co- como Araceli Hinojosa Ponce, de 44 años de mandante de la Policía de Tlaquepaque, dijo edad; su pareja sentimental, quien fue as- que las víctimas podrían haber sido privadas esinado, de nombre Rafael Jiménez, de 39; de la libertad previamente, aunque afirmó que Rigoberto Juárez Montelongo, de 43 años; continúan las investigaciones. Junto al cuerpo Cristopher Salvador Martínez Zaldívar, de 25 del único hombre al que mataron, dejaron un años; Osvaldo Ramírez Rodríguez, de 30 cartel manuscrito en el que podía leerse "esto años; José Luis Hernández Dávila, de 34, e nos pasó por rateros", y varias advertencias Ismael Vázquez Rodríguez, de 35. para los delincuentes que molesten en la La Fiscalía General de Jalisco in- zona. formó que sus elementos ubicaron una casa El hombre fallecido no tenía las de seguridad donde retuvieron a las personas manos cortadas. Los otros seis, entre ellos que fueron mutiladas en Tlaquepaque. “En el una mujer, si habían sufrido esa brutal muti- inmueble estaban retenidas personas que lación, llevada a cabo probablemente con SU EJECUCION FUE CAPTADA EN VIDEO fueron mutiladas el lunes y se logró la deten- machetes. Los autores de la agresión dejaron ción de dos integrantes de una célula delic- junto a los cuerpos dos bolsas de plástico con Asesinan a juez de El Chapo tiva”, aseguró la Fiscalía. El hallazgo de las todas las manos cortadas en su interior. víctimas se suscitó a las afueras del salón de Las víctimas, que no propor- Cámaras de Metepec captan el momento exacto en el que eventos Dubai, sobre la calle Oro Grande cionaron mucha información a las autori- el juez federal Vicente Antonio Bermúdez Zacarías recibe frente a la llamada Vía a Colima, en la colonia dades, por hallarse en estado de shock, un balazo en la nuca. Solidaridad, en la zona metropolitana de presentaban también mensajes pintados por as imágenes en que el juez fed- Guadalajara. su cuerpo, como "rata" o "soy ratero". Según L eral recibe un balazo, el cual le El lunes, la Policía Municipal de informan los medios locales, los heridos causó la muerte, fueron captadas Tlaquepaque informó que en el lugar se lo- fueron trasladados a diversos hospitales de por las cámaras de seguridad de Metepec. calizó lesionados, pero conscientes, a cinco la zona metropolitana de Guadalajara, capital Se observa que él juez Vicente Antonio hombres y a una mujer, todos amputados de Bermúdez Zacarías va trotando y es alcan- de Jalisco, para que recibieran la atención las manos, quienes fueron auxiliados por zado por el sujeto que le arrebató la vida la médica necesaria. paramédicos de la Cruz Verde local. Junto al mañana de este lunes en la colonia Agrícola Bella Vista. cadáver de un hombre joven había una car- Los mutilaron por robar a En un video subido a redes so- cabeza. tulina color verde fluorescente que atribuye narcos ciales se observa cuando Bermúdez El juez cae al piso y el agresor se los hechos a un supuesto “Grupo Elite Anti- Pero el miércoles, la Fiscalía Gen- Zacarías va trotando sobre la calle Árbol de da la vuelta y huye en compañía de otro su- ratas”, quienes supuestamente amputaron a eral del Estado de Jalisco informó de la de- la vida, esquina 5 de febrero y es alcanzado jeto que lo esperaba metros atrás. las personas por “ser ladrones”. tención de dos personas, un hombre y una por un sujeto que le dispara por la espalda a Aunque el juzgador federal fue ll- El mensaje indicaba que eso les mujer, acusados de este horrible delito el la altura de la nuca. evado por una ambulancia al hospital del pasó “por rateros” y por no respetar mujeres lunes, alrededor de las 5 de la tarde, en un El Juez del Quinto de Distrito en IMSS, falleció a consecuencia del disparo por y niños. El supuesto grupo de justicieros ad- sitio cercano a las vías del tren, en el munici- Materias de Amparo y de Juicios Civiles Fed- arma de fuego. virtió que lo mismo le ocurrirá a robacoches, pio de Tlaquepaque, Jalisco. Eduardo Alma- erales vestía ropa deportiva color negro, al Este material videográfico servirá ladrones de motocicletas, de cadenas, celu- guer Ramírez, titular de la Fiscalía, descartó igual que su agresor quien también va cor- de estudio para que la Procuraduría General lares, de casa habitación, “conejeros” y que el supuesto grupo 'grupo de élite antir- riendo detrás de la víctima. El asesino espera de la República amplíe las investigaciones rateros en general. Los seis lesionados ratas', haya sido responsable de este acto a que Vicente Antonio Bermúdez llegue a la del homicidio del juez que, entre otros casos, fueron llevados al Hospital Civil de Guadala- criminal. esquina mientras pasan dos camionetas. atendió la suspensión de la extradición de jara, al Centro Médico de Occidente y a la Almaguer Ramírez detalló que las Tan pronto va a cruzar la calle 5 de Joaquín “El Chapo” Guzmán y el arraigo de Clínica 89 del Instituto Mexicano del Seguro siete personas fueron privadas de su libertad febrero el victimario, que ya lleva el arma en Abigail González Valencia “El Cuini”, líder del Social (IMSS), donde se encuentran recibi- el lunes al mediodía en diferentes puntos, las manos, se pega al juez y le dispara en la Cártel Jalisco Nueva Generación. endo atención médica.

Casos criminales SERVICIOS LEGALES Negligencia Médica Los Abogados De La Comunidad Accidentes Divorcios, Custodía y Bancarrota Automóvil y Trabajo Manutención DUI/Tráfico Bienes y Raíces WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales. CELEBREMOS HALLOWEEN "ESPACIOS DISPONIBLES PARA RENTAR" Dulces para todos los niños Este Domingo 30 "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" GRAN RIFA GRANDES PREMIOS -FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER RESERVE SU ESPACIO 3 SEMANAS GRATIS PRECIOS -TABLETA DE 8” PARA NUEVOS ESPECIALES DE -GIFT CERTIFICATES HOY!! COMERCIANTES TEMPORADA

(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) (847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 10 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com yor de 18 años y ha sido diagnosticado(a) Round Lake, IL con Diabetes tipo 2. Mano a Mano Family Resource Center y la Para más información llamar al 847-201- Biblioteca Pública de Round Lake Área EVENTOS 1522 Son socios en la prestación de un programa Anuncie su evento de ciudadanía de calidad. Los profesores comunitario, escríbanos a voluntarios preparan los residentes per- [email protected] Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, IL: Clases GRATUITAS de Ingles y GED manentes elegibles para la entrevista y la Programa Consulado Móvil de México College Lake County, puede ayudarle, no prueba de educación cívica, a medida que El Consulado Móvil expedirá pasapor- importa su nivel de escritura o lectura que avanzan hacia su camino a la ciudadanía. tes y matrículas a nacionales mexica- tenga. si desea obtener el GED también Mano a Mano también ofrece asistencia RESTAURANT nos que prueben su nacionalidad (acta le pueden ayudar. gratuita para llenar la Solicitud de naturaliza- de nacimiento mexicana en original) y Más información, llamar a la división de ción, y también brinda apoyo legal gratuito. MEXICAN HOME FOOD su identidad (con una identificación educación básica para Adultos, GED and Para obtener más información sobre este oficial con fotografía). Para información ESL al 847-543-2021 o al 847-543-2445. programa, póngase en contacto con Mano “Les ofrece lo mejor de sobre el programa en general contác- a Mano al (847) 201-1521. Caldo 7 mares la cocina mexicana” Torta Cubana tenos a través de: Email: moviluno@ Waukegan, IL: Centro Padre Gary Graf Aceptamos órdenes por télefono consulmexchicago.com, movildos@ ¿Necesita ayuda para su familia? El Cen- Waukegan, IL consulmexchicago.com , MEXITEL tro Padre Gary Graf le puede ayudar con: Club de Aprendizaje a Temprana Edad Uni- 847-578-0594 1(877)-639-4835 Información y referencia sobre benefi- ted Way (Idioma Español) Jueves y Viernes Citas por Internet: gratuitamente en cios públicos y otros recursos. 4 a 5:30 pm. ¡Dé a su hijo(a) de preescolar 625 10th St. North Chicago,IL 60064 http://sreweb.mexitel.com.mx/mexi- Tarjeta Médica (All Kids, Family Care). las habilidades importantes necesarias para tel_web/login/auth. Estampillas de Comida (SNAP). tener éxito en la escuela! Únase a nosotros No tengas miedo, esto no te afectará mientras trabajamos en el reconocimiento SUBURBIOS DEL CONDADO DE cuando arregles tu estancia legal en este de letras y contar. Biblioteca Pública de LAKE país nosotros te asesoramos!! Waukegan, 128 North County St, Wauke- Llámenos para más información al (847) gan, IL. Telf: 847-623-2041 Waukegan, IL: Talleres de Ayuda 775-0858 Financiera(FAFSA) Round Lake Park, IL para más información contacte a: ROUND LAKE AREA, IL: Aplicaciones para tarjeta Link Carne asada Desayuno Mayra Gaytan-Morales, Assistant Biblioteca Publica All Kids! Seguro Médico para sus hijos ¿Se Tacos Dean for Academic Service and pro- Hora del Cuento Familiar le hace difícil pagar por comida para su fa- grams, 847-665-4108 Para todas las edades milia? Una vez al mes Mano a Mano le puede ayudar a aplicar para Waukegan, IL: COMMUNITY JOB Salón de Reunión LINK. ¡Sin costo alguno! Para más informa- FAIR, Jueves 27 de Octubre de 1 a Más información llamar a Ana Guillen al ción llamar a 847-201-1524 3pm (847) 546-7060 x120 Lugar: Catholic Charities, 671 S Lewis, SUBURBIOS DEL CONDADO DE COOK Waukegan IL 60085 Clases de Computación Básicas en Español Traer su Resume y vístete para impre- Lugar: Salón de Computación MT PROSPECT, IL: Saint Paul Lutheran sionar. Contacto: Mano a Mano Family Resou- Church & School. GRATIS Empresas: Acre Group, Aerotek, Ara- rce Center Desayuno con bebe LA SRA. ACERO mark, We care Senior service, Sam’s Contact Number: (847) 201-1521 Qué? Desayuno, artículos para bebes y Club, Goodwill, Manpower y mas... Todos los jueves compañerismo para familias con bebes has- Consejera y Adivina garantiza ta 2 años de edad o mujeres por lo menos Waukegan, IL: ¡Ahorre hasta 40% de exámenes de salud gratuitos de 7 meses de embarazo. descuento en alimentos! Centro de Sa- Conexión del Sistema de Salud Rosalind Donde? 100 S School St, Mt Prospect 847- lud Erie Health Reach Waukegan Franklin 255-6733 Noviembre 17, Diciembre 15, 3:30- estará presente en la biblioteca el Segun- Cuando? Segundo sábado de cada mes a POR PRIMERA VEZ EN 5:00 PM do jueves de cada mes de 10:00a.m.- las 8:30 de la mañana. 2323 Grand Avenue Waukegan IL 1:00p.m. Para qué? Venga y disfrute un desayuno Como Funciona: Las presentaciones se incluirá informa- caliente con su familia. También habrá ar- Top Box Foods compra frutas y vege- ción sobre los recursos de atención de tículos gratis para bebes(pañales, juguetes, ELGIN Y STREAMWOOD ropa y mas). Mientras las mamas están tales frescas, y carne, pollo y pescado salud en el condado de Lake, permitien- congelado de nuestros vendedores de do a los individuos a tomar ventaja de buscando los artículos habrá actividades confianza para mantener nuestros pre- la amplios servicios gratuitos o de bajo para los niños. Los Papas tendrán tiempo cios económicos. costo disponibles de convivir con otros Papas. Ayuda en el amor, matrimonio y Top Box Foods entonces los empaca Vacunas contra la gripe también estarán Espacio Limitado. los alimentos en cajas y trabaja con disponibles para adultos edades 18 años darle suerte en sus empleos. Si no Erie para ayudar a informar a la comu- y mayor. Todos los jueves en el mes de MAYWOOD, IL: nidad de estos ahorros. octubre de 6:00p.m. – 8:00p.m. , se re- Biblioteca Pública de Maywood puede dormir, tiene mala suerte y Los compradores como usted pueden quiere inscripción. venir a Erie una vez al mes y comprar Para hacer una cita para su vacuna an- ELA/ESL CLASES, se dictaran en QUINN todo le va mal, desea ganar el amor comida para llevar a casa y disfrutar tigripal llame al 847-546-7060 x132 o COMMUNITY CENTER con su familia! x122. La Biblioteca de Maywood continuara regis- que Ud, quiere. Yo le garantizo Para obtener más información, pón- trando personas para los curso de English gase en contacto con Corinna Aguirre WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pública de Language Acquisition (ELA), pero las clases ayudarle, Yo quito el mal de su hogar al 847.666.2425 o caguirre@eriefa- Waukegan se dictaran en QUINN COMMUNITY CEN- milyhealth.org Clases en Español TER (http://quinncenter.org/contact/) Leamos: Clases de español en la compu- puedes contactarte a Quinn Center al 708- y la sombra que lo persigue. Yo Waukegan, IL: Waukegan Public Li- tadora, los lunes, 5:30-7:30 p.m. 343-6120 brary, Centro de Salud Erie y Top Box Clases de computación gratis: Principian- Covertores: Paso a Paso Instrucciones. to- garantizo ayudarle en separaciones Foods tes, intermedios y avanzados, Domingos, dos los martes de 12pm a 2:30pm sala 202. ¡Un trío excelente! 2:00 - 4:30p.m., Lunes, 10:30-1:00 p.m., Si está interesado en aprender a preparar matrimoniales y de amores Anunciando clases de cocina nutritiva Martes, 5:15-7:45 p.m. covertores, deja tu información con Mildred Waukegan Public Library, Top Box Preparación para el GED: Martes, 6:00- A Green en la Biblioteca llamando al 708- también. Yo quito la brujeria y todo Foods y el Centro de Salud Erie, tra- 8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 p.m., Sába- 343-1847 bajando en conjunto, le ofrecen cinco dos, 1:30-3:30 p.m. Instrucciones en Costura. Jueves de 12pm- lo malo que tenga ud, haya clases de cocina nutritiva. Todas las TVDL: Las normas de tránsito: Martes, 2:30pm sala 202 sesiones se darán de 5:30 -- 7:30 PM 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 a.m.- Personas interesadas en aprender habili- en el salón comunitario de Erie, 2323 12:30 p.m. dades básicas en costura y construcción consultado. Yo le voy a poner en el Grand Avenue, Waukegan, que cuenta Conocimiento para la salud: lunes, 5:30- de ropa. con una cocina educativa para uso de 7:30 p.m. Espacios limitados, deje su información con camino de la felicidad y la dicha. los participantes. Aprenda inglés Mildred A Green al 708-343-1847 Top Box Foods donará verduras, fruta Familias aprendiendo inglés juntas: Con solo mirar. Yo se los problemas, y proteína de alta calidad y los miem- Lunes, miércoles y viernes, 10:30 a.m.- PALATINE, IL: bros del personal de Waukegan Public 12:30 p.m. & Lunes y miércoles, 5:30- PROMOTORAS DE SALUD, Gratis porque tengo el poder de Dios para Library y el Centro de Salud Erie co- 7:30 p.m. EDUCACION Y APOYO SOBRE SALUD Y RESULTADOS mentarán sobre la nutrición, ofreciendo Clases de inglés Conversacional y BIENESTAR ayudarle en drogas e importancia ideas y demostraciones de cómo pre- aprendices pequeños: Martes, 10:30 NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD parar estos deliciosos alimentos. a.m.-12:30 p.m., Miércoles, 5:30-7:30 Factores y riesgos de la diabetes. Una ali- GARANTIZADOS Se le invita asistir a las sesiones que p.m. mentación saludable para toda la familia. sexual. Vénga hoy. guste, pueden ser una o todas: 17 de HACES, Ayuda en la preparación para la LACTANCIA EN 2 DÍAS noviembre y 13 de diciembre. ciudadanía Martes, 5:30-7:30 p.m. La importancia de la lactancia para el bebe y mama. Recursos para la lactancia 31 Por supuesto, no cuesta nada asistir, pero le agradeceríamos que nos lla- CLUB DE LECTURA DE LA FAMILIA CONVIVIENDO SANAMENTE 90 me al 847-666-2425 para reservarle Club de lectura para las familias bilingües Como mantener una comunicación saluda- su lugar. comienza el 2 de marzo. La Biblioteca ble. Recursos y pasos a seguir ABIERTO WING ST Pública de Waukegan estará ofreciendo CUIDADO DE SU NIÑO PEQUEÑO Waukegan, IL: Escuelas Públicas de un club de lectura familiar para los niños Como mantener a los pequeños saludables. LOS 7 DÍAS bilingües que están cursando de 1º a 3º Cuando contactar al pediatra 25 Waukegan. Gratuito. Programa para padres de estudiantes grado, y sus familias. El club se reuni- Hable con una educadora de salud hoy. DE LA SEMANA HIGHLAND ST STATE del idioma ingles de las escuelas públi- rá los domingos de 3:30 a 4:30pm por Sesiones para individuos o grupos 847-776- MCLEAN RANDALL RD. RANDALL cas de Waukegan (ELL) seis semanas en marzo, abril y mayo. 9559 DE 8am a 9pm Le gustaría aprender ingles con su Las actividades serán en español e in- Palatine Opportunity Center ELGIN MALL 20 LAKE hijo(a) a través de actividades diverti- glés. Se requiere inscripción, llame al 1585 N. Rand Road Palatine, IL 60074, CONSULTAS A DOMICILIO das y educativas? Le gustaría apren- 847.623.2041 ext 273 para registrarse. 847.776.9559 der cómo ayudar a su hijo(a) a ser Para más información de los eventos exitoso en la escuela? de “El Día” de la biblioteca de Wauke- Hebrew Immigrant Aid Society of Chicago ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las gan favor de llamar a Rena Morrow al estará disponible clases se ofrecen lunes y miércoles de 847.623.2041 ext231 o www.waukegan- a darle una cita en nuestras oficinas loca- 6pm a 8pm. pl.org/event/El-Dia-de-los-Ninos. lizadas en: Buffalo Grove, Palatine, Skokie Elgin Mall Tienda D-3B Horario en Elgin Lugar: Escuela Primaria Clearview, y el centro de Chicago, ofreciendo informa- 1700 Delaware Rd. Mundelein, IL ción y asistencia para llenar su aplicación de 308 S. Mclean Blvd, Elgin IL 60123 Jueves 10am - 7pm Cuidado gratis de niños de 3 años a Servicios de Nicasa, Ahora en Munde- ciudadanía. mas. lein. Los servicios incluirán ayuda en verificar su 306 Garden Cir, Streamwood IL 60107 Vier-Sab 10am - 8pm Para registrarse llame a Vilma N Cá- Nicasa ofrece servicios para jóvenes y elegibilidad; ayuda para llenar la solicitud de ceres, Educadora de Padres Bilingües adultos en la iglesia “New Hope Christian Ciudadanía N-400; consulta legal e infor- (3 cuadras al oeste de Barrington Rd) Dom 10am - 6:30pm 224-303-3609. Fellowship”, Ubicada en 1401 S. Lake mación sobre clases de ciudadanía. Costo: St., Servicios que ofrecen: Evaluación de solicitud de Ciudadanía $680 (QUIZAS CA- Round Lake, IL: Mano a Mano Family Alcohol/Droga, Educación y Tratamiento LIFIQUE PARA APLICAR TOTALMENTE Resource Center de Alcohol/Droga, Consultas, Evaluacio- GRATIS PARA HASERCE CUIDADANO, Desea aprender cómo cuidar de su nes de DUI, Servicios de Secretaria de PREGUNTE E INFORMECE CON NOSO- diabetes? Estado, Evaluación y tratamiento para TROS). Promotoras de Salud, le ayudaran los Jóvenes. Servicios Disponibles en (847) 732-5894 durante 10 sesiones a comprender y Inglés y español. Horario: Lunes y Mar- Para más información llamar al: manejar su diabetes. tes. Llame al 847-546-6450 para hacer 312-357-4666 Email: [email protected] Este programa es para Ud. si: es ma- una cita. Las clases serán en inglés. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 11 OCHO DE CADA DIEZ, SEGÚN CIFRAS DE LA CASA BLANCA Hispanos son los que más se NEW! Nueva oficina dental! gradúan de la secundaria Los latinos están recibiendo diplomas de secundaria, más que nunca antes. GLEN FLORA asi ocho de cada diez (77.8 por para la universidad. Y el programa Paso de C ciento) de los estudiantes hispanos cada estudiante tenga éxito ha buscado hacer en el año académico 2014-2015 se frente a la parte inferior del 5 por ciento de las SMILES graduó de la escuela secundaria; se trata de escuelas y trabajado para aumentar sus re- un salto del 6,6 por ciento desde 2010, según sultados. cifras dadas a conocer por la Casa Blanca. Muñoz dijo que el Departamento de Absolutamente Han subido las tasas de graduación Educación se ha centrado en la orientación todo tipo de la escuela secundaria, por quinto año con- de los alumnos en recursos como el idioma secutivo, de acuerdo al Centro Nacional de inglés, y que eso podría contribuir a las may- de tratamiento Estadísticas de Educación que reportó cifras ores tasas de graduación entre los estudi- dental que involucran a escuelas a través de los antes latinos de secundaria. para los niños EE.UU. Alrededor del 79 por ciento de los es- El año académico 2014-2015 vio tudiantes se graduó de la secundaria en el más que un salto de 8 por ciento en las tasas curso 2010-2011; subió a 83,2 por ciento en de graduación de la escuela secundaria para 2015. los estudiantes de ESL, el mayor salto de Cecilia Muñoz, el Asistente del todos los grupos investigados. ESPECIAL Presidente y Director del Consejo de Política Junto con el índice de crecimiento Nacional, dijo que los programas tales como en graduación de la escuela secundaria, los Examen Gratis carrera hacia la cima y el paso de cada estu- latinos están abandonando la escuela secun- diante tengan éxito es porque se ha trabajado daria en menor número. De acuerdo con el Coronas $350 para dirigirse a grupos no blancos en los Centro de Investigación Pew, la caída de las EE.UU. para reducir la brecha en el tasas de los latinos alcanzó su punto máximo *Valido solo para adultos rendimiento. en 1995 a 35 por ciento, lo que era más del sin aseguranza El programa Carrera a la Cima pre- doble de la tasa de estudiantes negros. Para mia a los estados que adoptan políticas que el año académico 2013-2014, las tasas de de- (847) 782 1200 mejoran los resultados de los estudiantes a serción escolar latinos cayeron a 12 por 935 Glen Flora Ave. Ste 200 Aceptamos la mayoría de seguros, través de la contratación de profesores de alta ciento, pero los estudiantes hispanos todavía Waukegan IL incluyendo All Kids, la tarjeta medica calidad, mejores estándares de medición y tienen la tasa de deserción escolar más alta programas para preparar a los estudiantes de cualquier subgrupo de los EE.UU.

Gr o ande emp s ofertas todo el ti

AQUÍ EN CUENTRA TODO PARA SU FAMILI A,ROPA, ZAPATOS, JOYE RIA, MÚSICA. ANTOJI TOS Y MÁS...

2107 BELVIDERE ROAD WAUKEGAN, IL 60085 (847) 244-7990 (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) 12 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

NUESTRO CENTRO OFRECE lo último en alta tecnología de laser y medicina de excelencia para el tratamiento de Varices

•Si usted siente cansancio en las piernas detrás de las rodillas dolores y calambres. Hinchazón En las piernas, picazón, ardor.

•Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y NUEVO TRATAMIENTO de color azul o purpura a través de la piel.

Mejor que nunca en la cama! !!Podrá regresar a sus actividades habituales ¿Es usted un hombre de más de 30? EL MISMO DÍA DEL ¿Seguro que está satisfaciendo su pareja? TRATAMIENTO!! Incluso si su vida sexual es buena, ¿no le gusta para que Una sesión de 45min eliminara para siempre su problema sea aún mejor? de venas Mejora las erecciones Mejora el rendimiento sexual Aumenta la sensación El tratamiento es ambulatorio y Tratar la disfunción eréctil. mínimamente invasivo. Nuestros doctores son especialistas en venas varicosas NO MAS PASTILLAS!!!! Llámenos y pregunte por el nuevo tratamiento! ¿TIENE DOLOR Primera consulta y primer tratamiento gratis EN LA RODILLA?

Puede eliminar el dolor Ahora haciendo exámenes médicos de rodilla para siempre para Inmigración y para obtener la licencia de camionero. PREGUNTE POR EL NUEVO TRATAMIENTO PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Sábados de 10 am a 6 pm (con cita) 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089 (847) 499-3881 www.yourmedicos.com Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 13

EDITOR: Eduardo Alegría 21 de octubre de 2016

POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA con el tema del descenso. SOLO RESTAN CUATRO FECHAS PARA QUE CULMINE LA ETAPA REGULAR Chivas viene de una oy inicia la décimo racha positiva de tres partidos cuarta fecha del Aper- ganados y quiere mantenerse en la tura en el estadio H senda del triunfo, pero este fin de Caliente, donde el líder Tijuana Cualquiera puede ser semana recibirán a un duro rival en recibirá al colero del torneo, el estadio Omnilife, se trata de Jaguares. Xolos viene de una pe- Hasta el momento no hay ningún equipo fijo en las liguillas, aunque ya Pachuca. El Rebaño sabe que con queña caída ante el América, pero muchos están cerca de conseguir un boleto, Tijuana tiene aún la una victoria podría conseguir prác- saben bien que con un triunfo más ticamente su boleto a la liguilla. o quizás con un empate, ya estarán primera opción, mientras que el conjunto de Chiapas ya está eliminado. Mientras que los Tuzos, que seguros en la Fiesta Grande del marchan en segundo lugar, saben fútbol mexicano. Mientras que el también que tienen la misma posi- cuadro de Chiapas apenas tiene 6 bilidad de asegurarse un cupo con unidades, por lo cual espera dejar un triunfo más, por lo cual será un todo de sí en estas últimas fechas, duelo muy disputado en ambas además necesita empezar a áreas. De ganar, los de Guadala- sumar, de lo contrario para el sigu- jara pasarían al segundo lugar de iente año se complicará muy seri- la tabla y cada vez más cerca de amente con el descenso. lograr su primer objetivo que era Luego de una semana de clasificar, luego irán por el otro más celebración, las Águilas vuelven re- importante, que es el título. cargadas y este sábado visitan a Querétaro en el estadio La Corregi- Rugirán nuevamente los dora. América espera seguir con la felinos. Pumas de la UNAM recibe racha de triunfos y salir airosos de en el estadio Olímpico Universitario esta visita, para poder mantenerse a Tigres, ambos conjuntos vienen dentro de los 8 primeros. Por su de caer en la fecha anterior, por lo parte, los Gallos Blancos saldrán cual buscarán recuperarse en esta con todo en busca de los tres pun- jornada. El cuadro dirigido por el tos, ya que con un resultado ad- Memo Vásquez se encuentra en el verso, prácticamente le estarían sexto lugar y sus perseguidores le diciendo adiós a sus posibilidades pisan los talones, por lo cual no de llegar a la liguilla. puedan dejar escapar los puntos Monterrey llega motiva RUGEN LOS FELINOS en casa. tras su goleada del último fin de se- Pumas de la UNAM recibe en Por su parte, los pupilos mana ante Jaguares, pero este el estadio Olímpico Universi- tario a Tigres del Tuca Ferretti, vienen de tres sábado tendrán al frente a un compartidos sin poder ganar y esperan plicado rival como lo es Toluca. Los un buen resultado que los man- mantener la racha cuando reciba racha negativa de un empate y tres que en esta oportunidad se les Rayados necesitan seguir tenga firme en la pelea por con- en el Nou Camp a Morelia. Los derrotas consecutivas, lo cual los pueda abrir el arco y la fortuna esté sumando de a tres para poder me- seguir un boleto a la siguiente Panzas Verdes se ubican en la ha relegado en los puestos de de su lado para sacar los tres pun- terse a los puestos de clasificación, etapa del torneo. novena posición por lo tanto pre- clasificación, además poco a poco tos que le permita seguir luchando mientras que los Diablos Rojos sal- León se ha recuperado tenden conseguir una victoria y de se ven más comprometidos con la en los primeros lugares. drán con todo al campo del BBVA en las últimas dos jornadas, de las esa manera poder escalar en la tabla porcentual y si no comienzan Otros partidos: Cruz Azul Bancomer y hacer un buen en- cuales ha conseguido triunfos y tabla. Pero en frente tendrán a los a conseguir los resultados, para la vs Puebla; Necaxa vs Veracruz; cuentro, pero sobre todo conseguir para este fin de semana espera Monarcas, quienes vienen de una próxima temporada se complicarán Santos Laguna vs Atlas.

Aceptamos

USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX. Especial Boleto a $150 a cualquier Viaje Rápido, Cómodo y Feliz destino en nuestra Ruta a Mexico* Solo en la oficina de Melrose Park. Salidas todos los Sábados y Lunes *Aplican Restricciones en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin *Hasta nuestros puntos de llegada. St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit MEXICO VIA Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis Woodstock/ Round Lake/ Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Hanover Park y Villa Park. Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 14 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

ORBELÍN PINEDA DE LAS CHIVAS Pep lo quiere para el City Almeyda pide que mantenga calma porque todavía no hay nada oficial a pesar de que la prensa inglesa ya lo da como un hecho. jeadores del y mediáticos nombres que ario Tiempo, varios temporada (acumula 13 par- Manchester City suelen dar forma a la agenda ojeadores del conjunto inglés tidos). O se han de- del Manchester City coge han viajado últimamente Habilidoso, veloz y splazado últimamente al otro hoy fuerza el de un joven fut- hasta tierras aztecas para con una capacidad innata lado del Atlántico para seguir bolista que aún se encuentra seguir las evoluciones de para encarar al rival, el medi- las evoluciones de uno de los en el arranque de su prom- este talentoso centrocamp- apunta ha sido criticado en nuevos talentos del fútbol etedora carrera, el centro- ista del Guadalajara que ha alguna ocasión por su falta mexicano, el centrocampista campista mexicano Orbelín experimentado una impor- de acierto a la hora de es- Orbelín Pineda. Pineda (20 años). tante progresión en el ar- coger el pase adecuado o la Entre los grandes Según relata el di- ranque de la presente forma de finalizar la jugada,

un defecto que parece estar ahora sigue aprendiendo, es puliendo con el paso de los joven, y es normal que miren encuentros. De hecho, el y busquen a los jugadores”. pasado 6 de septiembre, el Almeyda, quien futbolista tuvo la oportunidad salió de River Plate para de- de debutar con la Selección spués jugar con el Sevilla de de México absoluta (ante España, Lazio e Inter de RenueveCity su ITIN o lo perderá Honduras), un dato que re- Milán, dice que aconseja a fleja su evidente progresión. sus jugadores con aspirar a Renovaciones de ITIN comenzarán este Octubre Aunque cuentan militar en la elite europea. con un evidente atractivo, “Yo siempre he ¿Quién tiene que renovar su ITIN? tanto económico como de- sido muy claro con ellos, portivo, los citizens tendrán viven en un futbol superior, ITIN sin uso. Los ITIN que no se han usado en una declaración que pelear este fichaje con yo salí de Argentina bus- federal de impuestos en los últimos tres años otro club del Viejo Continente cando triunfar en Europa, y que se ha especializado en cuando sales debes estar (2013, 2014 o 2015). reclutar talentos al otro lado fuera mucho tiempo, en Méx- ITIN que expiran. Los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a del Atlántico, el Oporto. La ico hay jugadores como batalla entre ambos podría Hugo Sánchez y Rafa caducar este año, y los contribuyentes tendrán que renovarlos por rondar los 3 millones de Márquez que han marcado a Euros. otros, y quien tiene grandes etapas. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación M a t í a s ambiciones debe aspirar a lo son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: Almeyda, director técnico de grande. En Europa no está lo Chivas, habló de los rumores mejor, sí hay grandes clubes, 9XX-78-XXXX). que vinculan a Orbelín pero no todos lo son, ju- W-2 Pineda con el Manchester gando en México juegas en Copy 2 to filed with employ City y comentó que el ju- tu selección”. gador rojiblanco tiene el nivel En cuanto al Taxpara estar en Europa. Clásico q ue se jugará en Gla El técnico de Copa Corona MX la próxima Chivas, Matías Almeyda co- semana, el argentino prefiere mentó que ante las versiones enfocarse en Pachuca, su que apuntan a que el Man- rival en la Jornada 14. chester City de Inglaterra “Respetamos a busca a Orbelín Pineda, el ju- todos por igual, y será un gador debe mantener la Súper Clásico, pero nuestra calma. mente esta en Pachuca que Además, el ar- es el siguiente rival, aseguró. 1040 gentino consideró que en el Al ser cuestionado momento que decida irse del sobre la trayectoria de Ri- ¿Cómo renovar su ITIN? Rebaño, deber ser a un club cardo La Volpe, el Pelado grande. aseguró que es un entre- Llámenos para más información “Estuve es- nador que merece toda una cuchando algunas cosas, felicitación por la trayectoria pero no me ha llegado nada. que ha tenido en México. Es normal que se hable de “Respeto como a Label (847) 991-3939 Orbelín, es de esos ju- toda la gente, es un gran ser 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 gadores que debe terminar humano, y él ha hecho un (En la Plaza La Rosita) en un club grande de Eu- trabajo en México, y hay que ropa, lo he hablado con él felicitarlo, pero por ahora yo que cuando se vaya debe sólo pienso en Pachuca”, elegir un club grande, por sentenció. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 15 De esta manera el cuadro dirigido por el Tuca parte, con esta derrota los Guerreros agravan Michael Arroyo. De esta forma las Águilas es- POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA AMÉRICA CELEBRÓ CON TRIUNFO SU CENTENARIO calaron hasta el quinto lugar en la tabla. Pero e jugó la décimo tercera jornada no todo fue color de rosas en esta semana del Apertura 2016 y se dieron para los de Coapa, ya que tras el lanzamiento S grandes sorpresas. Aún nada está Jornada variopinta del nuevo himno azulcrema, salió una denun- dicho para la liguilla, por lo cual los equipos cia por plagio, específicamente del club seguirán luchando para alcanzar a un boleto Chivas sigue escalando en la tabla y está a un paso de Sevilla, quienes aseguran que la música y a la Fiesta Grande del fútbol mexicano. Por clasificar para la liguilla. gran parte de la letra, son idénticas a las lo pronto, Jaguares se convirtió en el primer notas que se cantó el último sábado en el es- eliminado, ya que con apenas 6 unidades no tadio Azteca, sin embargo los directivos del le alcanzarán para llegar. América aseguran que no se trata de ninguna La jornada inició en el estadio Luis copia, por lo cual pidieron tranquilidad. “Pirata” Fuente, donde se jugó uno de los Toluca volvió al triunfo y quiere un mejores encuentros de la fecha, el local Ver- boleto para la liguilla. Los Diablos Rojos acruz no pudo ante León y cayó 2 a 3, pese vencieron en casa a Pumas por 2 a 1 y de a que los Tiburones Rojos iniciaron con pie esa manera se mantienen en zona de clasifi- derecho el juego con un gol de Furch, luego cación. Los felinos iniciaron ganando el en- los Panzas Verdes igualó a través de Luis cuentro con un gol en contra del defensa Montes y con ese empate parcial se fueron al paraguayo Paulo Da Silva, luego ya en la se- descanso. Para la segunda mitad los Escua- CHIVAS VS PUEBLA gunda mitad, los Choriceros pudieron darle los se pusieron nuevamente adelante en el El Rebaño ganó con un vuelta al marcador con anotaciones de Trive- buen partido. marcador con gol de López, pero Novaretti y rio y Uribe. Mauro Boselli le dieron vuelta al resultado en Las Chivas avanzan cautelosa- favor de la Fiera. mente. El Rebaño consiguió su tercera victo- Los Rayos estiraron la mala racha ria consecutiva tras vencer por 0 a 2 a Puebla de Tigres. El conjunto felino regiomontano en su propio estadio. El conjunto de Guadala- venía de una derrota y se quería recuperar Ferretti, cayó hasta el tercer lugar, mientras más su crisis y prácticamente ya estarían jara fue superior en todo momento del en- en casa, sin embargo, en este encuentro en que Necaxa se metió en el octavo lugar y ya eliminados de este torneo, los laguneros ape- cuentro y con goles de Ángel Zaldívar y el estadio Universitario, Necaxa se impuso sueña con entrar a la liguilla. nas tienen 9 puntos en todo el Apertura, una Marco Bueno, se llevaron la victoria del esta- tanto en el juego como en el marcador. A Pachuca se encamina nuevamente campaña para el olvido. dio Cuauhtémoc. De esta manera los rojiblan- pesar que no se dio una gran diferencia en el en la senda del triunfo. Los Tuzos golearon 3 Este es un mes especial para cos escalaron hasta el cuarto lugar de la tabla transcurso del juego, los Rayos supieron a 0 a Santos Laguna en el estadio Hidalgo y América y por ende solo quiere alegrías y y con una victoria más, estarán dentro de la manejar a su manera el encuentro y pegaron de esta manera escalaron hasta el segundo olvidarse de todo lo malo. El pasado fin de próxima liguilla. en los momentos precisos; el chileno Puch lugar de la tabla, además esperan mantener semana consiguió una buena victoria que los Otros resultados: Jaguares 1 – 4 anotó en los primeros minutos del segundo esa racha en los próximos partidos para ase- motiva, pese al ajustado resultado de 1 a 0 Monterrey; Atlas 2 – 1 Querétaro; Morelia 1 – tiempo y el argentino Fabián Espíndola, con- gurarse un boleto a la Fiesta Grande. Por su ante Tijuana con tanto del ecuatoriano 1 Cruz Azul. virtió al final del partido para cerrar la victoria. SRA ADELA CONSEJERA Y CURANDERA GARANTIZA AYUDARLE EN CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA EN LA CLINICA DENTAL VIDA. NO HAY NINGUN PROBLEMA QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER. SE BUFFALO GROVE LEEN LAS BARAJAS, SE HACEN LIMPIAS ESPIRITUALES, SE RETIRAN BRUJERIAS. TRABAJOS GARANTIZADOS. TRABAJOS SON GRATIS BIENVENIDOS EN SU NUEVO LOCAL 5 SWAP MART a la Clínica VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO PARA MÁS INFORMACIÓN dental para todos los latinos 270 W. NORTH AVE, VILLA PARK, IL 60181 LLAMAR AL: LUNES A JUEVES EN ADDISON (773) 552 5463 . Adultos y niños. Consulta y . Aceptamos la tarjeta medica. . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO radiografía $ . Si no tienes seguro no importa tenemos (Diagnóstico) 19 grandes descuentos para ti. Tapaduras . Todo nuestro personal habla español $ blancas . Tomamos emergencias el mismo día W Dundee Rd W Dundee Rd 300 (Libres de metal) entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 317 W. Dundee Road Go lfview limpiezas ton

Buffalo Grove, IL 60089 H T e i e g r ht s $ r . (Setiembre y Octubre)

profundas R (847) 520 3020 d

GRANDES ESPECIALES 100 Clínica Dental Buffalo Grove (847) 520-3020 NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! 16 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

LO QUE NOS DEJÓ LAS ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS Regresó el show de Messi Los clubes españoles la pasaron muy bien en Champions y Leicester quiere llegar lejos en este torneo, Mientras que el Napoli no pudo defender la casa. mitad de semana se jugó una jor- Morata cerro la goleada. Pese a que Cristiano nada más de la Champions Ronaldo estuvo en la cancha todo el partido, A League y como ya es costumbre, no pudo anotar, pero tuvo gran participación el astro argentino Lionel Messi, volvió hacer en casi todos los goles. Con este triunfo los de las suyas. Esta vez el cuadro catalán merengues suman siete puntos y comparten recibió al Manchester City en el Camp Nou, el primer lugar con el Borussia Dortmund. poco los goles fueron llegando. El primer derrotas en lo que va del torneo, por lo cual donde con una soberbia actuación, los azul- Mientras que en la liga española, recibirán tanto fue una magistral jugada del chileno necesitan recuperarse y mostrar el mismo granas golearon a los ingleses por 4 a 0 y este domingo al Athletic de Bilbao. Alexis Sánchez que luego el balón terminaría nivel en el torneo inglés. como ya dijimos la gran figura del partido fue El Atlético de Madrid venció por la inflando las redes, el segundo fue obra de El Tottenham consiguió un impor- Lio, quien anotó un hat trick, luego provocó mínima diferencia al Rostov Donu en la Walcott, Chamberlain marcó el tercero y el tante resultado en su visita a Alemania un penal que pudo ser el cuarto gol, pero propia Rusia. El único tanto del partido fue del alemán Mezut Özil convertiría un hat trick cuando enfrentó al Bayer Leverkusen, ingle- Neymar fallaría, sin embargo a un minuto del joven belga Ferreira Carrasco y de esta man- para sellar la goleada al club búlgaro. Con ses y teutones igualaron sin goles, pero lo final, el propio brasileño se reivindicaría y sel- era se mantienen en el primer lugar de su esta victoria los Gunners suman siete puntos rescatable de este grupo, es que los equipos laría la goleada. Cabe mencionar que en el grupo con el puntaje perfecto de 9 puntos y comparten la punta del grupo con el PSG son muy parejos y será muy complicado conjunto del City se fue expulsado el portero Por su parte, el Sevilla también quien también ganó y tiene el mismo puntaje saber quién clasifique, solo habrá que es- chileno Claudio Bravo, por una mano fuera pudo conseguir una victoria en condición de que los ingleses. perar hasta la última fecha. Por su parte, los del área, con lo cual interfirió el balón que visitante al Dinamo Zagreb en Croacia. El Mientras que el conjunto del Spours marchan segundos con 4 unidades y tenía destino de red. De esta manera el tanto que le dio la victoria al cuadro español, Leicester quiere seguir haciendo historia, esta a solo un punto del líder Mónaco. cuadro español alcanza puntaje perfecto en fue obra del volante francés Nasri y de esta vez en la Champions League y en esta ter- Finalmente, del otro cuadro inglés su grupo y suma 9 unidades. Por otro lado, manera los sevillistas comparten la punta del cera jornada, “The Foxes” consiguieron su ya hablamos, se trata del Manchester City este fin de semana volverán a la Liba es- grupo con la Juventus, siete puntos para tercera victoria, esta vez ante el Copenhague quien cayó goleado por 4 a 0 en su visita al pañola y el cuadro dirigido por Luis Enrique cada uno. de Dinamarca en el King Power Stadium. El Barcelona. Pero diferente es su situación en visitará al complicado Valencia. Arsenal fue toda una tanto del triunfo lo marcó el argelino Riyad la Premier, torneo en el cual se ubican Por su parte, el Real Madrid tam- máquina Mahrez. De esta manera encabezan la tabla primero en la tabla pese a haber empatado y bién brilló con luz propia con una goleada de El cuadro inglés del Arsenal con- de su grupo con 9 unidades y estarán a un perdido en las dos última fechas. 5 a 1 al Legia Warszawa en el estadio Santi- siguió quizás uno de los mejores resultados paso de clasificar a los octavos de final. Sin ago Bernabéu. Los goles fueron de Gareth de su historia en la Champions League, tras embargo, en la Premier League su realidad Juve mantiene firme sus ob- Bale, el segundo fue un autogol del cuadro golear por 6 a 0 a Ludogorets en el Emirates es otra, ya que el cuadro dirigido por Claudio jetivos polaco, el joven Marco Asencio puso el ter- Stadium. El conjunto de Arsene Wegner salió Ranieri, marcha en el décimo tercer lugar y El cuadro de la Vieja Señora se cero, Lucas Vásquez puso el cuarto y Álvaro decidido a quedarse con la victoria y poco a lleva solo dos victorias, dos empates y cuatro mantiene como un candidato sólido para lle-

CLÍNICA MÉDICA CONSULTA GRATIS! CLÍNICACLÍNICA MÉDICA MÉDICA 25 AÑOS 25 años DE EXPERIENCIA 25 AÑOS de experiencia EN ESTADOS DE EXPERIENCIA en Estados UNIDOS EN ESTADOS AntonioDrA Antoniontonio Spitz SpitzSpitz UnidosUNIDOS Especialista enEspecialista el tratamiento en el tratamiento de enfermedade de enfermedadess del pie y el tobillodel Especialistapie en y el adultos tobillo en enel y t niñoradultosatamientos y niños de enfermedades AntesAntes DespuésDespués del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Pie Plano Adultos y niñoPies Plano Adultos y Remociónniños de verrugas Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Tratamiento de Medicina para Deportistas Oferta Especial para el tratamiento Dolor en la planta de losDolor PiePies enPlano la planta Adultos deUÑAS ylos niño Pies ENTERRADAs SRemoción de verruga Callos s Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Plantillas /Orthotics paraPlantillas Dolor en / laOrthotics planta Se de Tparar losatan PieZapatos Tsraumas , DolorUÑAS de ENTERRADA Talón SPie de Atlet a Callos concon láser láser para para uňas uñas concon hongo hongo Plantillas /OrthoticsFractu parar as, Dislocacione SeCallos Tratans Traumas, Pie de Atleta con láser para uňas con hongo Remoción de verrugas PROCEDIMIENTOS CON LÁSER O $ UñasZapato enterradass FPieractu de rAtletaas, Dislocaciones Procedimientos con láser SÓL $ $ 3 PROCEDIMIENTOS CON LÁSERSOLOSÓLO 299299 UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO 3 299 UNICOUNICO PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO MINIMO MINIMO INVASIVO INVASIVO Antes  Corrección de Juanetes (Bunions) Si Sufres Antes Después  Corrección de DedosCorrecci óDefon de rJuanetesmados (Bunions) Si sufresSi de Sufre DOLORs de Antes Después Corrección deCor Juanetesrección (Bunions) de Dedos Deformadosde DOLOR de (HammerCorección Toes) de Dedos deformados Talón, pies planos,  Corrección del (HammerEspolón Toes Calcáneo) Talón, dePies DOLO PlanosR d,e (Hammer Toes) (Heel Spur)  Corrección del Espolón Calcáneojuanetes, JuanetesTa dedosló, nDe, Pides o Ps lanos, Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur)  Reconstruccion(Heel de los Spur pie) s DeformJuaadnosetes o, Deded os  CorrecciónReconstrucción de losReconstruccion piesde los planos Pies de co losn pies deformados o de Antes Después MartillDefoos, DOrmaLdOosR o de Después metodoCorrección minimo deCor losinrecciónv piesasivo planos de pa los rcona pies niño metodo planoss con martillos,M adolorrtillos de, DO LOR Después y adultos metodo minimo invasivo para niñodse Rodillas, Ca- minimo invasivo para niños y adultos de Rodillas, Ca- Todo el procedimy adultoiento ses hecho en la rodillas,deras o caderas Espald oa , PUEDESA REGRESAR A Todo el procedimiento es hecho en la deras o Espalda, Clínica bajo aClínicaneste Tbajosiodao lanestesia oelc parol, csinedi local, mciciean sintrtoic ees sh.e cho enespalda, esosla DO esosLORE doloresS no PUEDES REGRESARTRABAJAR EL SIGUIENTE! DIA! A Recupcicatrices.eraClínicci óRecuperaciónan b aRjao pidaneaste Rápidasia local, sin cicatrices. esos DOLORES no PUEDES REGRESAR ! desaparecerán TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA Recuperación Rapida nopo desaparecenr sí midesasmpaosre porc. erá sin TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA por sí mismos. Exámenes y vacunExamenas m yé vacunasdicas p médicasara su estatpara suu sestatus migr atomigratoriorio en en1 dí1 día.a mismos.Esos Problemas pueden Resolverse Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día EsosEsos Problemas Problemas pueden pueden Resolversresolversee con unun PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO simple simple llamado llamado 847-465-931(847) 1465-9311 505 N. WOLF505 N. R WOLFD., WH RD.,EE WHEELING,LING IL con un PROCEDIMIENTO simple llamado 847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING 773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO (773)773-973-033 973-0334 42921 2921 W. WDEVON. DEVO AVE.,N A VCHICAGOE., CHIC AGO Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 17 saber quién clasifique, solo habrá que es- cuadro italiano lo marcaron Mertens y Gab- perar hasta la última fecha. Por su parte, los biadini, mientras que el para el equipo turco Spours marchan segundos con 4 unidades y anotaron Adriano y Aboubakar. Sin embargo, a solo un punto del líder Mónaco. tras esta derrota se mantienen en el primer Finalmente, del otro cuadro inglés lugar con 6 unidades. ya hablamos, se trata del Manchester City quien cayó goleado por 4 a 0 en su visita al Kimmich es la sensación del Barcelona. Pero diferente es su situación en bayern la Premier, torneo en el cual se ubican Empecemos por el cuadro más primero en la tabla pese a haber empatado y poderoso de Alemania, el Bayern Múnich, perdido en las dos última fechas. quienes esta vez ganaron en el Allianz Arena al PSV por 4 a 1 y donde la sensación del mo- Atencion Personalizada Juve mantiene firme sus ob- mento, el joven teutón, Joshua Kimmich, jetivos anotó el segundo de los goles en esta victo- por Isaac Flores y David El cuadro de la Vieja Señora se ria, el primer tanto fue obra de Müller, el po- Siempre a la Vanguardia de los mantiene como un candidato sólido para lle- laco Lewandowski puso el tercero y gar hasta instancias finales de la Champions finalmente Robben selló la victoria. De esta cortes modernos, cortos y largos. League, pese a que no es un equipo muy manera, los bávaros suman 6 unidades y se contundente y que haga muchos goles, los ubican en el segundo lugar de su grupo. 20 años de experiencia. bianconeros se las arreglan para poder sacar El Borussia Dortmund también tuvo •Razor Shaves •Fades •Beards •Mohawks •blow outs adelante los partidos. Esta vez la Juventus una buena actuación, pero ellos fuera de casa, venció de visita al Olympique de Lyon por la y vencieron al Sporting de Lisboa por 1 a 2. mínima diferencia, el único tanto fue obra del Los goles fueron de gabonés Aubameyang y HORARIO: colombiano Juan Guillermo Cuadrado. De de Weigl, mientras que Bruno César descontó Lunes a Sabado esta manera, la Juve se ubica en el primer para los portugueses. El cuadro alemán se 10am a 7pm lugar de su grupo con 7 puntos, al igual que mantiene líder en este grupo junto al Real Domingo: Cerrado el Sevilla. Mientras que en la Serie A, se Madrid. Por su parte, el Borussia mantiene también como firme candidato para Monchengladbach hizo lo propio y venció en conseguir el título, está en el primer lugar del condición de visita al Celtic por 0 a 2. Con esta .00 Calcio y ha sacado una diferencia de cinco victoria, el cuadro alemán consiguió sus $ DSCTO punto al segundo puesto, que justamente es primeros 3 puntos en el grupo, en donde tam- 3 el Milán, a quien visitará en este sábado en bién están el Barça y el Manchester City. POR CORTE San Siro, donde los rossoneros esperan acor- Finalmente, el que no pudo hacer tar distancias. mucho fue el equipo del “Chicharito” Hernán- Pero sigamos hablando de la dez, ya que el Bayer Leverkusen igualó sin 439 N LAKE ST. (847) 226 8299 Champions, en donde el otro equipo italiano, goles ante el Tottenham. Sin embargo, este MUNDELEIN, IL 60060 (847) 910 3181 el Napoli no hizo respetar la casa y cayó por grupo es muy parejo y los clasificados se 2 a 3 ante el Besiktas. Los goles para el verán en las últimas fechas. -- Estacionamiento en la parte de atrás --

NUEVA

SemanaHISPANIC NEWSPAPER

ANUNCIE AQUI [email protected] (847) 239-4815 Miles de nuestros lectores esperan conocer sobre tu negocio 18 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

This event is ONLY FOR CICERO RESIDENTS … IDs will be required … Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE21 de DEL oct u2016bre d|e 201196

GIORDANO DANCE CHICAGO PRESENTA “DIVIDED AGAINST” Danza con el alma La coreógrafa internacionalmente acla- mada estrena la coreografía en el teatro Harris el 28 y 29 de octubre.

VViieennee aa ccaannttaarr yy aa iordano Dance Chicago (GDC), compañía de baile G de jazz original presenta una nueva y excitante pprroommoovveerr eell vvoottoo obra completa realizada por el coreógrafo Peter Maná Chu ("So You Think You Can Dance") con música original de Jean-François (Djeff) Houle. “Divided Against” es el primer trabajo que Chu ha La banda de rock en español se presenta este 21 y 22 de octubre en Allstate Arena. creado para la GDC. "GDC siempre está buscando maneras de ampliar los límites de baile de jazz, así que estamos es- omo ya lo hizo en The Forum de Los Ángeles, A continuación, un muro en la frontera, en refer- pecialmente entusiasmados de haber asegurado a Peter donde combinó el rock y el pop de sus mejores encia a la controvertida propuesta de Donal Trump, se lev- Chu a crear una nueva obra para este otoño en el teatro Har- C éxitos con el mensaje político para promover el antaba en las pantallas con palabras como xenofobia o ris", dijo el director artístico de la GDC Nan Giordano. "Él rep- voto de los hispanos de cara a las ya cercanas elecciones racismo inscritas en sus ladrillos, poco antes de que unas resenta una nueva voz en la coreográfica para la compañía estadounidenses, igualmente lo harea en su parada de coloridas flores acabaran con esa visión. y con su historia de éxito tanto en el ámbito comercial y artís- Chicagho este fin de semana. Esta imagen resumió el contenido político y las tico, este nuevo trabajo promete dar a nuestros fans una ex- “No queremos racismo, no queremos violencia, no consignas que Maná lanza en esta gira en la que pide a los periencia muy entretenida e innovadora” queremos nada de discriminación”, gritó Fher Olvera, líder latinos que hagan valer su voto y sus ideas para ser una Chu es un bailarín estadounidense, coreógrafo, de la banda, dentro de su gira de claro componente reivin- fuerza decisiva en las elecciones estadounidenses de maestro y repetitor actual de Nederlands Dans Theater 2. dicativo “The Latino Power Tour”. noviembreen ese país. Nacido en el Bronx y creció en Cocoa Beach, Fla., Chu se “Este país es multicultural, está hecho por inmi- En el plano musical, el grupo arrancó la velada con formó como gimnasta y animadora antes de comenzar es- grantes. Y le guste o no le guste a ‘este ca…’, ya somos “Manda una señal” y “Oye mi amor” en medio de un gran y tudios en Dussich estudio de la danza en la Florida. Asistió más de cincuenta millones de latinos”, afirmó el vocalista muy cuidado despliegue audiovisual con enormes pantallas. a la Escuela Juilliard, donde se graduó con un B.F.A. en la sin mencionar, explícitamente, al candidato republicano a la “Corazón espinado” y “Labios compartidos” pre- danza y formó su propia compañía de danza basado en Casa Blanca, Donald Trump. cedieron a “¿Dónde jugarán los niños?”, con la que la banda proyectos, llamados chuthis en 2008. Créditos vigentes de El concierto en LA fue el segundo seguido de mostró su preocupación por el medio ambiente. Chu incluyen BJM Danse (Les Ballets Jazz de Montreal), Ce- Maná en Los Ángeles, tras el del sábado, y la banda regre- Fher dijo además que estar en Los Ángeles es line Dion de "Un nuevo día", siete años como miembro de la sará a la ciudad californiana en noviembre tras un tour con “chin…, chin…” porque cruzas la frontera, pero se sigue sin- compañía de Kidd pivote Frankfurt RM y como bailarín prin- el que pasará por lugares como Chicago, Nueva York y tiendo como México. cipal en el video musical de Christina Perri "Jar of Hearts". Houston. Con la romántica “Mariposa traicionera” se Los créditos de la coreografía incluyen al coreógrafo invitado Maná, formada por Olvera, Alex González, Sergio vivieron los primeros instantes de karaoke y, posteriormente, en las temporadas de nueve y 10 de "So You Think You Can Vallín y Juan Calleros, comenzó su concierto frente a 18 mil Álex González abordó un explosivo y acrobático solo de Dance." los honores incluyen el Premio Hector Zaraspe de personas, con un vídeo en el que se veía el proceso batería montado en una plataforma que giraba sobre su eje Coreografía (Juilliard) y la 2010 Capezio ACE Premio pre- histórico por el que México fue perdiendo, progresivamente, y que se elevaba, además, unos cinco metros por encima sentado por la coreografía de "este pensamiento". tierras en favor de Estados Unidos. de las tablas.

SERVICIO DE PAQUETERIA A Envíos TODA RESPUBLICA MEXICANA ENTREGA A DOMICILIO SALIDAS QUINCENALES 847.991.3939 ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! $ .00 DESCUENTO 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 DE: 18”X18”X18” (PLAZA LA ROSITA) PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 10/31/16 Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm 20 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Dolor de talón El dolor del talón es una condición común que ocurre tanto en personas activas o sedentarias. POR: DRa. M. Benítez, D.P.M or lo general, el dolor se manifi- elasticidad y empiezan a halar desmesurada- esta en la planta del pie o también mente. Esto hace que se desate inflamación, P en la parte posterior del talón. La sangrado y se originen calcificaciones alrede- razón principal por la cual se gen- dor del talón. Estas calcificaciones o sobre- era el dolor es por inflamación alrededor del huesos se les conocen como espuelones. El tendón. El talón está revestido de la fascia dolor suele estar presente constantemente plantar que es el músculo que está adherido pero por lo general es peor en las mañanas o del talón en la parte inferior y se extiende al levantase. Muchas personas con problemas hacia los dedos. También en la parte inferior de la espalda experimentan a veces más dolor se encuentra un amortiguador de grasa. Esto en los talones. La artritis también afecta los posibilita que no haya dolor y que se dismin- talones. Si usted sufre de sobrepeso también uya el impacto al pisar. En la parte posterior va a afectar sus talones y otras articulaciones. del talón se encuentra en el tendón de El tratamiento para ésta condición es muy Aquiles. El tendón de Aquiles es el tendón variado, primero, necesita hacer ejercicios de más poderoso en el cuerpo y por ello puede estiramiento. Necesita aplicar hielo y usar ser muy vulnerable. calzado adecuado. Se utilizan antinflamatorios ¿Hongos en las uñas? El dolor del talón comienza cuando orales o inyectables, terapia física, plantillas hay inflamación en algunos de los tendones entre los más comunes. La cirugía debería ser Muchas personas se lamentan por tener uñas negras, gruesas, antes mencionados. Los tendones pierden el último recurso para la eliminación. quebradizas y feas. Por lo general, las personas llegan a una rápida y equivocada conclusión de que tienen hongos.

POR: DRa. M. Benítez, D.P.M entre 9 a 12 meses. Ese va a ser el tiempo os hongos son organismos que va a tomar para que el tratamiento em- oportunistas que se alimentan piece a dar resultados. Durante el L de los tejidos del cuerpo, en tratamiento hay que hacer exámenes para este caso, se alimentan de la verificar el estado de el hígado. piel y uñas. Este hongo vive en los capi- También antes de establecer lares y casos sanguíneos en las uñas. El tratamiento alguno hay que asegurase de hongo más popular es el T.mentagrophytes. que es hongo. Hay muchas condiciones El tratamiento para el hongo consiste en que hacen que las uñas cambien por ejem- tomar medicamento antifungal por vía oral. plo, un golpe que hizo qué la uña se cay- El medicamento necesita estar era, infección bacteria, cortadura, cirugía en la sangre para ser efectivo el para sacer la uña enterrada. Hay también tratamiento. Los antifungales tópicos como artritis que se manifiestan en uñas y piel cremas, líquidos y lociones no hacen nada, como la artritis soriasis. Antes de empezar son inefectivos completamente. Este el tratamiento es preciso hacer una biopsia tratamiento consiste en un protocolo de 90 de la uña para determinar si es realmente días. Es un proceso largo porque las uñas hongo. Por eso es necesario que haga una de los pies tardan en crecer completamente cita con el especialista podiatra Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 21

Dr. M. Benitez, DPM CIRUJANO PODIATRA/Especialista Pies Tratamos condiciones como: dolor talón, uñas enterradas, callos, ulceras/pie diabético Nos especializamos en cirugía OFERTA y medicina deportiva $ 00 50 Se aceptan la mayoría de seguros A nuevos pacientes Sin seguro médico médicos y medicaid vence: 11/30/16 para pacientes diabéticos

Horarios flexibles: Llámenos para una cita! 2504 Washington Street Suite 505 (847) 336 9930 Waukegan, IL 60085 fax 847-336-9937 [email protected] 22 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Reflexiones el horoscopo

PUBLISHER Mentalizate y se Feliz José R. Reyes ARIES LIBRA ¿Están cam- Ciertos trámites que in- LA NUEVA SEMANA, INC. PO BOX 2344 Si ahora, y por los 21 días siguientes realizas afirmaciones biando poco a volucran dinero pueden Palatine, IL 60078 poco tus puntos ser una verdade- Teléfono positivas acerca de ti mismo, estarás generando una de vista sobre ciertos ra molestia para (847) 239-4815 asuntos intelectuales ti hoy. Vas a tener Fax (847) 890-6327 vibración positiva que el universo entero estará aceptando. [email protected] o espirituales? Si es que lograr que se así, puedes no sentir hagan, pero preferirías tanta comodidad con estar en otra parte. EDITOR GENERAL ¿Por qué 21 días? Es el tiempo que al iniciar la repetición de los cambios. Eduardo Alegría un comportamiento definido y que es necesario para cumplir ESCORPIO TAURO Un contrato de algún EDITORA con lo que queremos hacer, tener, ser, o hacer. Esto es válido El éxito profe- tipo, tal vez que Norma Vilcatoma tanto para lo personal como laboral, cuando te dices las sional puede tiene que ver haberte llegado, pero con tu casa, DISEÑO, cosas tantas veces a ti mismo, se acaban convirtiendo en hoy puedes volver a puede necesitar de sentirte un poco triste DIAGRAMACION realidad. alguna consideración Y REDACCION y preguntarte por qué, cuidadosa hoy. Renzo Muñoz ya que no hay ningu- www.dilodigital.com Eso sí, es importante escoger con mucho cuidado las na razón para sentirse SAGITARIO así. Puedes captar algunas CORRESPONSAL afirmaciones que quieres trabajar, si deseas un cambio vibras bastante pertur- Israel Casteñeda Tincopa GEMINIS badoras de un amigo, significativo en tu vida y equilibrado. Si escoges bien, podrás Hoy sentirás la vecino o parien- tener resultados maravillosos. Pero ten cuidado con los indecisión en- te. Esta perso- VENTAS Condado Cook pensamientos negativos, pues parecen implantarse con tre el deseo de hacer na podría estar un poco de ejercicio y molesta por algo y no (847) 239-4815 demasiada facilidad en nuestras mentes. Así que deshecha una poderosa inclina- comunicar sus senti- Norma Vilcatoma, ción a enroscarte en mientos. cualquier pensamiento que no te beneficie, ni te haga sentir Paul Reyes, tu sillón favorito Juan Raúl Ocampo feliz. Y al final de tus afirmaciones debes repetir... “Gracias y ponerte al día CAPRICORNIO con tus lecturas. Algunos chismes acer- Dios por haberme escuchado”. ca de una amistad po- Condado Lake CANCER drían llegar a tus oídos (847) 445-6432 ¿Tienes la incómoda hoy, y podrían parecer Abel Obregon sensación de que se un poco descon- Vannesa Obregon te ha olvidado algo certantes. El di- pero no tienes idea nero podría estar Condado Kane qué? es porque de- involucrado. Alan Bresloff bes prestar mucha mas atencion a tu al- ACUARIO 312-550-1092 rededor. Los asuntos amorosos podrían parecer ir mu- LEO cho más lentamente de DISTRIBUCIÓN Si has estado lo que quisieras. Tanto Condado Lake pensando en tú como tu inte- Waukegan, Zion, Highwood, iniciar un nuevo pro- rés romántico North Chicago, Lake Zurich, yecto creativo, no Wauconda, Round Lake, pueden estar Mundelein trates de hacerlo hoy. con sobrecarga Los amigos y familia- de responsabilidades Condado Kane res pueden competir ahora y no pueden ver- Elgin, Carpentersville, Aurora por tu atención y dis- se mucho. traerte. PISCIS Condado Cook VIRGO La configuración Palatine, Arlington Hts., Será difícil ar- planetaria de hoy Bufalo Grove, Wheeling, Prospect Hts., Mt. Prospect, ticular lo que te provocará un Rolling Meadows, Des tienes en tu mente fuerte impulso para salir Plaines, Melrose Park, en este día. Ser más de casa, pero las res- Franklin Park, Stone Park, centrado sera la res- Addison, Schaumburg, ponsabilidades podrían Hoffman Estate, puesta a estas com- mantenerte en casa o la Streamwood, Hanover Park, plicaciones pasajeras. oficina. Cicero y Berwyn

Services

consigue BOLETOS los mejores... DE AVIÓN BARATOS 847 991 3939 1180 E Dundee Rd Palatine IL 60074 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | 23

La forma más práctica The Next Generation Salad Bar de anunciar Clasificados (847) 239-4815 ESTAMOS CONTRATANDO 140 E Golf Rd Schaumburg IL 1083 E Lake Cook Rd Wheeling IL Waukegan RentasBienes Raices Lavaplatos turno Mañana Wisconsin Oficina Dental está contratando Preparador de Cocina/ Experto de Ensaladas turno Mañana Nu Look Asistente Dental Bilingüe, Hair studio, Salon Latino no necesita experiencia, con Waukegan Aplicar de Lunes a Sábado de 8am a 4pm Solicita estilistas y barberos muchas ganas de trabajar, Apartamento para o llamar a Dan al 847-682-4643 interesadas llamar al para sus oficinas en Janesville & Renta We are currently looking for great people to join our team. If you are looking Fort Atkinson (847) 599-3855 914 Glen Flora Ave. Amplio for a fun work environment that's second to none, apply now!! Interesados llamar Estudio $490 al 608-436-5054 1215 Linden Ave, apartamento de 2 recamaras, Calefacción Gratis Empleos Wheeling $745 oficina medica está contratando un 1102 North Ave. Duplex de 2 asistente médico, que hable ingles recamaras $820 Licencias de conducir falsas inundan Chicago Pág . 4 Hermoso, Remodelado, Carpeta

y español, tenga habilidades para S N O

Encuentranos siempre: I 17 T I C A

Viernes 26 de SEPTIEMBRE de 2014 AÑO 17 • ED:39/2014 U N

SE SOLICITA nueva, recientemente pintado, M M O C

usar la computadora, Solicitante R I G E L A :

n ó i c

A/C, Persianas y estacionamiento. d i e a

AYUDANTE t s e e d

tiene que tener buenas habilidades o e ñ s i D

y t e r

interesados llamar al 847-855-1980 A Mundelein de conductor de camión APERTURA 2014 de comunicación y capacidad para Pág S. 13 A / 847-804-9884 ritmo Estamos solicitando una pareja Necesario para entregar los de trabajar con personas. por favor samba muebles y para convertirse en El Vía Crucis de José Isaac Tinoco Castellanos (9), con parálisis cerebral, que para limpieza. envié su curriculum a anthony. simboliza el drama de los Niños de la Frontera que enfrentan la deportación. n a

Pá g S. 18 g e

aprendiz. a u k W

C 5 días por semana. Requisitos: [email protected] A L U / s a e r r t

NUEVA Salvemos o n C e i

llamar a Roman 773-699-2999 u l a J estar legal con seguro social, í e s

Llamar al 847-971-5926 t

Roberto Carlos r o

26 de septiebre en Rosemont Theatre C

El ídolo brasileño de la canción romántica revivirá ingles básico. sus inmortales canciones a José F o t : Los Doctores hablan español Lun - Vie 9am-6pm Sab 8am-2pm Para mas info llamen al Semana Ah ora aceptamos MAYA tarjeta médica HISPANIC NEWSPAPER Aceptamos ayuda pública para los FRENOS 847.387.0324. (Tarjeta Médica) 1329 N. Rand Rd. La oficina cuenta con lo último en Tecnologia Dental. (847) 358 9800

BEE LINE: TRABAJO Fox Lake SALATA INMEDIATO Buscando Panadero ESTAMOS En Bee Line buscamos hombres con Experiencia. y mujeres para limpiar oficinas, para medio tiempo, Buena Paga. CONTRATANDO 140 E Golf Rd Schaumburg IL bancos, clinicas y escuelas. para hacer donas fritas. Trabajo inmediato en Glenview, En las principales Ingles no es necesario. 1083 E Lake Cook Rd Wheeling IL Northbrook, Buffalo Grove, Lake interesados llamar a Peter al Zurich, Round Lake, McHenry 773-766-8684 Lavaplatos turno Mañana entradas de Preparador de Cocina/ y más!. Llame o visitenos para Experto de Ensaladas turno aplicar: Mañana 1101 Perimeter Dr, Suite 850 Aplicar de Lunes a Sábado de Shaumburg, IL 60173 8am a 4pm Tel: 847 378 8758 www.beelineimage.com PERFECT AUTO SALES o llamar a Dan al está contratando un vendedor 847-682-4643 con licencia de conducir y una secretaria. Buena Paga, grandes beneficios interesados llamar al 847-963-9700 847.991.3939 Estamos en busca de recepcionista para tiempo completo que sea LAKE COUNTY bilingüe (Ingles/Español). Estamos contratando Que tenga experiencia en dental trabajadores para jardinería y oficina medica es requerido. Servicios y choferes, no experiencia es Por favor mande su resumen a necesaria, llamar al 847-855-1980. [email protected] Se Vende Nextgen Orthodontics 201 E INSURANCE el shop esta cerca a la Rt 173 & Rt 2014 Town & Country $15,900.00 45 Antioch Strong St, Suite 4Wheeling, IL 2006 Mercedes Benz R350 us on Like 60090 $10,900.00 (847) 947-2651 Incluye Garantia Interesados llamar al 708-356-6738 NCR Group, Inc. AUTO-HOME-COMMERCIAL Llámenos hoy mismo (847) 496-7124 ¡PRUEBA DE SEGURO AL INSTANTE! ¡ASEGURE SU AUTO! CON O SIN LICENCIA 12-17 000-000-000-000 SR-22 RENEW HERE

BP056 Land of Lincoln Made in USA PLACAS Y TITULOS LAS CUOTAS MAS BAJAS $29 $49 * al mes por un auto * al mes por dos autos Compre su póliza con sólo una llamada telefónica NO BROKERS FEES! 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 (Plaza La Rosita) BUS: (847)496-7124 *Se aplican restricciones 24 NUEVA semana | VIERNES 21 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com www.ToyotaArlington.com/clp-Espanol UNA DE LAS AGENCIAS DDEE TTOOYYOOTTAA MMAASS GGRRAANNDDEESS DEL MUNDO 2095 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074 LOS POR POR NUEVOS ^ MESES 2016 TOYOTAS

PAGOS * HASTA EL 2017!

$ *BASADO EN LA APROBACION DEL CREDITO 12,986 NO PAGOS HASTA EL 2017!*

*BASADO EN LA APROBACION DEL CREDITO 14,986

RAV4 XLE NO

PAGOS * HASTA EL 2017!

*BASADO EN LA APROBACION DEL CREDITO 22,986

MODELOS 2015 EN REMATE

T V

HABLAMOS TU N

E V AHORROS S IDIOMA... Eddie Gil Ricky Carlos Eddie Denisse Marco Miguel Jesus Mauricio Jose Andres

Plus tax, title, license and ($169.27) doc. fee on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. 12,000 miles per year. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. ^0% APR financing for 72 months on all new 2016 Toyotas. A down payment Ventas & Servicios: may be required 0% is a buy down rate and may affect final purchase price. Maximum amount financed at 0% equals $15,000. $13.89 per $1000 financed. Expires 10/31/16. 877-338-6055