Filmfacts Juni-Ausgabe 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Südwest FILM Southwest FACTS Juni 2.2021 June Zur Lage der Filmtheater State of the Cinemas Aktuelle Produktionen Current Productions Thomas Strittmatter Preis Thomas Strittmatter Award 04 CLOSEUP 10 INPRODUCTION 18 FILMREGIONAL Derzeit sind Durchhaltever mögen und Kreativität bei der WILLI WEITZEL nimmt uns mit in die Welt der Amphibien. Obgleich die Dreharbeiten durch die Corona-Pandemie Suche nach existenzerhaltenden Maßnahmen gefragt – Die Dokufiction »Polter jahre« (AT) widmet sich den Grün - nach wie vor nur unter erschwerten Bedingungen nicht nur, aber auch von den Kinobetreiber*innen. Wie dungs jahren unseres Landes. HANNA DOOSE dreht trotz möglich sind, waren Film- und Fernsehteams bereits im begegnen sie den Herausfor derungen und welche Erfah - Widrigkeiten ihren zweiten Spielfilm und IRINA RUBINA Frühjahr wieder in Baden-Württemberg unterwegs – rungen haben sie mit Streaming -Angeboten gemacht? nähert sich dem Leben und Werk von Ossip Mandelstam. unterstützt von den regionalen Film Commissions. Currently in great demand are perseverance and creativity WILLI WEITZEL takes us to the fascinating world of Even though shooting during the Covid-19 pandemic is in searching for measures to make ends meet – not solely amphibians. The docufiction “Polterjahre” (WT) is dedi- still difficult, film and TV teams have been operating but also from cinema operators. We ask how they are cated to the founding years of our Federal Land. Despite in Baden-Württemberg in the spring – supported by the facing the challenges and what kind of experience they all difficulties, HANNA DOOSE is shooting her second regional Film Commissions. have with streaming offers. feature film, and IRINA RUBINA approaches the life and work of Ossip Mandelstam in her short film. TITEL INHALT IMPRESSUM C OVER CONTENTS IMPRINT »Osja« von IRINA RUBINA CLOSEUP FilmFacts Südwest 2.2021, Juni June 04 Zur Lage der Filmtheater in Herausgeber Publisher MFG Medien- und Filmgesellschaft Wie kann Poesie in Opposition zu einem der Pandemie Baden-Württemberg mbH 02 Regime stehen? Der Kurzfilm »Osja« State of the Cinemas During Filmförderung Film Funding ist eine animierten Annäherung an das the Pandemic Breitscheidstraße 4 / 70174 Stuttgart tragi sche Leben des Dichters Ossip LENA SCHWÄCKE film.mfg.de Mandelstam, verwoben mit fragmen- Geschäftsführung CEO tierten, von seiner Poesie inspirierten INPRODUCTION Carl Bergengruen Bildern und Tönen. Für die Gestaltung 10 »Wann kommst Du meine Wunden Redaktion Editorial Team der visuellen Welt konnte die Regisseurin küssen« HANNA DOOSE Alexandra Leibfried (V.i.S.d.P.), Katrin Sikora, IRINA RUBINA die Animatorin und 12 »Willi und die Wunderkröte« Lena Schwäcke, Illustratorin SOFIA MELNYK gewinnen. MARKUS DIETRICH Mitarbeiter*innen der Ausgabe Editorial Staff for this Issue 14 »Osja« IRINA RUBINA Michael Ackermann, Julia Büchele, Anna-Luise Dietzel, 16 »Polterjahre« ANDREAS KÖLLER Christian Drewing, Janina Hofmann, Ulla Matzen, Heike Rechkemmer, Irina Rubina, Simone Schmidt, “Osja” by IRINA RUBINA FILMREGIONAL Martin Schwimmer, Ewa Szurogajlo, Dominik Utz, Maren Witthoeft 18 Neues aus den Film Commissions How can poetry be in opposition to a regime? The short film “Osja” is an Übersetzung Translation MFGNEWS Nicola Halschke, Stuttgart animated approach to the tragic life of 20 Thomas Strittmatter Preis 2021 the poet Ossip Mandelstam, interwoven Gestaltung Graphic Design, Lektorat Copy Editing Thomas Strittmatter Award 2021 with fragmented images and sounds Atelier Sternstein / Maren Witthoeft, Stuttgart 21 MFG-Preise im Rahmen des ITFS inspired by his poetry. For the design of MFG Presents Four Awards at ITFS Druck Printing the visual world, the director IRINA Druckhaus Stil+Find, Leutenbach-Nellmersbach 22 Preise und Nominierungen für RUBINA was able to hire animator and MFG-geförderte Filme Bildnachweis Photo Credits illustrator SOFIA MELNYK. Awards and Nominations for MFG Die Fotos der MFG-geförderten Filme stellen uns freund licherweise die Produ zent*in nen, Ver leihfirmen Funded Films und Filme macher*innen zur Verfügung. 25 Green Shooting Photos of MFG-funded films were kindly provid ed by 27 Seminare / Siegfried Kracauer Preis / producers, distributors, and filmmakers. Übrige Fotos (Seite) Other photos (page) Einreichfristen / Jour Fixe EM-Filmtheater-Betriebe Mertz GmbH & Co. KG (2◂, 4–5), MFG Baden-Württemberg/Markus Burkhardt (3▸, 20), SHORTCUTS Brazilkino Schwäbisch Gmünd (8), © SWR/Schiwago 28 Creative Europe MEDIA 2021 Film/DOMAR Film/Marvin Schatz (10), Daniel Dornhoefer (18), Film Commission Region Stuttgart (19▴), Fabian Linder (19▾), ITFS/Reiner Pfisterer (21▴), Corso Film- und KINONEWS Fernsehproduktion (22▾), Debunt Film/Wiebke Pöpel (23) 29 Kinoinvestitionsförderung klimaneutral HOTSPOTS natureOffice.com | DE-662-KL9AJR2 gedruckt 29 Festivals und Events im Südwesten FILMFACTS . 2.2021 . CONTENTS 20 MFGNEWS 29 KINONEWS 30 HOTSPOTS MFG-Geschäftsführer CARL BERGENGRUEN übergab den Der MFG-geförderte Film »Silver Skates« feierte eine Die Festivalveranstalter agieren nachwievor im Pande - Thomas Strittmatter Preis 2021 an ELENA VON SAUCKEN außergewöhnliche Premiere in Tübingen und wird mie modus, planen aber dennoch eifrig für den Sommer und FLORIAN COSSEN zeitgleich zur Publikums berlinale demnächst in zahlreichen Kinos in Baden-Württemberg und Herbst. »Dear Future Children« feiert seine Baden- in Berlin. Ihr Drehbuch »Laura Dekker« wird mit Sommer - zu sehen sein. Für den Erhalt einer breiten Kinoland - Württemberg-Premiere am 19. Juli im Sommernachtskino haus Filmproduktion realisiert. schaft engagiert sich die MFG seit Jahren – etwa mit der in Tübingen. Weitere Infos: sommernachtskino.de. MFG CEO CARL BERGENGRUEN handed over the Thomas Kino inves titions förderung. The festival organizers are still in pandemic mode, how- Strittmatter Award 2021 to ELENA VON SAUCKEN and The MFG-funded film “Silver Skates” celebrated a unique ever, they are eagerly planning for summer and autumn. FLORIAN COSSEN in parallel to the Berlinale’s Summer premiere in Tübingen and will soon open in many movie “Dear Future Children” celebrates its Baden-Württem- Special for the general audience. Their script “Laura theatres in Baden-Württemberg. The MFG is committed berg premiere on July 19 at Sommernachtskino Tübingen. Dekker” is realized with Sommerhaus Filmproduktion. to maintain a wide spectrum in cinema culture – for More information: sommernachtskino.de. instance with investment promotions for cinemas. LIEBE LESERIN hinter uns liegen schwere Corona-Monate, Difficult months of Corona are behind us, aber nun sinkt die Zahl der COVID-19- but now the COVID-19 incidence rates LIEBER LESER Inzidenzen und die Zuversicht bei den are declining, and confidence among the baden-württembergischen Filmschaffen - professionals of Baden-Württemberg's DEAR READER den steigt wieder. Unsere Autorin LENA film industry is on the rise again. Together SCHWÄCKE wagt gemeinsam mit den with the crisis-ridden cinema operators, krisengebeutelten Kino be treibern einen our author LENA SCHWÄCKE ventured a Blick in die immer noch unsichere Zu- look into the still uncertain future of cine- kunft des Kinos, die doch an mancher mas, which, however, still offers a reason Stelle Grund zu Hoffnung und Optimis- for hope and optimism here and there. 03 mus bietet. Im Interview spricht sie mit In her interview, she talks to MARGARETE MARGA RETE SÖHNER (EM Filmtheater - SÖHNER (EM Filmtheater betriebe in betriebe) und WALTER DEININGER (Brazil - Stuttgart) and WALTER DEININGER (Brazil - kino in Schwäbisch Gmünd). kino in Schwäbisch Gmünd). Wir trotzen weiterhin und inzwischen mit We continue to defy the restrictions in- einiger Routine den pandemie bedingten duced by the pandemic – by now with Einschränkungen: Während die Publikums - a certain routine: while the 2021 Berlinale berlinale 2021 die Zu schauer*in nen in die Summer Special for the general audience Open-Air-Kinos lud, konnten wir parallel welcomed viewers at open-air cinemas, in Berlin den mit 20.000 Euro dotierten we were handing over the 20,000-euro Thomas Strittmatter Preis 2021 im Rah- Thomas Strittmatter Award 2021 to ELENA men eines digitalen Live-Events an ELENA VON SAUCKEN and FLORIAN COSSEN for VON SAUCKEN und FLORIAN COSSEN für their screenplay “Laura Dekker" in parallel ihr Drehbuch »Laura Dekker« übergeben. at a digital live event in Berlin. Auch in diesem Heft stellen wir Ihnen In this edition, we will once again intro- wieder eine Reihe hochwertiger MFG- duce a series of high-class MFG-funded geför derter Projekte vor, die in den projects produced and filmed during the vergange nen Monaten produziert und last months. Among them is the drama gedreht wurden. Darunter das Drama “Wann kommst du meine Wunden küssen” »Wann kommst du meine Wunden küs- for which the shooting has just finished in sen«, dessen Dreh arbei ten im Schwarz - the Black Forest, and the artistically im- wald gerade abgeschlossen wurden, und pressive animation piece “Osja” featured die künst lerisch eindrucksvolle Anima- on the cover of this magazine. tions arbeit »Osja«, die das Cover dieser Ausgabe schmückt. I hope you enjoy reading this edition, and I am looking forward to possible Ich wünsche Ihnen eine unterhaltsame Lek - encounters in person in the near future, türe und freue mich auf die nun hoffentlich something we all had to live without for bald wieder möglichen Begeg nun gen, auf so long now. die wir alle so lange verzichten mussten. Sincerely yours, Ihr Carl Bergengruen Carl Bergengruen FILMFACTS . 2.2021 . EDITORIAL