Nr. 16/20, Jahrgang 17, Samstag, den 8. August 2020 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Di 14:00 -18:00 Uhr Schweiz Do 14:00 -16:00 Uhr Amtsverwaltung Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55 Foto: pixabay.com

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, , , Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, , Jördenstorf, , , , , Sukow-Levitzow, Thürkow und Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 16/2020 Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Öffnungszeiten des Amtes: Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Di., Do., Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 03996 1280 + 039977 351 + Di. 14:00 - 18:00 Uhr Durchwahlnummer Durchwahlnummer Do. 14:00 - 16:00 Uhr Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Ihre Ansprechpartner Amtsverwaltung Sitz der Verwaltung Teterow (T) Mecklenburgische Schweiz Teterow Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstort (J) Tel.: 03996 12800, Fax: 03996 128025 Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel.: 039977 3510, Fax: 039977 35155

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahlnummer E-Mail Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Verwaltungsbeamter (T, J) Jens Behn 11 [email protected] Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Vera Ziesemer 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Juliane Schmidtke 53 [email protected] Technischer Mitarbeiter (J) Andreas Quandt 59 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Ordnungsamt (J) Andreas Hartmann 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 cornelia.becker @ amt-ms.de Fachdienstleiterin Ordnungsverwaltung (T) Alke Graunke 14 alke.graunke@ amt-ms.de Ordnungsverwaltung (T) Johannes Krings 31 [email protected] Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Vivien Möller 32 [email protected] Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiter (T) Hannes Fischer 22 [email protected] Sachgebietsleiterin Liegenschaften (T) Claudia Russow 24 [email protected] Bauleitplanung Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungs- beiträgen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Straßen, Wege, Straßenlampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) Antje Bernhardt 27 [email protected] Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 67 [email protected] Kasse (J) Lena Lange 74 [email protected] Steuern (J) Laura Speck 72 [email protected] Steuern (J) Ivonne Beck 71 [email protected] Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55

Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Der Amtsvorsteher Qualifizierungsgesellschaft e. V. BOG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021

Amt Mecklenburgische Schweiz Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Der Amtsvorsteher Tel. 03996 1533-30 Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1 17168 Jördenstorf

Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: [email protected] Fax: 03996 128025 Nr. 16/2020 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

Gemeinde Groß Wüstenfelde Gemeinde Lelkendorf Der Bürgermeister Der Bürgermeister Sitzung der Gemeindevertretung Sitzung der Gemeindevertretung Die 6. Sitzung der Gemeindevertretung der Die 5. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Wüstenfelde findet am Gemeinde Lelkendorf findet am Montag, den 10.08.2020, um 19:00 Uhr, Dienstag, den 18.08.2020, um 19:00 Uhr, im Kulturhaus (Saal) Groß Wüstenfelde statt. im Versammlungsraum der FFw in Lelkendorf statt. • Einwohnerfragestunde • Einwohnerfragestunde Tagesordnung: Tagesordnung: a) öffentlicher Teil a) öffentlicher Teil 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Sitzung letzten Sitzung 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- schlüsse der letzten Sitzung schlüsse der letzten Sitzung 5 Bericht des Bürgermeisters 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Beratung und Beschlussfassung der 1. Nachtragshaus- 6 Anfragen und Mitteilungen haltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 b) nicht öffentlicher Teil 7 Auftrag für die Planungsleistungen zum Wegebau Matgen- 7 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift dorfer Straße in Schwetzin der letzten Sitzung 8 Anfragen und Mitteilungen 8 Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung des Bürger- b) nicht öffentlicher Teil meisters zur Prolongation/Umschuldung des Kredites für 9 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift die Wohnungsaltschulden aus DDR-Zeit der letzten Sitzung 9 Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Spende 11 Beratung und Beschlussfassung über die Ausbuchung un- 10 Beratung und Beschlussfassung über die Ausbuchung von einbringbarer Ansprüche uneinbringbaren Ansprüchen 12 Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer 11 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Spende 12 Anfragen und Mitteilungen 13 Anfragen und Mitteilungen Bargholz Ernst Feldmann Bürgermeister Bürgermeister

Gemeinde Schwasdorf Gemeinde Alt Sührkow Der Bürgermeister Der Bürgermeister Sitzung der Gemeindevertretung Sitzung der Gemeindevertretung Die 7. Sitzung der Gemeindevertretung der Die 4. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schwasdorf findet am Gemeinde Alt Sührkow findet am Montag, den 17.08.2020, um 19:00 Uhr, Donnerstag, den 20.08.2020, um 19:00 Uhr, im Gemeindehaus Remlin statt. im Feuerwehrgerätehaus Alt Sührkow statt. • Einwohnerfragestunde • Einwohnerfragestunde Tagesordnung: Tagesordnung: a) öffentlicher Teil a) öffentlicher Teil 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der 3 Ernennung zum Ehrenbeamten FFw letzten Sitzung 4 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- letzten Sitzung schlüsse der letzten Sitzung 5 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- 5 Bericht des Bürgermeisters schlüsse der letzten Sitzung 6 Beschluss über die Abwägung der eingegangenen Stel- 6 Beratung und Beschlussfassung über die Beantragung von lungnahmen der berührten Behörden und sonstigen Träger Fördermitteln für den Ausbau des Gehweges an der GÜ 50 öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit sowie der Sat- in Alt Sührkow zungsbeschluss (Neuaufstellung der Klarstellungs- und Er- 7 Bericht des Bürgermeisters gänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für 8 Antrag auf Zuwendung aus dem Sondervermögen „Strate- den Ortsteil Poggelow) sowie Aufhebung der Satzung über giefonds des Landes M-V“ die „Festlegung und Abrundung der im Zusammenhang be- 9 Anfragen und Mitteilungen bauten Ortslage für das Gebiet des Dorfes Poggelow“ vom b) nicht öffentlicher Teil 29.07.1997 10 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift 7 Anfragen und Mitteilungen der letzten Sitzung b) nicht öffentlicher Teil 11 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten 8 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift 12 Beratung und Beschlussfassung über die Ausbuchung un- der letzten Sitzung einbringbarer Ansprüche 9 Anfragen und Mitteilungen 13 Anfragen und Mitteilungen Thormann Rainer Mucke Bürgermeister Bürgermeister Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 16/2020 Amt Mecklenburgische Schweiz - Der Amtsvorsteher - für die Gemeinde Schwasdorf Bekanntmachung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Schwasdorf hat in ihrer 6. Sitzung am 13. Juli 2020 auf der Grundlage des § 60 der Kom- munalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2019 beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht der Gemeinde Schwasdorf für das Haushaltsjahr 2019 liegen in der Zeit vom 10. August 2020 bis zum 20. August 2020 während der Sprechzeiten Dienstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. Jördenstor f, 17.07.2020 Jens Behn Leitender Verwaltungsbeamter

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheineng

Datum für die Wahl1) der Landrätin/des Landrates am 6. September 2020

Name der Gemeinde in der Gemeinde Alt Sührkow, Dahmen, Dalkendorf, Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, Hohen Demzin, Jördenstorf, Prebberede, Schorssow, Schwasdorf, Sukow-Levitzow, Thürkow, Warnkenhagen und Lelkendorf

1. Das Wählerverzeichnis zu der oben aufgeführten Wahl für die Gemeinde – die Wahlbezirke der Gemeinde: 2)

Alt Sührkow, Dahmen, Dalkendorf, Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, Hohen Demzin, Jördenstorf, Prebberede, Schorssow, Schwasdorf, Sukow-Levitzow, Thürkow, Warnkenhagen und Lelkendorf

Datum Datum – wird in der Zeit vom 17. August 2020 bis 21. August 2020 – während der allgemeinen Öffnungszeiten – 3) (20. bis 16. Tag vor der Wahl)

Ort der Einsichtnahme 4) Amt Mecklenburgische Schweiz, Von-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow, Zimmer 001 – barrierefrei und in der Verwaltungsstelle Jördenstorf, Neue Str. 1, 17168 Jördenstorf, Zimmer 004 – barrierefrei

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.2)

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die betreffende Wahl eingetragen ist oder für diese einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis 16. Tag vor der Wahl,

Datum spätestens am bis 12.00 Uhr, bei der Gemeindewahlbehörde 21. August 2020 (16. Tag vor der Wahl) Dienststelle, Gebäude, Zimmer Nr. Amt Mecklenburgische Schweiz, Von-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow, Zimmer 001 und in der Verwaltungsstelle Jördenstorf, Neue Str. 1, 17168 Jördenstorf, Zimmer 004

unter Angabe der Gründe einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen.

Der Antrag auf Berichtigung kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum

Datum 15. August 2020 eine Wahlbenachrichtigung. (22. Tag vor der Wahl)

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits Wahlschein(e) und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wahlscheine werden bei Erfüllung der wahlrechtlichen Voraussetzungen für die Wahl der Landrätin/des Landrates erteilt.

4.1 Wer einen Wahlschein für die Wahl der Landrätin/des Landrates hat, kann an der Wahl

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits Wahlschein(e) und Briefwahlunterlagen Nr. beantragt16/2020 haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. – 5 – Mecklenburgische Schweiz

4. Wahlscheine werden bei Erfüllung der wahlrechtlichen Voraussetzungen für die Wahl der Landrätin/des Landrates erteilt.

4.1 Wer einen Wahlschein für die Wahl der Landrätin/des Landrates hat, kann an der Wahl

der Landrätin/des Landrates durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Wahlscheine für die Wahl der Landrätin/des Landrates erhalten Wahlberechtigte auf Antrag.

5.1 Ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter erhält auf Antrag einen Wahlschein. Zugleich mit dem Wahlschein erhält er: a) für die Wahl der Landrätin/des Landrates - einen amtlichen Stimmzettel, - einen amtlichen grauen Stimmzettelumschlag und - einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der Anschrift der Gemeindewahlbehörde. 5.2 Einen Wahlschein erhält auf Antrag ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach

- § 15 Abs. 2 der Landes- und Kommunalwahlordnung bei Deutschen und Unionsbürgern

23. Tag vor der Wahl bis zum oder 14. August 2020

die Antragsfrist auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses

- nach § 16 Abs. 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung

16. Tag vor der Wahl

bis zum 21. August 2020

versäumt hat.

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl der Landrätin/des Landrates erst nach Ablauf der Antragsfrist nach

- § 15 Abs. 2 der Landes- und Kommunalwahlordnung bei Deutschen und Unionsbürgern

oder

der Antragsfrist auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses nach

- § 16 Abs. 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung

entstanden ist

c) wenn sein Wahlrecht im Berichtigungs- oder Beschwerdeverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindewahlbehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von Wahlberechtigten, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, bis zum

Datum 4. September 2020 12.00 Uhr, bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht telefonisch) (2. Tag vor der Wahl)

beantragt werden.

Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch am Wahltag bis 15.00 Uhr gestellt werden.

Auch nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter Nummer 5.2. Buchstaben a bis c angegebenen Gründen Wahlscheine noch am Wahltag bis 15.00 Uhr beantragen.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur bei Vorlage einer schriftlichen Vollmacht zulässig. Die Vollmacht kann bereits mit dem Wahlscheinantrag erteilt werden. Die bevollmächtigte Person hat der Gemeindewahlbehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern, dass sie nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt. Auf Verlangen hat sie sich auszuweisen.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den jeweiligen Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem jeweils dazugehörenden unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der Gemeindewahlbehörde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.

Wahlbriefe zur Wahl der Landrätin/des Landrates werden bei Verwendung des amtlichen Wahlbriefumschlages innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Ein Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle abgegeben werden.

Ort, Datum Die Gemeindewahlbehörde

Teterow, 29.07.2020 gez. Johannes Krings Gemeindewahlleiter

______1) Zutreffendes ankreuzen. 2) Nichtzutreffendes streichen. 3) Wenn andere Zeiten bestimmt sind, diese angeben. 4) Wenn mehrere Auslegestellen eingerichtet sind, diese und die ihr zugeteilten Ortsteile oder dgl. oder die Nummern der Wahlbezirke angeben. Für jeden Ort der Einsichtnahme ist anzugeben, ob er barrierefrei oder nicht barrierefrei ist. Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 16/2020

Staatliches Amt notwendigen Vermessungen unter Berücksichtigung der Nach- für Landwirtschaft und Umwelt weise des Eigentums. Weiterhin sollen Maßnahmen zur Umset- Mittleres Mecklenburg-Flurneuordnungsbehörde- zung der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) im Verfahrensgebiet Az.: 30a/5433.3-72-31229 unterstützt werden. Weiterer Schwerpunkt der Bearbeitung sind die vermessungstechnischen und eigentumsrechtlichen Rege- geplantes Flurneuordnungsverfahren: „Lüchow-Granzow“ lungen innerhalb der Ortslagen und in der Feldlage. Zur gesetz- Gemeinden: ,Schwasdorf lich vorgegebenen Sicherung einer wertgleichen Landabfin- Landkreis: dung erfolgt eine Bewertung aller Flurstücke (Wertermittlung) auf der Basis der Bodenschätzung und von Bodenrichtwerten Öffentliche Bekanntmachung des zuständigen Gutachterausschusses. Ladung zum Aufklärungstermin Begleitende Maßnahmen: Es ist beabsichtigt, nach den Vorschriften des 8. Abschnittes Begleitet wird die Flurneuordnung in der Feldlage durch Inf- des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fas- rastrukturmaßnahmen und ergänzende landschaftsgestal- sung der Bekanntmachung vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) terische Maßnahmen. Ziel ist es, jeden Besitzstand an das mit späteren Änderungen in Verbindung mit den Vorschriften öffentliche Wegenetz anzuschließen. Weitere begleitende Maß- des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Be- nahmen sind innerhalb der Ortslagen die Förderung im Rahmen kanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren der Dorferneuerung - öffentliche und private Dorferneuerung Änderungen ein Flurneuordnungsverfahren einzuleiten. - im Sinne der Erhaltung und Verbesserung der Lebensqualität Das Verfahrensgebiet erstreckt sich voraussichtlich auf die Ge- in den Dörfern. Es können zusätzlich Maßnahmen zur Entwick- meinden Altkalen und Schwasdorf mit den Gemarkungen: lung des ländlichen Raumes gefördert werden. In dem oben benannten Termin werden detailliertere Erklärun- - Alt Pannekow, Flur 1 (fast vollständig) gen zu dem geplanten Flurneuordnungsverfahren, über den - Neu Pannekow, Flur 1 (teilweise) Gang des Verfahrens und über die voraussichtlich entstehen- - Granzow, Flur 1 (teilweise) und 2 (vollständig) den Kosten gegeben, die Gelegenheit zur sachbezogenen Fra- - Lüchow, Flur 1 (fast vollständig) gestellung ist ebenfalls möglich. - Altkalen, Flur 1 (Flurstücke 231/5, 232, 233/2, 235)) - Remlin, Flur 3 (teilweise) Hinweis: Vor der Anordnung sind die voraussichtlich zu beteiligenden Aufgrund der aktuellen COVID-19 Pandemie wird aus organisa- torischen Gründen zur Sicherstellung von Schutzmaßnahmen Grundstücks- und Gebäude-eigentümer sowie Erbbauberech- um eine Anmeldung per E-Mail (an [email protected] tigten über die Verfahrensziele, Verfahrensabgrenzung, die ge- setzlichen Grundlagen, Kosten u.a. zu informieren. regierung.de) bis zum 25.08.2020 gebeten. Zur Aufklärung der Teilnehmer findet am Donnerstag, den 27. August 2020, um 18:00 Uhr in der Warbel-Sporthalle , Am Wiesengrund 57, 17179 Gnoien ein Termin statt. Zu diesem Termin werden gemäß § 5 Abs. 1 FlurbG hiermit alle voraussichtlich am Flurneuordnungsverfahren beteiligten Grundstücks- und Gebäudeeigentümer sowie Erbbauberechtig- ten geladen. Kurze Erläuterung zum Flurneuordnungsverfahren: Ein Flurneuordnungsverfahren ist ein durch das zuständige Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Meck- lenburg (StALU MM) -Flurneuordnungsbehörde- geleitetes behördliches Verfahren zur Neuordnung der Eigentums- und Rechtsverhältnisse in dem aus der vorläufigen Gebietskarte er- sichtlichen Verfahrensgebiet. Rechtsgrundlage hierfür ist das Landwirtschaftsanpassungs- gesetz (LwAnpG, 8. Abschnitt, §§ 53-64) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.07.1991 (BGBl. I S. 1418), zuletzt ge- ändert durch Art. 7 Abs. 45 G v. 19.06.2001 I 1149 in Verbin- dung mit dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Art. 2 Abs. 23 G v. 12.08.2005 I 2354. Verfahrensvoraussetzung: Es liegt dem StALU MM ein Antrag auf Neuordnung der Eigen- tums- und Rechtsverhältnisse für das geplanten Verfahrensge- biet vor. Eine endgültige eigentumsrechtliche Regelung über einen freiwilligen Landtausch ist nicht zu erzielen. Daher kann bei Vorliegen der entsprechenden Anordnungsvoraussetzun- gen ein Flurneuordnungsverfahren nach § 56 LwAnpG in Ver- bindung mit § 86 FlurbG angeordnet werden. Verfahrensziele: Vordringliches Ziel des Verfahrens ist die Neuordnung der Ei- gentums- und Rechtsverhältnisse, dies können sein, z.B. die Zusammenführung getrennten Eigentums an Gebäuden und Flächen, die eigentumsrechtlichen Regelungen un- tergegangener Wege als auch auf Privateigentum neu an- gelegter Wege und Gewässer, die Anpassung der Eigen- tumsstruktur an die Topografie in Verbindung mit den dazu Nr. 16/2020 – 7 – Mecklenburgische Schweiz

Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung Folgende Wohnungen werden zur Vermietung angeboten: Büro Teterow 29.07.2020 Telefon: 03996 128015 o. 128017

Gemeinde Alt Sührkow 2-R-Wohnung 44,78 m² KM 216,31 € 2-R-Wohnung 52,44 m² KM 255,03 € große Küche und OT Alt Sührkow 2 Kammern 1-R-Wohnung 35,60 m² KM 164,01 € 2-R-Wohnung 55,30 m² KM 262,93 € großer Küche und Gemeinde Groß Wüstenfelde 2 Kammern OT Matgendorf 3-R-Wohnung 57,30 m² KM 312,48 € Gemeinde Schorssow OT Schorssow Gemeinde Jördenstorf 3-R-Wohnung 59,93 m² KM 265,69 € mit Balkon OT Jördenstorf 4-R-Wohnung 75,14 m² KM 331,25 € mit Balkon 1-R-Wohnung 22,40 m² KM 115,96 € 2-R-Wohnung 44,50 m² KM 213,49 € Gemeinde Dalkendorf 3-R-Wohnung 58,90 m² KM 279,31 € OT Dalkendorf 3-R-Wohnung 63,00 m² KM 298,73 € 2-R-Wohnung 46,00 m² KM 215,00 € 4-R-Wohnung 72,70 m² KM 325,71 € 3-R-Wohnung 57,00 m² KM 257,65 € 4-R-Wohnung 74,00 m² KM 353,23 € große Küche/ Speise- und Gemeinde Groß Roge Abstellkammer OT Groß Roge OT Klenz 1-R-Wohnung 40,95 m² KM 213,82 € 3-R-Wohnung 55,20 m² 298,46 € OT Klein Roge KM 1-R-Wohnung 32,80 m² KM 158,65 € 2-R-Wohnung 40,74 m² KM215,06 € 3-R-Wohnung 61,69 m² KM 283,12 € Gemeinde Thürkow Gemeinde Groß Wokern OT Todendorf OT Groß Wokern 3-R-Wohnung 61,02 m² KM 357,64 € 1-R-Wohnung 34,40 m² KM 183,70 € mit großer Küche 2-R-Wohnung 53,68 m² KM 269,72 € 3-R-Wohnung 55,20 m² KM 279,68 € 2-R-Wohnung 44,40 m² KM 236,12 € DG Gemeinde Lelkendorf 2-R-Wohnung 51,40 m² KM 258,50 € OT Lelkendorf 3-R-Wohnung 62,30 m² KM 305,83 € 2-R-Wohnung 46,90 m² KM 208,28 € 3-R-Wohnung 56,30 m² KM 250,02 € Gemeinde Hohen Demzin OT Küsserow OT Hohen Demzin 2-R-Wohnung 46,30 m² KM 236,15 € 2-R-Wohnung 45,90 m² KM 219,36 € 3-R-Wohnung 58,00 m² KM 286,98 € 2-R-Wohnung 54,49 m² KM 247,14 € 3-R-Wohnung 56,90 m² KM 275,20 € Gemeinde Sukow-Levitzow 2-R-Wohnung 52,74 m² KM 208,21 € OT Levitzow 4-R-Wohnung 78,90 m² KM 357,84 € 2-R-Wohnung 43,60 m² KM 201,07 € 2-R-Wohnung 52,55 m² KM 247,63 € Gemeinde Dahmen 3-R-Wohnung 78,12 m² KM 359,92 € OT Dahmen 3-R-Wohnung 64,97 m² KM 300,10 € große Küche und Die Übersicht über sämtliche Wohnungen finden Sie auch 2 Kammern auf der Internetseite des Amtes Mecklenburgische Schweiz. 2-R-Wohnung 55,68 m² KM 258,44 € große Küche und www.amt-mecklenburgische-schweiz.de 2 Kammern OT Großen Luckow 1-R-Wohnung 34,92 m² KM 197,15 € 2-R-Wohnung 36,40 m² KM 212,54 € DG 2-R-Wohnung 45,23 m² KM 252,46 € 3-R-Wohnung 56,00 m² KM 300,16 € OT Ziddorf 2-R-Wohnung 44,92 m² KM 228,33 €

3-R-Wohnung 56,55 m² KM 277,98 € Foto: pixabay.com

Gemeinde Warnkenhagen OT Gottin 2-R-Wohnung 45,03 m² KM 216,05 € 3-R-Wohnung 56,53 m² KM 271,17 € 3-R-Wohnung 62,44 m² KM 302,72 € große Küche und 2 Kammern Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 16/2020

lustig un herzerfrischend. „Geschichten aus der Murkelei“ hett man inne Grundschaul behannelt. Kümmt man nu ut dat Hus ruht, licht rechts dat Dreieckbeet vun Anna Ditzen, dat is so anlecht, dat fast dat ganze Johr Blaumen bläuhen. De Pingstrosen un de Rittersporn stammen noch ut ehr Tiet,alle annern wardn nahplant. Links röber süht man een Appelplantosch, de öber inne Johre kam is. Interessant is denn dat Immenschur, dat noch gaut erholln is. Fallada hett mit Er- folch imkert, dortau hett hei een Heck as Bienenweid anlecht, de hüt noch för Botaniker interessant is. Un mihr taun See hen Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister steiht een Prachtexemplar vun Pappel, etwa 30m hoch,de Falla- der amtsangehörigen Gemeinden des da 1935 sülben plant hett. AmtesMecklenburgische Schweiz Wenn man nu vonne Bäuker nauch hett un geiht dörch denn Urt, daun sik links un rechts wunnerschöne Wech up, de all taun See gratulieren Ihnen zum Geburtstag. führn orrer ok Wischen wo man liggen kann orrer de Kanus un In den Gemeinden: lütte Boote afleggen kann. Alt Sührkow Ja, in Carwitz kann man niege Kraft tanken! am 19.08. Herrn Gerhard Nixdorf zum 70. Geburtstag Antje Brinckmann Groß Wokern am 15.08. Frau Sonja Timm zum 80. Geburtstag am 18.08. Herrn Erich Kiaulehn zum 80. Geburtstag Gemeinschaft is doch wat wiert Jördenstorf am 22.08. Frau Elfriede Pohl zum 90. Geburtstag Sukow-Levitzow am 22.08. Herrn August Joop zum 85. Geburtstag Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern 03996 128032 oder 039977 35163 Sach- gebiet Einwohnermeldeamt mit.

In verläden Tieden hemm de Bootsbesitter jedet Johr de Wader- Kenn Sei Carwitz? planten bi de Badestell an Hussee vont Boot ut ruttreckt. Dit Johr wiern sei sik einig, dat möt anners makt warn. Dor kem Rocco in Klor, seggen weck,dor hett Gespräch mit Danilo up de Räd, wie man disse Planten tau Lief doch Rudolf Ditzen alias gahn kann. Danilo wüsste Rat, hei stellte een Seilwinn un een Hans Fallada läwt. Trecker tau Verfügung. Väle Mannslüd kem tau Hülp un twors ut Hei hett Landwirtschaft Bristow, Bülow, Schorssow un Ziddörp. Ok Frugens versöchten studiert un har sik een mit Harken dat Gräuntüch ut dat Wader tau hieven. Dat Gräun- Burnstell an Carwitzer See tüch wür gliek wechführt un de Reste vun de Frühjohrsaktion köfft. Dat Fallada-Hus, dat mit dortau. De Badegäst kam ut nah un firn un weiten wenich up een Barch steiht, gifft von de schwere Arbeit an ditt Wochenend. Wi öber seggen vä- Utkunft öber dat Läben len, välen Dank för disse Aktion un hoffen, dat de Strand lang vun de Fomilie Ditzen in upgerümt blift. de sihr unruhige Tiet vun 1933 bät 1944. Wekker Lust har, künn sik Samsdachobend an See infinn. Dat Husseefesttim wull in geselliger Run bespräken, wie de Arbeit Nie heff ik glöwt, dat Falla- na Corona wieder gahn kann. da so väl Bäuker schreben hett. Wekker kennt nich Dat Stück üm Käpten Rock un seine Fomilie vun vöriges Johr sall 2021 wieder gahn. De Pest har ja väle Minschen dorhenrafft,ok „Wer einmal aus dem Mechthild,de böse Schwester, licht bewägungslos up de Ird, so Blechnapf frißt“? Öber- güng dat Stück tau End! haupt lött hei uns in sine Werke deip in seine kran- Ward sei villicht doch wedder gesund? Dat is de grote Frach! La- ke Seel kieken. Dorför tens sik 2021 öberraschen. Bät dorhen bliebens schön gesund, sünd siene Kinnerbäuker dat wünscht dat Husseefesttim un A. Brinckmann Nr. 16/2020 – 9 – Mecklenburgische Schweiz

Schulanmeldungen zum Schuljahr 2021/2022 Alle Eltern und Sorgeberechtigte von Kindern aus dem Einzugs- Die Geburtsurkunde ist bei der Anmeldung vorzulegen. Die An- bereich der Stadt Teterow, einschließlich der Ortsteile Teschow, meldungen sollen persönlich im Zimmer 2 der Stadtverwaltung Niendorf, Pampow und der Gemeinden Alt Sührkow, Dahmen, (Fachbereich Schule - Erdgeschoss) in der Zeit vom Hohen Demzin und Schorssow werden aufgefordert, ihre Kin- der, die bis zum 30.06.2021 sechs Jahre alt werden, in der 31.08.2020 - 11.09.2020 Stadtverwaltung Teterow, Fachbereich Schulen, Zimmer 2, zur erfolgen. Einschulung anzumelden. Auch die Kinder müssen angemel- Die Anmeldung kann in dieser Woche an den Sprechtagen von det werden, die in eine freie Schule eingeschult werden sollen 08:00 bis 12:00 Uhr und am Dienstag von 14:00 - 16:00 Uhr und (z. B. Benjaminschule), bzw. eine Zurückstellung bekommen ha- am Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr erfolgen. ben. Die Anmeldung erfolgt vorbehaltlich der Entscheidung des Kreistages über die Änderung der Einzugsbereiche des Schul- Stadt Teterow entwicklungsplanes. Fachbereich Schule-Kultur

Reitverein Nienhagen e. V. Meldet Euch einfach an, unter der Tel.nr. 0152 24008420 oder Nienhagen - Foxhound - Meute [email protected] Ausbau 3, 17166 Groß Wokern www.anikasurlaubshof.com www.nienhagen-foxhound-meute.de Unterbringung der Pferde bzw. Übernachtungsmöglichkeiten sind vorhanden. Es gibt verschiedene Möglichkeiten. Bitte fragt nach! Einladung zur Reitvereinsjagd Ablauf bzw. grobe Planung: Liebe Reitfreunde, 08.10. ca. 10:00 Uhr Begrüßung aller Teilnehmer - Ausritt am 12. September 2020 findet unsere 22. traditionelle Vereins- ca. 12:00 Uhr Mittag jagd des RV Nienhagen e. V. hinter der Nienhagen Foxhound ca. 15:00 Uhr Springtraining Geländehindernisse Meute statt. Wie immer wird die Jagd mit Kremsern begleitet. Kremserplätze 09.10. ca. 10:00 Uhr Ausritt mit der Hundemeute bitte rechtzeitig bestellen, da diese nur in begrenzter Anzahl zur ca. 13:00 Uhr Mittag mit Gespräch über die Theorie Verfügung stehen. zum Jagdreiten Auch in diesem Jahr wird die Schleppjagd vom Dorfplatz in Ni- ca. 15:00 Uhr Springtraining Geländehindernisse enhagen gestartet. Wir treffen uns gegenüber vom Jugendklub 10.10. ca. 10:00 Uhr Huntertrail in Nienhagen, am Stall von Familie Kilgore ab ca. 10:30 Uhr. (Geländestrecke mit Hindernissen in Ablauf: einer vorgegebenen Zeit bewältigen) 11:00 Uhr Begrüßung ( Stelldichein ) ca. 13:00 Uhr Mittag ca. 15:00 Uhr Ausritt mit der Hundemeute 12:00 Uhr Abritt ca. 15:00 Uhr Halali und Curee 11.10. Trainingsabschlussjagd Stellplätze für Autos und Pferdetransporter sind auf dem Dorf- ca. 09:00 Uhr Treff - Stelldichein 10:00 Uhr Abritt platz vorhanden. Sie werden eingewiesen. ca. 12:00 Uhr Jagdessen Im Anschluss laden wir, wie in jedem Jahr, zum rustikalen Wild- schweinbraten ein! - Ende des Trainingslagers - Für die Verpflegung inkl. Getränke wird ein Unkostenbeitrag für Änderungen sind vorbehalten! Erwachsene 25,- € und Kinder 10,- € erhoben. Preisangebot: Gesamtes Trainingslager mit Wir bitten um Anmeldung bis zum 10. September 2020 Trainingsritten mit eigenem Pferd Reitverein Nienhagen e. V., Jörg Markgraf - Tel. : 039978 565290 inkl. Mittagessen: 150,- € oder 0172 7933214 [email protected] Vereinsmitglieder: 100,- € Gesamtes Trainingslager mit Leihpferd inkl. Mittagessen: 200,- € Trainingswochenende auf dem Meutehof Vereinsmitglieder: 150,- € mit der Nienhagen Foxhound Meute pro Trainingsritt ohne Mittagessen: 15,- € Mittag: 5,- € Pferdebox pro Tag: 15,- € Koppel pro Tag: 5,- € Übernachtungen sind möglich, bitte erfragen! Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden der Teil- nehmer, gleich aus welchem Rechtsgrund. Hiervon ausgenom- men sind Ansprüche auf Schadenersatz aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wenn der Veranstal- ter die Pflichtverletzung zu vertreten hat, und auf Ersatz sonsti- vom 08. Oktober bis 11. Oktober 2020 ger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Ihr habt großes Interesse einmal mit den Hunden zu reiten Pflichtverletzung des Veranstalters beruhen. Einer Pflichtverlet- oder das sichere Reiten im Gelände und das überwinden zung des Veranstalters steht die seines gesetzlichen Vertreters von Geländehindernissen zu festigen? Dann seid ihr hier oder Erfüllungsgehilfen gleich. Jeder Teilnehmer ist für ausrei- genau richtig. chenden eigenen Versicherungsschutz verantwortlich. Mecklenburgische Schweiz – 10 – Nr. 16/2020

Alle weiteren Infos, wie der Ort und was sonst noch wichtig ist, werden noch bekannt gegeben. Im Namen des Vorbereitungsteams Beate Bäumer und Almut Sauer Herzliche Einladung an Sie und Euch zu den Konfitreff Gottesdiensten mit bestimmten Regeln: Hast du Lust zum Konfitreff dazu zu kommen? Wir plaudern über Sonntag, 09. August, Schulstart Gott und die Welt, spielen Jugger, Tischtennis, machen gemein- 14.30 Uhr Pfarrgarten wem es möglich ist, bringe bitte same Aktionen, eine Konfifahrt und vieles mehr. Wenn du dann Thürkow eine eigene Sitzgelegenheit mit am Ende der gemeinsamen Zeit möchtest und mindestens 14 Jahre alt bist, kannst du dich im Juni 2022 konfirmieren lassen. Samstag, 15. August, Sommerabendgottesdienst Um noch alles Weitere zu besprechen, Informationen weiter zu im Pfarrgarten gebe und Fragen los zu werden, seid ihr herzlich mit euren El- 19.00 Uhr Pfarrgarten Belitz wem es möglich ist, bringe bitte tern zum Infoabend am Dienstag, den 11. August 2020, um eine eigene Sitzgelegenheit mit 19:00 Uhr ins Pfarrhaus Belitz eingeladen. im Anschluss ist noch Zeit Mitstreiter*innen gesucht! etwas zu verweilen und den Seit 5 Jahren leben in Jördenstorf geflüchtete Familien, momen- Abend bei etwas Musik ausklin- tan etwa 70 Menschen, davon 40 Kinder. In den vergangenen gen zu lassen. Wer dazu noch Jahren gab es viel Engagement vor Ort und genau da möchten eine Leckerei wünscht, möge wir wieder ansetzen. Wir, das sind Mitglieder des Quietjes e. V. sie selbst im eigenen Picknick- Wasdow (mehr Infos über die Vereinsaktivitäten unter http:// korb mitbringen. www.quietjes.de). Die Idee ist, wieder mehr Begegnungen schaffen, Bewohner*innen des Heimes gerade in der Corona- Sonntag, 23. August Pandemie nicht allein zulassen, Solidarität bekunden. 09.00 Uhr Kirche Jördenstorf Konkret: Auf dem öffentlichen Spielplatz finden regelmäßig 10.30 Uhr Kirche Belitz (wöchentlich, alle 2 Wochen oder monatlich) Spiel-, Kreativ- ,Kennlern-, ... -nachmittage statt. Um dies zu realisieren suchen Veranstaltungen wir dringend Mitstreiter*innen. Herzliche Einladung zu einem Ideenaustausch Wer Interesse hat meldet sich bitte per Email oder Tel. 0162 Was können wir in den Kirchengemeinden anbieten für Kinder, 1597762. Jugendliche, Eltern, Großeltern … ? Was wird gebraucht? Wo können wir als Kirchengemeinden un- Es grüßt, terstützend wirken, um einander etwas Gutes zu tun? Und wer Karen Wieprich kann sich vorstellen sich in irgendeiner Art einzubringen? An einem gemütlichen Abend mit leckeren Knabbereien möchte Wir wünschen Ihnen und Euch gesegnete Sommertage. ich mit Ihnen und euch darüber ins Gespräch kommen und bin Pastorin: Milva Wilkat sehr gespannt, was sich daraus entwickelt. Kantor-Müschen-Weg 9 Wann? Dienstag, 18.08.2020, um 18:30 Uhr 17168 Prebberede OT Belitz Wo? Pfarrhaus Jördenstorf Tel: 039976 50260, [email protected] Wer? Alle ab 14 Jahren die Ideen einbringen möchten oder Gemeindepädagogin: Almut Sauer sich vorstellen können, mögliche Ideen mit umzusetzen. Teterower Str. 10 Ich bitte um eine Anmeldung bis zum 14.08.2020. 17168 Jördenstorf Spontan Entschiedene können gerne noch dazu kommen. Tel.: 039977 30383 oder 0175 6647101, [email protected] Wer nicht dabei sein kann und trotzdem etwas beitragen möch- Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: André Dabels te, kann mir (Almut Sauer) gerne eine E-Mail schreiben (almut. Tel.: 039977 39613 oder 0151 44520261 [email protected]), anrufen (039977 30383) oder per Whatsapp/ Signal schreiben (0162 2319195). Das Treffen findet unter den geltenden Auflagen zur Eindäm- Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bülow mung der Corona-Pandemie statt. An der Kirche 1, 17166 Bülow Ich freue mich auf Sie und euch! Tel.: 039933 70345 Kindertreffs Fax: 71919 Am 14.08.2020 von 16:00 - 18:30 Uhr (mit Abendessen) für Kin- Im Internet: www.kg-buelow dern von der 4. - 6. Klasse E-Mail: [email protected] Am 15.08.2020 von 10:00 - 12:30 Uhr (mit Mittagessen) für Kin- Herzliche Einladung an alle zu unseren Gottesdiens- der von der 1. - 3. Klasse ten und Veranstaltungen! Beides findet jeweils auf dem Pfarrgelände in Belitz statt. Bitte anmelden bei Almut Sauer. Gottesdienste 09.08. Bülow 10:30 Uhr Gemeinsamer Kindertreff „Jesus und seine Welt“ 16.08. Bülow 10:30 Uhr 23.08. Bristow 10:30 Uhr Die katholische Gemeinde und die Gemeinden 30.08. Bülow 10:30 Uhr Belitz und Jördenstorf, veranstalten wieder ge- meinsam ein Kindertreff. Kinderstunde Alle Kinder der 1. bis 6. Klasse sind dazu herzlich Nach den Ferien wollen wir gerne wieder mit euch Kinderstunde am 12. September 2020 von 09:30 Uhr bis 14:30 Uhr, einge- machen! Wir warten aber erst euren Stundenplan und die Situa- laden. tion bzgl. der Coronaauflagen ab. Nr. 16/2020 – 11 – Mecklenburgische Schweiz Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Elternabend für die Christenlehre Am 12. August um 18:00 Uhr sind die Eltern der Christenleh- Hohen rekinder herzlich ins Pfarrhaus eingeladen um Absprachen für Gemeindepädagogin Uta Lück das kommende Jahr zu treffen. Auch ungetaufte Kinder von der An der Kirche 3 1. bis zur 6. Klasse sind in der Christenlehre herzlich willkom- OT Hohen Mistorf men. Ansprechpartnerin ist Almut Sauer. 17166 Alt Sührkow E-Mail: [email protected] Elternabend Konfirmandenunterricht Büro Tel.: 03996 172730 Zu einem Elternabend für Konfirmanden laden wir herzlich ein Privat: 03995 127023 am 13. August um 18:00 Uhr ins Pfarrhaus. Auch interessierte Funk: 0172 3279299 Jugendliche dürfen gerne dabei sein. Wir werden Absprachen Bürozeiten: mittwochs von 09:00 - 10:00 Uhr zum Konfirmandenunterricht des kommenden Jahres treffen. Weitere Informationen erhalten Sie im Pfarramt. Gottesdienstplan aktuellen Aushänge sind zu beachten. Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wattmannshagen Datum Hohen Mistorf Remplin 09.08.20 10:00 Uhr 23.08.20 10:00 Uhr 06.09.20 10:00 Uhr A Jubel Konfirmation Die Kinderstunde und der Mini Gottesdienst starten wieder im September.

Ev.-luth. Kirchengemeinde Klaber, Pfarrsprengel mit KG Serrahn Nr. 25, 18279 , OT Klaber Tel.: 038456 60972, E-Mail: [email protected] Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: Folgende Gottesdienste sind geplant: (Wir hoffen, dass sie so auch stattfinden können. Sie beginnen stets um 09:00 Uhr, Rachower Str. 49, 18279 Wattmannshagen es sei denn, es ist anders angegeben. Tel.: 038452 20712 09. August Langhagen E-Mail: [email protected] 16. August Groß Wokern 23. August Klaber Kinderkirche Liebe Kinder, nach Euren Ferien seid Ihr wieder herzlich einge- Seien Sie gesegnet und behütet! laden zur Kinderkirche. Wir treffen uns am Sonnabend, dem Ev. Kirchengemeinde Klaber 08. August 2020, um 09:00 Uhr in Wattmannshagen - bei i. A. Gisela Oehlke schönem Wetter auf dem Pfarrhof und bei Regen in der Pfarr- scheune. Gemeinsam werden wir dann auch eine Geschichte als kleines Theaterstück für den Familiengottesdienst einüben. Konfirmandengruppe 8. Klasse nach den Sommerferien Hallo, liebe Konfirmandinnen und Konfirmanden, nach den Feri- en treffen wir uns im Pfarrhaus in Wattmannshagen am Montag, Pastorin Dörte Hasenpusch dem 10. August 2020, um 15:15 Uhr zum Konfirmandenunter- Kirchsteig 4 richt für die 8. Klasse. Dann verabreden wir alle weiteren Termi- 17168 Thürkow Tel.: 039975 70201 oder über das Pfarramt Malchin unter ne im neuen Schuljahr. 03994 299465 Neuer Konfirmandenkurs E-Mail: [email protected] Liebe Jugendliche, in unserer Kirchengemeinde beginnt der Konfirmandenunterricht für die 7. Klasse nach den Sommerferi- Gemeindepädagogin Almut Sauer en mit einem Informationsabend für Jugendliche und Eltern am Teterower Str. 10 Mittwoch, dem 19. August 2020, um 19:00 Uhr im Pfarrhaus in 17168 Jördenstorf Wattmannshagen. Dazu seid Ihr herzlich eingeladen! Tel.: 0162 2319195 E-Mail: [email protected] Familien-Gartengottesdienst zum Schulbeginn In diesem Jahr feiern wir unseren Gartengottesdienst als Fami- Termine: liengottesdienst zum Schulbeginn im Pfarrgarten auf der Wiese 09.08. 14:30 Uhr Schulstartgottesdienst im Thürkower hinter dem Pfarrhaus, auf der der große alte Nussbaum Schat- Pfarrgarten ten spendet, am Sonntag, dem 16. August 2020, um 14:00 Uhr. 16.08. 10:00 Uhr Gottesdienst Thürkow In diesem Gottesdienst werdet Ihr Kinder eine Gartengeschich- 23.08. 10:00 Uhr Gottesdienst Levitzow te von Oscar Wilde als kleines Theaterstück spielen. Schulstartgottesdienst am 9. August 2020 Vorstellungsgottesdienst unserer Konfirmandinnen und Wir laden herzlich ein zu einem Freiluftgot- Konfirmanden tesdienst anlässlich des Schulstartes im Sie sind herzlich eingeladen zum Vorstellungsgottesdienst der Thürkower Pfarrgarten am 09.08. um 14:30 Konfirmandinnen und Konfirmanden am Sonntag, dem 30. Au- Uhr. Alle Schulkinder, Lehrer, Eltern und gust 2020, um 10:00 Uhr in der Kirche in Groß Wokern. Die Großeltern sind herzlich dazu eingeladen. Jugendlichen werden diesen Gottesdienst mit ihren Fragen und Unser Motto diesmal: „Superhelden ge- Gedanken zum Thema Glauben und Zweifel gestalten. sucht“. Viele spannende Aktionen und Ich glaube; hilf meinem Unglauben! Mk 9,24 (Jahreslosung Spiele erwarten Euch. 2020) Mecklenburgische Schweiz – 12 – Nr. 16/2020 Unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden aus den Kir- verloren hat, schafft es Rèmy kaum, überhaupt erst ein Date zu chengemeinden Klaber und Wattmannshagen in diesem bekommen. Jahr sind: Sie leben nebeneinander her, ohne sich je zu begegnen und Martin Böckermann aus Bergfeld verirren sich dabei immer mehr in den Untiefen des modernen Niclas Fenske aus Wattmannshagen Großstadtlebens - und ohne es zu ahnen, bewegen sich beide Matthias Hinz aus Neu Wokern doch in eine gemeinsame Richtung … Vanessa Jednoralski aus Langhagen Dem französischen Regisseur von „Der Wein und der Wind“ ist Anna Lewermann aus Wattmannshagen es mal wieder gelungen, den Puls einer Generation gekonnt ein- Maria Rüter aus Charlottenthal zufangen. Charleen Vollbrecht aus Klaber Max Wilk aus Raden Am Freitag, dem 4. September 2020, zeigen wir um 19:30 Uhr Lilli Zeise aus Groß Wokern den Film Lara von Jan-Ole Gerster, Deutschland 2019 (98 min). Sommerkonzert in Schlieffenberg Es ist Laras (Corinna Harfouch) sechzigster Geburtstag, und ei- Es wird herzlich eingeladen zu einem sommerlichen Konzert gentlich hätte sie allen Grund zur Freude, denn ihr Sohn Viktor voller Lebensweisheiten mit dem Vocalensemble Musaik aus gibt an diesem Abend das wichtigste Klavierkonzert seiner Kar- Rostock am Sonntag, dem 30. August 2020, um 17:00 Uhr in riere. Schließlich war sie es, die seinen musikalischen Werde- der Kirche in Schlieffenberg. gang entworfen und forciert hat. Doch Viktor ist schon seit Wo- Mal humorvoll, mal sehr stimmgewaltig geht es gesanglich um chen nicht mehr erreichbar und nichts deutet darauf hin, dass Liebe und Leben. Kommen Sie zur Ruhe und genießen Sie das Lara bei seiner Uraufführung willkommen ist. Kurzerhand kauft Lächeln, das dieses Konzert bei Ihnen hinterlassen wird. sie sämtliche Restkarten und verteilt sie an jeden, dem sie an diesem Tag begegnet. Doch je mehr Lara um einen gelunge- Kino in der Pfarrscheune Wattmannshagen nen Abend ringt, desto mehr geraten die Geschehnisse außer Auch in diesem Sommer können wir uns auf zwei Filme in der Kontrolle. Reihe „Starke Stücke - Berührt und diskutiert“ in der Pfarrscheu- ne in Wattmannshagen freuen. Es ist erst sein zweiter Film nach seinem gefeierten Debüt „Oh Am Freitag, dem 21. August 2020, zeigen wir um 19.30 Uhr den Boy“ (2012). Lange hatte Jan-Ole Gerster nach einem Stoff ge- Film Einsam Zweisam von Cédric Klapisch, Frankreich 2019 sucht, schließlich das Drehbuch des Slowenen Blaž Kutin ge- (110 min). funden. „Lara“ ist wieder ein großer Wurf geworden: ein Porträt Rémy und Melanie sind 30 Jahre alt und leben im gleichen Vier- von beeindruckender Tiefe und die Aufforderung, unser Leben tel in Paris, nur ein paar Schritte voneinander entfernt. Während zu überprüfen. Melanie nach vielen Verabredungen den Glauben an die Liebe Gesine Wiechert, Pastorin

Im THUSCH geht‘s weiter! Die Genehmigung vom Gesundheitsamt wurde unter Beach- Über den Film: tung der Vorgaben durch die Corona-LVO MV vom 08. Mai 2020 Thomas würde seine Ferien am liebsten mit Videospielen in mit der 6. Änderung vom 06. Juni 2020 erteilt. seinem Zimmer verbringen. Als seine Mutter ihm eröffnet, dass Bitte beachten Sie in unseren Veranstaltungen die allgemeinen er diesen Sommer zu seinem Vater Christian in die Provence Standards zur Hygiene mit den Abstandsregelungen. fahren soll, ist er entsetzt. Die Idee, ein paar Wochen mit sei- Wegen der begrenzte Anzahl an Sitzplätzen bitten wir um Vor- nem Vater in der Natur verbringen zu müssen, ist für ihn ein anmeldung per Telefon oder E-Mail. Albtraum. Doch Thomas steht kein gewöhnlicher Sommer be- Das Theatercafé hat geöffnet. vor. Sein Vater erforscht eine bedrohte Art von Wildgänsen und hat einen verrückten Plan: Thomas soll ihm dabei helfen, einem Am Schulkamp 3, Teterow Schwarm verwaister Junggänse die sicherste Flugroute von Kartenbestellung: 03996 157838, [email protected] Norwegen nach Frankreich zu zeigen. Trotz anfänglicher Skep- sis, freundet sich Thomas mit den Tieren an und erlebt schon 12.08. Das besondere Mittwochskino im THUSCH bald das größte Abenteuer seines Lebens … Foto/Verleih: Central Film Vertriebs GmbH 26.08. Das besondere Mittwochskino im THUSCH

15:00 u. 20:00 Uhr 15:00 u. 20:00 Uhr „Der Junge und die Wildgänse“ Abenteuerfilm/Frankreich, „Wagenknecht“ Dokumentarfilm von Sandra Kaudelka Norwegen/2019/FSK 0 Der Terminkalender von Sahra Wagenknecht platzt aus allen Nähten. Zum Arbeitsalltag der populären Linken-Politikerin ge- Ein Film, der glücklich macht, inspiriert von einer wahren Ge- hören Interviews und Krisengespräche, Pressekonferenzen und schichte mit beeindruckenden Naturaufnahmen. Fotoshootings. Ein Leben mit Beifall und Bewunderung, aber Ein Film für die ganze Familie. auch extremem Druck und Zweifeln - ja sogar Intrigen und offe- „Genau das Richtige in dieser harten, von Corona geplagten nen Anfeindungen. Zeit, um uns wieder auf das Wesentliche zu besinnen. Mensch- lichkeit, Liebe und Naturverbundenheit! ...“ (Thomas P. Groh) Foto/Verleih: Salzgeber & Co. Medien GmbH Nr. 16/2020 – 13 – Mecklenburgische Schweiz

Die nächste Ausgabe erscheint am 22. August 2020.

Redaktionsschluss ist der 12. August 2020.

Bitte beachten Sie, dass später eingehende Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden können!!! Foto: pixabay.com

Amtliche Bekanntmachung Breitbandausbau Amt Mecklenburgische Schweiz

In den Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz beginnt der geförderte Breitbandausbau. Alle zum An- schluss vorgesehenen Adressen erhalten in diesen Tagen einen Brief der Landwerke MV Breitband GmbH zum Bau des neuen Glasfasernetzes. Beachten Sie das Anschreiben, die enthaltenen Formulare und Fristen. Einen kostenlosen Hausanschluss für das Breitband-Internet legt die Landwer- ke MV Breitband GmbH ausschließlich bei Einhaltung der Anmeldebedingungen.

Güstrow, 1. August 2020

IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz.

Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer E-Mail: [email protected], www.wittich.de Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso unter Anschrift des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln allein wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- die Meinung des Verfassers wider. pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Anzeigen: [email protected] Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Auflage: 4.400 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich sonnabends (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremd-