3×10 UNSERE ZUKUNFT NEU DENKEN EIN KUNSTPROJEKT ZUM 30. JAHRESTAG DER DEUTSCHEN EINHEIT AN ART PROJECT COMMEMORATING THE 30TH DAY OF GERMAN UNITY 1 Ausstellungschronologie Liebe Leserinnen und Leser, 05.09. – 07.09.2020 Angela Lubič und Gunhild Kreuzer aus Anlass des 30. Jubiläums von Friedlicher Revolution und Deut- Einheit, an der sich unsere Kommission intensiv beteiligt hat. Schatz, wir müssen reden oder die Frage scher Einheit war es der Kommission wichtig, das öffentliche Die EinheitsEXPO ist ein Beispiel dafür, wie mit Erfolg innovative nach dem Zusammen Wachsen Bewusstsein dafür zu schärfen, dass es sich bei der Deutschen neue Wege eingeschlagen werden konnten. Einheit um einen Prozess handelt, der noch nicht abgeschlossen 08.09. – 10.09.2020 Sabine Herrmann, Klaus Killisch und Markus Rheinfurth ist. Der Debatte über unseren Umgang mit dem gesellschaftlichen Die Kommission wollte von Beginn an Kunst und Kultur in den Making Love Revolutionary Umbruch und über das Miteinander der Deutschen wollten wir Mittelpunkt ihres Beitrages auf der EinheitsEXPO stellen. Gerade neue, praxisorientierte und in die Zukunft gerichtete Impulse mit den Mitteln von Kunst und Kultur ist es dabei in der Inter- 11.09. – 13.09.2020 Geertje Marquardt und Wolfgang Schmiedt geben. aktion mit den vielen Besucherinnen und Besuchern gelungen, Von Herzen … (alles Gute) originelle Zugänge zum Thema Deutsche Einheit zu schaffen und Seit ihrer Einsetzung durch die Bundesregierung im Mai 2019 trat unerwartete Perspektiven gesellschaftlicher Transformation zu 14.09. – 16.09.2020 Philip Kojo Metz die Kommission 30 Jahre Friedliche Revolution und Deutsche Ein- eröffnen. Wagner 2025: Future Race heit daher regelmäßig zusammen, um Veranstaltungen und Dia- logformate für das bevorstehende Jubiläum zu entwickeln sowie Wir freuen uns, dass dieses Vorhaben in den 30 Tagen der Pots- 17.09. – 19.09.2020 Martin Hoffmann politische Handlungsempfehlungen zu initiieren. damer EinheitsEXPO gelungen ist. Es war uns deshalb wichtig, als Gestückelte Biografien – Schichten – Zeitdokument einen Katalog zu schaffen, der denjenigen Ein- zusammengesetzte Identitäten Ein herausragendes Anliegen der Kommission bestand dabei von blicke und Aufschluss bietet, die in Potsdam nicht dabei sein Anfang an darin, die große Aktualität der Ereignisse der Jahre 1989 konnten. 20.09. – 22.09.2020 Yana Smetanina und 1990 für Gegenwart und Zukunft herauszuarbeiten. Dazu Spätaussiedler*innen. Die verlorenen Zweige dienten Dialogveranstaltungen mit Bürgerinnen und Bürgern, in Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Künstlerinnen und Künst- denen einerseits die Erfolge der Transformation der vergangenen lern für ihre vielfältigen Beiträge und bei allen beteiligten Bür- 23.09. – 25.09.2020 Fem.dok – mit Margret Hoppe, Ina Schoenenburg drei Jahrzehnte, andererseits aber auch – nicht selten schmerz- gerinnen und Bürgern dafür, dass sie sich auf das Angebot von und Sven Gatter liche – Erfahrungen sowie noch verbleibende Defizite unseres Interaktion und Dialog eingelassen haben. 1 × ZUKUNFT UND ZURÜCK Zusammenlebens in Deutschland offen zur Sprache kamen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen dabei, sich von den durch die 26.09. – 28.09.2020 OSTKREUZ – Agentur der Fotografen Der Ausbruch der Covid-19-Pandemie ab März 2020 hat dem Kunst eröffneten Denkräumen zur Einheit inspirieren zu lassen! 23 × DEUTSCHLAND Jubiläumsjahr ein gänzlich anderes Gepräge verliehen als ur- sprünglich vorgesehen. Für alle Veranstaltungen mussten alter- 29.09. – 01.10.2020 Paul Wiersbinski native Formate gefunden werden, auch das große Bürgerfest Heimatmaschine am 3. Oktober konnte nicht stattfinden wie geplant. An seine Stelle trat die Potsdamer EinheitsEXPO zum 30. Tag der Deutschen 02.10. – 04.10.2020 Albert Markert Matthias Platzeck Marco Wanderwitz Vorsitzender der Kommission Stv. Vorsitzender der Kommission Haus Deutschland – 2 Haushälften 30 Jahre Friedliche Revolution 30 Jahre Friedliche Revolution und Deutsche Einheit und Deutsche Einheit 05.09. – 04.10.2020 Deutschland ist eins: vieles. Positionen von Bürgerinnen und Bürgern Dear readers, Über das Projekt As part of the celebrations commemorating the 30th Anniversary 30th Day of German Unity. The EinheitsEXPO is a prime example of Durch die Beschränkungen der Covid-19-Pandemie entschied das von den 22 Kommissionsmitgliedern eingesetzt worden. Der Titel of the Peaceful Revolution and German reunification, the Commis- how innovative approaches can be successfully adopted. ausrichtende Land Brandenburg, das 30-jährige Jubiläum zur Deut- des Wettbewerbs 3 × 10: Unsere Zukunft neu denken verdeut- sion was determined to ensure that people understand that Ger- schen Einheit durch eine 30 Tage andauernde, begehbare Frei- licht, dass im Dreitagesrhythmus insgesamt zehn künstlerische man reunification is an ongoing process. We were keen to adopt From the start, the Commission wanted its contribution to the Ein- luftausstellung in der Potsdamer Innenstadt zeitlich und räumlich Konzepte zu sehen waren. Viele schlossen Interaktionen mit Bür- a hands-on approach focused squarely on the future by injecting heitsEXPO to focus on culture and the arts. The use of art and zu entzerren. Alle Länder gestalteten Exponate, die Charakteris- gerinnen und Bürgern mit ein, so dass sich die Kunstwerke in fresh impetus into the debate surrounding both the way in which culture meant that original approaches to the topic of German re- tisches für ihr Land zeigten, ebenso präsentierten die Bundes- einem dynamischen Prozess der Wechselwirkung stetig verän- Germany has so far dealt with the resulting social upheaval involved unification could be developed and surprising perspectives on social verfassungsorgane sich mit Exponaten in der Brandenburgischen derten und anpassten. and how Germans view and interact with each other. transformation could be offered through interaction with the large Landeshauptstadt und auch die Kommission 30 Jahre Friedliche number of visitors who attended the exhibition. Revolution und Deutsche Einheit beteiligte sich. So wurden Bürge- Bürgerinnen und Bürger brachten sich noch auf eine andere Art Ever since it was set up by the Federal Government in May 2019, the rinnen und Bürger vom 5. September bis zum 4. Oktober 2020 und Weise in den Kubus ein. Sie waren eingeladen, das Kom- Commission on the 30th Anniversary of the Peaceful Revolution We are pleased that the EinheitsEXPO was able to achieve what eingeladen, sich bei Spaziergängen mit deutsch-deutscher Ge- missionsmotto Deutschland ist eins: vieles. bildnerisch-praktisch and German Reunification held regular meetings in order to plan we had hoped during its 30 days in Potsdam. We therefore felt that schichte, Gegenwart und Zukunft auseinanderzusetzen. umzusetzen. Diese Kunstwerke waren auf der Außenseite des various events, develop dialogue formats for the upcoming anniver- it was important to create a historical document in the form of a Kubus zu sehen. Einige der zahlreichen künstlerischen Einreichun- sary and initiate the process of making policy recommendations. catalogue designed to provide all those with insights and informa- Die Kommission 30 Jahre Friedliche Revolution und Deutsche gen der Bürgerinnen und Bürger sind in diesem Katalog abge- tion who were unable to experience the event in person. Einheit initiierte ein besonderes Projekt, das im Mittelpunkt die- bildet. Right from the outset, one of the Commission’s main aims was to ses Katalogs steht. Auf dem Potsdamer Luisenplatz zeigte sie in demonstrate how relevant the events of 1989 and 1990 are for We would like to offer our sincere thanks to all the artists for their einem weißen Kubus eine dynamische Kunstinstallation, die sich Selbstverständlich wurde an all die Menschen gedacht, die nicht Germany today and in future. To do so, the Commission organised broad range of contributions and to all members of the public alle drei Tage veränderte. Im Zentrum standen Künstlerinnen nach Potsdam reisen konnten. Alle Arbeiten waren online, in ei- public consultations to discuss the successes of the transformation who participated in the interactive events and discussions. und Künstler und ihre Blicke auf die Deutsche Einheit im Span- ner virtuellen Ausstellung, zu sehen. Egal, ob analog oder digital – process over the past three decades as well as the often painful nungsbogen von Vergangenheit bis Zukunft. Die Kunstschaf- die vielen Besucherinnen und Besucher zeigten, wie wichtig sol- experiences during that time and the shortcomings that still exist in We hope that you enjoy this publication and are inspired by the fenden waren nach einem öffentlich ausgeschriebenen Wett- che Jahrestage für die soziokulturelle Auseinandersetzung mit the way we live together in Germany today. new perspectives on German unity opened by the artwork. bewerb von einer Jury ausgewählt worden. Die Jury wiederum war der Deutschen Einheit sind. The outbreak of the Covid-19 pandemic in March 2020 meant that the original plans for the anniversary year required substantial re- vision. Alternative formats had to be developed for all events, and the large public festival on 3 October could not take place as planned. Instead, the EinheitsEXPO was set up in Potsdam with the Matthias Platzeck Marco Wanderwitz intensive involvement of the Commission in order to celebrate the Chairman of the Commission on the Deputy Chairman of the Commission on 30th Anniversary of the Peaceful the 30th Anniversary of the Peaceful Revolution and German Reunification Revolution and German Reunification 3 About