27/2013, Razglasni

Uradni list Republike Slovenije Razglasni del Internet: www.uradni-list.si e-pošta: [email protected]

Št. Ljubljana, petek ISSN 1318-9182 Leto XXIII 27 29. 3. 2013

Javni razpisi

Št. 430-76/2013/8 Ob-2058/13 Tretji odstavek se spremeni na: Podlagi za pridobitev letnega prometa in bilančne Spremembe vsote sta: – bilanca stanja na dan 31. 12. 2012 in izkaz po- Ministrstvo za notranje zadeve RS je dne 8. 3. 2013 slovnega izida za leto 2012, v Uradnem listu RS, št. 20/13 objavilo javni razpis za – za podjetja, ustanovljena v letu 2013 velja, da se izvajanje programa Tečaj spoznavanja slovenske zgo- upoštevajo podatki na podlagi bilance stanja in izkaza dovine, kulture in ustavne ureditve Republike Slovenije poslovnega izida od dneva ustanovitve do zadnjega za osebe z mednarodno zaščito, št. 430-76/2013, ki se dne preteklega meseca, glede na mesec oddaje vloge financira iz sredstev Evropskega sklada za begunce – na Sklad. letni program 2011 in sredstev Ministrstva za notranje V sedmem odstavku se pogoji, pod katerimi se zadeve. podjetje ne more prijaviti na razpis, v tretji alineji spre- Obveščamo vas, da je skladno s točko 12. Navodil menijo na: prijaviteljem za izdelavo vloge razpisne dokumentaci- – so v težavah na podlagi računovodskih izkazov je predmetnega javnega razpisa, za predmetni javni za leto 2012, skladno z opredelitvijo 2. člena Zakona razpis na internetnem naslovu naročnika: http://www. o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih mnz.gov.si/, zgornji meni »o ministrstvu«, levi meni družb v težavah. »Javna naročila«, naročnik objavil dokument Spremem- Podjetje je v težavah: ba razpisne dokumentacije, z dne 22. 3. 2013. – v primeru kapitalskih družb, kadar tekoča izguba Razpisna dokumentacija predmetnega javnega raz- skupaj s prenesenimi izgubami preteklih let, doseže popisa se spremeni: v četrti alineji 4.b) točke iz III. dela raz- lovico osnovnega kapitala in je tekoča izguba v zadnjih pisne dokumentacije, in sicer tako, da se pravilno glasi dvanajstih mesecih dosegla višino četrtine osnovnega »– bodo povezani s ciljno skupino oseb z mednarodno kapitala, zaščito;«, posledično pa se ustrezno spremeni četrta – v primeru osebnih družb, kadar tekoča izguba točka 4. člena v vzorcu pogodbe iz V. dela razpisne doku- skupaj s prenesenimi izgubami preteklih let, doseže po- mentacije, in v prvem odstavku 7. člena vzorca pogodbe, lovico kapitala, ki je prikazan v računovodski evidenci in kjer se besedna zveza »veljavnega aneksa« nadomesti je tekoča izguba v zadnjih dvanajstih mesecih, dosegla z besedno zvezo »veljavno sklenjenega aneksa«. višino četrtine kapitala, ki je prikazan v računovodskih Ministrstvo za notranje zadeve RS izkazih, – ali je podjetje v postopku prisilne poravnave, ste- Ob-2074/13 čaja ali likvidacije. V točki 4.2. kreditni in garancijski pogoji: Spremembe se tretja alineja spremeni na Vsebina javnega razpisa Javnega sklada Repu- Kreditno-garancijska linija je odprta za MSP-je, in blike Slovenije za podjetništvo za Garancije Sklada za sicer kot: bančne kredite s subvencijo obrestne mere namenjene A.1. Razvojne garancije tehnološko inovativnim projektom (P1 TIP 2012), ki je bil A.2. Mikrogarancije objavljen v Uradnem listu RS, št. 43 z dne 8. 6. 2012, (izbris opombe) Ob-3056/12 s spremembami, objavljenimi v Uradnem 7. Upravičeni stroški projekta listu št. 90 z dne 30. 11. 2012 se spremeni v naslednjih se zadnji odstavek spremeni na: točkah: Državna pomoč po pravilu de minimis (priglašena 4. Pogoji za kandidiranje na javnem razpisu shema »Program ukrepov za spodbujanje podjetništva 4.1. Splošni pogoji in konkurenčnosti za obdobje 2007–2013 – de minimis«, Se prvi odstavek spremeni na: št. priglasitve M002-5715334-2007/I) se odobri za upra- Na razpis se lahko prijavijo mikro, mala in srednje vičene stroške projekta, nastale od 1. 1. 2013 do 31. 12. velika podjetja (v nadaljevanju MSP, ki so organizirana 2014. Za datum nastanka stroška se šteje nastanek kot gospodarske družbe ali samostojni podjetniki posa- dolžniško upniškega razmerja. mezniki), registrirana najkasneje do 30. 6. 2013 (upo- 8. Rok v katerem morajo biti izdane garancije skla- števa se datum registracije podjetja na Sodišču), razen da če je v nadaljnjem besedilu javnega razpisa drugače se spremeni na: določeno. Garancije Sklada se izdajajo do 31. 12. 2014. Stran 1030 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

14. Vsebina vloge se točki 2. in 3. spremenita na: 2. Poslovni načrt, bilanca stanja in izkaz poslovnega izida iz katerih sta razvidni poslovni leti 2012 in 2011. Podjetja ustanovljena v letu 2013, morajo priložiti računovodske izkaze od dneva ustanovitve do zadnjega dne preteklega meseca, glede na mesec oddaje vloge na Sklad. 3. »Razkritje odhodkov podjetja za namene raz- iskav in razvoja za leto 2012« (interni dokument podjetja). Slovenski podjetniški sklad

Št. 331-30/2007/61 Ob-2087/13 Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slove- nije, Dunajska 22, 1000 Ljubljana (v nadaljnjem besedilu: MKO), na podlagi: – Uredbe o ukrepih 1., 3. in 4. osi Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2007–2013 v letih 2011–2013 (Uradni list RS, št. 28/11, 37/11 – popr., 103/11 in 87/12) (v nadaljnjem besedilu: Uredba PRP), – Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evrop- skega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EK- SRP) (UL L št. 277 z dne 21. 10. 2005, str. 1), zadnjič spremenjene z Uredbo (EU) št. 1312/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (ES) z dne 19. decembra 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (UL L št. 339 z dne 21. 12. 2011, str. 1), (v nadaljnjem besedilu: Ured- ba 1698/2005/ES), – Uredbe Komisije (ES) št. 1974/2006 z dne 15. decembra 2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L št. 368 z dne 23. 12. 2006, str. 15), zadnjič spremenjene z Izvedbeno uredbo Ko- misije (EU) št. 679/2011 z dne 14. julija 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1974/2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L št. 185 z dne 15. 7. 2011, str. 57), (v nadaljnjem besedilu: Uredba 1974/2006/ES), – Uredbe Komisije (EU) št. 65/2011 z dne 27. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Ured- be Sveta (ES) št. 1698/2005 glede izvajanja kontrolnih postopkov in navzkrižne skladnosti v zvezi z ukrepi podpore za razvoj podeželja (UL L št. 25 z dne 28. 1. 2011, str. 8), zadnjič spremenjene z Izvedbeno uredbo Komi- sije (EU) št. 937/2012 z dne 12. oktobra 2012 o spremembi Uredb (ES) št. 1122/2009 in (EU) št. 65/2011 glede načina za določanje uporabljene obrestne mere za neupravičena izplačila, ki se izterjajo od upravičen- cev sheme neposrednih podpor za kmete iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009, podpore za razvoj podeželja iz uredbe Sveta (ES) št. 1698 in podpore za vinski sektor iz uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L št. 280 z dne 13.20.2012, str.1), (v nadaljnjem besedilu: Uredba 65/2011/EU), – Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2007–2013 (CCI 2007 SI 06 RPO 001), ki ga je potrdila Komisija EU z odločbo št. K(2007) 4136 z dne 12. 9. 2007, zadnjič spremenjenega dne 7. 6. 2012 (v nadaljnjem besedilu: PRP 2007–2013) objavlja Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1031

III. javni razpis za UKREP 121 – Posodabljanje kmetijskih gospodarstev za leto 2013 za naložbe na področju novih izzivov 1. Osnovni podatki o javnem razpisu:

Predmet javnega razpisa: Predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih sredstev iz naslova ukrepa 121 v okviru PRP 2007–2013 za naložbe kmetijskih gospodarstev namenjene prilagoditvam na nove izzive v kmetijstvu.

Vrsta naložbe: Skladno s tretjim odstavkom 21. člena Uredbe PRP se glede na obseg naložb podpora dodeli enostavnim in zahtevnim naložbam: – enostavne naložbe so naložbe, katerih skupna vrednost načrtovanih naložb ne presega 50.000 EUR brez DDV, – zahtevne naložbe pa so naložbe, katerih skupna vrednost presega 50.000 EUR brez DDV.

Razpisana sredstva: Višina razpisanih nepovratnih sredstev znaša 8.000.000 EUR od tega: – 5.000.000 EUR za aktivnosti iz točke 2.2.5 javnega razpisa (Namen A), – 3.000.000 EUR za aktivnosti iz točk 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3 in 2.2.4 javnega razpisa (Namen B). Kolikor razpisana sredstva na Namenu A oziroma Namenu B, ne bodo porabljena se lahko ostanek sredstev v skladu s petim odstavkom 109. člena Uredbe PRP, dodeli ostalemu namenu iz javnega razpisa.

Sredstva se zagotavljajo iz proračunskih postavk MKO, in sicer: – 6.000.000 EUR iz proračunske postavke 920010 PRP 2007–2013 – EU, – 2.000.000 EUR iz proračunske postavke 920110 PRP 2007–2013 – slovenska udeležba.

Stopnja pomoči znaša od 40 % do 70 % upravičenih stroškov.

Vrsta javnega razpisa ZAPRTI

Objava in zaključek javnega Javni razpis je objavljen od 29. 3. 2013 do vključno 15. 5. 2013 do 24. ure razpisa (zaključek javnega razpisa).

Vnos vlog v prijavni obrazec Vnos vloge v elektronski sistem in predložitev vloge poteka od 17. 4. 2013 do in predložitev vlog vključno 15. 5. 2013 do 24. ure.

Obdobje upravičenosti stroškov Skladno z drugim, četrtim in petim odstavkom 22. člena Uredbe PRP, so do podpore upravičeni stroški naložb: – ki so nastali od datuma zaprtja javnega razpisa do vložitve zadnjega zahtevka za izplačilo sredstev vendar najkasneje do 30. 6. 2015 (velja za vse vrste naložb iz predmeta podpore razen za nakup kmetijske mehanizacije), – ki so nastali od izdaje odločbe o pravici do sredstev do vložitve zadnjega zahtevka za izplačilo sredstev vendar najkasneje do 30. 6. 2015 (velja samo za nakup kmetijske mehanizacije). Do podpore so upravičeni tudi morebitni splošni stroški, ki so neposredno povezani s pripravo in izvedbo naložbe in so nastali po 1. januarju 2007 do vložitve zadnjega zahtevka za izplačilo sredstev.

Cilj ukrepa: Cilj podpore posodabljanju kmetijskih gospodarstev je spodbuditi prestrukturiranje in povečati učinkovitost gospodarjenja preko izpolnjevanja posebnih ciljev ukrepa, ter s tem prispevati k večji naložbeni aktivnosti ali povečanju produktivnosti dela v kmetijstvu. Skladno s 5. točko prvega odstavka 24. člena Uredbe PRP, mora kmetijsko gospodarstvo z naložbo prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od naslednjih posebnih ciljev: – uvajanje novih proizvodov, tehnologij ali proizvodnih izboljšav, – usposobitev kmetijskih gospodarstev za izpolnjevanje minimalnih standardov Evropske unije, za izboljšanje varstva okolja, higiene in varnosti pri delu, – stabilizacija dohodkov na kmetijskih gospodarstvih. Skladno s 6. točko prvega odstavka 24. člena Uredbe PRP, mora biti prispevek naložbe k izpolnjevanju navedenih posebnih ciljev ukrepa razviden iz vloge (enostavne naložbe) oziroma iz poslovnega načrta (zahtevne naložbe). Stran 1032 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Informacije o razpisu: – INFO točka Agencije Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja (v nadaljnjem besedilu: ARSKTRP), Dunajska 160, 1000 Ljubljana, tel. 01/580-77-92, faks: 01/478-92-06, E-mail: [email protected] – INFO točke KGZS INFO točke so podrobneje navedene v razpisni dokumentaciji.

2. Predmet podpore 2.1 Skladno s prvim in drugim odstavkom 21. člena Uredbe PRP so predmet podpore v okviru tega javnega razpisa naložbe v lastno primarno pridelavo kmetijskih proizvodov, ki jih opredeljuje Priloga I k Pogodbi1, in sicer: 2.1.1 naložbe v hleve in pripadajočo opremo (oprema za proizvodnjo, krmljenje, molžo in izločke) za prirejo mleka, mesa in jajc ter rejo živali (Namen A in Namen B); 2.1.2 naložbe v skladišča za krmo in pripadajočo opremo (Namen A); 2.1.3 naložbe v nakup in postavitev rastlinjakov in pripadajočo opremo (Namen B); 2.1.4 nakup kmetijske mehanizacije ter strojne in transportne opreme, namenjene za primarno kmetijsko pridelavo oziroma storitve s kmetijsko mehanizacijo (Na- men A in Namen B); 2.1.5 nakup in postavitev mrež proti toči (Namen B); 2.1.6 naložbe v postavitev pašnikov ter obore za nadzorovano pašo domačih živali in gojene divjadi (Na- men A); 2.1.7 naložbe v namakalno infrastrukturo na kmetijskih gospodarstvih, kamor spada tudi namakalna oprema, ki je lahko samostojna naložba, in v gradnjo pripa- dajočih vodnih virov (Namen B); 2.1.8 naložbe v učinkovito rabo energije in obnovljive vire energije za potrebe kmetijskega gospodarstva (Namen A in Namen B); 2.1.9 naložbe v cestno in vodno infrastrukturo, kamor spada tudi vodovodna infrastruktura na kmetijskih gospodarstvih (Namen A in Namen B). 2.2 Skladno s prvim in četrtim odstavkom 21. člena Uredbe PRP, ter skladno z drugo točko 1. člena Uredbe 473/2009/ES se v okviru tega javnega razpisa dodeli podpora za naslednje aktivnosti: 2.2.1 naložbe, namenjene izboljšanju učinkovitosti uporabe dušikovega gnojila (velja za Namen B): 2.2.1.1 naložbe v samostojna skladišča za živinska gnojila ter nakup hlevske opreme namenjene izboljšanju skladiščenja živinskih gnojil, 2.2.1.2 nakup kmetijske mehanizacije in strojne opreme namenjene manjši porabi dušika ter minimalni obdelavi tal; 2.2.2 proizvodnja bioplina z uporabo organskih od- padkov (velja za Namen B); 2.2.3 naložbe v tehnologije za varčevanje z vodo in shranjevanje vode (velja za Namen B): 2.2.3.1 naložbe v namakalno infrastrukturo na kmetijskih gospodarstvih, kamor spada tudi namakalna oprema, ki je lahko samostojna naložba, in v gradnjo pripa- dajočih vodnih virov, 2.2.3.2 naložbe v izgradnjo vodohranov in zajetij; 2.2.4. naložbe v preventivne mehanizme proti škodljivim učinkom podnebnih sprememb (velja za Namen B): 2.2.4.1 nakup in postavitev mrež proti toči, 2.2.4.2 naložbe v nakup in postavitev rastlinjakov in pripadajočo opremo;

1 Priloga I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, podpisane v Rimu 25. marca 1957 (11957E). Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1033

2.2.5. naložbe, povezane z mlečno proizvodnjo (ve- 4.1 Splošni vstopni pogoji za dodelitev sredstev lja za Namen A): 4.1.1 Vlagatelj mora predložiti popolno vlogo skla- 2.2.5.1 naložbe v hleve in pripadajočo opremo dno z zahtevami iz tega javnega razpisa in na obraz- (oprema za proizvodnjo, krmljenje, molžo in izločke) za cih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije, vključno rejo krav molznic in rejo govejih pitancev, z vsemi zahtevanimi prilogami in dokazili, ki so v njej 2.2.5.2 naložbe v skladišča za krmo in pripadajočo navedeni. opremo, 4.1.2 Skladno s 1. točko prvega odstavka 24. člena 2.2.5.3 nakup kmetijske mehanizacije in strojne Uredbe PRP mora biti kmetijsko gospodarstvo vpisano opreme namenjene manjši porabi dušika ter minimalni v register kmetijskih gospodarstev (v nadaljnjem bese- obdelavi tal, dilu: RKG). 2.2.5.4 naložbe v postavitev pašnikov za nadzoro- 4.1.3 Skladno s četrtim odstavkom 116. člena Ured- vano pašo domačih živali, be PRP, je sprememba vloge na javni razpis dopustna 2.2.5.5 naložbe v učinkovito rabo energije in ob- do zaprtja javnega razpisa, vendar se pri tem kot datum novljive vire energije za potrebe kmetijskega gospo- vložitve vloge šteje datum zadnje vložitve vloge. darstva, 4.1.4 Vlagatelj je moral v predpisanem roku posre- 2.2.5.6 naložbe v cestno in vodno infrastrukturo, dovati na ARSKTRP izpolnjene osnovne obrazce o kme- kamor spada tudi vodovodna infrastruktura na kmetijskih tijskem gospodarstvu (zbirno vlogo) po predpisu, ki do- gospodarstvih. loča izvedbo ukrepov kmetijske politike za leto 2013. 2.3 Do podpore pri naložbah povezanih z mlečno 4.1.5 Vlagatelj mora pri pripravi vloge uporabljati proizvodnjo iz točke 2.2.5 so upravičeni le vlagatelji, ki podatke iz uradnih evidenc. imajo na svojih kmetijskih gospodarstvih ob predložitvi 4.1.6 Skladno s prvim odstavkom 120. člena Ured- vloge v reji vsaj 8 krav molznic oziroma so imeli na dan be PRP, vlagatelj pred datumom začetka upravičenosti 31. 3. 2013 dodeljeno letno kvoto za vsaj 50.000 kg stroškov ne sme začeti z deli, niti prevzeti nobenih obve- mleka. znosti na račun morebitnih dodeljenih sredstev (sklenitev 2.4 Naložbe iz točke 2.1 tega javnega razpisa mora- katerekoli pogodbe, naročanje materiala, opreme, storitev jo biti opredeljene v poslovnem načrtu, ki ga določa toč- ali del; zbiranje ponudb se ne šteje kot prevzem obve- ka c) prvega odstavka 22. člena Uredbe 1698/2005/ES znosti, s tem, da dobavitelj oziroma izvajalec ne sme biti in se nanaša na izvajanje ukrepa 112 Pomoč mladim izbran pred začetkom datuma upravičenosti). Kot začetek stroška se šteje prevzem katerekoli obveznosti vlagatelja prevzemnikom kmetij, sicer niso upravičene do višjega na račun morebitnih dodeljenih sredstev. deleža podpore iz naslova mladih prevzemnikov kmetij. 4.1.7 Če se vlagatelj skladno z drugim odstavkom 2.5 Seznam kmetijskih proizvodov, ki jih opredeljuje 120 člena Uredbe PRP, v skladu s predpisi, ki urejajo Priloga I k Pogodbi in so upravičeni do podpor v okviru javno naročanje, ne šteje za naročnika, mora za stro- tega javnega razpisa, je objavljen na spletnih straneh ške vseh storitev, dobav, del in opreme, ki so višji od MKO in ARSKTRP. 10.000 EUR (brez DDV), pridobiti tržno primerljive pisne 3. Vlagatelji ponudbe najmanj treh med seboj neodvisnih ponudni- 3.1 Skladno s prvim odstavkom 23. člena Uredbe kov. Prav tako pri izvedbi naložbe ne sme sodelovati PRP so vlagatelji nosilci dejavnih kmetijskih gospodar- s podjetji ali posamezniki, s katerimi bi zaradi sodelo- stev, ki opravljajo kmetijsko dejavnost na ozemlju Re- vanja lahko prišlo do dogovarjanja o ne-tržnih pogojih publike Slovenije, ter izpolnjujejo predpisane pogoje za poslovanja. dodelitev sredstev. 4.1.8 Za izvedbe naložbe, ki zahteva pridobitev 3.2 Skladno z drugim odstavkom 23. člena Uredbe gradbenega dovoljenja, mora vlagatelj skladno s določili PRP se za namen izvajanja ukrepa 121 Posodablja- tretjega odstavka 120 člena Uredbe PRP pridobiti prav- nje kmetijskih gospodarstev kot mladi prevzemnik šteje nomočno gradbeno dovoljenje, iz katerega je razvidna upravičenec, ki je prejel pozitivno odločbo o podpori za namembnost objekta, ki mora biti v skladu z dejavnostjo prevzem kmetije na podlagi Uredbe o ukrepih 1., 3. in prijavljene naložbe. 4. osi Programa razvoja podeželja Republike Slove- 4.1.9 Skladno z določili četrtega odstavka 120. čle- nije za obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 94/07 na Uredbe PRP, mora vlagatelj imeti poravnane vse in 45/08 – ZKme-1), Uredbe o ukrepih 1., 3. in 4. osi obveznosti do države. Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za ob- 4.1.10 Če je vlagatelj skladno z določili petega dobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 73/08 in 17/09), odstavka 120. člena Uredbe PRP pravna oseba ali sa- Uredbe o ukrepih 1., 3. in 4. osi Programa razvoja mostojni podjetnik posameznik, ne sme biti v stečajnem podeželja Republike Slovenije za obdobje 2007–2013 postopku, postopku prisilne poravnave ali postopku li- v letih 2010–2013 (Uradni list RS, št. 40/10 in 85/10) ali kvidacije. na podlagi Uredbe PRP (v nadaljnjem besedilu: mladi 4.1.11 Če je vlagatelj skladno z določili šestega prevzemnik). odstavka 120. člena Uredbe PRP fizična oseba, ne sme 3.3 Skladno z enajstim odstavkom 120. člena Ured- biti v osebnem stečaju. be PRP, mora imeti vlagatelj, ki je fizična oseba, stalno 4.1.12 Skladno z določili šestnajstega od- prebivališče na ozemlju Republike Slovenije. stavka 120. člena Uredbe PRP se za izračun primer- 3.4 Skladno z dvanajstim odstavkom 120. člena ljivih kmetijskih površin upošteva vrsta rabe v skladu Uredbe PRP, mora imeti vlagatelj, ki je pravna oseba, s pravilnikom, ki ureja evidenco dejanske rabe kmetij- kmetijsko dejavnost registrirano na ozemlju Republike skih in gozdnih zemljišč. Za 1 ha primerljivih kmetijskih Slovenije. površin se šteje: 4. Pogoji in obveznosti 4.1.12.1 1 ha njiv oziroma vrtov, Pogoji za dodelitev sredstev morajo biti izpolnjeni 4.1.12.2 2 ha trajnih travnikov, ekstenzivnih oziro- ob vložitvi vloge, razen v primerih, ko je v nadaljnjem ma travniških sadovnjakov, ostalih trajnih nasadov ali besedilu drugače določeno. Vloga mora biti napisana barjanskih travnikov, v slovenskem jeziku. Vlagatelj lahko na ta javni razpis 4.1.12.3 0,25 ha hmeljišč, trajnih rastlin na njivskih pošlje samo eno vlogo. površinah, rastlinjakov, vinogradov, matičnjakov. inten- Stran 1034 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

zivnih sadovnjakov, oljčnikov ali proizvodnih površin pri 4.1.13.8 Pri izračunu obsega dela upoštevamo la- pridelavi gob ali stno in najeto delovno silo na kmetijskem gospodarstvu. 4.1.12.4 8 ha kmetijskih zemljišč, poraslih z goz- 4.1.13.9 Pri opredelitvi lastne delovne sile na kmetiji dnim drevjem. se upošteva samo tiste osebe, ki so člani kmetije. To po- 4.1.13 Skladno z določili 2. točke prvega od- meni, da morajo biti člani enega ali več gospodinjstev, ki stavka 24. člena Uredbe PRP, mora naložba prispevati so prijavljena v okviru te kmetije in so vpisani v registru k izboljšanju splošne učinkovitosti kmetijskega gospo- kmetijskih gospodarstev. Za 1 PDM velja oseba, ki za to darstva in sicer: dejavnost razpolaga vsaj z 1.800 delovnimi urami letno. 4.1.13.1 Podpora je namenjena le kmetijskim go- Ne glede na to, pa izračunane vrednosti ne smejo prese- spodarstvom, ki že ob predložitvi vloge na javni razpis či vrednosti po navedenih statusih in sicer: kmetijski za- ustvarijo primeren bruto prihodek iz kmetijskih dejav- varovanec/zavarovanka (1 PDM); kmetijski delavec/ka nosti oziroma iz kmetijskih, gozdarskih in dopolnilnih (1 PDM); ostali člani kmetije (0,5 PDM). Pri opredelitvi dejavnostih na kmetijah na enoto vloženega dela. Enota najete delovne sile, velja za 1 PDM oseba v aktivni ži- vloženega dela pomeni obseg dela, ki ga opravi ena vljenjski dobi, ki ima za delo na kmetiji urejeno delovno oseba, ki je zaposlena za določen ali nedoločen čas razmerje za polni delovni čas. Pri izračunu občasno s polnim delovnim časom v obdobju enega leta oziro- najete delovne sile se upošteva, da 1 PDM predstavlja ma eno polno delovno moč, ki znaša 1.800 ur letno (v 1.800 delovnih ur letno. nadaljnjem besedilu: polna delovna moč). Kot primeren 4.1.14 Zaprtost finančne konstrukcije: Skladno bruto prihodek se šteje prihodek v višini letne bruto z določili sedmega odstavka 120. člena Uredbe PRP, minimalne plače na zaposlenega v Republiki Sloveniji mora biti iz tabele št. 4.2. Finančna konstrukcija, ki je v letu pred objavo javnega razpisa, ki je v letu 2012 zna- v vlogi za pridobitev sredstev, razvidna zaprtost finančne šala 9.156,72 EUR. Vrednost proizvodnje se bo lahko konstrukcije za priznani in nepriznani del naložbe. prikazalo na dva načina, in sicer z dejanskim prihodkom 4.1.15 Če vlagatelj, skladno z določili osmega od- v primeru vlagateljev, ki vodijo knjigovodstvo po dejan- stavka 120. člena Uredbe PRP kandidira za pridobitev skih prihodkih, in s pokritjem za ostale vlagatelje, ki ne sredstev samo za del naložbe, morajo biti iz priložene vodijo takšnega knjigovodstva. projektne dokumentacije razvidni: 4.1.13.2 Kmetijsko gospodarstvo, ki je vpisano 4.1.15.1 popis del in stroškov, ki se nanaša na ce- v RKG manj kot eno leto od dneva objave javnega raz- lotno naložbo, pisa, mora ustvariti primeren bruto prihodek iz kmetijskih 4.1.15.2 ločen popis del in stroškov, s katerim se dejavnosti (velja za pravne osebe ali samostojne podje- vlagatelj prijavlja na javni razpis, tnike posameznike) oziroma iz kmetijskih, gozdarskih in 4.1.15.3 predloženo dokazilo (popis) o vrednosti že dopolnilnih dejavnosti na kmetijah na eno polno delovno izvedenih del in stroškov ter popis del in stroškov. moč, najpozneje do dokončanja naložbe. 4.1.16 Če vlagatelj, skladno z določili devetega od- 4.1.13.3 Če kmetijsko gospodarstvo mladega pre- stavka 120. člena Uredbe PRP kandidira za pridobitev vzemnika ob predložitvi vloge na javni razpis še ne sredstev za naložbe v nakup oziroma gradnjo prostorov opravlja kmetijske dejavnosti mora vlagatelj ustvariti pri- in nakup pripadajoče opreme, ki je ali bo v objektih, meren bruto prihodek iz kmetijskih dejavnosti oziroma zgrajenih tudi za druge namene, se od vseh skupnih iz kmetijskih, gozdarskih in dopolnilnih dejavnosti na stroškov gradnje celotnega objekta kot upravičeni stro- kmetijah na eno polno delovno moč najpozneje do do- ški priznajo le stroški v sorazmernem deležu glede na končanja naložbe. neto tlorisno površino objekta, ki jo upravičeni prostori 4.1.13.4 Izboljšanje splošne učinkovitosti kmetij- zasedajo. Merilo za izračun opravičljivega stroška je skega gospodarstva mora biti razvidno iz vloge za pri- neto tlorisna površina objekta pri enoetažnem objektu dobitev sredstev. oziroma neto tlorisa površina pritličja pri dvo ali veče- 4.1.13.5 Pri zahtevnih naložbah mora vlagatelj s po- tažnem objektu. slovnim načrtom izkazati tudi ekonomsko upravičenost 4.1.17 Skladno z določili desetega od- naložbe. Šteje se, da je naložba ekonomsko upravičena, stavka 120. člena Uredbe PRP, mora vlagatelj imeti za če je kumulativni denarni tok pozitiven. Poslovni načrt nakazilo dodeljenih sredstev odprt transakcijski račun za mora biti izdelan v skladu z navodili, ki so objavljena na nakazilo sredstev v skladu s 35. členom Zakona o kme- spletnih straneh MKO: www.mko.gov.si in ARSKTRP: tijstvu (Uradni list RS, št. 45/08 in 57/12; v nadaljnjem www.arsktrp.gov.si, in sicer za obdobje izvajanja na- besedilu Zkme-1). ložbe in nadaljnjih pet let, vendar najmanj za obdobje 4.1.18 Skladno z določili trinajstega od- vračanja investicijskih sredstev. stavka 120. člena Uredbe PRP, nepremičnina, na kateri 4.1.13.6 Kmetijsko gospodarstvo mora imeti iz na- se opravlja izvršba v skladu s predpisi, ki urejajo izvršbo slova opravljanja kmetijske dejavnosti že ob predložitvi in zavarovanje, ne more biti predmet podpore po tem vloge na javni razpis najmanj eno osebo v delovnem javnem razpisu. razmerju za polni delovni čas in obseg zaposlitev ohra- 4.1.19 Izpolnjevanje standardov Evropske unije: niti še najmanj pet let po zadnjem izplačilu sredstev Skladno z določili točke b prvega odstavka 26. čle- (velja za pravne osebe in samostojne podjetnike posa- na Uredbe 1698/2005/ES mora biti naložba usklajena meznike). s standardi Evropske unije, ki veljajo za takšno naložbo. 4.1.13.7 Kadar kot kmetijsko gospodarstvo nastopa Seznam minimalnih standardov Evropske unije za posa- kmetija ali fizična oseba, mora kmetijsko gospodarstvo mezno vrsto navedenih naložb iz 2. točke tega javnega zagotavljati obseg dela iz opravljanja kmetijskih, goz- razpisa, je objavljen na spletnih straneh: MKO: www. darskih ali dopolnilnih dejavnosti najmanj v višini ene mko.gov.si in ARSKTRP: www.arsktrp.gov.si. Mladim polne delovne moči, od tega najmanj 0,5 polne delovne prevzemnikom, ki prejmejo podporo v skladu s členom moči iz kmetijskih dejavnosti. Šteje se, da kmetijsko go- 20 (a) (ii) Uredbe 1698/2005/ES, se podpora lahko spodarstvo dosega 0,5 polne delovne moči iz kmetijskih dodeli za naložbe, ki izpolnjujejo obstoječe standarde dejavnosti, če vrednost letnega prihodka iz kmetijskih Evropske unije, če so te naložbe opredeljene v po- dejavnosti predstavlja vsaj 4.578,36 EUR. To mora biti slovnem načrtu, ki ga določa člen 21 (1) (c) Uredbe razvidno iz vloge za pridobitev sredstev. 1698/2005/ES. Obdobje mirovanja za izpolnitev stan- Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1035

dardov ne sme preseči 36 mesecev od datuma usta- 4.2. Podrobnejši vstopni pogoji za dodelitev sred- novitve. stev glede na posamezno vrsto upravičenih naložb 4.1.20 Skladno z določili 5. točke prvega od- oziroma sektor primarne kmetijske pridelave, skladno stavka 24. člena Uredbe PRP, mora kmetijsko gospo- z drugim odstavkom 24. člena Uredbe PRP darstvo z naložbo, ki je predmet podpore, prispevati k iz- 4.2.1 Nakup kmetijske mehanizacije in strojne opre- polnjevanju najmanj enega od naslednjih ciljev ukrepa: me (velja za Namen A in Namen B) 4.1.20.1 uvajanje novih proizvodov, tehnologij ali 4.2.1.1 V okviru tega javnega razpisa bodo lahko proizvodnih izboljšav, vlagatelji pridobili podporo samo za nakup kmetijske 4.1.20.2 usposobitev kmetijskih gospodarstev za mehanizacije in strojne opreme, ki je namenjena manjši izpolnjevanje standardov Evropske unije, za izboljšanje porabi dušika ter za minimalno obdelavo tal. Seznam varstva okolja, higiene in varnosti pri delu, te mehanizacije in njenih zgornjih priznanih vrednosti je 4.1.20.3 stabilizacija dohodkov na kmetijskih go- naveden v Seznamu upravičenih stroškov, ki je Priloga spodarstvih. št.1 k razpisni dokumentaciji. 4.1.21 Skladno z določili 6. točke prvega od- 4.2.1.2 Kmetijska mehanizacija, ki je ni na Sezna- stavka 24. člena Uredbe PRP, mora biti prispevek na- mu upravičenih stroškov iz točke 4.2.1.1 ni upravičen ložbe k izpolnjevanju navedenih ciljev ukrepa razviden iz strošek po tem javnem razpisu. vloge na javni razpis (pri enostavnih naložbah) oziroma 4.2.2 Naložbe v novogradnjo, rekonstrukcijo in in- iz poslovnega načrta (pri zahtevnih naložbah). vesticijsko vzdrževanje gospodarskih poslopij in drugih 4.1.22 Skladno z določili 7. točke prvega od- zgradb ter objektov za kmetijske namene in nakup pripa- stavka 24. člena Uredbe PRP, se upoštevajo omejitve dajoče opreme (velja za Namen A in Namen B) proizvodnje ali omejitve glede podpore Evropske unije 4.2.2.1 Nakup opreme gospodarskih poslopij in dru- po skupni ureditvi kmetijskih trgov. gih zgradb ter objektov za kmetijske namene mora biti 4.1.23 Če vlagatelj, skladno z določili 8. točke prve- povezan s temeljnim spreminjanjem vključene narave ga odstavka 24. člena Uredbe PRP (razen kmetije, kjer proizvodnje ali tehnologije, sicer ni upravičen do podpo- so lastniki oziroma solastniki nepremičnin člani kmetije) re po tem javnem razpisu. kandidira za pridobitev sredstev za naložbe v novo- 4.2.2.2 Kot temeljno spreminjanje vključene na- gradnjo ali obnovo nepremičnin (ne velja za kmetijska rave proizvodnje ali tehnologije na področju živinoreje zemljišča), ki niso v njegovi lasti, potem morajo biti iz- se šteje: polnjeni naslednji pogoji: 4.2.2.2.1 prilagoditev hlevov na zahteve kmetova- 4.1.23.1 vlagatelj mora imeti overjeno pogodbo nja na vodovarstvenem območju: uvedba globokega o najemu nepremičnin za obdobje najmanj deset let po nastilja ter uvedba sistema na tlačen gnoj (velja samo končani naložbi, fiksna oprema v objektu), 4.1.23.2 vlagatelj mora imeti overjeno soglasje la- 4.2.2.2.2 prilagoditev hlevov na zahteve ekološke stnika oziroma morebitnih lastnikov k naložbi in reje (velja samo fiksna oprema v objektu), 4.1.23.3 vlagatelj mora izkazati pravico graditi. 4.2.2.2.3 uvedba proste reje (velja samo fiksna 4.1.24 Skladno z določili 9. točke prvega od- oprema v objektu), stavka 24. člena Uredbe PRP, mora končni prejemnik 4.2.2.2.4 ureditev hlevskih izpustov, sredstev začeti spremljati rezultate gospodarjenja na 4.2.2.2.5 nakup hlevske opreme namenjene izbolj- kmetijskem gospodarstvu za primarno kmetijsko pri- šanju skladiščenja živinskih gnojil (velja samo mobilna delavo po metodologiji FADN in zagotoviti obdelavo oprema v objektu), teh podatkov. Rezultate gospodarjenja na kmetijskem 4.2.2.2.6 zamenjavo azbestne kritine z zdravju in gospodarstvu po tej metodologiji mora spremljati pet okolju bolj prijazno kritino (velja samo za rekonstrukcijo obračunskih let po izplačilu sredstev. Standardne re- in investicijsko vzdrževanje gospodarskih poslopij), zultate obdelave podatkov po metodologiji FADN mora 4.2.2.2.7 naložbe v obnovljive vire energije oziroma v elektronski obliki in v formatu, določenem na spletni naložbe v energetsko učinkovitost gospodarskih poslopij strani ARSKTRP, poslati na MKO do 31. marca tekočega (velja za vso opremo v objektu), leta za preteklo leto. Če se na kmetijskem gospodarstvu 4.2.2.2.8 uvedba drugačnega sistema molže (velja rezultate gospodarjenja za primarno kmetijsko pridela- samo fiksna oprema v objektu). vo že spremlja na podlagi knjigovodstva po dejanskih 4.2.2.3 Kadar se z naložbo v novogradnjo gospo- prihodkih in odhodkih, spremljanje rezultatov gospo- darskega poslopja, poruši star objekt in zgradi novo darjenja po metodologiji FADN ni potrebno. V tem pri- gospodarsko poslopje, potem mora imeti novo gospo- meru mora končni prejemnik sredstev poslati poročilo darsko poslopje za 25 % večji proizvodni obseg (število na ARSKTRP do 31. marca tekočega leta za preteklo stojišč, obseg skladiščnih kapacitet ipd.) od porušenega leto, in sicer za pet obračunskih let po izplačilu sred- objekta. V primeru, da se staro gospodarsko poslopje stev. Poročilo mora končni prejemnik sredstev poslati ne poruši se šteje, da ne gre za preprosto nadomestno na predpisanem obrazcu, objavljenem na spletni strani naložbo. ARSKTRP, priložiti pa mora tudi izkaz poslovnega izida 4.2.2.4 Kadar gre za naložbe v nakup notranje fi- ter bilanco stanja. ksne opreme objektov, vlagatelj ni upravičen do nakupa 4.1.25 Skladno z določili 10. točke prvega od- notranje fiksne opreme v objektu, ki je predmet podpore, stavka 24. člena Uredbe PRP, mora biti vlagatelj regi- če je bila notranja fiksna oprema tega objekta že financi- striran za opravljanje kmetijske dejavnosti, za katero rana iz naslova ukrepa 121 od 1. 1. 2007 dalje. uveljavlja podporo (velja za pravne osebe in samostojne 4.2.2.5. Kadar gre za naložbe v ureditev hlevov, po- podjetnike posameznike). tem so do podpore upravičeni tudi stroški ureditve sto- 4.1.26 Skladno z določili 11. točke prvega od- jišč za rejo plemenskih telic vendar le, če so namenjeni stavka 24. člena Uredbe PRP je dodaten pogoj za nosil- obnovi lastne črede in njihovo število na kmetijskem ca kmetije, da se morajo vsi računi in dokazila o plačilih gospodarstvu ne presega število stojišč namenjeno reji glasiti na ime nosilca kmetije. Če je kmetija vključena krav molznic. v sistem DDV, mora biti nosilec kmetije davčni zaveza- 4.2.2.6 Kolikor namerava vlagatelj pri izvedbi na- nec in vsi računi se morajo glasiti na ime nosilca kmetije. ložbe uveljavljati višje priznane stroške (+10 %) iz na- Stran 1036 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

slova učinkovite rabe energije, mora priložiti elaborat sredstev po tem javnem razpisu. Kot kmetijska zemlji- gradbene fizike-toplotne zaščite z Izkazom toplotnih ka- šča v uporabi (KZU) se upoštevajo vsa KZU, ki so na rakteristik stavbe, ki ga izdela pooblaščeni odgovorni dan oddaje vloge za pridobitev sredstev pripisana kme- projektant. tijskemu gospodarstvu vlagatelja v registru kmetijskih 4.2.3 Nakup in postavitev mrež proti toči kot samo- gospodarstev. stojne naložbe (velja za Namen B) 4.2.5.2 Pri določitvi obtežbe se glede na vrsto pa- 4.2.3.1 Vlagatelj mora predložiti načrt trajnega na- šnih živali, upoštevajo količniki za pretvorbo ekvivalen- sada, s tehničnimi rešitvami in popisom del in mate- ta GVŽ, ki so navedene v Prilogi 1 k Uredbi o izvedbi riala ter skico trajnega nasada na orto foto posnetku ukrepov kmetijske politike za leto 2013 (Uradni list RS, GERK-a trajnega nasada oziroma skico kmetijskega št. 4/13). zemljišča na orto foto posnetku GERK-a na katerega 4.2.5.3 Vlagatelj mora k vlogi priložiti načrt pašni- se naložba v nakup in postavitev mrež proti toči naka s tehničnimi rešitvami, popisom del in materiala, naša. opisom tehnologije paše ter skico pašnika na orto foto 4.2.3.2 Ob zaključku naložbe mora biti mreža proti posnetku. toči, vključno s podatki o nasadu na katerega se nana- 4.2.5.4 Kolikor se naložba nanaša na skupni pa- ša, v skladu s predpisom, ki ureja register kmetijskih šnik, mora biti skupni pašnik vpisan v registru skupnih gospodarstev, vpisana v register kmetijskih gospodar- pašnikov, ki ga vodi upravna enota. stev. 4.2.5.5 Kolikor se naložba v postavitev pašnikov 4.2.3.3 Prispevek v naravi vlagatelja pri naložbah za nadzorovano pašo domačih živali nanaša na pašnik, v postavitev mrež proti toči v obliki lastnega (neplača- ki posega na gozdno zemljišče, mora biti za to naložbo nega oziroma prostovoljnega) dela vlagatelja se prizna pridobljeno soglasje Zavoda za gozdove Slovenije. samo v primeru, če nadzor nad opravljenim delom 4.2.5.6 Prispevek v naravi vlagatelja pri prvi po- izvede kmetijski svetovalec specialist, ki je pri KGZS stavitvi pašnikov za nadzorovano pašo domačih živali zaposlen na področju strokovnega svetovanja za sad- v obliki lastnega (neplačanega oziroma prostovoljnega) jarstvo, vinogradništvo, oljkarstvo, vrtnarstvo oziroma dela vlagatelja oziroma zagotavljanju lastnega materi- poljedelstvo. To mora biti razvidno iz popisa izvedenih ala, se prizna samo v primeru, če nadzor nad opravlje- del (potrjen z žigom Kmetijsko gozdarske zbornice nim delom izvede kmetijski svetovalec specialist, ki je Slovenije in podpisan od kmetijskega svetovalca spe- pri KGZS zaposlen na področju strokovnega svetova- cialista, ki je opravil nadzor) in skladno z normativi, kot nja za travništvo ali živinorejo. To mora biti razvidno so opredeljeni v Seznamu upravičenih stroškov, ki je iz popisa izvedenih del, kot je opredeljeno v Dokazilu Priloga št.1 k razpisni dokumentaciji. št. 5 v razpisni dokumentaciji k temu javnemu razpisu. 4.2.3.4 Postavitev mreže proti toči lahko znaša do 4.2.6 Naložbe v namakalno infrastrukturo za na- 10 % priznane vrednosti celotne naložbe, ki ga vlaga- makalne sisteme, ki so v zasebni lasti, v izgradnjo telj lahko uveljavlja tudi kot prispevek v naravi v obliki pripadajočih vodnih virov in nakup namakalne opre- lastnega dela. me, ki lahko predstavlja samostojno naložbo (velja za 4.2.4 Nakup in postavitev rastlinjakov in pripada- Namen B) jočo opremo (velja za Namen B) 4.2.6.1 Vlagatelj mora skladno s predpisi o vo- 4.2.4.1 Za rastlinjak se po tem javnem razpisu dah razpolagati s pravnomočnim vodnim dovoljenjem štejejo steklenjaki, plastenjaki in tuneli. za rabo vode za namakanje kmetijskega zemljišča, 4.2.4.2 Vlagatelj mora skladno s predpisi o vodah ki se nanaša na veliki oziroma mali namakalni sis- razpolagati s pravnomočnim vodnim dovoljenjem za tem ter s pravnomočno odločbo o uvedbi namakanja rabo vode v rastlinjakih, ki so predmet podpore. Raz- kmetijskega zemljišča (ne velja za naložbo v ureditev polagati mora tudi s pravnomočno odločbo o uvedbi črpališča). namakanja kmetijskega zemljišča, kolikor so rastlinjaki 4.2.6.2 Kadar gre za naložbo v ureditev črpališča, postavljeni neposredno na kmetijskem zemljišču, na mora vlagatelj razpolagati s pravnomočnim vodnim katerem se vrši namakanje kmetijskih zemljišč. dovoljenjem za rabo vode za namakanje kmetijskega 4.2.4.3 Kadar gre za naložbo v ureditev črpališča, zemljišča najkasneje do zaključka naložbe. mora vlagatelj razpolagati s pravnomočnim vodnim 4.2.6.3 Kadar gre za zamenjavo namakalne opre- dovoljenjem za rabo vode v rastlinjakih najkasneje do me, mora nova oprema za namakanje zagotavljati naj- zaključka naložbe. manj 25 % manjšo porabo vode na enoto površine ozi- 4.2.4.4 Kadar gre za zamenjavo namakalne opre- roma na vrsto kulture kar mora biti razvidno iz tehnične me v rastlinjaku, mora nova oprema za namakanje za- specifikacije namakalne opreme, ki je predmet podpo- gotavljati najmanj 25 % manjšo porabo vode na enoto re. Kolikor naložba v novo opremo za namakanje terja površine oziroma na vrsto kulture kar mora biti razvidno tudi spremembo obstoječega namakalnega sistema, se iz tehnične specifikacije namakalne opreme, ki je pred- ti dodatni stroški priznajo le, če so v skladu s predlože- met podpore. nim predračunom. 4.2.4.5 Postavitev rastlinjakov lahko znaša do 4.2.6.4 Prispevek v naravi vlagatelja pri postavi- 10 % priznane vrednosti nakupa, ki ga vlagatelj lahko tvi namakalne opreme v obliki lastnega (neplačanega uveljavlja tudi kot prispevek v naravi v obliki lastnega oziroma prostovoljnega) dela vlagatelja se prizna samo dela. v primeru, če nadzor nad opravljenim delom izvede 4.2.5 Naložbe v postavitev pašnikov za nadzoro- kmetijski svetovalec specialist, ki je pri KGZS zaposlen vano pašo domačih živali oziroma postavitev obor za na področju strokovnega svetovanja za tisto področje rejo gojene divjadi (velja za Namen A) kmetijske pridelave na katero se namakanje nanaša. 4.2.5.1 Obtežba z živino na kmetijskem gospodar- To mora biti razvidno iz popisa izvedenih del (potrjen stvu mora znašati vsaj 0,5 GVŽ/ha kmetijskih zemljišč z žigom Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in v uporabi. Pri izračunu obtežbe se upoštevajo živali, podpisan od kmetijskega svetovalca specialista, ki je ki so na kmetijskem gospodarstvu vlagatelja na dan opravil nadzor) in skladno z normativi, kot so oprede- oddaje vloge za pridobitev sredstev po tem javnem ljeni v Seznamu upravičenih stroškov, ki je Priloga št. 1 razpisu in jih je vlagatelj navedel v vlogi za pridobitev k razpisni dokumentaciji. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1037

4.2.6.5 Postavitev namakalne opreme lahko znaša 4.2.8.5 Javne poti in ostala javna infrastruktura do 585 EUR/ha, ki ga vlagatelj lahko uveljavlja tudi kot niso predmet podpore po tem ukrepu. prispevek v naravi. 4.2.9 Naložbe na področju živinoreje (velja za Na- 4.2.7 Naložbe, namenjene učinkoviti rabi energije men A in Namen B) ter uporabi obnovljivih virov energije za opravljanje 4.2.9.1. Kmetijsko gospodarstvo mora ob predloži- kmetijske dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih (velja tvi vloge zagotoviti dovolj kmetijskih površin za porabo za Namen A in Namen B) živalskih izločkov v skladu s predpisom o mejnih vre- 4.2.7.1 V okviru tega ukrepa se kot upravičen dnostih vnosa nevarnih snovi in gnojil v tla, oziroma strošek prizna le naložba v uporabo obnovljivih virov ima zagotovljen odkup izločkov rejnih živali. Obremeni- energije na kmetijskih gospodarstvih za potrebe izva- tev tal 1 ha kmetijskih zemljišč pri gnojenju z živinskimi janja kmetijske dejavnosti na kmetijskem gospodar- gnojili ne sme presegati 170 kg letnega vnosa dušika, stvu. Kolikor je naložba namenjena rabi energije iz po normativih iz prilog k predpisu o varstvu voda pred obnovljivih virov tudi za druge namene potem se kot onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov oziroma upravičen strošek prizna le sorazmerni delež nazivne ima zagotovljen odkup izločkov rejnih živali (v nadalje- moči grelnega telesa oziroma energetskega objekta, ki vanju: predpis o varstvu voda). Pri preračunu količine je namenjen za potrebe kmetijske dejavnosti na kmetij- hranil v živinskih gnojilih, ki se pridobijo na leto pri reji skem gospodarstvu. To mora biti razvidno iz projektne posamezne vrste domačih živali se upošteva tabele iz dokumentacije, ki se nanaša na to naložbo. priloge k predpisu o varstvu voda oziroma ima zagoto- 4.2.7.2 Naložba v uporabo obnovljivih virov ener- vljen odkup izločkov rejnih živali. gije se lahko nameni tudi za zasebno rabo kmetov, 4.2.9.2. Kolikor kmetijsko gospodarstvo z naložbo kolikor se vsaj 50 % energije nanaša na izvajanje kme- povečuje obseg živinorejske proizvodnje, mora vlaga- tijskih dejavnosti na kmetiji. Kolikor namerava vlagatelj telj zagotoviti, da ob zaključku naložbe ne bo presegel pri izvedbi naložbe uveljavljati višje priznane stroške iz obremenitev tal 1 ha kmetijskih zemljišč pri gnojenju naslova učinkovite rabe energije, mora priložiti elaborat z živinskimi gnojili v višini 170 kg letnega vnosa dušika. gradbene fizike-toplotne zaščite z Izkazom toplotnih 4.2.9.3. Pri naložbi v novogradnjo, rekonstrukcijo karakteristik stavbe, ki ga izdela pooblaščeni odgovorni ali investicijskemu vzdrževanju hleva mora biti minimal- projektant. na hlevska površina za živali v skladu s tehnološkimi 4.2.7.3 Kadar je naložba namenjena rekonstrukciji standardi za posamezne kategorije žival in oblike reje objekta, mora biti elaborat gradbene fizike-toplotne za- oziroma skladna s predpisi s področja zaščite rejnih ščite z Izkazom toplotnih karakteristik stavbe, izdelan živali. za obstoječe stanje stavbe in stanje po rekonstrukciji 4.2.9.4. Kadar gre za naložbe v gospodarska po- stavbe ter mora izkazati zmanjšanje porabe energije slopja ter druge zgradbe in objekte, namenjene za za ogrevanje za najmanj 20 % letnih potreb po toploti. kmetijske namene (razen hlevov za rejo živali, kjer se 4.2.8 Ureditev cestne in vodne infrastrukture, ka- upravičeni stroški računajo glede na število stojišč) mor spada tudi vodovodna infrastruktura na kmetijskih vključno z naložbami v gradnjo cestne in vodovodne gospodarstvih (velja za Namen A in Namen B) infrastrukture ter naložbami v ureditev pašnikov, potem 4.2.8.1 V okviru tega ukrepa se podpira naložbe se pri izračunu upravičenih stroškov upošteva najvišje v izgradnjo ali obnovo cestne in vodne oziroma vodo- priznane vrednosti za rejo krav molznic, če je reja krav vodne infrastrukture, ki leži na območju kmetijskega molznic iz vidika prihodkov prevladujoča kmetijska de- gospodarstva. javnost glede na rejo drugih vrst in kategorij živali na 4.2.8.2 Predmet podpore so naslednje vrste na- kmetijskem gospodarstvu. ložb: 4.2.9.5. Pri naložbah v ureditev hlevov se priznajo 4.2.8.2.1 Izgradnja ali obnova cestne in vodne ozi- višje zgornje priznane vrednosti za gradbeno obrtniška roma vodovodne infrastrukture, s katero se kmetijsko dela iz naslova ekološke pridelave pri tistih vlagateljih, gospodarstvo povezuje na javno infrastrukturo. ki imajo ob vložitvi vloge certifikat za ekološko pride- 4.2.8.2.2 Izgradnja ali obnova ostalih oblik cestne lavo. in vodne oziroma vodovodne infrastrukture na kmetij- 4.2.10 Naložbe na področju rastlinske pridelave skih gospodarstvih, skladno s predpisom, ki ureja vrste (velja za Namen B) objektov glede na zahtevnost. 4.2.10.1 Kadar gre za naložbe na področju pridela- 4.2.8.2.3 Ureditev dvorišč. ve semena in semenskega materiala kmetijskih rastlin 4.2.8.3 Ne glede na določilo iz točke 4.2.8.1 se se podpirajo samo naložbe v pridelavo certificiranega kot upravičeni strošek prizna tudi ureditev cestne ali semena in semenskega materiala kmetijskih rastlin. vodovodne infrastrukture, ki leži na drugem kmetijskem 4.2.10.2 Naložbe namenjene skladiščenju kme- gospodarstvu, kolikor je namenjena za služnostno upo- tijskih proizvodov rastlinskega izvora (hladilnice, skla- rabo kmetijskega gospodarstva, vendar pa pod nasle- dišča, silosi) niso predmet podpore po tem javnem dnjimi pogoji: razpisu. 4.2.8.3.1 pridobljeno mora biti soglasje lastnika 4.3 Pogoji, ki jih mora izpolnjevati upravičenec tega zemljišča za služnostno uporabo cestne ali vodo- v zvezi s predmetom podpore od izdaje odločbe o pra- vodne infrastrukture in vici do sredstev do zaključka naložbe 4.2.8.3.2 služnost uporabe cestne ali vodovodne 4.3.1 Skladno s prvim odstavkom 121. člena Ured- infrastrukture v korist vsakokratnega lastnika gospodu- be PRP, morajo biti gradbena dela opravljena v skladu joče nepremičnine, mora biti vpisana v zemljiško knjigo s predpisi, ki urejajo graditev objektov, urejanje prosto- oziroma mora biti podan predlog za vpis v zemljiško ra, varstvo kulturne dediščine in varstvo okolja. knjigo, najkasneje do zaključka naložbe. 4.3.2 Skladno s prvim odstavkom 71. člena Ured- 4.2.8.4 Soglasje iz točke 4.2.8.3.1 ni potrebno, če be 1698/2005/ES, projekt ne sme biti zaključen pred je služnost uporabe cestne ali vodovodne infrastrukture izdajo odločbe o pravici do sredstev. v korist vsakokratnega lastnika gospodujoče nepremič- 4.4 Pogoji, ki jih mora upravičenec izpolnjevati ob nine že vpisana v zemljiško knjigo. vlaganju zahtevka za izplačilo sredstev Stran 1038 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

4.4.1. Skladno s osmim odstavkom 22. člena Uredbe PRP, morajo biti vse naložbe vlagatelja v okviru iste vloge zaključene pred oddajo zadnjega zahtevka za izplačilo. Kot dokončanje naložbe se štejejo:

Št. Naložba Dokazilo o zaključku

4.4.1.1 Naložba v novogradnjo oziroma Uporabno dovoljenje rekonstrukcijo zahtevnih in manj zahtevnih objektov, po predpisih, ki urejajo graditev objektov in nakup pripadajoče opreme.

4.4.1.2 Naložbe v novogradnjo oziroma Izjava upravičenca o vključitvi naložbe v uporabo. rekonstrukcijo enostavnih in nezahtevnih Izjava mora biti podpisana s strani upravičenca, objektov kadar uporabno dovoljenje potrjena z žigom Kmetijsko gozdarske zbornice po predpisih o graditvi objektov ni potrebno; Slovenije in podpisana od kmetijskega svetovalca Naložbe v investicijsko vzdrževanje specialista, ki je pri KGZS zaposlen na področju objektov, po predpisih o graditvi objektov, strokovnega svetovanja za posamezna področja kadar uporabno dovoljenje po predpisih kmetijske pridelave na katera se naložba nanaša. o graditvi objektov ni potrebno; Izjave ne sme potrditi ista oseba, ki je pripravila vlogo Naložbe v ureditev pašnikov za oziroma poslovni načrt za to naložbo. nadzorovano pašo domačih živali ter nakup pripadajoče opreme.

4.4.1.3 Nakup in postavitev mrež proti toči na Vpis mreže proti toči na sadovnjakih in oljčnikih sadovnjakih in oljčnikih kot samostojne v ustrezne registre. naložbe

4.4.1.4 Naložbe v postavitev mrež proti toči na Izjava upravičenca o vključitvi naložbe (mreže proti vrtninah, nasadih trajnih rastlin na njivskih toči) v uporabo površinah ter vinogradih

4.4.1.5 Nakup kmetijske mehanizacije in strojne Izjava upravičenca o vključitvi opreme v pro opreme. izvodni proces. Izjava mora biti podpisana s strani upravičenca, potrjena z žigom Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in podpisana od kmetijskega svetovalca specialista, ki je pri KGZS zaposlen na področju strokovnega svetovanja za posamezna področja kmetijske pridelave na katera se naložba nanaša. Izjave ne sme potrditi ista oseba, ki je pripravila vlogo oziroma poslovni načrt za to naložbo

4.4.1.6 Naložbe v ureditev cestne in vodne oziroma Vpis oziroma predlog za vpis nepremičnine ter vpis vodovodne infrastrukture na kmetijskih oziroma predlog za vpis služnostne rabe cestne gospodarstvih. oziroma vodne infrastrukture v zemljiško knjigo (kadar je le ta zgrajena na tujem zemljišču).

4.4.2 Skladno z določili prvega, drugega in četr- tega odstavka 127. člena Uredbe PRP, se sredstva izplačajo na podlagi zahtevka upravičenca za izplačilo sredstev. Naložba na katero se zahtevek za izplačilo sredstev nanaša mora biti zaključena in vsi računi pla- čani. Upravičenec, ki mu je bila izdana odločba o pravici do sredstev, mora zahtevku za izplačilo priložiti naslednja dokazila:

Št. Dokazila, ki jih je potrebno priložiti zahtevku

4.4.2.1 Originalni izvodi računov, ki se upravičencu ne vračajo ali overjeno fotokopijo računov.

4.4.2.2 Dokazila o plačilih, ki se upravičencu ne vračajo (overjena kopija položnice oziroma blagajniškega prejemka ali originalno potrdilo banke o izvršenem plačilu).

4.4.2.3 Gradbeno situacijo pri gradbenih delih za gradnjo zahtevnih in manj zahtevnih objektov, ki jo potrdita nadzornik in upravičenec z originalnimi dokazili o njihovem plačilu (overjena kopija položnice oziroma blagajniškega prejemka ali originalno potrdilo banke o izvršenem plačilu, dokazila, se upravičencu ne vračajo). Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1039

4.4.2.4 Poročilo o opravljenem delu, ki ga podpiše upravičenec (dokazila se upravičencu ne vrača).

4.4.2.5 Izjava nosilca kmetijskega gospodarstva na kmetiji, da so bila dela, ki jih vlagatelj uveljavlja kot prispevek v naravi izvedena v skladu s predračunom, ki mora biti potrjena tudi iz strani osebe, ki je izvajala neodvisni nadzor. Neodvisni nadzor ne sme vršiti ista oseba, ki je bila odgovorna za izvedbo naložbe. Neodvisni nadzor lahko izvajajo kmetijski svetovalci specialisti, ki so pri KGZS zaposleni na področju strokovnega svetovanja za posamezna področja kmetijske pridelave, gradbeni projektanti, nadzorniki gradnje, ipd. odvisno od vrste objektov, ki so predmet podpore.

4.4.2.6 Popis izvedenih del pri postavitvi pašnikov za nadzorovano pašo domačih živali, ki mora biti potrjen tudi s strani kmetijskega svetovalca specialista, ki je pri KGZS zaposlen na področju strokovnega svetovanja za živinorejo, travništvo oziroma pašništvo.

4.4.2.7 Popis izvedenih del pri postavitvi mreže proti toči, ki mora biti potrjen tudi s strani kmetijskega svetovalca specialista, ki je pri KGZS zaposlen na področju strokovnega svetovanja za sadjarstvo, oljkarstvo, vinogradništvo in vrtnarstvo.

4.4.2.8 Popis izvedenih del pri postavitvi namakalne opreme v lastni režiji vlagatelja, ki mora biti potrjen tudi s strani kmetijskega svetovalca specialista, ki je pri KGZS zaposlen na področju strokovnega svetovanja za rastlinsko pridelavo.

4.4.2.9 Kopije ponudb, utemeljitev izbora izvajalca/dobavitelja in kopije sklenjenih pogodb z izvajalci/dobavitelji. Izvirniki ponudb in pogodb morajo biti na voljo za revizijo in pregled na kraju samem.

4.4.2.10 Kopije ustreznih listin (garancijski list, servisna knjiga ipd.), ki sodijo k nabavljeni opremi in dokazujejo, da je nabavljena oprema nova.

4.4.2.11 Ustrezna dokazila o zaključku projekta, ki so opredeljena v točki 4.4.1.

4.4.2.12 Izjava o skladnosti hleva s standardom za dobro počutje živali in standardom za nitrate, podpisana s strani upravičenca.

4.4.2.13 Uporabno dovoljenje za objekt, kadar se naložba nanaša na investicijsko vzdrževanje objektov oziroma na nakup opreme v teh objektih in vrednost navedenih naložb presega 100.000 evrov priznane vrednosti naložbe.

4.4.2.14 Dokazila o že prejetih javnih sredstvih.

4.4.3. Skladno z 11. točko prvega odstavka 24. čle- jajo javno naročanje, šteje za naročnika, mora predložiti na Uredbe PRP, je dodaten pogoj za nosilca kmetije, dokazilo, da je bil postopek izbire dobavitelja oziroma kadar kot vlagatelj nastopa kmetija, da se morajo vsi izvajalca izveden v skladu z navedenimi predpisi. računi in dokazila o plačilih glasiti na nosilca kmetije. 4.4.8 Skladno s sedmim, osmim in devetim odstav- Če je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti nosilec kom 127. člena Uredbe PRP morajo upravičenci zahtev- kmetije davčni zavezanec. ke za izplačilo sredstev v tekočem letu poslati na ARSK- 4.4.4 Skladno z drugim odstavkom 127. člena lahko TRP, na naslov v skladu s prvim odstavkom 114. člena upravičenec v okviru tega javnega razpisa vloži največ Uredbe PRP. Upravičenci vlagajo zahtevke za izplačilo dva zahtevka, in sicer: sredstev v skladu z roki, opredeljenimi v odločbi o pravici 4.4.4.1 eden zahtevek v primeru enostavnih nado sredstev. Zahtevki za izplačilo sredstev se vlagajo ložb ter od 1. januarja do 5. oktobra in od 6. decembra do 31. 4.4.4.2 največ dva zahtevka v primeru zahtevnih decembra tekočega leta. Zahtevki za izplačilo sredstev, naložb. poslani med 6. oktobrom in 5. decembrom, se s sklepom 4.4.5 Kadar upravičenec vlaga dva zahtevka, mora zavržejo. Na podlagi vloženega popolnega zahtevka za posamezni zahtevek zajemati posamezen del ali več de- izplačilo sredstev se sredstva izplačajo na transakcijski lov predmeta podpore oziroma več različnih vrst naložb, račun upravičenca, po opravljeni kontroli in nadzoru iz ki vsak zase predstavljajo zaokroženo tehnološko celoto 126. člena Uredbe PRP. Če razlika med upravičenimi in mora predložiti ustrezna dokazila iz točke 4.4.1. tega stroški, ki se priznajo na podlagi vloženega zahtevka za javnega razpisa, ki se zahtevajo glede zaključka tega izplačilo sredstev, in višino stroškov, ki jih upravičenec dela naložbe oziroma projekta. Tehnološko zaključena uveljavlja v zahtevku za izplačilo sredstev, presega 3 proizvodna celota v primeru nakupa opreme pomeni, da odstotke, se za razliko uporabi znižanje zneska v skladu oprema za normalno delovanje in obratovanje ne potre- s 30. členom Uredbe 65/2011/EU. buje dodatnih vlaganj in lahko neodvisno od drugih teh- 4.4.9 Označevanje projektov: Prejemnik sredstev noloških komponent opravlja svojo proizvodno funkcijo. mora upoštevati navodila, določena v Priročniku za ob- 4.4.6 Skladno z dvanajstim in trinajstim odstavkom veščanje javnosti in označevanje projektov v okviru PRP 121. člena Uredbe PRP, se morajo vsi predračuni, ra- 2007–2013, ki je objavljen na spletni strani MKO: www. čuni in druga dokazila glasiti na upravičenca. Vsi računi MKO.gov.si in ARSKTRP www.aktrp.gov.si. in dokazila morajo biti predložena v slovenskem jeziku. 4.5 Obveznosti, ki jih mora končni prejemnik izpol- Računi morajo imeti enake elemente kot predračuni. njevati po zadnjem izplačilu odobrenih sredstev 4.4.7 Če se upravičenec skladno z devetim odstav- 4.5.1 Končni prejemnik mora skladno s 121. členom kom 121. člena Uredbe PRP v skladu s predpisi, ki ure- Uredbe PRP izpolnjevati naslednje obveznosti: Stran 1040 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

4.5.1.1 Končni prejemnik mora skladno s četrtim odstavkom 121. člena Uredbe PRP na ARSKTRP poro- čati o doseganju ciljev in izpolnjevanju obveznosti še pet let od zadnjega izplačila sredstev. Poročilo mora končni prejemnik sredstev poslati na ARSKTRP do 31. marca tekočega leta za preteklo leto, na predpisanem obrazcu, objavljenem na spletni strani ARSKTRP. 4.5.1.2 Kadar je končni prejemnik sredstev nosilec kmetijskega gospodarstva na kmetiji, ki skladno z 9. toč- ko prvega odstavka 24. člena Uredbe PRP spremlja re zultate gospodarjenja na kmetijskem gospodarstvu za pri marno kmetijsko pridelavo po metodologiji FADN, potem poročanje iz prejšnje točke ni potrebno. 4.5.2 Druge obveznosti, ki jih mora izpolnjevati konč- ni prejemnik sredstev še vsaj pet let po zadnjem izplačilu sredstev: 4.5.2.1 Vodenje evidenc in hramba dokumentacije: Končni prejemnik sredstev mora skladno s sedmim odstavkom 121. člena in 124. členom Uredbe PRP, za na- ložbo, za katero je prejel podporo, voditi dokumentacijo, določeno s tem razpisom, ter jo hraniti še najmanj pet let od dneva zadnjega izplačila sredstev. Končni prejemnik sredstev mora omogočiti dostop do dokumentacije o na- ložbi ter omogočiti kontrole na kraju samem ARSKTRP, MKO, revizijskemu organu in drugim nadzornim orga- nom. 4.5.2.2 Skladno z drugim odstavkom 121. člena Uredbe PRP se mora predmet podpore po tem javnem razpisu uporabljati izključno za namen in dejavnost, za katero so bila sredstva dodeljena. 4.5.2.3 Skladno s tretjim odstavkom 121. člena Ured- be PRP se mora naložbena dejavnost, za katero konč- ni prejemnik sredstev po tem javnem razpisu prejme sredstva, opravljati še najmanj naslednjih pet let po zadnjem izplačilu sredstev. V tem obdobju ne sme uvajati bistvenih sprememb, kot so določene v 72. členu uredbe 1698/20057ES, oziroma odtujiti naložbe ter naložbe ne sme uporabljati v nasprotju z namenom dodeljenih sredstev, sicer mora končni prejemnik sredstev vsa prejeta sredstva vrniti v proračun Republike Slovenije skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi v skladu s 57. členom Zkme-1. 4.5.2.4 Skladno s šestim odstavkom 121. člena Uredbe PRP mora kmetijsko gospodarstvo, ki pridobi sredstva iz naslova tega javnega razpisa še pet let po zadnjem izplačilu sredstev opravljati kmetijsko dejavnost in v predpisanem roku posredovati na ARSKTRP zbirno vlogo po predpisih, ki urejajo ukrepe kmetijske politike za posamezno leto. 5. Omejitev sredstev 5.1 Skladno s 119. členom Uredbe PRP veljajo naslednje omejitve sredstev: 5.1.1 Skladno s prvim odstavkom 119. člena Uredbe PRP lahko upravičenci pridobijo sredstva za iste nalož- be na podlagi posamezne vloge na javni razpis samo iz enega ukrepa po Uredbi PRP. 5.1.2 Skladno s tretjim odstavkom 119. člena Uredbe PRP, lahko upravičenci pridobijo druga javna sredstva v Republiki Sloveniji, vendar seštevek podpor ne sme presegati zgornje vrednosti pomoči iz Priloge 1 k Uredbi 1698/2005/ES. Med druga javna sredstva se šteje tudi višina državne pomoči iz naslova ugodnejše oziroma subvencionirane obrestne mere. 5.1.3 Skladno s četrtim odstavkom 119. člena Ured- be PRP, če je upravičenec občina, se lastna sredstva sofinanciranja z vidika Evropske unije ne štejejo za že prejeta javna sredstva Republike Slovenije. 5.1.4 Skladno s petim odstavkom 119. člena Uredbe PRP, se sredstva ne dodelijo za naložbe zunaj območja Republike Slovenije. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1041

6. Upravičeni stroški 6.1 Skladno s prvim odstavkom 22. člena Uredbe PRP so upravičeni stroški:

Št. Upravičeni strošek Dodatna pojasnila 6.1.1 Stroški naložbe 6.1.1.1 Stroški novogradnje ali obnove gospodarskih poslopij in drugih Kolikor namerava vlagatelj pri izvedbi zgradb ter objektov, namenjenih za kmetijske namene, nakup naložbe uveljavljati višje priznane pripadajoče opreme za kmetijsko proizvodnjo, nakup pripadajoče stroške (+10 %) iz naslova učinkovite informacijsko komunikacijske tehnologije (v nadaljevanju: IKT) rabe energije, mora priložiti elaborat in strojne opreme ter stroški novogradnje, rekonstrukcije gradbene fizike-toplotne zaščite in investicijskega vzdrževanja cestne in vodne infrastrukture z Izkazom toplotnih karakteristik na kmetijskem gospodarstvu ter nakup pripadajoče opreme stavbe, ki ga izdela pooblaščeni (1. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP). odgovorni projektant. 6.1.1.2 Pri posameznih gradbenih in obrtniških delih se priznajo stroški dobave gotovih elementov, prevoza, njihove montaže in stroški izvedbe del na kraju samem (stroški materiala, prevoza in opravljenih del). Pri izvedbi gradbenih in obrtniških del mora biti popis izvedenih del izdelan v skladu z projektno dokumentacijo (2. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP). 6.1.1.3 Pri nakupu opreme se priznajo tudi stroški, povezani z vključitvijo opreme v proizvodni proces (3. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP). 6.1.1.4 Nakup kmetijske mehanizacije in strojne opreme namenjene za primarno kmetijsko pridelavo oziroma opravljanju storitev s kmetijsko mehanizacijo, nakup IKT opreme ter stroški, povezani z vključitvijo opreme v tehnološki proces (stroški prevoza, montaže opreme in neposredni stroški izobraževanja) (4. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP). 6.1.1.5 Nakup in postavitev rastlinjakov (steklenjaki, plastenjaki in tuneli) Postavitev rastlinjakov lahko znaša ter pripadajoče opreme (7. točka prvega odstavka 22. člena do 10 % priznane vrednosti nakupa, Uredbe PRP). ki ga vlagatelj lahko uveljavlja tudi kot prispevek v naravi. 6.1.1.6 Nakup in postavitev mrež proti toči (8. točka prvega Postavitev mreže proti toči lahko odstavka 22. člena Uredbe PRP). znaša do 10 % priznane vrednosti nakupa, ki ga vlagatelj lahko uveljavlja tudi kot prispevek v naravi. 6.1.1.7 Stroški postavitve pašnikov, nakup materiala in pripadajoče opreme za nadzorovano pašo domačih živali (10. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP). 6.1.1.8 Nakup namakalne opreme (12. točka prvega odstavka 22. člena Pri posodobitvi namakalne opreme Uredbe PRP). se mora poraba vode zmanjšati za najmanj 25 odstotkov glede na prejšnjo opremo, kar mora biti razvidno iz tehnične specifikacije namakalne opreme, ki je predmet podpore. Postavitev namakalne opreme lahko znaša do 585 EUR/ha, ki ga vlagatelj lahko uveljavlja tudi kot prispevek v naravi. 6.1.1.9. Stroški ureditve ogrevanja z obnovljivimi viri energije na kmetijskih gospodarstvih (13. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP). 6.1.1.10 Prispevek v naravi v skladu s 54. členom Uredbe 1974/2006/ES (14. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP). 6.1.1.11 Stroški, ki so povezani z vodenjem kmetijskega gospodarstva ter nakupom IKT in strojne opreme (15. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP). 6.1.2 Splošni stroški, ki so neposredno povezani s pripravo in izvedbo naložb v višini do vključno deset odstotkov upravičenih stroškov iz točke 6.1.1 (16. točka prvega odstavka 22. člena Uredbe PRP): 6.1.2.1. Priprava vloge na javni razpis in poslovnega načrta. 6.1.2.2. Stroški pridobitve gradbene dokumentacije, upravnih dovoljenj ter stroški nadzora nad izvedbo gradbenih in obrtniških del. Stran 1042 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

6.2 Seznam stroškov: Podrobnejši seznam upravi- čenih stroškov je naveden v Seznamu upravičenih stro- škov, ki je Priloga št. I k razpisni dokumentaciji. Strošek, ki ga ni na tem seznamu ni upravičen do sofinanciranja po tem javnem razpisu. 6.3 Splošni stroški, ki so neposredno povezani s pripravo in izvedbo naložb: 6.3.1 Kolikor vlagatelj uveljavlja za sofinanciranje tudi splošne stroške, v okviru dovoljenih vrednosti upra- vičenih stroškov naložbe, mora vlogi priložiti predračune oziroma kopije računov. 6.3.2 Splošni stroški se lahko odobrijo le kolikor vlagatelj predloži zahtevana dokazila iz točke 6.3.1 in le v delu priznanih vrednosti. 6.4 Poleg neupravičenih stroškov iz 3. točke 71. čle- na Uredbe 1698/2005/ES in skladno z devetim in dese- tim odstavkom 22. člena ter tretjim odstavkom 109. čle- na Uredbe PRP se podpora ne dodeli za: 6.4.1 plačilo davkov, carin in dajatev pri uvozu, 6.4.2 nakup rabljene opreme in rabljene kmetijske mehanizacije, 6.4.3 naložbe/aktivnosti zunaj območja Republike Slovenije, 6.4.4 naložbe v gradnjo začasnih objektov skladno s predpisi o graditvi objektov, 6.4.5 naložbe v sanacijo plazov, 6.4.6 stroške tekočega poslovanja (stroški vzdrže- vanja in najema itd.), 6.4.7 bančne stroške in stroške garancij, 6.4.8 stroške promocije, 6.4.9 naložbe v stroje, opremo in prostore za rabo, ki ni namenjena za proizvodnjo povezano naložbo, 6.4.10 nakupi pravic kmetijske proizvodnje, 6.4.11 naložbe na ravni trgovine izven podprtih dejavnosti, 6.4.12 naložbe, ki se financirajo iz sredstev operativnih skladov v okviru potrjenih programov organizacij pridelovalcev, kot jih določajo predpisi o tržnih ureditvah, 6.4.13 naložbe, ki spadajo med ukrepe za podporo raziskovalnim projektom, ukrepe za promocijo kmetijskih proizvodov ali ukrepe za preprečevanje bolezni živali, 6.4.14 preproste nadomestne naložbe, 6.4.15 splošni upravni stroški. 6.5. Skladno z enajstim odstavkom 22. člena Ured- be PRP, se kot preproste nadomestne naložbe štejejo naložbe, ki preprosto nadomestijo obstoječo zgradbo ali njeno pripadajočo opremo z novo, posodobljeno zgradbo ali njeno pripadajočo opremo, brez povečanja pro izvodne zmogljivosti za najmanj 25 odstotkov ali brez temeljnega spreminjanja vključene narave proizvodnje ali tehnologije. Kaj se šteje za temeljno spreminjanje vključene narave proizvodnje ali tehnologije v objektih je določeno v točki 4.2.2.2 javnega razpisa. Za nadomestno naložbo se ne štejejo naložbe v rekonstrukcijo in investicijsko vzdrževanje gospodarskih poslopij ter nakup kmetijske mehanizacije in opreme. 6.6 Skladno s 3. točko 71. člena Uredbe 1698/2005/ES DDV ni upravičen strošek. 7. Podrobnejša merila za ocenjevanje vlog 7.1 Skladno s prvim odstavkom 25. člena Uredbe PRP so do sofinanciranja upravičeni izbrani projekti, katerih vloge so popolne, vsebinsko ustrezne in izpolnjujejo pogoje iz Uredbe PRP, tega javnega razpisa in razpisne dokumentacije. 7.2 Skladno s prvim in tretjim odstavkom 118. člena Uredbe PRP velja, da če je lokacija naložbe na območju občin Pomurske regije za izvajanje 10. člena Zakona o razvojni podpori Pomurski regiji v obdobju 2010–2015 (Uradni list RS, št. 87/09), dodatnih deset odstotkov Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1043

možnih točk, ki za ta javni razpis znaša 13 točk pridobijo set odstotkov možnih točk, ki za ta javni razpis znaša vloge, če je predmet podpore: 13 točk. 7.2.1 nakup in postavitev rastlinjakov s pripadajočo 7.4 Skladno z drugim odstavkom 25. člena Uredbe opremo, PRP se vloge ocenijo na podlagi meril za pridobitev 7.2.2 nakup in postavitev mrež proti toči, spodnje, vstopne meje točk, ki za ta javi razpis znaša 7.2.3 naložba v namakalno infrastrukturo na kmetij- 26 točk od tega vsaj 15 točk iz naslova ekonomskih me- skih gospodarstvih, kamor spada tudi namakalna opre- ril pri fizičnih osebah (brez upoštevanja dodatnih točk iz ma, ki je lahko samostojna naložba, in v gradnjo pripa- točk 7.2 oziroma 7.3 tega javnega razpisa. V primeru, da dajočih vodnih virov ali za posamezno merilo vlagatelj ne priloži vseh podatkov 7.2.4 naložba v učinkovito rabo energije in obnovlji- oziroma so podatki nepravilni, se vloga v tem delu oceni ve vire energije za potrebe kmetijskega gospodarstva. z 0 točk. Med vlogami, ki presežejo vstopno mejo točk 7.3. Skladno s četrtim in petim odstavkom 118. čle- se izberejo tiste, ki dosežejo višje število točk, do porabe na Uredbe PRP velja, da če je lokacija naložbe na ob- razpisanih sredstev. močju iz 9. člena Zakona o Triglavskem narodnem parku 7.5 Vloge, ki so popolne, vsebinsko ustrezne in (Uradni list RS, št. 52/10) pridobijo vloge na ta javni izpolnjujejo vse pogoje, bodo ocenjene na podlagi na- razpis, ne glede na ostala merila za izbor, dodatnih de- slednjih meril:

Najvišje možno število točk Podrobnejša merila Fizične osebe Pravne osebe

I. Ekonomski vidik naložbe 75 87

1. Obseg skupnega prihodka iz kmetijskih dejavnosti na enoto vloženega dela (fizične osebe) / Poslovna uspešnost v zadnjem letu pred naložbo (pravne osebe) 20 20

2. Velikost kmetijskega gospodarstva glede na obseg primarne kmetijske pridelave: 8 15

3. Intenzivnost obravnavane naložbe (skupna vrednost naložbe/PDM) 12 12

4. Odvisnost KMG od proračunskih plačil (neposredna in izravnalna plačila) 5 5

5. Že prejeta sredstva iz naslova ukrepa 121 v obdobju 2007–2013 15 15

6. Razmerje med višino naložbe in letnimi prihodki iz kmetijske dejavnosti (enostavne n.) / Racionalnost porabe javnih sredstev (zahtevne n.) 10 10

7. Vrsta zavarovanja vlagatelja (kmetije), število zaposlenih (s.p. posameznik) / Inovativnost in razvoj podjetij (pravne osebe) 5 10

II. Družbeno socialni vidik naložbe 20 8

1. Izobrazba vlagatelja 10 /

2. Starost vlagatelja / Socialni vidik podjetja 5 8

3. Spol vlagatelja 5 /

III. Regionalni vidik naložbe 25 25

1. Lokacija naložbe se nahaja na območju ene od razvojnih regij, glede na indeks razvojne ogroženosti 5 5

2. Območja z višjo stopnjo brezposelnosti od povprečne v RS 5 5

3. Lokacija kmetijskega gospodarstva se nahaja na posebej navedenih območjih 5 5

4. Težavnostne razmere za kmetovanje 10 10

IV. Tehnološki vidik naložbe 5 5

1. Kakovost proizvodov in varnost živil 5 5

V. Naravovarstveni vidik naložbe 5 5

1. Okoljska sprejemljivost primarne kmetijske pridelave na kmetijskem gospodarstvu 5 5

Skupaj 130 130 Stran 1044 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

7.6 Ocenjuje se stanje ob predložitvi vloge. Oceni- 8.2.2.1 Za ukrepe, ki vključujejo naložbe, se lah- tve znotraj posameznih meril se ne seštevajo. Ocenje- ko prispevki javnih ali zasebnih upravičencev v naravi vanje vlog bo temeljilo na podlagi predložene dokumen- (nudenje blaga ali storitev, za katere ni prejeto plačilo, tacije, predvsem: vloge za pridobitev sredstev, projek- ki bi bilo podprto z računi ali enakovrednimi dokumenti) tne dokumentacije oziroma dokumentacije o projektu in štejejo za upravičene stroške, če so izpolnjeni določeni ustreznih dokazil. pogoji: 8. Finančne določbe 8.2.2.1.1 prispevki vključujejo zagotavljanje opre- 8.1. Splošni finančni pogoji skladno z 22., 26. in me, surovin (les), ali neplačanega prostovoljnega dela, 120. členom Uredbe PRP 8.2.2.1.2 vrednost prispevkov je mogoče neodvisno 8.1.1 Stopnja intenzivnosti podpore oceniti in preveriti. 8.1.1.1. Skladno s 1. točko prvega odstavka in 8.2.2.2 Javni stroški, ki jih sofinancira EKSRP in ki drugim odstavkom 26. člena Uredbe PRP, znaša delež prispevajo k aktivnosti, ki vključuje prispevke v naravi, sofinanciranja: ob zaključku aktivnosti ne smejo preseči skupnih upravi- 8.1.1.1.1 do vključno 70 odstotkov priznane vre- čenih stroškov (brez prispevkov v naravi). To pomeni, da dnosti naložbe za naložbe, ki so bile opredeljene stroški, dokazljivi z računi ne smejo biti nižji od stroškov, v poslovnem načrtu, ki ga določa točka c) prvega od- ki jih vlagatelj uveljavlja kot prispevek v naravi. stavka 22. člena Uredbe 1698/2005/ES, ki so na obmo- 8.2.2.3 Vlagatelju se kot upravičen strošek prizna čjih z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost (v lastni les kot prispevek v naravi, če ima za posekani nadaljnjem besedilu: OMD), območjih Natura 2000 in les pridobljeno odločbo Zavoda za gozdove Slovenije vodo-varstvenih območjih, o odobritvi poseka izbranih dreves in sicer v višini do 8.1.1.1.2 do vključno 60 odstotkov priznane vre- 200 EUR/m3 žaganega lesa. dnosti naložbe za naložbe, ki so bile opredeljene 8.2.2.4 V primeru lastnega (neplačanega oziroma v poslovnem načrtu, ki ga določa točka c) prvega od- prostovoljnega) dela, se vrednost tega dela opredeli stavka 22. člena Uredbe 1698/2005/ES, na ostalih ob- ob upoštevanju porabljenega časa ter običajne urne ali močjih. dnevne postavke za opravljeno delo, po naslednjem nor- 8.1.1.2. Skladno z 2. točko prvega odstavka in mativu: 7 EUR/uro bruto za ročno delo ter 20 EUR/uro drugim odstavkom 26. člena Uredbe PRP, znaša delež bruto za strojno delo. Ne glede na to, pa se na 1 PDM ne sofinanciranja: prizna več kot 14.000 EUR bruto vrednosti za opravljeno 8.1.1.2.1 do vključno 60 odstotkov priznane vre- lastno (ročno in strojno) delo v obdobju 12 mesecev. dnosti naložbe za naložbe kmetijskih gospodarstev, ki 8.2.2.5 Ne glede na določila predhodne točke, pa so na območjih z omejenimi možnostmi za kmetijsko prispevek v naravi v obliki lastnega dela in lesa ne sme dejavnost (v nadaljnjem besedilu: OMD), območjih Na- presegati vrednosti ki so opredeljene v Seznamu upravi- tura 2000 in vodo-varstvenih območjih, čenih stroškov, kot Priloga št. 1 k razpisni dokumentaciji. 8.1.1.2.2 do vključno 50 odstotkov priznane vre- 8.2.2.6 Kadar gre za kmetije, se strošek opravljene- dnosti naložbe za naložbe kmetijskih gospodarstev na ga dela prizna kot neplačano prostovoljno delo nosilca ostalih območjih. kmetije in drugih članov kmetije, če nosilec kmetijskega 8.1.1.3. Pri nakupu posebne kmetijske mehanizaci- gospodarstva ob zahtevku za izplačilo priloži izjavo, da je, namenjene bolj učinkoviti rabi dušika ter za minimal- so bila dela izvedena v skladu s predloženim predraču- no obdelavo tal, skladno s četrtim odstavkom 26. člena nom ter če je bil za opravljeno delo izveden neodvisni Uredbe PRP znaša delež podpore od 40 odstotkov do nadzor. Poleg tega obseg prispevka v naravi nosilca vključno 50 odstotkov priznane vrednosti naložbe, in kmetije ali drugih članov kmetije ne sme presegati ob- sicer: sega dela, izraženega v ekvivalentu PDM, ki ga je zanje 8.1.1.3.1 do vključno 50 odstotkov priznane vredno- vlagatelj opredelil v vlogi oziroma v poslovnem načrtu. sti nakupa posebne kmetijske mehanizacije namenjene 8.2.2.7 Kadar gre za pravne osebe oziroma s.p., bolj učinkoviti rabi dušika ter za minimalno obdelavo tal se strošek opravljenega dela prizna kot delo nosilca za gorsko višinska kmetijska gospodarstva, ki se vodijo s.p. oziroma drugih oseb, ki so pri nosilcu kmetijske- v seznamu MKO (glej priloge k razpisni dokumentaciji), ga gospodarstva zaposleni, če nosilec kmetijskega 8.1.1.3.2 do vključno 40 odstotkov priznane vre- gospodarstva ob zahtevku za izplačilo priloži poročilo dnosti nakupa kmetijske mehanizacije namenjene bolj o izvedenem delu in interni obračun delovnih nalog učinkoviti rabi dušika ter za minimalno obdelavo tal za za vsakega delavca posebej. Poleg tega obseg pri- ostala kmetijska gospodarstva. spevka v naravi nosilca s.p. oziroma drugih oseb, ki 8.1.2 Skladno s petim odstavkom 26. člena Uredbe so pri nosilcu kmetijskega gospodarstva zaposleni ne PRP, je najmanjši znesek dodeljene pomoči 3.500 EUR sme presegati obsega dela, izraženega v ekvivalentu na vlogo. Najvišji znesek dodeljene pomoči je do vključ- PDM, ki ga je zanje vlagatelj opredelil v vlogi oziroma no 1.500.000 EUR na vlogo. Kmetijsko gospodarstvo v poslovnem načrtu. lahko v celotnem programskem obdobju 2007–2013 8.2.3 Skladno z osmim odstavkom 26. člena Ured- iz naslova tega ukrepa pridobi največ do vključno be PRP, se celotni prispevek v naravi prizna do tiste 3.000.000 EUR podpore. višine celotne priznane investicijske vrednosti, kakor jo 8.2 Podrobnejši finančni pogoji bodo opredelili tehnični normativi za posamezno vrsto 8.2.1 Skladno s šestim odstavkom 26. člena Ured- naložbe, ki se nahajajo v dokumentaciji k temu javnemu be PRP, se pri izračunu deležev in zneskov odobrenih razpisu, v okviru seznama upravičenih stroškov. sredstev upošteva najvišja priznana vrednost na enoto 8.2.4. Pri izvedbi naložb v gradnjo objektov po pred- upravičenega stroška za posamezno vrsto naložbe, ki je pisih o graditvi objektov, za katere vlagatelj uveljavlja opredeljena v Seznamu upravičenih stroškov, kot Prilo- prispevek v naravi, mora biti popis izvedenih del za ga št. 1 k razpisni dokumentaciji. navedene naložbe potrjen tudi s strani kmetijskega sve- 8.2.2 Skladno s sedmim odstavkom 26. člena Ured- tovalca specialista, ki je pri KGZS zaposlen na podro- be PRP, se pri izvedbi naložbe kot upravičen strošek čju na področju strokovnega svetovanja za živinorejo prizna tudi prispevek v naravi upravičenca skladno oziroma poljedelstvo, s strani gradbenega projektanta s 54. členom Uredbe 1974/2006/ES: oziroma nadzornika gradnje. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1045

8.2.5. Kadar gre za nakup kmetijske mehanizacije 10.4 Skladno z drugim odstavkom 117. člena Ured- in strojne opreme ter nakup opreme v objektih, mora be PRP, se podrobnejša navodila o izpolnjevanju vloge biti nabavljena oprema nova. Šteje se, da je navedena za pridobitev sredstev v elektronski sistem objavijo na oprema nova, če je vlagatelj njen prvi zakoniti lastnik, spletni strani MKO: www.mko.gov.si in ARSKTRP: www. kar mora biti razvidno iz prometnega dovoljenja, iz ra- arsktrp.gov.si. čuna z dokazilom o plačilu, ki ima navedeno serijsko 10.5 Skladno s tretjim odstavkom 117. člena Ured- številko stroja ali opreme oziroma iz ustreznih listin (ga- be PRP, se zahtevek za izplačilo sredstev vlaga v obliki rancijski list, servisna knjiga, ipd), ki sodijo k tej opremi obrazca v elektronski sistem ARSKTRP in natisne z iz- in jih mora vlagatelj priložiti zahtevku za izplačilo. pisom identifikacijske kode. Elektronski obrazec, ki je 9. Razpisna dokumentacija in informacije izpolnjen in oddan v elektronski sistem, se ne šteje za 9.1 Razpisna dokumentacija vsebuje: zahtevek za izplačilo sredstev. Za zahtevek za izplačilo 9.1.1 Povabilo k oddaji vloge; sredstev se šteje natisnjen obrazec z izpisom identifi- 9.1.2 Navodilo vlagateljem za izdelavo vloge; kacijske kode skupaj z vsemi zahtevanimi prilogami, ki 9.1.3 Merila in točkovalnik za ocenjevanje vlog; jih določa javni razpis, odločba o odobritvi sredstev in 9.1.4 Vlogo za pridobitev sredstev z dokazili; razpisna dokumentacija, ki ga vlagatelj vloži v skladu 9.1.5 Priloga št. 1.: Seznam upravičenih stroškov; s prvim odstavkom 114. člena Uredbe PRP. 9.1.6 Priloga št. 2: Navodila za izdelavo poslovnega 10.6 Vlagatelj lahko na tem javnem razpisu za po- načrta (velja samo za zahtevne naložbe); samezen namen vloži samo eno vlogo. 9.1.7 Priloga 3: Seznam kmetijskih proizvodov; 11. Obravnava in postopek odobritve ter nadzor 9.1.8 Ostale priloge: Navodila za izpolnjevanje e- nad izvajanjem vloge za pridobitev sredstev (vključno z razlago temelj- 11.1 Postopek od obravnave do odobritve vloge nih pojmov), Priročnik za obveščanje, Seznam mini- 11.1.1 Postopek za odpiranje in obravnavanje vlog malnih standardov Evropske unije za posamezno vrsto ter zahteva za odpravo pomanjkljivosti v zaprtih javnih navedenih naložb iz 2. točke tega javnega razpisa, Se- razpisih je določen v XXII. poglavju Uredbe PRP: Zaprti znam gorsko višinskih kmetijskih gospodarstev. javni razpisi, in v XXIII. poglavju Uredbe PRP: Skupne 9.2 Vlagatelj lahko pridobi informacije o javnem raz- določbe za postopek pri odprtih in zaprtih javnih razpi- pisu na informacijskih točkah, ki so navedene v razpisni sih, ločeno po Namenu A in Namenu B javnega razpisa. dokumentaciji. 11.1.2 Skladno s 113. členom Uredbe PRP se vloge 10. Rok in način prijave na javni razpis odpirajo in obravnavajo ter se zahteva 10.1 Skladno s prvim in drugim odstavkom 114. čle- odprava pomanjkljivosti ob sočasni obravnavi vlog na na Uredbe PRP je potrebno vlogo na javni razpis poslati javni razpis. Sredstva se dodeljujejo do porabe razpi- priporočeno po pošti ali oddati v vložišču ARSKTRP, sanih sredstev na podlagi ponderiranja popolnih vlog v času uradnih ur, na naslov: ločeno za posamezen namen na tem javnem razpisu, Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in ki izpolnjujejo predpisana merila. razvoj podeželja, Dunajska 160, 1000 Ljubljana, 11.1.3 V primeru, da imata na zadnjem mestu se- in sicer od 17. 4. 2013 do vključno 15. 5. 2013 do znama ocenjenih vlog na javni razpis, dve ali več vlog 24. ure. na javni razpis, ločeno po Namenu A oziroma Namenu 10.2 Skladno s tretjim odstavkom 114. člena Ured- B tega javnega razpisa isto število prejetih točk, se vlo- be PRP in 30. členom ZKme-1 se vloga na javni razpis ge na javni razpis odobrijo po vrstnem redu prejetja po- vlaga pisno na obrazcu, ki je del razpisne dokumentaci- polnih vlog na javni razpis, glede na datum in čas (ura, je, dostopne na spletnih straneh MKO: www.mko.gov.si minuta) označen na ovojnici vloge s strani pošte oziro- in ARSKTRP: www.arsktrp.gov.si. Vloga, ki ni vložena ma vložišča ARSKTRP, oddaje popolne vloge na javni na predpisanem obrazcu, se zavrže. Sestavni deli vloge razpis. Če imata kljub temu na zadnjem mestu seznama na javni razpis morajo biti speti ali vloženi v mapo po vr- ocenjenih vlog na javni razpis dve ali več vlog na javni stnem redu. Na ovojnici vloge na javni razpis morajo biti razpis, ločeno po Namenu A oziroma Namenu B tega razvidni datum in čas (ura, minuta) oddaje vloge na javni javnega razpisa isto število prejetih točk in so bile vloge razpis, ki ju označi pošta oziroma vložišče ARSKTRP, na javni razpis vložene istočasno, se vloge na javni raz- naslov vlagatelja ter oznaka javnega razpisa, na kate- pis odobrijo po rangiranju naslednjih prioritet točkovanja: rega se prijavlja, kot to določa tretji odstavek 114. člena 1. Ekonomski vidik naložbe; Uredbe PRP: »Ne odpiraj – Vloga na 3. javni razpis za 2. Regionalni vidik naložbe; ukrep Posodabljanje kmetijskih gospodarstev – ukrep 3. Družbeno socialni vidik naložbe; 121 za leto 2013, za naložbe na področju novih izzivov« 4. Tehnološki vidik naložbe; NAMEN A: Aktivnosti iz točke 2.2.5 javnega razpisa 5. Naravovarstveni vidik naložbe. NAMEN B: Aktivnosti iz točk 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3 in 11.1.4 Skladno s šestim odstavkom 115. člena 2.2.4 javnega razpisa Uredbe PRP, se vloga na javni razpis, ki je popolna Na ovojnico napišite KMG-MID številko vašega in izpolnjuje vstopne pogoje iz javnega razpisa, ven- kmetijskega gospodarstva ter ime, priimek in naslov dar razpoložljiva sredstva ne zadoščajo za dodelitev nosilca kmetijskega gospodarstva. sredstev v celoti, lahko odobri do višine razpoložljivih 10.3 V skladu s prvim odstavkom 117. člena Ured- sredstev, če se vlagatelj s tem strinja, sicer se zavrne. be PRP se vloga – prijavni obrazec izpolni v elektronski Vlagatelj mora v roku osmih dni od vročitve obvestila na sistem ARSKTRP in natisne z izpisom identifikacijske ARSKTRP poslati izjavo, da se s tem strinja, sicer se kode. Vloga – prijavni obrazec, ki je izpolnjen in oddan šteje, da se ne strinja. v elektronski sistem, se ne šteje za vlogo na javni raz- 11.1.5 Skladno s prvim in drugim odstavkom pis. Za vlogo na javni razpis se šteje natisnjen prijavni 116. člena Uredbe PRP se sredstva upravičencu odo- obrazec z izpisom identifikacijske kode skupaj z vsemi brijo z odločbo ARSKTRP o pravici do sredstev. Za sestavnimi deli vloge na javni razpis, ki jih določata izplačilo sredstev upravičenci vlagajo zahtevke na AR- javni razpis in razpisna dokumentacija in ki ga vlagatelj SKTRP, ki sredstva izplača na transakcijski račun upra- vloži v skladu s prvim odstavkom 114. člena Uredbe vičenca po opravljeni kontroli in nadzoru iz 126. člena PRP. Uredbe PRP. Stran 1046 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

11.1.6 Zoper odločbo ARSKTRP je dopustna pri- – naravna nesreča, ki resno prizadene kmetijsko tožba v 15 dneh od dneva njene vročitve. Pritožba se gospodarstvo, vloži pisno na način, kot je določen za vlaganje vloge – razlastitev velikega dela kmetijskega gospodar- v 114. členu Uredbe PRP, na naslov: »Agencija RS za stva (v primeru, da tega ni bilo mogoče pričakovati na kmetijske trge in razvoj podeželja, Dunajska 160, 1000 dan sprejetja obveznosti), Ljubljana«. – uničenje hlevov na kmetijskem gospodarstvu, 11.2 Nadzor nad izvajanjem ter postopki v primeru zaradi nesreče, nepravilnosti (sankcije in vrnitev sredstev) – kužna živalska bolezen in 11.2.1 Skladno s prvim odstavkom 126. člena – bolezni oz škodljivci v trajnem nasadu, zaradi Uredbe PRP se nadzor nad izvajanjem ukrepov izvaja katerih je potrebno ta trajni nasad uničiti. v skladu z Uredbo 65/2011/EU. 11.2.9 Skladno s petim odstavkom 122. člena 11.2.2 Skladno z drugim odstavkom 126. člena Uredbe PRP, mora upravičenec ali njegova pooblašče- Uredbe PRP, lahko MKO v skladu s prvim odstavkom na oseba o višji sili ali izrednih okoliščinah pisno obve- 75. člena Uredbe 1698/2005/ES nadzira izvajanje ukre- stiti ARSKTRP in predložiti ustrezna dokazila v desetih pov iz Uredbe PRP. delovnih dneh od dneva, ko je upravičenec oziroma 11.2.3 Skladno s tretjim odstavkom 126. člena njegova pooblaščena oseba to zmožna storiti. Uredbe PRP opravljajo nadzor nad izvajanjem določb 11.2.10 Skladno z osmim odstavkom 122. člena Uredbe PRP kmetijski inšpektorji. Uredbe PRP, če upravičenec iz neutemeljenih razlogov 11.2.4 Skladno s četrtim odstavkom 126. člena ne dovoli kontrole na kraju samem, se šteje, da ni iz- Uredbe PRP, mora ARSKTR o ugotovljenih kršitvah, ki polnil pogojev, ki jih določa ta javni razpis in obveznosti so s to uredbo ali zakonom, ki ureja kmetijstvo, oprede- iz odločbe o pravici do sredstev. V tem primeru mora ljene kot prekršek, obvestiti pristojni inšpekcijski organ. v proračun Republike Slovenije vrniti že izplačana sred- 11.2.5 Skladno s prvim odstavkom 122. člena stva, skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi v skladu Uredbe PRP, se neizpolnitev ali kršitev obveznosti s 57. členom ZKme-1. sankcionira v skladu z Uredbo 65/2011/EU in ZKme-1. 11.2.11 Skladno s prvim odstavkom 123. člena 11.2.6 Skladno z drugim odstavkom 122. člena Uredbe PRP, upravičenec vlaga zahtevke za izplačilo Uredbe PRP ARSKTRP v primerih iz točke 11.2.5. tega sredstev v skladu z roki, določenimi v odločbi o pravici javnega razpisa v roku 90 dni od dneva ugotovitve do sredstev. Kolikor upravičenec ne odstopi od odločbe nepravilnosti, izda odločbo, s katero zahteva vračilo o pravici do sredstev v skladu s 55. členom ZKme-1 in že izplačanih sredstev v proračun Republike Slove- zamudi rok za vložitev zahtevka za izplačilo sredstev, nije skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi v skladu se ga izključi iz zadevnega ukrepa za koledarsko leto s 57. členom ZKme-1. neizpolnitve obveznosti in naslednje koledarsko leto. 11.2.7 Skladno z tretjim odstavkom 122. člena 11.2.12 Skladno z drugim odstavkom 123. čle- Uredbe PRP, se določba iz točke 11.2.6. tega javnega na Uredbe PRP se končnemu prejemniku sredstev, ki razpisa ne uporablja: v roku, določenem v okviru posameznega ukrepa iz te – Če upravičenec zaradi višje sile ali izrednih oko- uredbe, ne posreduje poročila o doseganju ciljev in iz- liščin zamudi obveznosti iz odločbe o pravici do sred- polnjevanju obveznosti iz četrtega odstavka 121. člena stev glede rokov in predloži ustrezne dokaze v desetih Uredbe PRP, ARSKTRP izda poziv, v kateri mu določi delovnih dneh od dneva, ko je to zmožen storiti. ARSK- rok za posredovanje poročila o doseganju ciljev in iz- TRP v tem primeru lahko podaljša rok, če bi bile s to polnjevanju obveznosti. spremembo obveznosti izpolnjene vse zahteve iz pred- 11.2.13 Skladno s tretjim odstavkom 123. člena pisov in javnega razpisa ter dosežen namen, za kate- Uredbe PRP, kolikor končni prejemnik sredstev ne po- rega je bila dodeljena pravica do sredstev, ob smiselni sreduje poročila o doseganju ciljev in izpolnjevanju ob- uporabi prvega odstavka 54. člena ZKme-1; veznosti iz četrtega odstavka 121. člena Uredbe PRP – če upravičenec v skladu s prvim odstavkom v roku iz poziva iz prejšnjega odstavka, mora v prora- 54. člena ZKme-1 po izdaji odločbe o pravici do sred- čun Republike Slovenije vrniti pet odstotkov izplačanih stev in pred potekom rokov za vložitev zahtevka za sredstev. izplačilo sredstev na ARSKTRP posreduje utemeljen 11.2.14 Skladno s prvim odstavkom 57. člena obrazložen zahtevek za spremembo obveznosti (vključ- ZKme-1, se pri namerni vložitvi napačne vloge ali zah- no podaljšanje rokov), določenih v odločbi o pravici do tevka, namerne nepravilnosti v skladu s predpisi Unije sredstev in ARSKTRP z odločbo ugotovi, da bodo ne in kadar prejemnik sredstev sredstva uporablja v na- glede na spremembo obveznosti izpolnjene vse zahte- sprotju z namenom, za katerega so mu bila dodeljena ve iz predpisov in javnega razpisa ter dosežen namen, ali je sredstva pridobil nezakonito, na podlagi lažnih za katerega je bila dodeljena pravica do sredstev. Upra- podatkov ali lažnih izjav, ARSKTRP zahteva vračilo vičenec lahko na ARSKTRP pošlje največ en utemeljen sredstev. obrazložen zahtevek za spremembo obveznosti, ki se 11.2.15 Če pride do neupravičenega plačila iz toč- nanaša na podaljšanje roka za vlaganje zahtevkov za ke 11.2.14, se skladno z drugim odstavkom 57. člena izplačilo sredstev; ZKme-1, prejemniku sredstev izda odločba, s katero – če upravičenec dokaže, da zaradi nepredvidenih se zahteva vračilo dodeljenih sredstev in določi rok okoliščin, na katere ni mogel vplivati, ni mogel izpolniti vračila dodeljenih sredstev. Če prejemnik sredstev teh obveznosti iz odločbe o pravici do sredstev. sredstev ne vrne v roku, določenem s to odločbo, se ji 11.2.8 Skladno s četrtim odstavkom 122. člena zaračunajo zakonite zamudne obresti. Uredbe PRP, končnemu prejemniku sredstev ni treba 11.2.16 V primerih iz točke 11.2.14 javnega razpisa vrniti vseh že izplačanih sredstev v primeru višje sile se prejemnika sredstev izključi iz prejemanja podpore ali izrednih okoliščin. Kot višja sila se štejejo zlasti na- v okviru ukrepa 121 Posodabljanje kmetijskih gospodar- slednji primeri: stev iz PRP 2007–2013 za koledarsko leto ugotovitve in – smrt upravičenca, naslednje koledarsko leto. – dolgotrajna nezmožnost upravičenca za delo, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1047

Št. 8451-1/2013-2 Ob-2021/13 bila nabavljena. Vsebina dokumenta je priloga k razpisni dokumentaciji. Na podlagi 102. člena Zakona o varstvu pred na- V primeru, ko se za sofinanciranje prijavlja PGD ravnimi in drugimi nesrečami (Uradni list RS, št. 51/06 z manj razvitega območja, ki je opredeljeno s Koeficienti – ZVNDN-UPB1 in 97/10 – ZVNDN-B), 8. člena Zakona razvitosti občin za leti 2013 in 2014 (Ministrstvo za finan- o gasilstvu (Uradni list RS, št. 113/05 – ZGas-UPB1), ce, št. 007-903/2012/14 z dne 4. 1. 2013), mora vlogo na 58. člena Zakona o varstvu pred požarom (Uradni list razpis za sofinanciranje gasilske zaščitne in reševalne RS, št. 3/07 – ZVPoz-UPB1, 9/11 in 83/12) ter Koeficienti opreme ter gasilskih vozil za obdobje od 1. 6. 2012 do razvitosti občin za leti 2013 in 2014 (Ministrstvo za finan- 31. 5. 2013 (v nadaljnjem besedilu: vloga) posredovati ce, št. 007-903/2012/14 z dne 4. 1. 2013), Ministrstvo za PGD neposredno, ne pa GZ v njegovem imenu. obrambo, Uprava RS za zaščito in reševanje, Vojkova PGD mora biti kategorizirano v skladu z merili za cesta 61, 1000 Ljubljana, objavlja organiziranje in opremljanje gasilskih enot (Uredba o or- razpis ganiziranju, opremljanju in usposabljanju sil za zaščito, reševanje in pomoč, Uradni list RS, št. 92/07, 54/09 in za sofinanciranje gasilske zaščitne in reševalne 23/11) – v nadaljnjem besedilu: Uredba. opreme za obdobje od 1. 6. 2012 do 31. 5. 2013 Kategorizacija PGD mora biti podpisana s strani žu- 1. Podatki o razpisu pana občine in posredovana Gasilski zvezi Slovenije (v Namen in cilj razpisa nadaljnjem besedilu: GZS). Namen razpisa je sofinanciranje nabave določene Z razpisom se bodo sofinancirala samo gasilska za- gasilske zaščitne in reševalne opreme ter gasilskih vozil ščitna in reševalna oprema ter gasilska vozila, ki so pred- za prostovoljna gasilska društva ter gasilskih vozil za met razpisa in so količinsko ter po tipu glede na kategorijo gasilske zveze, nabavljenih v obdobju od 1. 6. 2012 do gasilskega društva v skladu z minimalnimi pogoji, dolo- 31. 5. 2013. čenimi v Merilih za organiziranje in opremljanje gasilskih Cilj razpisa je pospeševanje posodabljanja zaščitne enot (poglavje I, točka 1) (Uredba). in reševalne opreme gasilskih enot prostovoljnih gasilskih Z razpisom se bodo GZ sofinancirala tudi gasilska društev ter zagotavljanje usklajenega razvoja teh enot. vozila PV-1 ali GVZ-1. Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih vrst ga- Vsa gasilska zaščitna reševalna oprema ter gasilska silske opreme: vozila morajo biti nabavljena v skladu z veljavno katego- A. Oprema, za katero se zagotavlja 19 % vseh sred- rizacijo in tipizirana s strani GZS. stev: Vozila se bodo sofinancirala tudi v primerih, ko se – gasilska zaščitna obleka (GZO), nabavi: – kombinezon za gašenje požarov v naravi – arami- – večje (dražje) vozilo, kot po kategorizaciji pripada dna vlakna (KGP-A), PGD, ki pa v kombinaciji z vozili, ki jih že ima, zagota- – kombinezon za gašenje požarov v naravi – impre- vlja ustrezno operativno sposobnost. Pri tem mora biti gniran bombaž (KGP-B), upoštevan prednostni vrstni red nabave, ki je priloga – gasilska zaščitna čelada (GZČ), razpisne dokumentacije. V tem primeru se vozilo sofi- – gasilski zaščitni škornji (GZŠ), nancira v izhodiščni vrednosti vozila, ki društvu pripada – gasilske zaščitne rokavice (GZR), po kategorizaciji, – izolirni dihalni aparat (IDA), – manjše (cenejše) vozilo, kot po kategorizaciji pri- – izpihovalnik – za gašenje gozdnih požarov (IZP), pada PGD, vendar v kombinaciji z vozili, ki jih društvo že – nahrbtna brenta (NB) in ima, zagotavlja ustrezno operativno sposobnost. V tem – gasilski pas (GP). primeru se vozilo sofinancira v izhodiščni vrednosti vozila, B. Vozila, nadgradnje in oprema, za katero se zago- ki je nabavljeno. tavlja 81 % vseh sredstev Izjemoma se bodo sofinancirala vozila še v nasle- Predmet sofinanciranja so: dnjih primerih: – če PGD I. kategorije namesto vozila GVV 1 kupi – gasilska vozila, nadgradnje in podvozja (GV): vozilo GVC 16/25, – pri gasilskih vozilih se upoštevajo tudi rabljena – če PGD III. kategorije namesto vozila GVC 16/15 podvozja starosti največ 5 let; kupi vozilo GVC 16/25. – pri nadgradnji starost podvozja ne sme presegati V navedenih izjemah mora to opredeljevati ocena polovice življenjske dobe gasilskih vozil, ogroženosti in operativni načrt. Tovrstna vloga mora biti – prenosne motorne brizgalne FPN10-1000 oziroma opremljena z mnenjem gasilskega regijskega poveljnika. MB 8/8 (MB). Če je nabavljeno vozilo, ki PGD-ju skladno s ka- Prijavitelj na ta razpis (v nadaljnjem besedilu: prija- tegorijo ne povečuje osnovne operativne sposobnosti, vitelj) se lahko prijavi za sofinanciranje na posamezno hkrati pa društvo nima osnovnih vozil za zagotavljanje ali več vrst gasilske zaščitne in reševalne opreme, ki operativne sposobnosti, PGD ni upravičeno za sodelo- je predmet razpisa. vanje na razpisu. 2. Pogoji, ki jih mora izpolnjevati prijavitelj na javni Sofinancirale se bodo le avtolestve (AL), dokončane razpis v celoti, po izdaji zapisnika o ustreznosti vozila s strani Na razpisu lahko sodeluje prostovoljno gasilsko dru- Komisije za pregled vozil pri GZS. štvo (v nadaljnjem besedilu: PGD) neposredno ali pristoj- PGD oziroma GZ, ki že razpolaga z opremo, nave- na gasilska zveza (v nadaljnjem besedilu: GZ) v imenu deno v merilih za organiziranje in opremljanje gasilskih posameznih gasilskih društev, za katere je bila oprema enot glede na njegovo kategorijo ali v informacijskem nabavljena. gasilskem sistemu »Vulkan« nima ažuriranega stanja Na razpisu lahko sodeluje tudi GZ za nabavo vozila podatkov o opremljenosti, ni upravičeno za sodelovanje za GZ v skladu z razpisnimi določili. v razpisu. V primeru prijave pristojne GZ (na razpis) v imenu Pri določanju pravilnosti prijave se bosta poleg že posameznih gasilskih društev, za katere je bila oprema navedenih pogojev upoštevala še predpisana minimalna nabavljena, mora(jo) biti obvezno priložen(i) dokument(i) starost opreme in vozil, ki se zamenjuje in prednostni o predaji opreme gasilskemu društvu, za katerega je vrstni red nabave, ki sta priloga razpisni dokumentaciji. Stran 1048 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

PGD, ki bo sodelovalo neposredno ali preko pri- – vsa razpoložljiva sredstva se razdeli na način, da stojne gasilske zveze ter GZ, ki bo sodelovala v svojem se 80 % sredstev razdeli po merilih razpisa vsem prija- imenu za nabavo vozila, mora skladno z določili Uredbe viteljem, vključno s prijavitelji iz manj razvitih občin, ter imeti s strani pristojne GZ usklajen in potrjen program dodatno 20 % sredstev po istih merilih, izključno samo nabave gasilske zaščitne in reševalne opreme do leta prijaviteljem iz manj razvitih občin, določenih skladno 2014, dostavljen na GZS. s predhodno alinejo. Tako prijavitelji iz manj razvitih Ob prijavi mora prijavitelj priložiti naslednjo doku- občin dobijo sofinancirano vrednost iz prve delitve ter mentacijo: dodatno iz druge; – popoln in pravilno izpolnjen obrazec prijave na – skupni delež sofinanciranja za posamezno vrsto razpis za sofinanciranje (iz »Vulkana«) z ustrezno do- prijavljene opreme ne sme preseči 30 % z razpisom dokumentacijo, vse skupaj zloženo v pravilnem vrstnem ločene izhodiščne vrednosti za to vrsto opreme. redu in ustrezno speto, Določitev deležev razpoložljivih sredstev za posa- – pravilno in verodostojno izpolnjen obrazec s po- mezne skupine opreme: datki o opremljenosti PGD (iz »Vulkana«); navodila so Celotna razpoložljiva finančna sredstva za posame- priloga razpisni dokumentaciji, zno delitev se najprej razdelijo na dva deleža glede na – fotokopijo računa (ov) za nabavljeno opremo, iz skupino prijavljene opreme, in sicer: katerih mora biti razvidno ime izdelka oziroma vrsta – 19 % za sofinanciranje opreme, ki je v razpisu storitve. Imena izdelkov na računu morajo biti skladna uvrščena v skupino A, z imeni na seznamu tipizirane opreme (priloga 1), – 81 % za sofinanciranje gasilskih vozil in prenosnih – pri vozilih, podvozjih oziroma nadgradnjah, fo- motornih brizgaln, ki so v razpisu uvrščena v skupino B. tokopijo prometnega dovoljenja obstoječega vozila, če Ti deleži pa se dalje delijo na ustrezne deleže za tega nadomešča z nabavljenim, posamezne vrste opreme, in sicer: – pri celotnih vozilih oziroma nadgradnjah, foto- – delež sredstev za sofinanciranje gasilskih zašči- kopijo prometnega dovoljenja nabavljenega vozila, iz tnih oblek, katerega je razvidno lastništvo, – delež sredstev za sofinanciranje kombinezonov – pri podvozjih: mnenje GZS o ustreznosti pod- za gašenje požarov v naravi iz aramidnih vlaken, vozja, – delež sredstev za sofinanciranje kombinezonov za – pri nadgradnjah in celotnih vozilih: zapisnik o pre- gašenje požarov v naravi iz impregniranega bombaža, vzemu gasilskega vozila, – delež sredstev za sofinanciranje gasilskih zašči- – v primeru nakupa opreme s pomočjo leasinga: tnih čelad, – izjavo o prevzemu obveznosti v primeru ne- – delež sredstev za sofinanciranje gasilskih zašči- poravnavanja tekočih obveznosti do leasingodajalca. tnih škornjev, Izjava mora biti podpisana s strani župana občine in – delež sredstev za sofinanciranje gasilskih zašči- overovljena, tnih rokavic, – fotokopijo prometnega dovoljenja, iz katerega – delež sredstev za sofinanciranje izolirnih dihalnih je razvidno, da bo po poravnanju obveznosti postal la- aparatov, stnik PGD, za katerega se je oprema nabavila. – delež sredstev za sofinanciranje izpihovalnikov, 3. Merila za razdelitev sredstev – delež sredstev za sofinanciranje nahrbtnih brent, Razdelitev sredstev za zagotavljanje enakomerne- – delež sredstev za sofinanciranje gasilskih pasov, ga razvoja gasilskih enot: – delež sredstev za sofinanciranje gasilskih vozil in Pri določitvi višine sofinanciranja se upošteva razvi- – delež sredstev za sofinanciranje prenosnih mo- tost občin glede na indeks razvitosti občin, skladno s Ko- tornih brizgaln. eficienti razvitosti občin za leti 2013 in 2014 (Ministrstvo Podlaga za določanje deležev bodo enotne izho- za finance, št. 007-903/2012/14 z dne 4. 1. 2013), kjer diščne vrednosti za sofinanciranje za posamezne vrste se kot manj razvite upoštevajo občine z koeficientom opreme, ki bodo tudi osnova za določitev višine sofi- razvitosti enakim ali manjšim od 1, kar pomeni 104 ob- nanciranja. čine (priloga), in sicer: Upoštevane bodo naslednje izhodiščne vrednosti:

Oprema skupine a): Vrednost za posamezen kos Vrsta opreme (v EUR) GZO Gasilska zaščitna obleka 600,00 KGP-A Kombinezon (aramid. vl.) 300,00 KGP-B Kombinezon (imp. bombaž) 140,00 GZČ Gasilska zaščitna čelada 160,00 GZŠ Gasilski zaščitni škornji 100,00 GZR Gasilske zaščitne rokavice 40,00 IDA Izolirni dihalni aparat 1.300,00 IZP Izpihovalnik (za gašenje gozdnih požarov) 600,00 NB Nahrbtna brenta 210,00 GP Gasilski pas 60,00 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1049

Oprema skupine b): VREDNOST GV Gasilska oznaka vozila za celotno vozilo samo za podvozja samo za nadgradnjo PV-1 23.000,00 20.000,00 3.000,00 GVZ-1 23.000,00 20.000,00 3.000,00 GV-1 66.000,00 37.000,00 29.000,00 GVV-1 78.000,00 39.000,00 39.000,00 GV-2 84.000,00 45.000,00 39.000,00 GVV-2 127.000,00 52.000,00 75.000,00 GVC 16/15 165.000,00 80.000,00 85.000,00 GVC-16/25 165.000,00 80.000,00 85.000,00 GVC-16/24 136.000,00 68.000,00 68.000,00 GVC-24/50 171.000,00 81.000,00 90.000,00 GVM-1 34.000,00 30.000,00 4.000,00 GVGP-1 71.000,00 46.000,00 25.000,00 GVGP-2 149.000,00 71.000,00 78.000,00 GCGP-1 150.000,00 80.000,00 70.000,00 GCGP-2 167.000,00 82.000,00 85.000,00 GCGP-3 178.000,00 83.000,00 95.000,00 TRV-1 161.000,00 77.000,00 84.000,00 TRV-2 186.000,00 77.000,00 109.000,00 TRV-2D 213.000,00 77.000,00 136.000,00 AC 152.000,00 74.000,00 78.000,00 AL* 650.000,00 0,00 0,00 HTRV 83.000,00 42.000,00 41.000,00 renosna motorna brizgalna Vrednost FPN10-1000 (MB 8/8) MB 13.000,00 * Opomba: Sofinancirale se bodo le avtolestve (AL), dokončane v celoti, po izdaji zapisnika o ustreznosti vozila s strani Komisije za pregled vozil pri GZS.

Pri rabljenih vozilih bodo upoštevane znižane vrednosti glede na izhodiščno vrednost vozil iz prejšnje tabele, in sicer:

% od izhodiščne Starost vozila v letih vrednosti za vozilo ali podvozje

1 80

2 70

3 60

4 50

5 50

Načelo izračuna višine sofinanciranja Določitev pripadajočega deleža sredstev, ki za delitev pripada posamični vrsti opreme: Stran 1050 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Posamezni deleži se določijo kot razmerje med seštevkom izhodiščne vrednosti za posamično vrsto na razpis prijavljene opreme in seštevkom izhodiščnih vrednosti vse na razpis prijavljene opreme iz te skupine opreme, in sicer:

vsota izhodiščnih vrednosti vse na razpis prijavljene posamične vrste opreme iz skupine pripadajoč delež sredstev × 100 = vsota izhodiščnih vrednosti vse prijavljene za posamično vrsto opreme opreme iz te skupine

Določitev višine dodeljenih sredstev za sofinanciranje na enoto posamične vrste opreme: Na podlagi celotne količine na razpis prijavljene posamične vrste opreme in njene izhodiščne vrednosti se določi višina sofinanciranja za enoto posamične vrste opreme. Pri tem se upošteva pripadajoč delež razpolo- žljivih sredstev za to vrsto opreme.

pripadajoča sredstva namenjena za sofinanciranje posamične vrste opreme % sofinanciranja za enoto × 100 = št. kosov posamične izhodiščna vrednost posamične vrste opreme × vrste opreme posamičnega kosa

Upoštevana bo samo oprema, ki v celoti ustreza pogojem razpisa. Minimalni znesek sofinanciranja: Kolikor znesek sofinanciranja za izplačilo posameznemu prijavitelju ne presega vrednosti 50 €, se ne izplača. 4. Način ocenjevanja ustreznosti prijave: Pri ocenjevanju ustreznosti oziroma upravičenosti sodelovanja v razpisu se bodo upoštevali podatki, po- sredovani z vlogo, ter podatki, dostavljeni na GZS do 4. 6. 2013 (kategorizacija, program nabave gasilske zaščitne in reševalne opreme do leta 2014, potrjen s strani pristojne GZ), podatki iz gasilskega informacij- skega sistema »Vulkan« ter ostali podatki, s katerimi razpolaga GZS. Komisija za izvedbo tega razpisa (v nadaljnjem besedilu: komisija) si pridržuje pravico do preverjanja pravilnosti navedenih podatkov pri dobavitelju in v PGD oziroma GZ, ki se prijavi na razpis. Zlorabe sofinanciranja oziroma zavajanje komisije z lažnimi podatki in nenamensko izdelavo oziroma uporabo sofinancirane opreme, bodo sankcionirane na način, da prijavitelj, pri katerem bo to ugotovljeno, ne bo upravičen do sodelovanja na tovrstnem razpisu za dobo 5 let, možna pa bo tudi kazenska prijava s strani komisije. 5. Višina sredstev, ki so na razpolago za predmet razpisa: okvirna višina sredstev, ki je na razpolago za izvedbo razpisa znaša 1.000.000,00 €, oziroma bodo sredstva razdeljena v okviru največje možne višine li- kvidnostnih sredstev ob zaključku razpisa. 6. Določitev obdobja, v katerem morajo biti sredstva nabavljena, in način financiranja opreme Sofinancirala se bo oprema, nabavljena v obdobju od 1. 6. 2012, do 31. 5. 2013. Kot dokazilo za izpolnjevanje tega pogoja bo upoštevan datum nastanka »DUR« v izstavljenih računih, ki jih mora prijavitelj predložiti ob prijavi na razpis. S prijaviteljem se sklene pogodba o sofinanciranju nabave gasilske zaščitne in reševalne opreme. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1051

7. Način izdelave vloge za prijavo in rok, do katere- inovacijski strategiji Slovenije od 2011–2020 (Uradni ga morajo biti predložene vloge za dodelitev sredstev, list RS, št. 43/11), Zakona o raziskovalni in razvojni način predložitve vlog ter opremljenost vlog dejavnosti (ZRRD, Uradni list RS, št. 22/06 – uradno Prijavitelj mora vlogo na razpis za dodelitev sred- prečiščeno besedilo, 61/06 – ZDru-1, 112/07, 9/11 in stev izpolniti in zaključiti v programu Vulkan ter natisniti 57/12), Uredbe o normativih in standardih za določanje in skupaj z vsemi prilogami poslati izključno s priporo- sredstev za izvajanje raziskovalne dejavnosti, financira- čeno pošto na: »Ministrstvo za obrambo, Upravo RS za ne iz Proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana«. 103/11 in 56/12), Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z Rok za prijavo na razpis začne teči z dnem objave v Ura- dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči dnem lisu RS, prijavo pa je mogoče oddati do vključno za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 4. 6. 2013. Pogodbe (Uradni list EU L št. 214 z dne 9. avgusta 2008, Vloga bo pravočasno oddana, če bo na zadnji str. 3; v nadaljevanju: Uredba št. 800/2008 o splošnih dan predpisanega roka zaključena v Vulkanu in oddana skupinskih izjemah), Okvira skupnosti za državno po- na pošti kot priporočena pošiljka. moč za raziskave in razvoj ter inovacije (Uradni list EU, Opremljenost vloge 2006/C 323/01, 30. 12. 2006), Programa za spodbujanje Vlogo za razpis je treba po pošti poslati v zaprtem tehnološkega razvoja in inovacij v letu 2013, Mnenja ovitku A4 formata, na katerem mora biti vidna naslednja Ministrstva za finance št. 449-51/2012 z dne 20. 12. označba: »Ne odpiraj – Vloga za sofinanciranje gasilske 2012 o skladnosti sheme državne pomoči »Program zaščitne in reševalne opreme«. Na hrbtni strani vloge za spodbujanje tehnološkega razvoja in inovacij v letu morata biti navedena popoln naslov prijavitelja in ID 2013« (št. priglasitve: BE01-2399245-2012) in Pogodbe številka (iz Vulkana) prijavitelja. WoodWisdom-Net+ št. NPM2-Er-2012-321573 z dne Za veljavno bo štela le vloga, ki bo pravilno opre- 6. 11. 2012, objavlja mljena in pravočasno posredovana na predhodno navedeni naslov. Neveljavne vloge bodo vrnjene prijavi- javni razpis teljem. v okviru ERA-NET PLUS iniciative Komisija bo prijavitelja pisno obvestila tudi v prime- WOODWISDOM-NET+ ru neizpolnjevanja razpisnih pogojev v celoti ali samo za 1. Podatki o proračunskem uporabniku: Republi- posamezno vrsto za sofinanciranje prijavljene opreme. ka Slovenija, Ministrstvo za izobraževanje, znanost in Prijavitelj lahko v primeru prejema takšnega obvestila šport, Masarykova cesta 16, 1000 Ljubljana (v nadalj- poda pisni ugovor v roku osem dni od prejema navede- njem besedilu: ministrstvo). nega obvestila, in sicer na naslov: »Komisija za izvedbo 2. Predmet javnega razpisa razpisa, Ministrstvo za obrambo, Uprava RS za zaščito Predmet javnega razpisa v okviru ERA-Net Plus in reševanje, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana«. Pisni iniciative WoodWisdom-Net+ (v nadaljnjem besedilu: odgovor komisije na ugovor je dokončen in nanj ni več nacionalni razpis) je financiranje aktivnosti slovenskih možen ponovni ugovor. partnerjev v mednarodnih raziskovalno razvojnih pro- Datum odpiranja prispelih vlog jektih, ki bodo za izvajanje izbrani v okviru Skupnega Odpiranje vlog za dodelitev sredstev bo opravila ko- mednarodnega razpisa WoodWisdom-Net+ – Spodbu- misija za izvedbo razpisa, imenovana s strani izvajalca janje inovacij v gozdno-lesnem sektorju (ang. Call for razpisa in GZS. Komisija bo z odpiranjem vlog pričela proposals Woodwisdom-Net+ – Pacing innovation in 5. 6. 2013. Odpiranje vlog ne bo javno. the forest-based sector; v nadaljevanju: mednarodni Prijavitelji, ki bodo izpolnjevali pogoje razpisa, bodo razpis). Nacionalni razpis se navezuje in je v skladu z prejeli v podpis pogodbe o sofinanciranju gasilske zašči- mednarodnim razpisom, ki je objavljen na spletni strani tne in reševalne opreme ter gasilskih vozil. http://www.woodwisdom.net/. Seznam prijaviteljev, ki bodo izpolnjevali razpisne Glavni namen mednarodnega razpisa je podpreti pogoje, bo v začetku septembra 2013 objavljen na in- inovativno preoblikovanje evropskega gozdno lesnega ternetni strani GZS. sektorja ter zagotavljati njegovo konkurenčnost in z laj- Za morebitne dodatne informacije se obrnite na šanjem sodelovanja med industrijo, malimi in srednje Gasilsko zvezo Slovenije, Tržaška 221, 1000 Ljubljana velikimi podjetji, drugimi zainteresiranimi združenji, raz- (spletna stran: http://www.gasilec.net, elektronski na- iskovalnimi organizacijami ter vrhunskimi znanstveniki slov: [email protected]). na širšem področju lesnih materialov, gradbeništva, na- Ministrstvo za obrambo ravoslovnih, družboslovnih, ekonomskih in drugih ved. Uprava RS za zaščito in reševanje Mednarodni razpis pokriva celotno gozdno lesno vrednostno verigo z obravnavo 4 ključnih področij: – Trajnostno upravljanje z gozdnimi viri Št. 430-83/2013/2 Ob-2128/13 – Učinkovita izraba gozdnih virov v industrijskih Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport, na procesih podlagi Zakona o državni upravi (Uradni list RS, št. – Proizvodi z dodano vrednostjo 113/05 – UPB, 126/07 – ZUP-E, 48/09, 8/12 – ZVRS-F – Konkurenčne rešitve za končne potrošnike in 21/12), Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. Predlogi projektov morajo nasloviti vsaj eno od 4 11/11 – UPB in 110/11 – ZDIU12), Proračuna Republi- področij. ke Slovenije za leto 2013 (Uradni list RS, št. 104/12), 3. Pogoji sodelovanja Proračuna Republike Slovenije za leto 2014 (Uradni 3.1 Sodelujoče države list RS, št. 104/12), Zakona o izvrševanju proračunov V mednarodnem razpisu sodeluje 12 držav (v na- Republike Slovenije za leti 2013 in 2014 (ZIPRS1314, daljnjem besedilu: sodelujoče države): Avstrija, Finska, Uradni list RS, št. 104/12), Pravilnika o postopkih za Francija, Irska, Latvija, Nemčija, Norveška, Slovaška, izvrševanje proračuna Republike Slovenije (PIPRS, Slovenija, Švedska, Švica in Velika Britanija. Uradni list RS, št. 50/07, 114/07, 61/08, 99/09 in 3/13), 3.2 Upravičenci Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni Slovenski prijavitelji morajo izpolnjevati vse splošne list RS, št. 69/11 – UPB2), Resolucije o raziskovalni in pogoje mednarodnega razpisa, objavljenega na spletni Stran 1052 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

strani: http://www.woodwisdom.net/. Poleg tega morajo – celotno število partnerjev ni omejeno; slovenski prijavitelji izpolnjevati tudi naslednje nacional- – mora biti število partnerjev po posamezni državi ne pogoje: in porazdelitev sredstev uravnotežena (skladno z na- – Na nacionalni razpis se prijavijo slovenski naci- cionalnimi določili višine sredstev). onalni partnerji iz mednarodnega konzorcija, ki je na Priporočeno število partnerjev za učinkovito izved- mednarodnem razpisu oddal predprijavo in glavno pri- bo projekta je med 5 in 12. V konzorcijih se spodbu- javo projekta ter bil na mednarodni ravni izbran za so- ja sodelovanje partnerjev iz gospodarstva, predvsem financiranje. malih in srednje velikih podjetij, v posameznih razi- – Do sofinanciranja so upravičene raziskovalne or- skovalnih skupinah pa tudi sodelovanje mlajših razi- ganizacije, ki so pravne osebe javnega ali zasebnega skovalcev. prava in so ustanovljene kot zavod ali gospodarska V konzorcijih lahko sodelujejo tudi partnerji iz dr- družba. žav, ki ne sodelujejo v razpisu in sicer pod pogojem, – Raziskovalne organizacije ter raziskovalci morajo da zagotovijo lastno financiranje, da konzorcij tudi brez biti vpisani v evidenco Javne agencije za raziskovalno njih izpolnjuje minimalni kriterij števila udeležencev in dejavnost Republike Slovenije (za opravljanje razisko- da bo izraba rezultatov projekta primarno usmerjena v valne dejavnosti v RS). v razpisu sodelujoče države. – Vodja slovenskega dela projekta mora izpolnjevati 4. Višina sredstev tudi pogoje iz 29. člena Zakona o raziskovalni in razvojni Vsaka sodelujoča država bo sofinancirala sodelo- dejavnosti (Uradni list RS, št. 22/06 – UPB-1, 61/06 – vanje svojih nacionalnih partnerjev pri mednarodnem ZDru-1, 112/07, 9/11 in 57/12). Kriteriji za izpolnjevanje raziskovalno razvojnem projektu v skladu s svojimi pogojev so opredeljeni v Pravilniku za ugotavljanje iz- nacionalnimi pravili financiranja. Del sredstev bo za polnjevanja pogojev za vodjo raziskovalnega projekta sofinanciranje prispevala tudi Evropska Komisija. (Uradni list RS, št. 41/09 in 72/11). Višina sredstev ministrstva za izvedbo nacionalne- – Slovenski raziskovalci, ki sodelujejo pri mednaro- ga razpisa je 1.500.000,00 EUR (t.j. največ 500.000,00 dnem projektu, morajo za izvajanje projekta v času nje- EUR letno). govega trajanja imeti proste letne kapacitete (za vodjo Razpisna sredstva se zagotavljajo iz proračunske raziskovalnega projekta je to najmanj 170 prostih razi- postavke 569410 »Programi mednarodnega znanstve- skovalnih ur, za člane projektne skupine pa najmanj 17 nega sodelovanja«, del sredstev, ki jih bo za izvajanje prostih raziskovalnih ur na letni ravni). projektov namenila Evropska komisija, pa iz prora- – Slovenski prijavitelji morajo izpolnjevati tudi na- čunske postavke 799310 »Projekti okvirnih programov slednje pogoje: EU – tuja donacija«. Financiranje se zagotavlja za čas – niso v stečajnem postopku, postopku prisilne izvajanja projekta v skladu z veljavnimi javnofinančnimi poravnave ali likvidacije; predpisi. Višina sredstev v posameznem letu je odvisna – na dan 31. 12. 2012 niso bili v stanju in- od proračunskih možnosti. solventnosti, kot ga opredeljuje 14. člen Zakona o fi- Vrednost slovenskega dela posameznega med- nančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in narodnega projekta lahko znaša največ do 70.000,00 prisilnem prenehanju (Uradni list RS, št. 126/07, 40/09, EUR letno, v primeru, da je koordinator celotnega 59/09, 52/10, 106/10, 26/11, 47/11, 87/11 – ZPUOOD, mednarodnega projekta iz Slovenije pa do 150.000,00 23/12 – Odl. US in 48/12 – Odl. US); EUR letno. V primeru, da je predvidena vrednost zah- – niso v težavah po Smernicah Skupnosti o tevanega sofinanciranja slovenskega dela posame- državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL 2004/C 244/02); znega mednarodnega projekta v posamezni vlogi višja – imajo poravnane obveznosti do Republike od navedenih vrednosti v tem odstavku, ministrstvo Slovenije; vlogo zavrne. – ne prejemajo, niti niso v postopku pridobiva- Za aktivnosti iz predmeta nacionalnega razpisa nja finančne pomoči države za reševanje in prestruktu- bo ministrstvo zagotovilo sredstva za posamezno pro- riranje podjetij v težavah; računsko leto v skladu z razpisom in na način, dogo- – niso za isti namen že pridobili oziroma niso vorjen s pogodbo, sklenjeno z izbranimi slovenskimi v postopku pridobivanja sofinanciranja istih stroškov prijavitelji projekta. Sredstva bodo iz proračuna Repu- iz drugih javnih virov, t.j. iz javnih finančnih sredstev blike Slovenije izplačana v skladu z navedeno pogodbo lokalnega, nacionalnega ali EU proračuna oziroma sku- in k njej sklenjenimi aneksi, skladno s proračunskimi pna višina prejetih sredstev ne presega najvišje stopnje možnostmi. sofinanciranja, ki jo določajo pravila s področja državne Rezultati projekta, financirani iz državnega prora- pomoči; čuna, so javni, z omejitvami, določenimi s predpisi, ki – niso navedeni na seznamu poslovnih sub urejajo varstvo intelektualne lastnine, varstvo avtorskih jektov, ki jih je prijavilo Ministrstvo za izobraževanje, pravic in varstvo osebnih podatkov. znanost in šport oziroma njegovi predhodni pravni sub 5. Obdobje porabe sredstev jekti, za katere veljajo omejitve po 35. členu Zakona o Predvideno obdobje za porabo sredstev so prora- integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. čunska leta 2015, 2016 in 2017. 69/11 – uradno prečiščeno besedilo); Predvideni rok začetka financiranja upravičenih – imajo sedež v Republiki Sloveniji. stroškov izbranih projektov je januar 2014 in je odvisen 3.3 Mednarodni konzorcij od proračunskih možnosti v posameznih sodelujočih Nacionalni partnerji iz različnih držav v posame- državah. znem projektu sestavljajo mednarodni konzorcij (v na- Predvideno trajanje projektov je med 18 in 36 daljnjem besedilu: konzorcij). V konzorciju posamezne- mesecev. ga projekta: 6. Upravičeni stroški in način financiranja – morajo sodelovati najmanj trije partnerji iz najmanj Ministrstvo sofinancira upravičene stroške projekta treh različnih v razpisu sodelujočih držav, od katerih v skladu z Okvirom Skupnosti za državno pomoč za mora biti eden izmed njih koordinator projekta; raziskave in razvoj ter inovacije (OJ EC C 323/2006 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1053

– 5. poglavje), shemo državne pomoči »Program za razpisa WoodWisdom-Net+. Mednarodna oddaja pred- spodbujanje tehnološkega razvoja in inovacij v letu prijave je pogoj za oddajo glavne prijave. 2013« in Uredbo o normativih in standardih za dolo- Sočasno z oddajo predprijave morajo slovenski na- čanje sredstev za izvajanje raziskovalne dejavnosti, cionalni partnerji na ministrstvo posredovati Nacionalno financirane iz Proračuna Republike Slovenije (Uradni predprijavo, ki vključuje Obrazec NPP.1: Izjava o stri- list RS, št. 103/11 in 56/12). njanju z razpisnimi pogoj, Obrazec NPP.2: Obrazec za Upravičeni stroški se določijo na podlagi dejanske dodeljevanje državnih pomoči in Obrazec NPP.3: Cilji cene dela raziskovalca in ostalih dejanskih stroškov predloga. Navedeno v Obrazcu 1 in 2 lahko ministrstvo projekta. Poleg stroškov dela (plače in prispevki delo- kadarkoli preveri v ustreznih evidencah, bazah podatkov dajalca), so upravičeni stroški izvajanja aktivnosti na ali pri pristojnih institucijah. projektu še neposredni materialni stroški, neposredni Podpisane in žigosane obrazce, ki sestavljajo na- stroški storitev ter stroški raziskovalne opreme, ki se cionalno predprijavo, mora vsak slovenski nacionalni priznajo v višini obračunane amortizacije. partner poslati v elektronski obliki (skenirano v .pdf for- S tem razpisom se financirajo samo stroški, nastali matu) na elektronski naslov: [email protected], z zadevo od dneva podpisa pogodbe dalje oziroma od datuma »Predprijava na razpis WoodWsidom-Net+«, najkasneje začetka izvajanja projekta, če je ta kasnejši od dneva do 30. aprila 2013. podpisa pogodbe. Stroški priprave in prijave na pro- Podrobnosti o predprijavi so navedene v točki 6.1 jekt niso upravičeni stroški projekta. Računov izdanih Navodil za prijavo. pred začetkom izvajanja projekta oziroma po koncu 7.1.2 Glavna prijava izvajanja projekta ni moč uveljavljati kot upravičene Konzorciji, ki so oddali predprijavo in bili povabljeni stroške. k oddaji glavne prijave, morajo glavno prijavo oddati Stroški so upravičeni le pod pogojem, da so nastali do roka za oddajo glavne prijave, t.j. 16. september in bili plačani v okviru obdobja upravičenosti stroškov, 2013 do 13. ure po srednjeevropskem času. Glavno da temeljijo na verodostojnih knjigovodskih in drugih prijavo odda koordinator mednarodnega projekta v ime- listinah in da so nujni za izvedbo projekta. nu celotnega konzorcija v elektronski obliki na medna- Delež sofinanciranja je odvisen od tega, ali finan- rodni spletni strani skupnega mednarodnega razpisa ciranje pomeni državno pomoč. V primeru da financi- WoodWisdom-Net+. ranje ne pomeni državne pomoči, je financiranje lahko Podrobnosti o glavni prijavi so navedene v točki 6.2 do 100%, v primeru da financiranje pomeni državno Navodil za prijavo. 7.1.3 Nacionalna prijava pomoč, pa je delež sofinanciranja odvisen od velikosti V primeru uspešne glavne prijave konzorcija, v podjetja in tipa raziskave in znaša od 40–80%. katerem sodeluje slovenski partner v projektu, bo mi- Na podlagi Vsebinskega in finančnega poročila o nistrstvo slovenskega partnerja (oziroma koordinatorja izvajanju aktivnosti na projektu bo prejemnik ob zaključ- slovenskega dela projekta, če je partnerjev več) pozvalo ku vsakega leta izvajanja projekta prejel sredstva v viši- k oddaji nacionalne prijave za slovenski del projekta. ni največ do 100% letne vrednosti predmeta pogodbe. Prijavo mora koordinator slovenskega dela projekta po- Upravičeni stroški ter višina in način financiranja slati na Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport, so podrobneje opisani v razpisni dokumentaciji v točki Kotnikova 38, 1000 Ljubljana. Kot pravočasne se štejejo 5 Navodil za prijavo. vloge (v tiskani in elektronski obliki, pri čemer se v pri- 7. Postopek razpisa meru neskladnosti podatkov v pisni in elektronski obliki, Razpis bo potekal v treh fazah: šteje, da je za presojo pomembna elektronska oblika), ki – 1. faza mednarodnega razpisa: oddaja medna- bodo oddane neposredno v Glavno pisarno ministrstva rodne in nacionalne predprijave (''Pre-Proposal''): pre- ali poslane priporočeno po pošti najpozneje v roku 8 dni verjanje izpolnjevanja mednarodnih in nacionalnih for- od prejetja poziva slovenskemu partnerju (oziroma ko- malnih kriterijev, ocena prispevka projekta k doseganju ordinatorju slovenskega dela projekta, če je partnerjev ciljev razpisa in povabilo k oddaji glavne prijave. več). Vloga mora biti v zaprti ovojnici, na sprednji strani – 2. faza mednarodnega razpisa: oddaja med- z oznako »Ne odpiraj – vloga na Javni razpis WoodWi- narodne glavne prijave (''Full Proposal''): preverjanje sdom-Net+« ter z navedbo polnega naziva in naslova izpolnjevanja nacionalnih in mednarodnih formalnih kri- pošiljatelja. Vloge, ki ne bodo prispele pravočasno ali terijev, mednarodna strokovna presoja in mednarodno ne bodo pravilno označene, bodo zavržene in neodprte priporočilo za sofinanciranje projektov. vrnjene prijaviteljem. – 3. faza: oddaja prijave na nacionalni razpis za Odpiranje pravočasno prispelih in pravilno označe- slovenski del projekta (''Nacionalna prijava''): prever- nih nacionalnih vlog bo predvidoma tretji delovni dan od janje izpolnjevanja formalnih kriterijev slovenskih na- izteka roka za oddajo vlog na sedežu ministrstva opra- cionalnih partnerjev, ki so bili v okviru mednarodnega vila strokovna komisija ministrstva (v nadaljevanju: Ko- konzorcija izbrani za financiranje. misija ministrstva). Datum odpiranja vlog bo objavljen na Podrobneje je postopek razpisa opisan v razpisni spletnih straneh ministrstva. Odpiranje vlog ne bo javno dokumentaciji v točki 7 Navodil za prijavo. zaradi pričakovanega velikega števila vlog. Prijavitelji, 7.1. Način prijave in razpisni roki katerih vloge ne bodo formalno popolne, bodo pozvani, Dokumenti, ki jih morajo vsebovati formalno popol- da jih dopolnijo. Nepopolne vloge, ki jih vlagatelj v roku na predprijava, glavna prijava in prijava na nacionalni (8 dni od prejema poziva) ne bo dopolnil skladno s po- razpis, so navedeni v razpisni dokumentaciji v točki 6 zivom za dopolnitev, se zavržejo. Navodil za prijavo. Podrobnosti o nacionalni prijavi so navedene v točki 7.1.1 Predprijava 6.3 Navodil za prijavo. Rok za oddajo popolne predprijave predloga pro- 7.2 Ocenjevanje in izbira projektov za sofinanci- jekta je 30. april 2013 do 13. ure po srednjeevropskem ranje času. Predprijavo odda koordinator mednarodnega pro- 7.2.1 Faza predprijave jekta v imenu celotnega konzorcija v elektronski obliki Izpolnjevanje formalnih kriterijev mednarodne na mednarodni spletni strani skupnega mednarodnega predprijave (iz točke 3.3) in formalnih nacionalnih kri- Stran 1054 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

terijev (iz točke 3.2.) bo najprej preverjala Komisija zvezi z izpolnjevanjem pogojev ali ocene vloge na ministrstva. Na osnovi izpolnjevanja mednarodnih in podlagi meril. nacionalnih formalnih pogojev, primernosti za nacio- 7.2.4 Postopek s pravnim sredstvom nalno financiranje in relevantnost glede na namen in Prijavitelji, ki menijo, da izpolnjujejo pogoje in me- cilje razpisa ter preseganje razpoložljivih sredstev, bo rila iz nacionalnega razpisa in jim razpisana sredstva Odbor mednarodnega razpisa izbral predloge projek- neupravičeno niso bila dodeljena, lahko v tridesetih tov, ki bodo predvidoma sredi junija 2013 povabljeni k (30) dneh od prejema sklepa ministra o (ne)izboru oddaji končne prijave. sprožijo upravni spor z vložitvijo tožbe na Upravno so- Postopek faze predprijave in kriteriji so podrobneje dišče Republike Slovenije. opredeljeni v razpisni dokumentaciji, natančneje v točki Vložena tožba ne bo ovira za izvršitev sklepa o 7.2 Navodil za prijavo. ne(izboru), zoper katerega bo vložena, oziroma ne bo 7.2.2 Faza glavne prijave zadržala podpisa pogodbe o financiranju projekta z Odbor mednarodnega razpisa in ministrstvo bosta izbranimi prijavitelji. ponovno preverila formalne pogoje in skladnost glavne 8. Spremljanje izvajanja projektov prijave s predprijavo. Predloge, ki bodo zadostili for- Projekti, katerih aktivnosti bodo sofinancirane iz malnim pogojem, bo ocenjeval Mednarodni strokovni sredstev tega razpisa, bodo aktivno sodelovali pri raz- odbor v skladu s specifičnimi strokovnimi ocenjevalnimi vijanju raziskovalnega programa WoodWisdom-Net. kriteriji (tj. prispevek k ciljem razpisa, znanstvena odlič- Nadziranje projektov in poročanje bo potekalo v nost, kakovost konzorcija, vodenje projekta, predvideni skladu z nacionalnimi pravili v državah, ki bodo so- rezultati, njihovo izkoriščanje in širjenje). delovale pri sofinanciranju aktivnosti na posameznem Na osnovi vsebinskih ocen bo Mednarodni stro- projektu. kovni odbor pripravil prednostno listo najboljših projek- 9. Razpisna dokumentacija tov. Na njeni osnovi bo Odbor mednarodnega razpisa Razpisna dokumentacija obsega: predlagal posamezni sodelujoči državi, katere projekte I. Navodila za prijavo na Javni razpis v okviru ERA- naj financira. Končna odločitev o financiranju je odvisna -Net Plus iniciative WoodWisdom-Net+ od izpolnjevanja nacionalnih pogojev ter proračunskih II. Priloge zmožnosti sodelujočih držav, ki bodo potrdile, katere 1. Nacionalna predprijava (Priloga 1) projekte bodo financirale. Koordinatorji vseh projektov 2. Nacionalna prijava slovenskega dela projekta bodo o končni odločitvi s strani Mednarodne pisarne (Priloga2) razpisa obveščeni predvidoma decembra 2013. i. Finančni načrt izvajanja aktivnosti za celotno Postopek faze glavne prijave in kriteriji za ocenje- obdobje trajanja projekta (Obrazec NP.1) vanje so podrobneje opredeljeni v razpisni dokumenta- 3. Osnutek pogodbe o sofinanciranju (Priloga 3) ciji, natančneje v točki 7.3 Navodil za prijavo. 4. Poročilo o izvajanju aktivnosti v preteklem letu 7.2.3 Nacionalna prijava (Priloga 4) O izboru slovenskih prejemnikov sredstev odloči i. Obrazec P1: Vsebinsko poročilo o izvajanju minister, pristojen za znanost s posamičnim sklepom aktivnosti na projektu v preteklem letu ii. Obrazec P2: Finančno poročilo o izvajanju ak- o izbiri za vsakega slovenskega partnerja. Hkrati bodo tivnosti na projektu v preteklem letu obveščeni tudi prijavitelji, ki ne bodo izbrani. Ministr- iii. Obrazec P3: Vsebinski načrt izvajanja aktivno- stvo bo na podlagi formalno popolnih prijav, formalne sti na projektu v naslednjem letu upravičenosti nacionalnih partnerjev v projektu skla- iv. Obrazec P4: Finančni načrt izvajanja aktivnosti dno s točko 3.2 in primernosti višine ter upravičenosti na projektu v naslednjem letu stroškov) sofinanciralo najboljše projekte slovenskih Razpisna dokumentacija je na voljo na spletni nacionalnih partnerjev do porabe sredstev, vendar le, strani Javnih razpisov Ministrstva za izobraževanje, če se sodelujoče države soglasno odločijo, da bodo so- znanost in šport: http://www.mizks.gov.si/si/okrozni- financirale stroške sodelovanja svojih nacionalnih par- ce_razpisi_in_javna_narocila/javni_razpisi/. tnerjev v teh projektih. Če sodelujoče države ne bodo 10. dodatne informacije dosegle soglasja o sofinanciranju projektov, pri katerih Vse dodatne informacije v zvezi z javnim razpisom sodelujejo slovenski nacionalni partnerji, ministrstvo so na voljo na Ministrstvu za izobraževanje, znanost in ne bo sofinanciralo sodelovanja slovenskih nacionalnih šport. Kontaktna oseba je Kim Turk Križanec (kim.turk- partnerjev pri takšnih projektih. [email protected]) in je v poslovnem času dosegljiva na Postopek faze nacionalne prijave in kriteriji za tel. 01/478-47-05. ocenjevanje so podrobneje opredeljeni v razpisni do- Podatki o ERA-Net Plus iniciativi WoodWisdom- kumentaciji, natančneje v točki 7.4 Navodil za prijavo. -Net+ in Skupnem mednarodnem razpisu v okviru te Predvidoma v decembru 2013 bodo slovenski na- iniciative so na voljo na spletni strani www.woodwis- cionalni partnerji prejeli sklep ministra o izboru (pri dom.net. čemer morajo biti v obrazložitvi navedeni razlogi za Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport odločitev), in jih hkrati pozvalo k podpisu pogodbe. Če se prejemnik v roku 8 dni od prejema poziva nanj ne odzove, se šteje, da je umaknil vlogo za pridobitev Št. 96/2013 Ob-2036/13 sredstev. Na podlagi drugega odstavka 53. člena Zakona Rezultati razpisa so informacije javnega značaja in o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11), 66.b člena bodo objavljene na spletnih straneh ministrstva. Energetskega zakona (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08, Varovanje osebnih podatkov bo zagotovljeno v 22/10 in 37/11 – odl. US), Uredbe o zagotavljanju pri- skladu z veljavno zakonodajo. hrankov energije pri končnih odjemalcih (Uradni list RS, Vsi podatki iz vlog so informacija javnega zna- št. 114/09 in 57/11), z dne 29. 10. 2012 potrjenega Pro- čaja, razen tistih delov, ki jih prijavitelj posebej ozna- grama za doseganje prihrankov energije pri končnih od- či kot poslovno skrivnost. Poslovna skrivnost se ne jemalcih (št. 3600-10/2012-2) ter Pravilnika o postopkih more nanašati na celotno vlogo ali na del vloge v za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1055

list RS, št. 50/07 in 61/08), Elektro energija, podjetje V primeru pogodbenega financiranja1 investicije je za prodajo elektrike in drugih energentov, svetovanje in prijavitelj lahko tudi izvajalec, ob izpolnjevanju nasle- storitve, d.o.o. objavlja dnjih pogojev: – sklenjena mora biti dolgoročna pogodba (najmanj javni razpis UREZRKO 2013-1-gospodarstvo za dobo 5 let oziroma do povračila investicije iz prihran- nepovratne finančne spodbude kov) o zagotavljanju prihrankov energije med pogodbe- za vgradnjo energetsko učinkovitih sistemov nima strankama; razsvetljave, energetsko učinkovitih – ekonomski izračun, predstavljen v ID, mora biti elektromotornih pogonov izdelan v dveh variantah, t.j. z in brez upoštevanja sofi- ter za namestitev opreme nanciranja. ID mora biti na straneh, kjer sta analizirani za izvajanje obratovalnega monitoringa obe varianti, podpisan s strani pooblaščenega predstav- in upravljanja z energijo nika naročnika. 1. Ime in sedež sofinancerja, ki dodeljuje nepovra- Merila in pogoji, ki jih morajo izpolnjevati upravičen- tne finančne spodbude na podlagi potrjenega programa ci za kandidiranje na tem javnem razpisu, so objavljeni in v skladu z uredbo: Elektro energija, podjetje za proda- v razpisni dokumentaciji, ki je na voljo na spletni strani jo elektrike in drugih energentov, svetovanje in storitve, sofinancerja: »http://www.elektro-energija.si/« v rubriki d.o.o., Slovenska cesta 58, 1000 Ljubljana, v nadalje- Razpisi. vanju sofinancer. 8. Višina sofinanciranja in rok za izvedbo 2. Pravna podlaga za izvedbo javnega razpisa: prvi Skupna višina nepovratne finančne spodbude odstavek 66.b člena Energetskega zakona (Uradni list v obliki nepovratnih sredstev za izvedbo posameznega RS, št. 27/07, 70/08, 22/10 in 37/11 – odl. US, v nada- ukrepa lahko znaša, izraženo v odstotku vrednosti upra- ljevanju: EZ), Uredba o zagotavljanju prihrankov ener- vičenih stroškov investicije, največ: gije pri končnih odjemalcih (Uradni list RS, št. 114/09 in – 30 % za velika podjetja, 57/11; v nadaljevanju: uredba), 12. poglavje Pravilnika – 40 % za srednja podjetja, o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slove- – 50 % za mikro/mala podjetja. nije (Uradni list RS, št. 50/07 in 61/08; v nadaljevanju: Upravičenec mora prispevati lastna sredstva v višini Pravilnik o postopkih za izvrševanje proračuna RS), najmanj 25 % upravičenih stroškov, ki ne smejo predsta- Pravilnik o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe vljati javnih sredstev. obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 89/08, 25/09 Višina nepovratne finančne spodbude ne sme pre- in 58/12; v nadaljevanju Pravilnik o spodbujanju URE in segati 49,66 Eur/MWh na vsako prihranjeno MWh le- OVE) in Program za doseganje prihrankov energije pri tnega prihranka električne energije na obračunskem končnih odjemalcih, potrjen s strani Eko sklada, Sloven- merilnem mestu, na katerem se izvaja ukrep. skega okoljskega javnega sklada št. 3600-10/2012-7 V primeru, da prijavitelj poda vloge za več ukrepov, z dne 29. 10. 2012. se vsak ukrep obravnava posebej, višina nepovratne 3. Predmet javnega razpisa finančne spodbude pa mora biti skladna z določili Pra- Predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih vilnika o spodbujanju URE in OVE. finančnih sredstev za sofinanciranje projektov oziro- Rok za zaključek izvedbe posameznega ukrepa je ma naložb za povečanje učinkovitosti rabe električne do 31. 12. 2013, sicer pravica do odobrene nepovratne energije, s ciljem zmanjšanja rabe električne energije in finančne spodbude preneha. V primeru, da izvedbe ostalih vrst energije pri končnih odjemalcih – UREZRKO. ukrepa ni mogoče zaključiti v tem roku, se lahko izva- Finančne spodbude so namenjene investitorjem v go- janje podaljša, za kar se sklene aneks k pogodbi o so- spodarstvu na območju Republike Slovenije, in sicer za: financiranju investicije. Izvajanje ukrepa lahko v tem a) vgradnjo energetsko učinkovitih sistemov raz- primeru traja največ do konca meseca avgusta 2014. svetljave oziroma za namestitve svetlobnih sistemov, ki 9. Izplačilo nepovratne finančne spodbude: nepo- nadomeščajo umetno razsvetljavo, vratna finančna spodbuda bo izplačana upravičencu b) namestitev opreme za izvajanje obratovalnega skladno s pogoji javnega razpisa na podlagi pogodbe monitoringa in upravljanja z energijo pri odjemalcih ter o sofinanciranju, ki je sklenjena na podlagi sklepa o odo- c) vgradnjo energetsko učinkovitih elektromotornih britvi sofinanciranja. pogonov oziroma nameščanje frekvenčnih pretvornikov 10. Postopek oddaje vlog za črpalke in ventilatorje. Prijavitelji se lahko z vlogo prijavijo na javni razpis V okviru tega razpisa se lahko sofinancira le ukre- od naslednjega dne po objavi javnega razpisa v Ura- pe, ki izpolnjujejo pogoje Pravilnika o spodbujanju URE dnem listu RS dalje, vendar najkasneje do 10. 5. 2013 in OVE. V skladu s tem pravilnikom se sofinanciranje do 14. ure. v okviru javnega razpisa izvaja po pravilih državnih Vloga mora biti predložena v skladu z zahtevami pomoči za prijavitelje, ki izpolnjujejo pogoje od 5. do javnega razpisa in razpisne dokumentacije. Slednja na- 9. člena tega pravilnika. tančno določa vsebino vloge in izhodišča za pripravo 4. Višina razpisanih sredstev: skupna višina sredstev vloge. Kot popolna se šteje le vloga, ki vsebuje vse za nepovratne finančne spodbude za ukrepe, ki so pred- v celoti izpolnjene predpisane obrazce in priloge ter met javnega razpisa, znaša 800.000 EUR. Financiranje izpolnjuje druge zahteve iz tega javnega razpisa in raz- se izvaja na podlagi sheme državnih pomoči »Spodbu- pisne dokumentacije. janje učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov Vloga mora biti v celoti izdelana v slovenskem jezi- energije – regionalna pomoč št.SA.34281(2012/X)«. ku in oddana v zaprti ovojnici, ki mora biti označena na 5. Upravičenci za kandidiranje na javnem razpisu Upravičenci za dodelitev nepovratnih finančnih 1 Pogodbeno zagotavljanje prihranka energije je po- sredstev po tem javnem razpisu so pravne osebe in sa- godbeni odnos med izvajalcem in naročnikom, ki vključuje mostojni podjetniki, ki imajo sedež v Republiki Sloveniji naložbe v ukrepe učinkovite rabe energije na vseh področjih in nameravajo izvesti začetno investicijo v ukrepe učin- rabe energije v objektih in napravah naročnika, kjer se izva- kovite rabe in obnovljive vire energije. Ostalo je razvidno jalcu vložena sredstva povrnejo v obliki deleža v doseženih iz razpisne dokumentacije. prihrankih stroškov za energijo. Stran 1056 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

način, kot navedeno v razpisni dokumentaciji. Nepravil- skega okoljskega javnega sklada, št. 3600-10/2012-7, no označene ali odprte ovojnice ne bodo uvrščene na z dne 29. 10. 2012. odpiranje vlog in jih bo sofinancer vrnil pošiljatelju. 3. Predmet javnega razpisa Vlagatelj vlogo dostavi na naslov sofinancerja: Ele- Predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih ktro energija, d.o.o., Slovenska c. 58, 1000 Ljubljana, finančnih sredstev za sofinanciranje projektov oziroma bodisi osebno, bodisi priporočeno po pošti. naložb za povečanje učinkovitosti rabe električne ener- Datum prvega odpiranja je 13. 5. 2013. Na odpira- gije, s ciljem zmanjšanja rabe električne energije in osta- nje vlog, ki ni javno, bodo uvrščene vse vloge, ki bodo lih vrst energije pri končnih odjemalcih – UREZRKO. Fi- na opisan način dostave prispele v vložišče sofinancerja nančne spodbude so namenjene investitorjem v javnem pravilno označene in zaprte, in sicer najkasneje zadnji sektorju na območju Republike Slovenije, in sicer za: delovni dan pred odpiranjem vlog, to je 10. 5. 2013 do a) Vgradnjo energetsko učinkovitih sistemov raz- 14. ure. svetljave oziroma za namestitve svetlobnih sistemov, ki Vse pravilne in pravočasno vložene vloge se bodo nadomeščajo umetno razsvetljavo. odpirale in obravnavale po zaporedju prejema do pora- b) Namestitev opreme za izvajanje obratovalnega be sredstev. V primeru, da finančna sredstva ne bodo monitoringa in upravljanja z energijo pri odjemalcih. v celoti podeljena na prvem odpiranju, se bodo vloge, c) Vgradnjo energetsko učinkovitih elektromotornih prispele po 10. 5. 2013, po 14. uri, obravnavale ob na- pogonov oziroma nameščanje frekvenčnih pretvornikov slednjih datumih odpiranja vlog, navedenih v razpisni za črpalke in ventilatorje. dokumentaciji, pod pogojem, da bodo na naslov sofi- V okviru tega razpisa se lahko sofinancira le ukre- nancerja prispele najkasneje en delovni dan pred posa- pe, ki izpolnjujejo pogoje Pravilnika o spodbujanju URE meznim datumom odpiranja, do 14. ure. in OVE. V skladu s tem pravilnikom se sofinanciranje Razpisna dokumentacija je na voljo na spletni strani v okviru javnega razpisa izvaja po pravilih državnih sofinancerja: »http://www.elektro-energija.si/« v rubriki pomoči za prijavitelje, ki izpolnjujejo pogoje od 5. do Razpisi. Dodatne informacije se dobijo s pisnim zahtev- 9. člena tega pravilnika. kom, poslanim na e-naslov: ursula.krisper@elektro-lju- 4. Višina razpisanih sredstev: skupna višina sred- bljana.si. stev za nepovratne finančne spodbude za ukrepe, ki Elektro energija, d.o.o. so predmet javnega razpisa, znaša 232.000 EUR. Fi- nanciranje se izvaja na podlagi sheme državnih po- moči »Spodbujanje učinkovite rabe energije in rabe Št. 96/2013 Ob-2037/13 obnovljivih virov energije – regionalna pomoč, št. Na podlagi drugega odstavka 53. člena Zakona SA.34281(2012/X). o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11), 66.b člena 5. Upravičenci za kandidiranje na javnem razpisu Energetskega zakona (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08, Upravičenci za dodelitev nepovratnih finančnih 22/10 in 37/11 – odl. US), Uredbe o zagotavljanju pri- spodbud so subjekti javnega in nevladnega sektorja: hrankov energije pri končnih odjemalcih (Uradni list RS, a) samoupravne lokalne skupnosti, ki imajo v skla- št. 114/09 in 57/11) z dne 29. 10. 2012 potrjenega Pro- du s 66. členom EZ sprejet lokalni energetski koncept, grama za doseganje prihrankov energije pri končnih od- b) javni skladi, javne agencije, zavodi, ustanove in jemalcih (št. 3600-10/2012-2) ter Pravilnika o postopkih društva, registrirane cerkve in druge verske skupnosti, za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni če ne izvajajo pridobitne dejavnosti, skladno s 26. čle- list RS, št. 50/07 in 61/08), Elektro energija, podjetje nom Pravilnika o spodbujanju URE in OVE. za prodajo elektrike in drugih energentov, svetovanje in V primeru pogodbenega financiranja1 investicije je storitve, d.o.o. objavlja prijavitelj lahko tudi izvajalec, ob izpolnjevanju naslednjih pogojev: javni razpis UREZRKO 2013-1-javni sektor – sklenjena mora biti dolgoročna pogodba (najmanj Nepovratne finančne spodbude za vgradnjo ener- za dobo 5 let oziroma do povračila investicije iz prihran- getsko učinkovitih sistemov razsvetljave, energetsko kov) o zagotavljanju prihrankov energije med pogodbe- učinkovitih elektromotornih pogonov ter za namestitev nima strankama; opreme za izvajanje obratovalnega monitoringa in upra- – ekonomski izračun, predstavljen v ID, mora biti vljanja z energijo izdelan v dveh variantah, tj. z in brez upoštevanja sofi- 1. Ime in sedež sofinancerja, ki dodeljuje nepovra- nanciranja. ID mora biti na straneh, kjer sta analizirani tne finančne spodbude na podlagi potrjenega programa obe varianti, podpisan s strani pooblaščenega predstav- in v skladu z uredbo: Elektro energija, podjetje za proda- nika naročnika. jo elektrike in drugih energentov, svetovanje in storitve, Merila in pogoji, ki jih morajo izpolnjevati upravičen- d.o.o., Slovenska cesta 58, 1000 Ljubljana, v nadalje- ci za kandidiranje na tem javnem razpisu, so objavljeni vanju: sofinancer. v razpisni dokumentaciji, ki je na voljo na spletni strani 2. Pravna podlaga za izvedbo javnega razpisa: prvi sofinancerja: »http://www.elektro-energija.si/«, v rubriki odstavek 66.b člena Energetskega zakona (Uradni list Razpisi. RS, št. 27/07, 70/08, 22/10 in 37/11 – odl. US, v nada- 8. Višina sofinanciranja in rok za izvedbo ljevanju: EZ), Uredba o zagotavljanju prihrankov ener- Skupna višina nepovratne finančne spodbude gije pri končnih odjemalcih (Uradni list RS, št. 114/09 in v obliki nepovratnih sredstev za izvedbo posameznega 57/11; v nadaljevanju: uredba), 12. poglavje Pravilnika ukrepa lahko znaša največ 50 %, izraženo v odstotku o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slove- vrednosti upravičenih stroškov investicije. nije (Uradni list RS, št. 50/07 in 61/08; v nadaljevanju: Pravilnik o postopkih za izvrševanje proračuna RS), 1 Pogodbeno zagotavljanje prihranka energije je po- Pravilnik o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe godbeni odnos med izvajalcem in naročnikom, ki vključuje obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 89/08, 25/09 naložbe v ukrepe učinkovite rabe energije na vseh področjih in 58/12; v nadaljevanju: Pravilnik o spodbujanju URE in rabe energije v objektih in napravah naročnika, kjer se izva- OVE) in Program za doseganje prihrankov energije pri jalcu vložena sredstva povrnejo v obliki deleža v doseženih končnih odjemalcih, potrjen s strani Eko sklada, Sloven- prihrankih stroškov za energijo. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1057

Višina nepovratne finančne spodbude ne sme pre- U-I-257/09-22 in 10/2012; v nadaljevanju: EZ), Uredbe segati 49,66 EUR/MWh na vsako prihranjeno MWh le- o zagotavljanju prihrankov energije pri končnih odje- tnega prihranka električne energije na obračunskem malcih (Uradni list RS, št. 114/09 in 57/11; v nadaljeva- merilnem mestu, na katerem se izvaja ukrep. nju: uredba), Pravilnika o spodbujanju učinkovite rabe V primeru, da prijavitelj poda vloge za več ukrepov, energije in rabe obnovljivih virov energije (Uradni list se vsak ukrep obravnava posebej, višina nepovratne RS, št. 89/08, 25/09 in 58/12; v nadaljevanju: Pravilnik finančne spodbude pa mora biti skladna z določili Pra- o spodbujanju URE in OVE), odločbe Eko sklada, Slo- vilnika o spodbujanju URE in OVE. venskega okoljskega sklada, št. 3600-13/2012-2 z dne Rok za zaključek izvedbe posameznega ukrepa je 29. 10. 2012 o potrditvi Programa za zagotavljanje prido 31. 12. 2013, sicer pravica do odobrene nepovratne hrankov energije pri končnih odjemalcih, sheme držav- finančne spodbude preneha. V primeru, da izvedbe nih pomoči SA.34281(2012/X) – Spodbujanje učinkovite ukrepa ni mogoče zaključiti v tem roku, se lahko izva- rabe energije in rabe obnovljivih virov energije – regio- janje podaljša, za kar se sklene aneks k pogodbi o so- nalna pomoč ter Pravilnika o postopkih za izvrševanje financiranju investicije. Izvajanje ukrepa lahko v tem proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07 primeru traja največ do konca meseca avgusta 2014. in 61/08), Elektro Gorenjska Prodaja, podjetje za proda- 9. Izplačilo nepovratne finančne spodbude: nepo- jo elektrike, d.o.o., Kranj (v nadaljevanju: sofinancer), vratna finančna spodbuda bo izplačana upravičencu objavlja skladno s pogoji javnega razpisa na podlagi pogodbe o sofinanciranju, ki je sklenjena na podlagi sklepa o odo- javni razpis britvi sofinanciranja. URE/JP-1/2013 10. Postopek oddaje vlog 1. Predmet javnega razpisa Prijavitelji se lahko z vlogo prijavijo na javni razpis Predmet javnega razpisa je podelitev nepovratnih od naslednjega dne po objavi javnega razpisa v Ura- finančnih spodbud (v nadaljevanju: finančne spodbude) dnem listu RS dalje, vendar najkasneje do 10. 5. 2013, za projekte, ki so usmerjeni v zagotavljanje prihrankov do 14. ure. energije pri končnih odjemalcih na območju Republike Vloga mora biti predložena v skladu z zahtevami Slovenije, če gre za izvedbo enega izmed naslednjih javnega razpisa in razpisne dokumentacije. Slednja na- ukrepov: tančno določa vsebino vloge in izhodišča za pripravo – vgradnja sprejemnikov sončne energije, toplotnih vloge. Kot popolna se šteje le vloga, ki vsebuje vse črpalk in drugih naprav za proizvodnjo toplote iz obno- v celoti izpolnjene predpisane obrazce in priloge ter vljivih virov energije (v nadaljevanju: ukrep U01); izpolnjuje druge zahteve iz tega javnega razpisa in raz- – vgradnja energetsko učinkovitih sistemov razsve- pisne dokumentacije. tljave (v nadaljevanju: ukrep U02); Vloga mora biti v celoti izdelana v slovenskem je- – zamenjava kotlov na vse vrste goriv z novimi kotli ziku in oddana v zaprti ovojnici, ki mora biti označena na lesno biomaso, zemeljski plin ali UNP (v nadaljeva- na način, kot je navedeno v razpisni dokumentaciji. Ne- nju: ukrep U3); pravilno označene ali odprte ovojnice ne bodo uvrščene – programi izvajanja energetskih pregledov (v nana odpiranje vlog in jih bo sofinancer vrnil pošiljatelju. daljevanju: ukrep U04); Vlagatelj vlogo dostavi na naslov sofinancerja: Ele- – programi informiranja in ozaveščanja (v nadalje- ktro energija, d.o.o., Slovenska c. 58, 1000 Ljubljana, vanju: ukrep U05). bodisi osebno bodisi priporočeno po pošti. Za projekt se smatra ena zaključena celota posa- Datum prvega odpiranja je 13. 5. 2013. Na odpira- meznega ukrepa, pri čemer se upošteva prostorsko- nje vlog, ki ni javno, bodo uvrščene vse vloge, ki bodo -fizična, časovna, finančna in funkcionalna povezanost. na opisan način dostave prispele v vložišče sofinancerja 2. Upravičenci za kandidiranje na javnem razpisu in pravilno označene in zaprte, in sicer najkasneje zadnji pravila podeljevanja spodbud delovni dan pred odpiranjem vlog, to je 10. 5. 2013, do Na javnem razpisu lahko sodelujejo naslednji upra- 14. ure. vičenci: Vse pravilne in pravočasno vložene vloge se bodo – občine; odpirale in obravnavale po zaporedju prejema do pora- – drugi subjekti (javni skladi, javne agencije, zavodi, be sredstev. V primeru, da finančna sredstva ne bodo ustanove in društva, registrirane cerkve in druge verske v celoti podeljena na prvem odpiranju, se bodo vloge, skupnosti); prispele po 10. 5. 2013, po 14. uri, obravnavale ob na- – podjetja, ki imajo sedež v Republiki Sloveniji. slednjih datumih odpiranja vlog, navedenih v razpisni Podjetje je samostojni podjetnik posameznik, prav- dokumentaciji, pod pogojem, da bodo na naslov sofi- na oseba ne glede na pravni status, organizacijo ali nancerja prispele najkasneje en delovni dan pred posa- lastništvo, ki se ukvarja s pridobitno dejavnostjo. Prido- meznim datumom odpiranja, do 14. ure. bitna dejavnost je dejavnost, ki se opravlja na trgu zaradi Razpisna dokumentacija je na voljo na spletni strani pridobivanja dobička ali če z opravljanjem te dejavnosti sofinancerja: »http://www.elektro-energija.si/«, v rubriki zavezanec konkurira na trgu z drugimi osebami, zave- Razpisi. Dodatne informacije se dobijo s pisnim zahtev- zanci po Zakonu o davku od dohodkov pravnih oseb kom, poslanim na e-naslov: ursula.krisper@elektro-lju- (Uradni list RS, št. 117/06, 90/07, 56/08, 76/08, 92/08, bljana.si. 5/09, 96/09, 43/10 in 59/11). Elektro energija, d.o.o. V skladu s Pravilnikom URE in OVE se drugi sub jekti štejejo za podjetja, če izpolnjujejo pogoje za podjetja (opravljanje tržne dejavnosti). Ob-2077/13 Podjetjem se finančne spodbude podeljujejo po Na podlagi drugega odstavka 53. člena Zakona pravilih za državno pomoč, razen finančnih spodbud o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno za program izvajanja energetskih pregledov in program prečiščeno besedilo in 110/11 – ZDIU12), 66.b člena informiranja in ozaveščanja, ki se podeljujejo po pravilih Energetskega zakona (Uradni list RS, št. 27/07 – ura- »de minimis«. Ostalim upravičencem se finančne spod- dno prečiščeno besedilo, 70/08, 22/10, 37/11 – odl. US, bude podeljujejo po pravilih o subvencijah. Stran 1058 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

V primeru izvedbe projekta po modelu pogodbenega znižanja stroškov za energijo in/ali pogodbene dobave energije (v nadaljevanju: pogodbeništvo), je vlagatelj lahko tudi pogodbenik ob izpolnjevanju naslednjih pogojev: – med partnerjema mora biti sklenjena ustrezna dolgoročna pogodba (najmanj za dobo 10 let), – ekonomski izračun cene za opravljeno storitev pogodbeništva mora biti izdelan v dveh variantah, t.j. z in brez upoštevanja sofinanciranja s strani sofinancerja, ki mora biti na straneh, kjer sta analizirani obe varianti, podpisan s strani pooblaščenega predstavnika uporabnika storitve. Partnerja v pogodbenem razmerju sta pogodbenik/koncesionar, ki je lastnik, razen v primeru koncesij- skega razmerja po BTO modelu tudi najemnik, in obra- tovalec naprave ter uporabnik storitev. Za pogodbeno razmerje se štejejo tudi koncesijska in druga podobna razmerja. V primeru, da je vlagatelj pogodbenik iz prejšnjega odstavka te točke, se izpolnjevanje pogojev za prijavo na ta razpis in izračun višine nepovratne finančne spodbude oziroma stopnje sofinanciranja presoja glede na njegov status, položaj in velikost. 3. Pogoji za sofinanciranje projektov Za določanje višine prihrankov se uporabljajo normativi v skladu s Pravilnikom o metodah za določanje prihrankov energije pri končnih odjemalcih (Uradni list RS, št. 4/10, v nadaljevanju: Pravilnik) ter Metode za izračun prihrankov energije pri izvajanju ukrepov za povečanje učinkovitosti rabe energije in večjo uporabo obnovljivih virov energije, ki so skladne s konč- nim poročilom Inštituta Jožef Stefan, št. IJS-DP-10072, september 2011, pripravljenim skladno z zahtevami in smernicami Direktive 2006/32/ES in po naročilu Ministr- stva za gospodarstvo (v nadaljevanju: metodologija IJS). V metodologiji navedene normirane vrednosti se smiselno uporabljajo tudi za subjekte, za katere niso izrecno navedene. Kadar Pravilnik ali metodologija ne določata načina izračuna prihrankov, se uporabi metodologija, kot je določena v tem razpisu pri posameznem ukrepu ali v obrazcih, ki so na spletnem mestu sofinancerja. 3.1 Posebna pravila, ki veljajo za projekte, ki predstavljajo ukrep U01: Ukrep U01 vključuje naslednje namene: – zamenjava električnega grelnika za toplo sanitarno vodo s toplotno črpalko tipa zrak/voda (v nadaljevanju: namen U01-A); – zamenjava obstoječega ogrevalnega kotla z vgradnjo toplotne črpalke za ogrevanje stavb tipa zrak/voda, zemlja/voda ali voda/voda (v nadaljevanju: nameni U01- -B); – priprava tople sanitarne vode ter podpora ogre- vanju s sprejemniki sončne energije (v nadaljevanju: nameni U01-C). 3.1.1 Nameni U01-A: Projekti, ki so predmet sofinanciranja po tem razpisu in ki spadajo med namene U01-A, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

Vrsta toplotne črpalke Tip Minimalno grelno število pri standardnih pogojih SIST EN

3,2 A15/W15-W45 SIST EN 255-3 priprava tople sanitarne vode Zrak/voda 3,0 A15 SIST EN 16147

Vlagatelj dokazuje, da oprema izpolnjuje navedene pogoje tako, da prijavi priloži certifikat ali merilno poro- čilo neodvisne inštitucije, ki je akreditirana za izvajanje Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1059

meritev po standardu SIST EN 255-3 ali SIST EN 16147, ki mora vsebovati minimalno grelno število (COP) in grelno moč. 3.1.2 Nameni U01-B: Projekti, ki so predmet sofinanciranja po tem razpisu in ki spadajo med namene U01-B, morajo izpolnjevati naslednje pogoje oziroma druge pogoje, če je to tako pogojeno pri posameznem načinu dokazovanja:

Vrsta toplotne črpalke Tip Minimalno grelno število pri standardnih pogojih SIST EN

Zrak/voda 3,4 A2/W35 SIST EN 14511

Voda/voda 5,2 W10/W35 SIST EN 14511 ogrevanje prostorov in priprava tople sanitarne vode Zemlja/voda 4,4 B0/W35 SIST EN 14511 Zemlja/voda (direktni uparjalnik) 4,6 E4/W35 SIST EN 14511

Vlagatelj dokazuje, da oprema izpolnjuje navedene pogoje tudi tako, da prijavi priloži certifikat ali merilno po- ročilo neodvisne inštitucije, ki je akreditirana za izvajanje meritev po standardu SIST EN 14511 (∆T kondenzacije 5°C), in mora vsebovati minimalno grelno število (COP) in grelno moč. Vlagatelj lahko dokazuje, da oprema izpolnjuje navedene pogoje tudi tako, da prijavi priloži EURO- VENT CERTIFIKAT in izpis s spletnega mesta www. eurovent-certification.com, ki mora vsebovati označen tip naprave, katerega se prijavlja na razpis, minimalno grelno število (COP) in grelno moč naprave. Kadar vlagatelj dokazuje primernost opreme na način, opisan v tem odstavku, mora črpalka tipa zrak/voda namesto pogojev, navedenih v tabeli v četrtem odstavku, izpolnjevati naslednje pogoje:

Vrsta toplotne črpalke Tip Minimalno grelno število pri standardnih pogojih SIST EN

ogrevanje prostorov in Zrak/voda 4,0 A7/W35 SIST EN 14511 (2008) priprava tople sanitarne vode 3,7 A7/W35 SIST EN 14511 (2011)

Vlagatelj lahko dokazuje primernost opreme z na- zivno grelno močjo nad 100 kW tudi z mnenjem Fa- kultete za strojništvo, Laboratorija za hlajenje in daljinsko energetiko (LAHDE) (v nadaljevanju: laboratorij) po metodologiji dokazovanja primernosti ključne opreme toplotne črpalke. V laboratorij se v preveritev pošlje zahtevano dokumentacijo (glej Prilogo I pri ukrepu U01, ki je objavljena na spletni strani sofinancerja). Vlagatelj lahko dokazuje primernost opreme tudi z mnenjem laboratorija po metodologiji izvedbe meritev izvedenega stanja. V laboratorij se v preveritev za pridobitev mnenja pošlje zahtevane rezultate meritev (glej Prilogo II pri ukrepu U01, ki je objavljena na spletnem mestu sofinancerja). Mnenje je treba sofinancerju predložiti pred izdajo sklepa o subvenciji. K vlogi mora obvezno priložiti elaborat oziroma študijo prihrankov

energije in emisij CO2 z izvedbo ukrepa, izveden s strani projektanta ali neodvisne inštitucije. Za pravočasno dostavo mnenja sofinancerju mora poskrbeti vlagatelj. Vse stroške dokazovanja primernosti opreme bremenijo izključno vlagatelja. V primeru, ko mnenje laboratorija ne izkazuje primernosti opreme, vlagatelj ni upravičen do finančne spodbude. Stran 1060 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

3.1.3 Nameni U01-C: Drugo merilo M2 je ocena, podana v številu točk po Vlagatelj lahko dokazuje, da oprema izpolnjuje izrazu spodaj, in sicer na osnovi povprečno predvidenih navedene pogoje tako, da prijavi priloži certifikat ali stroškov za vzdrževanje v primerjavi s predvidenimi merilno poročilo neodvisne inštitucije, ki je akreditirana stroški za električno energijo in vzdrževanje v istem ob- za izvajanje meritev po standardu SIST EN 12975-2 dobju (letno in po stalnih cenah), pri čemer se upošteva oziroma SIST EN 12976, in mora vsebovati minimalno pozitivna ocena, M2 ≥ 0. svetlo oziroma aperturno površino sprejemnika sončne M2 = [število točk ≥ 0] = 70 – (stroški vzdrževanja energije. razsvetljave / skupaj stroški električne energije in vzdr- 3.2 Posebna pravila, ki veljajo za projekte, ki pred- ževanja razsvetljave) * 100 stavljajo ukrep U02: Vloga mora doseči minimalen seštevek točk po Vsi projekti, ki so predmet sofinanciranja, morajo obeh kriterijih M=M1 + M2 ≥ 30,00 točk, drugače se izpolnjevati tehnične pogoje, ki so predstavljeni v na- zavrne. daljevanju. Projekt mora zagotoviti vgradnjo sodobnih 3.3 Posebna pravila, ki veljajo za projekte, ki pred- energetsko varčnih in okolju prijaznih svetilk. Glede stavljajo ukrep U03: minimalne energetske učinkovitosti svetilk se upošteva Ukrep U03 vključuje naslednje namene: Uredba Komisije (ES) št. 245/2009 z dne 18. 3. 2009 – zamenjava starih ogrevalnih naprav – kotlov na o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta biomaso (v nadaljevanju: nameni U03-A), 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno – zamenjava starih ogrevalnih naprav – kondenza- zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikal- cijskih kotlov na zemeljski plin ali utekočinjen naftni plin nih naprav, visokointenzivnostih sijalk in predstikalnih (v nadaljevanju: nameni U03-B). naprav in svetilk za delovanje teh sijalk ter o razveljavitvi 3.3.1 Nameni U03-A Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/55/ES Projekti, ki so predmet sofinanciranja po tem razpi- (Uradni list L 076, 24/03/2009 str. 17-44). V primeru su in ki spadajo med namene U03-A, morajo izpolnjevati uporabe gospodinjskih svetil za razsvetljavo se glede naslednje pogoje: energetske učinkovitosti upošteva Uredbo Komisije (ES) – oprema mora imeti, skladno z zahtevami standar- št. 244/2009 z dne 18. 3. 2009 o izvajanju Direktive da, naslednje toplotno-tehnične karakteristike: izkoristek Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi pri nazivni toplotni moči mora biti večji ali enak 90 % in z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo neusmer- vrednost emisij, skladno z Uredbo o emisiji snovi v zrak jenih svetil v gospodinjstvu. Za energetsko učinkovite iz malih in srednjih kurilnih naprav. Naprave z ročnim izdelke, ki so uporabljeni za izvedbo projekta, morajo polnjenjem goriva (npr. s poleni) morajo imeti pregrajen biti upoštevane vse zahteve in uredbe evropskega prav- vodni toplotni zbiralnik. nega reda, ki se nanašajo na izvajanje Direktive Evrop- Izpolnjevanje pogojev se dokazuje s predloži- skega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zah- tvijo certifikata po standardu SIST EN 303-5.- Vpri tevami za okoljsko primerno zasnovo izdelkov oziroma meru, da je izbrana oprema že uvrščena na seznam na njeno prenovitev: Direktiva 2009/125/ES Evropskega ustrezne opreme Eko sklada, j.s. (http://www.eko- parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje sklad.si/pdf/SUB2012/Seznam_kn.pdf), lahko vlaga- zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, poveza- telj predloži izjavo, da je izbrana naprava navedena na nih z energijo (prenovitev). Izvedba zunanje razsvetljave seznamu toplovodni kurilnih naprav za centralno ogre- mora biti v skladu z Uredbo o mejnih vrednostih svetlob- vanje na lesno biomaso, ter v izjavi navede proizvajalca nega onesnaževanja okolja (Uradni list RS, št. 81/07 in model opreme. in 109/107 in 62/10). Skladnost mora biti zagotovljena 3.3.2 Nameni U03-B v času predaje in prevzema opreme v uporabo oziroma Projekti, ki so predmet sofinanciranja po tem razpi- ob zaključku izvedbe projekta (izjava o skladnosti opre- su in ki spadajo med namene U03-B, morajo izpolnjevati me na dan predaje-prevzema je sestavni del predajno- naslednje pogoje: prevzemnega zapisnika). – normirani izkoristek posameznega novega kon- Do sofinanciranja so upravičeni le projekti, -ki iz denzacijskega kotla mora biti večji ali enak 104 % pri polnjujejo pogoje tega razpisa, in sicer z uporabo dveh uporabi zemeljskega plina (v nadaljevanju tudi ZP) meril. ali utekočinjenega naftnega plina (v nadaljevanju tudi Prvo merilo za izbor je učinkovitost investicije ozi- UNP). Izpolnjevanje pogoja se dokazuje s predložitvijo roma projekta v pogledu letnih prihrankov energije (iz certifikata oziroma tehnično dokumentacijo za predla- naslova projekta) oziroma letnega zmanjšanja porabe gano napravo; električne energije glede na celotne stroške projekta – pravica do finančne spodbude se dodeli za vgra- M1. Delež prihrankov na osnovi redukcij oziroma regu- dnjo enega ali več novih kondenzacijskih kotlov na ze- lacije se lahko priznava, če se z izračunom v tehničnem meljski plin ali UNP v kotlovnico, in sicer: elaboratu in opisu izvedbe projekta jasno dokaže obseg a) pri nadomestitvi zastarelih in neučinkovitih kotlov redukcije, to je zmanjšanja napajalne energije z zmanj- na zemeljski plin s kotli na zemeljski plin ali šanjem moči in skrajšanjem časa obratovanja. b) pri nadomestitvi zastarelih in neučinkovitih kotlov na UNP s kotli na UNP za lokacije, kjer iz ekonomskih M1 = Učinkovitost investicije/projekta ali drugih razlogov plinovod zemeljskega plina še ni na [kWh/leto/EUR] = letno zmanjšanje porabe voljo, ali električne energije / celotni stroški projekta c) pri nadomestitvi zastarelih in neučinkovitih kotlov na fosilna goriva (kurilna olja, utekočinjen naftni plin, Učinkovitost investicije/projekta Št. točk mazut ali premog) s kotli na zemeljski plin, pri čemer [kWh/leto/EUR] se kotlovnica priključi na sistem distribucije plina. V tem ≥ 10 60 delu se šteje tudi nadomestitev skupnih kotlovnic na ≥ 5 ˂ 10 40 fosilna goriva s posameznimi kotli na zemeljski plin, če ≥ 2 ˂ 5 30 upravitelj/lastnik kotlovnice objavi konec obratovanja, pri čemer se nova kotlovnica priključi na sistem distri- ≥ 1 ˂ 2 10 bucije plina, ali Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1061

d) pri nadomestitvi zastarelih in neučinkovitih kotlov Subvencionirane aktivnosti informiranja in ozave- na fosilna goriva (kurilna olja, mazut ali premog) s kotli ščanja so naslednje aktivnosti: na UNP za lokacije, kjer iz ekonomskih ali drugih razlo- – delavnice oziroma dogodki, kjer je aktivnost or- gov plinovod zemeljskega plina še ni na voljo. ganiziranje izobraževalno-ozaveščevalnih prireditev Končno poročilo o izvedenem ukrepu predstavlja (simpoziji, seminarji, posveti, delavnice, okrogle mize, poročilo v obliki in obsegu, kot ga zahteva dokumenta- konference, razstave, natečaji ipd.) in organiziranje sku- cija za določanje višine prihrankov. pinskih ogledov primerov dobre prakse; 3.4 Posebna pravila, ki veljajo za projekte, ki pred- – izvedba individualnega svetovanja; stavljajo ukrep U04: – izdajanje strokovnih in poljudnih publikacij (zgi- Program dela, izvedba energetskega pregleda in bank, brošur, priročnikov, poučnih knjig, tematski sklopi končno poročilo o izvedenem energetskem pregledu znotraj publikacije, priloge časopisom); morajo biti v skladu z Metodologijo izdelave energet- – izdelava in objava spletnega mesta ali spletne skega pregleda, avgust 2007 (v nadaljevanju: Metodo- aplikacije. Objavljena vsebina spletnega mesta mora biti logija), in Navodilom za izdelavo poročila o izvedenem sorazmerna z dosegom spletnega mesta. energetskem pregledu (Priloga k Vzorcu pogodbe o sofi- Pri navedenih aktivnostih veljajo naslednji pogoji: nanciranju). Energetski pregled mora ustrezati kriterijem – za delavnice oziroma dogodke je minimalna ude- razširjenega energetskega pregleda. Končno poročilo ležba na skupinskem dogodku najmanj 10 slušateljev; o izvedenem energetskem pregledu predstavljata po- – obseg publikacije mora biti vsaj 2.000 znakov ročilo v obliki in obsegu, kot ga zahteva Metodologi- brez presledkov. Publikacija mora doseči bralca pred ja, in predstavitev energetskega pregleda v obliki, kot vložitvijo končnega poročila; je predpisana v Navodilu za izdelavo poročila o izve- – obseg spletnega mesta mora biti vsaj 20 znakov denem energetskem pregledu. Za svetovalno storitev na doseg. Doseg je število obiskovalcev iz različnih slo- izvedbe energetskega pregleda objekta na isti lokaciji venskih IP naslovov; se odobri finančna spodbuda po preteku najmanj pet – pri spletnih aplikacijah se upošteva število izve- let od zaključka prejšnjega energetskega pregleda ne denih poizvedb, pri čemer se upošteva število izvedenih glede na to, ali je ta energetski pregled predstavljal raz- poizvedb iz različnih slovenskih IP naslovov. širjen pregled. Delavnice in dogodki morajo biti ustrezno orga- 3.5 Posebna pravila, ki veljajo za projekte, ki pred- nizirani s programom, ki mora trajati minimalno 4 ure. stavljajo ukrep U05: O poteku aktivnosti je treba voditi evidenco, iz katere je Projekt informiranja in ozaveščanja mora biti skla- razvidna vsebina, ki je bila posredovana slušateljem. Za den z instrumenti Nacionalnega akcijskega načrta za delavnice, dogodke in individualna svetovanja je treba energetsko učinkovitost 2008–2016 oziroma s programi sofinancerju posredovati seznam slušateljev, vključno in ukrepi, navedenimi v Nacionalnem akcijskem načrtu z oceno njihove porabe energije, ki se jo da pokazati/do- za obnovljive vire energije 2010–2020. Skladnost z in- kazati. V ta namen je treba izpolniti obrazec »Podatki strumenti/programi/ukrepi mora biti predstavljena ka- o letni rabi energije«. kovostno, jasno in logično. Prav tako mora program Prihranek energije se določi na podlagi metodolo- podpirati prenos ali izvajanje direktiv EU. Izvajalec pro- gije programov informiranja in ozaveščanja po izvedeni gramov informiranja in ozaveščanja mora imeti ustrezne aktivnosti informiranja in ozaveščanja in je sestavni del strokovne reference, kot so svetovanje s področja rabe končnega poročila. Metodologija programov informiranja energije v stavbah, posebej s področja učinkovite rabe in ozaveščanja je sestavni del razpisne dokumentacije. in izrabe obnovljivih virov energije ter iz drugih področij Zahtevek za sofinanciranje ne sme presegati 50 EUR delovanja – npr. udeležba na seminarjih, izobraževanjih, nepovratnih sredstev za vsako letno prihranjeno MWh izvedba izobraževanj. Program dela, izvedba programa energije. in končno poročilo o izvedenem programu morajo biti 4. Razpoložljiva sredstva in višina sofinanciranja v skladu z Navodilom za izdelavo končnega poročila Skupna višina sredstev za finančne spodbude za ter predstavitve projekta (Priloga k Vzorcu pogodbe projekte, ki so predmet tega javnega razpisa, znaša o sofinanciranju). Končno poročilo o izvedenem progra- 175.000 €. mu predstavlja poročilo v obliki in obsegu, kot ga zah- Višina finančne spodbude za posamezen projekt se teva Navodilo za izdelavo končnega poročila ter pred- določi na podlagi v vlogi za dodelitev finančne spodbu- stavitve projekta, in predstavitev projekta v obliki, kot de prijavljenih upravičenih stroškov ter z upoštevanjem je predpisana v njem. omejitve najvišje možne stopnje sofinanciranja. Program se mora nanašati na informativne in oza- Pri določanju velikosti podjetja se upoštevajo dolo- veščevalne aktivnosti za učinkovito rabo energije in ob- čila Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne novljive vire energije. Te aktivnosti vključujejo: 6. 8. 2008, objavljeni v UL L 214, 9. 8. 2008. – informiranje in motiviranje gospodarske družbe Upravičeni stroški za vse projekte so: za uvajanje energetskega menedžmenta in uporabo – stroški, ki se nanašajo na izdelavo dokumenta- sodobnih energetskih tehnologij za učinkovitejšo rabo cije, za katero so priložena dokazila o izdelavi in pla- energije; čilu, pri čemer izvedba (datum računa) ni starejša od – informiranje in motiviranje lokalne skupnosti za dvanajst mesecev pred vložitvijo vloge, in nadzora za učinkovito rabo energije v stavbah; potrebe izvedbe projekta. Ti stroški ne morejo biti višji – informiranje potencialnih investitorjev o naprednih od 10 % vrednosti vseh upravičenih stroškov projekta; energetskih tehnologijah za učinkovito rabo energije, – davek na dodano vrednost, vendar le za vlaga- kogeneracijo, izkoriščanje sončne energije in drugih ob- telje, ki si tega davka ne morejo odbiti kot vstopni DDV. novljivih virov energije; Ostali upravičeni stroški so navedeni pri posame- – promoviranje učinkovite rabe in obnovljivih vire znem ukrepu. energije v izobraževalnih programih za podjetja; Če je projekt že financiran iz drugih sredstev- dr – informiranje in motiviranje gospodinjstev in uprav- žavnega, lokalnega proračuna ali proračuna EU (v na- nikov več stanovanjskih stavb za učinkovito rabo ener- daljevanju: javna sredstva), se po tem razpisu dodelijo gije v stanovanjskih stavbah. sredstva v višini, ki ne sme presegati razlike med že Stran 1062 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

podeljenimi sredstvi in najvišjo možno stopnjo sofinan- – stroške sanacije odjemnih mest razsvetljave, ciranja po zakonodaji. – stroški nabave in vgradnje nove opreme za spre- 4.1 Posebna pravila za ukrepe U01: mljanje porabe električne energije za razsvetljavo ter Posebne omejitve sofinanciranja posameznih pro- nabavo in zagon opreme za izvajanje energetskega jektov za posamezni namen U01-A: knjigovodstva razsvetljave. – višina sofinanciranja ne sme presegati 0,203 EUR 4.3 Posebna pravila za ukrepe U03 nepovratnih sredstev za vsako prihranjeno kWh ener- Višina sofinanciranja posameznega projekta ne gije. sme: Posebne omejitve sofinanciranja posameznih pro- – presegati 300,00 EUR nepovratnih sredstev za jektov za posamezni namen U01-B: vsako letno prihranjeno MWh energije za namen U03-A; – višina sofinanciranja ne sme presegati: za to- – presegati 250,00 EUR nepovratnih sredstev za plotne črpalke zrak/voda 0,252 EUR, za toplotne čr- vsako letno prihranjeno MWh energije za namen U03-B. palke zemlja/voda 0,317 EUR ter za toplotne črpalke Upravičeni stroški pri projektih, ki predstavljajo na- voda/voda 0,204 EUR nepovratnih sredstev za vsako mene U03-A, so: prihranjeno kWh energije. – nabavo in vgradnjo toplovodne kurilne naprave, Posebne omejitve sofinanciranja posameznih pro- – predelavo obstoječega ali izdelavo novega pri- jektov za posamezni namen U01-C: ključka za dovod zraka in odvod dimnih plinov, – višina sofinanciranja ne sme presegati 0,675 EUR – nabavo in vgradnjo zalogovnika za gorivo, tran- nepovratnih sredstev za vsako prihranjeno kWh ener- sportnega in varnostnega sistema ter ustrezne krmilne gije. opreme, Upravičeni stroški pri projektih, ki predstavljajo na- – nabavo in vgradnjo vodnega toplotnega zbiralni- mene U01-A, so: ka, povezovalnih armatur ter opreme za priključitev na – toplotna črpalka zrak/voda, centralno ogrevanje. – električni grelnik za sanitarno vodo, Upravičeni stroški pri projektih, ki predstavljajo na- – električne instalacije, mene U03-B, so: – povezave distribucijskih sistemov STV. – izgradnja priključnega plinovoda ali nakup plino- Upravičeni stroški pri projektih, ki predstavljajo na- hrama za UNP (je upravičen strošek, ko je investitor mene U01-B, so: tudi lastnik zgrajenega plinovoda oziroma plinohrama), – Upravičeni stroški za ogrevanje objekta s toplotno – nabava in vgradnja enega ali več kotlov ter pri- črpalko zrak/voda: toplotna črpalka zrak/voda (zunanja padajočih sistemov, ki omogočajo normalno delovanje in notranja enota), hranilnik toplote, strojne in elektro kotlov, ustrezne krmilne in varovalne opreme ter vmesne instalacije, strojni in elektro material. povezave, – Upravičeni stroški za ogrevanje objekta s toplotno – predelavo obstoječih ali izdelavo novih priključkov črpalko zemlja/voda: toplotna črpalka zrak/voda, izde- za dovod zraka in odvoda dimnih plinov, lava zemeljskega kolektorja, izdelava vrtine, geosonda, – izvedbo oziroma prenovo inštalacij za dovod go- hranilnik toplote, strojne in elektro instalacije, strojni in riva vključno z vgradnjo merilnih prog, elektro material. – nabava in vgradnja naprave za nevtralizacijo kon- – Upravičeni stroški za ogrevanje objekta s toplotno denzata. črpalko voda/voda: toplotna črpalka voda/voda, izdelava Upravičeni stroški ne vključujejo elementov raz- vrtine, potopna črpalka, hranilnik toplote, strojne in elek- voda centralnega/ogrevalnega/toplovodnega sistema tro instalacije, strojni in elektro material. in ogreval. Upravičeni stroški pri projektih, ki predstavljajo na- 4.4 Posebna pravila za ukrepe U04 mene U01-C, so: sprejemniki sončne energije, zalo- Višina sofinanciranja posameznega projekta ne govnik za toplo vodo, strojna vezava sprejemniki/za- sme: logovnik, priključitev na distribucijski sistem in ostale – presegati 3.000,00 EUR za javni in storitveni sek- instalacije. tor; 4.2 Posebna pravila za ukrepe U02 – presegati 5.000,00 EUR za industrijo; Posebne omejitve sofinanciranja posameznih pro- – presegati 8,00 EUR na m2 uporabne površine jektov: objekta. – višina sofinanciranja ne sme presega- Upravičeni stroški so: ti 600,00 EUR nepovratnih sredstev za vsako letno – izvedba energetskega pregleda, prihranjeno MWh energije. – končno poročilo. Upravičeni stroški so lahko upravičeni le v okvi- Neupravičeni stroški so predvsem: dokumentira- ru predmeta in namena javnega razpisa, in sicer za: ni upravičeni stroški, ki so višji od podanih omejitev – nabavo in namestitev (vgradnjo) varčnih in okolju upravičenih stroškov, ostali stroški, ki niso navedeni kot prijaznih svetilk, upravičeni stroški, ter davek na dodano vrednost (DDV) – nabavo in vgradnjo varčnih svetil in odsevnikov in drugi davki. ter učinkovitih predstikalnih naprav, 4.5 Posebna pravila za ukrepe U05 – rekonstrukcijo in predelavo pomožne opreme ter Višina finančne spodbude za posamezen projekt se postavitev ali gradnjo nove nadomestne pomožne opre- določi na podlagi v vlogi za dodelitev finančne spodbu- me (drogovi, konzole) v primeru, da vlagatelj strokovno de prijavljenih upravičenih stroškov ter z upoštevanjem utemeljeno spreminja postavitev (lokacijo) svetilk ali se omejitve najvišje možne stopnje sofinanciranja. v dokumentaciji operacije izkaže, da je zaradi spremem- Upravičeni stroški so: be svetilk zamenjava pomožne opreme primernejša ozi- – organiziranje izobraževalno-ozaveščevalnih pri- roma cenejša od predelave, reditev (simpoziji, seminarji, posveti, delavnice, okrogle – nabavo in vgradnjo regulatorjev in krmilnih sis- mize, konference, razstave, natečaji, individualna sve- temov za varčno osvetljevanje ter opreme za daljinsko tovanja ipd.); krmiljenje razsvetljave oziroma samodejno izvajanje re- – izdajanje strokovnih in poljudnih publikacij (zgi- dukcij obratovanja razsvetljave, banke, brošure, priročniki, poučne knjige, tematski sklo- Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1063

pi znotraj publikacije, priloge časopisom, spletno mesto nost dejstev, ki so pomembna za kandidiranje na razpisu ali aplikacija); oziroma izplačilo finančnih spodbud. – organiziranje skupinskih ogledov primerov dobre Za vse navedbe v izjavah velja, da lahko sofinancer prakse. v primeru kršitve navedbe odstopi od pogodbe o so- Neupravičeni stroški so ostali stroški, ki niso na- financiranju ter zahteva vrnitev že izplačane finančne vedeni kot upravičeni stroški. V primeru podjetij, ki so spodbude skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zavezanci za DDV, je neupravičen strošek tudi DDV. dneva nakazila do vračila. Če je projekt že financiran iz drugih sredstev držav- Projekte, ki so predmet finančne spodbude, lah- nega, lokalnega proračuna ali proračuna EU (v nada- ko izvaja le za to usposobljen in registriran izvajalec. ljevanju; javna sredstva), se po tem razpisu dodelijo le V primeru, da je naročnik zavezanec k javnem naroča- sredstva, ki predstavljajo razliko med najvišjim možnim nju, mora izvajalec biti izbran ob upoštevanju predpisov financiranjem po tem razpisu in že pridobljenimi javnimi o javnem naročanju. V primeru, da vlagatelj ni zavezan sredstvi. upoštevati pravil o javnem naročanju, mora za naročila 5. Pogoji za dodelitev sredstev blaga in storitev, ki presegajo vrednost 20.000,00 EUR Projekt, za katerega se vlaga vloga za dodelitev brez DDV pridobiti najmanj 3 ponudbe; v primeru, da finančne spodbude, mora biti skladen s predmetom jav- treh ponudb ni mogoče pridobiti, je vlagatelj dolžan pri- nega razpisa ter določili javnega razpisa. ložiti utemeljeno pismeno obrazložitev. Projekti morajo biti v skladu z Uredbo, Pravilnikom Projekt se mora zaključiti najkasneje do 30. 12. o spodbujanju URE in OVE ter drugo veljavno zakono- 2014. Izplačila za zahtevke, posredovane po tem datu- dajo. mu, niso več mogoča, razen kadar bi zahtevek bil poslan Upravičenci, ki kandidirajo na javnem razpisu (v naknadno zaradi okoliščin, ki predstavljajo višjo silo. nadaljevanju: vlagatelji), lahko pridobijo pravico do fi- Za vse projekte, ki ne bodo zaključeni do 30. 12. nančne spodbude za projekte, ki se do vložitve vloge 2014, je treba do tega datuma posredovati sofinancer- še niso pričeli izvajati, prav tako pa do tega trenutka ju dokazilo o izvedenem zavezujočem naročilu ključne ni bilo podano zavezujoče naročilo storitev zunanjih opreme ali, v primeru vlagateljev, ki predstavljajo javni izvajalcev. sektor, zavezujočo izjavo vlagatelja, da bo projekt izve- Sredstva velikemu podjetju se dodelijo le, če vla- den. Če vlagatelj ne izpolni navedenih pogojev, izgubi gatelj izkaže spodbujevalni učinek v skladu s 7. členom pravico do sofinanciranja. Pravilnika o spodbujanju URE in OVE. V primeru, da Stavb, naprav in opreme, ki je bila predmet finanč- želi veliko podjetje začeti izvajati investicijo pred izdajo ne spodbude, ni dovoljeno odtujiti oziroma odstraniti sklepa in podpisom pogodbe, mu mora komisija, ki pre- najmanj 5 let po izplačilu finančne spodbude. Finančne gleduje vloge, pred začetkom izvajanja investicije izdati spodbude se ne dodeljujejo za naložbe, ki vključujejo potrdilo o izkazovanju spodbujevalnega učinka. dobavo in vgradnjo prototipne in rabljene opreme ozi- Projekt mora imeti vnaprej določeno trajanje; dolo- roma naprav. čen začetek in konec, rok za izvedbo projekta. Izpolnjevanje pogojev se bo preverjalo ob vložitvi Projekt mora imeti zaključeno finančno konstruk- vloge na javni razpis ter pred izdajo sklepa in podpisom cijo. Če finančna konstrukcija v vlogi ne bo zaprta, se pogodbe o sofinanciranju. Če se v kateri izmed naštetih vloga zavrne. faz ugotovi, da vsi pogoji niso izpolnjeni, pogodba o so- Vlagatelj mora predložiti podpisano izjavo: financiranju ne bo podpisana. – o seznanitvi in strinjanju z vsebino javnega raz- Kadar je dejanski prejemnik finančne spodbude od pisa, vlagatelja različna oseba, je dolžan vlagatelj posredovati – o seznanitvi s posledicami, ki bi nastale ob ugo- sofinancerju na njegovo zahtevo vse podatke o tej ose- tovitvi dvojnega financiranja posamezne svetovalne bi, ki so pomembni za podelitev nepovratnih finančnih storitve, neupoštevanja veljavne zakonodaje in navo- spodbud. dil v vseh postopkih izvajanja svetovalne storitve ali 6. Priprava in popolnost vlog če delež sofinanciranja investicije preseže maksimalno Vsaka vloga mora vsebovati naslednje obrazce in dovoljeno stopnjo, priloge (obrazci za različne ukrepe se smiselno razliku- – o strinjanju z elektronsko ali drugačno objavo na- jejo glede na ukrep): ziva projekta (svetovalne storitve), naziva upravičenca – obrazec – vloga; in zneska javnih sredstev, ki so bila dodeljena investiciji, – fotokopijo pooblastila ali drugega dokumenta, iz – o morebitnih že pridobljenih pomočeh za iste katerega izhaja pooblastilo za podpis, in vložitev vloge upravičene stroške, na javni razpis (če ni podpisnik zakoniti/statutarni za- – da investicije pred vložitvijo vloge ni začel izvajati. stopnik); Vlagatelj, ki predstavlja podjetje, mora predložiti – fotokopijo registracije vlagatelja z vsemi prilogami tudi naslednjo podpisano izjavo: ali izpisek iz Ajpesa; – o stanju kapitalske (ne)ustreznosti po 11. členu – fotokopijo akta o ustanovitvi ali drug akt, v kate- Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insol- rem so navedene registrirane dejavnosti vlagatelja; ventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP, Uradni list – sklenjeno pogodbo med partnerjema (zgolj v pri- RS, št. 126/07 s spremembami in dopolnitvami). meru pogodbeništva); Vlagatelj, ki predstavlja veliko podjetje, mora predlo- – obrazec – izjava vlagatelja, da je oziroma ni javni žiti tudi naslednjo podpisano izjavo, da investicije pred naročnik; izdajo potrdila o izpolnjevanju pogojev iz 8. člena Ured- – vsaj tri pridobljene ponudbe za vsako izmed sto- be Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. 8. 2008 o raz- ritev, ki jih bodo izvajali zunanji izvajalci, če storitev glasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim presega 20.000,00 EUR z navedbo izbora ustreznega trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe – Uredba ponudnika ali obrazložitev, zakaj treh ponudb ni bilo o splošnih skupinskih izjemah (v nadaljevanju: uredba mogoče pridobiti (velja za osebe, ki niso javni naročniki); EK 800/2008) ni začel izvajati. – obrazec – izjava vlagatelja, da je oziroma bo izva- Sofinancer lahko od vlagatelja kadarkoli zahteva jalec izbran v skladu s pravili, ki urejajo javno naročanje tudi druge izjave, s katerimi vlagatelj zagotavlja resnič- (velja za osebe, ki so javni naročniki); Stran 1064 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

– obrazec – vzorec pogodbe o sofinanciranju; 8. Način izbire projektov za dodelitev finančnih – obrazec – izjava o doseganju prihrankov energije spodbud

in emisij CO2; Sofinancer bo sredstva dodeljeval po vrstnem redu – obrazec – izjava o strinjanju in sprejemanju po- prejema popolne vloge. Vlagateljem se sredstva dode- gojev; ljujejo, dokler niso razdeljena vsa sredstva. Vlogam, ki – obrazec – izjava o velikosti podjetja; so prejete istočasno, vendar jim sredstev ni mogoče – obrazec – izjava o že pridobljenih državnih pomo- dodeliti v celoti, se sredstva dodelijo v enakih deležih čeh ali subvencijah; glede na upravičene stroške. – obrazec – izjava o že pridobljenih pomočeh de Zakoniti zastopnik sofinancerja ali od njega poobla- minimis (velja samo za velika podjetja, ki uveljavljajo po- ščena oseba, bo popolnim vlogam, ki izpolnjujejo vse vrnitev stroškov za izdelavo projektne dokumentacije); pogoje iz tega razpisa, sredstva podeljeval s sklepom – zgoščenko, na kateri se nahaja faksimile podpi- na podlagi predloga komisije. Zoper sklep ima vlagatelj sane vloge in vseh obrazcev ter prilog v formatu PDF. pravico vložiti pritožbo v 8 dneh od prejema sklepa. Vlagatelj mora svojo vlogo izdelati in oddati na Pritožnik mora natančno opredeliti razloge, zaradi ka- obrazcih, ki so dostopni na spletnem mestu http://www. terih vlaga pritožbo. Predmet pritožbe ne morejo biti eg-prodaja.si/content/javni-razpisi-ure oziroma, ki jih postavljeni pogoji in merila za obravnavo vlog. O pritožbi prejme na podlagi naročila, podanega na naslov ele- odloča Ministrstvo za infrastrukturo in prostor. Vložena ktronske pošte: [email protected]. Obrazci za pritožba ne zadrži podpisa pogodb z vlagatelji, ki jim je različne ukrepe se razlikujejo. Vlagatelj mora pri pripravi bila dodeljena pravica do finančne spodbude. vloge in izpolnjevanju obrazcev upoštevati navodila, ki Vlagatelji bodo o dodelitvi sredstev na posame- so navedena na posameznem obrazcu. Če je iz teh- znem odpiranju vlog obveščeni v roku 30 dni od odpira- ničnih razlogov posamezen obrazec izdelan oziroma nja vlog. Vlagatelji, ki bodo prejeli sklep o dodelitvi pra- izpolnjen drugače (npr. s pomočjo računalnika), mora vice do finančne spodbude, bodo morali v roku 8 dni od besedilo v obrazcu ustrezati zahtevam sofinancerja iz poziva na sklenitev pogodbe pristopiti k podpisu pogod- navodil in te razpisne dokumentacije, kar pomeni, da be, sicer se bo štelo, da so umaknili vlogo za pridobitev mora besedilo obrazca vsebinsko in pomensko ustrezati finančne spodbude in do sredstev ne bodo upravičeni. besedilu na predpisanem obrazcu. 9. Izplačilo dodeljenih finančnih spodbud Vloga mora biti v celoti izdelana v slovenskem je- Finančna spodbuda bo izplačana prejemniku (v na- ziku. Dokumentom, potrdilom, dokazilom in podobno, ki daljevanju: prejemnik) na podlagi sklenjene pogodbe za so v tujem jeziku, morajo biti priloženi uradno prevedeni projekte, izvedene v skladu s pogoji javnega razpisa, in dokumenti. V primeru neskladja med dokumentacijo sicer po predložitvi ustrezne dokumentacije. v slovenskem in tujem jeziku, se kot zavezujoč upošteva Finančna spodbuda bo prejemniku izplačana uradni prevod v slovenskem jeziku. po predložitvi vseh dokazil o zaključku projekta, ki vklju- Vsi obrazci ter vzorec pogodbe morajo biti lastno- čujejo: ročno podpisani na za to označenih mestih, na vseh – zahtevek za sofinanciranje; drugih straneh pa podpisani ali parafirani. – seznam preverjenih računov; V primeru ugotovitve neskladja med elektronsko – faksimile originalnih računov izvajalca s popisom verzijo vloge in papirno, se bo upoštevala papirna ver- del in materiala za celoten obseg projekta; zija vloge. – potrdilo banke ali uradnega organa o plačilu raču- Vloga mora biti oddana v zaprti ovojnici, na kateri na iz prejšnje alineje; morata biti označen naziv in naslov pošiljatelja s pripi- – končno poročilo; som »Vloga – ne odpiraj, javni razpis URE/JP-1/2013, – fotografije izvedenega stanja ter končno poročilo kategorija vlagatelja: podjetje / občina / drugi subjekt«. izvedenega projekta s predvidenimi prihranki energije; Vlagatelj vlogo dostavi na sedež sofinancerja – drugo dokumentacijo, ki jo sofinancer utemeljeno (osebno ali po pošti) od dne 29. 3. 2013 dalje in najka- zahteva. sneje do 17. 4. 2013, do 13. ure. Prej ali kasneje dosta- Znesek izplačila se uskladi s predloženim računom vljene vloge se neodprte vrnejo pošiljatelju. izvajalca ob upoštevanju razpisnih pogojev. Šteje se, da je priporočeno pošiljko sofinancer pre- Izplačilo spodbude se izvede v 30 dneh po prejemu jel oziroma da je vloga dostavljena v trenutku oddaje zgoraj navedenih dokazil o zaključku naložbe na tran- pošiljke na pošto. sakcijski račun prejemnika. 7. Postopek obravnave vlog 10. Drugo Vloge bo odpirala ter preverjala njihovo popolnost Sofinancer ima pravico kadarkoli po prejetju vloge strokovna komisija (v nadaljevanju: komisija) vsak dan za dodelitev finančne spodbude z ogledi, preverjanjem od 1. 4. 2013 dalje. dokumentacije ali na drug način preveriti namensko Na posamezno odpiranje vlog bodo uvrščene vse porabo finančnih spodbud ter skladnost dokumentacije pravilno označene in zaprte vloge, ki bodo ne glede in izvedbe naložbe z določili javnega razpisa in drugimi na način dostave prispele na naslov sofinancerja do veljavnimi predpisi, kot tudi spoštovanja prepovedi od- 13. ure predhodnega dne. Vloge se bodo odpirale po tujitve predmeta sofinanciranja. V primeru ugotovljene vrstnem redu prejema. Nepravilno označene ali odprte nenamenske porabe sredstev in kršitev predpisov in do- ovojnice ne bodo uvrščene na odpiranje vlog in jih bo ločil pogodbe o dodelitvi pravice do finančne spodbude sofinancer vrnil pošiljatelju. je prejemnik finančne spodbude dolžan vrniti vsa prejeta Vlagatelji, katerih vloge bodo nepopolne, bodo po- sredstva skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi. zvani k dopolnitvi vloge, in jo bodo morali dopolniti Zaradi deljenja učinkov pri večkratnih financiranjih v 8 dneh od dneva prejetja zahtevka za popolnitev. Vlo- iz javnih sredstev, mora upravičenec sofinancerja nemu- ge, ki ne bodo pravočasno ali ustrezno dopolnjene, bodo doma obvestiti o naknadni pridobitvi takšnih sredstev. zavržene. Vloge ne smejo biti dopolnjene tako, da bi se Dodatne informacije o razpisu so na voljo na e-na- spremenil obseg izvedenih projektov ali del. Pravila, ki slovu: [email protected]. veljajo za odpiranje vlog, se smiselno uporabljajo tudi za Elektro Gorenjska Prodaja, opiranje dopolnitev vlog. podjetje za prodajo elektrike, d.o.o. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1065

Št. 430-38/2013 Ob-2019/13 5. potencialni uporabniki/uporabnice programa Na podlagi 7. člena Zakona o javnih financah (Ura- so jasno opredeljeni, dni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 56/02 – ZJU, 6. program vključuje ustrezno število uporab- 56/02 – ZJU 127/06 – ZJSP, 14/07 – ZSPDPO in 109/08, nikov/uporabnic glede na predstavljeno zasnovo pro- 49/09, 38/10, 07/10, 40/11), Pravilnika o postopkih za grama, izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni 7. uporabniki/uporabnice imajo možnost aktiv- list RS, št. 50/07, 114/07, 61/08, 99/09, 3/13), Odloka nega sodelovanja pri načrtovanju in izvedbi programa o proračunu Občine Krško za leto 2012 (Uradni list RS, ter so seznanjeni z možnostjo pritožbenega postopka, št. 18/12) in 35. člena Statuta Občine Krško (Uradni list 8. pri izvajanju programa sodelujejo tudi prosto- RS, št. 98/00 – prečiščeno besedilo, 5/03 in 57/06, 47/10 voljci/prostovoljke, in 90/11) objavljamo 9. program ima izdelano finančno konstrukcijo, iz katere so razvidni prihodki in odhodki izvajanja pro- javni razpis grama, delež lastnih sredstev, delež javnih sredstev, za sofinanciranje programov veteranskih in delež sredstev uporabnikov/uporabnic in delež sredstev častnikih združenj, ki delujejo v javnem interesu iz drugih virov. v Občini Krško za leto 2013 Vsako posamezno merilo je ovrednoteno s točkami I. Neposredni proračunski uporabnik: Občina Krško, od 0 do 3. Če program prejme 0 točk pri 9. merilu, izpade Cesta krških žrtev 14, 8270 Krško. iz nadaljnjega postopka. II. Predmet javnega razpisa Društvo, ki je pridobilo sredstva za prijavljene pro- Predmet javnega razpisa je sofinanciranje progra- grame in aktivnosti iz drugih proračunskih občinskih mov veteranskih in častniških združenj, ki so se izvajali virov, ne more uveljavljati te pravice ponovno preko v času od poteka prejšnjega razpisnega roka do zaključ- tega razpisa. Prav tako ne sme društvo, ki so mu bila ka tega razpisa in vsebujejo naslednje aktivnosti: odobrena sredstva iz naslova tega razpisa, kandidirati – Izvajanje letnih programov veteranskih in častni- z istim programom in aktivnostmi za druga sredstva iz ških združenj, ki delujejo na območju Občine Krško. proračuna Občine Krško. III. Upravičenci za dodelitev sredstev po tem raz- Način točkovanja: pisu Za vsa merila bo točkovanje sledeče: Na razpis se lahko prijavijo veteranska in častniška društva na območju Občine Krško, ki izpolnjujejo vse naslednje pogoje: 0 točk ne izpolnjuje – da imajo sedež v Občini Krško, 1 točka slabo izpolnjuje – imajo status združenja oziroma društva, ki deluje v javnem interesu na področju obrambe vsaj eno leto od 2 točki ne izpolnjuje v celoti dneva objave tega razpisa, – da sodelujejo z organi Občine Krško in jih obve- 3 točke povsem izpolnjuje ščajo o svojih aktivnostih, – da so programi za udeležence brezplačni oziroma 3. Merila za dodelitev sredstev ovrednoteni nepridobitno (vključujejo zgolj materialne Maksimalno število doseženih točk je 27. Sofinan- stroške), cirani bodo programi, ki bodo dosegli najmanj 15 točk. – da imajo zagotovljene materialne, prostorske, Iz nadaljnje obravnave bodo izločeni: kadrovske in organizacijske pogoje za realizacijo ak- – programi, ki ne dosežejo skupaj minimalno tivnosti, 15 točk, – da imajo urejeno evidenco o članstvu, plačani – programi, ki bodo prejeli 0 točk v kriteriju št. 9 – članarini, finančna konstrukcija programa. – da se povezujejo z zvezo ali združenji na nivoju Komisija bo pri določanju višine prejetih sredstev države. proučila vse prijave ter jih ustrezno točkovala v skladu IV. Višina razpoložljivih sredstev z merili. Prednost pri izboru za dodelitev sredstev bodo Okvirna višina sredstev namenjenih za sofinanci- imeli programi, ki bodo dosegli višje število točk. Komi- ranje delovanja in aktivnosti veteranskih in častniških sija bo pri določitvi višine sredstev upoštevala dosežene združenj je 16.700,00 na proračunski postavki 1136 – točke, nujen obseg materialnih stroškov programa, nuj- Dotacije organizacijam in društvom. Sredstva se delijo nost posameznega stroška programa za izvajanje pro- na podlagi meril, ki so sestavni del tega razpisa. grama, primerjavo višine stroškov na uporabnika med V. Rok za črpanje sredstev: rok za oddajo zahtevka posameznimi istostnimi programi, aktivnosti, s katerimi za izplačilo odobrenih sredstev je 30. 11. 2013 v skladu s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna. program dosega zastavljene cilje, vsebinsko poročilo VI. Pogoji in merila pogoji za dodeljevanje sredstev o delu društva ter finančno poročilo o delu društva za 1. Posebna pogoja, ki jih mora izpolnjevati prijavi- preteklo leto, vsebinski plan dela društva za leto 2013 telj sta: ter preglednost finančnega plana za program dela dru- – vsebina prijavljenega programa je v skladu štva v letu 2013. Ob upoštevanju vseh kriterijev, bo ko- s predmetom razpisa, misija pripravila predlog za dodelitev sredstev. – vlagatelji, je redno oziroma v celoti izpolnjevali VIII. Vsebina vloge svoje pogodbene obveznosti do Občine Krško. Vloga, na kateri se društva prijavijo na razpis, je 2. Merila za izbor: sestavljena iz izpolnjenega prijavnega obrazca in zah- 1. število članov s statusom, tevane dokumentacije k vlogi. Prijavni obrazec vsebuje 2. program dela, osnovne podatke o vlagatelju ter podatke o vsebini in 3. opisane in časovno opredeljene so vse aktiv- finančno ovrednotenje posameznih izvedenih program- nosti programa, skih aktivnosti, ki so predmet razpisa. Vlogi se priložijo 4. program ima postavljene jasne cilje, ki so vse zahtevane priloge, ki so navedene v obrazcu prijave. v skladu s predmetom razpisa in izhajajo iz potreb upo- Zahtevana dokumentacija k vlogi mora vsebovati rabnikov/uporabnic oziroma članstva, naslednje obvezne priloge: Stran 1066 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

1. Kopijo odločbe o vpisu društva v register društev Št. 410-37/2013 Ob-2020/13 (kolikor prijavitelj tega dokazila ne bo priložil, ga bo pri- Na podlagi 7. člena Zakona o javnih financah (Ura- dobila komisija po ur. dolžnosti). dni list RS, št. 11/11 – ZJF-UPB4 in 110/11), določil 2. Pregledno vsebinsko poročilo o delu društva za Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Repu- leto 2012. blike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07, 114/07, 61/08, 3. Pregledno finančno poročilo o delu društva za 99/09, 3/13) in Odloka o proračunu občine Krško za leto leto 2012. 2012 (Uradni list RS, št. 107/12) objavlja Občina Krško, 4. Pregleden vsebinski program dela društva za CKŽ 14, Krško, leto 2013. 5. Pregleden finančni načrt za program dela društva javni razpis v letu 2013. za sofinanciranje dogodkov v Občini Krško 6. Izjavo vlagatelja o sprejemanju pogojev razpisa. za leto 2013 VIII. Rok za prijavo in način prijave: vloge s prilo- I. Neposredni proračunski uporabnik: Občina Krško, ženo zahtevano dokumentacijo po tem razpisu morajo Cesta krških žrtev 14, 8270 Krško. prispeti najkasneje do 24. maja 2013 na naslov: Občina II. Predmet javnega razpisa: predmet javnega raz- Krško, Kabinet župana, CKŽ 14, 8270 Krško. pisa je finančna pomoč pri organizaciji dogodkov, ki jih Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojni- organizirajo subjekti, ki delujejo na območju Občine Kr- cah, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene ško. Dogodki se bodo izvajali v letu 2013. z oznako: »Ne odpiraj – vloga javni razpis – veteranska III. Upravičenci za dodelitev sredstev po tem raz- društva«. pisu IX. Obravnava vlog Na razpis se lahko prijavijo pravne in fizične osebe, 1. Odpiranje vlog bo na Občini Krško v roku petih ki izpolnjujejo vse naslednje pogoje: delovnih dni od poteka roka za oddajo vlog. Odpiranje – da imajo sedež v Občini Krško, vlog ne bo javno. – da sodelujejo z organi Občine Krško in jih obve- 2. Vloge bo odpirala in obravnavala ter pripravi- ščajo o svojih aktivnostih, la predloge za dodelitev sredstev štiričlanska strokovna – s svojim delom posredno promovirajo ali poveču- komisija, ki jo z odločbo imenuje župan. jejo prepoznavnost Občine Krško, 3. Vlagatelje nepopolnih vlog bo komisija v roku – predmet financiranja je v javno korist. osmih dni od odpiranja vlog pisno pozvala, da jih dopol- IV. Višina razpoložljivih sredstev: predvidena višina nijo v roku petih dni od prejema obvestila. Nepopolna sredstev namenjenih za sofinanciranje v letu 2013 je vloga, ki jo predlagatelj v navedenem roku ne bo dopol- 22.000,00 €. Sredstva so zagotovljena na proračun- nili, se zavrže. ski postavki 1133 – Stroški pokroviteljstev in prireditev. 4. Prepozno prejete vloge se zavržejo, neutemelje- Sredstva se delijo na podlagi pridobljenih točk, ki jih ne pa zavrnejo. komisija dodeli glede na merila, ki so sestavni del tega 5. Vse pravočasno prispele in popolne vloge bo razpisa. Najvišji možen znesek pridobljenih finančnih strokovna komisija ocenjevala na podlagi meril, ki so sredstev je 850,00 €; v primeru izplačila fizični osebi je sestavni del javnega razpisa. najvišji možen znesek 850,00 € bruto. 6. Na podlagi predloga prejemnikov sredstev, ki ga V. Rok za črpanje sredstev: rok za črpanje odo- pripravi komisija, župan sprejme odločitev o dodelitvi brenih sredstev je 30. 11. 2013 v skladu s predpisi, ki sredstev in izda sklepe o izboru prejemnikov sredstev. določajo izvrševanje proračuna oziroma do porabe raz- 7. Upravičencu bodo sredstva nakazana 30 dan položljivih sredstev. po predložitvi pisnega zahtevka. Sredstva bodo upravi- VI. Merila in pogoji za dodeljevanje sredstev čenci koristili v skladu s sklenjenimi pogodbami. 1. Posebni pogoji: X. Rok v katerem bodo potencialni prejemniki ob- – vsebina prijavljenega programa je v skladu veščeni o izidu razpisa s predmetom razpisa, Na podlagi predloga komisije odloča o dodelitvi – vlagatelji, ki so redno oziroma v celoti izpolnjevali sredstev župan Občine Krško v roku 30 dni po izteku svoje pogodbene obveznosti do Občine Krško. razpisnega roka s sklepom. Istočasno bodo upravičenci 2. Merila za izbor: pozvani tudi k podpisu pogodb. Če upravičenci v roku osmih dni od prejema sklepa ne vrnejo podpisane po- 1. kakovost in prepoznavnost dogodka 12 točk godbe se šteje, da so odstopili od zahtevka za pridobitev 2. dogodek 10 točk nepovratnih sredstev. 3. realno finančno ovrednotenje vloge 15 točk Zoper sklep iz prejšnjega odstavka lahko vlagatelj vloži pritožbo v roku 8 dni od dneva prejema sklepa, na 4. dostopnost dogodka javnosti 12 točk župana Občine Krško. Prepozno vložene pritožbe se 5. pri izvajanju dogodka sodelujejo tudi zavržejo. Pritožba se pošlje priporočeno po pošti na Ob- prostovoljci in je namenjen širši javnosti 18 točk čino Krško. Vložena pritožba ne zadrži podpisa pogodb 6. program ima izdelano finančno z ostalimi izbranimi predlagatelji vlog. O pritožbi odloči konstrukcijo, iz katere so razvidni župan, njegova odločitev je dokončna. prihodki in odhodki izvajanja XI. Informacije dogodka, delež lastnih sredstev, Razpisno dokumentacijo ki vsebuje javni razpis, delež javnih sredstev, delež sredstev obrazec za prijavo na razpis in vzorec pogodbe lahko uporabnikov/uporabnic in delež sredstev zainteresirani, od dneva te objave do izteka prijavnega iz drugih virov 8 točk roka, dvignejo v času uradnih ur v kabinetu župana Ob- 7. pomembnost za občinski prostor 15 točk čine Krško in na spletni strani: www.krsko.si. 8. inovativnost 10 točk. Dodatne informacije v zvezi z javnim razpisom posreduje Metka Resnik, tel. 07/49-81-201, e-mail: met- V primerih, ko društvo pridobiva sredstva iz občin- [email protected], v času uradnih ur. skega proračuna, na podlagi sofinanciranja dejavnosti Občina Krško društev, omejitev poslovanja, ki se nanaša na 35. člen Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1067

Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, ne velja uradnih ur v kabinetu župana Občine Krško in na spletni le pod pogojem, da se občinski svetnik Občine Krško – strani: www.krsko.si. funkcionar oziroma njegov družinski član (zakonec, otro- Dodatne informacije v zvezi z javnim razpisom po- ci, posvojenci, starši, posvojitelji, bratje, sestre in osebe, sreduje Metka Resnik, tel. 07/49-81-201, e-mail: met- ki s funkcionarjem živijo v skupnem gospodinjstvu ali [email protected], v času uradnih ur. v zunajzakonski skupnosti), ki je poslovodja (predse- Občina Krško dnik društva), član poslovodstva ali zakoniti zastopnik oziroma če je več kot 5 % udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu društva, izloči iz vseh Št. 12280-2/2013 Ob-2030/13 faz odločanja o sklenitvi in izvedbi postopka dodeljeva- Na podlagi 30. člena Statuta Mestne občine Novo nja sredstev v javnem razpisu. mesto (Uradni list RS, št. 7/13) in Pravilnika o izvedbi VIII. Vsebina vloge javnega razpisa na področju športa, mladine, preven- Vloga je sestavljena iz izpolnjenega prijavnega tivnih programov zdravja in socialnega varstva v Mestni obrazca in zahtevane dokumentacije k vlogi. Prijavni občini Novo mesto, št. 600-01-3/2006-1500, Mestna obrazec vsebuje osnovne podatke o vlagatelju ter po- občina Novo mesto, Seidlova cesta 1, 8000 Novo me- datke o vsebini in finančno ovrednotenje posameznih sto, objavlja izvedenih programskih aktivnosti, ki so predmet razpisa. Zahtevana dokumentacija k vlogi mora vsebovati: javni razpis 1. naziv dogodka, za sofinanciranje programov socialnega varstva 2. podatke o vlagatelju, v Mestni občini Novo mesto za leto 2013 3. finančno konstrukcijo dogodka, Predmet razpisa je sofinanciranje programov nevla- 4. pregleden vsebinski program dela za leto 2013, dnih organizacij na področju socialnega varstva v letu 5. priloga: podpisana pogodba o sofinanciranju do- 2013. godkov v Občini Krško za leto 2013. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati predlagatelji na VIII. Rok za prijavo in način prijave javni razpis Vloge s priloženo zahtevano dokumentacijo po tem Na razpis se lahko prijavijo nevladne organizacije, razpisu morajo prispeti na naslov: Občina Krško, Kabi- ki so registrirane kot pravne osebe v Republiki Sloveniji net župana, CKŽ 14, 8270 Krško. in ki izpolnjujejo naslednje pogoje: Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, 1. prijavljajo program, ki je predmet razpisa; opremljene z naslovom pošiljatelja in označene z ozna- 2. program izvajajo v Mestni občini Novo mesto; ko: »Finančna vloga«. 3. v ustanovitvenih aktih imajo opredeljeno delova- IX. Obravnava vlog nje na področju, ki je predmet tega razpisa; 1. Vloge morajo biti predložene do zadnjega dne 4. imajo zagotovljene prostorske in kadrovske po- v mesecu. goje za izvajanje programa; 2. Vloge se bodo obravnavale peti delovni dan 5. imajo pregledno in jasno finančno konstrukcijo v mesecu za pretekli mesec. prihodkov in odhodkov izvajanja programa; 3. Vloge bo odpirala in obravnavala ter pripravi- 6. imajo večletne izkušnje oziroma reference na la predloge za dodelitev sredstev strokovna komisija, področju, za katerega se prijavljajo; ki jo s sklepom imenuje župan (odpiranje prejetih vlog 7. za leto 2012 imajo izpolnjene vse pogodbene ne bo javno). obveznosti do Mestne občine Novo mesto. 4. Vse prispele in popolne vloge bo strokovna ko- Merila za dodelitev sredstev: misija ocenjevala na podlagi meril, ki so sestavni del 1. kakovost in realnost predloženega programa; javnega razpisa. 2. sodelovanje uporabnikov; 5. Na podlagi predloga prejemnikov sredstev, ki ga 3. ustrezna kadrovska zasedba in sodelovanje pro- pripravi komisija, župan sprejme odločitev o dodelitvi stovoljcev v programu; sredstev in izda sklepe o izboru prejemnikov sredstev. 4. izdelana realna finančna konstrukcija programa; 6. Upravičencu bodo sredstva nakazana po predlo- 5. dosedanje delo oziroma reference. žitvi poročila in slikovnega gradiva o dogodku ter skla- Prednostno bodo sofinancirani: dno z določili podpisane Pogodbe o sofinanciranju do- – programi, ki se izvajajo redno in so uporabnikom godkov v Občini Krško v letu 2012. na voljo vsak dan oziroma več ur tedensko; X. Rok v katerem bodo potencialni prejemniki ob- – programi društev, ki imajo status društva v javnem veščeni o izidu razpisa interesu na področju socialnega varstva, status humani- Na podlagi predloga komisije odloča o dodelitvi tarne ali status invalidske organizacije. sredstev župan Občine Krško v roku 10 delovnih dni od Okvirna vrednost razpisanih sredstev za sofinanci- odpiranja vlog s sklepom. Istočasno bodo upravičenci ranje programov socialnega varstva v letu 2013 znaša pozvani tudi k podpisu pogodb. Če upravičenci v roku 53.500,00 EUR. osmih dni od prejema sklepa ne vrnejo podpisane po- Rok porabe dodeljenih sredstev: dodeljena sred- godbe se šteje, da so odstopili od zahtevka za pridobitev stva morajo biti porabljena v letu 2013 v skladu s pred- nepovratnih sredstev. pisi, ki določajo izvrševanje proračuna. Zoper sklep iz prejšnjega odstavka lahko vlagatelj Vsebina prijave: prijava na javni razpis mora biti vloži pritožbo v roku 8 dni od dneva prejema sklepa, na izdelana na obrazcu prijave za leto 2013 z vsemi zah- župana Občine Krško. Prepozno vložene pritožbe se tevanimi podatki in prilogami. Tako izdelana prijava bo zavržejo. Pritožba se pošlje priporočeno po pošti na Ob- obravnavana kot popolna. Nepopolne prijave ali prepo- čino Krško. Vložena pritožba ne zadrži podpisa pogodb zno vložene prijave ne bodo obravnavane. z ostalimi izbranimi predlagatelji vlog. O pritožbi odloči Rok za oddajo prijav in način oddaje župan, njegova odločitev je dokončna. Razpis se prične z dnem objave v Uradnem listu XI. Informacije RS in traja do 19. aprila 2013. Prijavitelji morajo prijavo Razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani, od oddati po pošti kot priporočeno pošiljko najkasneje do dneva te objave do porabe sredstev, dvignejo v času vključno 19. aprila 2013 (velja datum poštnega žiga) na Stran 1068 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

naslov: Mestna občina Novo mesto, Seidlova cesta 1, Prijava mora biti oddana v zaprti ovojnici z oznako: 8000 Novo mesto. »Ne odpiraj – javni razpis za sofinanciranje rednega Prijava mora biti oddana v zaprti ovojnici z oznako: dela društev upokojencev v letu 2013«. Na hrbtni strani »Ne odpiraj – javni razpis za sofinanciranje programov mora biti napisan naslov prijavitelja. socialnega varstva v letu 2013«. Na hrbtni strani mora Mestna občina Novo mesto lahko javni razpis po biti napisan naslov prijavitelja. svoji prosti presoji brez kakršnih koli posledic razveljavi Mestna občina Novo mesto lahko javni razpis po ali razdeli le del razpoložljivih sredstev. svoji prosti presoji brez kakršnih koli posledic razveljavi Datum odpiranja vlog ali razdeli le del razpoložljivih sredstev. Odpiranje vlog se bo začelo v roku osmih dni od Datum odpiranja vlog: odpiranje vlog se bo začelo zaključka javnega razpisa. Nepravočasne, nepopolne v roku osmih dni od zaključka javnega razpisa. Nepra- in neupravičene vloge bo komisija izločila iz nadaljnje- vočasne, nepopolne in neupravičene vloge bo komisija ga postopka in bodo s sklepom župana zavržene. izločila iz nadaljnjega postopka in bodo s sklepom žu- Izid razpisa pana zavržene. Predlagatelji bodo o izidu javnega razpisa pisno Izid razpisa: predlagatelji bodo o izidu javnega raz- obveščeni najkasneje v 60 dneh. Z izbranimi izvajalci pisa pisno obveščeni najkasneje v roku 60 dni. Z izbra- programov bodo sklenjene pogodbe o sofinanciranju nimi izvajalci programov bodo sklenjene pogodbe o sofi- v letu 2013, v katerih bodo opredeljeni pogoji in način nanciranju v letu 2013, v katerih bodo opredeljeni pogoji koriščenja proračunskih sredstev. in način koriščenja proračunskih sredstev. Kraj in čas, kjer lahko zainteresirani dvignejo raz- Kraj in čas, kjer lahko zainteresirani dvignejo razpi- pisno dokumentacijo sno dokumentacijo Razpisno dokumentacijo zainteresirani prejmejo Razpisno dokumentacijo zainteresirani prejmejo na vložišču Mestne občine Novo mesto ali na spletni na vložišču Mestne občine Novo mesto ali na spletni strani Mestne občine Novo mesto na naslovu: www. strani Mestne občine Novo mesto na naslovu: www. novomesto.si. novomesto.si. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom zainte- Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom zainteresirani dobijo na občinski upravi Mestne občine Novo resirani dobijo na Občinski upravi Mestne občine Novo mesto, Branka Bukovec, tel. 07/39-39-274 ali e-pošta: mesto, Branka Bukovec, tel. 07/39-39-274 ali e-pošta: [email protected]. [email protected]. Mestna občina Novo mesto Mestna občina Novo mesto

Ob-2032/13 Št. 12280-3/2013 Ob-2031/13 Na podlagi Zakona o uresničevanju javnega in- Na podlagi 30. člena Statuta Mestne občine Novo teresa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07 – UPB, mesto (Uradni list RS, št. 7/13) Mestna občina Novo 56/08, 4/10 in 20/11) ter v skladu s Pravilnikom o iz- mesto, Seidlova cesta 1, 8000 Novo mesto, objavlja vedbi javnega poziva in javnega razpisa (Uradni list javni razpis RS, št. 43/10), 28. člena Statuta Mestne občine Novo za sofinanciranje rednega dela društev mesto (Uradni list RS, št. 7/13) in Pravilnika o izvedbi upokojencev v Mestni občini Novo mesto javnega poziva in javnega razpisa Mestne občine Novo v letu 2013 mesto (številka: 007-5/2010) Mestna občina Novo me- Predmet razpisa je sofinanciranje rednega dela dru- sto, Seidlova cesta 1, 8000 Novo mesto, objavlja štev upokojencev, ki delujejo na območju Mestne občine javni razpis Novo mesto. o razdeljevanju proračunskih sredstev Pogoji za sodelovanje Mestne občine Novo mesto na področju kulture Na razpis se lahko prijavijo društva upokojencev, za leto 2013 ki izvajajo programe na območju Mestne občine Novo mesto, imajo zagotovljene prostorske in kadrovske po- 1. Predmet razpisa: Mestna občina Novo mesto goje za izvajanje programa, imajo pregledno in jasno razpisuje sredstva na področju kulture za leto 2013 finančno konstrukcijo prihodkov in odhodkov izvajanja v Mestni občini Novo mesto. Predmet razpisa je so- programa in imajo za leto 2012 izpolnjene vse pogodbe- financiranje javnih kulturnih projektov izvajalcev ter ne obveznosti do Mestne občine Novo mesto. redno delo kulturnih društev in zasebnih zavodov v jav- Okvirna vrednost razpisanih sredstev znaša nem interesu na področju kulture ter najemnin organi- 15.000,00 EUR. zacijam, ki imajo status delovanja v javnem interesu Rok za porabo sredstev na področju kulture. Predmet razpisa ni sofinanciranje Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v prora- investicij ali investicijskega vzdrževanja ali projektov čunskem letu 2013. kulturne dediščine. Vsebina prijave 2. Razpisna področja Prijava na javni razpis mora biti izdelana na obraz- Mestna občina Novo mesto razpisuje sredstva za cu prijave za leto 2013 z vsemi zahtevanimi podatki in naslednja področja: prilogami. Tako izdelana prijava bo obravnavana kot a) projekti na področju kulture (javni razpis) popolna. Nepopolne prijave ali prepozno vložene prijave b) projekti poklicnih javnih organizacij (javni poziv) ne bodo obravnavane. c) projekti za oživitev mestnega jedra (javni razpis) Rok za oddajo prijav in način oddaje d) redno delo kulturnih društev (javni razpis) Razpis se prične z dnem objave v Uradnem listu e) Novomeški poletni večeri (javni poziv) RS in traja do 19. aprila 2013. Prijavitelji morajo prijavo f) programi zasebnih zavodov v javnem interesu oddati po pošti kot priporočeno pošiljko najkasneje do (javni poziv) vključno 19. aprila 2013 (velja datum poštnega žiga) na g) programi v javnem interesu (javni poziv) naslov: Mestna občina Novo mesto, Seidlova cesta 1, h) obletnice pomembnih Novomeščanov (javni po- 8000 Novo mesto. ziv), Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1069

i) sofinanciranje najemnin v javnem interesu na občine Novo mesto. Izbran bo samo en prijavitelj za področju kulture. izvedbo programa Novomeških poletnih večerov. 3. Cilj razpisa: namen razpisa je finančno podpreti 4.6. Razpisno področje: f) Programi zasebnih za- raznovrstne kulturne projekte in programe, ki bodo vodov, ki delujejo v javnem interesu na področju kul- popestrili raznolikost kulturne ponudbe, kakovostnih, ture: prepoznavnih vsebin, ki so dostopne javnosti v Mestni – zasebni zavodi, ki imajo odločbo Ministrstva za občini Novo mesto ter podpirati redno dejavnost kul- kulturo, da delujejo v javnem interesu (odločba je ob- turnih društev, zasebnih in javnih zavodov, ki delujejo vezna priloga), v javnem interesu na področju kulture ter zagotoviti – program izvajajo v Mestni občini Novo mesto, delno kritje stroškov najemnin organizacijam, ki delu- – izjava ali odločba o dotaciji pridobljeni na držav- jejo v javnem interesu na področju kulture in jim občina nem ali mednarodnem razpisu iz leta 2011 ali 2012 ne more zagotoviti lastnih prostorov za njihovo redno (obvezna priloga). delovanje. Programi, ki bodo sofinancirani, sodijo v živo kul- 4. Splošni pogoji za sodelovanje turo (glasbena, gledališka, plesna, filmska, likovna, Na razpis se lahko prijavijo: založniška produkcija). Z isto programsko vsebino ni 4.1. Razpisno področje a) Projekti na področju dovoljeno kandidiranje na ostalih javni razpis ali javnih kulture: pozivih Mestne občine Novo mesto na področju kulture, – pravne osebe, ki so registrirane za opravljanje izjema je javni poziv za tiskanje in oblikovanje revije kulturne dejavnosti (kulturna društva, zasebne orga- Rast in Novomeški poletni večeri. nizacije registrirane za kulturno dejavnost, s statu- 4.7. Razpisno področje g) Programi v javnem in- som delovanja v javnem interesu ali brez statusa) in teresu: fizične osebe (s statusom kulturnega ustvarjalca ali – kulturna društva, ki so registrirana pri Upravni posamezniki delujoči na ljubiteljski ravni), ki se ukvar- enoti Novo mesto, imajo sedež v Mestni občini Novo jajo z ustvarjanjem in posredovanjem javnih kulturnih mesto in izvajajo glasbene programe za pihalne orke- dobrin, stre ali godbe, se ukvarjajo s folklorno dejavnostjo ali – prijavitelji iz drugih občin, katerih projekt je ve- večletnim zborovskim petjem (več kot 15 let aktivnega zan na Mestno občino Novo mesto. delovanja), Na razpis se ne morejo prijaviti poklicne javne – kulturna društva, ki so prejemniki priznanj in na- organizacije, ki se ukvarjajo s kulturo, osnovne in sre- grad na nacionalni ali mednarodni ravni v zadnjih petih dnje šole, društva, zasebne ali javne organizacije, ki letih (obvezna priloga). niso registrirane za opravljanje in posredovanje kultur- 4.8. Razpisno področje h) Obletnice pomembnih no-umetniških vsebin. Novomeščanov: 4.2. Razpisno področje b) Projekti poklicnih javnih – javni ali zasebni zavodi na področju kulture s se- organizacij: dežem v Mestni občini Novo mesto, ki so registrirane – Javni sklad za kulturne dejavnosti, ki ima območ- za izvajanje kulturno-umetniških programov in imajo no izpostavo v Novem mestu, status v javnem interesu na področju kulture, – Glasbena šola Marjana Kozine s programom – projekt bo realiziran v Novem mestu. Novomeškega simfoničnega orkestra. Na razpis se ne morejo prijaviti fizične osebe. 4.3. Razpisno področje c) Projekti za oživitev me- V letu 2013 praznujemo 110. obletnico rojstva Jan- stnega jedra: ka Jarca, muzealca, Trdinovega nagrajenca, zgodovi- – pravne osebe, ki so registrirane za opravljanje narja in častnega občana Mestne občine Novo mesto. kulturne dejavnosti (javni zavodi na področju kulture in kulturna društva), 4.9. Razpisno področje i) Sofinanciranje najemnin – prijavitelji iz Mestne občine Novo mesto, katerih v javnem interesu na področju kulture: projekt je vezan na staro mestno jedro. – zasebni zavodi, ki imajo odločbo Ministrstva za 4.4. Razpisno področje d) Redno delo kulturnih kulturo, da delujejo v javnem interesu (odločba je ob- društev: vezna priloga), – vsa kulturna društva, ki so registrirana pri Uprav- – kulturna društva v javnem interesu na področju ni enoti Novo mesto, kulture, ki delujejo v najetih prostorih, ki niso v lasti – kulturna društva, ki imajo sedež v Mestni občini Mestne občine Novo mesto, Novo mesto, – program izvajajo v Mestni občini Novo mesto, – kulturna društva, ki aktivno delujejo v Mestni – izjava ali odločba o dotaciji pridobljeni na držav- občini Novo mesto. nem ali mednarodnem razpisu iz leta 2011 ali 2012 4.5. Razpisno področje e) Novomeški poletni ve- (obvezna priloga). čeri: Organizacije, ki bodo sofinancirani, izvajajo svojo – javnim in zasebnim zavodom s področja kulture, dejavnost na področjih glasbene, likovne, uprizoritve- kateri imajo registrirano prireditveno dejavnost kot pri- ne, intermedijske, literarne umetnosti ter založniške marno dejavnost zavoda, s sedežem v Mestni občini produkcije. Organizacije, ki izvajajo program kulturne Novo mesto, dediščine ter programi javnih zavodov niso predmet – zasebni zavod, ki ima status, da deluje v javnem tega razpisa. interesu na področju kulture in ima sedež v Mestni ob- 5. Izpolnjevanje razpisnih pogojev čini Novo mesto, Izpolnjevanje pogojev ugotavlja komisija za odpi- – da bo prijavitelj program realiziral v Novem me- ranje vlog, ki jo je imenoval župan Mestne občine Novo stu, mesto za področja, ki so predmet razpisa. – da je prijavitelj kot pogodbena stranka prejšnjih Komisija za odpiranje vlog bo predlagala zavržbo let izpolnili vse obveznosti do občine (zaključna finanč- vlog neupravičenih prijaviteljev, prepoznih vlog, ne- na poročila, plan dela za tekoče leto). popolnih vlog ter vlog predlagateljev projektov, ki ne Upravičen vlagatelj z istim programom ne more izpolnjujejo splošnih razpisnih pogojev. Prijavitelji, ki kandidirati na druge javne razpise ali pozive Mestne niso oddali popolnih vlog bodo pozvani k dopolnitvam. Stran 1070 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Mestna občina Novo mesto lahko v primeru na- a) projekti na področju kulture 20.000,00 knadne ugotovitve o neizpolnjevanju pogojev in že po b) projekti poklicnih javnih izdani dokončni odločbi o izboru projekta ali programa organizacij 20.000,00 izvajalca, spremeni odločitev in z izvajalcem ne sklene c) projekti za oživitev mestnega pogodbe. Prav tako lahko v primeru naknadne ugo- jedra 8.000,00 tovitve o neizpolnjevanju pogodbenih obveznosti (ne realizacija projekta) v letu 2013 razveže že sklenjeno d) redno delo kulturnih društev 25.000,00 pogodbo, v primeru že izplačanih sredstev pa zahteva e) Novomeški poletni večeri 20.000,00 povračilo sredstev. f) programi zasebnih zavodov 6. Splošni razpisni kriteriji za razpise na področju v jav. interesu 32.000,00 kulture: g) programi v javnem interesu 20.000,00 – reference izvajalca, katerih dosedanje delovanje h) obletnice pomembnih je opredeljeno po kvalitativnih in kvantitativnih kriterijih Novomeščanov 2.000,00 v strokovni in širši javnosti ovrednoteno kot vrhunsko, i) sofinanciranje najemnin org. uspešno in odmevno, v jav. int. 15.000,00 – odmevnost realiziranih projektov, Skupaj 162.000,00 EUR – izkazovanje vsebin in ciljev, ki presegajo lokalne interese in predvidena prepoznavnost v slovenskem 10. Obdobje za porabo sredstev: dodeljena prora- kulturnem prostoru in/ali v mednarodni javnosti, čunska sredstva morajo biti porabljena v proračunskem – zagotovilo za kvalitetno in korektno izvedbo pro- letu 2013. jekta (reference predlagatelja, tehnična in organizacij- 11. Razpisni rok: razpisni rok se prične 29. 3. 2013 ska usposobljenost, realnost izvedbe projekta), in traja do 29. 4. 2013. – prednost pri sofinanciranju imajo projekti, ki niso 12. Razpisna dokumentacija izključno komercialnega in pridobitnega značaja ter Razpisna dokumentacija za vsako posamezno raz- dobrodelni projekti, pisano področje obsega: – programi in projekti promovirajo Mestno obči- – besedilo razpisa, no Novo mesto kot kulturno središče v slovenskem – prijavni obrazci od št. 1 do 5. prostoru, Predlagatelj mora ob prijavi na razpis priložiti v ce- – sodelovanje z Mestno občino Novo mesto (na- loti izpolnjene prijavne obrazce, podpisane in ožigosane stopi za občino in sodelovanje pri oblikovanju občinskih z zahtevanimi potrdili in dokumentacijo. prireditev), Razpisno dokumentacijo lahko predlagatelji v raz- – aktivna udeležba v nacionalnih in mednarodnih pisnem roku dvignejo na Uradu za kulturo, zdravstvo in projektih, socialo Mestne občine Novo mesto, Seidlova cesta 1, – realno finančno ovrednoten in uravnotežen pro- 8000 Novo mesto. jekt, Razpisno dokumentacijo si lahko natisnejo tudi – zaprošeni znesek financiranja posameznega s spletne strani občine www.novomesto.si. projekta ne sme presegati višine sredstev opredeljene Mestna občina Novo mesto je dolžna na pisno zah- v razpisni dokumentaciji, tevo v času razpisnega roka zainteresiranim predlagate- – višina zaprošenih sredstev ne sme presegati ljem razpisno dokumentacijo tudi poslati. 80 % celotne vrednosti projekta/programa, 13. Oddaja in dostava vlog – prijavitelji so kot pogodbene stranke občine iz- Vloga mora biti izpolnjena na ustreznih razpisnih polnili vse obveznosti do Mestne občine Novo mesto. obrazcih in mora vsebovati vse obvezne priloge in po- 7. Prednostni razpisni kriteriji: na razpisnih podatke, ki so določeni v razpisni dokumentaciji. dročjih bodo prednostno obravnavani programi ozi- Če prijavitelj prijavlja več projektov, mora vsak pro- roma projekti, ki poleg splošnih kriterijev izpolnjujejo jekt poslati v ločeni kuverti in za vsak projekt predložiti tudi prednostne kriterije za razpisna področja. Pred- popolno razpisno dokumentacijo. Vloga mora biti predložena na naslov: Mestna ob- nostni razpisni kriteriji in točkovnik so sestavni del čina Novo mesto, Seidlova c. 1, 8000 Novo mesto do prijavnih obrazcev za posamezna razpisna področja, 29. 4. 2013 oziroma najkasneje ta dan oddana na pošti ki so objavljeni na spletnih straneh Mestne občine kot priporočena pošiljka v zapečatenem ovitku z izpisom Novo mesto. na prednji strani: »Ne odpiraj – prijava na javni raz- 8. Uporaba kriterijev pis/poziv na področju kulture 2013« z obvezno navedbo Strokovna komisija bo glede na izpolnjevanje kri- razpisnega področja (npr. projekti na področju kulture). terijev razpisa ocenila kvaliteto predlaganih del, izločila Na hrbtni strani mora biti navedba vlagatelja, naziv ozi- morebitna dela, ki niso v skladu z razpisanim podro- roma ime in priimek vlagatelja, naslov. čjem in predlagala višino sofinanciranja. Razpisni kri- Za prepozno se šteje vloga, ki ni bila oddana pripo- teriji so ovrednoteni s točkami in na ocenjevalnih listih ročeno na pošto do vključno 29. 4. 2013 do tega dne ni dostopni v razpisni dokumentaciji. bila predložena na vložišču Mestne občine Novo mesto. Višina odobrenih sredstev za projekt ali program Za nepopolno se šteje vloga, ki ne vsebuje vseh bo odvisna od višine prejetih točk in števila projek- obveznih sestavin, ki jih zahteva besedilo razpisa in raz- tov/programov uvrščenih na seznam odobrenih pro- pisna dokumentacija in so naštete pod točko 12. jektov/programov. Dopolnjevanje vlog je možno le v razpisnem roku 9. Okvirna vrednost z nujno oznako, na katero vlogo se dopolnitev nanaša. Okvirna vrednost vseh razpoložljivih sredstev, na- Oddaja vloge pomeni, da predlagatelj sprejema menjenih za projekte in programe na področju kulture, vse razpisne pogoje in kriterije ter vsa določila razpisa znaša 162.000,00 EUR. in razpisne dokumentacije. Okvirne razpisne vrednosti sredstev za progra- 14. Izločitev vlog me in projekte v letu 2013 po razpisnih področjih so Mestna občina Novo mesto bo po odpiranju vlog naslednje: iz nadaljnjega postopka izločila vse nepopolne vlo- Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1071

ge predlagateljev. Vlagatelji, ki bodo pozvani k dopolni- 4. Splošni pogoji za sodelovanje tvam nepopolnih vlog jih dopolnijo v roku 5 dni. Kolikor Na razpis se lahko prijavijo pravne osebe, ki izvaja- vlagatelj vlogo ne dopolni, bo vloga zavržena kot nepo- jo dejavnost na področju mladinske dejavnosti: polna. Ostale vloge, ki jih župan zavrže so tiste: – mladinske organizacije, – ki jih ni vložila upravičena oseba; – študentske organizacije, – prepozne vloge in prepozne dopolnitve vlog; – nevladne organizacije (društva, zveze društev, – vloge, ki so nepopolne (tudi nepopolno izpisana zasebni zavodi, ustanove). ovojnica, v kateri se nahaja prijava na razpis). Pravna oseba, ki se prijavlja na javni razpis, mora Mestna občina Novo mesto lahko javni razpis po izpolnjevati tudi naslednje splošne pogoje: svoji prosti presoji brez kakršnihkoli posledic razveljavi – svojo dejavnost izvaja na področju Mestne občine ali razdeli le določen del razpoložljivih sredstev. Novo mesto, 15. Dodatne informacije: pristojni uslužbenec za – sedež ima v Mestni občini Novo mesto, dajanje informacij in pojasnil po telefonu in elektronskih – prijavlja projekt/program, ki je predmet razpisa, medijih je Sandra Boršić (tel. 07/393-92-53 ali san- – prijavlja projekt/program, ki je nepridobitnega zna- [email protected]). čaja, 16. Odpiranje vlog in obveščanje o izboru – ima zagotovljene materialne, prostorske, kadro- Komisija za odpiranje vlog bo odpirala vloge pri- vske in organizacijske pogoje za uresničitev prijavljene- spele na javne razpise na področju kulture 6. in 7. maja ga projekta/programa, 2013. Vloge prispele na javne pozive na področju kultu- – vsaj 50 % sredstev bo pridobila iz virov, ki niso iz re bo odpiral pristojni uslužbenec za kulturo ob prispetju. proračuna MONM, Občina bo predlagatelje z odločbami obvestila o re- – zaprošen znesek sofinanciranja posameznega zultatih javnega razpisa najkasneje v šestdesetih dneh projekta/programa ne sme presegati višine sredstev, od zaključka razpisa. opredeljenih v razpisni dokumentaciji, Mestna občina Novo mesto – v letu 2012 je izpolnila vse pogodbene obveznosti do MONM. Prijavitelj, ki v letu 2012 ni izpolnil pogodbe- Ob-2040/13 nih obveznosti, v letu 2013 ni upravičen do sofinanciranja s strani MONM. Na podlagi 27. člena Zakona o javnem interesu 5. Izpolnjevanje razpisnih pogojev v mladinskem sektorju (Uradni list RS, št. 42/10) in Izpolnjevanje splošnih pogojev ugotavlja strokovna 30. člena Statuta Mestne občine Novo mesto (Uradni komisija, ki jo imenuje župan Mestne občine Novo me- list RS, št. 7/13) Mestna občina Novo mesto objavlja sto. Prijav prijaviteljev, ki ne izpolnjujejo splošnih pogo- javni razpis jev za sodelovanje, komisija ne bo obravnavala. za sofinanciranje interesnih dejavnosti mladih 6. Prednostni razpisni kriteriji v Mestni občini Novo mesto za leto 2013 Prednostno bodo obravnavane prijave, ki bodo za- dostile naslednjim kriterijem: 1. Predmet razpisa A) Mladinski projekti Mestna občina Novo mesto razpisuje proračunska – prijavitelj kandidira z največ enoletnimi projekti za sredstva za sofinanciranje interesnih dejavnosti mladih otroke in mlade do vključno 29. leta starosti, in otrok za leto 2013. – število vključenih v projekt, 2. Okvirna vrednost – sodelovanje v aktivnostih projekta je za udele- Okvirna vrednost vseh razpoložljivih sredstev v letu 2013 znaša 100.000,00 €. Razpisana sredstva bodo žence brezplačno oziroma je njihov prispevek lahko le razdeljena glede na dejansko realizacijo proračuna. simboličen, Mestna občina Novo mesto bo v letu 2013 sofinan- – projekt presega splošno kakovostno raven svoje- cirala naslednja področja mladinskega dela: ga okolja in kaže aktualni in inovativni pristop, – prijavitelj ima večletne izkušnje in reference. Višina razpisanih B) Mladinski programi Oznaka Razpisno področje sredstev v € – prijavitelj mora kandidirati s programi, ki v MONM potekajo že najmanj 2 leti in so namenjeni otrokom in A) Mladinski projekti 41.000,00 mladim do vključno 29. leta starosti, B) Mladinski programi 51.000,00 – število mladih, ki jih program zajema, C) Mladinski center – 8.000,00 – trajanje programa (kontinuirano, aktivnosti so sofinanciranje uporabnikom na voljo najmanj enkrat tedensko), najemnine – programi, ki so v interesu občine, zajemajo na- Skupaj: 100.000,00 slednja področja: organizacijo otroškega parlamenta, počitnic za otroke, dejavnosti mladinskih klubov, prosto- 3. Namen razpisa voljnega dela, humanitarnih programov, programov pre- Namen razpisa je sofinancirati projekte in progra- prečevanja zasvojenosti mladih ter nasilja med mladimi, me, ki prispevajo h kvalitetnejšemu in ustvarjalnejšemu spodbujanje bralne kulture mladih … življenju mladih in otrok v občini, in tako prispevati k iz- – odločba ali sklep o prejetih sredstvih iz drugih vi- boljšanju njihovega družbenega položaja, vključevanju rov za leto 2012 (državni ali mednarodni razpisi). Sklepi v družbene procese, preprečevanju zasvojenosti, soci- o sponzorskih ali donatorskih sredstvih ne bodo upošte- alnemu varstvu, zdravstvenemu varstvu, zmanjševa- vani kot dokazilo sofinanciranja programa, nju nasilja, prostovoljnemu delu, razvijanju kreativnosti, – programi, ki presegajo splošno kakovostno raven uresničevanju pluralnih interesov mladih, spodbujanju svojega okolja in kažejo aktualni in inovativni pristop, ustvarjalnosti mladih … – prijavitelj programa ima večletne izkušnje in re- Prijavitelji kandidirajo s projekti/programi, namenje- ference, nimi otrokom in mladim do vključno 29. leta starosti na – prijavitelj ima odločbo o delovanju v javnem inte- območju Mestne občine Novo mesto. resu na področju mladine. Stran 1072 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

C) Mladinski center – sofinanciranje najemnine Mestna občina Novo mesto lahko javni razpis po – prijavitelj ima status mladinskega centra (priložiti svoji prosti presoji brez kakršnih koli posledic razveljavi je treba potrdilo Urada RS za mladino). ali razdeli le določen del razpoložljivih sredstev. 7. Uporaba kriterijev Oddaja vlog pomeni, da se predlagatelj strinja Prijavitelji se lahko na eno razpisno področje prija- z vsemi pogoji in kriteriji razpisa. vijo z največ eno vlogo. V nasprotnem primeru bo stro- 12. Dodatne informacije: pristojna uslužben- kovna komisija upoštevala le eno vlogo, ki jo bo izbrala ka za dajanje informacij in pojasnil: Ivica Menger, po lastni presoji. 07/393-92-11, [email protected]. Prijavitelj lahko z istim projektom/programom kan- Nadzor nad izvajanjem pogodbe in koriščenjem didira le na en javni razpis Mestne občine Novo mesto. sredstev: izbrani prijavitelji, s katerimi bo MONM podpi- 8. Obdobje za porabo: sredstva morajo biti porablje- sala pogodbo, morajo strokovni službi občine vedno, ka- na v proračunskem letu 2013. dar to zahteva, dovoliti nadzor nad izvajanjem pogodbe 9. Rok za prijavo: rok za prijavo na javni razpis je in koriščenjem sredstev ter v skladu z rokom, določenim 30 dni, traja od 29. 3. 2013 do vključno 29. 4. 2013. v pogodbi, brez poziva občino obvestiti o realizaciji pro- 10. Razpisna dokumentacija jekta/programa s poročili in dokazili. Razpisna dokumentacija obsega: 13. Odpiranje vlog in obveščanje o izboru: vsi prija- – besedilo razpisa, vitelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni s sklepom – prijavne obrazce, najkasneje v roku 60 dni od zaključka javnega razpisa. – merila za ocenjevanje vlog, Mestna občina Novo mesto – vzorec pogodbe ... Prijavitelj mora ob prijavi na razpis priložiti naslednjo dokumentacijo: Št. 33101-1/2013 Ob-2085/13 – v celoti izpolnjene razpisne obrazce Mestne ob- Na podlagi Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju čine Novo mesto, razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo me- – prijavitelji, ki se prvič prijavljajo na razpis, morajo sto za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, k prijavi priložiti fotokopijo o registraciji, št. 51/07) (v nadaljevanju: pravilnik) in Odloka o proraču- – vse priloge, zahtevane v obrazcih. nu Mestne občine Novo mesto za leto 2013 (Uradni list Razpisno dokumentacijo lahko prijavitelj dvigne RS, št. 106/12) Občinska uprava Mestne občine Novo v razpisnem roku na Mestni občini Novo mesto, v Ura- mesto objavlja du za šolstvo, šport in mladino, Seidlova cesta 1, Novo mesto. Razpisno dokumentacijo si lahko natisnejo tudi javni razpis s spletne strani občine www.novomesto.si. za dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje 11. Oddaja in dostava vlog in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Vloga mora biti izpolnjena na pripravljenih razpisnih Novo mesto v letu 2013 obrazcih in mora vsebovati vse obvezne priloge in po- I. Predmet javnega razpisa datke, določene v razpisni dokumentaciji. Mestna občina Novo mesto (v nadaljevanju: občina) Prijava mora biti osebno ali po pošti predložena na razpisuje nepovratna finančna sredstva za ohranjanje in naslov: Mestna občina Novo mesto, Seidlova cesta 1, razvoj kmetijstva in podeželja za leto 2013 v okvirni viši- 8000 Novo mesto, do vključno 29. 4. 2013. Prijava mora ni 134.000 EUR po shemi državnih pomoči v kmetijstvu, prispeti v glavno pisarno Mestne občine Novo mesto, skladno z Uredbo komisije (ES) št. 1857/2006 in Uredbo Seidlova cesta 1. Šteje se, da je prispela pravočasno, če komisije (ES) št. 1998/2006. Sredstva bodo razdeljena je bila zadnji dan roka za oddajo prijav oddana na pošti glede na dejansko realizacijo proračuna. s priporočeno pošiljko (velja poštni žig). II. Okvirna višina razpisanih sredstev Vsaka prijava mora biti v ločeni ovojnici. Primer: Če se prijavitelj prijavi na vsa tri področja, odda vsako Višina Vrsta ukrepa (ukrepi po pravilniku) vlogo v ločeni ovojnici, z oznako področja (A, B ali C), sredstev na katerega se prijavlja. 1. Investicije v kmetijska Na prvi strani ovojnice pod naslovom mora pisati: gospodarstva (ukrep 1) 85.000 EUR »Ne odpiraj – Prijava na javni razpis – Interesne dejavnosti mladih v letu 2013«, ter navedba področja, na 2. Varstvo tradicionalne krajine katerega se prijava nanaša (glej področja pod točko 2). in stavb (ukrep 2) 10.000 EUR Na hrbtni strani ovojnice mora biti naziv in naslov 3. Pomoč za plačilo zavarovalnih prijavitelja. premij (ukrep 3) 4.000 EUR Komisija za odpiranje vlog s sklepom zavrže vloge neupravičenih prijaviteljev, prepozne vloge ter vlo- 4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč ge predlagateljev projektov/programov, ki ne izpolnjujejo (ukrep 4) 10.000 EUR splošnih razpisnih pogojev. Nepravilno izpolnjena ovoj- 5. Zagotavljanje tehnične podpore nica šteje za nepopolno vlogo in bo izločena iz nadaljnje v kmetijstvu (ukrep 6) 20.000 EUR obravnave. Za prepozno se šteje vloga, ki ni bila oddana priporočeno po pošti do vključno 29. 4. 2013, oziroma do 6. Investicije v dopolnilne dejavnosti tega dne ni bila predložena na vložišču Mestne občine na kmetijah (ukrep 7) 5.000 EUR Novo mesto. Komisija pisno pozove tiste prijavitelje, ki III. Upravičenci – pogoji in merila za dodelitev sred- niso predložili popolnih prijav, da jih dopolnijo v roku stev 5 dni od prejema poziva. Za nepopolno se šteje vloga, Upravičenci do sredstev so: ki ne vsebuje vseh obveznih sestavin, ki jih zahtevata (1) za ukrepe od 1. do 4. točke poglavja II tega besedilo razpisa in razpisna dokumentacija. Če prijava razpisa: ni dopolnjena v predpisanem roku, se zavrže kot ne- – nosilci kmetijskih gospodarstev – pravne in fizične popolna. osebe, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kmetijskih Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1073

proizvodov, imajo sedež na območju občine in so vpi- K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno sani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti dokumentacijo: oziroma zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na obmo- – zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2013 čju občine ali Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja, – člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno – mnenje o ekonomski upravičenosti investicije, ki prebivališče na naslovu nosilca dejavnosti – na kmetij- ga pripravi pristojna strokovna služba, skem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih – ponudbo oziroma predračun za nameravano in- gospodarstev in ima sedež in kmetijske površine na vesticijo oziroma študijo, za projektno dokumentacijo pa območju občine; račun o izdelavi, (3) za ukrep iz 5. točke poglavja II tega razpisa: – v primeru investicij, povezanih z graditvijo objek- – registrirana stanovska društva in interesna zdru- tov, ustrezna dovoljenja, ženja in zveze, ki delujejo na področju kmetijstva, goz- – v primeru agromelioracijskih del: kopijo katastr- darstva in prehrane na območju občine; skega načrta ali izris GERK-a s podatki, finančno ovre- (4) za ukrep iz 6. točke poglavja II tega razpisa: dnoten popis in program del, ki ga pripravi pristojna – nosilci kmetijskih gospodarstev ali člani kmetijske- strokovna služba. ga gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče na naslovu Pogoji za dodelitev sredstev: nosilca dejavnosti – na kmetijskem gospodarstvu, ki je – vlagatelj mora predložiti popolno vlogo, vpisano v register kmetijskih gospodarstev in ima sedež – investicija mora biti zaključena pred izplačilom in kmetijske površine na območju občine – in so ali se sredstev, bodo registrirali za opravljanje dopolnilne dejavnosti na – kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v te- kmetiji. žavah, Vloge bodo obravnavane tudi na podlagi dodatnih – vlagatelj mora imeti ob oddaji vloge vsaj 1 ha pogojev in meril, ki so navedeni pri posameznih ukrepih primerljivih kmetijskih površin po Zakonu o dedovanju v poglavju IV tega razpisa. kmetijskih gospodarstev (Uradni list RS, št. 70/95, 54/99 IV. Ukrepi Odl. US: U-I-76/97), 1. Investicije v kmetijska gospodarstva – ukrep 1 – kmetijsko gospodarstvo mora z investicijo zado- Okvirna višina razpisanih sredstev je za: stiti vsaj enemu od navedenih namenov ukrepa. – nakup strojev in opreme: 70.000 EUR (PP Finančne določbe: 14042114), – finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, – naložbe v zemljišča: 15.000 EUR (PP 14042114). – najvišja stopnja pomoči znaša do 40 % upraviče- Namen ukrepa nih stroškov investicije, Nameni ukrepa so: spodbujanje sofinanciranja na- – skupna predračunska vrednost vseh prija- ložb kmetijskih gospodarstev v lastno primarno pridela- vljenih investicij na upravičenca sme znašati največ vo kmetijskih pridelkov, naložb v higieno in dobro počutje 25.000 EUR brez DDV; domačih živali ter naložb v pridelovanje hrane na okolju – najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu prijazen način s ciljem izboljšanja delovnih in življenjskih podjetju ne sme preseči 400.000 EUR v obdobju treh pogojev na kmetijskih gospodarstvih ter gospodarske proračunskih let. učinkovitosti le-teh. Dodatna merila za ocenjevanje: Predmet podpore – upravičeni stroški: – ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, – nakup strojev in opreme, – ali je investicija finančno upravičena, – izdelava projektne dokumentacije in študije iz- – ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti, vedljivosti, – ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna – agromelioracijska dela: manjša zemeljska dela, ki sredstva za namen investicije. ne pomenijo poseg v prostor (za površine nad 0,3 ha), Ukrep 2: Varstvo tradicionalne krajine in stavb – postavitev večletnih nasadov: za nakup sadilne- Okvirna višina razpisanih sredstev 10.000 EUR (PP ga materiala, pripravo zemljišča in postavitev opore in 14042114) ograje, postavitev protitočne zaščite (za trajne nasade Namen ukrepa nad 0,3 ha površine). Namen ukrepa je sofinanciranje naložb v obnavlja- Podpore se ne dodelijo za: nje kulturne dediščine na podeželju s ciljem ohranjanja – davke, razne takse in režijske stroške, le-te in s tem izboljšanja kakovosti življenja na podeželju – stroške zavarovanja, in večje gospodarske vitalnosti podeželja. – stroške za refinanciranje obresti, Predmet podpore – nakup drugega ali kateregakoli naslednjega trak- Pomoč se dodeli za: torja na kmetiji, na kateri že imajo traktor mlajši od 10 let, – naložbe, namenjene varstvu dediščine pro – nakup traktorja brez štirikolesnega pogona, izvodnih sredstev na kmetijah kot so kmetijska poslopja – za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne (npr. kozolci), če naložba ne povzroči povečanja pro dokumentacije, izvodne zmogljivosti kmetije. – investicije, povezane z namakanjem in osuševa- Upravičeni stroški: njem kmetijskih zemljišč, – stroški priprave dokumentacije za rekonstrukci- – samostojen nakup živali in samostojen nakup jo (ponovno postavitev – prestavitev zaradi izboljšanja kmetijskih zemljišč, rabe kmetijskih zemljišč ali zaradi obstoječe ali projekti- – nakup enoletnih rastlin, rane javne komunalne infrastrukture) ali obnovo oziroma – investicije, izvedene s pomočjo finančnega lea- sanacijo objekta (posnetek obstoječega stanja, arhitek- singa, turni in statični načrt – presoja), projekt gradnje ali ob- – investicije v naložbe trgovine, nove, projektantski popis del, konservatorski program, – investicije, ki se izvajajo izven območja občine, – stroški nakupa materiala in izvedbe del. – investicije, ki so financirane iz drugih javnih sred- Pomoč se ne dodeli za: stev Republike Slovenije in EU in – davke, razne takse in režijske stroške, – nakup proizvodnih pravic. – stroške zavarovanja, Stran 1074 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

– stroške za refinanciranje obresti, – vlagatelj mora imeti ob oddaji vloge vsaj 1 ha pri- – za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne merljivih kmetijskih površin, dokumentacije, – kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v te- – investicije, ki se izvajajo izven območja občine, in žavah. – investicije, ki so financirane iz drugih javnih sred- Finančne določbe: stev Republike Slovenije in EU. – finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno sredstev, dokumentacijo: – višina sofinanciranja občine je razlika med višino – zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2013 sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega pro- Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja ali računa do 50 % upravičenih stroškov obračunane zava- posestni list, rovalne premije za zavarovanje živali za primer bolezni. – mnenje oziroma soglasje Zavoda za varstvo kul- Dodatna merila za ocenjevanje: turne dediščine Slovenije, OE Novo mesto, – ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, – ponudbo oziroma predračun za nameravano in- – ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti. vesticijo oziroma študijo, za projektno dokumentacijo pa 4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč – ukrep 4 račun o izdelavi, Okvirna višina razpisanih sredstev: 10.000 EUR – v primeru investicij, povezanih z graditvijo objek- (PP 14042115). tov, ustrezno dovoljenje za objekt. Namen ukrepa Pogoji za dodelitev sredstev: Namen ukrepa je združevanjem in menjavo raz- – objekt mora biti registriran v katastru stavb (Geo- drobljenih in razpršenih kmetijskih zemljišč na območju detska uprava RS), občine izboljšati velikostno strukturo kmetij in s tem – objekt mora biti vpisan v register nepremične omogočiti učinkovitejšo obdelavo lastnikom kmetijskih kulturne dediščine, ki ga vodi ministrstvo, pristojno za zemljišč. kulturo, Predmet podpore: – investicija mora zadostiti namenu ukrepa. – stroški pravnih in upravnih postopkov, nastalih pri Finančne določbe: medsebojni menjavi ali zaokrožitvi kmetijskih zemljišč, – za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % de- – stroški geodetskih storitev. janskih stroškov, če naložba ne povzroči povečanja pro Podpore se ne dodelijo: izvodne zmogljivosti kmetije, – za aktivnosti, ki se izvajajo izven območja občine, – najvišji znesek dodeljene pomoči znaša – za aktivnosti, ki so financirane iz drugih javnih 3.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo. sredstev Republike Slovenije in EU. Dodatna merila za ocenjevanje: K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno – ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, dokumentacijo: – ali je investicija upravičena. – zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2013 3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij – ukrep 3 Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja, Okvirna višina razpisanih sredstev: 4.000 EUR (PP – kopijo katastrskega načrta in posestni list ali izris 14042108) GERK-a s podatki, Namen ukrepa – mnenje pristojne strokovne službe, da predlagani Namen ukrepa je s sofinanciranjem zavarovalnih promet s kmetijskimi zemljišči prispeva k zaokroževanju premij spodbuditi kmete k večjemu obsegu zavarovanj zemljišč kmetijskega gospodarstva, s ciljem zmanjšati posledice in tveganja, ki jih pri pride- – notarsko overjeno pogodbo, lavi hrane povzročijo naravne nesreče in izgube nastale – račune za stroške, nastale pri izvedbi pravnega zaradi bolezni domačih živali. posla, Predmet podpore – upravičeni stroški – v primeru, da upravičenec ob prijavi na raz- Sofinancirajo se stroški zavarovalne premije v teko- pis predloži ponudbo oziroma predračun za stroške, na- čem koledarskem letu, kot to določa Uredba o sofinan- stale pri izvedbi pravnih in upravnih postopkov oziroma ciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske geodetskih storitev, izroči račune in notarsko overjeno proizvodnje in ribištva (Uradni list RS, št. 102/10, 7/13) pogodbo pri zahtevku za izplačilo. na nacionalnem nivoju, in sicer: Pogoji za dodelitev sredstev: – zavarovanje domačih živali pred nevarnostjo po- – vlagatelj mora imeti ob oddaji vloge vsaj 1 ha pri- gina zaradi bolezni – upravičencem, ki od 1. januarja merljivih kmetijskih površin, 2013 sklenejo zavarovalno pogodbo pri izvajalcih za- – kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v te- varovanj. žavah. Podpore se ne dodelijo: Finančne določbe: – za tiste deleže pomoči, ki jih z Uredbo o sofinan- – finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih ciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske sredstev do 100 % dejansko nastalih upravičenih stro- proizvodnje za tekoče leto določi Vlada Republike Slo- škov. venije. Dodatna merila za ocenjevanje: K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno – ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, dokumentacijo: – ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti. – zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2013 5. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu – Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja, ukrep 6 – sklenjeno zavarovalno polico za zavarovanje Okvirna višina razpisanih sredstev znaša kmetijske proizvodnje za leto 2013. 20.000 EUR (PP 14042117). Pogoji za dodelitev sredstev: Namen ukrepa – pogoji in višina sofinanciranja, ki so določeni Namen ukrepa je omogočiti kmetom pridobivanje v Uredbi o sofinanciranju zavarovalnih premij za zava- novih znanj za zagotavljanje ustrezne usposobljenosti rovanje kmetijske proizvodnje in ribištva, in možnosti koriščenja storitev tehnične podpore v kme- Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1075

tijstvu, kar je temeljni pogoj za izvajanje primarne kme- – predelavo kmetijskih proizvodov, opredeljenih tijske dejavnosti. v Prilogi 1 Uredbe o vrsti, obsegu in pogojih za opra- Predmet podpore – upravičeni stroški: vljanje dopolnilnih dejavnosti na kmetiji (Uradni list RS, – stroški izobraževanja in usposabljanja kmetov in št. 61/05, 45/08), delavcev na kmetijskem gospodarstvu: stroški organizi- – predelavo kmetijskih proizvodov, ki ni niso zajeti ranja programov usposabljanja, v Prilogi 1 Uredbe o vrsti, obsegu in pogojih za opra- – stroški svetovalnih storitev: stroški honorarjev za vljanje dopolnilnih dejavnosti na kmetiji (Uradni list RS, storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavno- št. 61/05, 45/08), sti, kot je to rutinsko davčno svetovanje, redne pravne – turizem na kmetiji, storitve ali oglaševanje, – dejavnosti (storitve in izdelki), povezane s tradici- – stroški organizacije forumov za izmenjavo znanj onalnimi znanji na kmetiji, med kmetijskimi gospodarstvi, – pridobivanje in prodaja energije iz obnovljivih vi- – stroški tekmovanj, razstav in sejmov ter sode- rov, lovanja na njih: stroški udeležbe, potni stroški, stroški – kompostiranje organskih snovi. izdaje publikacij, materialni stroški priprave in dostave Upravičeni stroški ukrepa: izdelkov na razstave, stroški najemnine in opremljanja – vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta, razstavnih prostorov, – nakup nove opreme, – stroški na področju širjenja znanstvenih dognanj – stroški promocije, (prikazi in demonstracijski poskusi, delavnice, forumi – splošni stroški. in predavanja za širšo javnost) pod pogojem, da po- K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno do- samezna podjetja, znamke ali poreklo niso imenovani, kumentacijo: z izjemo proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 – zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2013 in Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, kjer so posamezna Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja, podjetja, znamke in poreklo imenovani, – finančno konstrukcijo investicije, s planom izved- – stroški publikacij, katalogov ali spletišč, ki pred- be oziroma dokončanja le-te, stavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije – pravnomočno gradbeno dovoljenje (če gre za gra- ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije dnjo ali rekonstrukcijo objekta), in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci – račune za nakup strojev ali opreme oziroma raču- enake možnosti, da so predstavijo v publikaciji (kritje ne o izvedenih delih, stroškov priprave in tiskanja katalogov, kritje stroškov – fotokopijo dovoljenja o registraciji dopolnilne de- vzpostavitve internetne strani). javnosti ali izjavo, da bo registriral dopolnilno dejavnost Podpore se ne dodelijo: najpozneje eno leto po zaključeni investiciji v primeru, – za že izvedene aktivnosti, če le-ta še ni registrirana, – za aktivnosti, ki se izvajajo izven območja občine, – mnenje pristojne strokovne službe o ekonomski – za stroške storitev, povezanih z običajnimi ope- upravičenosti investicije – vlaganja v izbrano vrsto do- rativnimi stroški, na primer: rutinsko davčno svetovanje, polnilne dejavnosti. redne pravne storitve, svetovanja in izobraževanja, ki so Pogoji za dodelitev sredstev: sofinancirana iz drugih javnih sredstev. – upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno do- opravljanje dopolnilne dejavnosti, skladno z veljavno kumentacijo: zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za – registrirana stanovska društva in interesna zdru- ženja in zveze, ki delujejo na področju kmetijstva, goz- opravljanje dopolnilih dejavnosti na kmetiji (Uradni list darstva in prehrane na območju občine: RS, št. 61/05, 45/08), – finančno ovrednoten letni program dela, – dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne – seznam članov, dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaklju- – ustrezna dokazila o izvedbi programa tehnične čeni investiciji. pomoči, tj. o izvedenih aktivnostih, Finančne določbe: – predračune oziroma dokazila za nastale stro- – finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih ške. sredstev, Pogoji za dodelitev sredstev: – najvišji delež pomoči znaša do 50 % upravičenih Pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na stroškov (brez DDV) investicije za posamezno vrsto do- ustreznem območju na podlagi objektivno opredeljenih polnilnih dejavnosti, pogojev. – skupna vrednost vseh prijavljenih investicij na Finančne določbe: upravičenca sme znašati največ 20.000 EUR brez DDV, – pomoč se dodeli do 100 % upravičenih stroškov, – skupna pomoč »de minimis«, dodeljena kateremu – pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev koli podjetju, ne sme presegati 200.000 EUR bruto v ka- in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kme- terem koli obdobju treh proračunskih let. tijskim gospodarstvom. Dodatna merila za ocenjevanje: Dodatna merila za ocenjevanje: – ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, – ali je vsebina vloge ustreza namenu ukrepa. – ali je investicija finančno upravičena. 6. Investicije v dopolnilne dejavnosti na kmetijah V. Vsebina vloge – ukrep 7 Vlagatelji oddajo vlogo, ki vsebuje: Okvirna višina razpisanih sredstev znaša – izpolnjen prijavni obrazec: »Vloga za dodelitev 5.000 EUR (PP 14042102). finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva Predmet podpore in podeželja v Mestni občini Novo mesto v letu 2013« Predmet podpore je zagotavljanje pogojev za za- (obrazci bodo na razpolago na prijavnem mestu in sple- četek opravljanja dopolnilne dejavnosti na kmetiji ali za tnih straneh Mestne občine Novo mesto), posodobitev in modernizacijo že obstoječe dopolnilne – fotokopijo zbirne vloge za leto 2013 Agencije RS dejavnosti skozi sofinanciranje investicij, usmerjenih v: za kmetijske trge in razvoj podeželja, Stran 1076 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

– obvezne priloge k vlogi kot dokazilo k posame- 3/13), 21. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list znemu ukrepu: predračuni oziroma ponudbe, mnenje RS, št. 94/07 – UPB2, 27/08 Odl.US: Up-2925/07-15, kmetijske svetovalne službe (zahtevana dokumentacija U-I-21/07-18, 76/08, 100/08 Odl.US: U-I-427/06-9, 79/09, je navedena pri posameznem ukrepu). 14/10 Odl.US: U-I-267/09-19, 51/10, 84/10 Odl.US: VI. Obravnava vlog U-I-176/08-10, 40/12-ZUJF), določb Odloka o proraču- Popolne in pravočasno prispele vloge bo obravna- nu Mestne občine Celje za leto 2013 (Uradni list RS, vala strokovna komisija, imenovana s strani župana Me- št. 12/13) in 8. člena Statuta Mestne občine Celje (Ura- stne občine Novo mesto. Komisija lahko zmanjša delež dni list RS, št. 41/95, 77/96, 37/97, 50/98, 28/99, 117/00, sofinanciranja pri posameznih ukrepih pri obravnavanju 108/01, 70/06, 43/08) objavlja vlog iz naslednjih vzrokov: – zaradi zmanjšanja načrtovanih prihodkov prora- javni razpis čuna občine za leto 2013, za sofinanciranje prireditev, projektov in dogodkov – zaradi večjega števila zahtevkov, kot je zagoto- v Mestni občini Celje, ki niso predmet drugih vljenih sredstev v proračunu. financiranj iz proračuna Mestne občine Celje in O dodelitvi sredstev upravičencem odloča direktor Republike Slovenije za leto 2013 občinske uprave ali druga od direktorja pooblaščena 1. Naziv in sedež naročnika: Mestna obči- uradna oseba s sklepom. Upravičencem bo izdan sklep na Celje (MOC), Trg celjskih knezov 9, 3000 Celje, o višini odobrenih sredstev za posamezen ukrep. Med- tel. 03/42-65-787, faks 03/42-65-682. sebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči 2. Predmet razpisa so prireditve, projekti in dogodki, se uredijo s pogodbo. ki prispevajo k promociji mesta in večajo njegovo pre- Upravičencem se sredstva iz proračuna občine iz- poznavnost v lokalnem in mednarodnem okolju. Obrav- plačajo na podlagi zahtevka za izplačilo finančnih sred- navane bodo vloge za enkratne prireditve in dogodke stev s poročilom o izvedenih aktivnostih. Zahtevek mora ter projekte, ki se bodo izvajali in zaključili v letu 2013. vsebovati naslednjo dokumentacijo: Med prireditve in dogodke sodijo organizacija pri- – dokazila o plačilu obveznosti (originalni računi, reditev, proslav, predstav, festivalov in drugih enkratnih situacije in druga potrdila o plačilu računov s katerimi dogodkov, gostovanja doma in v tujini in podobno. Med se uveljavlja pomoč), projekte sodijo izdaja knjig, brošur, zvočnih in filmskih – poročilo o izvedenih aktivnostih. zapisov ipd., ki se načrtujejo skozi daljše časovno ob- Pogoj za dodelitev sredstev je sprejet proračun Me- dobje. stne občine Novo mesto za leto 2013. Prireditve, dogodki in projekti ne smejo biti predmet VII. Rok za prijavo na javni razpis drugih financiranj iz proračuna MOC in Republike Slove- Vloge sprejemamo najkasneje do vključno 24. maja nije ter pomenijo pomemben prispevek pri zadovoljeva- 2013 oziroma do porabe sredstev na posameznih po- nju javnih potreb in prepoznavnosti občine. stavkah. Vloge bo sprejemala in obravnavala strokovna 3. Pogoji in merila služba Mestne občine Novo mesto. V primeru porabe Pogoji: sredstev pred tem datumom, bo zaprtje razpisa objavlje- Prireditve, projekti in dogodki, ki bodo sofinancirani no na spletni strani Mestne občine Novo mesto. skladno s tem razpisom, morajo zadostiti naslednjim Vloge, ki ne bodo ustrezale razpisnim pogojem, pogojem: prepozne ali po pozivu na dopolnitev nepopolne vloge – morajo biti izvedeni na območju MOC ali pa mo- bodo izločene iz nadaljnjega postopka, vlagatelji bodo rajo ustvarjalci izhajati iz MOC, če gre za projekt ali o tem posebej obveščeni. Vlagatelji bodo o rezultatih prireditev, ki bo izvedena izven MOC; javnega razpisa obveščeni s sklepom. – morajo biti odprtega značaja in dostopni širšemu VIII. Mesto oddaje vlog in informacije krogu obiskovalcev; Vloge sprejemamo v uradnih delovnih dnevih oziro- – morajo imeti pregledno in jasno konstrukcijo pri- ma v času uradnih ur na naslovu: hodkov in odhodkov ter zagotovljene druge vire finan- – Mestna občina Novo mesto, Urad za premoženj- ciranja; ske zadeve in kmetijstvo, Seidlova cesta 1, Novo mesto. – morajo imeti svojo prepoznavno vsebino in zna- V primeru oddaje vloge po pošti je potrebno vlogo čaj; poslati v zaprti kuverti na naslov: Mestna občina Novo – morajo predstavljati mesto oziroma dogodke mesto, Seidlova cesta 1, 8000 Novo mesto, s pripisom v njem; »za javni razpis – kmetijstvo 2013«. – morajo prispevati k promociji in prepoznavnosti Dodatne informacije v zvezi z razpisom so na voljo Celja in njegovih ustvarjalcev; na tel. 07/39-39-262 (Vera Vesely) ali na elektronskem – morajo predstavljati tuje mesto oziroma njihovo naslovu: [email protected]. ustvarjanje; Informacije o razpisu so objavljene tudi na spletnih – se bodo izvajali in zaključili v letu 2013. straneh Mestne občine Novo mesto, www.novomesto.si. Pravico do sofinanciranja največ dveh prireditev, Mestna občina Novo mesto projektov ali dogodkov v letu 2013 imajo: – pravne osebe s sedežem v MOC: gospodarske družbe, zavodi, društva, organi in organizacije, ki z vpi- Št. 215-2/2013 Ob-2038/13 som v konstitutivni register, ustrezno evidenco ali ustre- Mestna občina Celje (MOC), Trg celjskih knezov 9, zni razvid ali z zakonom pridobijo status (lastnost) prav- 3000 Celje, na podlagi 106.f do 106.i člena Zakona o javne osebe in imajo sedež v Mestni občini Celje; nih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – UPB4 in 110/11 – samostojni podjetniki posamezniki s sedežem – ZDIU12), 3. člena Uredbe o postopku, merilih in nači- v MOC (s.p.); nih dodeljevanja sredstev za spodbujanje razvojnih pro- – avtorske skupine in samostojni kulturni delavci gramov in prednostnih nalog (Uradni list RS, št. 56/11), s stalnim prebivališčem v MOC. 217. do 231. člena Pravilnika o postopkih za izvrševa- Prijavitelji, ki v okviru svoje dejavnosti delujejo in nje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. poslujejo z različnimi pravno-organizacijskimi oblikami, 50/07, 114/07 – ZIPRS0809, 61/08, 99/09 – ZIPRS1011, navedenimi v prejšnjem odstavku, lahko prijavijo največ Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1077

dve prireditvi, projekta ali dogodka, kolikor je ustanovitelj – 1. oktobra 2013 do 15. ure za dogodke, prireditve oziroma družbenik pravne osebe oziroma nosilec s.p.-ja in projekte, ki se bodo izvedli in zaključili v obdobju od oziroma član avtorske skupine oziroma samostojni kul- 1. septembra do 31. decembra 2013. turni delavec ista oseba v vseh teh pravno-organizacij- Prijave morajo biti oddane v zaprti ovojnici, na na- skih oblikah. slov Mestna občina Celje, Trg celjskih knezov 9, 3000 Prijavitelji prireditev, projektov in dogodkov, ki se Celje, in z oznako: »Ne odpiraj – prijava na Javni razpo vsebini uvrščajo na več razpisanih področij, lahko za pis za sofinanciranje prireditev, projektov in dogodkov isti namen kandidirajo samo na enem od javnih razpisov v Mestni občini Celje za leto 2013«. Na hrbtni strani oziroma javnih pozivov MOC. mora biti naveden naslov pošiljatelja. Nepravočasne Merila: ali nepravilno opremljene vloge bodo kandidatom vr- – kakovost, preglednost in inovativnost projekta, njene neodprte. – preglednost, ekonomičnost in realnost finančne 7. Datum odpiranja prijav in obveščanje o izidu konstrukcije, javnega razpisa – tradicionalnost projekta, Komisija bo vloge, ki bodo prispele do prvega roka, – celovita promocija projekta, to je 22. aprila 2013, do 15. ure, obravnavala v tednu – število realiziranih projektov v zadnjih treh letih, od 23. do 26. aprila, vloge, ki bodo prispele do drugega – projekt, ki je usmerjen v revitalizacijo javnih povr- roka, to je do 11. junija 2013, do 15. ure, v tednu od šin in vzpostavljanje novih prizorišč na območju MOC, 12. do 14. junija, in vloge, ki bodo prispele do tretjega – visoka in kakovostna zastopanost slovenske roka, to je 1. oktobra 2013, do 15. ure, v tednu od 2. do ustvarjalnosti in poustvarjalnosti oziroma zastopanost 4. oktobra. vrhunskih mednarodnih ustvarjalcev na področju kulture Odpiranje vlog na javni razpis ni javno. oziroma smiselno za vsa ostala področja družbenega Če bo strokovna komisija ugotovila, da prijava ni delovanja (šport, izobraževanje ipd.), popolna, bo pisno pozvala prijavitelja, da vlogo v roku – udeležba na mednarodnih gostovanjih, profesi- 8 dni od prejema dopolni. Če prijavitelj v določenem roku onalnih festivalih, katerih selektorji so vrhunska imena vloge ne dopolni, se vloga zavrže kot nepopolna. mednarodnega umetniškega kroga in so izvajalci le Izbranim prejemnikom sredstev se bo izdal sklep profesionalci oziroma smiselno za vsa ostala področja o izboru in se jih hkrati pozvalo k podpisu pogodbe. Če (šport, izobraževanje ipd.), se prejemnik v roku 15 dni od prejema poziva nanj ne – dosedanje delo in reference. odzove oziroma ne vrne podpisane pogodbe, se šteje, Komisija lahko za dogodke izjemnega pomena za da je umaknil vlogo za pridobitev sredstev. MOC in njeno promocijo, mednarodno prepoznavnost, Vsi prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa obve- razvojne potenciale, ki vključujejo večje število sodelu- ščeni v roku 30 dni po sprejemu odločitve o dodelitvi jočih in so namenjeni širokemu krogu gledalcev oziroma sredstev. obiskovalcev, doseženemu številu točk po zgoraj nave- Prijavitelj vloge lahko vloži na župana pritožbo denih kriterijih dodeli dodatne točke. v roku 8 dni od prejema sklepa oziroma obvestila. Vlo- Podrobnejši način ocenjevanja po navedenih kri- žena pritožba ne zadrži podpisa pogodb z izbranimi terijih in določitev višine sofinanciranja so podrobneje prijavitelji. Župan mora o pritožbi odločiti v roku 30 dni opredeljeni v razpisni dokumentaciji, ki je objavljena na s sklepom. spletni strani MOC (http://moc.celje.si, meni Javna na- MOC bo z izbranim prijaviteljem sklenila pogodbo ročila, razpisi, zbiranje ponudb po evidenčnem postopku o sofinanciranju v letu 2013, v kateri bodo opredeljeni in javni natečaji za delovna mesta). pogoji in način koriščenja proračunskih sredstev. 4. Okvirna višina sredstev 8. Kraj in čas, kjer lahko zainteresirani dvignejo Višina razpoložljivih sredstev za izvedbo javnega razpisno dokumentacijo razpisa znaša 50.000,00 EUR. Od tega: na prvem raz- Razpisna dokumentacija je objavljena na spletnem pisnem roku (22. 4. 2013) največ do 19.000,00 EUR, portalu MOC (http://moc.celje.si/, meni Javna naročila, na drugem razpisnem roku (11. 6. 2013) največ do razpisi, zbiranje ponudb po evidenčnem postopku in 14.000,00 EUR in na tretjem razpisnem roku (1. 10. javni natečaji za delovna mesta) in v Uradnem listu RS. 2013) največ do 17.000,00 EUR. Dodatne informacije v zvezi z razpisom se lah- Odobrena sredstva bodo prijaviteljem nakazana ko dobijo v kabinetu župana, pri Anici Šepetavc, na po izvedbi prijavljene prireditve, podpisani pogodbi in tel. 03/42-65-878 oziroma na elektronskem naslovu: po predložitvi popolnega končnega finančnega in vse- [email protected]. binskega poročila. Mestna občina Celje 5. Vsebina prijave: prijavitelji morajo vložiti vlogo v skladu z zahtevami tega javnega razpisa in na prijavnem obrazcu, ki je sestavni del razpisne dokumentacije, Št. 330-2/2013-5 Ob-2046/13 vključno z vsemi zahtevanimi prilogami oziroma dokazili, Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju državnih po- ki so navedeni v njej. Prijavitelj mora uporabljati podatke moči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Ob- iz uradnih evidenc. čini Rogašovci (Uradni list RS, št. 113/07) ter Odloka 6. Rok za predložitev prijav in način predložitve o proračunu Občine Rogašovci za leto 2013 (Uradni list Vloge je mogoče oddati po pošti, na naslov Mestna RS, št. 14/13) objavlja Občina Rogašovci, Rogašovci občina Celje, Trg celjskih knezov 9, 3000 Celje, ali od- 14b, 9262 Rogašovci, dati v Glavni pisarni MOC, Trg celjskih knezov 9, 3000 Celje, v času uradnih ur, in sicer najkasneje do: razpis – 22. aprila 2013, do 15. ure, za dogodke, prireditve za dodelitev državnih pomoči – skupinske izjeme in projekte, ki so se oziroma se bodo izvedli in zaključili na področju razvoja kmetijstva in podeželja v obdobju od 1. januarja do 30. aprila 2013, v Občini Rogašovci za leto 2013 – 11. junija 2013, do 15. ure, za dogodke, prireditve I. Predmet javnega razpisa: predmet javnega razpi- in projekte, ki se bodo izvedli in zaključili v obdobju od sa je dodelitev nepovratnih finančnih sredstev – držav- 1. maja do 31. avgusta 2013, nih pomoči za uresničevanje ciljev občine na področju Stran 1078 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

razvoja kmetijstva in podeželja, ki se dodeljujejo po – stroški obresti za kredite za naložbe na kmetij- pravilih o dodeljevanju državnih pomoči. skem gospodarstvu. II. Višina sredstev Pogoji za pridobitev: Sredstva so zagotovljena v proračunu Občine Ro- – ustrezno dovoljenje/projektna dokumentacija za gašovci za leto 2013, v okvirni višini 30.000,00 EUR, na izvedbo naložbe, proračunski postavki 4011001 »Strukturni ukrepi v kme- – predračun, račun oziroma dokazila o plačilu stro- tijstvu in živilstvu«. škov za katere se uveljavlja pomoč, Sredstva v proračunu so omejena. Kolikor sredstva – kreditna pogodba, izračun obresti, potrdilo o plana proračunski postavki ne bodo porabljena, se lahko čilu obresti, poslovni načrt, prerazporedijo na ostale proračunske postavke. – dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe III. Ukrepi in upravičenci: za razpisane ukrepe velja, v primeru zakupa zemljišča, da gre za državne pomoči, ki se ne morejo dodeljevati – drugi splošni pogoji, povezani z opravljanjem za že izvedene aktivnosti. Upravičenec lahko uveljavlja kmetijske dejavnosti. pomoč za ukrepe, izvedene v obdobju od odobritve 1.2. Urejanje pašnikov sredstev s strani Občine Rogašovci (izdan sklep s strani Pomoč se lahko dodeli za namen ureditve pašnih Občine Rogašovci) in do 15. 10. 2013. Dokazila/plačani površin na območju občine. računi za izvedene aktivnosti morajo biti z datumom iz Upravičeni stroški: tega obdobja. – stroški izdelave načrta/projektne dokumentacije 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno za ureditev pašnika, proizvodnjo – stroški nakupa opreme za ograditev in pregradi- Najvišji znesek dodeljenih pomoči posameznemu tev pašnikov z ograjo, kmetijskemu gospodarstvu za naložbe ne sme preseči – stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za 400.000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih živino. let ali 500.000 EUR, če je kmetijsko gospodarstvo na Pogoji za pridobitev: območju z omejenimi možnostmi, in sicer ne glede na – načrt postavitve pašnika, to, iz katerih javnih virov so sredstva dodeljena. – predračun, račun oziroma dokazila o plačilu stro- Upravičenci do pomoči: škov, za katere se uveljavlja pomoč, – nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vpisani v re- – dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe gister kmetijskih gospodarstev in imajo kmetijska zemlji- v primeru zakupa zemljišča, šča na območju občine. – drugi splošni pogoji, povezani z opravljanjem Bruto intenzivnost pomoči: kmetijske dejavnosti. – do 50 % upravičenih stroškov naložb na območjih 1.3. Urejanje kmetijskih zemljišč z omejenimi možnostmi, Pomoč se lahko dodeli za namen urejanja kmetij- – do 40 % upravičenih stroškov naložb na drugih skih zemljišč. območjih, Upravičeni stroški: – najvišji skupni znesek pomoči za posamezno – stroški agromelioracij: stroški investicijskega pro- naložbo na kmetijskem gospodarstvu lahko znaša do grama in izvedbe agromelioracijskih del (odstranjeva- 3.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo. nje skal, zarasti, ravnanja zemljišča, nasipanja, strojne Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva za storitve ipd.). primarno proizvodnjo se lahko dodeli za: Pogoji za pridobitev: 1.1 posodabljanje kmetij, – ustrezna dokumentacija za izvedbo naložbe, 1.2 urejanje pašnikov, – predračun, račun oziroma dokazila o plačilu stro- 1.3 urejanje kmetijskih zemljišč. škov, za katere se uveljavlja pomoč, 1.1. Posodabljanje kmetij – dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe Pomoč se lahko dodeli za naložbe v živinorejsko v primeru zakupa zemljišča, in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih – drugi splošni pogoji, povezani z opravljanjem s sedežem na območju občine. kmetijske dejavnosti. Upravičeni stroški: IV. Rok in način prijave – stroški izdelave projektne dokumentacije za no- Razpis je odprt do 30. 4. 2013. vogradnjo in adaptacijo hlevov in gospodarskih poslopij Razpisna dokumentacija je na voljo na sedežu na kmetiji, uprave Občine Rogašovci, objavljena pa tudi na spletni – stroški materiala za gradnjo/adaptacijo hlevov, strani Občine Rogašovci, http://obcina-rogasovci.si. Vlo- gospodarskih poslopij in pomožnih objektov (silosi itd.) ga se vloži v zaprti kuverti s pripisom »Ne odpiraj vloga: na kmetiji ter ureditev izpustov, Razpis kmetijstvo – Skupinske izjeme«, neposredno – stroški obnove fasad na kmetijskih gospodarstvih v sprejemni pisarni Občine Rogašovci ali pa se pošlje primarne proizvodnje (hlevi, gospodarska poslopja, skla- na naslov Občinska uprava Občine Rogašovci, Sveti dišča oziroma nestanovanjski objekti), Jurij 13, 9262 Rogašovci. Pravočasno prispela vloga je – stroški nakupa nove kmetijske mehanizacije tista, ki bo prispela do 30. aprila 2013, do 12. ure, oziro- (škropilnice itd.), ma vloga, poslana priporočeno po pošti s poštnim žigom – stroški opreme, vključno z računalniškimi progra- do vključno 30. 4. 2013. Na hrbtni strani kuverte morata mi (mlekovodi itd …), biti polni naziv in naslov prijavitelja. – stroški nakupa rastlinjaka, montaže ter opreme V. Obravnava vloge v rastlinjaku, Vloge bo obravnavala komisija, ki jo imenuje žu- – stroški nakupa in postavitve mrež proti toči, pan. Odpiranje vlog ni javno. Komisija bo po vrstnem – stroški ureditve trajnega nasada: stroški pripra- redu oddaje vlog opravila pregled vlog. Ocenila jih bo ve izvedbenega načrta za zasaditev novega nasada na podlagi pogojev in meril iz javnega razpisa ter pripra- (sadovnjak), stroški priprave zemljišča, nakup opore, vila predlog prejemnikov sredstev. Na podlagi predloga nakup mreže za ograjo in nakup večletnega sadilnega komisije bo občinska uprava izdala sklep. Na sklep o do- materiala, delitvi sredstev lahko vlagatelj vloži pritožbo pri županu Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1079

v roku 15 dni od prejema sklepa. Odločitev župana je 1.11. Občinska panožna športna šola – dokončna. 10.000,00 EUR. Vlagatelje nepopolnih vlog komisija v roku 5 dni 2. Pogoji sofinanciranja od pregleda vlog pisno pozove, da jih dopolnijo. Ne- 2.1. Usposobljenost kandidata popolne vloge, ki jih vlagatelji ne dopolnijo v roku, se Na razpisu lahko sodelujejo vse pravne osebe jav- zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne. Vloge, ki nega in zasebnega prava in zasebniki, ki izpolnjuje- ne izpolnjujejo pogojev razpisa, se kot neustrezne za- jo predpisane pogoje za izvajanje dejavnosti na področju vrnejo. Vloge, ki bodo prispele po 30. 4. 2013, se kot športa. prepozne zavržejo. 2.2. Ostali pogoji VI. Nenamenska poraba sredstev Pravico do sofinanciranja športnih programov imajo V primeru nenamenske porabe sredstev, ali na- nosilci in izvajalci športne dejavnosti iz prejšnjega člena vajanja neresničnih podatkov, mora prejemnik vsa pri- tega pravilnika, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: dobljena sredstva vrniti skupaj z zakonitimi zamudnimi – da izvajajo dejavnost v Mestni občini Slovenj Gra- obrestmi, ki se obračunavajo od dneva uveljavitve sofi- dec, pri tem imajo prednost ustanove, ki so registrirane nanciranja do dneva vračila sredstev. v MO Slovenj Gradec, Dodatne informacije v zvezi z razpisom se dobijo na – da so registrirani za opravljanje dejavnosti na Občinski upravi Občine Rogašovci, Sveti Jurij 13, 9262 področju športa, Rogašovci, ali na tel. 02/558-88-14, kontaktna oseba – da imajo zagotovljene materialne, prostorske, ka- Nataša Hašaj. drovske in organizacijske pogoje za realizacijo načrtova- Občina Rogašovci nih športnih aktivnosti, – da imajo urejeno članstvo in evidenco o registrira- nih tekmovalcih (velja za klube in društva), Št. 030-3/2010 Ob-2053/13 – Mestni občini Slovenj Gradec redno dostavljajo Na podlagi 10. člena Zakona o športu (Uradni list programe dejavnosti s področja športa, podatke o član- RS, št. 22/98) in 13. člena Pravilnika za vrednotenje pro- stvu, poročila o realizaciji programov in doseženih rezul- gramov športa v javnem interesu in uporabo objektov in tatih ter druge zahtevane podatke, površin v Mestni občini Slovenj Gradec Mestna občina – imajo organizirano redno športno dejavnost naj- Slovenj Gradec objavlja manj 30 tednov v letu, – so registrirani in opravljajo svojo dejavnost naj- javni razpis manj eno leto. za sofinanciranje programov na področju športa V skladu s pravilnikom imajo pravico do sredstev za v javnem interesu v Mestni občini Slovenj Gradec, strokovno usposabljanje vsi izvajalci, s katerimi bo skle- v letu 2013 njena pogodba o sofinanciranju v letu 2013. Sredstva 1. Predmet razpisa pridobijo tako, da po opravljenem usposabljanju predlo- Predmet razpisa je sofinanciranje izvajalcev pro- žijo ustrezno dokumentacijo o opravljenem usposablja- gramov športa v javnem interesu, in sicer po področjih nju. do naslednjih višin: 3. Vsebina vloge 1.1. Šport otrok in mladine: Vloge morajo vsebovati: – interesna športna vzgoja predšolskih otrok – – izpolnjen obrazec MO Slovenj Gradec za podro- 2.000,00 EUR, čje na katerem kandidira prosilec, – interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok – – dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v tem 28.198,00 EUR, razpisu, – športna vzgoja otrok s posebnimi potrebami – – druge zahtevane priloge, razvidne na prijavnem 800,00 EUR, obrazcu. – športna vzgoja mladine s posebnimi potrebami – 4. Rok in način prijave 800,00 EUR, Vloge izpolnjene izključno na predpisanih obrazcih – interesna športna vzgoja mladine – 8.800,00 EUR, in s priloženo predpisano dokumentacijo, morajo kan- – programi športa nadarjenih otrok usmerjenih v ka- didati poslati s priporočeno pošiljko ali oddati osebno kovostni in vrhunski šport – 64.500,00 EUR, na naslov: Mestna občina Slovenj Gradec, Šolska ul. 5, – programi športa nadarjene mladine, usmerjene 2380 Slovenj Gradec, najkasneje do petka, 19. 4. 2013, v kakovostni in vrhunski šport – 45.000,00 EUR. ali tega dne priporočeno na pošti. 1.2. Športno rekreativna dejavnost odraslih – Na zaprti ovojnici mora biti napisano sledeče: 30.000,00 EUR. – polni naslov pošiljatelja, 1.3. Programi kakovostnega in vrhunskega športa – polni naslov prejemnika, – 38.000,00 EUR. – pripis »Ne odpiraj – javni razpis Šport 2013«. 1.4. Šport invalidov – 4.500,00 EUR. 5. Postopek obravnave vlog 1.5. Strokovno usposabljanje – 2.500,00 EUR. Odpiranje vlog ni javno. Pravočasno poslane pri- 1.6. Športne prireditve klubov in društev: jave bodo pregledane ali izpolnjujejo razpisne pogoje. – velike nacionalne, mednarodne – 8.000,00 EUR, Vloge, ki bodo prispele po razpisnem roku za prijavo, – mednarodna dejavnost – 3.600,00 EUR, bodo zavržene. Kandidati, ki bodo oddali nepopol- – druge prireditve – 4.500,00 EUR. ne vloge, bodo na to opozorjeni, za dopolnitev vloge 1.7. Šolska športna tekmovanja: pa bodo imeli na voljo dodatni petdnevni rok. Kolikor – osnovna šola – 3.400,00 EUR, kandidat v določenem roku ne dopolni vloge bo le-ta – srednja šola – 3.400,00 EUR. zavržena. 1.8. Športno aktivne počitnice, počitniški programi Programi kandidatov bodo obravnavni in vrednoteni – 6.300,00 EUR. na podlagi meril za izbor izvajalcev, določenih v Pravilni- 1.9. Plavalno opismenjevanje – 3.500,00 EUR. ku za vrednotenje programov športa v javnem interesu 1.10. Strokovno delo društev in zvez – in uporabo objektov in površin v Mestni občini Slovenj 36.528,00 EUR. Gradec. Stran 1080 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Postopek obravnave in sprejem sklepa o dodelitvi upravičeni stroški od 1. 1. 2013 do zaključka razpisnega sredstev opravi komisija, ki jo imenuje župan. postopka. Izbrani kandidati bodo o dodelitvi sredstev obvešče- III. Nameni razpisa ni najkasneje do 19. 6. 2013, rezultati javnega razpisa Pomoč dodeljena po uredbi za skupinske izjeme bodo objavljeni na internetni strani MO Slovenj Gradec A. Sofinanciranje naložb v kmetijska gospodarstva (www.slovenjgradec.si). za primarno proizvodnjo Z izbranimi izvajalci bomo sklenili pogodbe. Cilji ukrepa: 6. Razpisna dokumentacija: interesenti lahko raz- – ohranjanje poseljenosti in kulturne krajine, pisno dokumentacijo dvignejo v vložišču Mestne ob- – boljša učinkovitost in strokovnost kmetijstva, čine Slovenj Gradec, ali jo poiščejo na spletni stra- – zmanjšanje proizvodnih stroškov, ni: http://www.slovenjgradec.si/, dodatne informacije – izboljšanje in/ali preusmeritev proizvodnje, v zvezi z razpisom pa dobijo na kontaktih: Marijan – izboljšanje kakovosti, Klemenc 02/88-121-24, 051/320-997, marijan.kle- – ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja in iz- [email protected], Borut Marošek 02/88-462-82, boljšanje higienskih razmer ali standarda za dobro po- 031/878-559, [email protected]. čutje živali, Mestna občina Slovenj Gradec – boljše izkoriščanje naravnih virov (pašnikov in travnikov). A1. Naložbe v obnovo travnikov in pašnikov Št. 330-4/2013 Ob-2060/13 – višina razpisanih sredstev: 3.000,00 EUR Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju pomoči za Sofinancirajo se naložbe v obnovo travnikov in pa- ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja (v nada- šnikov – dosejavanje. ljevanju: pravilnik) v Mestni občini Slovenj Gradec za Upravičeni stroški: stroški nakupa semen TDM – programsko obdobje 2007–2013, objavljenem v Ura- 22 kg travno deteljnega semena na hektar dosejane- dnem listu RS, št. (72/07, 76/07 in 63/08) ter Odloka ga travnika in ena ura dosejavanja (priznan strošek o proračunu Mestne občine Slovenj Gradec za leto 50 €/ha). 2013, objavlja Mestna občina Slovenj Gradec (v nada- – Upravičenci: nosilci kmetijskih gospodarstev – ljevanju: občina) pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kmetijskih proizvodov, imajo sedež na območju javni razpis Mestne občine Slovenj Gradec, in so vpisani v register za dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje kmetijskih gospodarstev, in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja – prednost imajo tisti vlagatelji, ki so utrpeli škodo v Mestni občini Slovenj Gradec v letu 2013 – poškodbe kmetijskih zemljišč pri poplavah 2012 (po podatkih MOSG iz programa Ajda). I. Predmet razpisa Sofinancira se do 50 % vrednosti investicije brez Predmet razpisa je dodelitev proračunskih sredstev DDV, na območju z OMD. (državnih pomoči) za ohranjanje in razvoj kmetijstva in Upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo: podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec v letu 2013 – izpolnjeno vlogo – razpisni obrazci (A – primar, (sofinanciranje v kmetijstvu in v gozdarstvu – skupinske B1- primar in C – primar), izjeme in de minimis). – fotokopijo zbirne vloge za neposredna plačila za Okvirna višina razpisanih sredstev za navedene leto 2013 Agencije RS za kmetijske trge in razvoj po- ukrepe znaša za sofinanciranje v kmetijstvu – skupin- deželja, ske izjeme 24.000,00 EUR in za sofinanciranje tehnične – predračun strojnega krožka oziroma nosilca do- podpore v gozdarstvu – de minimis 4.000,00 EUR in za polnilnih dejavnosti, pokrivanje operativnih stroškov transporta – de minimis – ortofoto posnetek z vrisano situacijo dosejavanja. 14.500,00 EUR. Kolikor sredstva na posamezni prora- Označitev vlog: čunski postavki ne bodo porabljena, se lahko prerazpo- Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, redijo na ostale proračunske postavke. opremljene z naslovom pošiljatelja in označene z ozna- II. Splošne določbe in osnovni pogoji za kandidi- ko »Ne odpiraj – vloga na javni razpis Kmetijstvo 2013 ranje – Naložbe v obnovo travnikov in pašnikov«. Upravičenci: A2. Naložbe v travniške sadovnjake Upravičenci po tem razpisu so navedeni pri vsakem – višina razpisanih sredstev: 1.500,00 EUR namenu razpisa. Sofinancirajo se stroški nakupa večletnih sadik vi- Splošne finančne določbe: sokodebelnih dreves. 1. Sofinanciranje pomoči dodeljene po uredbi Upravičeni stroški: nakup dvoletnih rastlin za eks- za skupinske izjeme, ki se bo izvajala v letu 2013 in tenzivni trajni nasad. bo predmet prijave na razpis za dodelitev sredstev na Sofinancira se do 50 % vrednosti investicije področju kmetijstva je lahko začeta pred izdajo upravne- z DDV,na območju z OMD, oziroma do 15 sadik. ga akta (sklepa oziroma odločbe) upravičencu o dodeli- – Upravičenci: tvi sredstev, vendar so upravičeni stroški po tem razpisu – nosilci kmetijskih gospodarstev – pravne in fi- le tisti, ki bodo nastajali v obdobju od izdaje upravnega zične osebe, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kme- akta do zaključka razpisnega postopka). tijskih proizvodov, imajo sedež na območju Mestne ob- 2. Dokazila/plačani računi, ki jih upravičenec priloži čine Slovenj Gradec, in so vpisani v register kmetijskih skupaj z zahtevkom za izplačilo, morajo biti z datumom gospodarstev, iz zgoraj navedenega obdobja. – ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagate- 3. Sofinanciranje pomoči dodeljene po uredbi za lji (pooblastilo mora vsebovati ime in priimek, naslov, skupinske izjeme, na podlagi priloženega programa. KMG-MID, davčno številko in podpis). 4. Za pomoči dodeljene po pravilu de minimis; so- Upravičenec predloži naslednjo dokumentacijo: financiranje tehnične podpore v gozdarstvu in pokriva- – izpolnjeno vlogo – razpisni obrazci (A – primar, nje operativnih stroškov transporta, pa se upoštevajo B1 – primar in C – primar), Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1081

– zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2013 – za stroške svetovanja, ki so financirane v okviru Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja – fo- javne svetovalne službe, tokopijo, – za stroške prehrane. – predračune oziroma druga dokazila (izjava vlaga- Finančne določbe: telja) o predvideni višini stroškov, za katere se uveljavlja – bruto intenzivnost pomoči, pomoč. – pomoč lahko krije do 100 % vrednosti stroškov Označitev vlog: z DDV (neposredno plačilo kmetu ali članu družine ni Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojni- dovoljeno), cah, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene – pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev z oznako »Ne odpiraj – vloga na javni razpis Kmetijstvo in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju pro 2013-Oživljanje travniških sadovnjakov«. izvajalcem. A3. Agromelioracije in ureditev poti Upravičenci: organizacije, ki so registrirane za iz- – višina razpisanih sredstev: 3.000,00 EUR vajanje aktivnosti v okviru tehnične pomoči na področju Sofinancirajo se stroški izvedbe agromelioracijskih kmetijstva na območju Mestne občine Slovenj Gradec in del, in ureditev dostopov (poljske poti, dovozne poti, poti registrirana stanovska (društva) in interesna združenja v trajnih nasadih na kmetiji) na kmetijskih gospodarstvih. in zveze, ki delujejo in pospešujejo razvoj na področju Upravičeni stroški: stroški izvedbe del, razen drena- kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju Mestne žna dela in material za drenažo, oprema za namakanje občine Slovenj Gradec, razen društev, ki se ukvarjajo in namakalna dela, razen če taka naložba vodi k zmanj- z vzrejo malih živali. ševanju prejšnje porabe vode za najmanj 25 %. Vlagatelji predložijo naslednjo dokumentacijo: Sofinancira se do 50 % vrednosti investicije brez – izpolnjeno vlogo na razpisnem obrazcu Sofinan- DDV, na območju z OMD, oziroma največ 600 EUR. ciranje tehnične podpore v kmetijskem sektorju (A – pri- – upravičenci: nosilci kmetijskih gospodarstev – mar, B2 – primar in C – primar), pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s primarno pri- – predračune oziroma druga ustrezna dokazila (izdelavo kmetijskih proizvodov, imajo sedež na območju java vlagatelja) o nameravani izvedbi izobraževanja, Mestne občine Slovenj Gradec, in so vpisani v register usposabljanja, informiranja ali druge aktivnosti, kmetijskih gospodarstev, – dokazilo o registraciji (izpisek iz sodnega registra, – v primeru večjega števila vlagateljev imajo pred- izpisek iz registra društev …), nost tisti, ki za ta namen še niso prejeli sredstev oziroma – zapisnik občnega zbora s programom dela dru- ki so manjkrat prejeli sredstva za ta ukrep. štva za leto 2013 ter terminski in finančni načrt progra- Upravičenec predloži naslednjo dokumentacijo: ma-društva, – izpolnjeno vlogo – razpisni obrazci (A – primar, – seznam aktivnega članstva-društva (dokazila B1- primar in C – primar), o plačani članarini). – fotokopijo zbirne vloge za neposredna plačila za Označitev vlog: leto 2013 Agencije RS za kmetijske trge in razvoj po- Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, deželja, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene z ozna- – predračune oziroma druga dokazila (izjava vlaga- ko (odvisno za kateri ukrep se vlagatelj prijavlja): telja) o predvideni višini stroškov, za katere se uveljavlja B1. »Ne odpiraj – vloga na javni razpis kmetijstvo pomoč, 2013 Sofinanciranje strokovnih društev«. – kopijo katastrskega načrta ali ortofoto posnetek B2. »Ne odpiraj – vloga na javni razpis KMETIJ- z označeno površino predvidenih agromelioracij, STVO 2013 Sofinanciranje – kmetijstvo splošno«. – program del, ki ga pripravi KGZS Celje, Izpostava B3. »Ne odpiraj – vloga na javni razpis kmetijstvo Slovenj Gradec. 2013 Sofinanciranje – izobraževanje na področju živi- Označitev vlog: noreje«. Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojni- Pomoči dodeljene po pravilu de minimis cah, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene C1. Sofinanciranje tehnične podpore v gozdarstvu z oznako »Ne odpiraj – vloga na javni razpis Kmetijstvo – višina razpisanih sredstev: 4.000,00 EUR: (na- 2013-Agromelioracije in ureditev poti«. loga 6730) B. Sofinanciranje tehnične podpore v kmetijstvu Sofinancirajo se programi izobraževanja, usposa- Namen ukrepa: bljanja in informiranja za področje gozdarstva, ki ga Namen ukrepa je zagotavljati boljšo učinkovitost in bodo izvajale organizacije, registrirane za izvajanje ak- strokovnost kmetijstva ter prispevati k njegovi dolgoročni tivnosti na področju gozdarstva oziroma skupine pro sposobnosti preživetja. izvajalcev ali druge organizacije za vzajemno pomoč B1. Naloga 6705: Sofinanciranje strokovnih društev (članstvo v takih skupinah ali organizacijah ni pogoj za – višina razpisanih sredstev: 6.000,00 EUR dostop do izobraževanj). B2. Naloga 6706: Sofinanciranje – kmetijstvo splo- Višina sofinanciranja: sofinancira se do 100 % vre- šno dnosti stroškov izvedbe posameznega programa z DDV, – višina razpisanih sredstev: 9.000,00 EUR oziroma druge aktivnosti, v obliki subvencioniranih sto- B3. Naloga 6707: Sofinanciranje – izobraževanje ritev (neposredno plačilo kmetu – gozdarju ali članu na področju živinoreje družine ni dovoljeno). – višina razpisanih sredstev: 1.500,00 EUR. Upravičenci: izvajalci so subjekti, ki so registrirani Mestna občina Slovenj Gradec z izvajalci sklene za opravljanje dejavnosti iz predmetov podpore in bodo pogodbo, v kateri opredeli posamezne naloge, časovne izbrani na podlagi javnega razpisa (organizacije, ki so roke za izvedbo le-teh ter način izvedbe plačil. registrirane za izvajanje aktivnosti v okviru tehnične Podpore se ne dodelijo: pomoči na področju gozdarstva, delujejo na območju – za že izvedene aktivnosti, Mestne občine Slovenj Gradec in registrirana stanovska – za stroške za storitve povezane z običajnimi ope- (društva) in interesna združenja ter zveze, ki delujejo na rativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno sve- področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju tovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje, Mestne občine Slovenj Gradec). Izvajalec je dolžan po Stran 1082 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

zaključenem usposabljanju naročniku – občini predlo- ne po uredbi za skupinske izjeme pa velja pravilo iz žiti seznam upravičenih udeležencev izobraževanja in II. poglavja, točka 1. usposabljanja ali svetovanja z vsemi zakonsko obve- V. Rok za predložitev vlog in način predložitve znimi podatki: udeleženci (končni prejemniki) morajo biti Vlagatelji morajo vloge oddati po pošti kot priporo- vpisani v register kmetijskih gospodarstev ali morajo biti čeno pošiljko na naslov: Mestna občina Slovenj Gradec, njihovi družinski člani. Šolska ulica 5, 2380 Slovenj Gradec, osebno v spreje- Podpore se ne dodelijo: mni pisarni – vložišču občine: – za stroške prehrane. – za vse ukrepe do vključno 19. 4. 2013 (velja da- Vlagatelji predložijo naslednjo dokumentacijo: tum poštnega žiga). – izpolnjeno vlogo na razpisnem obrazcu Sofinan- Na hrbtni strani ovojnice morata biti navedena naziv ciranje tehnične podpore v gozdarstvu (A – de minimis, in naslov vlagatelja. B – de minimis in C – de minimis), Vsaka posamezna vloga mora biti poslana v zaprti – račun oziroma dokazila o plačilu stroškov, za ka- ovojnici z oznako: »Ne odpiraj – vloga na javni razpis tere se uveljavlja pomoč, z datumom opravljene storitve kmetijstvo 2013 (ter ukrep na katerega se vlagatelj pri- od 1. 1. 2013 do zaključka razpisa, javlja)«. V primeru, da vlagatelj oddaja več vlog, mora – dokazilo o registraciji (izpisek iz sodnega registra, biti vsaka vloga poslana v posebni ovojnici. izpisek iz registra društev …). Za uvrstitev v postopek izbora za dodelitev sredstev Označitev vlog: mora vsaka vloga izpolnjevati naslednje pogoje: Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojni- – pravilno izpolnjen prijavni obrazec iz razpisne do- cah, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene kumentacije, z oznako »Ne odpiraj – vloga na javni razpis kmetijstvo – vloga mora biti poslana v roku in na način, ki je 2013-Sofinanciranje tehnične podpore v gozdarstvu«. določen v tej točki besedila tega razpisa. D1. Pokrivanje operativnih stroškov transporta VI. Obravnavanje vlog – višina razpisanih sredstev: 14.500,00 EUR Vloge bo obravnavala komisija za kmetijstvo (v na- Sofinancirajo se stroški transporta na odročnih ob- daljevanju: komisija), ki jo imenuje župan občine. Komi- močjih Mestne občine Slovenj Gradec. sija lahko zmanjša delež sofinanciranja pri posameznih Mestna občina Slovenj Gradec z izvajalci sklene ukrepih pri obravnavanju vlog iz naslednjih vzrokov: pogodbo, v kateri opredeli način izvedbe plačil. – zaradi zmanjšanja načrtovanih prihodkov prora- Splošni pogoji upravičenosti: čuna občine za leto 2013, – upravičenec mora biti registriran za opravljanje – zaradi večjega števila zahtevkov, kot je zagoto- dejavnosti transporta, vljenih sredstev v proračunu. – predložiti mora seznam lokalnih, odročnih prog, O dodelitvi sredstev upravičencem odloča direktor z navedbo razdalj in številom prevozov letno, občinske uprave ali druga od direktorja pooblaščena – zagotoviti ustrezen in kakovosten transport. uradna oseba s sklepom. Upravičencem bo izdan sklep Podpore se ne dodelijo za financiranje prevoza na o višini odobrenih sredstev za posamezen ukrep. rednih, lažje dostopnih progah. Medsebojne obveznosti med občino in prejemni- Sofinancira se do 100 % upravičenih stroškov za kom pomoči se uredijo s pogodbo. prevoz. Upravičencem se sredstva iz proračuna občine iz- Upravičenci so: plačajo na podlagi zahtevka. Zahtevek mora vsebovati – zadruge, ki opravljajo dejavnost transporta, naslednjo dokumentacijo: – subjekti, ki so registrirani za opravljanje dejavno- – dokazila o plačilu obveznosti (originalni računi, sti transporta. situacije …), Vlagatelji predložijo naslednjo dokumentacijo: – poročilo o opravljenem delu. – izpolnjeno vlogo na razpisnem obrazcu Pokriva- Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pravilno iz- nje operativnih stroškov transporta (A – de minimis, B – polnjene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi de minimis in C – de minimis), zahtevanimi dokazili. Odpiranje vlog za vse ukrepe bo – dovoljenje za opravljanje dejavnosti transporta, najkasneje do 24. 4. 2013. – seznam lokalnih, odročnih prog, (mreža) orga- Odpiranje vlog ni javno. Prepozno prispele oziroma niziranega transporta na odročnih območji, z navedbo neustrezno opremljene vloge bodo zavržene, neuteme- razdalj in številom prevozov letno, ljene pa zavrnjene. Vlagatelja nepopolne vloge komisija – račun oziroma dokazila o plačilu stroškov, za ka- v roku 8 dni od odpiranja vlog pisno pozove k dopolnitvi tere se uveljavlja pomoč, z datumom opravljene storitve vloge. Rok dopolnitve je 3 dni od prejema obvestila. od 1. 1. 2013 do zaključka razpisa. Vloge, ki jih vlagatelj v predpisanem roku ne dopolni, se Označitev vlog: zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne. Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojni- Na osnovi potrjenega predloga za razdelitev sred- cah, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene stev bo Mestna občina Slovenj Gradec v 30 dneh izdala z oznako »Ne odpiraj – vloga na javni razpis kmetijstvo sklep o dodelitvi sredstev, ki bo vseboval določbe o na- 2012-pokrivanje operativnih stroškov transporta«. menu, upravičenih stroških ter višini dodeljenih sredstev. IV. Obdobje in čas za izvedbo aktivnosti Mestna občina Slovenj Gradec bo z izbranimi izvajalci Investicija oziroma dejavnost (po pravilu de mini- sklenila pogodbo, v kateri se opredelijo izvedbe plačil ter mis), ki se bo izvajala v letu 2013 in bo predmet prijave medsebojne pravice in obveznosti. na ta razpis, je lahko začeta pred izdajo upravnega VII. Nadzor in sankcije akta (sklepa oziroma odločbe) upravičencu o dodelitvi Nadzor nad namensko porabo sredstev opravlja sredstev, vendar pa se mora smiselno zaključiti do komisija, ki jo imenuje župan. 10. decembra 2013, upravičenci pa morajo v primeru V primeru nenamenske porabe sredstev, pridoblje- odobritve sredstev, dokazila oziroma plačane raču- nih po pravilniku, mora prejemnik sredstva vrniti v celoti ne za dokončno izvedena dela izstaviti najkasneje do s pripadajočimi zamudnimi obrestmi. Prejemnik izgubi datuma navedenega izdanem upravnem aktu, skupaj tudi pravico do pridobitve drugih sredstev po navede- z zahtevkom za izplačilo sredstev. Za pomoči dodelje- nem pravilniku za naslednji dve leti. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1083

VIII. Kraj in čas, kjer lahko zainteresirani dvignejo razpisno dokumentacijo Razpisna dokumentacija ter tudi podrobni pogoji upravičenosti stroškov itd. (Pravilnik), je od dneva te objave do izteka prijavnega roka dosegljiva na spletni stran Mestna občina Slovenj Gradec: http://www.slovenjgradec.si, ali pa jo v tem roku zainteresirani brezplač- no dvignejo vsak delovni dan na Mestni občini Slovenj Gradec, Šolska ulica 5, 2380 Slovenj Gradec. IX. Splošna merila za ocenjevanje vlog – društva B1. Naloga 6705: Sofinanciranje strokovnih društev Društvo mora za sofinanciranje doseči najmanj 20 točk! Tabela 1: Zap. št. Merilo Št. točk 1 Področje delovanja kmetijstvo 10 podeželje 5 drugo 0 2 Delež članov iz MOSG 91–100 % 10 50–90 % 5 0–49 % 0 3 Aktivnost društva Aktivnosti vključujejo tudi zunanje člane 10 Aktivnosti samo za člane 5 Aktivnosti samo za del članov 0 4 Program društva Nad 5 aktivnosti 10 2–4 aktivnosti 5 1 aktivnost 0

X. Dodatne informacije v zvezi z javnim razpisom Vse dodatne informacije dobijo zainteresirani na tel. 02/881-21-24 ali osebno pri Marijanu Klemencu ali na elektronskem naslovu: marijan.klemenc@slovenjgradec.si. Mestna občina Slovenj Gradec

Št. 430-3/2013-5 Ob-2056/13 Na podlagi 10. člena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 22/98), 5. člena Pravilnika o sofinanciranju letnega programa športa v Občini Sežana (Uradni list RS, št. 15/09, 22/11 in 8/12), Letnega programa športa v Občini Sežana za leto 2013 (sklep št. 032-1/2013-3, sprejet dne 25. 2. 2013 na seji Občinskega sveta Ob- čine Sežana) in na podlagi določil Odloka o proračunu Občine Sežana za leto 2013 (Uradni list RS, št. 106/12) Občina Sežana objavlja javni razpis za sofinanciranje programov športa v Občini Sežana za leto 2013 Sofinancer: Občina Sežana, Partizanska cesta 4, 6210 Sežana. Predmet razpisa: Občina Sežana razpisuje sredstva za sofinanciranje programov s področja športa za leto 2013 v Občini Sežana. Cilj razpisa: Namen razpisa je sofinancirati programe iz področja športa skladno s Pravilnikom o sofinanciranju letnega programa športa v Občini Sežana (Uradni list RS, št. 15/09, 22/11 in 8/12) (v nadaljevanju pravilnik). Iz proračuna Občine Sežana za leto 2013 – iz postavke 250602 »Ka- kovostni in vrhunski šport« v višini 93.945,00 EUR in iz postavke 250702 »Drugi športno rekreativni programi« Stran 1084 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

v višini 27.185,00 EUR se bodo na podlagi 3. člena pra- Oddaja in dostava vlog: vilnika sofinancirali naslednji programi: Razpisna dokumentacija obsega: 1. Športna vzgoja otrok in mladine (iz postavke – besedilo javnega razpisa, 250602 – »Kakovostni in vrhunski šport'' za športno – prijavni obrazec s seznamom prilog, ki jih je po- vzgojo otrok in mladine, usmerjenih v kakovostni šport trebno priložiti (posebej prijavni obrazec za programe ter iz postavke 250702 – »Drugi športno rekreativni pro- kakovostnega in vrhunskega športa in posebej za druge grami« za vse druge programe), programe športa), 2. športna rekreacija (iz postavke 250702 – »Drugi – vzorec pogodbe, športno rekreativni programi«), – obrazec za poročanje in 3. šport invalidov (iz postavke 250702 – »Drugi – navodila glede obveščanja javnosti o programih športno rekreativni programi«), oziroma projektih, ki so sofinancirani s strani Občine 4. kakovostni šport (iz postavke 250602 – »Kako- Sežana. vostni in vrhunski šport''), Vloga mora biti izpolnjena na prijavnem obrazcu 5. vrhunski šport (iz postavke 250602 – »Kakovo- »Prijava na javni razpis za sofinanciranje programov stni in vrhunski šport'') športa v Občini Sežana za leto 2013« (ustrezno glede ter na program športa) in mora vsebovati vse obvezne programi izpopolnjevanja strokovnih kadrov (iz po- priloge in podatke, določene v razpisni dokumentaciji. stavke 250602 – »Kakovostni in vrhunski šport'') Komisija lahko naknadno zahteva še predložitev drugih in drugi, za šport pomembni programi v občini (iz dokumentov, kot dokazilo resničnosti navedb v vlogi in postavke 250702 – »Drugi športno rekreativni progra- priloženih obrazcih. mi«). Popolna vloga mora biti predložena na naslov Ob- Programi se sofinancirajo skladno s sprejetim Le- čina Sežana, Partizanska c. 4, 6210 Sežana v razpisa- tnim programom športa v Občini Sežana za leto 2013. nem roku, v zapečatenem ovitku z izpisom na prednji Upravičenci za dodelitev sredstev: strani: »Ne odpiraj – prijava na javni razpis – sofinan- Na razpisu lahko sodelujejo vsi izvajalci programov ciranje programov športa v Občini Sežana 2013«. Na športa v skladu z 2. členom pravilnika, ki izpolnjujejo hrbtni strani mora biti označen pošiljatelj. Za prepozno naslednje pogoje: se torej šteje vloga, ki ni bila oddana priporočeno na – imajo sedež v Občini Sežana, pošto v razpisnem roku ali ni bila predložena na vložišču – so registrirani najmanj eno leto v Občini Sežana, Občine Sežana v razpisnem roku. – so izvajali vadbo v Občini Sežana vsaj 10 mese- Po poteku razpisnega roka bo strokovna komisija cev v preteklem letu, hkrati odprla vse vloge, ki bodo prispele do razpisanega – imajo zagotovljene materialne in kadrovske pogo- roka. Odpiranje vlog ne bo javno. V primeru formalno je za izvedbo planiranih programov, nepopolnih vlog bodo izvajalci pozvani, da v roku 8 dni – imajo organizirano redno dejavnost (najmanj 1 od dne prejetega obvestila dopolnijo vlogo. Nepopolne vadbena skupina z najmanj 1x tedensko vadbo pod stro- vloge, ki jih vlagatelji ne bodo dopolnili v navedenem kovnim vodstvom) z izjemo športne zveze in specifičnih roku, se s sklepom zavržejo. Za nepopolno se šteje športnih panog, vloga, ki ne vsebuje vseh obveznih sestavin, ki jih zah- – imajo društva urejeno evidenco o članstvu in pla- teva besedilo razpisa in razpisna dokumentacija. Oddaja čani članarini, ostali izvajalci pa urejeno evidenco o ude- vloge pomeni, da se izvajalec strinja z vsemi pogoji in ležencih v posameznem programu in merili razpisa. – Občini Sežana redno posredujejo poročila Odpiranje vlog in obveščanje o izboru: o izboru in na predpisanih obrazcih ter druge podatke, ki se nana- višini sredstev, dobljenih na tem razpisu, bodo izvajalci šajo na izvajanje dejavnosti športa. obveščeni v roku 45 dni po zaključku razpisa. Z izbrani- Občina Sežana sofinancira programe, kjer je vad- mi izvajalci programov bodo sklenjene pogodbe. bena skupina v večini (več kot 50 %) sestavljena iz Občina Sežana občanov Občine Sežana oziroma je posameznik občan Občine Sežana. Športna društva in njihova združenja imajo pod enakimi pogoji prednost pri izvajanju občin- Št. 3301-1/2013 Ob-2070/13 skega letnega programa športa (LPŠ). Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju pomoči za Izvajalci programov, ki se prijavijo na razpis, morajo ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Ta- imeti izpolnjene vse pogodbene obveznosti do Občine bor za programsko obdobje 2011–2013 (v nadaljevanju: Sežana. pravilnik) in Odloka o proračunu Občine Tabor za leto Merila za vrednotenje programov športa so sestavni 2013 občinska uprava Občine Tabor objavlja del oziroma priloga Pravilnika o sofinanciranju letnega programa športa v Občini Sežana (Uradni list RS, javni razpis št. 15/09, 22/11 in 8/12). za dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje Višina razpisanih sredstev znaša 93.945,00 EUR in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za 'kakovostni in vrhunski šport' ter 27.185,00 EUR za za leto 2013 'druge športno rekreativne programe'. Dodeljena sred- I. Ime oziroma naziv in sedež neposrednega upo- stva morajo biti porabljena do 31. 12. 2013. rabnika: Občina Tabor, Tabor 21, 3304 Tabor. Rok za predložitev prijav je do vključno 29. 4. 2013. II. Predmet javnega razpisa Kraj, kjer lahko izvajalci dvignejo razpisno doku- Predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih mentacijo: razpisna dokumentacija je od dneva objave finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in dosegljiva na spletni strani Občine Sežana http://www. podeželja za leto 2013 v Občini Tabor po shemi državnih sezana.si in na sedežu Občine Sežana, Partizanska 4, pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo Komisije (ES) Sežana. št. 1857/2006 in Uredbo Komisije (ES) št. 1998/2006. Pristojni uslužbenci za dajanje informacij in pojasnil: Sredstva se dodelijo za naslednje ukrepe: Petra Arko Kovačič (pisarna št. 69), 05/73-10-148, pe- 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno [email protected]. proizvodnjo (Ukrep 1). Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1085

III. Upravičenci Pogoji za pridobitev sredstev: Do sredstev so upravičeni: – vlagatelj mora predložiti popolno vlogo v skladu (1) Za ukrepe iz 1. točke naložbe v kmetijska gospo- z zahtevami razpisne dokumentacije, darstva za primarno proizvodnjo: – investicija mora biti zaključena pred izplačilom – kmetijska gospodarstva – pravne in fizične sredstev, osebe, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kmetij- – vlagatelj mora biti nosilec kmetijskega gospodarskih proizvodov, opredeljenih v Prilogi 1 Uredbe (ES) stva in mora imeti stalno prebivališče na naslovu kmetij- št. 70/2001, imajo sedež na območju Občine Tabor in skega gospodarstva, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev (v nada- – vsi računi in dokazila o plačilih se morajo glasiti ljevanju: nosilci kmetijskih gospodarstev). na ime nosilca kmetijskega gospodarstva; v primeru, IV. Nadzor in sankcije: nadzor nad namensko poda je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti nosilec rabo sredstev opravlja Odbor za gospodarstvo, varstvo kmetijskega gospodarstva davčni zavezanec, okolja, gospodarske javne službe in kmetijstvo. – kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v te- V primeru nenamenske porabe sredstev, pridoblje- žavah, nih po Pravilniku o dodeljevanju sredstev za ohranjanje – kmetijsko gospodarstvo mora z investicijo pri- in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za pro- spevati k izpolnjevanju vsaj enega od navedenih ciljev gramsko obdobje 2011–2013, mora prejemnik sredstva ukrepa, vrniti v celoti s pripadajočimi zakonskimi obrestmi. Pre- – na kmetijskem gospodarstvu morajo biti ob oddaji jemnik izgubi tudi pravico do pridobitve drugih sredstev vloge, glede na vrsto proizvodnje oziroma sektor kmetij- po navedenem pravilniku za naslednji dve leti. ske pridelave, upoštevane vse predpisane zahteve gle- V. Višina razpisanih sredstev za posamezne ukrepe, upravičeni stroški in pogoji za pridobitev sredstev. de okolje-varstvenih in veterinarskih pogojev ter zahtev Prijave na razpis bodo ovrednotene na podlagi na- za dobrobit živali; če je investicija namenjena izpolnjeva- slednjih meril, ki bodo upoštevane pri razdeljevanju pro- nju teh zahtev, jih mora kmetijsko gospodarstvo izpolniti računskih sredstev: najkasneje do zaključka investicije, 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno – nosilec kmetijskega gospodarstva mora imeti ob proizvodnjo – Ukrep 1 oddaji vloge vsaj 2 ha primerljivih površin. Okvirna višina razpisanih sredstev je 15.000,00 € Za 1 ha primerljivih kmetijskih površin se šteje: (PP 1102). – 1 ha njiv ali vrtov (GERK 1100, 1130) ali Cilji ukrepa: – 2 ha travnikov (GERK 1300) ali ekstenzivnih sa- – zmanjšanje proizvodnih stroškov, dovnjakov (GERK 1222) ali – izboljšanje in/ali preusmeritev proizvodnje, – 4 ha pašnikov (GERK 1330) ali – izboljšanje kakovosti, – 0,25 ha plantažnih sadovnjakov (GERK 1221) ali – ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali iz- vinogradov (GERK 1211) ali hmeljišč (GERK 1160) ali boljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro oljčnikov (GERK 1230) ali ostalih trajnih nasadov (GERK počutje živali, 1240, 1180) ali – boljše izkoriščanje naravnih virov (pašnikov in – 0,2 ha zavarovanih prostorov pri pridelavi vrtnin, travnikov). v drevesnicah in pri trsničarstvu (GERK 1190) ali Predmet podpore: – 200 m2 proizvodnih površin pri pridelavi gob ali 1.1 Posodabljanje kmetijskih gospodarstev z živino- – 8 ha gozdov ali rejsko in rastlinsko proizvodnjo: – 5 ha gozdnih plantaž (GERK 1420) ali – naložbe v posodobitev hlevov s pripadajočo no- – 6 ha močvirnih travnikov oziroma drugih površin tranjo opremo za prirejo mleka, mesa in jajc; (GERK 1321). – naložbe v skladišča za krmo s pripadajočo opre- V primeru rabe kmetijskih zemljišč, ki je podlaga za mo; preračun 1 ha primerljivih kmetijskih površin, se šteje – nakup kmetijske mehanizacije in opreme, vključ- raba po GERK-ih. no z računalniško programsko opremo; Upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pra- – nakup kmetijskih zemljišč, v vrednosti do 10 % vilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj celotne naložbe, če je nakup kmetijskega zemljišča se- kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko stavni del celotne investicije; obdobje 2011–2013 in hkrati predložiti še dodatno do- – nakup in postavitev rastlinjakov, plastenjakov kumentacijo: vključno s pripadajočo opremo; – izdelan načrt izvedbe projekta s popisom del, – nakup in postavitev mrež proti toči. opreme in tehnologijo, ki ga pripravi za to pristojna stro- 1.2 Urejanje pašnikov, kmetijskih zemljišč in do- kovna institucija; stopov: – naložbe v postavitev pašnikov za nadzorovano – ponudbo oziroma predračun za nameravano in- pašo domačih živali in obor za rejo gojene divjadi; vesticijo; – naložbe v izvedbo agromelioracijskih del in ure- – pridobljeno ustrezno dovoljenje za izvedbo inve- ditev dostopov (poljske poti, dovozne poti, poti v trajnih sticije, kolikor se za to vrsto naložbe izdajajo dovoljenja; nasadih na kmetiji) na kmetijskih gospodarstvih; – gradbena dela morajo biti izvedena v skladu z ve- – naložbe v namakalno infrastrukturo za namakal- ljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in ne sisteme, če taka naložba vodi k zmanjšanju prejšnje varstvu okolja; uporabe vode za najmanj 25 %, ki so v zasebni lasti, – mnenje o upravičenosti in ekonomičnosti investi- vključno z izgradnjo pripadajočih vodnih virov, skladno cije, ki ga pripravi pristojna strokovna služba; z vso veljavno zakonodajo na tem področju. – naložba mora biti v skladu s Standardi Skupnosti; Pomoči se dodelijo za naložbe v živinorejsko in ra- – kmetijsko gospodarstvo mora prispevati k izpol- stlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih, razen njevanju vsaj enega od naštetih specifičnih ciljev tega za rejo toplokrvnih pasem konj, perutnine in kuncev. Za ukrepa, kar mora biti razvidno iz vloge; rejo drobnice se pomoči dodelijo na območjih z omeje- – po zaključku investicije mora kmetijsko gospodar- nimi dejavniki. stvo izpolnjevati standard za dobro počutje živali; Stran 1086 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

– do pomoči so upravičena kmetijska podjetja, ki – ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti, niso podjetja v težavah. – ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna Upravičenci: sredstva za namen investicije. Nosilci kmetijskih gospodarstev. VI. Vsebina vloge Omejitve: Vlagatelji oddajo vlogo, ki vsebuje: Sredstva se ne dodelijo vlagatelju, ki je za isti na- – prijavni obrazec: »Vloga za dodelitev finančnih men, kot ga navaja v vlogi za pridobitev sredstev, po sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja tem ukrepu, že prejel javna sredstva RS ali sredstva EU. v Občini Tabor v letu 2013«, Podpore za naložbe po tem razpisu se ne dodelijo – obvezne priloge k vlogi, ki so predložene kot do- za: kazila k posameznim ukrepom. – davke, razne takse in režijske stroške, Prijavni obrazec se dobi na sedežu Občine Tabor, – stroške zavarovanja, Tabor 21, 3304 Tabor, Sprejemna pisarna, od dneva – stroške za refinanciranje obresti, objave javnega razpisa do dneva, ko se izteče rok za – za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne oddajo vlog. dokumentacije, Javni razpis in prijavni obrazci so objavljeni na sple- – investicije povezane z drenažiranjem kmetijskih tni strani http://www.obcina-tabor.si. zemljišč, VII. Obravnavanje vlog – nakup živali in samostojen nakup kmetijskih ze- Vloge bo obravnavala Strokovna komisija, ki lahko mljišč, zmanjša delež sofinanciranja pri posameznih ukrepih pri – nakup enoletnih rastlin, obravnavanju vlog iz naslednjih vzrokov: – investicije v naložbe trgovine, – zaradi zmanjšanja načrtovanih prihodkov prora- – investicije, ki se izvajajo izven območja občine, čuna občine za leto 2013, – investicije, ki so financirane iz drugih javnih sred- – zaradi večjega števila zahtevkov kot je zagotovlje- stev Republike Slovenije in EU in nih sredstev v proračunu. – nakup proizvodnih pravic. Višina sofinanciranja: Datum Rok za – do 50 % upravičenih stroškov na območjih z ome- Rok za odpiranja oddajo jenimi možnostmi; prijavo – do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja. vlog zahtevka Najvišji znesek dodeljene pomoči je 2.000,00 € na 1. 25. 4. 2013 24. 4. 2013 4. 10. 2013 kmetijsko gospodarstvo na leto. Upravičeni stroški: O dodelitvi sredstev upravičencem odloča Občinska – stroški posodobitve hlevov (gradbena in obrtniška uprava ali druga od Župana pooblaščena uradna oseba dela, oprema stojišč, ležišč, privezov in boksov, električ- na oprema, prezračevalni sistemi, napajalni sistemi …); na predlog komisije. Upravičencem bo izdan sklep o vi- – stroški nakupa in montaže nove tehnološke opre- šini odobrenih sredstev, namenu in opravičljivih stroških me (za krmljenje, molžo in izločke …); za posamezen ukrep. Upravičenec pred izdanim skle- – stroški nakupa materiala, opreme in stroški novo- pom ne sme pričeti z aktivnostjo za katero so sredstva gradnje pomožnih živinorejskih objektov: (sofinanciranje namenjena. Medsebojne obveznosti med občino in pre- obnove ali rekonstrukcije gnojnih jam in gnojišč zaradi jemnikom pomoči se uredijo s pogodbo. izpolnjevanja standarda nitratne direktive ni mogoče); Zoper odločitev iz prejšnjega odstavka lahko upra- – stroški nakupa materiala, opreme v posodobitve vičenec vloži pritožbo Županu v roku 8 dni od prejema sušilnic; sklepa. Odločitev Župana je dokončna. – stroški nakupa nove kmetijske mehanizacije in Upravičencem se sredstva iz proračuna občine opreme, vključno z računalniško programsko opremo; izplačajo na transakcijski račun na podlagi zahtevka. – stroški postavitve ekstenzivnih trajnih nasadov ali Zahtevek mora vsebovati dokazila o plačilu obveznosti postavitve oziroma prestrukturiranja obstoječih intenziv- (originalni računi, situacije, dokazila o plačilu) in poročilo nih nasadov (priprava zemljišča in postavitev opore in o opravljenem delu. ograje, nakup sadilnega materiala, postavitev mrež proti Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pravilno izpol- toči, menjava drogov, sider in žičnih vrvi); njene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi zahte- – stroški nakupa in postavitve rastlinjaka ali plaste- vanimi dokazili. Prepozno prispele vloge oziroma vloge, njaka s pripadajočo opremo; ki bodo neustrezno opremljene se zavrže, neutemeljene – stroški nakupa opreme za ureditev pašnikov in pa zavrne. Rok dopolnitve nepopolno predložene vloge obor (oprema za ograditev in pregraditev pašnika na je 8 dni od dneva prejema poziva. Vloge, ki jih vlagatelj pašne čredinke, pašni aparat, ureditev napajališč …); v predpisanem roku ne dopolni se zavrže, neustrezno – stroški izvedbe agromelioracijskih del, razen dre- dopolnjene pa zavrne. nažna dela in material za drenažo; Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa pisno ob- – stroški izvedbe namakalne infrastrukture; veščeni najpozneje v roku 30 dni od datuma odpiranja – stroški, povezani s pripravo in izvedbo investicije prijav. (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški VIII. Odpiranje vlog: odpiranje vlog bo Strokovna študije za izvedljivost, nakup patentov in licenc …). komisija opravila 25. 4. 2013 in ni javno. Pomoč se lahko dodeli, da se upravičencu omogo- IX. Dodatne informacije: vse informacije v zvezi či, da doseže novo uvedene minimalne standarde glede z javnim razpisom so na voljo na sedežu Občine Tabor, okolja, higiene in dobrega počutja živali. kontaktna oseba: Simon Jan, Svetovalec III, Občina Ta- Dodatna merila za ocenjevanje: bor, Tabor 21, 3304 Tabor, tel. 03/705-70-85, e-naslov: – ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, [email protected]. – ali je investicija finančno upravičena, Občina Tabor Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1087

Javne dražbe

Št. 478-91/2009/13 Ob-2054/13 številko TRR za primer vračila varščine, davčno oziroma ID št. za DDV, EMŠO oziroma matično številko in Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zade- telefonsko številko. ve, Ljubljana, Štefanova ulica 2 (v nadaljevanju: naroč- 7. Višina varščine nik), v skladu z Zakonom o stvarnem premoženju drža- Dražitelji morajo najkasneje do 16. 4. 2013, do ve in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, 12. ure, plačati varščino v višini 10 % od izklicne cene. št. 86/10 in 75/12) in Uredbo o stvarnem premoženju Varščina se plača na račun Ministrstva za no- države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list tranje zadeve, št. 01100-6370171132, ter sklic 28 RS, št. 34/11, 42/12 in 24/13) objavlja 17116-2990008-39901313. javno dražbo Varščina bo uspelemu dražitelju vračunana v kupni- 1. Naziv in sedež organizatorja javne dražbe: Re- no, dražiteljem, ki ne bodo uspeli, pa brez obresti vrnje- publika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Šte- na v roku 30 dni po končanem postopku javne dražbe. fanova ulica 2, Ljubljana. Plačilo varščine se šteje za dano ponudbo najmanj 2. Opis predmeta prodaje: po izklicni ceni za predmetne nepremičnine. Ponudba Počitniški dom Jalovec v Ratečah, ki obsega: veže dražitelja do zaključka dražbe in dražitelj do tedaj – stavbo z ID znakom 2167-408 (počitniški objekt) ne more odstopiti od ponudbe ali jo kakorkoli razveljaviti. in stavbo z ID znakom 2167-457 (povezovalni hodnik), 8. Podrobnejši pogoji javne dražbe in ogled pred- na naslovu Rateče 11a, Rateče Planica, ki stojita na ne- meta javne dražbe premičnini z ID znakom 2167-295/8-0 (parc. št. 295/8, Ogled nepremičnin se lahko opravi po predhodnem k.o. 2167 Rateče) – stanovanjska stavba, v izmeri dogovoru s Kajo Vagaja, tel. 01/514-71-75. 158 m2, Podrobnejše informacije v zvezi z izvedbo javne – nepremičnino z ID znakom 2167-295/7-0 (parc. dražbe dobite pri Mojci Pleško Grah, tel. 01/428-47-23, št. 295/7, k.o. 2167 Rateče) – dvorišče, v izmeri 388 m2, el. naslov: [email protected] ali pri Jasmini Str- – nepremičnino z ID znakom 2167-295/2-0 (parc. garšek, tel. 01/428-44-52. št. 295/2, k.o. 2167 Rateče) – travnik, v izmeri 1528 m2, 9. Ustavitev postopka: vlada ali komisija za izved- – posamezne dele (sobe) z ID znakom 2167-410-8, bo javnih dražb in javnih odpiranj ponudb za prodajo 2167-410-9, 2167-410-10, 2167-410-11, 2167-410-12 stvarnega premoženja Ministrstva za notranje zadeve in 2167-410-13, v stavbi z ID znakom 2167-410, na s soglasjem predstojnika lahko postopek ustavi do pod- naslovu Rateče 12a, Rateče Planica, ki stoji na nepre- pisa pogodbe, pri čemer se povrne stroške dražiteljem mičnini z ID znakom 2167-295/9-0 (parc. št. 295/9, k.o. v višini izkazanih stroškov za prevzem razpisne doku- 2167 Rateče). mentacije. K nepremičninam pripadajo tudi posebni skupni deli 10. Drugi pogoji: stavbe z ID znakom 2167-410, na naslovu Rateče 12a, – nepremičnine so naprodaj po načelu »videno-ku- Rateče Planica, ter solastniški delež na splošnih skupnih pljeno«; delih te stavbe in pripadajočega zemljišča. – del nepremičnine z ID znakom 2167-295/2-0 Lastnik nepremičnin: Republika Slovenija, upravlja- (parc. št. 295/2, k.o. 2167 Rateče) se nahaja v obmo- vec Ministrstvo za notranje zadeve. čju, ki se varuje kot etnološki spomenik (es); 3. Vrsta pravnega posla: prodaja nepremičnin po – Občina Kranjska Gora ne uveljavlja predkupne metodi javne dražbe. pravice na nepremičninah; 4. Izklicna cena in najnižji znesek višanja: izklicna – izbrani dražitelj je dolžan v roku 15 dni po končani cena za nepremičnine, ki so predmet javne dražbe, zna- dražbi skleniti z lastnikom kupoprodajno pogodbo; ša 340.000,00 EUR. V ta znesek ni vštet davek na pro- – če izbrani dražitelj ne sklene kupoprodajne po- met nepremičnin. Najnižji znesek višanja 200,00 EUR. godbe v predpisanem roku, je postopek javne dražbe 5. Način in rok plačila kupnine: kupec poravna ku- razveljavljen, vplačana varščina je zadržana; pnino na podlagi izstavljenega računa lastnika, in sicer – kupec mora nepremičnine prevzeti v roku 15 dni najkasneje v roku 15 dni od izstavitve računa. Plačilo od plačila celotne kupnine; celotne kupnine v navedenem roku je bistvena sestavina – vse stroške v zvezi s pogodbo (notarska overitev, pravnega posla. davek na promet nepremičnin ipd.) ter morebitne druge 6. Kraj in čas javne dražbe: stroške, ki bi nastali v zvezi s prodajo, poravna kupec. Javna dražba bo dne 17. 4. 2013, ob 9. uri, na na- Ministrstvo za notranje zadeve slovu: Ministrstvo za notranje zadeve, Štefanova ulica 2, Ljubljana. Predstavniki dražiteljev – pravnih oseb, ki bodo Ob-2089/13 prisotni na javni dražbi, morajo pred pričetkom javne Republika Slovenija, Vlada Republike Slovenije, dražbe komisiji izročiti pisna pooblastila za sodelovanje Gregorčičeva 20, Ljubljana, ki jo po pooblastilu Vlade na javni dražbi. Republike Slovenije zastopa minister dr. Žiga Turk, na Dražitelji – fizične osebe, ki bodo prisotni na javni podlagi 21. člena Zakona o stvarnem premoženju dr- dražbi, morajo pred pričetkom javne dražbe komisiji žave in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list izročiti na vpogled dokument s fotografijo, ki je izdal RS, št. 86/10, 75/12), 30. člena Uredbe o stvarnem državni organ. premoženju države in samoupravnih lokalnih skupno- Vsi dražitelji morajo pred pričetkom javne dražbe sti (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12) in Odloka o načrtu komisiji predložiti potrdilo o vplačani varščini, celotno ravnanja s stvarnim premoženjem države za organe dr- Stran 1088 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

žavne uprave, pravosodne organe, javne zavode, javne močje gozdov), parc. št. 173 je opredeljena kot stavbno gospodarske zavode, javne agencije in javne sklade za zemljišče izven ureditvenih območij za poselitev – del, leto 2013 (Uradni list RS, št. 101/12) objavlja del pa kot najboljše kmetijsko zemljišče, vse ostale parc. št. 170, 171, 172, 205, 1234/2 pa so opredeljene javno dražbo kot najboljše kmetijsko zemljišče (turistično območje za prodajo nepremičnin z nastanitvijo). I. Naziv in sedež organizatorja: zemljiškoknjižna Predmeten kompleks nepremičnin je vključen v Od- lastnica kompleksa nepremičnin, ki so predmet proda- lok o načrtu ravnanja s stvarnim premoženjem države je, je Republika Slovenija, upravljavec pa Ministrstvo za za organe državne uprave, pravosodne organe, javne izobraževanje, znanost, kulturo in šport, Masarykova 16, zavode, javne gospodarske zavode, javne agencije in 1000 Ljubljana, matična številka 2399300000, davčna javne sklade za leto 2013 (Uradni list RS, št. 101/12) in številka 14246821, ki je tudi organizator javne dražbe. je predviden za prodajo. II. Vrsta pravnega posla: prodaja nepremičnega IV. Predkupna pravica: stvarnega premoženja države po metodi javne dražbe. Na nepremičninah obstajajo predkupne pravice, in III. Opis predmeta prodaje sicer: Predmet pogodbe je prodaja nepremičnin komple- – zakonita predkupna pravica po Zakonu o urejanju ksa kulturnega spomenika Spodnji Slemen – Grad Vil- prostora (ZUreP-1, Uradni list RS, št. 110/02, 8/03 – tuš (EŠD 811), ki obsega: parc. št. *1 stavba, v izmeri popr.) in Odloku o predkupni pravici Občine Selnica ob 2422 m2, ID št. stavbe 214 (del št. 1), ID št. 195 (del Dravi (MUV, št. 30/03), pri čemer iz potrdila o namenski št. 1) naslov: Spodnji Slemen 30, Selnica ob Dravi, ID rabi zemljišča št. 3503-128/2012 z dne 6. 8. 2012 Obči- št. stavbe 201 (del št. 1), ID št. stavbe 667 (del št. 1), ne Selnica ob Dravi izhaja, da občina predkupne pravice parc. št. 167 sadovnjak, v izmeri 2093 m2, parc. št. 168/1 ne uveljavlja; pašnik, v izmeri 903 m2, parc. št. 170 travnik, v izmeri – na parc. št. 206, 170, 171, 172, 173/ del, 205, 7039 m2, parc. št. 171 trstičje, v izmeri 2518 m2, parc. 1234/2 k. o. Spodnji Slemen, obstaja predkupna pra- št. 172 gozd, v izmeri 596 m2, parc. št. 173 travnik, v iz- vica po Zakonu o kmetijskih zemljiščih (Uradni list RS, meri 6668 m2, parc. št. 205 gozd, v izmeri 2520 m2, parc. št. 71/11 – UPB2, 58/12, v nadaljevanju: ZKZ) Zakonu št. 206 gozd, v izmeri 6243 m2, parc. št. 1234/2 pot, v iz- o gozdovih (Uradni list RS, št. 30/93, 13/98, 56/99 – meri 615 m2, parc. št. 1234/3 pot, v izmeri 198 m2, vse k. ZON, 67/02, 110/02 – ZGO-1, 115/06, 110/07 in 106/10, o. 632 Spodnji Slemen, do celote (1/1) in parc. št. 166/3, v nadaljevanju: ZG) in k. o. 632 Spodnji Slemen, pašnik, v izmeri 1075 m2 do – na parc. št. 166/3, k. o. 632 Spodnji Slemen, ki (ene polovice) 1/2. je do (ene polovice) 1/2 v lasti Republike Slovenije, ob- Nepremičnine se prodajajo po načelu videno – ku- staja predkupna pravica na podlagi 66. člena Stvarno- pljeno, proste oseb in stvari. pravnega zakonika (Uradni list RS, št. 87/02, 18/07 Skl. Kompleks se nahaja tik ob magistralni cesti Maribor– US: U-I-70/04-18), predkupno pravico ima solastnica Dravograd v naselju Spodnji Slemen. Dostop je urejen preostalega dela zemljišč Ulrike Monz iz Avstrije Walga- z magistralne ceste. Komunalno opremljenost predsta- ustrasse 135, 6713 Ludesch (Voralerberg). vlja vodovodni priključek in električna napeljava. Kom- Kupec mora pred izdajo zemljiškoknjižnega dovoli- pleks predstavlja grajski park oziroma ožje območje par- la za vpis lastninske pravice predložiti potrdilo o plačilu ka, ki je ograjeno med glavno cesto in pobočjem hriba. celotne kupnine in davka na promet z nepremičninami. Park je glede na zgodovinski razvoj zasnovan kot fran- V. Izklicna cena: za nepremičnino, ki je predmet coski parter in angleški park. Francoski parter zavzema prodaje, je izklicna cena 817.000,00 EUR. Ponudbena prostor pred južno fasado gradu in je simetrično razpore- cena mora biti zaokrožena na 1000,00 EUR. Izklicna jen okrog okrogle fontane, angleški park zavzema prostor cena nepremičnine ne vsebuje zakonsko določenega zahodno od gradu in kostanjevega drevoreda. Glavno po- davka na promet z nepremičninami, ki ga plača kupec. slopje gradu je s cestne strani ograjeno z masivno ograjo Pogoji in pravila: iz 17 zidanih stolpov na razmaku 3,5 m. Ograja je grobo 1. Nepremičnine kompleksa kulturnega spomenika in fino ometana ter slikana, sklopi so pokriti z opečnim Spodnji Slemen – Grad Viltuš (EŠD 811) se na javni bobrovcem. Med seboj so povezani s podstavkom viši- dražbi prodajajo izključno kot celota in po sistemu vide- ne 0,80 m, so prav tako zidani, grobo in fino ometani ter no – kupljeno, zato morebitne reklamacije po sklenitvi slikani. Med sklopi je izvedena masivna železna ograja na prodajne pogodbe ne bodo upoštevane. štirih poljih z vzdolžnimi železnimi nosilci in pokončnimi 2. Kriterij dvigovanja cene: Dražitelj lahko dviguje železnimi kovanimi palicami. Na ostalih poljih je izvedena izklicno ceno za najmanj 1000,00 evrov. lesena ograja iz letev. S cestne strani v notranjost kom- 3. Javna dražba se bo opravila ustno v slovenskem pleksa zapirajo dostop vhodna dvokrilna vrata, prav tako jeziku. iz kovanega železa. Gradbeni objekti predstavljajo glavno 4. Rok za sklenitev pogodbe: Prodajalec bo sklenil poslopje gradu (glavni trakt, zahodni trakt, kapela skupaj prodajno pogodbo z najugodnejšim dražiteljem, če pred- v površini 3.310,81 m2) in pomožni levi (52,54 m2) ter de- kupni upravičenci ne bodo uveljavili predkupne pravice sni vhodni objekt (138,67 m2) na južni strani kompleksa v 30 dneh po zaključeni javni dražbi. Če predkupni ob magistralni cesti. Glavno poslopje gradu je od vhodne upravičenec izkoristi svojo predkupno pravico, bo naj- ploščadi dvignjeno na zgornjo ploščad in povezano z be- ugodnejšemu dražitelju vplačana varščina vrnjena. Če tonskim stopniščem, ob katerem sta postavljena kamnita dražitelj v tem roku na poziv prodajalca ne bo podpisal oporna zidova, krita z opečnim bobrovcem, grobo in fino pogodbe, se šteje, da je od nakupa odstopil in ima ometani ter slikani. Objekti so v slabem stanju, okolica Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport ni urejena, je zaraščena. Objekti so potrebni celovite pravico zadržati vplačano varščino. obnove. 5. Varščina: Dražitelji morajo najpozneje do Parc. št. *1, 166/3, 167, 168/1 in 1234/3 so oprede- 22. 4. 2013 plačati varščino v višini 10 % izklicne ljene kot stavbno zemljišče izven ureditvenih območij za cene, torej 81.700,00 evrov na podračun proračuna poselitev (turistična območja z nastanitvijo), parc. št. 206 Republike Slovenije št. 01100-300109972, sklic na je opredeljena kot turistično območje z nastanitvijo (ob- 18 33308-7200994-82781313, PP 781310 – Osnovna Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1089

sredstva kupnine od prodaje državnega premoženja – predložiti fotokopijo osebnega dokumenta (po- (kulturni spomeniki), z navedbo »plačilo varščine – jav- tni list ali osebno izkaznico), če se prijavi fizična ose- na dražba grad Viltuš«. Varščina bo uspelemu dražitelju ba, samostojni podjetnik ter zastopniki ali pooblaščenci vračunana v kupnino, drugim dražiteljem, ki ne bodo pravnih oseb; uspeli na javni dražbi, pa se bo varščina brez obresti – pisno izjavo, da sprejema razpisne pogoje; vrnila v 15 dneh od zaključka javne dražbe na njihov – parafiran in podpisan vzorec prodajne pogodbe; transakcijski račun. – projektno nalogo oziroma program obnove celo- Plačilo varščine se šteje za dano ponudbo najmanj tnega kompleksa gradu Viltuš z opisom rabe kulturnega po izklicni ceni za predmetno nepremičnino. Ponudba spomenika, ki bo skladna z Odlokom o razglasitvi parka veže dražitelja do zaključka javne dražbe in dražitelj in gradu Viltuš za kulturni spomenik državnega pome- do tedaj ne more odstopiti od ponudbe ali jo kakorkoli na (Uradni list RS, št. 81/99, 55/02 in 16/08 – ZVKD-1) razveljaviti. in predvideno finančno konstrukcijo s časovnico vzpo- 6. Način in rok plačila kupnine: Kupnina se plača stavitve funkcioniranja; v 8 dneh po sklenitvi pogodbe na podračun proraču- – program s programsko zasnovo (upoštevanje na Republike Slovenije št. 01100-300109972, sklic na uporabe načel varstva kulturne dediščine in predvidena 18 33308-7200994-82781313, PP 781310 – Osnovna izvedba pod strokovnim vodstvom konservatorjev pri- sredstva kupnine od prodaje državnega premoženja stojne službe – Zavoda za varstvo kulturne dediščine); (kulturni spomeniki) v enkratnem znesku. Plačilo celotne – terminski plan uresničitve projekta, skrajni rok za kupnine v navedenem roku je bistvena sestavina prodaj- dokončanje del – torej do pridobitve uporabnega dovo- ne pogodbe, uspešnemu dražitelju se varščina všteje ljenja, je konec leta 2018; v kupnino. Če kupnina ni plačana v dogovorjenem roku, – izjavo ponudnika, da bo zagotovil javno dosto- se pogodba šteje za razdrto. Po plačilu celotne kupnine pnost gradu. in po poravnanih vseh stroških se bo kupcu nepremič- Vse listine (razen dokazila o plačilu varščine in nina izročila v last in posest s pravico vpisa lastninske fotokopije osebnega dokumenta) je treba predložiti v iz- pravice na kupljeni nepremičnini v zemljiški knjigi. Vse virniku ali pa overjeno kopijo listine. stroške v zvezi s prenosom lastništva (overitve, takse, Prijave k javni dražbi, ki bodo priporočeno oddane vpis v zemljiško knjigo in drugo) kakor tudi davek na na naslov prodajalca po poteku roka za oddajo (nepra- promet nepremičnin plača kupec. vočasne ponudbe), bo komisija, pooblaščena za iz- 7. Udeležba na javni dražbi in njeni pogoji: Na javni vedbo postopka, izločila in neodprte vrnila pošiljatelju. dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki skla- Prijave lahko ponudniki v roku za oddajo prijav oddajo dno s pravnim redom Republike Slovenije lahko posta- tudi osebno v vložišču Ministrstva za izobraževanje, nejo lastniki nepremičnin in ki se pravočasno in pravilno znanost, kulturo in šport, Kotnikova 38, 1000 Ljubljana, prijavijo s prijavo v slovenskem jeziku. Dražitelji se mo- vsak delovni dan od 9.00 do 15.30, ob petkih pa od 9.00 rajo najpozneje do 11. ure na dan javne dražbe osebno do 14.30. oglasiti na kraju javne dražbe. Javne dražbe se bodo Prijava mora vsebovati vse zahtevane ustrezne lahko udeležili le tisti, ki bodo do vključno 22. 4. 2013 dokumente. Če bo prijava formalno nepopolna in nepra- na naslov naročnika: Republika Slovenija, Ministrstvo za vočasna, bo komisija tako vlogo izločila. izobraževanje, znanost, kulturo in šport, Kotnikova 38, Ponudba veže dražitelja do zaključka dražbe in 1000 Ljubljana, v zaprti ovojnici s pripisom “Ne odpiraj, dražitelj do tedaj ne more odstopiti od ponudbe ali jo Javna dražba – Grad Viltuš” ter s pripisom naziva in kakorkoli razveljaviti. naslova dražitelja na hrbtni strani ovojnice posredovali 8. Izbira najugodnejšega dražitelja: Izbor najugo- naslednje dokumente: dnejšega dražitelja se opravi na javni dražbi. Z vplačilom – potrdilo o plačani varščini, iz katere je poleg pla- varščine sprejme dražitelj obveznost pristopiti k javni čila razviden tudi predmet nakupa in je priložena celo- dražbi in razpisne pogoje javne dražbe. Če je dražitelj tna številka transakcijskega računa za primer vračila samo eden, je nepremičnina prodana za izklicno ceno, varščine; če jih je več, pa je najugodnejši dražitelj tisti, ki ponudi – potrdilo o plačanih davkih in prispevkih, staro naj- najvišjo ceno. več 30 dni (samo za pravne osebe, s.p.), tuj državljan 9. Pravila javne dražbe: mora priložiti potrdilo, ki ga izdajo institucije v njegovi Javna dražba se izvaja v skladu z Zakonom o stvar- državi, enakovredne institucijam, od katerih se zahteva nem premoženju države in samoupravnih lokalnih potrdilo za slovenske državljane, če tega potrdila ne skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10, 75/12) in Uredbo more pridobiti, pa lastno izjavo, overjeno pri notarju, o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih s katero pod kazensko in materialno odgovornostjo iz- skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12). javlja, da ima plačane davke in prispevke; Dražbo izvede pristojna komisija za izvedbo javne – potrdilo, da v zadnjih šestih mesecih niso imeli dražbe, ki jo je za to imenoval oziroma pooblastil pred- blokiranega transakcijskega računa (velja za pravne stojnik upravljavca v skladu z Uredbo o stvarnem pre- osebe in s.p.), tuja pravna oseba mora predložiti potrdi- moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti lo, ki ga izdajo institucije v njegovi državi, enakovredne (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12). institucijam, od katerih se zahteva potrdilo za slovenske Javna dražba za nepremičnino je končana, ko vodi- državljane, če tega potrdila ne more pridobiti, pa lastno telj dražbe trikrat ponovi isto najvišjo ponudbo. izjavo, overjeno pri notarju, s katero pod kazensko in Ugovore proti dražbenemu postopku je mogoče materialno odgovornostjo izjavlja, da v zadnjih šestih podati, dokler ni končan zapisnik o poteku javne dražbe. mesecih ni imel blokiranega transakcijskega računa; Javna dražba se opravi, tudi če je udeležen samo – izpisek iz sodnega registra (za pravne osebe) en ponudnik. oziroma druge ustrezne evidence (za s.p.), staro največ 10. Ustavitev postopka: 30 dni; Komisija ministrstva, pooblaščena za izvedbo po- – morebitni pooblaščenci pravnih in fizičnih oseb stopka, oziroma Vlada Republike Slovenije lahko začeti morajo predložiti notarsko overjeno pooblastilo za ude- postopek prodaje kadarkoli do sklenitve pravnega posla ležbo na dotični javni dražbi; brez obrazložitve in brez odškodninske odgovornosti Stran 1090 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

ustavi, pri čemer se dražiteljem povrne vplačana var- odstopil, Občina Cerknica pa ima pravico njegovo vpla- ščina brez obresti. čano varščino zadržati. VI. Datum, čas in kraj javne dražbe Kupec mora znesek kupnine dosežene na javni Prodaja bo potekala 25. 4. 2013 z začetkom ob dražbi poravnati najkasneje v roku 30 dni po skleni- 12. uri v prostorih Ministrstva za izobraževanje, zna- tvi prodajne pogodbe oziroma izstavitvi računa. Kupec nost, kulturo in šport na naslovu Kotnikova 38, 1000 nakaže kupnino v enkratnem znesku na račun Občine Ljubljana, v sejni sobi v 2. nadstropju. Predstavniki po- Cerknica št. 01213-0100002563 pri UJP Postojna. nudnikov se izkažejo prodajalcu s pisnim pooblastilom Plačilo kupnine na naveden način in v določenem ponudnika, razen če je ponudnik prisoten osebno kot roku po sklenitvi pogodbe je bistvena sestavina prodaj- fizična oseba oziroma kot zakoniti zastopnik pravne ne pogodbe. osebe. Predložiti je treba tudi osebno izkaznico ali potni Kupljena nepremičnina bo kupcu izročena v last list. Nepooblaščeni ponudniki ne morejo opravljati dejanj in posest po plačilu celotne kupnine. Vpis v zemljiško za ponudnika. knjigo se opravi na podlagi zemljiškoknjižnega dovolila, VII. Dodatne informacije o pogojih javne dražbe, ki bo izdano s strani prodajalca najkasneje 5 dni, po natančnejših podatkih o predmetni nepremičnini, ogle- plačilu celotne kupnine in ostalih stroškov v zvezi s pro- du nepremičnine oziroma vpogledu v dokumentacijo dajno pogodbo. v zvezi z nepremičnino, dobijo interesenti na Ministrstvu 5. Kraj in čas javne dražbe: javna dražba bo pote- za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, kontaktna kala, v ponedeljek, 15. 4. 2013, s pričetkom ob 13. uri, oseba Metka Smrdel (elektronski naslov: Metka.Smr- na naslovu Občina Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 [email protected]). Cerknica, v sejni sobi v 1. nadstropju. Za vpogled v dokumentacijo in ogled nepremičnine 6. Višina varščine lahko interesenti zaprosijo najpozneje do vključno 15. 4. Dražitelji morajo pred začetkom javne dražbe vpla- 2013 do 15. ure (relevanten je čas prejema prošnje). čati varščino v višini 10 % izklicne cene oziroma v višini Zaprosilo je treba poslati pisno priporočeno po pošti na 5.800,00 EUR na transakcijski račun Občine Cerknica naslov organizatorja, Kotnikova 38, 1000 Ljubljana ali št. 01213-0100002563 pri UJP Postojna, z navedbo nana elektronski naslov [email protected]. V zaprosilu mena nakazila: plačilo varščine – javna dražba – nakup morajo biti navedeni identifikacijski podatki prosilca, ime stanovanja, Cerknica, Tabor 8. kontaktne osebe in njeni kontaktni podatki. Plačana varščina se najugodnejšemu dražitelju vra- Besedilo javne dražbe je objavljeno na spletni strani čuna v kupnino, ostalim dražiteljem, ki na javni dražbi Ministrstva za izobraževanje, znanost, kulturo in šport. niso uspeli, pa se vrne brez obresti v roku 30 dni po Vlada Republike Slovenije zaključku javne dražbe. Če dražitelj, ki je na dražbi uspel, ne sklene pogodbe ali ne plača kupnine, prodajalec zadrži varščino. Ob-2050/13 Dražiteljem, ki bodo plačali varščino in ne bodo pri- Občina Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerknica stopili k javni dražbi, se varščina zadrži. na podlagi 21. člena Zakona o stvarnem premoženju Dražiteljem, ki bodo plačali varščino in bodo pri- države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list stopili k javni dražbi in med postopkom javne dražbe RS, št. 86/10, 75/12) ter 30. člena Uredbe o stvarnem odstopili od javne dražbe, se varščina prav tako zadrži. premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti 7. Splošni pogoji za udeležbo na javni dražbi (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12) razpisuje Na javni dražbi lahko sodeluje domača ali tuja, pravna ali fizična oseba, ki lahko v skladu s pravnim re- javno dražbo dom Republike Slovenije ali druge članice EU postane za prodajo nepremičnin lastnik nepremičnine, kar preveri vsak dražitelj zase, ter 1. Naziv in sedež organizatorja javne dražbe: da pred pričetkom javne dražbe: Občina Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerknica, – plača varšino za nepremičnino v višini 10 % iz- tel. 01/70-90-610, faks 01/70-90-633. klicne cene oziroma v višini 5.800,00 EUR in predloži 2. Opis predmeta prodaje: predmet prodaje oziro- potrdilo o njenem plačilu; ma javne dražbe je prazno dvosobno stanovanje v lasti – predloži pooblastilo, ki se mora nanašati na pred- Občine Cerknica, na naslovu: Cerknica, Tabor 8, ID znak met javne dražbe, pri čemer mora biti podpis pooblasti- 1676-359-7, v izmeri 77,51 m2. Etažna lastnina je ureje- telja overjen pri notarju, v primeru, če dražitelj ni zasto- na. Stanovanje se nahaja v centru Cerknice. pnik ali pooblaščenec; 3. Izklicna cena in najnižji znesek njenega višanja: – predloži izpisek iz sodnega registra (samo za Izklicna cena za stanovanje, ki je predmet prodaje pravne osebe) oziroma priglasitveni list (za samostojne znaša 58.000,00 EUR. podjetnike), ki ne sme biti starejši od treh mesecev šteto Davek na promet nepremičnin, ki bo odmerjen na od dneva javne dražbe; podlagi sklenjene prodajne pogodbe, plača kupec. – predloži izvirnik osebnega dokumenta (potni list Najnižnji znesek višanja: najnižji znesek višanja ali osebna izkaznica), če je dražitelj fizična oseba, sa- je 100,00 EUR. mostojni podjetnik ter zastopniki in pooblaščenci pravnih 4. Način in rok plačila kupnine: oseb; Nepremičnina bo prodana dražitelju, ki bo ponudil – predloži številko transakcijskega računa in naziv najvišjo ceno. Prodajna pogodba mora biti sklenjena banke za primer vračila varščine. z najugodnejšim dražiteljem najkasneje v roku 15 dni Vse listine (razen dokazila o plačilu varščine) je po- po zaključku javne dražbe oziroma po poteku roka za trebno predložiti v izvirniku ali pa overjeno kopijo listine. uveljavljanje predkupne pravice. Dražitelji, ki ne bodo izpolnjevali pogojev iz te toč- Če dražitelj ne podpiše pogodbe v navedenem ke, bodo po sklepu komisije, ki bo vodila javno dražbo, roku, mu lahko prodajalec podaljša rok za sklenitev po- izločeni iz postopka oziroma v postopku javne dražbe ne godbe, vendar ne za več kot 15 dni, ali pa zadrži njegovo bodo mogli sodelovati. varščino. Če najugodnejši dražitelj ne podpiše pogodbe Javna dražba se bo opravila ustno v slovenskem tudi v podaljšanem roku, se bo štelo, da je od nakupa jeziku. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1091

8. Posebni pogoji meri 840 m2, parc. št. 691/15 ekst. sadovnjak, v izmeri S sklenitvijo pogodbe bo kupec sprejel tudi obve- 912 m2, k.o. 260 Kamenščak. znost, da bo nosil vse stroške v zvezi s sklenitvijo po- 2.2. stavbno zemljišče v Ljutomeru – k.o. Ljutomer: godbe, davek na promet nepremičnin, stroške overitev – parc. št. 1450/3 gozd v velikosti 3560 m2, k.o. pri notarju in stroške v zvezi z zemljiškoknjižnim preno- 259 Ljutomer. som kupljene nepremičnine. Zemljišča pod točko 2.1. so znotraj poselitvenega Navedeni posebni pogoj bo sestavni del prodajne območja stanovanjskih stavb in so namenjena izgradnji pogodbe. individualnih stanovanjskih hiš, zemljišče pod točko 2.2. 9. Posebno določilo je namenjeno izgradnji poslovnega objekta. Organizator javne dražbe lahko postopek prodaje Ureditev komunalne infrastrukture, za zemljišča pod kadarkoli do sklenitve pravnega posla ustavi brez od- točko 2.1., je predvidena v Načrtu razvojnih programov škodninske odgovornosti. Ob ustavitvi prodaje se vsem Občine Ljutomer 2013–2016. dražiteljem povrne izkazane stroške in vplačana var- Zemljišča so na prodaj po sistemu videno – kuplje- ščina brez obresti. O morebitni ustavitvi postopka bo no, v zatečenem stanju. organizator dražitelje pisno obvestil. 3. Vrsta pravnega posla: prodaja Nepremičnina bo prodana po načelu »videno-ku- 4. Izklicna cena (brez DDV) v EUR: pljeno«, zato morebitne reklamacije po sklenitvi prodaj- – parc. št. 691/6, k.o. 260 Kamenščak: ne pogodbe ne bodo upoštevane. 21.877,00 EUR, Javna dražba se izvaja v skladu z Zakonom o stvar- – parc. št. 691/7, k.o. 260 Kamenščak: nem premoženju države in samoupravnih lokalnih 22.090,00 EUR, skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10, 75/12) in Uredbo – parc. št. 691/8, k.o. 260 Kamenščak: o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokal- 28.820,00 EUR, nih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12). Javno – parc. št. 691/9, k.o. 260 Kamenščak: dražbo vodi komisija, ki jo za ta namen imenuje župan. 25.953,00 EUR, Javna dražba je končana, ko vodja dražbe trikrat – parc. št. 691/10, k.o. 260 Kamenščak: neuspešno ponovi isto najvišjo ponudbo. 20.004,00 EUR, 10. Ogled nepremičnine in informacije – parc. št. 691/11, k.o. 260 Kamenščak: Za dodatne informacije v zvezi s premetom javne 19.910,00 EUR, dražbe, z ogledom in podrobnejšimi podatki v zvezi – parc. št. 691/12, k.o. 260 Kamenščak: z izvedbo javne dražbe se obrnite na kontaktno ose- 19.910,00 EUR, bo Občine Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerkni- – parc. št. 691/13, k.o. 260 Kamenščak: ca – Olgo Smodila, e-pošta: [email protected], 19.910,00 EUR, tel. 01/70-90-610. – parc. št. 691/14, k.o. 260 Kamenščak: Ogled predmeta prodaje je možen po predhodnem 19.910,00 EUR, dogovoru. – parc. št. 691/15, k.o. 260 Kamenščak: Javna dražba bo objavljena tudi na spletni strani 21.616,00 EUR, Občine Cerknica, www.cerknica.si.- ravnanje s stvarnim – parc. št. 1450/3, k.o. 259 Ljutomer: premoženjem. 25.393,76 EUR. Občina Cerknica Najnižji znesek višanja: 200,00 EUR. Kupnina za zemljišča zajema vrednost stavbnih Št. 478-16/2013-421 Ob-2065/13 zemljišč. Stroške komunalne opreme bo kupec plačal Na podlagi 21. člena Zakona o stvarnem premože- v skladu z določili Odloka o programu opremljanja nju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (ZSPD- stavbnih zemljišč in merilih za odmero komunalnega SLS) (Uradni list RS, št. 86/10 in 75/12), 30. člena prispevka za območje Občine Ljutomer (Uradno glasilo Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih Občine Ljutomer št. 2/10, 5/11, 6/11 in 8/11). V strošek lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11 in 42/12), komunalne opreme niso zajeti stroški izvedbe priključ- Načrta ravnanja z nepremičnim premoženjem Občine kov objekta na javno infrastrukturo in priključnih taks. Ljutomer za leto 2013 oziroma Načrta razpolaganja V ceno tudi ni zajeta odškodnina zaradi spremembe z nepremičnim premoženjem, ki ga je Občinski svet namembnosti zemljišča, ki jo odmeri pristojna Uprav- Občine Ljutomer potrdil na seji dne 16. 1. 2013, objavlja na enota. Občina Ljutomer naslednjo Stroške v zvezi s prenosom lastništva nepremičnin (notarski zapis, overitev, davki, ZK predlog) krijejo kupci. javno dražbo Ponudniki sami nosijo stroške v zvezi s pripravo ponud- za prodajo stavbnih zemljišč v Ljutomeru be. Prodajalec krije stroške parcelacije, cenitve zemljišč 1. Organizator javne dražbe: Občina Ljutomer, Vra- ter objave javne dražbe. zova ulica 1, 9240 Ljutomer. 5. Način in rok plačila kupnine 2. Predmet javne dražbe Kupec se zaveže kupnino plačati v roku 30 dni od 2.1. stavbna zemljišča v Ljutomeru – k.o. Kamen- podpisa pogodbe. Pred plačilom kupnine in ostalih stro- ščak (zemljišča na t.i. Juršovki) škov vpis v zemljiško knjigo ni možen. Plačilo celotne – parc. št. 691/6 ekst. sadovnjak, v izmeri 923 m2, kupnine v prej navedenem roku je bistvena sestavina parc. št. 691/7 ekst. sadovnjak, v izmeri 932 m2, parc. pravnega posla. V nasprotnem primeru se pogodba št. 691/8 ekst. sadovnjak, v izmeri 1216 m2, parc. šteje za razdrto, varščina se kupcu ne vrne. št. 691/9 ekst. sadovnjak, v izmeri 587 m2 in pašnik, V primeru, da se kupec odloči, da na kupljenem v izmeri 508 m2, parc. št. 691/10 njiva, v izmeri 30 m2 in zemljišču ne bo gradil, mora v primeru prodaje zemlji- ekst. sadovnjak, v izmeri 814 m2, parc. št. 691/11 ekst. šče najprej ponuditi v odkup Občini Ljutomer, in sicer sadovnjak, v izmeri 840 m2, parc. št. 691/12 ekst. sadov- po ceni, po kateri je zemljišče kupil, brez revalorizacije njak, v izmeri 840 m2, parc. št. 691/13 ekst. sadovnjak, ter bremen prosto. Navedeno dejstvo se zaznamuje v izmeri 840 m2, parc. št. 691/14 ekst. sadovnjak, v iz- v zemljiški knjigi. Stran 1092 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

6. Kraj in čas javne dražbe: javna dražba bo izvede- 3. Stanovanje v poslovno stanovanjski stavbi na v torek, 16. aprila 2013 ob 11. uri v sejni sobi Občine v Kopru, na naslovu Župančičeva ulica 24, stoječa na Ljutomer, Vrazova ulica 1 (III. nadstropje). parceli št. 1032, k.o. Koper, z oznako ID 2605-1205-2, 7. Višina kavcije v izmeri 145,90 m2, za izklicno ceno 93.541,00 €, brez Dražitelji so pred izvedbo javne dražbe dolžni pla- 2 % davka na promet nepremičnin; čati kavcijo v višini 10 % izklicne cene vrednosti zemlji- 4. Poslovni prostor v Kopru, na naslovu Ulica šča, ki ga želi dražitelj kupiti, na račun Občine Ljutomer, Agrarne reforme 30, stoječ na parceli št. 1166/1, k.o. št. 01263-0100013693. Koper, v pritličju objekta, z oznako 2605-869-1, v iz- Izbranemu dražitelju se kavcija vračuna v kupnino, meri 39,00 m2, za izklicno ceno 42.944,00 €, brez 2 % drugim se vplačana kavcija vrne (brez obresti) v 15 dneh davka na promet nepremičnin; po prejetju izida dražbe. 5. Nepremičnina s parc. št. 272/1.S k.o. Pre- Kolikor dražitelj vplača varščino in se iz neutemelje- gara, stavbišče, v izmeri 442 m2, nepremičnina s parc. nih razlogov javne dražbe ne udeleži oziroma k draženju št. 3619, k.o. Pregara, stavbišče, v izmeri 101 m2, obe ne pristopi, se mu varščina ne vrne. skupaj za izklicno ceno 21.096,00 €, brez 2 % dav- 8. Informacije o javni dražbi: interesenti lahko doka na promet nepremičnin, ter nepremičnina s parc. 2 bijo dodatne informacije na Občini Ljutomer, Vrazova št. 257/3, k.o. Pregara, njiva, v izmeri 251 m , nepre- ulica 1, pri Ani Žnidarič, tel. 02/584-90-45 ali Lilijani Ko- mičnina s parc. št. 257/2, k.o. Pregara, njiva, v izmeri 2 ser, tel. 02/584-90-66. 341 m , obe skupaj za izklicno ceno 9.316,00 €, brez 9. Pogoji sodelovanja 20 % DDV, vse nepremičnine skupaj za izklicno ceno Na razpisu lahko sodelujejo vse fizične in pravne 30.412,00 €, brez 2 % davka na promet nepremičnin osebe, ki pred pričetkom javne dražbe predložijo: oziroma 20 % DDV; – svoje podatke (naziv, naslov, davčno in matično 6. Nepremičnine s parc. št. 5837/10, 5837/17, številko oziroma EMŠO), 5837/19, 5837/28, 5837/32, vse k.o. Bertoki, v skupni 2 – potrdilo o registraciji in pooblastilo osebi, ki draži, izmeri 30.498 m , za izklicno ceno 2.270.289,00 €, brez za zastopanje na dražbi (pravne osebe) oziroma osebni 20 % DDV; dokument (fizične osebe), 7. Nepremičnine s parc. št. 5718/4, 5734/2, – potrdilo, da v zadnjih 6 mesecih interesent ni imel 5734/3, 5732, 5730, 5728/1, 5728/2, 5728/3, 5727/1, blokiranega računa (pravne osebe), 5727/2, 5729/1, 5729/2, vse k.o. Bertoki, v skupni izmeri 114.056 m2, za izklicno ceno 1.843.217,00 €, brez 20 % – dokazilo o plačanih davkih in prispevkih – potrdilo DDV oziroma 2 % davka na promet nepremičnin; DURS (fizične in pravne osebe), 8. Nepremičnina s parc. št. 1282, k.o. Gažon, – dražitelji morajo pred pričetkom javne draž- v izmeri 226 m2, za izklicno ceno 7.905,00 €, brez 20 % be predložiti tudi potrdilo o vplačani kavciji. DDV; 10. Z najugodnejšim dražiteljem bo kupoprodajna 9. Nepremičnina s parc. št. 572/1, k.o. Hribi, pogodba sklenjena najkasneje v 15 dneh po končani v izmeri 357 m2, za izklicno ceno 32.119,00 €, brez javni dražbi. Če dražitelj ne podpiše pogodbe v nave- 20 % DDV; denem roku, mu lahko Občina Ljutomer podaljša rok za 10. Nepremičnina s parc. št. 663/18, k.o. Hribi, sklenitev pogodbe, vendar ne za več kot 15 dni, ali pa v izmeri 305 m2, za izklicno ceno 28.825,00 €, brez zadrži njegovo varščino. Če najugodnejši dražitelj ne 20 % DDV; podpiše pogodbe v podaljšanem roku, Občina Ljutomer 11. Nepremičnina s parc. št. 526/11, k.o. Hribi, zadrži njegovo varščino. v izmeri 709 m2, za izklicno ceno 55.966,00 €, brez 11. Občina Ljutomer si pridržuje pravico, da z no- 20 % DDV; benim prijavljenim ponudnikom ne sklene pogodbe ozi- 12. Nepremičnina s parc. št. 526/13, k.o. Hribi, roma lahko začeti postopek kadarkoli do sklenitve prav- v izmeri 621 m2, za izklicno ceno 52.470,00 €, brez nega posla ustavi. 20 % DDV; Občina Ljutomer 13. Nepremičnina s parc. št. 660/8, k.o. Hribi, v izmeri 1201 m2, za izklicno ceno 87.304,00 €, brez Št. 478-114/2013 Ob-2073/13 20 % DDV; 14. Nepremičnina s parc. št. 660/13, k.o. Hribi, Mestna občina Koper na podlagi 20. in 21. člena v izmeri 1362 m2, za izklicno ceno 99.007,00 €, brez Zakona o stvarnem premoženju države in samouprav- 20 % DDV; nih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10 in 75/12) 15. Nepremičnini s parc. št. 312 in 313, k.o. objavlja Plavje, v skupni izmeri 1.176 m2, za izklicno ceno javno dražbo 56.092,00 €, brez 20 % DDV; 16. Nepremičnina s parc. št. 2544/4, k.o. Seme- za prodajo nepremičnin v lasti dela, v izmeri 843 m2, do deleža 81/100-in, za izklicno Mestne občine Koper ceno 45.409,00 €, brez 20 % DDV; 1. Naziv in sedež organizatorja javne dražbe: Me- 17. Nepremičnina s parc. št. 183/1, k.o. Seme- stna občina Koper, Verdijeva ulica 10, Koper, ki jo zasto- dela, v izmeri 3904 m2, za izklicno ceno 341.331,00 €, pa župan Boris Popovič. brez 20 % DDV; 2. Opis predmeta prodaje 18. Nepremičnini s parc. št. 1981/14 in 1982/8, 1. Poslovni prostor v Kopru, na naslovu Gram- vse k.o. Semedela, v skupni izmeri 2.691 m2, za izklicno scijev trg 1, stoječ na parc. št. 444, k.o. Koper, z ID ceno 233.905,00 €, brez 20 % DDV; oznako 2605-373-1, v izmeri 232,85 m2, za izklicno ceno 19. Nepremičnine s parc. št. 1981/12, 1981/11, 230.839,00 €, brez 2 % davka na promet nepremičnin; 1970/5, 1970/2, vse k.o. Semedela, v skupni izmeri 2. Poslovni prostor, v Kopru, Triglavska ulica 7, 9.052 m2, za izklicno ceno 747.492,00 €, brez 20 % stoječ na parc. št. 717/2 in 722/2, k.o. Koper, z ID ozna- DDV; ko 2605-716-1, v izmeri 18,09 m2, za izklicno ceno 20. Nepremičnine s parc. št. 1969/3, 1968/3, 17.777,00 €, brez 2 % davka na promet nepremičnin; 2013/13, vse k.o. Semedela, v skupni izmeri 10.140 m2, Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1093

za izklicno ceno 792.518,00 €, brez 20 % DDV oziroma Nepremičnini s parc. št. 526/11 in 526/13, k.o. Hribi, 2 % davka na promet nepremičnin; se nahajajo v ureditvenem območju za poselitev, v ob- 21. Nepremičnina s parc. št. 2013/11, k.o. Seme- močju izven mestnih naselij, ki je namenjeno za mešano dela, v izmeri 2.480 m2, za izklicno ceno 193.831,00 €, urbano rabo, v naselju Premančan. brez 20 % DDV; Nepremičnini s parc. št. 312 in 313, k.o. Plavje se 22. Nepremičnini s parc. št. 794 in 795, k.o. nahajata v ureditvenem območju za poselitev, na ob- Škofije, v skupni izmeri 3.176 m2, za izklicno ceno močju za promet in zveze, v neposredni bližini Mejnega 233.812,00 €, brez 20 % DDV; prehoda Škofije. 23. Nepremičnina s parc. št. 60/25, k.o. Vanga- Nepremičnina s parc. št. 2544/4, k.o. Semedela, se nel, v izmeri 727 m2, za izklicno ceno 63.264,00 €, brez nahaja v ureditvenem območju za poselitev, v območju 20 % DDV; izvenmestnih naselij, ki je namenjeno za mešano urbano 24. Nepremičnina s parc. št. 644, k.o. Vanganel, rabo, v naselju Kampel. Predmetna nepremičnina pred- v izmeri 1713 m2, za izklicno ceno 70.352,00 €, brez stavlja zaokrožitev sosednje nepremičnine, na kateri se 20 % DDV. nahaja poslovni objekt v zasebni lasti. Mestna občina 3. Vrsta pravnega posla: prodaja nepremičnin. Koper prodaja solastniški delež v višini 81/100-in. 4. Izhodiščno nadomestilo Nepremičnina s parc. št. 183/1, k.o. Semedela, se Izhodiščno nadomestilo je razvidno iz 2. točke te nahaja delno znotraj ureditvenega območja za poseli- javne dražbe, najnižji znesek višanja je 1.000,00 €. tev, območje za stanovanja in delno znotraj ureditve- V ceno nepremičnin ni vključen 20 % davek na do- nega območja državnega lokacijskega načrta – parcele dano vrednost oziroma 2 % davek na promet nepremič- nad predorom Markovec. Do sprejetja PIN (občinski nin, ki ga plača kupec. podrobni prostorski načrt) se območje začasno ureja 5. Pogoji prodaje s PUP. Nepremičnine se prodajajo po načelu videno-ku- Nepremičnine s parc. št. 1982/8, 1981/14, 1981/12, pljeno. 1981/11, 1970/5, 1970/2, 1969/3,1968/3, 2013/13, Poslovni prostor v Kopru, na naslovu Gramscijev 2013/11, vse k.o. Semedela se nahajajo v ureditvenem trg 1, stoječ na parc. št. 444, k.o. Koper, se nahaja območju za poselitev, na območju za stanovanja, na v centralnem delu mestnega jedra. Poslovni prostor območju Nad Dolinsko cesto. je lociran v pritličju poslovno stanovanjskega objekta. Nepremičnini s parc. št. 794 in 795, obe k.o. Ško- V preteklosti se je v prostoru odvijala gostinska dejav- fije se nahajata v ureditvenem območju za poselitev, nost. v območju izven mestnih naselij z oznako KS-17, ki je Poslovni prostor v Kopru, Triglavska ulica 7, stoječ namenjeno za mešano urbano rabo, v naselju Zgornje na parc. št. 717/2 in 722/2, k.o. Koper, se nahaja v cen- Škofije. Za navedeno območje je v fazi izdelave idejna tralnem delu mestnega jedra. Prostor se nahaja v pritli- zasnova prometne študije, predmet katere je tudi dostop čju več stanovanjske stavbe in je potreben temeljite pre- do citiranih nepremičnin. nove. V prostoru se trenutno odvija čevljarska dejavnost. Nepremičnina s parc. št. 60/25, k.o. Vanganel se Stanovanje v poslovno stanovanjski stavbi, stoječe nahaja v ureditvenem območju za poselitev, v območju na parc. št. 1032, k.o. Koper, se nahaja v mestnem je- izven mestnih naselij, ki je namenjeno za mešano urba- dru. Prodaja se stanovanjski del objekta, ki je potreben no rabo, v naselju Vanganel. temeljite prenove. Nepremičnina s parc. št. 644, k.o. Vanganel se V pritličju se nahaja poslovni prostor v obratovanju, nahaja na območju urbanih zemljišč namenjenih za z dejavnostjo Galerije. Poslovni prostor je last Mestne mešano urbano rabo, območja izvenmestnih naselij, občine Koper in ni predmet prodaje. v naselju Mali Čentur. Poslovni prostor v Kopru, na naslovu Ulica Agrar- Vse predmetne nepremičnine se nahajajo na ob- ne reforme 30, stoječ na parc. št. 1166/1, k.o. Koper, močju, ki se ureja po določilih Odloka o prostorskih ure- se nahaja v mestnem jedru. Poslovni prostor je lociran ditvenih pogojih v Mestni občini Koper (UO, št. 19/88, v pritličju objekta, že dalj časa ne obratuje in je potreben 7/01, 24/01 in Uradni list RS, št. 49/05, 95/06, 124/08, temeljite prenove. 22/09) razen nepremičnin s parc. št. 444, 717/2, 1032, Nepremičnine s parc. št. 272/1.S, 3619, 257/3 in 1166/1, vse k.o. Koper, ki se nahajajo na območju, ki se 257/2, vse k.o. Pregara, se nahajajo na ureditvenem ob- ureja z Odlokom o prostorskih ureditvenih pogojih za močju za poselitev, v območju izven mestnih naselij, ki je posege v prostor na območju mestnega jedra mesta Ko- namenjeno za mešano urbano rabo, v zaselku Abrami. per z vplivnim območjem (Uradne objave, št. 29/1991, Stanovanjska stavba je zasedena oziroma v uporabi Uradni list RS, št. 16/07 – obvezna razlaga, 39/07 – ob- fizične osebe, ki je lastnik stanovanjske stavbe, ki meji vezna razlaga, 65/10 – spremembe in dopolnitve, 14/11 na nepremičnine, ki so predmet prodaje. – obvezna razlaga), nepremičnin s parc. št. 5837/10, Nepremičnine s parc. št. 5718/4, 5734/2, 5734/3, 5837/17, 5837/19, 5837/28, 5837/32, vse k.o. Bertoki, 5732, 5730, 5728/1, 5728/2, 5728/3, 5727/1, 5727/2, ki se nahajajo na območju, ki se ureja z Uredbo o dr- 5729/1, 5729/2, 5837/10, 5837/17, 5837/19, 5837/28, žavnem lokacijskem načrtu za drugi tir železniške proge 5837/32, vse k.o. Bertoki se nahajajo v ureditvenem na odseku Divača Koper (Uradni list RS, št. 43/05), ka- območju za poselitev, na območju za proizvodne dejav- tera je v fazi spremembe za določitev nove namenske nosti, na območju Sermina. rabe zemljišča, nepremičnin s parc. št. 5718/4, 5734/2, Nepremičnina s parc. št. 1282, k.o. Gažon, se na- 5734/3, 5732, 5730, 5728/1, 5728/2, 5728/3, 5727/1, haja v ureditvenem območju za poselitev, v območju 5727/2, 5729/1, 5729/2, vse k.o. Bertoki, ki se nahajajo izven mestnih naselij, ki je namenjeno za mešano urba- na območju, ki se ureja po določilih Odloka o ureditve- no rabo, v naselju Srgaši. nem načrtu »Gradbena cona Sermin« (UO, št. 32/87), Nepremičnini s parc. št. 663/18, 572/1, 660/8, ter nepremičnin s parc. št. 1982/8, 1981/14, 1981/12, 660/13, vse k.o. Hribi, se nahajajo v ureditvenem ob- 1981/11, 1970/5, 1970/2, 1969/3,1968/3, 2013/13, močju za poselitev, v območju izven mestnih naselij, 2013/11, vse k.o. Semedela, ki se nahajajo na območju, ki je namenjeno za mešano urbano rabo, v naselju ki se ureja z Odlokom o zazidalnem načrtu nad Dolinsko Hrvatini. cesto (Uradne objave, št. 4/1994, 24/1998, 40/2003, Stran 1094 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Uradni list RS, št. 51/05, 45/06, 39/07, 22/08), kateri je plačilu kupnine. V primeru, da uspeli dražitelj ne bi skle- v postopku spremembe za določitev nove namenske nil pogodbe ali plačal kupnine, lahko organizator javne rabe objektov (stanovanjska – pod zap. št. 20 in 21 ter dražbe obdrži varščino. trgovsko poslovna dejavnost – pod zap. št. 18 in 19). 10. Drugi pogoji in pravila javne dražbe Nepremičnine, ki so predmet javne dražbe predsta- Javna dražba bo ustna. vljajo stvarno premoženje v lasti Mestne občine Koper, Nepremičnine bodo prodane po načelu videno ku- katerega slednja ne potrebuje za opravljanje svojih na- pljeno, zato morebitne reklamacije po sklenitvi prodajne log, skladno s 4. členom Zakona o stvarnem premoženju pogodbe ne bodo upoštevane. države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list Na javni dražbi uspe dražitelj, ki ponudi najvišjo RS, št. 86/10 in 75/12). ceno. Kolikor bi se na nepremičninah, ki so predmet jav- Dražbo vodi član Komisije za vodenje postopkov ne dražbe izkazalo, da so obremenjene z gospodarsko razpolaganja in upravljanja s stvarnim premoženjem ob- javno infrastrukturo, se kupec zaveže skleniti ustrezno čine (v nadaljevanju komisija) ter je končana, ko voditelj služnostno pogodbo v korist upravljavca navedene in- dražbe trikrat ponovi najvišjo ponudbo za posamezno frastrukture. nepremičnino. Takrat komisija ugotovi komu in po kakšni Posamezna nepremičnina bo prodana dražitelju, ceni je bil predmet javne dražbe prodan in kupca pozove za katerega bo komisija ugotovila, da je ponudil najvišjo k podpisu pogodbe. ceno. Če izklicna cena ni bila dosežena, je javna dražba Izbrani dražitelj bo moral skleniti prodajno pogodbo neuspešna. v roku 15 dni po zaključku dražbe. V nasprotnem prime- Ugovore proti dražbenem postopku je mogoče poru se bo štelo, da je od nakupa odstopil in ima Mestna dati dokler ni zaključen zapisnik o poteku dražbe. More- občina Koper pravico zadržati vplačano varščino. bitne spore reši komisija. Vpis v zemljiško knjigo se opravi na podlagi Mestna občina Koper lahko brez kakršnekoli odško- zemljiškoknjižnega dovolila po plačilu celotne kupnine. dninske odgovornosti kadarkoli prekine oziroma ustavi 6. Plačilo celotne kupnine: kupec je dolžan plačati postopek prodaje, ne da bi za to navedla razloge. celotno kupnino najkasneje v 30. dneh od izdaje računa 11. Stroški vezani na pogodbo: stroške sklenitve s strani prodajalca. Plačilo kupnine je bistvena sestavina pogodbe, davek na dodano vrednost oziroma davek pogodbe. V primeru, da kupec ne poravna kupnine na na promet nepremičnin, stroške notarskih storitev ter določen način in v določenem roku po sklenitvi pogodbe, takso za vpis v zemljiško knjigo plača kupec nepre- se prodajna pogodba šteje za razdrto. mičnin. 7. Kraj in čas javne dražbe: javna dražba se bo 12. Drugi pogoji: Mestna občina Koper si obdr- vršila dne 18. 4. 2013 v prostorih sejne sobe v pritličju ži predkupno pravico pri nadaljnji prodaji nepremičnin Mestne občine Koper, Verdijeva ulica 10, Koper, z začet- in neodplačno ter časovno neomejeno služnost za po- kom ob 10. uri. Kandidati se bodo morali pred začetkom trebe izgradnje objektov in omrežja javne komunalne draženja zainteresirane nepremičnine izkazati z dokazili infrastrukture. navedenimi pod zap. št. 8 te objave. Če udeleženec jav- 13. Zakonska podlaga: za izvedbo javne dražbe se ne dražbe ne predloži zahtevanih podatkov oziroma ne uporabljajo določbe 20. in 21. člena Zakona o stvarnem izpolnjuje spodaj navedenih pogojev ne more sodelovati premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti na javni dražbi. (Uradni list RS, št. 86/10 in 75/12). 8. Pogoji za udeležbo na javni dražbi 14. Dodatna pojasnila: vsa pojasnila v zvezi z razpi- Na javni dražbi lahko sodeluje domača ali tuja, som javne dražbe lahko interesenti dobijo na Uradu za pravna ali fizična oseba, ki v skladu s pravnim redom RS nepremičnine Mestne občine Koper, tel. 05/66-46-273, lahko postane lastnik nepremičnin ter se pravočasno in v času uradnih ur. pravilno prijavi, tako da: Mestna občina Koper – Plača varščino in predloži dokazilo o njenem pla- čilu; – Predloži izpisek iz sodnega registra, ki ne sme Ob-2076/13 biti starejši od treh mesecev, v primeru, da se prijavi Občina Šmartno pri Litiji, Tomazinova ulica 2, 1275 pravna oseba; Šmartno pri Litiji, na podlagi 21. člena Zakona o stvar- – Predloži izvirnik veljavnega osebnega dokumen- nem premoženju države in samoupravnih lokalnih sku- ta in davčno številko, če se prijavi fizična oseba oziro- pnosti (Uradni list RS, št. 86/10, 75/12,), 30. člena Ured- ma predloži priglasitveni list, ki ne sme biti starejši od be o stvarnem premoženju države in samoupravnih lo- treh mesecev, če se prijavi samostojni podjetnik; kalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12, 24/13) – Predloži pooblastilo, ki se nanaša na predmet in Letnega načrta pridobitve in razpolaganja s stvarnim javne dražbe, pri čemer mora biti podpis overjen, v pri- in finančnim premoženjem Občine Šmartno pri Litiji za meru če se v imenu ponudnika javne dražbe udeleži leto 2013 sprejetega z Odlokom o izvrševanju proraču- pooblaščenec. na Občine Šmartno pri Litiji za leto 2013 (Uradni list RS, Vse listine, razen dokazil o plačilu varščine, je po- št. 106/12), objavlja trebno predložiti v izvirniku ali pa overjeno kopijo listine. 9. Varščina: udeleženci, ki želijo sodelovati na javni javno dražbo dražbi morajo vplačati varščino v višini 20 % od izklic- za prodajo nepremičnine ne cene nepremičnin na podračun proračuna Mestne 1. Naziv in sedež organizatorja javne dražbe: Obči- občine Koper pri Upravi Republike Slovenije za javna na Šmartno pri Litiji, Tomazinova ulica 2, 1275 Šmartno plačila (UJP) – Urad Koper številka: 01250-0100005794, pri Litiji, tel. 01/89-62-770, faks 01/8962-773, E-pošta: obvezni sklic na številko 00 478-114-2013-…….(zap. št. [email protected]. nepremičnine). Varščino je potrebno vplačati najkasneje 2. Predmet prodaje: nepremičnina, parc. št. 838/0- do vključno 16. 4. 2013. Varščina bo neuspelim ponudni- pot, v izmeri 1402 m2, k.o. Ježni Vrh (ID 1837680). Iz- kom vrnjena brez obresti v petnajstih dneh po opravljeni klicna cena predmetne nepremičnine znaša 18.657,50 € javni dražbi, uspelemu ponudniku pa bo upoštevana pri brez 20 % DDV. Najnižji znesek višanja je 500 €. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1095

3. Način in rok plačila kupnine: kupnina se mora Št. 900-11/2013-70 Ob-2082/13 plačati v 15 dneh po notarski overitvi prodajne pogodbe, Mestna občina Ljubljana, Mestni trg 1, Ljubljana, na transakcijski račun Občine Šmartno pri Litiji: 0139401 objavlja na podlagi 21. člena Zakona o stvarnem pre- 00000 193. moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti Plačilo celotne kupnine v določenem roku je bistve- (Uradni list RS, št. 86/10 in 75/12) in 30. člena Uredbe na sestavina prodajne pogodbe. o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih Po plačilu celotne kupnine se opravi zemljiško skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12 in 24/13) in knjižni prenos. Načrta ravnanja z nepremičnim premoženjem Mestne 4. Kraj in čas javne dražbe: javna dražba bo pote- občine Ljubljana za leto 2013 kala na sedežu Občine Šmartno pri Litiji, Tomazinova ulica 2, Šmartno pri Litiji,dne 15. 4. 2013, ob 10. uri. javno dražbo Dražitelji morajo pred pričetkom dražbe plača- za prodajo nepremičnin Mestne občine Ljubljana ti varščino v višini 10 % izklicne cene nepremičnine. 1. Naziv in sedež prodajalca in organizatorja javne Varščina mora biti nakazana do dne 12. 4. 2013, do dražbe: Mestna občina Ljubljana, Mestni trg 1, Ljubljana, 12. ure, na transakcijski račun Občine Šmartno pri Litiji: mat. številka: 5874025, ID št. za DDV: SI67593321. 0139401 00000 193. 2. Predmet javne dražbe in izklicna cena Pred pričetkom javne dražbe se mora dražitelj izka- 2.1. Predmet javne dražbe je poslovni prostor št. zati s potrdilom o plačilu varščine. P04, v skupni izmeri 94,74 m2, ki se nahaja v pritličju Plačana varščina bo uspelemu dražitelju vračunana stavbe na naslovu Tugomerjeva 2 v Ljubljani z ID ozna- v ceno, neuspelim dražiteljem pa bo vrnjena brez obresti ko št. 1739-989-70 v k.o. 1739 – Zgornja Šiška. Poslovni v roku 15 dni od dneva dražbe. prostor je zaseden z najemnikom, ki ima s prodajalcem 5. Pogoji za sodelovanje: na javni dražbi lahko sklenjeno najemno pogodbo za nedoločen čas – sto- sodelujejo pravne in fizične osebe, ki v skladu s prav- ritvena dejavnost. Oprema, ki se nahaja v poslovnem nim redom Republike Slovenije lahko postanejo lastniki prostoru, je last najemnika in ni predmet te prodaje. nepremičnin. Zemljiškoknjižno stanje je urejeno v korist prodajalca Dražitelji morajo pred pričetkom dražbe komisi- Predmetna nepremičnina je vključena v Načrt razpo- ji predložiti: laganja z nepremičnim premoženjem Mestne občine – izpisek iz ustrezne evidence AJPES ali iz sodnega Ljubljana za leto 2013. registra (pravne osebe) oziroma fotokopijo osebnega Izklicna cena: 136.899,30 EUR. dokumenta in davčno številko (fizične osebe), Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- – notarsko overjeno pooblastilo v primeru, da prav- premičnin, ki ga plača kupec. na ali fizična oseba za udeležbo na dražbi pooblasti 2.2. Predmet javne dražbe je poslovni prostor št. drugo pravno ali fizično osebo, P02, v skupni izmeri 43,66 m2, ki se nahaja v pritličju – dokazilo o plačilu varščine s priloženo celotno stavbe na naslovu Tugomerjeva 2 v Ljubljani z ID ozna- številko računa za primer vračila varščine. ko št. 1739-989-68 v k.o. 1739 – Zgornja Šiška. Poslovni Pooblaščenci morajo pred pričetkom dražbe predlo- prostor je zaseden z najemnikom, ki ima s prodajalcem žiti pisno pooblastilo. sklenjeno najemno pogodbo za nedoločen čas – sto- 6. Sklenitev pogodbe: z najugodnejšim ponudni- ritvena dejavnost. Oprema, ki se nahaja v poslovnem kom se bo sklenila pogodba najkasneje v roku 15 dni prostoru, je last najemnika in ni predmet te prodaje. po zaključku dražbe. Če dražitelj ne podpiše pogodbe Zemljiškoknjižno stanje je urejeno v korist prodajalca v navedenem roku iz razlogov, ki so na strani dražitelja, Predmetna nepremičnina je vključena v Načrt razpo- Občina Šmartno pri Litiji zadrži njegovo varščino. laganja z nepremičnim premoženjem Mestne občine 7. Drugi pogoji: nepremičnina se prodaja v celoti, po Ljubljana za leto 2013. načelu videno-kupljeno. Vse stroške v zvezi s prenosom Izhodiščna cena: 63.088,00 EUR. lastništva: DDV, stroške overitve pogodbe, stroške ce- Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- nitve nepremičnine in stroške vpisa v zemljiško knjigo, premičnin, ki ga plača kupec. plača kupec. 2.3. Predmet javne dražbe je poslovni prostor št. Dražba je končana, ko voditelj dražbe trikrat neu- P01, v skupni izmeri 110,86 m2, ki se nahaja v pritličju spešno ponovi isto najvišjo ponudbo. stavbe na naslovu Dunajska cesta 23 v Ljubljani z ID Ugovore proti dražbenem postopku je mogoče po- oznako št. 2636-3186-10 v k.o. 2636 – Bežigrad. Po- dati, dokler ni zaključen zapisnik o poteku dražbe. slovni prostor je zaseden z najemnikom, ki ima s proda- 8. Informacije: vsa dodatna pojasnila o nepre- jalcem sklenjeno najemno pogodbo za nedoločen čas mičnini in ostale informacije interesenti dobijo na Ob- – trgovina z neživili. Oprema, ki se nahaja v poslovnem čini Šmartno pri Litiji, kontaktna oseba Jurij Klepec, prostoru, je last najemnika in ni predmet te prodaje. tel. 01/89-62-802, E-naslov: jurij.klepec@smartno-liti- Predmetna nepremičnina je vključena v Načrt razpo- ja.si v delovnih dneh od 10. do 12. ure. laganja z nepremičnim premoženjem Mestne občine 9. Župan ali Komisija za vodenje postopkov prido- Ljubljana za leto 2013. bivanja, razpolaganja in upravljanja s stvarnim in finanč- Izhodiščna cena: 160.192,70 EUR. nim premoženjem Občine Šmartno pri Litiji s soglasjem Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- župana lahko postopek do sklenitve pravnega posla premičnin, ki ga plača kupec. ustavi brez obrazložitve in odškodninske odgovornosti. 2.4. Predmet javne dražbe je poslovni prostor – lo- Komisija za vodenje postopkov pridobivanja, raz- kal št. 15, v skupni izmeri 33,98 m2 na naslovu Grablo- polaganja in upravljanja s stvarnim in finančnim pre- vičeva 52 v Ljubljani (pritličje) v Ljubljani z ID oznako moženjem Občine Šmartno pri Litiji, bo dražbo izvedla št. 1727-1039-15 v k.o. 1727-Poljansko predmestje (pi- v skladu s Zakonom o stvarnem premoženju države in sarniška dejavnost). Poslovni prostor je zaseden z na- samoupravnih lokalnih skupnosti in Uredbo o stvarnem jemnikom, ki ima s prodajalcem sklenjeno najemno raz- premoženju države in samoupravnih lokalnih skup merje za določen čas. Predmetna nepremičnina je vklju- nosti. čena v Načrt razpolaganja z nepremičnim premoženjem Občina Šmartno pri Litiji Mestne občine Ljubljana za leto 2013. Stran 1096 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Izklicna cena: 58.800,00 EUR. 2.10. Predmet javne dražbe je poslovni prostor – Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- lokal št. 4, v skupni izmeri 15,96 m2 na naslovu Grablo- premičnin, ki ga plača kupec. vičeva 62 v Ljubljani (pritličje) v Ljubljani z ID oznako 2.5. Predmet javne dražbe je poslovni prostor – lo- št. 1727-1990-14 v k.o. 1727-Poljansko predmestje (tr- kal št. 14, v skupni izmeri 15,37 m2 na naslovu Grablo- govina z živili). Poslovni prostor je zaseden z najemni- vičeva 52 v Ljubljani (pritličje) v Ljubljani z ID oznako kom, ki ima s prodajalcem sklenjeno najemno razmerje št. 1727-1039-14 v k.o. 1727-Poljansko predmestje (tr- za nedoločen čas. Oprema, ki se nahaja v poslovnem govina z neživili, storitvena dejavnost). Poslovni prostor prostoru, je last najemnika in ni predmet te prodaje. je zaseden z najemnikom, ki ima s prodajalcem skle- Predmetna nepremičnina je vključena v Načrt razpo- njeno najemno razmerje za določen čas. Oprema, ki laganja z nepremičnim premoženjem Mestne občine se nahaja v poslovnem prostoru, je last najemnika in Ljubljana za leto 2013. ni predmet te prodaje. Predmetna nepremičnina je vklju- Izklicna cena: 23.040,00 EUR. čena v Načrt razpolaganja z nepremičnim premoženjem Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- Mestne občine Ljubljana za leto 2013. premičnin, ki ga plača kupec. Izklicna cena: 24.240,00 EUR. 2.11. Predmet javne dražbe je poslovni prostor – Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- lokal št. 1, v skupni izmeri 68,70 m2 na naslovu Gra- premičnin, ki ga plača kupec. blovičeva 64 v Ljubljani (pritličje, klet) v Ljubljani z ID 2.6. Predmet javne dražbe je poslovni prostor – oznako št. 1727-1053-15 in ID oznako št. 1727-1011-15 lokal št. 12, v skupni izmeri 33,80 m2 na naslovu Gra- v k.o. 1727-Poljansko predmestje (gostinska dejavnost). blovičeva 54 v Ljubljani (pritličje) v Ljubljani z ID ozna- Poslovni prostor je zaseden z najemnikom, ki ima s pro- ko št. 1727-1040-15 v k.o. 1727-Poljansko predmestje dajalcem sklenjeno najemno razmerje za nedoločen (pisarniška dejavnost). Poslovni prostor je zaseden čas. Oprema, ki se nahaja v poslovnem prostoru, je last z najemnikom, ki ima s prodajalcem sklenjeno naje- najemnika in ni predmet te prodaje. Predmetna nepre- mno razmerje za nedoločen čas. Oprema, ki se nahaja mičnina je vključena v Načrt razpolaganja z nepremič- v poslovnem prostoru, je last najemnika in ni predmet te nim premoženjem Mestne občine Ljubljana za leto 2013. prodaje. Predmetna nepremičnina je vključena v Načrt Izklicna cena: 102.500,00 EUR. razpolaganja z nepremičnim premoženjem Mestne ob- Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- čine Ljubljana za leto 2013. premičnin, ki ga plača kupec. Izklicna cena: 62.040,00 EUR. 3. Najnižji znesek višanja Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- Najnižji znesek višanja kupnine je 200,00 EUR. premičnin, ki ga plača kupec. 4. Pogoji prodaje 2.7. Predmet javne dražbe je poslovni prostor – lo- 4.1 Prodajna pogodba bo sklenjena v obliki notar- kal št. 13, v skupni izmeri 17,85 m2 na naslovu Grablo- skega zapisa; vičeva 54 v Ljubljani (pritličje) v Ljubljani z ID oznako 4.2 Nepremičnina bo prodana dražitelju, ki bo po- št. 1727-1040-16 v k.o. 1727-Poljansko predmestje (pi- nudil najvišjo ceno; sarniška dejavnost, storitvena dejavnost, trgovina z ne- 4.3 V roku 15 dni oziroma po poteku roka za uve- živili). Poslovni prostor je prazen. Predmetna nepremič- ljavitev predkupne pravice bo z najugodnejšim dražite- nina je vključena v Načrt razpolaganja z nepremičnim ljem sklenjena pogodba. Če dražitelj v tem roku ne bo premoženjem Mestne občine Ljubljana za leto 2013. podpisal pogodbe, se šteje, da je od nakupa odstopil in Izklicna cena: 28.800,00 EUR. ima Mestna občina Ljubljana pravico zadržati vplačano Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- varščino; premičnin, ki ga plača kupec. 4.4 Po plačilu celotne kupnine in po poravnanih 2.8. Predmet javne dražbe je poslovni prostor – lo- vseh stroških se bo kupcu nepremičnina izročila v last kal št. 8, v skupni izmeri 48,79 m2 na naslovu Grablovi- in posest s pravico vpisa lastninske pravice na kupljeni čeva 58 v Ljubljani (pritličje, klet) v Ljubljani z ID oznako nepremičnini v pristojni zemljiški knjigi; št. 1727-1005-16 v k.o. 1727-Poljansko predmestje (pi- 4.5 Plačilo celotne kupnine v roku 15 dni po sklenitvi sarniška dejavnost, storitvena dejavnost, trgovina z ne- prodajne pogodbe je bistvena sestavina pogodbe; živili). Poslovni prostor je prazen. Predmetna nepremič- 4.6 Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan plača- nina je vključena v Načrt razpolaganja z nepremičnim ti še davek na promet nepremičnin, vse stroške notarja premoženjem Mestne občine Ljubljana za leto 2013. ter stroške vknjižbe lastninske pravice na svoje ime in Izklicna cena: 72.600,00 EUR. v svojo korist v zemljiški knjigi pristojnega sodišča. Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- 5. Način in rok plačila kupnine premičnin, ki ga plača kupec. Kupnino bo kupec poravnal na podračun enotnega 2.9. Predmet javne dražbe je poslovni prostor – zakladniškega računa Mestne občine Ljubljana, števil- lokal št. 9, v skupni izmeri 48,83 m2 na naslovu Gra- ka: 01261-0100000114, sklic na številko: 000-431000 blovičeva 58 v Ljubljani (pritličje, klet) v Ljubljani z ID v 8 dneh od dneva sklenitve prodajne pogodbe oziroma oznako št. 1727-1988-16 v k.o. 1727-Poljansko predme- izstavitve računa, v enkratnem znesku. stje (pisarniška dejavnost, storitvena dejavnost, trgovina 6. Kraj in čas javne dražbe z neživili). Poslovni prostor je zaseden z najemnikom, Javna dražba se bo vršila dne 16. 4. 2012, na se- ki ima s prodajalcem sklenjeno najemno razmerje za dežu Mestne občine Ljubljana, Mestni trg 1, Ljubljana, nedoločen čas. Oprema, ki se nahaja v poslovnem pro- Klub 15, s pričetkom ob 11. uri, po naslednjem vrstnem storu, je last najemnika in ni predmet te prodaje. Pred- redu: metna nepremičnina je vključena v Načrt razpolaganja – poslovni prostor št. P04 na naslovu Tugomerje- z nepremičnim premoženjem Mestne občine Ljubljana va 2, ob 11.00 uri, za leto 2013. – poslovni prostor št. P02 na naslovu Tugomerje- Izklicna cena: 72.840,00 EUR. va 2, ob 11.20 uri, Navedena cena ne vključuje davka na promet ne- – poslovni prostor št. P01 na naslovu Dunajska 23, premičnin, ki ga plača kupec. ob 11.40 uri, Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1097

– poslovni prostor št. 15 na naslovu Grabloviče- 8. Varščina va 52, ob 12.00 uri, 8.1 Dražitelji in morebitni predkupni upravičenci – poslovni prostor št. 14 na naslovu Grabloviče- morajo do začetka javne dražbe vplačati varščino, ki va 52, ob 12.20 uri, znaša 10 % izklicne cene, na podračun enotnega za- – poslovni prostor št. 12 na naslovu Grabloviče- kladniškega računa Mestne občine Ljubljana, številka: va 54, ob 12.40 uri, 01261-0100000114, sklic na številko: 000-431000, z na- – poslovni prostor št. 13 na naslovu Grabloviče- vedbo »plačilo varščine – javna dražba za poslovni pro- va 54, ob 13.00 uri, stor št. ____ na naslovu ______«. – poslovni prostor št. 8 na naslovu Grablovičeva 58, 8.2 Plačana varščina se najugodnejšemu dražitelju ob 13.20 uri, vračuna v kupnino, ostalim dražiteljem, ki niso uspeli – poslovni prostor št. 9 na naslovu Grablovičeva 58, na javni dražbi, pa se varščina vrne brez obresti v roku ob 13.40 uri, 15 dni po zaključku javne dražbe. – poslovni prostor št. 4 na naslovu Grablovičeva 62, 8.3 Če dražitelj ne sklene pogodbe ali ne plača ku- ob 14.00 uri, pnine, prodajalec obdrži varščino. – poslovni prostor št. 1 na naslovu Grablovičeva 64, 9. Dodatne informacije ob 14.20 uri. Dodatne podrobnejše informacije o pogojih javne Kandidati se bodo morali 15 minut pred za- dražbe in podatke o predmetni nepremičnini dobijo inte- četkom javne dražbe izkazati z dokazili iz 7. točke te resenti na Mestni občini Ljubljana, Mestna uprava, Od- objave. delek za ravnanje z nepremičninami, tel. 01/306-11-34, 7. Pogoji za udeležbo na javni dražbi elektronski naslov: [email protected], kontak- 7.1. Na javni dražbi lahko sodeluje domača ali tuja, tna oseba je Marina Anžur. pravna ali fizična oseba, ki lahko v skladu s pravnim re- Ogled nepremičnin je možen po predhodnem do- dom Republike Slovenije ali druge članice EU postane govoru. lastnik nepremičnine, kar preveri vsak dražitelj zase ter 10. Drugi pogoji in pravila javne dražbe se pravočasno in pravilno prijavi, tako da: 10.1 Nepremičnina je naprodaj po načelu »videno – plača varščino in predloži dokazilo o njenem pla- – kupljeno«. čilu, 10.2 Na javni dražbi uspe dražitelj, ki ponudi naj- – predloži pooblastilo, ki se mora nanašati na pred- višjo ceno. met javne dražbe, pri čemer mora biti podpis pooblasti- 10.3 Javna dražba za nepremičnino je končana, telja overjen pri notarju, v primeru, če se v imenu ponu- ko voditelj dražbe trikrat neuspešno ponovi isto najvišjo dnika javne dražbe udeleži pooblaščenec, ponudbo. – predloži izpisek iz sodnega registra (samo za 10.4 Ugovore proti dražbenemu postopku je mogo- pravne osebe) oziroma priglasitveni list (za samostojne če podati, dokler ni končan zapisnik o poteku dražbe. podjetnike), ki ne sme biti starejši od treh mesecev, 10.5 Javno dražbo bo izvedla Komisija za prido- – predloži izvirnik osebnega dokumenta (potni list bivanje, razpolaganje in upravljanje s stvarnim premo- ali osebna izkaznica), če se prijavi fizična oseba, samo- ženjem Mestne občine Ljubljana v skladu z Uredbo stojni podjetnik ter zastopniki in pooblaščenci pravnih o stvarnem premoženju države, pokrajin in občin (Uradni oseb). list RS, št. 34/11, 42/12 in 24/13). 7.2. Vse listine (razen dokazila o plačilu varščine) 10.6 Prodajalec lahko začeti postopek prodaje ka- je potrebno predložiti v izvirniku ali pa overjeno kopijo darkoli do sklenitve pravnega posla brez obrazložitve listine. in brez odškodninske odgovornosti ustavi, dolžan pa je 7.3. Organizator javne dražbe bo potrdil vse pravil- vrniti vplačano varščino brez obresti. ne in pravočasne prijave. Besedilo javne dražbe je objavljeno na spletni strani 7.4. Javna dražba se bo opravila v slovenskem Mestne občine Ljubljana, www.ljubljana.si. jeziku. Mestna občina Ljubljana Stran 1098 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Razpisi delovnih mest

Št. 9/13 Ob-2024/13 slov: Svet zavoda OŠ Koroška Bela Jesenice, Cesta Svet Zavoda za vzgojo in izobraževanje Logatec, talcev 2, 4270 Jesenice, z oznako »Prijava za razpis na podlagi sklepa z dne 26. 2. 2013 razpisuje delovno za ravnatelja«. mesto Kandidati bodo pisno obvestilo o imenovanju prejeli ravnatelja/ravnateljice Zavoda za vzgojo in izo- v zakonitem roku. braževanje Logatec. Svet zavoda OŠ Koroška Bela Jesenice Pogoji: Kandidat za funkcijo ravnatelja mora izpolnjevati Št. 26/2013 Ob-2026/13 pogoje v skladu z Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – ura- Svet zavoda Glasbene šole Jesenice, Cesta Fran- dno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09, 65/09, ceta Prešerna 48, 4270 Jesenice, na podlagi določil Za- 20/11, 40/12 – ZUJF in 57/12 – ZPCP-2D). kona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 8/96), Zakona Kandidat mora imeti pedagoške, vodstvene, orga- o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja – nizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje ZOFVI (Uradni list RS, št. 16/07 – UPB5, 36/08 in 58/09, zavoda. 64/09, ter 65/09 in 20/11), Zakona o uravnoteženju jav- Predviden začetek dela je 1. 9. 2013. Izbrani kan- nih financ – ZUJF (Uradni list RS, 40/12) in sklepa 7. didat bo imenovan za 5 let. seje Sveta zavoda Glasbene šole Jesenice, razpisuje Pisni prijavi obvezno priložite tudi dokazila: prosto delovno mesto – o izobrazbi, ravnatelja/-ice. – nazivu, Kandidat/ka mora za imenovanje na funkcijo ravna- – opravljenem strokovnem izpitu, telja/ravnateljice izpolnjevati splošne zakonske pogoje – pedagoško-andragoški izobrazbi, in posebne pogoje, skladno z Zakonom o organizaciji – opravljenem ravnateljskem izpitu, in financiranju vzgoje in izobraževanja – ZOFVI (Uradni – delovnih izkušnjah v vzgoji in izobraževanju, list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, – potrdilo o nekaznovanosti, 58/09, 64/09, 65/09, 20/11, 40/12 ZUJF). – potrdilo pristojnega sodišča, da kandidat ni v ka- Kandidat/ka mora imeti pedagoške, vodstvene, or- zenskem postopku. ganizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje Prijavo pošljite v 9 dneh od dneva objave tega raz- zavoda. pisa na naslov: Svet Zavoda za vzgojo in izobraževanje Izbrani/a kandidat/ka bo imenovan/a za dobo 5 let. Logatec, Tržaška cesta 63, 1370 Logatec, z oznako Predvideni začetek dela bo 1. septembra 2013. »Prijava za razpis ravnatelja«. Pisno prijavo z dokazil o izpolnjevanju zahtevanih Kandidat mora k prijavi predložiti program vodenja pogojev: Zavoda za vzgojo in izobraževanje Logatec za manda- – potrdilo o izobrazbi, tno obdobje, lahko pa predloži tudi kratek življenjepis. – potrdilo o nazivu, Ponudba bo štela za pravočasno, če bo zadnji dan – potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu, roka s priporočeno pošiljko oddana na pošto. – potrdilo o opravljenem ravnateljskem izpitu (kan- Kandidati bodo pisno obvestilo o imenovanju prejeli didat/ka lahko kandidira tudi brez ravnateljskega izpita, v zakonitem roku. a ga mora pridobiti v roku enega leta, sicer preneha Svet Zavoda za vzgojo in izobraževanje Logatec mandat po zakonu), – potrdilo oziroma izpis dejstev iz kazenske evidence (izda ga Ministrstvo za pravosodje), ki ne sme biti Št. 134/1-2013 Ob-2025/13 starejše od 30 dni, Na podlagi 34. in 35. člena Zakon o zavodih (Ura- – potrdilo pristojnega okrajnega sodišča, da kan- dni list RS, št. 12/91 in 8/96), 58. člena ZOFVI, Zakona didat/ka ni v kazenskem postopku za kaznivo dejanje o uravnoteženju javnih financ in sklepa Sveta zavoda zoper spolno nedotakljivost, ki ne sme biti starejše od OŠ Koroška Bela Jesenice z dne 5. 3. 2013 razpisuje 30 dni, delovno mesto – kratek življenjepis z opisom dosedanjih delovnih ravnatelja/ravnateljice. izkušenj, Kandidat mora za imenovanje na funkcijo ravnatelja – program vodenja zavoda, izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o organizaciji in pošljite v zaprti ovojnici v roku 10 dni od objave na financiranju vzgoje in izobraževanja – ZOFVI (Uradni naslov Svet Glasbene šole Jesenice, Cesta Franceta list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, Prešerna 48, 4270 Jesenice, s pripisom Za razpis rav- 58/09, 64/09, 65/09,20/11, 40/12 – ZUJF, 57/2012 – natelja/ice. ZPCP-2D). Vloga bo štela za pravočasno, če bo zadnji dan Predvideni začetek dela bo 1. 9. 2013. roka s priporočeno pošiljko oddana na pošto. Izbrani kandidat bo imenovan za dobo 5 let. Svet zavoda Glasbene šole Jesenice Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev (dokazila o: izobrazbi, nazivu, opravljenem Ob-2027/13 strokovnem izpitu, opravljenem ravnateljskem izpitu, program vodenja zavoda, delovnih izkušnjah v vzgoji Svet zavoda Osnovne šole Nove Jarše, Clevelan- in izobraževanju, potrdilo sodišča, da ni v kazenskem dska ulica 11, 1000 Ljubljana, na podlagi 34. in 35. čle- postopku) pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na nana Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91 in 8/96), Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1099

58. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in 2. Kandidati morajo predložiti tudi kratek življenjepis izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07, 36/08, 58/09, in vizijo dela zavoda. 64/09, 65/09, 20/11), Zakona o uravnoteženju javnih fi- 3. Kandidati se morajo prijaviti na razpis v roku 8 dni nanc (Uradni list RS, št. 40/12) in sklepa, ki je bil sprejet po njegovi objavi. na seji Sveta šole 20. 2. 2013, razpisuje delovno mesto Svet prepozno prispelih in nepopolnih vlog ne bo ravnatelja/ravnateljice. obravnaval. Kandidat/ka mora za imenovanje na funkcijo ravna- Imenovanje kandidata za direktorja CSS Škofja telja/ice izpolnjevati splošne zakonske pogoje in poseb- Loka bo Svet zavoda izvedel na osnovi proučitve prilo- ne pogoje, skladno z Zakonom o organizaciji in financi- ženih dokazil in razgovorov. ranju vzgoje in izobraževanja /ZOFVI/ (Uradni list RS, Mandat direktorja traja 5 let. Mandat bo direktorju št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo in 101/07 Odl. pričel teči z dnem, ko bo izdano soglasje k imenovanju, US, 36/08, 22/09 Odl. US: U-I-205/07-10, 55/09 Skl. US: ki ga poda minister pristojen za socialno varstvo, ali U-I-356/07-13, 58/09 (64/09 popr., 65/09 popr.), 16/10 naslednji dan po preteku prejšnjega mandata, če je bilo Odl. US: U-I-256/08-27, 47/10 Odl. US: U-I-312/08-31, soglasje ministra izdano prej. 20/11, 34/11 Odl. US: U-I-205/10-23). Kandidati morajo podati vloge s priloženimi prilo- Kandidat/ka mora imeti pedagoške, vodstvene, gami in dokazili ter življenjepisom in vizijo dela zavoda organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vo- v pisni obliki po pošti, na naslov: Svet CSS Škofja Loka, denje zavoda. Za ravnatelja/ico je lahko imenovan Stara Loka 31, 4220 Škofja Loka, s pripisom »Razpis za kdor: izpolnjuje pogoje skladno s 53. členom ZOFVI direktorja/direktorico – ne odpiraj!«. ali izpolnjuje pogoje skladno s 145. členom ZOFVI Kandidati bodo o imenovanju obveščeni v roku ali izpolnjuje pogoje skladno s 43. členom ZOFVI ali 30 dni po zaključenem razpisu. izpolnjuje pogoje skladno z 9. členom ZOFVI, ni bil/a Svet CSS Škofja Loka pravnomočno obsojen/a zaradi naklepnega kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni dolžnosti, na nepogojno kazen zapora v trajanju več kot 6 mesecev in ni Št. 4/13 Ob-2041/13 bil/a pravnomočno obsojen/a zaradi kaznivega dejanja Na podlagi Zakona o delovnih razmerjih (Uradni list zoper spolno nedotakljivost. RS, št. 42/02, 103/07 in 21/13) in 21. člena Družbene Izbrani/a kandidat/ka bo imenovan/a za mandatno pogodbe družbe Savinjsko-šaleška območna razvojna dobo 5 let. Predvideni začetek dela je 1. 9. 2013. agencija, d.o.o., nadzorni svet objavlja javni razpis za Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahteva- imenovanje nih pogojev (dokazila o izobrazbi, nazivu, opravljenem direktorja (m/ž) Savinjsko-šaleške območne ra- strokovnem izpitu, opravljenem ravnateljskem izpitu, zvojne agencije, d.o.o. program vodenja zavoda, o dosedanjih delovnih izku- Kandidat za direktorja družbe mora poleg splošnih, šnjah v vzgoji in izobraževanju s kratkim življenjepisom, zakonsko opredeljenih pogojev, izpolnjevati še nasle- potrdilo Ministrstva za pravosodje in javno upravo iz dnje razpisne pogoje: kazenske evidence, potrdilo pristojnega okrajnega so- – državljanstvo Republike Slovenije, dišča, da kandidat/ka ni v kazenskem postopku zaradi – najmanj univerzitetno izobrazbo ekonomske ali naklepnega kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni pravne smeri, dolžnosti, potrdilo o nekaznovanosti zaradi kaznivega – vsaj pet let ustreznih delovnih izkušenj na vodilnih dejanja zoper spolno nedotakljivost – potrdila ne smejo delovnih mestih, biti starejša od 1 meseca, izjavo kandidata/ke, da pri – poznavanje programskih orodij (pisarniška zbirka kateremkoli drugem sodišču zunaj kraja bivališča zoper MS Office, Windows, delo z internet explorerjem), kandidata/ko ni uveden kazenski postopek za kaznivo – vozniški izpit B kategorije, dejanje zoper spolno nedotakljivost) pošljite v zaprti – da zoper kandidata ni podana omejitev iz drugega ovojnici v 15 dneh po objavi razpisa na naslov Svet odstavka 255. člena ZGD. zavoda OŠ Nove Jarše, Clevelandska ulica 11, 1000 Kandidat mora k prijavi predložiti programske Ljubljana, s pripisom Za razpis ravnatelja/ice. usmeritve in program dela družbe za mandatno obdobje. Kandidati/ke bodo prejeli/e pisno obvestilo o imeno- K prijavi mora kandidat priložiti še naslednja do- vanju v zakonitem roku. kazila: Svet zavoda Osnovne šole Nove Jarše – notarsko overjeno fotokopijo diplome, – dokazilo o delovnih izkušnjah na vodilnih delovnih mestih, Št. 430-03/2013 Ob-2034/13 – kratek življenjepis, Na podlagi 35. člena Statuta Centra slepih, slabo- – fotokopijo potrdila o državljanstvu ali osebne izka- vidnih in starejših Loka (krajši naziv: CSS Škofja Loka) znice ali potnega lista, je Svet CSS Škofja Loka dne 18. 3. 2013 sprejel sklep – fotokopijo vozniškega dovoljenja (B kategorija), o razpisu za imenovanje – izjavo o poznavanju programskih orodij (MS Offi- direktorja/direktorice. ce, Windows, Internet Explorer), Na razpis se lahko prijavijo kandidati, ki izpolnjujejo – potrdilo o nekaznovanju na gospodarskem po- naslednje pogoje: dročju. 1. Zahteve 56. in 57. člena Zakona o socialnem Od kandidatov pričakujemo, da imajo komunika- varstvu (Uradni list RS, št. 3/07 – uradno prečiščeno cijske sposobnosti, sposobnosti timskega dela, pozna- besedilo (ZSV-UPB2), zadnja spr. in dop.: Uradni list vanje področja za katerega kandidirajo, predvsem po- RS, št. 57/12). dročja regionalnega razvoja in področja podjetniškega Izpolnjevanje pogojev morajo kandidati dokazovati svetovanja, izkušnje z javnim nastopanjem. s pisnimi listinami (diploma o končanem izobraževanju, Prednost pri izbiri bodo imeli kandidati, ki že imajo potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu, javna listina dokazljive izkušnje in znanja s področja priprave in vo- o opravljenem programu za vodenje socialnovarstvene- denja projektov, sofinanciranih iz državnih in evropskih ga zavoda, dokazila o delovnih izkušnjah). sredstev. Stran 1100 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Direktor bo imenovan za mandatno dobo štirih let. – univerzitetna izobrazba zdravstvene smeri – Kandidati naj popolne prijave z zahtevanimi dokazili zdravnik; in programom dela (vse v slovenskem jeziku) pošljejo – specializacija iz pediatrije; v roku 15 dni od dneva objave razpisa v Uradnem listu – najmanj pet let delovnih izkušenj; RS na naslov: Savinjsko-šaleška območna razvojna – poznavanje dela z računalnikom (poznavanje ure- agencija, d.o.o., Savinjska cesta 2, 3331 Nazarje, s pri- jevalnikov besedil, preglednic, internet, e-pošta, zdra- pisom »Za razpis direktorja Savinjsko-šaleške območne vstveno informacijski in poslovno informacijski sistem). razvojne agencije, d.o.o.«, »Ne odpiraj«. Prijava mora vsebovati: Nadzorni svet nepopolnih in nepravočasno oddanih – dokazilo o izpolnjevanju pogoja glede zahtevane vlog ne bo upošteval. izobrazbe, iz katerega mora biti razvidna stopnja in smer Prijavljeni kandidati bodo o izbiri obveščeni najka- izobrazbe ter leto in ustanova, na kateri je bila izobrazba sneje v roku 30 dni po preteku roka za prijave na razpis. pridobljena; Nadzorni svet – dokazilo o delovnih izkušnjah, iz katerega je raz- Savinjsko-šaleške območne razvojne agencije, vidna delovna doba; d.o.o. – program dela in razvoja organizacijske enote. Zaželeno je, da prijava vsebuje tudi kratek življe- njepis in da kandidat v njej poleg formalne izobrazbe Ob-2045/13 navede tudi druga znanja in veščine, ki jih je pridobil. Svet zavoda Šole za hortikulturo in vizualne ume- Formalno nepopolne vloge se ne bodo uvrstile v iz- tnosti Celje, Ljubljanska cesta 97, 3000 Celje na podlagi birni postopek. 35. člena Zakona o zavodih razpisuje delovno mesto Kandidat vloži prijavo na naslov: Služba za pravne ravnatelja-direktorja.* in kadrovske zadeve Zdravstvenega doma dr. Adolfa Izvoljeni kandidat bo opravljal funkcijo ravnatelja Drolca Maribor, Ulica talcev 9, 2000 Maribor. Srednje poklicne in strokovne šole in direktorja zavoda Rok za prijavo je 8 dni po objavi razpisa. Šole za hortikulturo in vizualne umetnosti Celje. Zdravstveni dom dr. Adolfa Drolca Maribor Kandidat mora za imenovanje na funkcijo ravnatelja- direktorja izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom Št. 1/13 Ob-2057/13 o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedi- Svet zavoda Ljudske univerze Tržič, Šolska ulica 2, lo, 36/08, 58/09, 64/09, 65/09, 20/11, 40/12 – ZUJF in Tržič, na podlagi sklepa, sprejetega na 1. redni seji dne 57/12 – ZPCP-2D). 27. 2. 2013, razpisuje delovno mesto Kandidat mora imeti pedagoške, vodstvene, orga- direktorja/ direktorice. nizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje Kandidat/ka mora za imenovanje na funkcijo direk- zavoda. torja/ice izpolnjevati splošne zakonske pogoje in poseb- Predvideni začetek dela je dne 1. 7. 2013. ne pogoje, skladno z Zakonom o organizaciji in financi- Izbrani kandidat bo imenovan za dobo 5 let. ranju vzgoje in izobraževanja – ZOFVI-UPB5 (Uradni Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih list RS, št. 16/07, 36/08, 58/09, 64/09, 65/09, 20/11, pogojev: 40/12 – ZUJF – uradno prečiščeno besedilo) in Zako- – dokazila o izobrazbi, nazivu, opravljenem stro- nom o izobraževanju odraslih ZIO-UPB1(Uradni list RS, kovnem izpitu, št. 110/06 – uradno prečiščeno besedilo). – opravljenem ravnateljskem izpitu, Kandidati/ke morajo imeti andragoške, vodstvene, – delovnih izkušnjah v vzgoji in izobraževanju, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vode- – potrdilo o nekaznovanosti in potrdilo sodišča, da nje zavoda. kandidat ni v kazenskem postopku, Izbrani/a kandidat/ka bo imenovan/a za 5 let. Pred- – kratek življenjepis, videni začetek dela je 1. 8. 2013. – program vodenja zavoda za mandatno obdobje, Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pošljite v 8 dneh po objavi razpisa, na naslov: Svet pogojev (dokazila o: izobrazbi, opravljenem strokovnem zavoda Šole za hortikulturo in vizualne umetnosti Celje, izpitu, delovnih izkušnjah v vzgoji in izobraževanju, po- Ljubljanska cesta 97, 3000 Celje, z oznako “Prijava na trdilo o nekaznovanosti in potrdilo sodišča, da kandidat razpis za ravnatelja/direktorja”. ni v kazenskem postopku, pošljite najpozneje v 15 dneh Kandidati bodo pisno obvestilo o imenovanju prejeli po objavi v zaprti kuverti na naslov: Svet zavoda Ljud- v zakonitem roku. ske univerze Tržič, Šolska ulica 2, Tržič s pripisom »Za * Moška slovnična oblika se v celotnem tekstu na- razpis direktorja/ice«. naša na oba spola. Kandidat/ka mora k prijavi priložiti program vodenja Svet zavoda Šole za hortikulturo zavoda in vizijo delovanja zavoda za mandatno obdobje, in vizualne umetnosti Celje ki naj ne bo krajša od ene pole, lahko pa predloži tudi kratek življenjepis. Kandidati bodo pisno obvestilo o imenovanju prejeli Št. 02/02-105/3 Ob-2052/13 v zakonitem roku. Na podlagi 23. člena Zakona o delovnih razmerjih Svet zavoda Ljudska univerza Tržič in na podlagi 38. člena Statuta Zdravstvenega doma dr. Adolfa Drolca Maribor, objavlja Zdravstveni dom dr. Št. 53 Ob-2059/13 Adolfa Drolca Maribor, Ulica talcev 9, 2000 Maribor, razpis za delovno mesto Svet zavoda Osnovne šole Vavta vas, Vavta vas 1, zdravnik specialist V/VI – m/ž – predstojnik or- 8351 Straža, razpisuje na podlagi sklepa seje sveta ganizacijske enote Varstvo otrok in mladine, za man- z dne 20. 3. 2013 prosto delovno mesto datno dobo 4 let, z možnostjo ponovnega imenovanja. ravnatelja/ravnateljice. Kandidati, ki se bodo prijavili na prosto delovno me- Kandidat/kandidatka mora za imenovanje na sto, morajo izpolnjevati naslednje pogoje: funkcijo ravnatelja/ice izpolnjevati pogoje v skladu Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1101

z ZOFVI (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobra- besedilo, 36/08, 58/09, 64/09, 65/09, 20/11), Zakonom ževanja – ZOFVI (Uradni list RS, št. 16/07, 36/08, 58/09, o uravnoteženju javnih financ – ZUJF (Uradni list RS, 64/09, 65/09, 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D). št. 40/12). Kandidati/ke morajo imeti pedagoške, vodstvene, Predviden začetek dela je 16. 10. 2013. organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vode- Izbrani kandidat/ka bo imenovan/a za dobo petih nje zavoda. let. Izbrani/a kandidat/ka bo imenovan za obdobje 5 let. Kandidat/kandidatka morajo imeti pedagoške, vod- Predvideni začetek dela je 1. 9. 2013. stvene, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih vodenja zavoda. pogojev (potrdila o izobrazbi, dosedanje delovne izku- Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih šnje, program vodenja zavoda, potrdilo o nekaznova- pogojev (dokazila o izobrazbi, nazivu, opravljenem stro- nosti in potrdilo sodišča, da kandidat/ka ni v kazenskem kovnem izpitu, morebitnem opravljenem ravnateljskem postopku), pošljite v 8 dneh po objavi razpisa v zaprti izpitu, program vodenja zavoda in dolgoročna vizija ra- ovojnici na naslov Svet Vrtca Ljutomer, Fulneška ulica 5, zvoja zavoda, opis dosedanjih delovnih izkušenj v vzgoji 9240 Ljutomer, s pripisom Razpis ravnatelja/ice. in izobraževanju s kratkim življenjepisom, potrdilo oziro- Kandidati/ke bodo prejeli/e pisno obvestilo o imeno- ma izpis iz kazenske evidence, ki ga izda Ministrstvo za vanju v zakonitem roku. pravosodje in javno upravo, ki ne sme biti starejše kot Svet Vrtca Ljutomer 30 dni, potrdilo sodišča, da kandidat/ka ni v kazenskem postopku – s priloženo izjavo, da pri kateremkoli drugem sodišču – izven kraja prebivališča – zoper njega Št. 00383 Ob-2067/13 ni uveden postopek za kaznivo dejanje zoper spolno Nadzorni svet Energetike Celje, javnega podjetja, nedotakljivost) pošljite v 15 dneh po objavi razpisa na d.o.o., Smrekarjeva 1, Celje, na podlagi določil Akta naslov: Svet zavoda Osnovne šole Vavta vas, Vavta o ustanovitvi družbe Energetika Celje, razpisuje prosto vas 1, 8351 Straža, s pripisom Prijava na razpis za rav- delovno mesto natelja »Ne odpiraj.« direktorja (m/ž) družbe. Kandidati/ke bodo pisno obvestilo o imenovanju Pogoji za zasedbo so poleg splošnih pogojev še: prejeli v zakonitem roku. – da je državljan Republike Slovenije, Svet zavoda Osnovne šole Vavta vas – da ima najmanj visokošolsko izobrazbo, – da ima najmanj pet let delovnih izkušenj na vodilnem oziroma vodstvenem delovnem mestu, Št. 13/2013 Ob-2061/13 – da ima znanje vsaj enega tujega jezika (anglešči- Svet zavoda Zasavskih lekarn Trbovlje razpisuje na, nemščina), na podlagi 23. člena Statuta javnega zavoda Zasavske – da ima organizacijske in vodstvene sposobnosti, lekarne Trbovlje in sklepa 8. redne seje sveta zavoda – da ni bil pravnomočno obsojen zaradi naklepnega z dne 4. 3. 2013 delovno mesto kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni dolžnosti, direktorja zavoda (m/ž): ali na nepogojno kazen zapora v trajanju več kot 6 me- – s polnim delovnim časom, secev, – za mandatno dobo štirih let (1. 8. 2013–31. 7. – da zoper njega ni vložena pravnomočna obtožni- 2017). ca zaradi naklepnega kaznivega dejanja, ki se preganja Kandidat mora poleg splošnih pogojev, določenih po uradni dolžnosti. z zakonom, izpolnjevati še pogoje iz 24. člena statuta, Kandidat mora k prijavi priložiti: ki so naslednji: – kopijo diplome, iz katere je razvidna zahtevana – da ima najmanj visoko strokovno izobrazbo, izobrazba, – da ima najmanj pet let delovnih izkušenj, od tega – dokazilo o znanju enega tujega jezika, tri leta na vodstvenih delovnih mestih, – kratek življenjepis, iz katerega bodo razvidne de- – da prijavi na razpis obvezno priloži program dela lovne izkušnje na vodilnem oziroma vodstvenem delov- za obdobje štirih let, nem mestu, organizacijske in vodstvene sposobnosti, – da je državljan Republike Slovenije. – program delovanja in razvoja družbe v prihodnjih Rok, do katerega se sprejemajo prijave kandidatov, štirih letih, je 8 dni od dneva objave. – izjavo o nekaznovanju in pooblastilo, da kandidat Kandidati naj prijavo opremljeno z dokazili o izpol- dovoljuje nadzornemu svetu Energetike Celje, da prido- njevanju pogojev ter program dela zavoda pošljejo v za- bi podatke o izpolnjevanju splošnih pogojev iz uradnih prti ovojnici z oznako »Za razpis«, na naslov: Zasavske evidenc (o nekaznovanju in državljanstvu). lekarne Trbovlje, razpisna komisija, Rudarska cesta 12, Izbrani kandidat bo imenovan za dobo 4 let. 1420 Trbovlje. O izidu razpisa bodo kandidati obveščeni v roku Kandidate se obvesti v 15 dneh od izbire (po so- 8 dni po sprejemu sklepa o izbiri. glasju vseh treh občin). Prijave kandidati pošljejo najkasneje v osmih dneh Svet zavoda Zasavskih lekarn Trbovlje po objavi razpisa v Uradnem listu RS na naslov: Energe- tika Celje, javno podjetje, d.o.o., Celje, Smrekarjeva 1, v zaprti ovojnici, s pripisom »Prijava na razpis za prosto Ob-2066/13 delovno mesto direktorja družbe«. Svet Vrtca Ljutomer razpisuje na podlagi Sklepa Nadzorni svet Energetike Celje, sveta Vrtca Ljutomer z dne 5. 3. 2013 in v skladu javnega podjetja, d.o.o. s 35. členom Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91 in spremembe) delovno mesto Št. 01/2013 Ob-2068/13 ravnatelja/ravnateljice. Kandidat/ka mora za imenovanje na funkcijo ravna- Na podlagi 35. člena Zakona o zavodih (Uradni telja/ice izpolnjevati splošne zakonske pogoje, skladno list RS, št. 121/91, 8/96, 36/00 – ZPDZC, 127/06 – Stran 1102 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

ZJZP) in 9. člena Sklepa Vlade Republike Slovenije sneje v 10 dneh po objavi razpisa na naslov: Svet za- št. 01403-5/2008/4 z dne 18. 3. 2008 o ustanovitvi jav- voda Osnovne šole Helene Puhar Kranj, Kidričeva 51, nega zavoda Šola za ravnatelje, 17. člena Statuta Šole Kranj, z oznako “Prijava na razpis za ravnatelja”. za ravnatelje in 27. člena Poslovnika o delu sveta Šole Kandidat mora k prijavi priložiti program vodenja za ravnatelje, Šola za ravnatelje objavlja javni razpis za zavoda za mandatno obdobje in kratek življenjepis. delovno mesto Kandidati bodo pisno obvestilo o imenovanju prejeli direktorja javnega zavoda Šola za ravnatelje, v zakonitem roku. Predoslje 39, 4000 Kranj. Dodatna pojasnila so dostopna na internetni strani Na razpisano delovno mesto bo imenovan kan- šole: http://www.os-hpuhar.si/default.aspx. didat, ki poleg splošnih pogojev izpolnjuje naslednje V besedilu razpisa uporabljeni izrazi, zapisani pogoje: v moški slovnični obliki, so uporabljeni kot nevtralni za – visokošolska izobrazba pridobljena po študijskih ženske in moške. programih tretje stopnje, oziroma visoka strokovna izo- Svet zavoda brazba in opravljen magisterij znanosti; Osnovne šole Helene Puhar Kranj – najmanj pet let delovnih izkušenj na področju vzgoje in izobraževanja; – najmanj štiri leta delovnih izkušenj na vodstvenih Št. 9 Ob-2081/13 mestih in Svet zavoda Mladinskega doma Malči Beličeve, – znanje najmanj enega tujega jezika. Mencingerjeva 65, Ljubljana, na podlagi sklepa sveta Kandidati morajo k prijavi z življenjepisom priložiti: z dne 6. 3. 2013 razpisuje se delovno mesto – načrt razvoja in delovanja zavoda v prihodnjih ravnatelja. petih letih; Kandidat mora za imenovanje na funkcijo ravna- – dokazila o izpolnjevanju pogoja zahtevane izo- telja izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o organi- brazbe (izvirnik ali overjeno kopijo); zaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni – dokazilo o izpolnjevanju pogoja zahtevanih de- list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, lovnih izkušenj; 58/09, 64/09, 65/09, 20/11, 40/12 – ZUJF in 57/12 – – opis delovnih izkušenj, iz katerega je razvidno ZPCP-2D). izpolnjevanje pogoja zahtevanih delovnih izkušenj na Kandidati morajo imeti pedagoške, vodstvene, or- vodilnih delovnih mestih in ganizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje – dokazilo o znanju tujega jezika (kandidati lah- zavoda. ko znanje tujega jezika dokazujejo z javno veljavno Predvideni začetek dela bo dne 1. 9. 2013. listino). Izbrani kandidat bo imenovan za dobo 5 let. Prijave naj kandidati pošljejo v zaprti ovojnici s pri- Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pisom »Javni razpis – direktor ŠR« v osmih dneh po pogojev (dokazila o: izobrazbi, nazivu, opravljenem objavi javnega razpisa na naslov: Šola za ravnatelje, strokovnem izpitu, opravljenem ravnateljskem izpitu, Predoslje 39, 4000 Kranj ali na elektronski naslov šole delovnih izkušnjah v vzgoji in izobraževanju, potrdilo za ravnatelje: [email protected]. Kandidati lah- o nekaznovanosti in potrdilo sodišča, da kandidat ni ko dodatna pojasnila dobijo po tel. 031/603-609. v kazenskem postopku, pošljite v 8 dneh po objavi O izidu razpisa bodo kandidati obveščeni v roku razpisa na naslov: Svet zavoda Mladinskega doma osmih dni po izdaji odločbe o izbiri. Kandidat bo ime- Malči Beličeve, Mencingerjeva 65, Ljubljana, z oznako novan za 4 leta. “Prijava na razpis za ravnatelja”. Šola za ravnatelje Kandidat mora k prijavi priložiti program vodenja zavoda za mandatno obdobje, lahko pa predloži tudi kratek življenjepis. Št. 32/13 Ob-2069/13 Kandidati bodo pisno obvestilo o imenovanju pre- Svet zavoda Osnovne šole Helene Puhar Kranj, jeli v zakonitem roku. Kidričeva 51, Kranj, na osnovi Sklepa št. 13/5/9, kate- Svet zavoda rega je Svet OŠ Helene Puhar Kranj sprejel na 5. seji Mladinskega doma Malči Beličeve dne 13. 3. 2013, razpisuje delovno mesto ravnatelja. Kandidat mora za imenovanje na funkcijo ravna- Ob-2086/13 telja izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o organi- Svet zavoda Gimnazije Gian Rinaldo Carli Koper, zaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni Gimnazijski trg 7, 6000 Koper, na podlagi sklepa Sveta list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, z dne 22. 3. 2013 razpisuje delovno mesto 58/09, 64/09, 65/09, 20/11, 40/12-ZUJF in 57/12 – ZP- ravnatelja/ice. CP-2D). Kandidat/ka mora za imenovanje na funkcijo rav- Kandidati morajo imeti pedagoške, vodstvene, or- natelja izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o orga- ganizacijske in druge sposobnosti za uspešno vode- nizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja – ZOFVI nje zavoda ter imeti pridobljeno specialno pedagoško (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, izobrazbo. 36/08, 58/09, 64/09, 65/09, 20/11, 40/12 – ZUJF in Predvideni začetek dela bo v letu 2013. 57/12 – ZPCD-2D) ter z Zakonom o posebnih pravicah Izbrani kandidat bo imenovan za dobo 5 let. italijanske in madžarske narodne skupnosti na podro- Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih čju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 35/01). pogojev (dokazila o: izobrazbi, nazivu, opravljenem Kandidati/ke morajo imeti pedagoške, vodstvene, strokovnem izpitu, opravljenem ravnateljskem izpitu, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vode- delovnih izkušnjah v vzgoji in izobraževanju, potrdilo nje zavoda. o nekaznovanosti in potrdilo sodišča, da kandidat ni Izbrani/a kandidat/ka bo imenovan/a za dobo 5 let. v kazenskem postopku, pošljite v zaprti ovojnici najka- Predvideni začetek dela bo dne 1. 9. 2013. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1103

Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev (dokazila o: izobrazbi, nazivu, opravljenem strokovnem izpitu, opravljenem ravnateljskem izpitu, delovnih izkušnjah v vzgoji in izobraževanju, potrdilo o nekaznovanosti in potrdilo sodišča, da kandidat/ka ni v kazenskem postopku, kratek življenjepis) pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Svet zavoda GGRC Koper, Gimnazijski trg 7, 6000 Koper, z oznako “Prijava na razpis za ravnatelja”. Kandidat/ka mora k prijavi priložiti program vodenja zavoda za mandatno obdobje. Kandidati/ke bodo pisno obvestilo o imenovanju prejeli v zakonitem roku. Svet zavoda Gimnazije Gian Rinaldo Carli Koper Stran 1104 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Druge objave

Ob-2088/13 (10, 20, 30 ali več let kontinuiranega delovanja). Pred- met razpisa ni sofinanciranje investicij ali investicijskega Na podlagi Zakona o Slovenskem državnem hol- vzdrževanja. dingu (Uradni list RS, št. 105/12) poslovodstvo družbe Rudnik Trbovlje – Hrastnik d.o.o., Trg revolucije 12, 2. Razpisna področja 1420 Trbovlje (v nadaljevanju: RTH d.o.o.), ki ga za- Mestna občina Novo mesto razpisuje sredstva za stopa Komisija za vodenje postopka prodaje kapitalske naslednji področji: naložbe RTH d.o.o., ki jo predstavlja poslovni delež a) Javnega poziva za sofinanciranje proslav in prire- v družbi Spekter d.o.o., Trbovlje (v nadaljevanju: komi- ditev, ki jih župan lahko odobri sredstva do 700,00 EUR sija), objavlja na podlagi 9. člena Odloka o proračunu MO Novo mesto za leto 2013, podaljšanje roka b) Javni poziv za sofinanciranje javnih prireditev, ki poziva za javno zbiranje ponudb so organizirane v počastitev državnih praznikov, občin- za nakup 100 % poslovnega deleža RTH d.o.o. skemu prazniku, spominskih dnevov občine, pomemb- v družbi SPEKTER, poslovanje z nepremičninami nih obletnic občine, in tehnično svetovanje, d.o.o., Trbovlje c) Javni poziv za druga društva in organizacije, ki Prodajalec: RTH, Rudnik Trbovlje – Hrastnik d.o.o., je namenjen nevladnim organizacijam, ki ne morejo ka- Trg revolucije 12, 1420 Trbovlje. didirati na drugih razpisih MO Novo mesto, Predmet prodaje: 100 % poslovni delež RTH d.o.o. d) Javni poziv za oddajo programa dela TV Novo v družbi Spekter d.o.o., Trbovlje. mesto za območje MO Novo mesto, Poziv za javno zbiranje ponudb je bil objavljen e) Javni poziv za urejanje grobišč na območju MO v Uradnem listu RS dne 1. 3. 2013. Novo mesto. Prodajalec se zaradi pridobitve čim boljših in med 3. Cilj razpisa seboj primerljivih ponudb za nakup 100 % deleža v druž- Namen javnega poziva za sofinanciranju proslav, bi Spekter d.o.o. odloča, da se rok za oddajo ponudb prireditev in projektov na področju družbenega življenja podaljša iz 22. 3. 2013 na 19. 4. 2013. v MO Novo mesto je prioritetno finančno podpreti ra- Za ponudbeno dokumentacijo (informacijski me- znovrstne projekte in dogodke, ki niso zajeti ali sofinan- morandum) lahko interesenti zaprosijo najkasneje do cirani na podlagi ostalih razpisov Mestne občine Novo vključno 12. 4. 2013, do 15. ure (relevanten je čas pre- mesto. Hkrati pa bodo ti dogodki popestrili raznolikost jema s strani prodajalca). Dostop do podatkovne sobe ponudbe v občini in sooblikovali proslave ob državnih bo omogočen interesentom do vključno 19. 4. 2013, praznikih, občinskih spominskih dnevih, pomembnih pod dodatnim pogojem predhodnega podpisa ustreznih obletnicah. izjav. Namen razpisa je tudi finančno omogočiti reali- Ostali pogoji v objavi poziva ostajajo nespreme- zacijo večjih dogodkov, ki potekajo v veliki dvorani KC njeni. Janeza Trdine, Športni dvorani Marof, Športni dvorani Dodatne informacije so interesentom na vo- Leona Štuklja ali Teniškem centru Otočec v obliki so- ljo pri Timu Tomažinu, predsedniku komisije za pro- financiranja najema dvorane in potekajo v organizaciji dajo poslovnega deleža v družbi Spekter d.o.o., Tr- bovlje, tel. 0356-26-144, faks: 03/565-21-03, GSM nevladnih organizacij. 041/781-234, e-mail: [email protected]. Sofinancirano bo tudi delovanje regionalne televizi- RTH d.o.o. je za območje Mestne občine Novo mesto. Na področju urejanja grobišč v Mestni občini Novo mesto bo prednostno sofinancirana obnova Plečniko- Ob-2033/13 vega spomenika v Novem mestu ter drugih spominskih Na podlagi 28. člena Statuta Mestne občine Novo obeležij. mesto (Uradni list RS, št. 7/13) in Odloka o proračunu 4. Splošni pogoji za sodelovanje Mestne občine Novo mesto (Uradni list RS, št. 106/12) Na razpis se lahko prijavijo: Mestna občina Novo mesto, Seidlova cesta 1, 8000 – pravne osebe (prednostno nevladne organiza- Novo mesto, objavlja cije), – fizične osebe, javni poziv – prijavitelji iz drugih občin, katerih projekt je vezan o razdeljevanju proračunskih sredstev Mestne na Mestno občino Novo mesto. občine Novo mesto za sofinanciranje proslav, Vlagatelj z istim programom ne more kandidirati prireditev in drugih dejavnosti organizacij in na druge javne razpise ali pozive Mestne občine Novo društev v Mestni občini Novo mesto mesto. za leto 2013 5. Izpolnjevanje razpisnih pogojev 1. Predmet razpisa: Mestna občina Novo mesto Vloge na vseh javnih pozivih bodo obravnavane razpisuje sredstva za projekte ter organizacijo različnih sproti ob prispetju in jih bo obravnavala strokovna ko- dogodkov na področju širšega družbenega življenja, ki misija ob prispetju z izjemo Javnega poziva za sofinan- potekajo v Mestni občini Novo mesto. Predmet razpisa ciranje proslav in prireditev, na katerem župan lahko je sofinanciranje javnih prireditev, proslav, publikacij, odobri sredstva do 700,00 EUR na podlagi 9. člena obletnic različnih društev in organizacij, ki delujejo v Me- Odloka o proračunu MO Novo mesto za leto 2013 brez stni občini Novo mesto in praznujejo okrogle obletnice strokovne komisije. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1105

Prijavitelji, ki niso oddali popolnih vlog bodo pozvani Razpisno dokumentacijo si lahko natisnejo tudi k dopolnitvam. s spletne strani občine www.novomesto.si. Mestna občina Novo mesto lahko v primeru na- Mestna občina Novo mesto je dolžna na pisno zah- knadne ugotovitve o neizpolnjevanju pogojev in že po tevo v času razpisnega roka zainteresiranim predlagate- izdani dokončni odločbi o izboru projekta ali programa ljem razpisno dokumentacijo tudi poslati. izvajalca, spremeni odločitev in z izvajalcem ne sklene 11. Oddaja in dostava vlog pogodbe. Prav tako lahko v primeru naknadne ugo- Vloga mora biti izpolnjena na ustreznih razpisnih tovitve o neizpolnjevanju pogodbenih obveznosti (ne obrazcih in mora vsebovati vse obvezne podatke, ki realizacija projekta) v letu 2013 razveže že sklenjeno so določeni v razpisni dokumentaciji. Vloge bo Mestna pogodbo, v primeru že izplačanih sredstev pa zahteva občina Novo mesto sprejemala do porabe razpisanih povračilo sredstev. sredstev v letu 2013. Rok za oddajo vlog se prične z 29. 6. Splošni razpisni kriteriji za javne pozive: marcem 2013. – projekti in programi, ki niso financirani na nobe- Vloga mora biti predložena na naslov: nem od razpisov MO Novo mesto, Mestna občina Novo mesto, Seidlova c. 1, 8000 – reference izvajalca, katerih dosedanje delovanje Novo mesto v zapečatenem ovitku z izpisom na prednji je opredeljeno po kvalitativnih in kvantitativnih kriterijih strani: »Ne odpiraj – prijava na javni poziv – proslave, v strokovni in širši javnosti ovrednoteno kot uspešno, pokroviteljstva, javne prireditve 2013«. Na hrbtni strani – odmevnost realiziranih projektov, mora biti navedba vlagatelja naziv oziroma ime in prii- – zagotovilo za kvalitetno in korektno izvedbo pro- mek vlagatelja, naslov. jekta (reference predlagatelja, tehnična in organizacijska Za nepopolno se šteje vloga, ki ne vsebuje vseh usposobljenost, realnost izvedbe projekta), obveznih sestavin, ki jih zahteva besedilo razpisa in – prednost pri sofinanciranju imajo projekti, ki niso razpisna dokumentacija. izključno komercialnega in pridobitnega značaja ter do- Oddaja vloge pomeni, da predlagatelj sprejema brodelni projekti, vse razpisne pogoje in kriterije ter vsa določila razpisa – programi in projekti promovirajo Mestno občino in razpisne dokumentacije. Novo mesto v slovenskem prostoru, 12. Izločitev vlog – sodelovanje z Mestno občino Novo mesto, Mestna občina Novo mesto bo po odpiranju vlog – realno finančno ovrednoten in uravnotežen pro- iz nadaljnjega postopka izločila vse nepopolne vlo- jekt, ge predlagateljev. Vlagatelji, ki bodo pozvani k dopolni- – prijavitelji so kot pogodbene stranke občine izpol- tvam nepopolnih vlog jih dopolnijo v roku 5 dni. Kolikor nili vse obveznosti do Mestne občine Novo mesto (koli- vlagatelj vlogo ne dopolni, bo vloga zavržena kot nepo- kor so kandidirali na razpisih MO Novo mesto). polna. Ostale vloge, ki jih župan zavrže so tiste: 7. Okvirna vrednost – ki jih ni vložila upravičena oseba; Okvirna vrednost razpoložljivih sredstev v skupni – prepozne vloge in prepozne dopolnitve vlog; vrednosti znaša 96.945,00 EUR. Na posameznih javnih – vloge, ki so nepopolne. pozivih so naslednje višine razpisanih sredstev: Mestna občina Novo mesto lahko javni razpis po – javni poziv za sofinanciranje proslav in priredi- svoji prosti presoji brez kakršnihkoli posledic razveljavi tev v višini 30.000 EUR, župan lahko odobri sredstva ali razdeli le določen del razpoložljivih sredstev. do 700,00 EUR na podlagi 9. člena Odloka o proračunu 13. Dodatne informacije: pristojni uslužbenec za MO Novo mesto za leto 2013, dajanje informacij in pojasnil po telefonu in elektronskih – javni poziv za sofinanciranje javnih prireditev, ki medijih je Sandra Boršić (tel. 07/393-92-53 ali san- so organizirane v počastitev državnih praznikov, občin- [email protected]). skemu prazniku, spominskih dnevov občine, pomemb- 14. Odpiranje vlog in obveščanje o izboru nih obletnic občine v višini 20.000, 00 EUR, Vloge bo odpirala pristojni uslužbenec po prejetju, – javni poziv za druga društva in organizacije, ki je ocenjevala pa jih bo strokovna komisija z izjemo Jav- namenjen tistim nevladnim organizacijam, ki ne morejo nega poziva za sofinanciranje proslav in prireditev, na kandidirati na drugih razpisih MO Novo mesto v višini katerem župan lahko odobri sredstva do 700,00 EUR na 20.000,00 EUR, podlagi 9. člena Odloka o proračunu MO Novo mesto za – javni poziv za oddajo programa dela TV Novo me- leto 2013 brez strokovne komisije. sto za območje MO Novo mesto v višini 16.945,00 EUR, Občina bo predlagatelje s sklepi obveščala o re- – javni poziv za urejanje grobišč na območju MO zultatih javnega poziva najkasneje v tridesetih dneh od Novo mesto v višini 10.000,00 EUR. prejema vloge. 8. Obdobje za porabo sredstev: dodeljena prora- Občina bo vloge sprejemala do porabe sredstev čunska sredstva morajo biti porabljena v proračunskem v letu 2013. letu 2013. Mestna občina Novo mesto 9. Razpisni rok: razpisni rok se prične 29. 3. 2013 in traja do porabe proračunskih sredstev v letu 2013. Št. 400-02/13-02820 Ob-2023/13 10. Razpisna dokumentacija Razpisna dokumentacija za vsako posamezno raz- Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slo- pisano področje obsega: venije, Kolodvorska 15, Ljubljana, na podlagi 22. člena – besedilo razpisa, Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih – prijavni obrazci. lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10 in 75/12; Predlagatelj mora ob prijavi na razpis priložiti v ce- v nadaljevanju: ZSPDSLS), v povezavi s tretjim odstav- loti izpolnjene prijavne obrazce, podpisane in ožigosane kom 2. člena ZSPDSLS, 35. členom Uredbe o stvar- z zahtevanimi potrdili in dokumentacijo. nem premoženju države in samoupravnih lokalnih sku- Razpisno dokumentacijo lahko predlagatelji v razpi- pnosti (Uradni list RS, št. 34/11) in sklepi Sveta Zavo- snem roku dvignejo v Kabinetu župana Mestne občine da za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Novo mesto, Glavni trg 7, 8000 Novo mesto. št. 9000-4/2013(1020)33-3, z dne 28. 2. 2013, objavlja Stran 1106 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

javno zbiranje ponudb 3.3. Izbrani ponudnik mora skleniti pogodbo v roku za prodajo oziroma oddajo nepremičnin 15 dni po opravljenem izboru najugodnejšega ponudnika. Če najugodnejši ponudnik ne sklene pogodbe 1. Naziv in sedež prodajalca/najemodajalca nepre- v navedenem roku, se najugodnejšemu ponudniku lahko mičnin: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje podaljša rok za sklenitev pogodbe, vendar ne več kot Slovenije (v nadaljevanju: ZPIZ), Kolodvorska 15, 1518 15 dni, ali pa zadrži njegovo varščino. Če najugodnejši Ljubljana; MŠ: 5156700000; DŠ: SI 85876500. ponudnik tudi v podaljšanem roku ne podpiše pogodbe 2. Predmet javnega zbiranja ponudb in izhodiščna se šteje, da je od nakupa odstopil, plačano varščino pa cena obdrži prodajalec, ki lahko sklene prodajno pogodbo 2.1. Prodaja oziroma oddaja poslovnih prostorov z naslednjim najugodnejšim ponudnikom. 2.1.1 v Novem mestu, Novi trg 9, za izklicno ceno 3.4. Po plačilu celotne kupnine in po poravnanih 616.000,00 EUR (oziroma v primeru oddaje za me- vseh stroških se bo kupcu nepremičnina izročila v last sečno najemnino 4.341,00 EUR). Gre za poslovni pro- in posest s pravico vpisa lastninske pravice na kupljeni stor, v II. nadstropju (5. etaža), v izmeri 690,24 m2 (del 2 nepremičnini v zemljiški knjigi v skladu z določili pro- stavbe št. 25) in v izmeri 33,24 m (del stavbe št. 27), dajne pogodbe. Z namenom prenove oziroma izvedbe 2 skupaj 723,48 m , kot del stanovanjske stavbe, z ident. obnovitvenih del se lahko kupcu nepremičnina izroči št. 668.ES, na parc. št. 1275/1, k.o. Novo mesto. Poslov- v posest tudi pred plačilom celotne kupnine. ni prostori se nahajajo v strogem centru Novega mesta, 3.5. Plačilo celotne kupnine v roku 30 dni po skle- v sklopu drugih javnih ustanov in trgovin. Prostori so nitvi prodajne pogodbe je bistvena sestavina pogodbe. namenjeni administrativni dejavnosti. Izjemoma in če za to obstojijo upravičeni razlogi se lah- 2.1.2 v Novi Gorici, Kidričeva 13, za izklicno ceno ko stranki dogovorita za obročno plačilo kupnine v ča- 564.278,00 EUR (oziroma v primeru oddaje za mesečno sovnem obdobju do največ enega leta. najemnino 4.686,00 EUR). Gre za poslovne prostore, 4. Način plačila kupnine 2 v skupni izmeri 503,82 m , v drugem (poslovni prostor Kupnino bo kupec poravnal na podračun, številka: 2 št. 3, v izmeri 252,70 m ) in tretjem nadstropju (poslovni SI56 01100-6030264023 pri Upravi RS za javna plačila, 2 prostor št. 4, v izmeri 251,12 m ) poslovne stavbe ID Urad Ljubljana; sklic na številko: 00 400-02-2013, v roku 2406, k.o. Nova Gorica. Prostori so namenjeni admini- 30 dni od dneva sklenitve prodajne pogodbe, v enkra- strativni dejavnosti. tnem znesku. 2.1.3 v Trbovljah, Sallaumines 2, za izklicno ceno Kupec je ob kupnini dolžan plačati še pripadajoči 77.460,00 EUR (oziroma v primeru oddaje za meseč- davek, stroške notarske overitve podpisa prodajalca na no najemnino 620,00 EUR). Gre za poslovne prostore pogodbi ter stroške vknjižbe lastninske pravice na svoje v skupni izmeri 131,79 m2, v prvem nadstropju poslovne ime in v svojo korist. stavbe ID 827, št. dela stavbe 13, 15, 16, 17, 18, 19, 5. Pogoji najema (velja samo za poslovne prostore) na parc. št. 390/32, k.o. Trbovlje. Prostori so namenjeni 5.1. Nepremičnine se oddajajo v najem po načelu administrativni dejavnosti. »videno–kupljeno«, poznejših reklamacij v primeru na- V primeru prodaje je davek na promet nepremičnin pak prodajalec ne upošteva. dolžan plačati kupec. 5.2. Pri izbiri najugodnejšega ponudnika bo proda- Izhodiščne cene najema ne vsebujejo davka, ki ga jalec upošteval kot edino merilo ponujeno ceno naje- plačuje najemnik v skladu z veljavno zakonodajo. ma za posamezni poslovni prostor, kar pomeni, da bo Če razporeditev oziroma funkcionalnost prostorov s sklepom izbran najugodnejši ponudnik. v naravi dopušča, se lahko proda oziroma odda v najem 5.3. Izbrani ponudnik bo moral skleniti pogodbo tudi del poslovnih prostorov. v roku 15 dni po opravljenem izboru najugodnejšega po- 2.2. Prodaja stanovanj nudnika. Če najugodnejši ponudnik v navedenem roku 2.2.1 na Jesenicah, Cesta maršala Tita 73, za ne podpiše pogodbe se šteje, da je od najema odstopil, izklicno ceno 62.250,00 EUR, neto tlorisne površi- plačano varščino pa obdrži prodajalec, ki lahko sklene na- ne 108,07 m2, 4-sobno, v drugem nadstropju, št. stav- jemno pogodbo z naslednjim najugodnejšim ponudnikom. be 252, št. dela stavbe 1, k.o. Jesenice. Prostori: 4 5.4. Izbrani ponudnik je dolžan plačevati najemnino sobe, predsoba, kuhinja, kopalnica, WC, balkon. na podlagi izstavljenega računa v roku, navedenem na 2.2.2 v Mariboru, Kosarjeva ul. 14, za izhodiščno računu. ceno 53.250,00 EUR, neto tlorisne površine 69,69 m2, 6. Pogoji za udeležbo v postopku javnega zbiranja 2,5-sobno, v prvem nadstropju, št. stavbe 1515, št. dela ponudb stavbe 11, k.o. Koroška vrata. Ogrevanje je urejeno 6.1. Zavezujoča ponudba mora vsebovati: s plinsko etažno centralno kurjavo. Prostori: predsoba, 3 – podatke o ponudniku (ime, priimek oziroma firmo, sobe, kopalnica, manjši WC, kuhinja z jedilnico, balkon. naslov oziroma sedež, EMŠO oziroma matično številko, 2.2.3 v Mariboru, Partizanska cesta 15, za izhodišč- davčno številko, številko transakcijskega računa, naziv no ceno 28.500,00 EUR, neto tlorisne površine 33,61 m2, in naslov banke za vračilo varščine); 1-sobno, v četrtem nadstropju, št. stavbe 1293, št. dela – navedbo nepremičnine, na katero se ponudba stavbe 110, k.o. Maribor – Grad. Ogrevanje je urejeno nanaša (v primeru poslovnih prostorov izrecno navesti, s centralno kurjavo. Prostori: predsoba, dnevni prostor, ali se ponudba nanaša na nakup ali najem); kopalnica s tuš kabino in WC-jem, kuhinja, balkon. – ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od objavljene Davek na promet nepremičnine je dolžan plačati izhodiščne cene nepremičnine v 2. točki tega razpisa; kupec. – priloge iz točke 6.4. teh pogojev za udeležbo na 3. Pogoji prodaje javnem zbiranju ponudb. 3.1. Nepremičnine so naprodaj po načelu »vide- 6.2. Ponudniki morajo oddati popolno ponudbo no–kupljeno«, poznejših reklamacij v primeru napak z vsemi prilogami v roku 15 dni od dneva objave javnega prodajalec ne upošteva. zbiranja ponudb v Uradnem listu RS (do vključno 13. 4. 3.2. Pri izbiri najugodnejšega ponudnika bo pro- 2013). V primeru, da ponudba ne bo oddana v skladu dajalec upošteval kot edino merilo ponujeno ceno, kar z določili tega razpisa (nepravočasna ali nepopolna po- pomeni, da bo izbran najugodnejši ponudnik. nudba), je pristojna Komisija ne bo upoštevala. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1107

6.3. Ponudniki morajo oddati ponudbo priporočeno Besedilo javnega zbiranja ponudb je objav po pošti v zaprti ovojnici z oznako »ne odpiraj – ponud- ljeno v Uradnem listu RS, na spletni strani www.zpiz.si ba za nakup/najem nepremičnine« na naslov Zavod za (pod aktualno), ter na oglasni deski na sedežu proda- pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Kolod- jalca. vorska 15, 1518 Ljubljana, Služba za pravne zadeve in Zavod za pokojninsko javna naročila. in invalidsko zavarovanje Slovenije 6.4. Ponudniki morajo ponudbi priložiti: – kopijo osebnega dokumenta (fizične osebe), – izpis iz registra AJPES (pravne osebe, samostojni Ob-2022/13 podjetniki), Občina Pivka, Kolodvorska cesta 5, Pivka, objavlja, – potrdilo o plačani varščini, na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem premoženju – pisna izjava ponudnika, da zoper njega ni uveden države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list ali začet kateri izmed postopkov zaradi insolventnosti RS, št. 86/10 in 75/12), 35. člena Uredbe o stvarnem oziroma postopkov prisilnega prenehanja (velja za fizič- premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti ne in pravne osebe), (Uradni list RS, št. 34/11) in Letnega načrta ravnanja – izjavo o sprejemanju pogojev javnega zbiranja z nepremičnim premoženjem za leto 2013, ki je priloga ponudb, Odloka o rebalansu proračuna Občine Pivka za leto – izjavo o vezanosti na dano ponudbo do 90 dni od 2013 (Uradni list RS, št. 15/13) dneva poteka roka za oddajo ponudbe. Če ponudnik sodeluje po pooblaščencu mora sle- javno zbiranje ponudb dnji predložiti pooblastilo. za prodajo stvarnega premoženja last 7. Varščina Občine Pivka 7.1. Ponudniki morajo do izteka roka za oddajo 1. Ime in sedež organizatorja javnega zbiranja po- ponudb vplačati varščino, ki znaša 10 % izhodiščne nudb: Občina Pivka, Kolodvorska cesta 5, 6257 Pivka, cene, na podračun številka: SI56 01100-6030264023, tel. 05/72-10-100, faks 05/72-10-102. pri Upravi RS za javna plačila (UJP), Urad Ljubljana; 2. Opis predmeta prodaje: sklic: SI00 201000, z navedbo »plačilo varščine – jav- 1. Stanovanje in klet št. 10, v izmeri 46,27 m2, no zbiranje ponudb za prodajo/oddajo nepremičnin« in Dolnja Košana 9, 6256 Košana, parc. št. 5592/6, k.o. navedbo imena in priimka oziroma naziva ponudnika. Košana, ID oznaka: 2494-26-10. 7.2. Plačana varščina se izbranemu ponudnika Izhodiščna cena: 26.389,80 EUR. vračuna v kupnino/najemnino, ostalim ponudnikom, ki 2. Stanovanje in klet št. 13, v izmeri 57,96 m2, v postopku javnega zbiranja ponudb niso uspeli, pa se Dolnja Košana 7, 6256 Košana, parc. št. 5589/4, k.o. varščina vrne brez obresti v roku 30 dni po opravljenem Košana, ID oznaka: 2494-24-13. izboru najugodnejšega ponudnika. Izhodiščna cena: 32.640,25 EUR. 7.3. Če kupec/najemnik ne sklene pogodbe ali ne 3. Stanovanje in klet št. 10, v izmeri 36,59 m2, Dol- plača kupnine, prodajalec varščino zadrži. nja Košana 8, 6256 Košana, parc. št. 5592/2 in 5594/2, 8. Informacije: dodatne podrobnejše informacije k.o. Košana, brez ID znaka. o pogojih javnega zbiranja ponudb in posamičnih ne- Izhodiščna cena: 22.223,16 EUR. premičninah, vključno s cenitvami, lahko zainteresira- 4. Stanovanje in shramba št. 1, v izmeri 93,40 m2, ni ponudniki dobijo na naslovu prodajalca; kontaktni Pod Kerinom 1, 6257 Pivka parc. št. 4003/5, k.o. Rado- osebi: mag. Katja Kupljen, tel. 01/474-53-99, katja.ku- hova vas, ID oznaka: 2502-290-1. [email protected]; Igor Majetič, tel. 01/474-56-88, igor.ma- Izhodiščna cena: 45.210,23 EUR. [email protected]. Ogled nepremičnine in dokumentacije je 5. Stanovanje in shramba št. 2, v izmeri 97,25 m2, možen po predhodnem dogovoru. 9. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika Pod Kerinom 1, 6257 Pivka parc. št. 4003/5, k.o. Rado- 9.1. Javno odpiranje ponudb bo potekalo v četrtek, hova vas, ID oznaka: 2502-290-2. 18. 4. 2013, s pričetkom ob 9. uri, na sedežu prodajalca, Izhodiščna cena: 47.154,76 EUR. 2 ZPIZ, Kolodvorska 15, 1518 Ljubljana, v mali sejni sobi, 6. Stanovanje in shramba št. 3, v izmeri 82,30 m , v VIII. nadstropju. Pod Kerinom 1, 6257 Pivka parc. št. 4003/5, k.o. Rado- Ponudniki oziroma predstavniki ponudnikov se mo- hova vas, ID oznaka: 2502-290-3. rajo v primeru prisotnosti pri odpiranju ponudb izkazati Izhodiščna cena: 40.001,69 EUR. 2 z osebnim dokumentom oziroma pooblastilom. 7. Stanovanje in shramba št. 4, v izmeri 80,00 m , 9.2. Kriterij za izbiro najugodnejšega ponudnika je Pod Kerinom 1, 6257 Pivka parc. št. 4003/5, k.o. Rado- višina ponujene kupnine/najemnine. Razpis se šteje kot hova vas, ID oznaka: 2502-290-4. uspel tudi v primeru, če ponudbo odda le en ponudnik. Izhodiščna cena: 40.001,69 EUR. 2 9.3. V primeru, da bo prispelo več najugodnejših 8. Stanovanje in shramba št. 1, v izmeri 62,04 m , ponudb, bo pristojna Komisija s ponudniki, ki so ponu- Vilharjeva ulica 21, 6257 Pivka, parc. št. 1206/11, k.o. dili enako visoko kupnino/najemnino, opravila dodatna Petelinje, ID oznaka: 2501-343-1. pogajanja, h katerim bodo najugodnejši ponudniki na- Izhodiščna cena: 49.600,00 EUR. knadno povabljeni. – Nepremičnine so v lasti Občine Pivka. 9.4. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v roku 8 dni – Nepremičnine so proste vseh bremen. od odpiranja prispelih ponudb. – Pravno stanje nepremičnine pod točko 2.3 je ne- 9.5. Obveznost prodajalca, da sklene pogodbo urejeno. Etažna lastnina za stavbo, v kateri se nahaja s ponudnikom, ki ponudi najvišjo ceno, je izključe- stanovanje, ki je predmet tega javnega zbiranja ponudb, na. Generalni direktor prodajalca lahko kadarkoli do ni vzpostavljena. sklenitve prodajne/najemne pogodbe ustavi začeti – Prodajalec je dolžan plačati predpisane davčne postopek razpolaganja, brez obrazložitve in odško- dajatve na promet nepremičnin in stroške notarske ove- dninske odgovornosti, dolžan pa je vrniti varščino brez ritve te pogodbe, vse ostale stroške (stroške prenosa obresti. lastninske pravice itd.) plača kupec. Stran 1108 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

3. Pogoji prodaje nudnik, ki je oddal ponudbo, ki vsebuje vse sestavine 3.1. Prodajna pogodba bo sklenjena v obliki za- ponudbe, ima pa pomanjkljivo dokumentacijo, tako posebne listine. nudbo dopolni do odpiranja ponudb. 3.2. Nepremičnine se prodajo po načelu videno–ku- 6. Varščina pljeno in kupec nima pravice uveljavljati na nepremič- 6.1. Interesenti, ki želijo sodelovati na javnem raz- nini kasnejših reklamacij. Kupec kupuje nepremičnine pisu, morajo do izteka roka za oddajo ponudb vplačati v stanju, kakršno je in ne more uveljavljati večjih pravic. varščino v višini 10 % izhodiščne cene. Varščino se 3.3. Izbrani ponudnik bo moral skleniti prodajno po- nakaže na zakladniški podračun Občine Pivka, št. raču- godbo v roku 15 dni po opravljenem izboru najugodnej- na: 01100-0100009167, pri Banki Slovenije, z navedbo: šega ponudnika. Če najugodnejši ponudnik ne sklene »plačilo varščine, št. stanovanja, naslov stanovanja«. pogodbe v navedenem roku, se najugodnejšemu ponu- 6.2. Vplačana varščina se izbranemu ponudniku dniku lahko podaljša rok za sklenitev pogodbe, vendar šteje v kupnino, neuspelim ponudnikom pa bo vrnjena ne za več kot 15 dni ali pa zadrži njegovo varščino. Če brez obresti v roku 8 dni od dneva odpiranja ponudb, in najugodnejši ponudnik tudi v podaljšanem roku ne pod- sicer v vplačanem znesku. Kolikor ponudnik, ki je uspel piše pogodbe, se bo štelo, da je od nakupa odstopil in na razpisu, ne sklene prodajne pogodbe, odstopi od na- ima Občina Pivka pravico zadržati vplačano varščino. kupa ali ne plača kupnine, organizator javnega razpisa 3.4. Po plačilu celotne kupnine se bo kupcu nepre- obdrži v plačano varščino. mičnina izročila v last in posest s pravico vpisa lastnin- 7. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika ske pravice na kupljeni nepremičnini v zemljiški knjigi 7.1. Komisija bo javno odpirala prispele ponudbe v skladu z določili prodajne pogodbe. v sredo 24. 4. 2013, ob 12.15, v prostorih Občine Pivka. 3.5. Plačilo celotne kupnine (zmanjšano za vplača- 7.2. Nepremičnina bo prodana ponudniku, za kate- no varščino) v roku 20 dni po sklenitvi prodajne pogodbe rega bo imenovana Komisija ugotovila, da je podal naj- je bistvena sestavina pogodbe. ugodnejšo ponudbo. Edino merilo za izbor najugodnej- 4. Način in rok plačila kupnine: Kupnino bo kupec še ponudbe je višina ponujene kupnine. Najugodnejši poravnal na zakladniški podračun Občine Pivka, št. ra- ponudnik je tisti, ki v ponudbi ponudi najvišjo ceno za čuna: 01100-0100009167, pri Banki Slovenije, v roku posamezno nepremičnino. 20 dni od dneva sklenitve prodajne pogodbe, v enkra- 7.3. V primeru, da bo prispelo več najugodnejših tnem znesku. ponudb, bo pristojna Komisija takoj po zaključenem 5. Pogoji za udeležbo v postopku javnega zbiranja postopku javnega odpiranja ponudb, z vsemi zaintere- ponudb siranimi ponudniki opravila še pogajanja v smislu pravil 5.1. Zavezujoča ponudba mora vsebovati: javne dražbe, in sicer ne glede na to ali so prisotni vsi 1. podatke o ponudniku (ime, priimek oziroma ponudniki oziroma njihovi pooblaščenci ali zakoniti za- firmo, naslov oziroma sedež, EMŠO oziroma matično stopniki. številko, davčno številko, številko transakcijskega raču- Šteje se, da je najvišja ponujena cena v postopku na, naziv in naslov banke za vračilo varščine), javnega zbiranja ponudb tudi izklicna cena v postopku 2. navedbo nepremičnine, na katero se ponud- javne dražbe, in da ponudnik, ki je ponudil najvišjo ceno, ba nanaša, sprejema tudi izklicno ceno v postopku javne dražbe. 3. ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od obja- Najnižji znesek višanja izklicne cene v javni dražbi vljene izhodiščne cene nepremičnine, bo 200,00 EUR. 4. priloge iz točke 5.4. teh pogojev za udeležbo Javna dražba za nepremičnino je končana, ko vo- na javnem zbiranju ponudb. ditelj dražbe trikrat neuspešno ponovi isto najvišjo po- 5.2. Ponudniki morajo oddati popolno ponudbo nudbo. z vsemi prilogami najkasneje do vključno ponedeljka, Ugovore proti postopku izbire najugodnejšega po- 22. 4. 2013, do 14. ure. V primeru, da ponudba ne bo nudnika je mogoče podati dokler ni končan zapisnik oddana v skladu z določili tega razpisa, je pristojna ko- o poteku javnega odpiranja ponudb. misija ne bo upoštevala. 7.4. Ponudniki, ki se ne udeležijo javnega odpiranja 5.3. Ponudniki morajo oddati ponudbo priporočeno ponudb, bodo o izbiri obveščeni v roku 15 dni od odpira- po pošti ali jo oddati v sprejemni pisarni Občine Pivka, nja prispelih ponudb oziroma v 15 dneh po opravljenih v zaprti ovojnici z oznako »Ne odpiraj – ponudba za pogajanjih. nakup nepremičnine ter ID oznako nepremičnine, na 7.5. Obveznost prodajalca, da sklene pogodbo katero se nanaša ponudba«, na naslov Občina Pivka, s ponudnikom, ki ponudi najugodnejše pogoje, je iz- Kolodvorska cesta 5, 6257 Pivka. ključena. Organizator javnega zbiranja ponudb lahko 5.4. Ponudniki morajo ponudbi priložiti: s soglasjem predstojnika postopek prodaje ustavi do 1. kopijo osebnega dokumenta (fizična oseba), sklenitve pravnega posla, pri čemer se ponudnikom po- 2. izpis iz poslovnega registra Slovenije (samo- vrne vplačana kavcija brez obresti. O morebitni ustavitvi stojni podjetniki posamezniki), ne starejši od 3 mesecev, postopka bodo ponudniki pisno obveščeni. 3. izpisek iz sodnega registra (pravne osebe), 8. Ogled nepremičnin in informacije: vse dodatne ne starejši od 3 mesecev, informacije o pogojih javnega razpisa in natančnejše 4. potrdilo o plačani varščini, podatke o nepremičnini lahko interesenti dobijo v času 5. pisno izjavo o sprejemanju pogojev javnega uradnih ur, na tel. 05/72-10-100 (kontaktna oseba: Jana zbiranja ponudb, Lemut). Ogled je možen po predhodnem dogovoru. 6. izjavo o vezanosti na dano ponudbo do 90 dni Besedilo javnega zbiranja ponudb je objavljeno tudi na od dneva, ko poteče rok za oddajo ponudbe. internetnem naslovu: http://www.pivka.si. 5.5. Pred obravnavo prispelih ponudb komisija pre- Občina Pivka veri, ali so bile ponudbe pravočasne in popolne. Ponud- ba, ki bo prispela po razpisnem roku (nepravočasna ponudba) ali pravočasne vendar nepopolne ponudbe, Št. 478-33/2013 Ob-2039/13 komisija izloči iz postopka in o tem obvesti ponudnika. Na podlagi 33. člena Zakona o stvarnem premože- Ne glede na navedeno v prejšnjem stavku lahko po- nju države in lokalnih samoupravnih skupnosti (Uradni Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1109

list RS, št. 86/10, 75/13), 35. člena Uredbe o stvarnem »Ponudba za nakup vozila – ne odpiraj«, najkasneje premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti do 16. 4. 2013, do 12. ure, ne glede na datum poštne- (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12), Letnega načrta raz- ga žiga, na naslov: Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 polaganja s premičnim premoženjem Občine Piran za Piran, oziroma bo predložena v vložišče občine. Na leto 2013 (sklep občinskega sveta: 410-2/2012, 20. 10. ovojnici mora biti naveden naziv ponudnika oziroma 2012) ter posamičnega programa prodaje, objavlja Obči- ime s sedežem oziroma naslovom. Ponudba veže po- na Piran, Tartinijev trg št. 2, 6330 Piran (v nadaljevanju: nudnika 2 meseca po oddaji ponudbe. prodajalec) 6. Ponudba se šteje za popolno, če vsebuje vse sestavine iz 4. točke javnega razpisa. Nepravočasne in javno zbiranje ponudb nepopolne ponudbe prodajalec ne bo upošteval. Pra- za prodajo rabljenega osebnega vozila vočasne in popolne ponudbe bo obravnavala s strani 1. Predmet prodaje: osebni avtomobil znamke vol- župana občine pooblaščena Komisija. kswagen, model: passat 2,0 TDI sport, letnik 2005, pro- 7. Odpiranje ponudb bo dne 17. 4. 2013, ob 9. uri, stornina in moč motorja (ccm/kw): 1968/103, št. vrat: 4, v prostorih občinske uprave Občine Piran v Piranu, Tar- limuzina, 5 sedežev, kovinsko sive barve, ca. 120.600 tinijev trg 2. Odpiranje ponudb je javno. prevoženih kilometrov (osebni avtomobil je v vsako- 8. Merilo za izbiro najugodnejšega kupca je najviš- dnevni uporabi prodajalca). ja ponujena cena. V primeru prejetih več istih ponudb, Podroben opis vozila in fotografije ter vzorec po- lahko komisija pozove ponudnike k oddaji nove ponudbe nudbe in pogodbe je objavljen na spletni strani Občine ali opravi s ponudniki dodatna pogajanja s ciljem dose- Piran: www.piran.si, rubrika: javni razpisi. či čim višjo kupnino. Vsi ponudniki bodo o izbiri pisno Lastnik vozila: Občina Piran, Tartinijev trg št. 2, obveščeni v roku 8 dni od dneva izbire najugodnejšega 6330 Piran. ponudnika. Prodajalec bo sprejel sklep o izboru najugo- 2. Izhodiščna cena: 5.800,00 €. dnejšega ponudnika najkasneje v roku 8 dni od datuma V izhodiščno vrednost niso vključeni stroški, vezani odpiranja ponudb. na postopek prodaje, stroški vezani na prepis. Stroške 9. Obveznost prodajalca, da sklene pogodbo s po- odjave vozila nosi prodajalec; vsi ostali stroški breme- nudnikom, ki ponudi najvišjo ceno ali katerimkoli dru- nijo kupca. gim ponudnikom, je izključena. Župan občine lahko 3. Način prodaje in vrsta pravnega posla: vozilo se brez kakršnekoli odškodninske odgovornosti kadarkoli prodaja po načelu »videno – kupljeno«. S kupcem se prekine začeti postopek prodaje, ne da bi za to nave- sklene prodajna pogodba. del razloge. 4. Pogoji sodelovanja 10. Izbrani najugodnejši ponudnik mora kot kupec Na razpisu lahko sodelujejo pravne ali fizične ose- skleniti prodajno pogodbo najkasneje v roku 15 dni po be. Kolikor se ponudba odda po pooblaščencu, je po- prejemu sklepa o izbiri in poziva k podpisu pogodbe. trebno priložiti pisno overjeno pooblastilo. Če se izbrani ponudnik pozivu k podpisu pogodbe v do- Ponudniki morajo za resnost ponudbe vplačati var- ločenem roku ne odzove, se šteje, da je od sklenitve ščino (kavcijo) v višini 10 % izhodiščne cene, ki se vpla- pogodbe odstopil, varščina pa zapade v korist občine. ča na podračun enotnega zakladniškega računa Občine Kupec mora plačati celotno kupnino v enkratnem roku, Piran, št. 01290-0100005871, odprt pri Upravi za javna ki bo določen v pogodbi, in sicer najkasneje v roku 8 dni plačila, Urad Koper, sklic za pravne osebe 20100-2 in od sklenitve pogodbe oziroma izstavitve računa. Plačilo za fizične osebe 20101-2, ter k ponudbi predložiti potr- kupnine v navedenem roku se šteje za bistveno sesta- dilo o plačilu varščine. Rok za plačilo varščine je 16. 4. vino pravnega posla. Kolikor kupec kupnine ne plača 2013, do vključno 12. ure. Najugodnejšemu ponudniku v roku, se pogodba šteje za razdrto, prodajalec pa zadrži bo varščina všteta v kupnino, ostalim ponudnikom bo vplačano varščino. Izročitev vozila v posest je odložena varščina vrnjena v roku 8 dni po končanem izboru naju- do plačila celotne kupnine in stroškov. godnejšega ponudnika. Znesek varščine se v nobenem 11. Ogled vozila je mogoč vsak delovni dan do iz- primeru ne obrestuje. teka roka za oddajo ponudb, po predhodnem dogovoru Pisne ponudbe je potrebno predložiti z naslednjo s Sandijem Prodanom, tel. 05/671-03-24 (sandi.pro- vsebino: [email protected]), ki tudi posreduje podrobnejše podatke – ime in priimek oziroma firmo ter naslov stalnega o vozilu, ali Martino Kukovec, tel. 05/671-03-37 (marti- bivališča oziroma sedež ponudnika; [email protected]). – navedbo davčne in EMŠO številke oziroma ma- 12. Stroški in davščine: vse stroške v zvezi s prodaj- tične številke; no pogodbo za nakup rabljenega vozila – razen stroškov – navedbo predmeta nakupa oziroma predmeta, ki odjave vozila – nosi kupec. je predmet ponudbe; Občina Piran – ponujeno ceno, ki se ne biti nižja od izhodiščne vrednosti; – pisno izjavo, iz katere naj izhaja, da je ponudnik Št. 47802-4/2013-3 Ob-2042/13 seznanjen s tem, da vse stroške v zvezi z nakupom ra- Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt, bljenega vozila, razen stroškov odjave vozila, nosi kupec razpisuje na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem pre- rabljenega motornega vozila. Izjava mora biti podpisana moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti – s strani ponudnika oziroma pooblaščenca; ZSPDSLS (Uradni list RS, št. 86/10), 35. člena Uredbe – v primeru, da se ponudba poda po pooblaščencu, o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih overjeno pooblastilo; skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11), Odloka o proračunu – dokazilo o plačani varščini v višini 10 % izhodišč- Občine Benedikt za leto 2013 (Uradno glasilo slovenskih ne cene, št. transakcijskega računa za vračilo varščine občin, št. 8/2013), Letnega programa prodaje občinske- in naziv banke, za primer, da ponudnik ne uspe s svojo ga finančnega in stvarnega premoženja za leto 2013, ponudbo. ki ga je Občinski svet Občine Benedikt sprejel dne 6. 3. 5. Rok za oddajo ponudbe: ponudba se bo štela za 2013, in Sklepa Občinskega sveta Občine Benedikt pravočasno, če bo prispela v zaprti ovojnici, z oznako z dne 7. 3. 2013 Stran 1110 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

javno zbiranje ponudb – opravi med najugodnejšimi ponudniki javno draž- za prodajo nepremičnine parc. št. 452/1, bo, pri čemer za izklicno ceno določi ceno, ki so jo v svo- k.o. Benedikt jih ponudbah ponudili najugodnejši ponudniki. h. Kupec plača davek na dodano vrednost (DDV) 1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja po- in vse stroške v zvezi s prodajo ter stroške, povezane nudb: Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt. s prenosom lastninske pravice v zemljiško knjigo. 2. Predmet prodaje i. Kupec je dolžan v 15 dneh po prejemu obvestila Nepremičnina parc. št. 452/1 (ID 3047945), v izmeri o izbiri skleniti prodajno pogodbo in kupnino poravnati 1879 m2, šifra k.o. 520-Benedikt. v roku 15 dni po izstavitvi računa na transakcijski račun Predmetna nepremičnina je komunalno opremljena. Občine Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki Nepremičnina se prodaja v skladu z Odlokom o za- Slovenije. Plačilo celotne kupnine v določenem roku je zidalnem načrtu za obrtno-industrijsko cono Benedikt II bistvena sestavina prodajne pogodbe. (Uradni list RS, št. 29/01). 2 j. Plačana varščina se kupcu vračuna v kupni- Izhodiščna cena nepremičnine je 30,00 €/m . no, ostalim ponudnikom pa bo brezobrestno vrnjena V ceno ni vključen DDV. v 8 dneh po izbiri najugodnejšega ponudnika. Če uspeli V ceno je zajeta komunalna infrastruktura. ponudnik odstopi od pridobitve nepremičnine in ne skle- Vloga za nakup zemljišč in vzorec prodajne po- ne prodajne pogodbe v določenem roku, zapade varšči- godbe sta objavljena na spletni strani Občine Benedikt: na v korist prodajalca – Občine Benedikt in velja, da je http://www.benedikt.si/, rubrika Razpisi, v pisni obliki pa kupec odstopil od pogodbe. pri javni uslužbenki Darji Zemljina, tel. 02/703-60-38, 5. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika: oziroma v tajništvu Občine Benedikt, tel. 02/703-60-80. a. Odpiranje pravočasnih in pravilno označenih pi- 3. Vrsta pravnega posla: prodaja stvarnega premo- snih ponudb bo v sejni sobi Občine Benedikt, Čolnikov ženja – prodajna pogodba. trg 5, 2234 Benedikt, naslednji dan, ko se zaključi zbira- 4. Pogoji prodaje in sklenitev pogodbe: nje ponudb, in sicer ob 9. uri. a. Nakup po načelu »videno – kupljeno«. b. Ponudnike bomo o izbiri obvestili najkasneje b. Rok za zbiranje ponudb je 45 dni od objave v roku 15 dni od dneva odpiranja ponudb. v Uradnem listu Republike Slovenije. Ponudniki odda- c. Pri izbiri ponudnika bo upoštevan naslednji krite- jo svoje ponudbe v pisni obliki v zapečateni ali zaprti rij: višina ponujene kupnine. ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je d. Prodajalec na podlagi tega javnega zbiranja po- zaprta tako, kot je bila predana. Ponudniki oddajo svoje nudb ni zavezan k sklenitvi pogodbe o prodaji nepremič- ponudbe osebno na sedežu občine ali pošljejo priporo- nine z nobenim od ponudnikov in lahko začeti postopek čeno po pošti. Na ovojnici mora biti vidno označen nado sklenitve pogodbe ustavi, pri čemer povrne stroške slov prodajalca in pripis »Ne odpiraj – prodaja zemljišč ponudnikom v višini izkazanih stroškov. 452/1-Benedikt«. Na hrbtni strani mora biti naslov ponu- 6. Informacije: zainteresirani ponudniki se lahko dnika. Ponudbe morajo na naslov prispeti v 45 dneh od seznanijo s podrobnejšimi pogoji prodaje oziroma do- objave v Uradnem listu Republike Slovenije. bijo vsa pojasnila v zvezi s prodajo in ogledom ne- c. Ponudbi mora biti priloženo dokazilo, da je ponu- premičnine v času javnega zbiranja ponudb na Občini dnik plačal varščino v višini 10 % izhodiščne prodajne Benedikt, pri Darji Zemljina, pisarna št. 11, oziroma na cene – vrednosti zemljišča na transakcijski račun Občine tel. 02/703-60-38 oziroma v tajništvu Občine Benedikt, Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki Slove- na tel. 02/703-60-80, v ponedeljek, torek in četrtek od nije, z navedbo »varščina za zbiranje ponudb za prodajo 8. do 13. ure, v sredo od 8. do 15.30 in v petek od zemljišč 452/1-Benedikt«. 8. do 11. ure. d. Ponudniki morajo ponudbi priložiti potrdilo o dr- Ogled nepremičnine je možen po predhodnem do- žavljanstvu, fotokopijo osebne izkaznice ali potnega govoru. lista in dokazilo o plačilu varščine. V ponudbi mora Občina Benedikt biti navedena davčna številka, številka transakcijskega računa, telefonska številka, nepremičnina in ponujena Št. 47802-5/2013-3 Ob-2043/13 cena. e. Prodajalec bo upošteval le pravočasne in pravil- Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt, ne ponudbe. razpisuje na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem pre- f. Komisija za vodenje in nadzor postopka razpo- moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti – laganja s stvarnim premoženjem Občine Benedikt lah- ZSPDSLS (Uradni list RS, št. 86/10), 35. člena Uredbe ko pozove ponudnika, ki je oddal nepopolno ponudbo, o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih k dopolnitvi ponudbe, če ponudba vsebuje vse elemente skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11), Odloka o proračunu ponudbe, ima pa pomanjkljivo dokumentacijo. Rok za Občine Benedikt za leto 2013 (Uradno glasilo slovenskih dopolnitev te ponudbe je 5 dni od dneva prejema poziva občin, št. 8/2013), Letnega programa prodaje občinske- za dopolnitev. ga finančnega in stvarnega premoženja za leto 2013, g. Prodajna pogodba bo sklenjena s tistim ponu- ki ga je Občinski svet Občine Benedikt sprejel dne 6. 3. dnikom, ki bo ponudil najvišjo ceno za nepremičnino, ki 2013, in Sklepa Občinskega sveta Občine Benedikt je predmet razpisa, oziroma v primeru, da bo ponudnik z dne 7. 3. 2013 samo eden, vsaj ceno, ki je enaka izhodiščni ceni in izpolnjuje vse pogoje prodaje. Kolikor bo med preje- javno zbiranje ponudb timi ponudbami več najugodnejših ponudnikov, lahko za prodajo nepremičnine parc. št. 458/4, Komisija za vodenje in nadzor postopka razpolaganja k.o. Benedikt s stvarnim premoženjem Občine Benedikt: 1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja po- – pozove vse najugodnejše ponudnike k oddaji nudb: Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt. nove ponudbe ali 2. Predmet prodaje – opravi z najugodnejšimi ponudniki dodatna po- Nepremičnina parc. št. 458/4 (ID 2372101), v izmeri gajanja ali 6831 m2, šifra k.o. 520-Benedikt. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1111

Predmetna nepremičnina je komunalno opremljena. Slovenije. Plačilo celotne kupnine v določenem roku je Nepremičnina se prodaja v skladu z Odlokom o za- bistvena sestavina prodajne pogodbe. zidalnem načrtu za obrtno – industrijsko cono Benedikt j. Plačana varščina se kupcu vračuna v kupni- II (Uradni list RS, št. 29/01). no, ostalim ponudnikom pa bo brezobrestno vrnjena Izhodiščna cena nepremičnine je 20,00 €/m2. v 8 dneh po izbiri najugodnejšega ponudnika. Če uspeli V ceno ni vključen DDV. ponudnik odstopi od pridobitve nepremičnine in ne skle- V ceno je zajeta komunalna infrastruktura. ne prodajne pogodbe v določenem roku, zapade varšči- Vloga za nakup zemljišč in vzorec prodajne po- na v korist prodajalca – Občine Benedikt in velja, da je godbe sta objavljena na spletni strani Občine Benedikt: kupec odstopil od pogodbe. http://www.benedikt.si/, rubrika Razpisi, v pisni obliki 5. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika: pa pri javni uslužbenki Darji Zemljina, tel. 02/703-60-38 a. Odpiranje pravočasnih in pravilno označenih pi- oziroma v tajništvu Občine Benedikt, tel. 02/703-60-80. snih ponudb bo v sejni sobi Občine Benedikt, Čolnikov 3. Vrsta pravnega posla: prodaja stvarnega premo- trg 5, 2234 Benedikt, naslednji dan, ko se zaključi zbira- ženja – prodajna pogodba. nje ponudb, in sicer ob 9. uri. 4. Pogoji prodaje in sklenitev pogodbe: b. Ponudnike bomo o izbiri obvestili najkasneje a. Nakup po načelu »videno – kupljeno«. v roku 15 dni od dneva odpiranja ponudb. b. Rok za zbiranje ponudb je 45 dni od objave c. Pri izbiri ponudnika bo upoštevan naslednji krite- v Uradnem listu Republike Slovenije. Ponudniki odda- rij: višina ponujene kupnine. jo svoje ponudbe v pisni obliki v zapečateni ali zaprti d. Prodajalec na podlagi tega javnega zbiranja po- ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je nudb ni zavezan k sklenitvi pogodbe o prodaji nepremič- zaprta tako, kot je bila predana. Ponudniki oddajo svoje nine z nobenim od ponudnikov in lahko začeti postopek ponudbe osebno na sedežu občine ali pošljejo priporo- do sklenitve pogodbe ustavi, pri čemer povrne stroške čeno po pošti. Na ovojnici mora biti vidno označen na- ponudnikom v višini izkazanih stroškov. slov prodajalca in pripis »Ne odpiraj – prodaja zemljišč 6. Informacije: zainteresirani ponudniki se lahko 458/4-Benedikt«. Na hrbtni strani mora biti naslov ponu- seznanijo s podrobnejšimi pogoji prodaje oziroma do- dnika. Ponudbe morajo na naslov prispeti v 45 dneh od bijo vsa pojasnila v zvezi s prodajo in ogledom ne- objave v Uradnem listu Republike Slovenije. premičnine v času javnega zbiranja ponudb na Občini c. Ponudbi mora biti priloženo dokazilo, da je ponu- Benedikt, pri Darji Zemljina, pisarna št. 11, oziroma na dnik plačal varščino v višini 10 % izhodiščne prodajne tel. 02/703-60-38 oziroma v tajništvu Občine Benedikt, cene – vrednosti zemljišča na transakcijski račun Občine na tel. 02/703-60-80, v ponedeljek, torek in četrtek od Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki Slove- 8. do 13. ure, v sredo od 8. do 15.30 in v petek od 8. nije, z navedbo »varščina za zbiranje ponudb za prodajo do 11. ure. zemljišč 458/4-Benedikt«. Ogled nepremičnine je možen po predhodnem do- d. Ponudniki morajo ponudbi priložiti potrdilo o dr- govoru. žavljanstvu, fotokopijo osebne izkaznice ali potnega lista Občina Benedikt in dokazilo o plačilu varščine. V ponudbi mora biti navedena davčna številka, številka transakcijskega računa, telefonska številka, nepremičnina in ponujena cena. Št. 47802-3/2013-3 Ob-2044/13 e. Prodajalec bo upošteval le pravočasne in pravil- Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt, ne ponudbe. razpisuje na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem pre- f. Komisija za vodenje in nadzor postopka razpo- moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti – laganja s stvarnim premoženjem Občine Benedikt lah- ZSPDSLS (Uradni list RS, št. 86/10), 35. člena Uredbe ko pozove ponudnika, ki je oddal nepopolno ponudbo, o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih k dopolnitvi ponudbe, če ponudba vsebuje vse elemente skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11), Odloka o proračunu ponudbe, ima pa pomanjkljivo dokumentacijo. Rok za Občine Benedikt za leto 2013 (Uradno glasilo slovenskih dopolnitev te ponudbe je 5 dni od dneva prejema poziva občin, št. 8/2013), Letnega programa prodaje občinske- za dopolnitev. ga finančnega in stvarnega premoženja za leto 2013, g. Prodajna pogodba bo sklenjena s tistim ponu- ki ga je Občinski svet Občine Benedikt sprejel dne 6. 3. dnikom, ki bo ponudil najvišjo ceno za nepremičnino, ki 2013, in Sklepa Občinskega sveta Občine Benedikt je predmet razpisa, oziroma v primeru, da bo ponudnik z dne 7. 3. 2013 samo eden, vsaj ceno, ki je enaka izhodiščni ceni in izpolnjuje vse pogoje prodaje. Kolikor bo med preje- javno zbiranje ponudb timi ponudbami več najugodnejših ponudnikov, lahko za prodajo komunalno opremljenih Komisija za vodenje in nadzor postopka razpolaganja nezazidanih stavbnih zemljišč s stvarnim premoženjem Občine Benedikt: za individualno stanovanjsko gradnjo, – pozove vse najugodnejše ponudnike k oddaji parc. št. 495/13 in 495/42, obe k.o. Benedikt nove ponudbe ali 1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja po- – opravi z najugodnejšimi ponudniki dodatna ponudb: Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt. gajanja ali 2. Predmet prodaje – opravi med najugodnejšimi ponudniki javno draž- a. nepremičnina parc. št. 495/13 (ID 4601418), v iz- bo, pri čemer za izklicno ceno določi ceno, ki so jo v svo- meri 890 m2, šifra k.o. 520-Benedikt. jih ponudbah ponudili najugodnejši ponudniki. Predmetna nepremičnina je komunalno opremljena, h. Kupec plača davek na dodano vrednost (DDV) namenjena za stanovanjsko gradnjo. in vse stroške v zvezi s prodajo ter stroške, povezane Nepremičnina se prodaja v skladu z Odlokom o za- s prenosom lastninske pravice v zemljiško knjigo. zidalnem načrtu individualne stanovanjske gradnje Be- i. Kupec je dolžan v 15 dneh po prejemu obvestila nedikt II (Uradni list RS, št. 16/89). o izbiri skleniti prodajno pogodbo in kupnino poravnati Izhodiščna cena nepremičnine je 30,00 €/m2. v roku 15 dni po izstavitvi računa na transakcijski račun V ceno ni vključen DDV. Občine Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki V ceno je zajeta komunalna infrastruktura. Stran 1112 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

b. nepremičnina parc. št. 495/42 (ID 876870) v iz- i. Kupec je dolžan v 15 dneh po prejemu obvestila meri 608 m2, šifra k. o. 520-Benedikt. o izbiri skleniti prodajno pogodbo in kupnino poravnati Predmetna nepremičnina je komunalno opremljena, v roku 15 dni po izstavitvi računa na transakcijski račun namenjena za stanovanjsko gradnjo. Občine Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki Nepremičnina se prodaja v skladu z Odlokom o za- Slovenije. Plačilo celotne kupnine v določenem roku je zidalnem načrtu individualne stanovanjske gradnje Be- bistvena sestavina prodajne pogodbe. nedikt II (Uradni list RS, št. 16/89). j. Plačana varščina se kupcu vračuna v kupni- Izhodiščna cena nepremičnine je 20,00 €/m2. no, ostalim ponudnikom pa bo brezobrestno vrnjena V ceno ni vključen DDV. v 8 dneh po izbiri najugodnejšega ponudnika. Če uspeli V ceno je zajeta komunalna infrastruktura. ponudnik odstopi od pridobitve nepremičnine in ne skle- Vloga za nakup stavbnih zemljišč je objavljena na ne prodajne pogodbe v določenem roku, zapade varšči- spletni strani Občine Benedikt: http://www.benedikt.si/, na v korist prodajalca – Občine Benedikt in velja, da je rubrika Razpisi, v pisni obliki pa pri javni uslužbenki Darji kupec odstopil od pogodbe. Zemljina, tel. 02/703-60-38 oziroma v tajništvu Občine 5. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika: Benedikt, tel. 02/703-60-80. a. Odpiranje pravočasnih in pravilno označenih pi- 3. Vrsta pravnega posla: prodaja stvarnega premo- snih ponudb bo v sejni sobi Občine Benedikt, Čolnikov ženja – prodajna pogodba. trg 5, 2234 Benedikt, naslednji dan, ko se zaključi zbira- 4. Pogoji prodaje in sklenitev pogodbe: nje ponudb, in sicer ob 9. uri. a. Nakup po načelu »videno – kupljeno«. b. Ponudnike bomo o izbiri obvestili najkasneje b. Rok za zbiranje ponudb je 45 dni od objave v roku 15 dni od dneva odpiranja ponudb. v Uradnem listu Republike Slovenije. Ponudniki odda- c. Pri izbiri ponudnika bo upoštevan naslednji krite- jo svoje ponudbe v pisni obliki v zapečateni ali zaprti rij: višina ponujene kupnine. ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je d. Prodajalec na podlagi tega javnega zbiranja po- zaprta tako, kot je bila predana. Ponudniki oddajo svoje nudb ni zavezan k sklenitvi pogodbe o prodaji nepremič- ponudbe osebno na sedežu občine ali pošljejo pripo- nine z nobenim od ponudnikov in lahko začeti postopek ročeno po pošti. Na ovojnici mora biti vidno označen do sklenitve pogodbe ustavi, pri čemer povrne stroške naslov prodajalca in pripis »Ne odpiraj – prodaja stavb- ponudnikom v višini izkazanih stroškov. nih zemljišč 495/13, 495/42-Benedikt«. Na hrbtni strani 6. Informacije: zainteresirani ponudniki se lahko mora biti naslov ponudnika. Ponudbe morajo na naslov seznanijo s podrobnejšimi pogoji prodaje oziroma vsa prispeti v 45 dneh od objave v Uradnem listu Republike pojasnila v zvezi s prodajo in ogledom nepremičnine Slovenije. v času javnega zbiranja ponudb lahko dobijo na Občini c. Ponudbi mora biti priloženo dokazilo, da je ponu- Benedikt, pri Darji Zemljina, pisarna št. 11, oziroma na dnik plačal varščino v višini 10 % izhodiščne prodajne tel. 02/703-60-38 oziroma v tajništvu Občine Benedikt, cene – vrednosti zemljišča, na transakcijski račun Ob- na tel. 02/703-60-80, v ponedeljek, torek in četrtek od čine Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki 8. do 13. ure, v sredo od 8. do 15.30 in v petek od Slovenije, z navedbo »varščina za zbiranje ponudb za 8. do 11. ure. prodajo stavbnih zemljišč 495/13 in 495/42-Benedikt«. Ogled nepremičnine je možen po predhodnem do- d. Ponudniki morajo ponudbi priložiti potrdilo o drža- govoru. vljanstvu, fotokopijo osebne izkaznice ali potnega lista, Občina Benedikt in dokazilo o plačilu varščine. V ponudbi mora biti navedena davčna številka, številka transakcijskega računa, telefonska številka, nepremičnina in ponujena cena. Št. 3502-129/2013 Ob-2075/13 e. Prodajalec bo upošteval le pravočasne in pravil- Mestna občina Celje, Trg celjskih knezov 9, Celje, ne ponudbe. objavlja na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem premo- f. Komisija za vodenje in nadzor postopka razpo- ženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni laganja s stvarnim premoženjem Občine Benedikt lah- list RS, št. 86/10, 75/12), 35. člena Uredbe o stvarnem ko pozove ponudnika, ki je oddal nepopolno ponudbo, premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti k dopolnitvi ponudbe, če ponudba vsebuje vse elemente (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12) in sklepa Mestnega ponudbe, ima pa pomanjkljivo dokumentacijo. Rok za sveta Mestne občine Celje z dne 29. 1. 2013 dopolnitev te ponudbe je 5 dni od dneva prejema poziva za dopolnitev. javno zbiranje ponudb g. Prodajna pogodba bo sklenjena s tistim ponu- za prodajo zemljišč v lasti Mestne občine Celje dnikom, ki bo ponudil najvišjo ceno za nepremičnino, ki 1. Ime in sedež organizatorja (upravljavca) javnega je predmet razpisa, oziroma v primeru, da bo ponudnik zbiranja ponudb: Mestna občina Celje, Trg celjskih kne- samo eden, vsaj ceno, ki je enaka izhodiščni ceni in zov 9, 3000 Celje. izpolnjuje vse pogoje prodaje. Kolikor bo med preje- 2. Predmet prodaje in izhodiščna cena timi ponudbami več najugodnejših ponudnikov, lahko a) Lokacija v k.o. Celje Komisija za vodenje in nadzor postopka razpolaganja Predmet prodaje so stavbna zemljišča, označena s stvarnim premoženjem Občine Benedikt: s parc. št. 288 – stanovanjska stavba, v izmeri 116 m2, – pozove vse najugodnejše ponudnike k oddaji dvorišče, v izmeri 103 m2, vrt, v izmeri 103 m2, parc. nove ponudbe ali št. 287 – vrt, v izmeri 317 m2, parc. št. 289 – neplodno, – opravi z najugodnejšimi ponudniki dodatna po- v izmeri 58 m2. gajanja ali Zemljišče se prodaja kot celota. V skladu z Odlo- – opravi med najugodnejšimi ponudniki javno draž- kom o Gospodarski coni Celje – Zazidalni načrt Obr- bo, pri čemer za izklicno ceno določi ceno, ki so jo v svo- tna cona ob Voglajni (proj. RC Celje TOZD Planiranje, jih ponudbah ponudili najugodnejši ponudniki. št. 1/83, Uradni list SRS, št. 23/84, in Uradni list RS, h. Kupec plača davek na dodano vrednost (DDV) št. 14/99) predstavljata predmetni parceli stavbno zemlji- in vse stroške v zvezi s prodajo ter stroške, povezane šče, namenjeno gradnji poslovnega objekta z zunanjo s prenosom lastninske pravice v zemljiško knjigo. ureditvijo, do etažnosti P+1. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1113

Mestna občina Celje si bo na delu zemljišč pridržala d) Ponudniki sami nosijo stroške v zvezi s pripravo služnost komunalnih vodov. ponudbe in kandidiranjem na tem javnem razpisu. Izhodiščna cena zemljišča znaša 60,00 EUR/m2 ozi- 5. Ponudba roma skupaj za celotno kvadraturo 697 m2 41.820,00 EUR. Ponudba mora vsebovati: V ceno ni vštet 2 % davek na promet nepremičnin, ki ga a) izpolnjen obrazec »Podatki o ponudniku« (Pri- plača kupec. loga št. 1), b) Lokacija v k.o. Zagrad b) ponudbeno ceno, ki ne sme biti nižja od izhodišč- Predmet prodaje je stavbno zemljišče, označeno ne cene, določene pod posamezno lokacijo v 2. točki s parc. št. 921/26 – dvorišče, v izmeri 210 m2 in gospo- razpisa, na obrazcu »Ponudba« (Priloga št. 2), darsko poslopje, v izmeri 25 m2. c) izpolnjen obrazec »Izjava o sprejemu pogojev Zemljišče se prodaja kot celota, v skladu z Odlokom ponudbe za prodajo zemljišča« (Priloga št. 3), o prostorsko ureditvenih pogojih za območje kamnoloma d) priloge k ponudbi: in strelišča Pečovnik (Uradni list RS, št. 1/91) je pred- – dokazilo o plačani varščini, metna parcela opredeljena delno kot stavbišče, kjer je – dokazilo, da ima ponudnik pravico kupiti nepre- možna gradnja objektov. mičnino v RS (fotokopijo osebne izkaznice oziroma po- Izhodiščna cena zemljišča znaša 30,00 EUR/m2 ozi- tnega lista; izpis iz sodnega registra ali poslovnega roma skupaj za celotno kvadraturo 235 m2 7.050,00 EUR. registra za pravne osebe in samostojne podjetnike, pri V ceno ni vštet 2 % davek na promet nepremičnin, ki ga čemer izpis iz sodnega ali poslovnega registra ne sme plača kupec. biti starejši od 30 dni), c) Lokacija v k.o. Sp. Hudinja – potrdilo o plačanih davkih in prispevkih za pravne Predmet prodaje sta stavbni zemljišči označeni osebe in samostojne podjetnike; potrdilo DURS o plača- s parc. št. 465/39 – travnik, v izmeri 414 m2, parc. nih davkih in prispevkih ne sme biti starejše od 30 dni. št. 468/5 – njiva, v izmeri 25 m2. 6. Način in rok plačila kupnine Zemljišče se prodaja kot celota. V skladu z Zazidal- Celotno kupnino je izbrani ponudnik dolžan plačati nim načrtom rekreacijskega centra na Golovcu (Uradni v roku 8 dni po prejetju računa, ki ga bo prodajalec iz- list RS, št. 58/01 in 103/11) sta predmetni parceli stavbni stavil kupcu takoj po sklenitvi pogodbe. Plačilo kupnine zemljišči in predstavljata zunanje funkcionalne površine v roku, ki je določen, je bistvena sestavina pravnega bližnjega objekta, na katerih je mogoče izvesti prizida- posla. vo objekta in postaviti enostavne oziroma nezahtevne 7. Postopek zbiranja ponudb in izbire najugodnej- objekte. šega ponudnika Mestna občina Celje si bo na delu zemljišč pridržala a) Svojo ponudbo (z dokazili in prilogami) morajo služnost komunalnih vodov. ponudniki predložiti ali priporočeno poslati v zaprti ku- Izhodiščna cena zemljišča znaša 58,50 EUR/m2 ozi- verti z oznako: »Ne odpiraj – Javno zbiranje ponudb roma skupaj za celotno kvadraturo 439 m2 25.681,50 EUR. za prodajo zemljišč« na naslov: Mestna občina Celje, V ceno ni vštet DDV po predpisani stopnji 20 %. Oddelek za okolje in prostor ter komunalo, Trg celjskih d) Lokacija v k.o. Ostrožno knezov 9, 3000 Celje. Na hrbtni strani ovojnice mora Predmet prodaje so stavbna zemljišča, označe- biti označen polni naslov pošiljatelja. Rok za oddajo na s parc. št. 572/9 – travnik, v izmeri 560 m2, parc. ponudbe je 15. 4. 2013, do 10. ure. Kot pravočasne se št. 572/8 – njiva, v izmeri 152 m2, parc. št. 572/7 – nji- bodo štele ponudbe, ki bodo do navedenega datuma in va, v izmeri 255 m2, parc. št. 572/10 – travnik, v izmeri ure prispele v tajništvo Oddelka za okolje in prostor ter 36 m2. komunalo (II. nadstropje), Trg celjskih knezov 9, 3000 Zemljišče se prodaja kot celota. V skladu z Odlo- Celje. kom o zazidalnem načrtu Sončni park (Uradni list RS, b) Prepozno prispele ponudbe (nepravočasne po- št. 49/04) so parcele opredeljena kot stavbna zemljišča, nudbe), ponudbe pod izhodiščno ceno (nepravilne po- na katerih je mogoča gradnja stanovanjskega objekta. nudbe) in ponudbe, ki ne bodo izpolnjevale vseh razpi- Izhodiščna cena zemljišča zna- snih in drugih navedenih pogojev (nepopolne ponud- ša 85,00 EUR/m2 oziroma skupaj za celotno kvadraturo be), ne bodo upoštevane in bodo izločene iz nadaljnjih 1003 m2 85.255,00 EUR. V ceno ni vštet DDV po pred- postopkov, o čemer bo upravljavec obvestil ponudnika. pisani stopnji 20 %. Ponudbe, ki bodo prispele po roku za oddajo ponudb iz 3. Potrdilo o plačani varščini 7.a. točke, bodo neodprte vrnjene ponudniku. Ponudnik mora plačati varščino v višini 10 % iz- c) Ne glede na prejšnjo b) točko lahko ponudnik, ki hodiščne cene na transakcijski račun Mestne občine je oddal ponudbo, ki vsebuje vse sestavine ponudbe, Celje, štev. IBAN: SI56 012110100002855 MOC prora- ima pa pomanjkljivo dokumentacijo, tako ponudbo do- čun, SWIFT CODE: BSLJSI2X, z obveznim sklicem na polni do odpiranja ponudb. št. 28 75108-7221002-70032213, koda namena: OTHR, d) Upravljavec na podlagi tega zbiranja ponudb ni z navedbo »plačilo varščine za javni razpis-zemljišča«. zavezan k sklenitvi pogodbe o prodaji zemljišč z naju- 4. Pogoji prodaje godnejšim ponudnikom oziroma lahko začeti postopek a) Zemljišča se prodajajo po načelu videno – ku- do sklenitve pravnega posla (pogodbe) kadarkoli ustavi. pljeno. e) Ponudba veže ponudnika do 31. 7. 2013 in do b) Plačana varščina se bo uspelemu ponudniku tedaj od nje ne more odstopiti ali jo na kakršenkoli drug odštela od zneska kupnine, neuspelim ponudnikom pa način razveljaviti. bo vrnjena brez obresti v roku 30 dni od dneva izbire f) Odpiranje ponudb bo javno in bo opravljeno v sejni najugodnejšega ponudnika. sobi MOC-Oddelek za okolje in prostor ter komunalo, Trg c) Za vsa stavbna zemljišča, ki so predmet prodaje celjskih knezov 9, 3000 Celje (II. nadstropje), 15. 4. 2013, velja, da v ceni ni zajet komunalni prispevek in se bo ob- ob 10.15. Predstavniki ponudnikov se morajo v primeru računal glede na predložen projekt investitorja v uprav- prisotnosti pri odpiranju ponudb izkazati z osebnim doku- nem postopku z odmerno odločbo. Izbrani ponudnik je mentom oziroma pooblastilom ponudnika, kadar gre za dolžan sam poskrbeti za ureditev terena, skladno z ve- pravne osebe. Pravočasno prispele ponudbe bo obrav- ljavnim zazidalnim načrtom. navala Komisija za vodenje in nadzor postopka pridobiva- Stran 1114 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

nja, razpolaganja in upravljanja stvarnega in finančnega 3.2. Prodajno pogodbo bo pripravila Občina Na- premoženja MOC (v nadaljevanju komisija). zarje; g) Izbrani ponudnik mora v roku 15 dni po opravljeni 3.3. Nepremičnina bo prodana ponudniku, za ka- izbiri najugodnejšega ponudnika skleniti prodajno po- terega bo imenovana Komisija ugotovila, da je oddal godbo, ki jo pripravi upravljavec, v nasprotnem primeru najugodnejšo ponudbo in bo s sklepom županje izbran lahko upravljavec k podpisu pogodbe pozove naslednje- za najugodnejšega ponudnika; ga najugodnejšega ponudnika posameznika in zadrži 3.4. Izbrani ponudnik bo moral skleniti prodajno varščino ponudnika, ki pogodbe noče podpisati. pogodbo v roku 15 dni po uspešno opravljenem izboru h) Merilo za izbor najugodnejšega ponudnika je najugodnejšega ponudnika. Kolikor ponudnik pogodbe najvišja ponujena cena. Če bo med prejetimi ponudbami ne po sklenil v predpisanem roku, se bo štelo, da od več najugodnejših ponudb, bo komisija ponudnike, ki so nakupa odstopa in ima Občina Nazarje pravico zadržati ponudili enako visoko kupnino, v roku 10 delovnih dni vplačano varščino; pozvala k oddaji nove ponudbe. Izbran bo ponudnik, ki 3.5. Po plačilu celotne kupnine se bo kupcu nepre- bo ponudil najvišjo ceno. mičnine izročila v last in posest, s pravico vpisa lastnin- 8. Kontaktne osebe ske pravice v zemljiško knjigo; Vsa dodatna pojasnila v zvezi s prodajo zemljišč 3.6. Plačilo celotne kupnine v roku 8 dni po sklenitvi lahko zainteresirani ponudniki dobijo na Mestni občini prodajne pogodbe je bistvena sestavina pogodbe; Celje, Oddelek za okolje in prostor ter komunalo, Trg 3.7. Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan pla- celjskih knezov 9, Celje, tel. 03/426-56-41 (Aleksandra čati še davek na promet nepremičnin ter stroške vknjiž- Rezar) in tel 03/426-56-04 (Renata Poteko). be lastninske pravice na svoje ime v zemljiški knjigi. Besedilo javnega zbiranja ponudb (s prilogami) 4. Pogoji za udeležbo v postopku javnega zbiranja je objavljeno na spletni strani Mestne občine Celje, ponudb www.celje.si. 4.1. Ponudnik je dolžan plačati varščino v višini 10 % Mestna občina Celje izhodiščne cene nepremičnine, ki jo je potrebno plačati na podračun EZR Občine Nazarje, št. 01283-0100018921, sklic na številko: 0075825-7221002-06; Št. 50/2013 Ob-2078/13 4.2. Ponudbe so zavezujoče in morajo vsebovati: Občina Nazarje, Savinjska cesta 4, 3331 Nazarje, – podatke o ponudniku (ime, priimek, naslov, na podlagi Zakona o stvarnem premoženju države in sa- EMŠO, davčno številko, številko transakcijskega raču- na z nazivom banke (za vračilo varščine) in navedbo moupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10, nepremičnine, na katero se ponudba nanaša; 75/12), 30. člena Uredbe o stvarnem premoženju drža- – ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od objavljene ve in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, izhodiščne cene nepremičnine; št. 34/11 in 42/12) ter Načrta z razpolaganja s stvarnim – priloge iz točke 4.5; premoženjem Občine Nazarje v letu 2013, objavlja 4.3. Ponudniki morajo oddati popolno ponudbo javno zbiranje ponudb z vsemi prilogami do vključno 6. 5. 2013. V primeru, da za prodajo nepremičnin v lasti Občine Nazarje – ponudba ne bo oddana v skladu z določili tega razpisa, v območju Občinskega podrobnega je komisija ne bo upoštevala. 4.4. Ponudniki morajo oddati ponudbo priporočeno prostorskega načrta Za samostanom-1 po pošti v ovojnici, z označbo »Ne odpiraj – Ponudba za 1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja po- nakup nepremičnin« na naslov: Občina Nazarje, Savinj- nudb: Občina Nazarje, Savinjska cesta 4, 3331 Nazarje, ska cesta 4, Nazarje. MŠ 5883822000, ID za DDV:43645151 4.5. Ponudniki morajo ponudbi priložiti: 2. Predmet javnega zbiranja ponudb in izhodiščna – potrdilo o plačani varščini, cena – fotokopijo potrdila o državljanstvu, Predmet prodaje je komunalno urejeno stavbno – fotokopijo osebnega dokumenta – fizične osebe, zemljišče, namenjeno stanovanjski gradnji v neposre- – overjen izpis iz sodnega registra (pravne osebe), dni bližini naselja Nazarje, ki je urejeno z OPPN Za ki ni starejši od treh mesecev, samostanom-1. V ceno je všteta nova komunalna opre- – izjavo o sprejemanju pogojev iz javne ponudbe. ma. Zemljiško stanje je urejeno. Prodajajo se naslednja 5. Dodatne informacije: vsa pojasnila v zvezi zemljišča: s prodajo in ogledom nepremičnin v času razpisa lah- 2.1. Zemljišče, parc. št. 958/5, travnik, v izmeri ko zainteresirani ponudniki dobijo na Občini Nazarje, 2 852 m , k.o. Prihova. tel. 03/839-16-00. Ogled nepremičnin je možen po pred- Izhodiščna cena 32.009,64 EUR. hodni najavi na navedeni telefon oziroma preko elek- Navedena cena ne vsebuje 20 % davka na promet tronska pošte: [email protected] nepremičnin, ki ga plača kupec. 6. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika 2.2. Zemljišče, parc. št. 958/8, travnik, v izmeri 6.1. Komisija bo odpirala prispele ponudbe dne 856 m2, k.o. Prihova. 7. 5. 2013, ob 13.30, v prostorih Občine Nazarje, Sa- Izhodiščna cena 32.159,92 EUR. vinjska cesta 4, Nazarje. Navedena cena ne vsebuje 20 % davka na promet 6.2. V primeru, da bo prispelo več najugodnejših nepremičnin, ki ga plača kupec. ponudb, bo Komisija ponudnik, ki so ponudili enako 2.3. Zemljišče, parc. št. 958/6, travnik, v izmeri kupnino, v roku 8 dni pozvala k oddaji nove ponudbe 629 m2, k.o. Prihova. oziroma bo z njimi izvedla pogajanja. Izhodiščna cena 23.631,53 EUR. 6.3. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v roku 30 dni 2.4. Zemljišče, parc. št. 958/7, travnik, v izmeri po preteku roka za javno zbiranje ponudb. 645 m2, k.o. Prihova. Besedilo javnega razpisa – zbiranja ponudb je ob- Izhodiščna cena 24.232,65 EUR. javljeno v Uradnem listu RS, na spletni strani Občine 3. Pogoji prodaje Nazarje: www.nazarje.si in na oglasni deski na sedežu 3.1. Nepremičnina se prodaja po načelu »videno občine, Savinjska cesta 4, Nazarje. – kupljeno«; Občina Nazarje Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1115

Št. 50/2013 Ob-2079/13 3.2. Prodajno pogodbo bo pripravila Občina Na- zarje; Občina Nazarje, Savinjska cesta 4, 3331 Nazarje, 3.3. Nepremičnina bo prodana ponudniku, za ka- na podlagi Zakona o stvarnem premoženju države in sa- terega bo imenovana Komisija ugotovila, da je oddal moupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10, najugodnejšo ponudbo in bo s sklepom županje izbran 75/12), 30. člena Uredbe o stvarnem premoženju drža- za najugodnejšega ponudnika; ve in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, 3.4. Izbrani ponudnik moral skleniti prodajno po- št. 34/11 in 42/12) ter Načrta z razpolaganja s stvarnim godbo v roku 15 dni po uspešno opravljenem izboru premoženjem Občine Nazarje v letu 2013, objavlja najugodnejšega ponudnika. Kolikor ponudnik pogodbe javno zbiranje ponudb ne po sklenil v predpisanem roku, se bo štelo, da od nakupa odstopa in ima Občina Nazarje pravico zadržati za prodajo nepremičnin v lasti Občine Nazarje vplačano varščino; v območju Občinskega podrobnega 3.5. Po plačilu celotne kupnine se bo kupcu nepre- prostorskega načrta IOC Prihova mičnine izročila v last in posest s pravico vpisa lastnin- 1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja po- ske pravice v zemljiško knjigo; nudb: Občina Nazarje, Savinjska cesta 4, 3331 Nazarje, 3.6. Plačilo celotne kupnine v roku 8 dni po sklenitvi MŠ 5883822000, ID za DDV:43645151. prodajne pogodbe je bistvena sestavina pogodbe; 2. Predmet javnega zbiranja ponudb in izhodiščna 3.7. Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan pla- cena čati še davek na promet nepremičnin ter stroške vknjiž- Predmet prodaje je komunalno urejeno stavbno be lastninske pravice na svoje ime v zemljiški knjigi. zemljišče, namenjeno industrijsko-obrtni gradnji. Ze- 4. Pogoji za udeležbo v postopku javnega zbiranja mljišče leži ob regionalni cesti Mozirje – Radmirje. ponudb V IOC Prihova je že zgrajenih nekaj poslovnih objek- 4.1. Ponudnik je dolžan plačati varščino v višini 10 % tov. Zemljišča so komunalno opremljena (cesta, vo- izhodiščne cene nepremičnine, ki jo je potrebno plačati na dovod, toplovod, kanalizacija – do parcele, elektro in podračun EZR Občine Nazarje, št. 01283-0100018921, TK omrežje). Vsa nova komunalna oprema je všteta sklic na številko: 0075825-7221003-05; v ceno zemljišča. Zemljiško stanje je urejeno. Prodajajo 4.2. Ponudbe so zavezujoče in morajo vsebovati: se naslednja zemljišča: – podatke o ponudniku (ime, priimek, naslov, 2.1. Zemljišče P3-A (parc. št. 64/12, njiva, v izmeri EMŠO, davčno številko, številko transakcijskega raču- 715 m2 in parc. št. 47/99, pašnik, v izmeri 1635 m2, obe na z nazivom banke (za vračilo varščine) in navedbo k.o. Prihova) skupaj 2.350 m2. nepremičnine, na katero se ponudba nanaša; Izhodiščna cena 124.009,50 EUR. – ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od objavljene Navedena cena ne vsebuje 20 % davka na promet izhodiščne cene nepremičnine; nepremičnin, ki ga plača kupec. – priloge iz točke 4.5. 2.2. Zemljišče P4-B (parc. št.64/15, travnik, v izmeri 4.3. Ponudniki morajo oddati popolno ponudbo z vsemi prilogami do vključno 6. 5. 2013. V primeru, da 292 m2, parc. št. 47/93, pašnik, v izmeri 1075 m2, parc. ponudba ne bo oddana v skladu z določili tega razpisa, št. 46/2, njiva, v izmeri 621 m2, parc. št. 47/92, pašnik, je komisija ne bo upoštevala. v izmeri 81 m2, parc. št. 1200/64, neplodno, v izmeri 4.4. Ponudniki morajo oddati ponudbo priporočeno 203 m2, parc. št. 47/117, pašnik, v izmeri 443 m2, vse po pošti v ovojnici, z označbo »Ne odpiraj – Ponudba k.o. Prihova) skupaj 2.715 m2. IOC Prihova« na naslov: Občina Nazarje, Savinjska Izhodiščna cena 143.270,55 EUR. cesta 4, Nazarje. Navedena cena ne vsebuje 20 % davka na promet 4.5. Ponudniki morajo ponudbi priložiti: nepremičnin, ki ga plača kupec. – potrdilo o plačani varščini, 2.3. Zemljišče P5-A (parc. št. 64/17, travnik, v iz- – fotokopijo potrdila o državljanstvu, meri 1258 m2, parc. št. 47/97, pašnik, v izmeri 882 m2 in 2 – fotokopijo osebnega dokumenta – fizične osebe, parc. št. 46/5, njiva, v izmeri 255 m , vse k.o. Prihova) – overjen izpis iz sodnega registra (pravne osebe), 2 skupaj 2.395 m . ki ni starejši od treh mesecev, Izhodiščna cena 126.384,15 EUR. – izjavo o sprejemanju pogojev iz javne ponudbe. 2.4. Zemljišče P5-B (parc. št. 46/4, njiva, v izmeri 5. Dodatne informacije: vsa pojasnila v zvezi 2 2 506 m , parc. št. 1200/66,neplodno, v izmeri 197 m , s prodajo in ogledom nepremičnin v času razpisa lah- 2 parc. št. 47/96, pašnik, v izmeri 1420 m , vse k.o. Priho- ko zainteresirani ponudniki dobijo na Občini Nazarje, 2 va) skupaj 2.123 m tel. 03/839-16-00. Ogled nepremičnin je možen po pred- Izhodiščna cena 112.030,71 EUR. hodni najavi na navedeni telefon oziroma preko elek- 2.5. Zemljišče P6 (parc. št. 47/104, gozd, v izmeri tronska pošte: [email protected]. 2 2 1006 m in parc. št. 47/122,gozd, v izmeri 474 m in 6. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika 2 neplodno, v izmeri 2189 m , obe k.o. Prihova) skupaj 6.1. Komisija bo odpirala prispele ponudbe dne 2 3.669 m 7. 5. 2013, ob 14. uri, v prostorih Občine Nazarje, Sa- Izhodiščna cena 193.613,13 EUR. vinjska cesta 4, Nazarje. 2.6. Zemljišče P7-A (parc. št. 47/105, gozd, v izmeri 6.2. V primeru, da bo prispelo več najugodnejših 800 m2 in parc. št. 47/124, gozd, v izmeri 1105 m2, obe ponudb, bo Komisija ponudnike, ki so ponudili enako k.o. Prihova) skupaj 1.905 m2. kupnino, v roku 8 dni pozvala k oddaji nove ponudbe Izhodiščna cena 100.526,85 EUR. oziroma bo z njimi izvedla pogajanja. 2.7. Zemljišče P7-B (parc. št. 47/106, gozd, v izmeri 6.3. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v roku 30 dni 1008 m2 in parc. št. 47/125, gozd, v izmeri 825 m2, obe po preteku roka za javno zbiranje ponudb. k.o. Prihova) skupaj 1.833 m2. Besedilo javnega razpisa – zbiranja ponudb je ob- Izhodiščna cena 96.727,41 EUR. javljeno v Uradnem listu RS, na spletni strani Občine 3. Pogoji prodaje Nazarje: www.nazarje.si in na oglasni deski na sedežu 3.1. Nepremičnina se prodaja po načelu »videno občine, Savinjska cesta 4, Nazarje. – kupljeno«; Občina Nazarje Stran 1116 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Št. 50/2013 Ob-2080/13 3.5. Po plačilu celotne kupnine se bo kupcu nepre- mičnine izročila v last in posest, s pravico vpisa lastnin- Občina Nazarje, Savinjska cesta 4, 3331 Nazar- ske pravice v zemljiško knjigo; je, na podlagi Zakona o stvarnem premoženju države 3.6. Plačilo celotne kupnine v roku 8 dni po sklenitvi in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, prodajne pogodbe je bistvena sestavina pogodbe; št. 86/10, 75/12), 30. člena Uredbe o stvarnem pre- 3.7. Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan pla- moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti čati še davek na promet nepremičnin ter stroške vknjiž- (Uradni list RS, št. 34/11 in 42/12) ter Načrta z razpo- be lastninske pravice na svoje ime v zemljiški knjigi. laganja s stvarnim premoženjem Občine Nazarje v letu 4. Pogoji za udeležbo v postopku javnega zbiranja 2013, objavlja ponudb javno zbiranje ponudb 4.1. Ponudnik je dolžan plačati varščino v višini 10 % za prodajo nepremičnin v lasti Občine Nazarje izhodiščne cene nepremičnine, ki jo je potrebno plačati na v območju Občinskega podrobnega podračun EZR Občine Nazarje, št. 01283-0100018921, prostorskega načrta BIČ- Šmartno ob Dreti sklic na številko: 0075825-7221001-08; 4.2. Ponudbe so zavezujoče in morajo vsebovati: 1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja po- – podatke o ponudniku (ime, priimek, naslov, nudb: Občina Nazarje, Savinjska cesta 4, 3331 Nazarje, EMŠO, davčno številko, številko transakcijskega raču- MŠ 5883822000, ID za DDV: 43645151. na z nazivom banke (za vračilo varščine) in navedbo 2. Predmet javnega zbiranja ponudb in izhodiščna nepremičnine, na katero se ponudba nanaša; cena – ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od objavljene Predmet prodaje je komunalno urejeno stavbno izhodiščne cene nepremičnine; zemljišče, namenjeno stanovanjski gradnji v naselju – priloge iz točke 4.5; Šmartno ob Dreti. V ceno je všteta nova komunalna 4.3. Ponudniki morajo oddati popolno ponudbo oprema. Zemljiško stanje je urejeno. Prodajajo se na- z vsemi prilogami do vključno 6. 5. 2013. V primeru, da slednja zemljišča: ponudba ne bo oddana v skladu z določili tega razpisa, 2.1. Zemljišče 1 – (parc. št. 566/5, travnik, v izmeri je komisija ne bo upoštevala. 769 m2 in parc. št. 566/18, travnik, v izmeri 176 m2, obe 2 4.4. Ponudniki morajo oddati ponudbo priporočeno k.o. Šmartno ob Dreti) skupaj 945 m . po pošti v ovojnici z označbo »Ne odpiraj – ponudba za Izhodiščna cena 28.274,40 EUR. nakup nepremičnin« na naslov: Občina Nazarje, Savinj- Navedena cena ne vsebuje 20 % davka na promet ska cesta 4, Nazarje. nepremičnin, ki ga plača kupec. 4.5. Ponudniki morajo ponudbi priložiti: 2.2. Zemljišče 2 (parc. št. 566/17, travnik, v izmeri – potrdilo o plačani varščini, 2 2 79 m in parc. št. 566/6, travnik, v izmeri 630 m , obe k.o. – fotokopijo potrdila o državljanstvu, 2 Šmartno ob Dreti) skupaj 709 m . – fotokopijo osebnega dokumenta – fizične osebe, Izhodiščna cena 21.213,28 EUR. – overjen izpis iz sodnega registra (pravne osebe), Navedena cena ne vsebuje 20 % davka na promet ki ni starejši od treh mesecev, nepremičnin, ki ga plača kupec. – izjavo o sprejemanju pogojev iz javne ponudbe. 2.3. Zemljišče 4 – parc. št. 566/9, travnik, v izmeri 5. Dodatne informacije: vsa pojasnila v zvezi 2 2 639 m in parc. št. 566/10, travnik, v izmeri 216 m , obe s prodajo in ogledom nepremičnin v času razpisa lah- 2 k.o. Šmartno ob Dreti; skupaj 855 m . ko zainteresirani ponudniki dobijo na Občini Nazarje, Izhodiščna cena 25.581,60 EUR. tel. 03/839-16-00. Ogled nepremičnin je možen po pred- 2.4. Zemljišče 5 – parc. št. 566/11, travnik, v izmeri hodni najavi na navedeni telefon oziroma preko elek- 2 895 m , k.o. Šmartno ob Dreti. tronska pošte: [email protected] Izhodiščna cena 26.778,40 EUR. 6. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika 2.5. Zemljišče 6 – parc. št. 566/15, travnik, v izmeri 6.1. Komisija bo odpirala prispele ponudbe dne 2 728 m , k.o. Šmartno ob Dreti. 7. 5. 2013, ob 14.30, v prostorih Občine Nazarje, Sa- Izhodiščna cena 21.781,76 EUR. vinjska cesta 4, Nazarje. 2.6. Zemljišče 7 – parc. št. 566/16, njiva, v izmeri 6.2. V primeru, da bo prispelo več najugodnejših 2 2 334 m in travnik, v izmeri 375 m , k.o. Šmartno ob Dreti; ponudb, bo Komisija ponudnik, ki so ponudili enako 2 skupaj 709 m . kupnino, v roku 8 dni pozvala k oddaji nove ponudbe Izhodiščna cena 21.213,28 EUR. oziroma bo z njimi izvedla pogajanja. 2.7. Zemljišče 8 – parc. št. 566/20, njiva, v izmeri 6.3. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v roku 30 dni 761 m2, k.o. Šmartno ob Dreti. po preteku roka za javno zbiranje ponudb. Izhodiščna cena 22.769,12 EUR. Besedilo javnega razpisa – zbiranja ponudb je ob- 3. Pogoji prodaje: javljeno v Uradnem listu RS, na spletni strani Občine 3.1. Nepremičnina se prodaja po načelu »videno Nazarje: www.nazarje.si in na oglasni deski na sedežu – kupljeno«; občine, Savinjska cesta 4, Nazarje. 3.2. Prodajno pogodbo bo pripravila Občina Na- Občina Nazarje zarje; 3.3. Nepremičnina bo prodana ponudniku, za katerega bo imenovana Komisija ugotovila, da je oddal Št. 900-11/2013-70 Ob-2083/13 najugodnejšo ponudbo in bo s sklepom županje izbran Mestna občina Ljubljana, Mestni trg 1, Ljubljana, za najugodnejšega ponudnika; objavlja na podlagi 21. člena Zakona o stvarnem pre- 3.4. Izbrani ponudnik moral skleniti prodajno po- moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti godbo v roku 15 dni po uspešno opravljenem izboru (Uradni list RS, št. 86/10 in 75/12) in 30. člena Uredbe najugodnejšega ponudnika. Kolikor ponudnik pogodbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih ne po sklenil v predpisanem roku, se bo štelo, da od skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11 in 42/12) in Načrta nakupa odstopa in ima Občina Nazarje pravico zadržati ravnanja z nepremičnim premoženjem Mestne občine vplačano varščino; Ljubljana za leto 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1117

javno zbiranje ponudb ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 za prodajo nepremičnin Mestne občine Ljubljana (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-16, k.o. -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- 1. Naziv in sedež prodajalca in organizatorja: Me- no v korist prodajalca. stna občina Ljubljana, Mestni trg 1, Ljubljana, mat. šte- Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. vilka: 5874025, ID št. za DDV: SI67593321. – Parkirno mesto št. 54, v izmeri 13,79 m2, ki se 2. Predmet javnega zbiranja ponudb in izhodiščna nahaja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub cena ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 2.1. Predmet prodaje so parkirna mesta, ki se naha- (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-54, k.o. jajo v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljubljani, -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 (uvoz no v korist prodajalca. Jakopičeva ulica): Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. – Parkirno mesto št. 1, v izmeri 13,57 m2, ki se na- – Parkirno mesto št. 120, v izmeri 13,51 m2, ki se haja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub nahaja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-1, k.o. (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-120, -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- k.o.-Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je no v korist prodajalca. urejeno v korist prodajalca. Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. – Parkirno mesto št. 2, v izmeri 13,79 m2, ki se na- – Parkirno mesto št. 64, v izmeri 13,66 m2, ki se haja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub nahaja v I. kleti, v podzemnem garažnem objektu na ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 naslovu Povšetova 37, v soseski Nove Poljane z ID (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-2, k.o. oznako nepremičnine 1727-1054-64, k.o. 1727 Poljan- -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- sko predmestje. no v korist prodajalca. Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. 2 2 – Parkirno mesto št. 63, v izmeri 14,53 m , ki se na- – Parkirno mesto št. 5, v izmeri 13,79 m , ki se nahaja v I. kleti, v podzemnem garažnem objektu na naslo- haja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub vu Povšetova 37, v soseski Nove Poljane z id. oznako ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 nepremičnine 1727-1054-64, k.o. 1727 Poljansko pred- (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-5, k.o. mestje. Zemljiškoknjižno stanje je urejeno v korist pro- -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- dajalca. no v korist prodajalca. Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. Predmetne nepremičnine so vključene v Načrt raz- 2 – Parkirno mesto št. 6, v izmeri 13,57 m , ki se na- polaganja z nepremičnim premoženjem Mestne občine haja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub Ljubljana za leto 2013. Parkirna mesta so prazna in ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 prosta bremen. Navedene cene ne vključujejo davka na (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-6, k.o. promet nepremičnin, ki ga plača kupec. -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- 3. Pogoji prodaje no v korist prodajalca. 3.1 Nepremičnina je naprodaj po načelu »videno Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. – kupljeno«; 2 – Parkirno mesto št. 8, v izmeri 13,79 m , ki se na- 3.2 Nepremičnina bo prodana ponudniku, za ka- haja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub terega bo imenovana Komisija ugotovila, da je podal ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 najugodnejšo ponudbo in bo s sklepom župana izbran (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-8, k.o. za najugodnejšega ponudnika; -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- 3.3 Izbrani ponudnik bo moral skleniti prodajno no v korist prodajalca. pogodbo v roku 15 dni po opravljenem izboru najugo- Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. dnejšega ponudnika oziroma po poteku roka za uvelja- 2 – Parkirno mesto št. 13, v izmeri 13,57 m , ki se vitev predkupne pravice. V nasprotnem primeru se bo nahaja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub štelo, da je od nakupa odstopil in ima Mestna občina ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 Ljubljana pravico zadržati vplačano varščino; (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-13, k.o. 3.4 Po plačilu celotne kupnine in po poravnanih -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- vseh stroških se bo kupcu nepremičnina izročila v last no v korist prodajalca. s pravico vpisa lastninske pravice na kupljeni nepremič- Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. nini v pristojni zemljiški knjigi; – Parkirno mesto št. 14, v izmeri 13,78 m2, ki se 3.5 Plačilo celotne kupnine v roku 8 dni po sklenitvi nahaja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub prodajne pogodbe je bistvena sestavina pogodbe; ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 3.6 Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan pla- (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-13, k.o. čati še davek na promet nepremičnin in stroške vknjižbe -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- lastninske pravice na svoje ime in v svojo korist v zemlji- no v korist prodajalca. ški knjigi pristojnega sodišča. Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. 4. Pogoji za udeležbo v postopku javnega zbiranja – Parkirno mesto št. 15, v izmeri 13,55 m2, ki se ponudb nahaja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub 4.1 Ponudnik je dolžan plačati varščino v višini ljani, soseska Nove Poljane, Grablovičeva ulica 50–64 10 % izhodiščne cene nepremičnine, ki jo je potrebno (uvoz Jakopičeva ulica) z ID oznako1727-1054-15, k.o. plačati na podračun enotnega zakladniškega računa -Poljansko predmestje. Zemljiškoknjižno stanje je ureje- Mestne občine Ljubljana, št. 01261-0100000114, sklic no v korist prodajalca. na št. 099-431000. Plačana varščina se izbranemu po- Izhodiščna cena: 10.500,00 EUR. nudniku vračuna v kupnino, ostalim ponudnikom pa bo – Parkirno mesto št. 16, v izmeri 13,55 m2, ki se vrnjena brez obresti v roku 30 dni od dneva izbire naju- nahaja v I. kleti v podzemnem garažnem objektu v Ljub godnejšega ponudnika. Stran 1118 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

4.2 Zavezujoča ponudba mora vsebovati: skega sklada Republike Slovenije, javnega sklada (v – podatke o ponudniku (ime, priimek oziroma firmo, nadaljevanju: Nadzorni svet SSRS) ki je potekala dne naslov oziroma sedež, EMŠO oziroma matično številko, 25. 3. 2013, na podlagi 13. člena Zakona o urejanju pro- davčno številko, številko transakcijskega računa, naziv stora (ZUreP-1, Uradni list RS, št. 110/02 in 8/03, popr. in naslov banke za vračilo varščine) in navedbo nepre- 58/03 – ZZK-1, 33/07 – ZPNačrt, 108/09 – ZGO-1C, mičnine, na katero se ponudba nanaša, 79/10 ODL. US, 80/10 – ZUPUDPP (106/10 – pop.), – ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od objavljene 148. člena Stanovanjskega zakona (SZ-1, Uradni list RS, izhodiščne cene nepremičnine, št. 63/03, 18/04 – ZVKSES, 47/06 – ZEN, 9/07 Odl. US: – priloge iz točke 4.5. teh pogojev za udeležbo na P-31/06-4, 18/07 Skl. US: U-I-70/04-18, 45/08 – ZVEtL, javnem zbiranju ponudb. 57/08, 90/09 Odl. US: U-I-128/08-23, Up-933/08-18 in 4.3 Ponudniki morajo oddati popolno ponudbo 62/10 – ZUPJS, 56/11 Odl. US: U-I-255/09-14, 87/11 z vsemi prilogami do vključno 15. 4. 2013. V primeru, in 40/12 – ZUJF), 14. in 32. člena Splošnih pogojev poda ponudba ne bo oddana v skladu z določili tega razpi- slovanja Stanovanjskega sklada Republike Slovenije, sa, je pristojna komisija ne bo upoštevala. javnega sklada (Uradni list RS, št. 119/00, 28/01 in 6/11), 4.4 Ponudniki morajo oddati ponudbo priporočeno za zagotavljanje izvrševanja nalog skladno s prvo alinejo po pošti v zaprti ovojnici, z oznako: »Ne odpiraj – Po- drugega odstavka 154. člena SZ-1 objavlja nudba za nakup nepremičnine na naslovu ______, št. ____ (obvezno napisati št. parkirnega mesta)«, na program naslov: Mestna občina Ljubljana, Komisija za izvedbo za dodelitev posojil za zagotavljanje postopka razpolaganja s stvarnim premoženjem Me- neprofitnih najemnih stanovanj stne občine Ljubljana, 1000 Ljubljana, Adamič-Lundrovo I. Skupna določila nabrežje 2. 1. Način sofinanciranja 4.5 Ponudniki morajo ponudbi priložiti: Stanovanjski sklad Republike Slovenije, javni sklad – potrdilo o državljanstvu in kopijo osebnega doku- (v nadaljevanju: SSRS) na podlagi tega Programa za menta (fizične osebe), dodelitev posojil za zagotavljanje neprofitnih najemnih – priglasitveni list (samostojni podjetniki posame- stanovanj1 za obdobje 2013 do 2016 (v nadaljevanju: zniki), program) sofinancira zagotavljanje neprofitnih najemnih – overjen izpis iz sodnega registra (pravne osebe), stanovanj in bivalnih enot v lokalnih skupnostih in pod- ne starejši od 3 mesecev, pira lokalne skupnosti pri izvajanju njihove pristojnosti – potrdilo o plačani varščini, na stanovanjskem področju skladno z 12. členom ZU- – izjavo o sprejemanju pogojev javne ponudbe, reP-1 in prvo alinejo drugega odstavka 154. člena SZ-1 – izjavo o vezanosti na dano ponudbo do 1. 7. tako, da daje ugodna dolgoročna stanovanjska posojila 2013. lokalnim skupnostim, javnim nepremičninskim skladom 5. Dodatne informacije in neprofitnim stanovanjskim organizacijam ter družbam Dodatne podrobnejše informacije o pogojih javne- za pridobivanje oziroma zagotavljanje neprofitnih naje- ga zbiranja ponudb, natančnejše podatke o predme- mnih stanovanj, katerih so-ustanovitelj je, po določbah tnih nepremičninah in informacije za ogled nepremič- 96. in 97. člena Zakona o javno zasebnem partnerstvu nin, dobijo interesenti na Mestni občini Ljubljana, Me- (v nadaljevanju: ZJZP, Uradni list RS, št. 127/06) lokalna stna uprava, Oddelek za ravnanje z nepremičninami, skupnost (statusno partnerstvo). tel. 01/306-11-34, kontaktna oseba Marina Anžur. SSRS izrecno opozarja, da vsak upravičeni prosi- Ogled nepremičnine in dokumentacije v zvezi z ne- lec sam odgovarja za pravilnost vseh postopkov raz- premičnino je možen po predhodnem dogovoru. polaganja in morebitnega javnega naročanja ter z njimi 6. Postopek izbire najugodnejšega ponudnika povezanih postopkov, pri čemer se šteje, da je s tem 6.1 Komisija bo odpirala prispele ponudbe dne programom še dodatno in izrecno opozorjen na spošto- 18. 4. 2013, s pričetkom ob 11.30, v prostorih Mestne vanje vsakokratne zakonodaje s področja javnih financ občine Ljubljana, Klub 15, Mestni trg 1, Ljubljana, in ter zakonodaje s področja integritete in preprečevanja sicer po vrstnem redu: Grablovičeva ulica 50–64, Po- korupcije. všetova 37, s pričetkom ob 11.30. Za dodelitev posojil za zagotavljanje bivalnih enot 6.2 V primeru, da bo prispelo več najugodnejših se smiselno uporabljajo vsa določila tega programa, ki ponudb, bo pristojna Komisija ponudnike, ki so ponudili veljajo za neprofitna najemna stanovanja, zato se sklop enako visoko kupnino, v roku 10 delovnih dni, pozvala besed »bivalna enota« v nadaljevanju programa pose- k dopolnitvi ponudbe in z njimi opravila pogajanja. bej ne navaja. 6.3 Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v roku 30 dni 2. Upravičeni prosilci so: po preteku roka za javno zbiranje ponudb. 1. lokalne skupnosti ali njihovi proračunski skla- 6.4 Obveznost prodajalca, da sklene pogodbo s po- di, ustanovljeni za pridobivanje neprofitnih najemnih nudnikom, ki ponudi najvišjo ceno, je izključena. Župan stanovanj, oziroma imenovana Komisija s soglasjem župana lahko 2. javni nepremičninski skladi, ustavita začeti postopek razpolaganja do sklenitve prav- 3. pravne osebe, vpisane v register neprofitnih nega posla, pri čemer se ponudnikom povrnejo stroški. stanovanjskih organizacij iz 152. člena SZ-1, in Besedilo javnega zbiranja ponudb je objavljeno na 4. družbe po 96. in 97. členu ZJZP. svetovnem spletu in na spletni strani Mestne občine Subjekti (v nadaljevanju: upravičeni prosilci oziroma Ljubljana, http://www.ljubljana.si/si/mescani/razpisi_na- prosilci) iz prejšnjih točk so lahko udeleženi v enem ali tecaji/default.html. več sofinanciranih projektov s strani SSRS, pri čemer se Mestna občina Ljubljana sofinanciranje ne sešteva.

Št. 35100-1/13 Ob-2084/13 1 Neprofitna najemna stanovanja so stanovanja, kot jih določa SZ-1 in Pravilnik o dodeljevanju neprofitnih stano- Stanovanjski sklad Republike Slovenije, javni sklad, vanj v najem (Uradni list RS, št. 14/04, 34/04, 62/06, 11/09 po sklepu št. 56, 9. seje Nadzornega sveta Stanovanj- in 81/11). Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1119

Dopustno je tudi, da se z enim ali enotnim pro- – obremenitve, ki ne obremenjujejo poteka projek- jektom na program prijavita skupaj dve ali več lokalnih ta (npr. obremenitve iz naslova služnosti v javno korist skupnosti oziroma dva ali več javnih nepremičninskih ali v javnem interesu, javnih stavbnih pravic). skladov, ali skupaj lokalna/i skupnost/i in javni sklad/i. O tem ali je določena obremenitev za SSRS spre- V tem primeru morata oba ali več prosilcev izpolnjevati jemljiva in dopustna v postopku obravnave popolne pogoje tega programa. vloge presoja in odloča SSRS po prejemu vseh rele- Vsi prosilci morajo vlogi obvezno priložiti ustrezen vantnih listin s strani prosilcev. in ažuren sklep (datum usklajen z vlogo) pristojnega II. Dodelitev posojila organa lokalne skupnosti, ki izkazuje realno potrebo II.I. Namen posojila in zahtevana dokumentacija po pridobitvi neprofitnih najemnih stanovanjih v lokalni 1. Namen posojila skupnosti. Vloga, ki ne vsebuje ustreznega in ažurne- Možnost pridobitve posojila SSRS po določilih II. ga sklepa, ni popolna vloga in ni zmožna obravnave poglavja tega programa se šteje kot razpis posojil s strani SSRS. skladno s 14. členom Splošnih pogojev poslovanja V vlogi navedeno število potrebnih neprofitnih na- Stanovanjskega sklada Republike Slovenije, javnega jemnih stanovanj mora temeljiti na sklepu iz predho- sklada in je namenjen pridobitvi neprofitnih najemnih dnega odstavka, kateremu lahko priloži prosilec javni stanovanj in bivalnih enot z gradnjo novega objekta razpis za oddajo neprofitnih najemnih stanovanj izve- in rekonstrukcijo ter nakupom že zgrajenih novih sta- den na podlagi veljavne zakonodaje (SZ-1, Pravilnik novanj s pridobljenim pravnomočnim uporabnim do- o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem (Uradni voljenjem od (vključno) 1. 1. 2007 dalje, s katero se list RS, št. 14/04, 34/04, 62/06, 11/09 in 81/11)) in/ali pridobijo gradbeno gledano nova najemna stanovanja morebitno izvedeno anketo o potrebah po neprofitnih ali bivalne enote, vse v letih trajanja tega programa najemnih stanovanjih, ki izkazuje potrebe po neprofi- oziroma do zaključka projekta. tnih najemnih stanovanjih. 2. Zahtevana dokumentacija SSRS bo preučitev posredovanih podatkov s stra- Prosilci morajo ob vlogi na izpolnjenem predpi- ni prosilcev o potrebah po neprofitnih najemnih stano- sanem obrazcu SSRS predložiti naslednjo dokumen- vanjih opravil skladno z načelom proste presoje do- tacijo: kazov, pri čemer bo smiselno upošteval tudi podatke – pravnomočno gradbeno dovoljenje za gradnjo o potrebah po neprofitnih najemnih stanovanjih, ki jih oziroma rekonstrukcijo stanovanj ali stanovanjske je sam zbiral na podlagi prostovoljne ankete izvedene stavbe (in vse morebitne spremembe ter dopolnitve), med samoupravnimi lokalnimi skupnostmi in lokalnimi skladno z vsakokratno zakonodajo, ki ureja graditev nepremičninskimi skladi ter podatke morebitnih drugih objektov s potrdilom o datumu pravnomočnosti na do- evidenc s tega področja. Pri oceni realnosti potreb po kumentih ali samostojnih listinah po določbah zakono- sredstvih bo SSRS kot korektiv upošteval tudi javno daje o splošnem upravnem postopku; objavljen in veljaven indeks razvitosti lokalne skupno- – v primeru, da gradnja oziroma rekonstrukcija sti, kjer je nameravana gradnja neprofitnih najemnih ob predložitvi vloge že poteka, mora prosilec predložiti stanovanj.2 sklenjeno gradbeno pogodbo in tudi poročilo izvajalca 3. Višina sredstev za izvajanje programa in trajanje s presekom stanja (terminski, vsebinski in finančni programa presek) izvedenih del na projektu, potrjenega s strani Za uresničevanje programa bo SSRS namenil de- odgovornega nadzora po vsakokratnem zakonu o gra- set milijonov evrov iz lastnih finančnih virov. Nadzorni ditvi objektov in podzakonskih predpisih; svet SSRS lahko, glede na izkazan interes prosilcev ter razpoložljiva sredstva SSRS in morebitna proračunska – v primeru nakupa predložiti pravnomočno grad- sredstva države, s sklepom poveča ali zmanjša finančna beno in uporabno dovoljenje (in vse morebitne spre- sredstva za izvajanje tega programa. membe ter dopolnitve), s potrdilom o datumu pravno- Program je odprt do dne, ko so s sklepi Direktorja močnosti na dokumentih ali samostojnih listinah po SSRS odobrena vsa predvidena sredstva oziroma naj- določbah zakonodaje o splošnem upravnem postopku; kasneje do 31. 12. 2016. Poraba sredstev programa in – v primeru nakupa predložiti veljavno sklenje- izvajanje določil programa je zaradi narave in trajanja no prodajno predpogodbo oziroma pogodbo za na- projektov predvidena sukcesivno v letih 2013, 2014, kup stanovanj z zakonsko predpisanimi pripadajočimi 2015 in 2016 oziroma do zaključka prijavljenega inve- parkirnimi mesti in z vzpostavljenimi vsemi potrebnimi sticijskega projekta. služnostmi za funkcioniranje objekta; 4. Posebna omejitev sofinanciranja projektov po – v skladu z določbami ZFO-1 in Pravilnikom o po- programu stopkih zadolževanja občin (Uradni list RS, št. 108/08 Nepremičnina (zemljišče ali objekt), na kateri bo in 49/10), izdano predhodno soglasje ministrstva pri- prosilec zagotavljal nova neprofitna najemna stanova- stojnega za finance, kadar je prosilec lokalna skupnost nja, ob podaji vloge in v času obravnave vloge oziroma oziroma k poroštvu, če je lokalna skupnost porok pro- ves čas, od izvedbe projekta do pridobitve pravnomoč- silcu, ki nastopa kot upravičeni prosilec; v danih prime- nega uporabnega dovoljenja, ne sme biti obremenjena rih se ta program šteje za povabilo k dajanju ponudb (npr. hipoteka, zemljiški dolg) za potrebe prijavljenega za zadolžitev; projekta ali iz drugih razlogov in za druge projekte. – za gradnjo ali rekonstrukcijo izdelano ustrezno Izjema od določb prejšnjega odstavka so: projektno dokumentacijo (skladno s Pravilnikom o pro- – obremenitve, ki nastanejo v korist SSRS po nje- jektni dokumentaciji, Uradni list RS, št. 55/08) in v skla- govem vstopu v projekt na podlagi tega programa, du s Pravilnikom o minimalnih tehničnih zahtevah za graditev stanovanjskih stavb in stanovanj (Uradni list RS, št. 1/11) oziroma v primeru bivalnih enot s Pravil- 2 Indeks razvitosti občin se določa na podlagi Zakona o nikom o minimalnih tehničnih zahtevah, ki jih morajo financiranju občin (ZFO-1, Uradni list RS, št. 123/06, 101/07 Odl.US: U-I-24/07-66, 57/08, 36/11 in 40/12 – ZUJF) in izpolnjevati bivalne enote, namenjene začasnemu re- Uredbe o metodologiji za določitev razvitosti občin (Uradni ševanju stanovanjskih potreb socialno ogroženih oseb list RS, št. 102/12). (Uradni list RS, št. 123/04) ter pisno izjavo odgovorne- Stran 1120 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

ga vodje projekta, ki je vezana na posredovano projek- e. izjavo, da bo prosilec oziroma da bodo prosilci tno dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev navedenih pridobljena stanovanja oddali v najem upravičencem pravilnikov; po Pravilniku o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v na- – terminski plan realizacije investicije, potrjen jem, s strani odgovorne osebe prosilca; f. izjavo odgovornega vodje projekta, da površina – opredelitev strukture cene investicije, potrjene stanovanj ustreza površinskim standardom po Pravilni- s strani odgovorne osebe prosilca. V primeru nakupa ku o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem. se struktura cene izkaže s cenitvenim poročilom, ki na Na poziv SSRS mora prosilec v roku 8 dni podati dan sklenitve posojilne pogodbe ne sme biti starejše obnovitev izjave iz točk a) do d) tudi kadarkoli v času od devet mesecev3 (za izdelavo cenitvenega poročila trajanja postopka za dodelitev posojila oziroma lahko se smiselno uporabljajo določila tč. 5, poglavja II.II prosilec sam obvesti SSRS o novonastali situaciji, ki se Posojilni pogoji); nanaša na vsebinsko tematiko navedenih točk. – ustrezen in ažuren sklep s predpisanimi priloga- II. II. Posojilni pogoji mi (datum usklajen z vlogo) pristojnega organa lokalne 1. Sredstva posojila lahko pridobi upravičeni prosi- skupnosti, ki izkazuje realno potrebo po pridobitvi ne- lec (po točki 2, poglavja I. Skupna določila), če na pred- profitnih najemnih stanovanjih v lokalnih skupnosti (tč. pisanem obrazcu SSRS in z zahtevanimi obveznimi 2, poglavja I. Skupna določila); prilogami po programu, v skladu z razpisnimi pogoji, – izkazati presežek trajnih virov nad materialnimi odda v določenem časovnem obdobju predpisanim in nematerialnimi naložbami, za pokritje lastne udelež- s poglavjem III. tega programa (Postopek za oddajo in be za izvedbo projekta, z investicijskim programom in obravnavo vlog), popolno vlogo, kar ugotavlja SSRS bilančnimi podatki prijavljenega prosilca; v postopku obravnave vsake posamezne vloge. – predložiti S.BON-1/P, ki ob vložitvi vloge ne sme 2. Višina posojila, ki ga lahko pridobi prosilec, je biti starejši od 30 delovnih dni ter izpis računovodskih odvisna od obračunske vrednosti GOI del prijavljene izkazov za preteklo leto (vse izda AJPES na podlagi investicije in je vezana na s strani SSRS določeno vloge); primerno vrednost GOI del po tem programu (Pregle- – drugo ustrezno dokumentacijo na zahtevo dnica 1) ter se določi po preučitvi vloge z obveznimi pri- SSRS, ki je potrebna v postopku strokovne presoje logami (tudi ustrezno dokumentacijo na zahtevo SSRS, vloge. ki je potrebna v postopku strokovne presoje vloge). Sofinancirani objekt mora izpolnjevati pogoje dolo- Višina posojila lahko znaša do največ 50 % od čil vsakokratne zakonodaje o graditvi objektov in vsa- obračunske vrednosti GOI del (Preglednica 1). kokratne energetske zakonodaje, ki določajo tehnične Po preučitvi popolne vloge SSRS odloči, katera zahteve, in ki morajo biti izpolnjene za učinkovito rabo vrednost se upošteva za obračunsko vrednost GOI del, energije v stavbah na področju toplotne zaščite, ogre- pri čemer so vrednosti omejene navzgor in se lahko vanja, hlajenja, prezračevanja, tople vode in razsvetlja- upošteva največ primerna vrednost GOI del iz Pre- ve v stavbah in zagotavljanja lastnih obnovljivih virov glednice 1, ki je pomnožena s stanovanjsko površino, energije za delovanje sistemov v stavbah. izračunano po spodaj navedeni definiciji in številom Prosilec mora vlogi priložiti tudi naslednje izjave: zakonsko določenih parkirnih mest. a. izjavo potrjeno s strani odgovorne osebe pro- V primeru nakupa se za obračunsko vrednost GOI silca, da imajo vsi udeleženci v projektu (prosilci, kot del upošteva vrednost GOI del predmeta nakupa, kar tudi druge pravne in fizične osebe, ki sodelujejo pri re- se izkaže s cenitvenim poročilom (točka 2, poglavje II.I. alizaciji investicije, kot npr.: izvajalci, podizvajalci itd.) Namen posojila in zahtevana dokumentacija). poravnane vse zapadle obveznosti do SSRS, Preglednica 1: Primerne vrednosti GOI del dolo- b. izjavo potrjeno s strani odgovorne osebe pro- čene s strani SSRS silca in izjave vseh izvajalcev ter podizvajalcev (smi- 4 selno po določbah zakonodaje o javnem naročanju Primerna vrednost GOI in 631. člena Obligacijskega zakonika), da so bile do del brez DDV dne vložitve vloge poplačane vse zapadle obveznosti (GOI objekt** in GOI izhajajoč iz prijavljenega projekta (vključno s prispev- parkirno mesto***) ki za socialno varnost in s plačili davkov v Republiki Sloveniji), Vrednost je enotna c. izjavo potrjeno s strani odgovorne osebe prosil- za celotno področje Republike Slovenije ca, da na dan podaje prijave nima blokiranih transak- cijskih računov, do največ 880 EUR/m2 Novogradnja/objekt ** d. izjavo potrjeno s strani odgovorne osebe prosil- stanovanjske površine* ca, da na dan vložitve vloge ni insolventen, do največ 790 EUR/m2 Rekonstrukcija/objekt** stanovanjske površine* parkirno mesto (PM)*** do največ 5.000 EUR/PM 3 Cenitev mora biti pridobljena na način in v skladu z določbami vsakokratne zakonodaje o razpolaganju s stvarnim premoženjem javnih subjektov (v času sprejema tega * Za izračun stanovanjske površine po tem pro- razpisa sta veljavna Zakon o stvarnem premoženju države gramu se uporablja standard SIST ISO 9836 kazalnik in samoupravnih lokalnih skupnosti /ZSPDSLS/ Uradni list 5.1.7.. Za stanovanjsko površino se šteje uporabna po- RS, št. 86/10 in 75/12) ter Uredba o stvarnem premoženju pravljena neto tlorisna površina stanovanj, ki se izračuna države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12 in 24/13). SSRS se lahko odloči za revizijo tako, da se površine prostorov za pripravo in uživanje cenitve. hrane, osebno higieno, bivanje in spanje pomnožijo z re- 4 V času sprejetja je veljaven Zakon o javnem naroča- dukcijskim faktorjem 1,0. V primeru mansard se površi- nju (ZJN-2 ,Uradni list RS, št. 128/06, 16/08, 19/10, 18/11 na teh prostorov do višine prostora 1.6 m ne upošteva in 43/12 Odl.US: U-I-211/11-26). oziroma pomnoži s faktorjem redukcije 0. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1121

Za pomožne prostore, ki so sestavni del posame- sojila, vendar ne kasneje kot 24 mesecev od podpisa zne stanovanjske enote, se površine pomnožijo z nasle- posojilne pogodbe. Zadnja anuiteta zapade v plačilo dnjimi faktorji redukcije (f): največ 25 let po podpisu posojilne pogodbe. SSRS si pridržuje pravico do spremembe ali do- – f = 0,75 za ložo in za shrambo izven stanovanja, polnitve pogojev pod to točko v primeru spremembe nacionalne in evropske zakonodaje, v primeru spre- – f = 0,50 za pokriti balkon ali teraso ter drvarnico v zidanem objektu, memb na nepremičninskem trgu oziroma v poslovanju SSRS. – f = 0,25 za odkriti balkon ali teraso, 5. Zavarovanje posojila je obvezno in je lahko iz- – f = 0,10 za atrij (opomba: atriji so nezaželeni, vedeno glede na upravičenega prosilca z naslednjimi v primeru, da so izvedeni, pa se vrstami finančnih zavarovanj (ki se lahko tudi medse- ovrednotijo s faktorjem 0,1). bojno dopolnjujejo): a) z bančno garancijo za celotni odobreni znesek, ** GOI objekt – obsega: pripravljalna, rušitvena, b) z zavarovanjem celotnega posla pri zavaro- gradbena, obrtniška, instalacijska in zaključna dela na valnici, gradbišču z zunanjo ureditvijo objekta, vključno z zuna- c) s poroštvom in menico lokalne skupnosti h ka- njim parkiriščem in potrebnimi komunalnimi priključki na terima izda soglasje Ministrstvo za finance, v primerih lokalno komunalno oziroma javno infrastrukturo. kadar so prosilci naslednji subjekti: lokalne skupnosti, *** Za parkirno mesto se šteje parkirno mesto zno- njihovi proračunski skladi, ustanovljeni za pridobivanje traj objekta (garaža, kletna etaža objekta, za to name- neprofitnih najemnih stanovanj, javni nepremičninskim njeni posebni objekti), v skladu z 9. členom Pravilnika skladi in pravne osebe, vpisane v register neprofitnih o minimalnih tehničnih zahtevah za graditev stanovanj- stanovanjskih organizacij iz 152. člena SZ-1, skih stavb in stanovanj. d) z menico (zavarovanje je dopustno le v primeru, Velikost parkirnega mesta namenjenega invali- če je posojilojemalec lokalna skupnost ali njihov pro- dom je večja in v skladu s standardom SIST ISO/TR računski sklad), 9527:1999. e) z zastavo ustrezne in še neobremenjene nepre- Za parkirno mesto ne šteje parkirna naprava, ki mičnine v lasti posojilojemalca, omogoča sočasno parkiranje dveh vozil na enem par- f) z zastavo zasedenih stanovanj v lasti posojilo- kirnem mestu. jemalca (samo za prosilce pod točko 1. in 2., točke 2. Zunanja parkirna mesta so upoštevana v okviru Upravičeni prosilci, poglavja I. Skupna določila). obračunske vrednosti GOI objekt**. V primeru iz točk e) in f) mora biti neobremenjena Primerna vrednost GOI del iz Preglednice 1, se lah- nepremičnina vredna najmanj dvakrat toliko kot zapro- ko na prošnjo prosilca poveča skupaj do največ 10 % šeno oziroma odobreno posojilo. Kot vrednost se lahko v primerih: po diskreciji SSRS upošteva pogodbena vrednost, če – listinsko izkazanega doseganja razreda energet- je bil promet z zastavljeno nepremičnino izvršen v ob- ske učinkovitosti B1, A2 ali A1, skladno s 6. členom dobju manj kot enega leta (z ozirom na datum skle- Pravilnika o metodologiji izdelave in izdaji energetskih panja pogodbe), za ostale nepremičnine pa vrednost, izkaznic stavb (Uradni list RS, št. 77/09 in 93/12), kar ki jo določi cenilec za gradbeništvo – splošno, vpisan prosilec izkaže z veljavno energetsko izkaznico in v imenik sodnih cenilcev pri ministrstvu pristojnem za – listinsko izkazane trajnostne gradnje (kot npr.: pravosodje ali pooblaščeni ocenjevalec vrednosti ne- ekološko sprejemljiva, lesena gradnja, z večjo rabo do- premičnin, vpisan v register pri Slovenskem inštitutu stopnih obnovljivih virov energije itd.), kar prosilec iz- kaže z analizo spremljanja in vrednotenja življenjskega za revizijo, skladno z določbami 17. člena ZSPDSLS stroškovnega ciklusa (LCC/LCCA analize). in Uredbe o stvarnem premoženju države in samou- V primeru rekonstrukcije stavb ali njihovih delov, pravnih lokalnih skupnosti. Cenitev ob podpisu poso- proglašenih za kulturni spomenik skladno z Zakonom jilne pogodbe s SSRS ne sme biti starejša od devetih o varstvu kulturne dediščine (ZVKD-1, Uradni list RS, mesecev. V zastavo je lahko dana tudi kreditirana št. 16/08, 123/08, 8/11, 30/11 Odl. US: U-I-297/08-19 nepremičnina. in 90/12) je primerna vrednost za GOI dela, praviloma Posojilodajalec SSRS ima v primeru dvoma v vre- lahko enaka primerni vrednosti za GOI novogradnja. dnost nepremičnine, ponujene v zastavo, pravico sam 3. Obrestna mera za odobreno posojilo je letna določiti drugega cenilca za gradbeništvo – splošno, v višini dvanajst mesečnega EURIBOR + 1,5 % in se vpisanega v imenik sodnih cenilcev pri ministrstvu pri- obračunava na stanje glavnice. stojnem za pravosodje ali pooblaščenega ocenjevalca Obrestna mera se spreminja enkrat letno, in sicer vrednosti nepremičnin, vpisanega v register pri Sloven- 1.1. vsako leto na podatke o letnem EURIBOR, obja- skem inštitutu za revizijo. Stroške storitve za dodatno vljenem na prvi delovni dan v decembru preteklega preverjanje ocenjevanja nepremičnine krije prosilec. leta. S posojilno pogodbo vzpostavljeno obliko zavaro- Obrestna mera je spremenljiva glede na spremem- vanja je mogoče na podlagi pisne prošnje posojiloje- be referenčne obrestne mere EURIBOR. V mesecu malca nadomestiti z eno od dopustnih oblik zavarovanj sprejema programa oziroma razpisa posojil, je obrestna po tej točki. Ustreznost ponujene nadomestne oziroma mera 0,574 % + 1,5 %. spremenjene oblike zavarovanja se presoja po ena- SSRS si pridržuje pravico do spremembe ali do- kih merilih, kot so podana za presojo ustreznosti ob polnitve pogojev pod to točko v primeru spremembe sklenitvi posojilne pogodbe, pri čemer se upošteva nacionalne in evropske zakonodaje, v primeru spre- še neodplačani znesek posojila za določitev vrednosti memb na nepremičninskem trgu oziroma v poslovanju novega zavarovanja. Navedeno se ureja z dodatkom SSRS. k posojilni pogodbi. 4. Odplačilna doba za odobreno posojilo je največ Možnost zavarovanja pod točko f) se lahko uporabi do 25 let, od podpisa posojilne pogodbe. Prva anuiteta le kolikor so prosilci lokalne skupnosti ali njihovi prora- zapade v plačilo tri mesece po črpanju celotnega po- čunski skladi in javni nepremičninski skladi, pri čemer Stran 1122 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

se upoštevajo tudi najemna stanovanja, ki so zasedena V roku tridesetih delovnih dni po vročitvi obvestila in zasedene najemne stanovanjske hiše kot ustrezna o sklepu Direktorja SSRS mora posojilojemalec skleniti nepremičnina za zavarovanje posojila z zastavo. v primeru gradnje ali rekonstrukcije ustrezno gradbeno Kot ustrezna nepremičnina (zemljišče in/ali objekti) pogodbo, v primeru nakupa in sklenjene prodajne pred- v primeru točke e) se smatra tista nepremičnina v lasti pogodbe glavno prodajno pogodbo, oziroma v primeru prosilca, s katero se lahko prosto razpolaga in nima nakupa brez veljavne prodajne predpogodbe skleniti zakonskih omejitev rabe, zaščitnih ukrepov ali omeji- prodajno pogodbo. Kopijo vsakokratne veljavne listine tev upravljanja in prenosa lastninske pravice, oziroma z vsemi prilogami mora prosilec predložiti najmanj de- omejitev v zvezi z izvajanjem pravnega prometa. SSRS set dni pred iztekom roka za sklenitev posojilne pogod- preuči vso razpoložljivo dokumentacijo za vsako v za- be SSRS, ki jo preuči, zahteva morebitne dopolnitve varovanje predlagano nepremičnino in se odloči o nje- in spremembe listin (v primeru neskladja z veljavno ni primernosti. V primeru dvoma, lahko SSRS naroči zakonodajo in tem programom) ter listine navede v po- mnenje pri cenilcu za gradbeništvo – splošno, vpisa- sojilni pogodbi. nem v imenik sodnih cenilcev pri ministrstvu pristoj- Če pogoj iz prejšnjega odstavka ni izpolnjen, se nem za pravosodje ali pri pooblaščenem ocenjevalcu šteje, da je prosilec od vloge odstopil in je SSRS prost vrednosti nepremičnin, vpisanem v register pri Sloven- vseh obveznosti iz naslova vloge in programa, saj se skem inštitutu za revizijo. Stroške storitve za dodatno bo štelo, da je prosilec nepreklicno izjavil, da od vloge preverjanje ocenjevanja nepremičnine krije prosilec. odstopa. Prosilec o zaključku obravnave njegove vloge Na osnovi strokovnega mnenja si SSRS pridržuje pra- v tem primeru dobi pisno obvestilo, na katerega ni mo- vico, da zavrne v zavarovanje ponujeno neprimerno žna pritožba, zahteva za vrnitev v prejšnje stanje ozi- nepremičnino oziroma nepremičnine. roma ugovor. Direktor SSRS lahko odobrena sredstva Za ustrezno se v nobenem primeru ne šteje ne- na osnovi predloga strokovnih služb SSRS obravnava premičnina, stvar ali pravica, ki ne more biti predmet kot nerazporejena in jih nato dodeli drugemu upravi- izvršbe po zakonodaji o izvršbi in zavarovanju. čenemu prosilcu. Posojilodajalec SSRS se za zavarovanje odobre- V posojilni pogodbi se uredijo medsebojna pravnega posojila na ustrezni nepremičnini vedno vpiše kot no-poslovna razmerja med SSRS in prosilcem (poso- prvi zastavni upnik. jilojemalcem), ki se nanašajo na dinamiko in pogoje Zavarovanje z zastavitvijo zgradbe, ki je zgraje- črpanja odobrenega posojila, ki mora biti dokumenti- rano in v odvisnosti od izvedbe kreditiranega projekta na na nepremičnini obremenjeni s stavbno pravico oziroma investicije ter vračanja posojila in ostala dolo- ali zavarovanje s posameznimi deli v taki zgradbi, ni čila, ki so potrebna za uspešno realizacijo projekta. Na dopustno. posojilni pogodbi mora biti overjen podpis zakonitega SSRS si pridržuje pravico do spremembe ali do- zastopnika posojilojemalca. polnitve pogojev pod to točko v primeru spremembe Črpanje odobrenega posojila je dokumentarno. Di- nacionalne in evropske zakonodaje, v primeru spre- namika in pogoji črpanja odobrenega posojila so opre- memb na nepremičninskem trgu oziroma v poslovanju deljeni v posojilni pogodbi, v odvisnosti od predvidene SSRS. dinamike izvedbe kreditiranega projekta in razpisanih 6. Zavarovanje nepremičnin in vinkulacija sredstev, pod pogojem, da je posojilojemalec zagotovil Posojilojemalec mora kreditirano nepremičnino v vlogi navedeni oziroma predvideni del svojih sred- (novogradnja, rekonstrukcija) po pridobitvi pravnomoč- stev, kar dokaže z oceno in dokazili (potrjena situacija nega uporabnega dovoljenja oziroma v primeru naku- izvajalca, račun in pod.) o dosedanjih vlaganjih v izva- pa pred dodelitvijo posojila s strani SSRS, zavarovati janje investicije – projekt, kateri priloži tudi ustrezno za tržno vrednost za vse običajne rizike (npr. požarne izjavo nadzornega organa o napredovanju del skladno nevarnosti, poplavo, vdor meteorne vode s strehe, s potrjenim terminskim planom. Praviloma je pogoj za izliv vode, posledice potresa, posledice toče, posledi- črpanje zadnjega obroka posojila pridobitev pravno- ce udara strele, vlome in tatvine). Zavarovalno polico močnega uporabnega dovoljenja za predmet pogodbe mora vinkulirati v korist SSRS za obdobje do zaključka in zavarovanje po točki 6, poglavja II.II. Posojilni pogoji. vračanja anuitet oziroma do spremembe zavarovanja V primeru nakupa dokončanih stanovanj se črpanje po določilih programa. posojila ustrezno definira v posojilni pogodbi, glede na Prosilec oziroma posojilojemalec se tudi obvezuje, način pridobitve in prevzemanja stanovanj. da bo tako zavarovanje obnavljal vse do popolnega V posojilni pogodbi se v primerih, ko je upraviče- odplačila posojila, brez dodatnih pisnih opozoril SSRS. nec lokalna skupnost ali njen proračunski sklad usta- Kolikor SSRS ugotovi, da posojilojemalec ne obnavlja novljen za pridobivanje neprofitnih najemnih stano- oziroma ne podaljšuje zavarovalne police, lahko SSRS vanj, določi obveznost sklenitve vsakoletnega dodatka, deloma ali v celoti unovči zavarovanja, s katerimi raz- s katerim se obnavlja soglasje Ministrstva za finance polaga. k vsakoletnemu zadolževanju. 7. Stroške vseh zavarovanj, priprave in sklepanja 9. Omejitve razpolaganja z nepremičnino, za kate- posojilne pogodbe (notarske in druge stroške v zvezi ro je bilo dano posojilo s tem) ter vse stroške vložitve listin v zemljiško knjigo Prosilec ne sme brez pozitivnega soglasja SSRS plača posojilojemalec. Na pogodbi mora biti overjen prodajati ali obremenjevati stanovanj v objektu in/ali podpis zakonitega zastopnika posojilojemalca razvi- parkirnih mest, ki so predmet sofinanciranja, vse do dnega iz Poslovnega registra Republike Slovenije. poplačila posojila. Posojilo se lahko delno ali v celo- 8. Za črpanje odobrenega posojila SSRS in proti predčasno poplača. silec skleneta ustrezno posojilno pogodbo. Posojilna Prosilec mora SSRS pisno zaprositi za izdajo pogodba mora biti sklenjena praviloma v stotih dneh od ustreznega soglasja k odtujitvi ali obremenitvi stano- vročitve obvestila o sklepu Direktorja SSRS glede odo- vanj in/ali parkirnih mest, ki so bila predmet sofinanci- britve posojila. Rok se lahko iz utemeljenih razlogov in ranja po temu programu. na pisno prošnjo prosilca podaljša, vendar ne več kot Odtujitev ali obremenitev brez pozitivnega soglas- za šestdeset delovnih dni. ja SSRS, imata za posledico ničnost pogodbe, s kate- Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1123

ro je bilo stanovanje in/ali parkirno mesto odtujeno ali se šteje, da je prosilec nepreklicno izjavil, da je od vlo- obremenjeno. ge odstopil. V opisanem primeru, prosilec o zaključku Dovoljena prodaja mora potekati skladno z določ- obravnave njegove vloge v teh primerih prejme s strani bami Pravilnika o dodeljevanje neprofitnih stanovanj SSRS pisno obvestilo, na katero ni možna pritožba, v najem, z določbami na podlagi ZSPDSLS in Uredbe zahteva za vračilo v prejšnje stanje oziroma ugovor6. o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokal- Popolne vloge bodo sprotno obravnavne po času nih skupnosti. dospetja oziroma do ugotovitve popolnosti. Kolikor je prodaja stanovanj in/ali parkirnih mest O vlogah prosilcev, za katere bodo strokovne služ- dovoljena, posojilojemalec in SSRS skleneta dodatek be SSRS po preučitvi dokumentacije ocenile, da so k posojilni pogodbi, v katerem se ugotovi preostali zne- popolne in primerne po tem programu, bo odločal Di- sek posojila, ki ga posojilojemalec nakaže SSRS-ju. rektor SSRS. Izbrani prosilci bodo na osnovi sklepa Di- Znesek se odšteje od zneska odobrenega oziroma pre- rektorja SSRS, s strani SSRS prejeli obvestilo o vstopu ostalega še neodplačanega zneska posojila. Na dodatku SSRS za sofinanciranje (posojilo) projekta, v katerem k posojilni pogodbi mora biti overjen podpis zakonitega se določi višina in delež sredstev sofinanciranja ter tudi zastopnika posojilojemalca. drugi pogoji, ki so pomembni za izvajanje sofinanciranja III. Postopek za oddajo in obravnavo vlog projekta. Prosilci, ki ne bodo izbrani, bodo prejeli dopis Prosilci, ki želijo pridobiti sredstva SSRS iz naslova z obvestilom o neodobritvi vloge6. tega programa, lahko oddajo vloge s priporočeno pošilj- Vse informacije o vsebini in izvajanju programa, ko ali osebno na naslov Stanovanjski sklad Republike lahko prosilci dobijo na podlagi pisne prošnje oseb- Slovenije, javni sklad, Poljanska cesta 31, 1000 Ljub no na Stanovanjskem skladu Republike Slovenije, ljana. javnem skladu v Ljubljani, na Poljanski cesti 31, na Vloga se lahko odda le na predpisanem obrazcu tel. 01/471-05-00 ali po elektronski pošti na naslov: ssr- SSRS (prosilci ga dobijo na naslovu in na spletni stra- [email protected]. ni SSRS) in z obveznimi prilogami, ki so obrazložene Program je odprt do dne, ko so s sklepi Direktorja v določilih tega programa. Vsa dokazila, ki so priloga SSRS odobrena vsa predvidena sredstva oziroma naj- k podani vlogi, se morajo glasiti na prosilca in na prija- kasneje do 31. 12. 2016. vljeni projekt. Nadzorni svet SSRS lahko sprejme obvezno razla- SSRS bo prejete vloge s prilogami uradno evidenti- go posameznih določb programa ter spremeni oziroma ral in obravnaval po njihovi datumski dospelosti. dopolni njegova posamezna določila, ki jih objavi na SSRS bo sam na podlagi evidenc, v katere ima enak način kot ta program in se obvezno uporabljajo od vpogled, preveril in pridobil ustrezna dokazila, in sicer: dne vsakokratnega sprejema. dokazilo o lastništvu nepremičnin/e (zemljiškoknjižni iz- V projektih sofinanciranja po tem programu, lahko pisek) z elektronskim vpogledom v zemljiško knjigo, odloči Direktor SSRS že po izdanem sklepu o odobritvi podatke GURS z elektronskim vpogledom v prostorski posojila, tudi o znižanju zaprošenih sredstev prosilca in portal PROSTOR ter podatke o prosilcu z vpogledom o odobritvi spremembe, ob upoštevanju pogojev progra- v javno dostopne registre in objave na portalu AJPES. ma in aktov, ki opredeljujejo poslovanje SSRS. V opisa- SSRS si pridržuje pravico, da preveri ustreznost, nih primerih Direktor SSRS izda spremembo oziroma verodostojnost in veljavnost vseh predloženih dokumen- dopolnitev sklepa. O navedeni spremembi ali dopolnitvi tov in listin k vlogi, kar mu vsakokratni prosilec-prijavi- sklepa se obvesti tudi prosilca6. telj s podpisom vloge izrecno dovoljuje in se zavezuje IV. Veljavnost programa pri tem sodelovati na pisni poziv SSRS5. SSRS bo še Program začne veljati dan potem, ko je besedilo posebej pozorno spremljal in preverjal podatke o mo- programa objavljeno v Uradnem listu Republike Slove- rebitni insolventnosti prosilca in drugih oseb povezanih nije. S tem dnem se pričneta tudi evidentiranje in obrav- s projektom. nava vlog s prilogami. Kolikor SSRS v postopku obravnave posamezne Program je odprt do dne, ko so s sklepi Direktorja vloge ugotovi pomanjkljivosti, neskladja, ali nejasnosti SSRS odobrena vsa predvidena sredstva oziroma naj- v smislu ali glede na določila tega programa, ali da kasneje do 31. 12. 2016 in se v delu porabe dodeljenih vloga skladno z določili programa ni popolna oziroma sredstev zaradi narave in trajanja projektov izvaja v letih je nejasna, ima pravico od prosilca zahtevati ustrezne 2013, 2014, 2015 in 2016 oziroma do zaključka vsako- dopolnitve, obrazložitve in pojasnila, kot je podrobne- kratnega projekta. je razloženo v programu. SSRS praviloma določi tudi Nadzorni svet SSRS lahko s sklepom ta pro- primeren rok, v katerem mora prosilec poskrbeti, da je gram predčasno zapre. vloga v skladu z določili programa popolna (vsebinsko, Vse spremembe in dopolnitve programa ter ob- tehnično, pravno in finančno izpolnjevanje pogojev pro- vezne razlage posameznih določil programa in zaprtje grama). programa se objavijo na spletni strani SSRS. Časovni rok za dopolnitev vloge se določi glede na Stanovanjski sklad Republike Slovenije, obseg in vsebino zahtevane dokumentacije in ne sme javni sklad biti daljši od devet mesecev. SSRS lahko na pisno vlogo prosilca, iz utemeljenih razlogov časovni rok za dopolnitev vloge podaljša, in sicer največ enkrat za obdobje 6 Zoper predmetno odločitev SSRS ni mogoča pritož- štirih mesecev. ba, zahteva za vrnitev v prejšnje stanje ali ugovor. Predme- SSRS si prav tako pridržuje pravico, da kolikor pro- tno obvestilo oziroma odločitev ni izdana v upravni zadevi silec vloge v določenem roku ne dopolni, SSRS zaključi ter se ne nanaša na neposredno izvajanje predpisov, odlo- delo na prejeti in evidentirani vlogi in je s tem prost vseh čanje o pravicah, obveznostih ali pravnih koristih posame- znikov, pravnih oseb in drugih strank, ali izvajanje javnih obveznosti iz naslova navedene vloge in programa, saj služb, vse s področja upravnega prava. Prav tako ne gre za smiselno odločanje v javnopravnih zadevah, temveč za 5 Za pisni poziv šteje poziv SSRS poslan z navadno in/ sprejem poslovne odločitve SSRS, javnega sklada glede ali elektronsko pošto ali s faksnim sporočilom. prošnje – vloge pravne osebe po programu. Stran 1124 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Št. 35200-01-2012-6 Ob-2035/13 Občina Bovec na podlagi pogojev iz Javnega razpisa za dodelitev neprofitnih stanovanj v najem, objavlje- nim v mesecu decembru 2012, ob upoštevanju določb Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem (Uradni list RS, št. 14/04, 34/04, 62/06, 11/09 in 81/11) in točkovalnih zapisnikov za posamezne upravičence razpisa, objavlja prednostno listo za oddajo neprofitnih stanovanj Občine Bovec v najem

Število Vrstni Ime in priimek Število družinskih red upravičenca točk članov 1. Kravanja Jernej 455 5 2. Černuta Anita 430 3 3. Černuta Melita 320 2 4. Vujačić Luka 310 3 5. Šerifoski Afet 300 4 6. Omerović Silva 240 2 7. Tahiri Azdren 210 2 Občina Bovec Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1125

Evidence sindikatov

Št. 101-10/2013-2 Ob-1759/13 1291 Škofljica, z dne 10. 1. 2013, se z dnem izdaje te odločbe hrani pri Upravni enoti Ljubljana, Izpostavi Vič - Statut Sindikata elektronskih komunikacij in me- Rudnik in vpiše v evidenco statutov sindikatov pri Uprav- dijev, s sedežem Vilharjeva 25, Ljubljana, sprejet dne ni enoti Ljubljana, Izpostavi Vič - Rudnik, z naslednjimi 17. 11. 2011, se z dnem izdaje te odločbe hrani pri podatki, zaporedna številka vpisa v evidenco: 222, na- Upravni enoti Ljubljana, Izpostavi - Bežigrad in vpiše ziv pravil: ime in kratica v evidenco statutov sindikatov pri Upravni enoti Ljub Statut SVIZ Vrtec Škofljica, sindikata: ljana Izpostavi – Bežigrad, z naslednjimi podatki: zapo- Sindikat vzgoje, izobraževanja, znanosti skrajšano ime: redna številka vpisa v evidenco: 2/2013, naziv statuta: in kulture Slovenije, Vrtec Škofljica, SVIZ Vrtec Škofljica, sedež sindikata: Kamnikarjeva 8, Sindikat elektronskih komunikacij in medijev, ime in 1291 Škofljica. kratica sindikata: SINEKS, sedež sindikata: Vilharje- va 25, 1000 Ljubljana. Št. 101-10/2013-2 Ob-1859/13 Št. 101-7/2013-4 Ob-1833/13 Sindikat vzgoje, izobraževanja, znanosti in kul- V evidenci statutov sindikatov, ki jo hrani Upravna ture Univerze v Mariboru, Fakultete za kmetijstvo in vpisan v evidenco sindikatov pri enota Ljubljana, Izpostava Vič Rudnik, je bil statut Sin- biosistemske vede, dikata vzgoje, izobraževanja, znanosti in kulture Slo- Upravni enoti Maribor, dne 1. 6. 2009, pod zaporedno venije Osnovne šole in vrtca Škofljica, vpisan v evi- številko 18/2009, je spremenil naziv sindikata in je odslej denco pod zaporedno številko 197 z dne 29. 12. 2006, Visokošolski sindikat Slovenije, Sindikat FKBV UM. z odločbo št. 101-22/2006-6 z dne 29. 12. 2006, zaradi Sprememba naziva sindikata je vpisana v eviden- spremembe imena sindikata, se dne 12. 2. 2013 vpišejo co sindikatov pri Upravni enoti Maribor, pod zaporedno spremenjena pravila sindikata, in sicer: zaporedna šte- številko 9/2013/2013, z dne 4. 3. 2013. vilka vpisa v evidenco: 223, naziv pravil/statuta: Statut Sindikata zavoda SVIZ Osnovna šola Škofljica, ime Št. 101-2/2013-6 Ob-1919/13 in kratica sindikata: Sindikat vzgoje, izobraževanja, znanosti in kulture Slovenije Osnovna šola Ško- SINCE07 Sindikat centrov za socialno delo Center fljica, SVIZ Osnovna šola Škofljica, sedež sindikata: za socialno delo Ljutomer, Rajh Nade ulica 2/a, 9240 Klanec 5, 1291 Škofljica. Ljutomer je z dnem 15. 2. 2013 vpisan v evidenco statutov sindikatov pri Upravni enoti Ljutomer, pod zaporedno številko 61. Št. 101-6/2013-4 Ob-1834/13 Naziv: SINCE07 Sindikat centrov za socialno Statut Sindikata vzgoje, izobraževanja, znanosti delo Center za socialno delo Ljutomer; skrajšano in kulture Slovenije Vrtca Škofljica (skrajšano ime: ime SINCE07 CSD Ljutomer. SVIZ Vrtec Škofljica), s sedežem Kamnikarjeva 8, Sedež: Rajh Nade ulica 2/a, 9240 Ljutomer. Stran 1126 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Objave po Zakonu o medijih

Ob-2055/13 Ime medija: Svet Nepremičnin. Izdajatelj: VIVAINVEST d.o.o. Odgovorna oseba izdajatelja: Borut Zgonc. Sedež izdajatelja: Ulica bratov Babnik 83, 1000 Ljubljana. Viri financiranja medija: Medij se financira z naroč- nino, prodajo v kolportaži (preko distributerja) in z trže- njem oglasnega prostora. Lastništvo medija: Medij je v 100-odstotni lasti izdajatelja VIVAINVEST d.o.o., Ljubljana. Razvid medijev: Medij »Svet Nepremičnin« je vpisan v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 78. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1127

Objave po Zakonu o evidentiranju nepremičnin

Št. 2433-13-0034 Ob-2090/13 Območna geodetska uprava Nova Gorica, Rejče- va ulica 7, Nova Gorica, v skladu s sedmim odstavkom 11. člena Zakona o evidentiranju nepremičnin – ZEN (Uradni list RS, št. 47/06 in 65/07 – Odločba US) poziva osebe, ki menijo, da so pravni nasledniki po verjetno umrlem Krpan Gvidu, Lukežiči 19, Renče, lastniku parcele *138/1, v katastrski občini 2322 Renče, da se javijo v 30 dneh od dneva objave oklica in vstopijo v postopek urejanja meje, ki ga izvaja geodetsko podjetje kot geodetsko storitev pod št. AU 24310-A in se bo na podlagi upravnega postopka evidentirala v zemljiškem katastru. Oseba, ki meni, da je pravni naslednik, mora izkazati obstoj svojega pravnega nasledstva. Če se na objavo oklica ne javi nihče, velja domne- va, da neznani lastnik nepremičnine soglaša z ugotovljeno katastrsko mejo. Območna geodetska uprava Nova Gorica dne 27. 3. 2013 Stran 1128 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Zavarovanja terjatev

SV 171/13 Ob-2072/13 Na podlagi neposredno izvršljivega notarskega zapisa notarke Dušice Kalinger iz Maribora, opr. št.: SV 171/13 z dne 21. 3. 2013, sta bila: – celotni poslovni prostor, ki predstavlja štiri pisarne in del hodnika v skupni izmeri 110,69 m2 v pritličju objekta D v poslovni stavbi na naslovu Ulica kraljeviča Marka 6 v Mariboru stoječi na parceli 422/5, k.o. Melje, do 1/1, – 1/2 del poslovnega prostora, ki predstavlja kotlovnico in WC v skupni izmeri 29,18 m2 v pritličju objekta D v poslovni stavbi na naslovu Ulica kraljeviča Marka 6 v Mariboru stoječi na parceli 422/5, k.o. Melje, katera je zastavitelj pridobil na podlagi verige listin, in sicer Prodajne pogodbe z dne 5. 6. 2001, z Aneksom št. 1, sklenjene med R Slovenijo, Ministrstvom za obrambo kot prodajalcem in TOLEDO d.o.o. kot kupcem in Prodajne pogodbe z dne 18. 9. 2008, sklenjene med družbo TOLEDO d.o.o. kot prodajalko in Gajardo Polja- nec Primož s.p. kot kupcem zastavljeni v korist banke – upnice HYPO ALPE-ADRIA-BANK d.d., s sedežem na naslovu Dunajska cesta 117, 1000 Ljubljana, matična številka 1319175000 za zavarovanje denarne terjatve v višini 70.000,00 EUR s pripadki in spremenljivo obre- stno mero v višini 3 – mesečni EURIBOR + 3,95 % letno in z zapadlostjo zadnjega obroka kredita v plačilo na dan 28. 2. 2033. Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1129

Objave sodišč

in Andreja Simoniča, in sicer stanovanje št. 8, v III. nad- Izvršbe stropju večstanovanjske stavbe na naslovu Gosposve- tska cesta 33, Maribor, stoječe na parc. št. 1557/1, k.o. 658 – Koroška vrata, stavba št. 2001, zaradi izterjave VL 119397/2012 Os-5320/12 denarne terjatve upnika Staninvest d.o.o., Maribor, v vi- šini 88,87 EUR s pp. Na podlagi sklepa o izvršbi Okrajnega sodišča na Okrajno sodišče v Mariboru Jesenicah, COVL, VL 119397/2011 z dne 21. 8. 2012, dne 28. 2. 2013 ki je postal pravnomočen 18. 9. 2012, v zvezi s sklepom VL 119397/2012 z dne 7. 11. 2012, ki je postal pravno- močen 4. 12. 2012, je bila na podlagi rubežnega zapi- In 2020/2011 Os-1820/13 snika izvršitelja Marijana Hojsa, opr. št. IZV 2012/17498 Na podlagi sklepa Okrajnega sodišča v Slovenj z dne 3. 12. 2012, nepremičnina, ki ni vpisana v ze- Gradcu, opr. št. In 154/2011 z dne 3. 1. 2012, je izvršitelj 2 mljiško knjigo, to je stanovanje št. 8, v izmeri 57,57 m , Jože Žel iz Maribora opravil rubež nepremičnine, ki ni v 2. nadstropju stanovanjske hiše, na Jesenicah, Cesta vpisana v zemljiško knjigo, last dolžnikov Irene Simonič maršala Tita 4/a, stoječa na parcelni št. 305, vl. št. 961, in Andreja Simoniča, in sicer stanovanje št. 8, v III. nad- k.o. Jesenice, stavba 1082, last dolžnice Simke Kičin, stropju večstanovanjske stavbe na naslovu Gosposve- zarubljena v korist upnika Dominvest d.o.o., Cesta mar- tska cesta 33, Maribor, stoječe na parc. št. 1557/1, k.o. šala Tita 18, Jesenice, zaradi izterjave 3.371,09 EUR. 658 – Koroška vrata, stavba št. 2001, zaradi izterjave Zapisnik o rubežu ima pomen zaznambe izvršbe. denarne terjatve upnika Staninvest d.o.o., Maribor, v vi- Okrajno sodišče na Jesenicah šini 283,24 EUR s pp. dne 27. 12. 2012 Okrajno sodišče v Mariboru dne 28. 2. 2013 VL 111617/2012 Os-1670/13 Na podlagi sklepa o izvršbi Okrajnega sodišča na VL 180667/2009 Os-1821/13 Jesenicah, VL 111617/2012 z dne 31. 7. 2012, ki je Na podlagi sklepa Okrajnega sodišča v Slovenj postal pravnomočen 11. 9. 2012, v zvezi s sklepom Gradcu, opr. št. In 150/2011 z dne 28. 12. 2011, je VL 111617/2012 z dne 30. 11. 2012, ki je postal pravno- izvršitelj Jože Žel iz Maribora dne 30. 1. 2012 opravil močen 25. 12. 2012, je bila na podlagi rubežnega zapi- rubež nepremičnine, ki ni vpisana v zemljiško knjigo, snika izvršitelja Vita Krevsla, opr. št. IZV 160/2012 z dne last dolžnikov Irene Simonič in Andreja Simoniča, in 11. 12. 2012, nepremičnina, ki ni vpisana v zemljiško sicer stanovanje št. 8, v III. nadstropju večstanovanjske knjigo, to je stanovanje št. 3, v 1. nadstropju večstano- stavbe na naslovu Gosposvetska cesta 33, Maribor, vanjske stavbe na Jesenicah, Cesta Cirila Tavčarja 11, stoječe na parc. št. 1557/1, k.o. 658 – Koroška vrata, stoječa na parcelni št. 533/36, k.o. Jesenice, last dol- stavba št. 2001, v skupni izmeri 96,10 m2, zaradi izter- žnika Janeza Hribljana, zarubljena v korist upnika Do- jave denarne terjatve upnika Staninvest d.o.o., Maribor, minvest d.o.o., Cesta maršala Tita 18, Jesenice, zaradi v višini 147,98 EUR s pp. izterjave 741,92 EUR. Okrajno sodišče v Mariboru Zapisnik o rubežu ima pomen zaznambe izvršbe. dne 1. 3. 2013 Okrajno sodišče na Jesenicah dne 20. 2. 2013 In 2023/2011 Os-1822/13

VL 173883/2012 Os-1975/13 Na podlagi sklepa Okrajnega sodišča v Slovenj Gradcu, opr. št. In 153/2011 z dne 3. 1. 2012, je izvršitelj Izvršitelj Sergej Pahor je dne 4. 2. 2013 s pričetkom Jože Žel iz Maribora opravil rubež nepremičnine, ki ni ob 12.30 v zadevi VL 2012/173883 Okrajno sodišče Ko- vpisana v zemljiško knjigo, last dolžnikov Irene Simonič per, zoper dolžnika Primožič Marcel, Javorje 23, 6243 in Andreja Simoniča, in sicer stanovanje št. 8, v III. nad- Obrov, za upnika Felcom d.o.o. Vrhpolje, Vrhpolje 1/D, stropju večstanovanjske stavbe na naslovu Gosposve- 5271 Vipava v kraju Gabrovica pri Črnem Kalu 25, 6275 tska cesta 33, Maribor, stoječe na parc. št. 1557/1, k.o. Gabrovica, opravil rubež nepremičnine: nepremičnina 658 – Koroška vrata, stavba št. 2001, zaradi izterjave se nahaja v Gabrovici pri Črnem Kalu 25 in predstavlja denarne terjatve upnika Staninvest d.o.o., Maribor, v vi- v naravi manjšo enonadstropno hišo. Površina je 88 m2 šini 36,37 EUR s pp. in je vzeta po podatkih od upnikovega predloga. Okrajno sodišče v Mariboru Okrajno sodišče v Kopru dne 28. 2. 2013 dne 14. 3. 2013 VL 172587/2012 Os-1914/13 In 2028/2011 Os-1819/13 Na podlagi sklepa o izvršbi VL 172587/2012 z dne Na podlagi sklepa Okrajnega sodišča v Slovenj 29. 11. 2012 Okrajnega sodišča v Ljubljani je izvršiteljica Gradcu, opr. št. In 152/2011 z dne 3. 1. 2012, je izvršitelj Branka Horvat Zec dne 22. 1. 2013 v korist upnika Kom- Jože Žel iz Maribora opravil rubež nepremičnine, ki ni munio d.o.o., Podružnica Maribor, Črtomirova ulica 11, vpisana v zemljiško knjigo, last dolžnikov Irene Simonič Maribor, zaradi izterjave 1.674,02 EUR s pripadki, zaru- Stran 1130 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

bila nepremičnino, stanovanje št. 17, stavba 1320, v 4. Si.mobil telekomunikacijske storitve, d.d., Šmartinska nadstropju, v izmeri 71,45 m2, v večstanovanjski stavbi cesta 134b, Ljubljana, ki ga zastopa odv. Alenka Čeh na naslovu Ulica Staneta Severja 3, Maribor, v lasti dol- Gerečnik, p.p. 1234, Maribor, proti dolžniku Robertu Tur- žnika Marka Tilena Van de Graafa, Cesta v Polico 31, ković, Gorkičeva ulica 18, Ljubljana, ki ga zastopa odv. Cerklje na Gorenjskem. Tina Šnajder Paunović, Resljeva cesta 44, Ljubljana, Okrajno sodišče v Mariboru zaradi izterjave 1.593,26 EUR, sklenilo: dne 1. 3. 2013 dolžniku Robertu Turković, Gorkičeva ulica 18, Ljub ljana, se na podlagi 4. točke drugega odstavka 82. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP v zvezi s 15. čle- Oklici o začetku vzpostavitve nom Zakona o izvršbi in zavarovanju – ZIZ postavi za- časni zastopnik. pravnega naslova Za začasnega zastopnika se postavi odv. Tina Pa- unovič Šnajder, Resljeva c. 44, Ljubljana. Začasna zastopnica bo zastopala dolžnika vse N 28/2010 Os-1806/13 dotlej, dokler dolžnik ali njegov pooblaščenec ne na- Okrajno sodišče v Mariboru je po okrajni sodni- stopi pred sodiščem oziroma vse dotlej, dokler organ, ci Katji Rožič, v nepravdni zadevi vzpostavljanja eta- pristojen za socialne zadeve, ne sporoči sodišču, da je žne lastnine na stavbi z naslovom Maribor, Slovenska postavil skrbnika. ulica 37 in 39, št. stavbe 657-1489, na predlog priglasite- Okrajno sodišče v Ljubljani lja Boga Čerina, Slovenska ulica 37, Maribor, ki predlaga dne 24. 1. 2013 vpis lastninske pravice na posameznem delu stavbe št. 657-1489-7 in za vzpostavitev pravnega naslova, P 9/2013 Os-1906/13 25. 2. 2013 izdalo sklep o začetku postopka za vzpostavitev pravnega naslova, pogodbe št. 464-9/84-11/4-Or Okrajno sodišče v Sežani je v pravdni zadevi to- z dne 21. 9. 1984, s katero je Občina Maribor Rotovž žeče stranke: Ivanka Medija, Ulica bratov Učakar 70, prenesla na Stanovanjsko zadrugo Maribor podstre- 1000 Ljubljana, ki jo zastopa odvetnik Dragan Sikrica šne prostore v stavbi z naslovom Maribor, Slovenska iz Sežane, zoper toženo stranko: 1. Ivanka Ban, Bre- ulica 37 za gradnjo podstrešnega prostora. zovica 46, 6242 Materija, sedaj neznanega bivališča, Pozivajo se vsi morebitni imetniki na zgoraj nave- 2. Jožefa Frank, Ul. Kosića Rika 12, 51000 Rijeka, deni nepremičnini, da v enem mesecu od objave tega Hrvaška, sedaj neznanega bivališča, 3. Marko Ma- oklica, z ugovorom pri naslovnem sodišču izpodbijajo tos, Ulica Istrskega odreda 2, 6310 Izola in 4. Ivanka pravilnost oziroma popolnost podatkov o vsebini zgoraj Frank, Brezovo brdo 4, 6243 Obrov, sedaj nezna- navedene listine, oziroma druge pogoje za vknjižbo la- nega bivališča od katerih 1., 2. in 4. toženko zasto- stninske pravice v korist priglasitelja. pa začasni zastopnik odvetnik Damjan Krt iz Sežane Okrajno sodišče v Mariboru po predlogu tožeče stranke za postavitev začasnega dne 25. 2. 2013 zastopnika 1. Ivanki Ban, Brezovica 46, 6242 Materija, sedaj neznanega bivališča, 2. Jožefi Frank, Ul. Kosića Rika 12, 51000 Rijeka, Hrvaška, sedaj neznanega Amortizacije bivališča, in 4. Ivanki Frank, Brezovo brdo 4, 6243 Obrov, sedaj neznanega bivališča na podlagi 82. člena Zakona o pravdnem postopku, toženkam 1. Ivanki Ban, Brezovica 46, 6242 Materija, sedaj neznanega bivali- N 150/2013 Os-1927/13 šča, 2. Jožefi Frank, Ul. Kosića Rika 12, 51000 Rijeka, Pri Okrajnem sodišču v Ljubljani na predlog predla- Hrvaška, sedaj neznanega bivališča, in 4. Ivanki Frank, gatelja Gradis IPGI d.d., Industrijska cesta 2, Ljubljana, Brezovo brdo 4, 6243 Obrov, sedaj neznanega bivali- ki ga zastopajo odvetniki odvetniške družbe Grilc, Starc šča sklepom z dne 5. 3. 2013 postavilo začasnega za- in partner, o.p., d.o.o. iz Krškega, teče postopek za raz- stopnika, in sicer odvetnika Damjana Krta, Partizanska veljavitev menice izdajatelja Gradis IPGI, Industrijska cesta 63, 6210 Sežana, ki bo toženke v tem postopku cesta 2, Ljubljana, in sicer bianco menice v višini 10 % zastopal vse do takrat, dokler toženke ali njihov poo- pogodbene vrednosti, izdane na podlagi 12. člena po- blaščenec ne nastopijo pred sodiščem oziroma dokler godbe št. 27-02 z dne 16. 9. 2002 ter aneksa k pogodbi organ, pristojen za socialne zadeve, ne sporoči, da jim št. 1 za dodatna dela. Sodišče določa 60-dnevni rok, je postavil skrbnika. v katerem morajo sodišču priglasiti svoje pravice upravi- Okrajno sodišče v Sežani čenci iz navedene listine in v katerem se lahko ugovarja dne 5. 3. 2013 zoper predlog za razveljavitev. Sodišče poziva, da naj se v istem roku listina (menica) predloži sodišču. Če listina v navedenem roku ne bo predložena, bo razveljavljena. Oklici dedičem Okrajno sodišče v Ljubljani dne 8. 3. 2013 D 257/2012, D 350/2012 Os-1971/13 Oklici o začasnih zastopnikih in Pri Okrajnem sodišču v Grosupljem je v teku zapu- skrbnikih ščinski postopek po pokojnih Johannu Severju, rojenem 6. 12. 1893, umrlem 7. 12. 1963, nazadnje stanujočem Osredek 11, Ivančna Gorica in Josefu Severju, rojenem 12. 3. 1895, umrlem 13. 3. 1965, nazadnje stanujočem VL 205145/2012 Os-1805/13 Osredek 11, Ivančna Gorica. Okrajno sodišče v Ljubljani – centralni odde- Po podatkih, ki jih je sodišču posredovala Mimi lek za verodostojno listino je v izvršilni zadevi upnika Zakotnik, sta zapustnika pogrešana od konca vojne Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1131

dalje. Umrla sta samska in brez potomcev. Njuni starši Po preteku enoletnega roka bo sodišče opravilo poleg njiju niso imeli drugih potomcev. K dedovanju so zapuščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi tako poklicani dediči tretjega dednega reda. O dedičih bo razpolagalo. po zapustnikovih starih starših po očetovi strani sodišče Okrajno sodišče v Mariboru nima podatkov. dne 18. 3. 2013 V zapuščino sodi solastni delež do ¼ na nepremič- ninah na parc. št. 66/1, 66/2, 72, vse k.o. 1851 Gradišče. Sodišče zato na podlagi 103. in 206. člena Zakona D 247/2012 Os-1664/13 o dedovanju (ZD) poziva vse, ki mislijo, da imajo pravico Pri Okrajnem sodišču v Postojni teče zapuščinski do dediščine na podlagi zakona, da se priglasijo sodi- postopek po pok. Frančišku Dekleva, roj. 1. 10. 1900, šču v enem letu od objave tega oklica. Po preteku tega iz Petelinj, Pivka (drugi podatki niso znani), ki ga je roka bo sodišče zapuščinski postopek nadaljevalo ter sodišče razglasilo za mrtvega in kot dan smrti določilo opravilo zapuščinsko obravnavo na podlagi podatkov, 31. 12. 1974. s katerimi bo razpolagalo. Dediči niso znani. Na podlagi 206. člena Zako- Okrajno sodišče v Grosupljem na o dedovanju, sodišče poziva morebitne dediče, da dne 12. 3. 2013 v enem letu od objave tega oklica priglasijo svoje pravice do zapuščine. D 334/2011 Os-1427/13 Po preteku tega roka bo sodišče opravilo zapu- ščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi bo Tatjana Kotlušek, iz Kopra, je dne 11. 6. 2011 umrla razpolagalo. in ni zapustila oporoke. Okrajno sodišče v Postojni Tisti, ki mislijo, da imajo pravico do dediščine, naj dne 19. 2. 2013 se priglasijo sodišču v enem letu od objave tega oklica. Če se po preteku enega leta od objave tega oklica ne zglasi noben dedič, bo sodišče opravilo zapuščinsko D 246/2012 Os-1665/13 obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga. Neznanim dedičem je bila postavljena skrbnica Bistra Pri Okrajnem sodišču v Postojni teče zapuščinski Podgornik, Dekani 209/a, 6271 Dekani. postopek po pok. Antonu Dekleva, roj. 8. 6. 1897, iz Pe- Okrajno sodišče v Kopru telinj, Pivka (drugi podatki niso znani), ki ga je sodišče dne 31. 1. 2013 razglasilo za mrtvega in kot dan smrti določilo 31. 12. 1974. Dediči niso znani. Na podlagi 206. člena Zako- I D 32/1980 Os-1994/13 na o dedovanju, sodišče poziva morebitne dediče, da Pri Okrajnem sodišču v Kranju je v teku zapuščinski v enem letu od objave tega oklica priglasijo svoje pravi- postopek po pokojni Ani Rozman, rojeni Urbanec, vdovi, ce do zapuščine. hčerki Janeza, gospodinji, rojeni dne 20. 7. 1892, drža- Po preteku tega roka bo sodišče opravilo zapu- vljanki SGRJ, umrli dne 24. 12. 1979, nazadnje stanujoči ščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi bo V Zalogu 22, Golnik. razpolagalo. Zapustnica je bila vdova in brez otrok. Imela je več Okrajno sodišče v Postojni bratov in sester, med drugim tudi brata Petra Urbanca, dne 19. 2. 2013 rojenega dne 7. 7. 1894, državljana Republike Avstri- je, ki je umrl pred zapustnico, zapustil pa je hči Ottilio Merljak in sina Franca Woschitza, ki po podatkih spisa D 245/2012 Os-1666/13 živita v Avstriji. Pri Okrajnem sodišču v Postojni teče zapuščinski Sodišču ni znan naslov dedičev Franca Woschit- postopek po pok. Alojziju Dekleva, roj. 5. 6. 1902, iz Pe- za in Ottilije Merljak, zato na podlagi tretjega odstavka telinj, Pivka (drugi podatki niso znani), ki ga je sodišče v zvezi s prvim in drugim odstavkom 206. člena Zakona razglasilo za mrtvega in kot dan smrti določilo 31. 12. o dedovanju poziva dediča Franca Woschitza in Ottilio 1974. Merljak, da se priglasita sodišču v enem letu od objave Dediči niso znani. Na podlagi 206. člena Zako- tega oklica. na o dedovanju, sodišče poziva morebitne dediče, da Kolikor se dediča ne bosta priglasila sodišču v roku v enem letu od objave tega oklica priglasijo svoje pravi- enega leta, jima bo sodišče postavilo začasnega za- ce do zapuščine. stopnika. Po preteku tega roka bo sodišče opravilo zapu- Okrajno sodišče v Kranju ščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi bo dne 7. 3. 2013 razpolagalo. Okrajno sodišče v Postojni II D 1856/2010 Os-1993/13 dne 19. 2. 2013 V zapuščinskem postopku, ki se vodi pri Okrajnem sodišču v Mariboru, po dne 23. 6. 1974 umrli Mariji Gru- D 167/2012 Os-1667/13 ičič, hčeri Bogomirja Pungartnika, roj. 11. 8. 1948, po- ročeni, nazadnje stan. Košaki 1, Maribor, pride v poštev Pri Okrajnem sodišču v Postojni teče zapuščinski kot dedič po zapustnici tudi zap. vdovec Vasilij Gruičič postopek po pok. Andreju Dekleva, roj. 12. 2. 1898, iz (po podatkih sodišča stanujoč nekje na območju Zagre- 546 Center Hill Road PGH, PA 15239, ZDA, ki je umrl ba), neznanega naslova. 10. 10. 1987. Sodišče zato poziva zap. vdovca Vasilija Gruičiča Dediči niso znani. Na podlagi 206. člena Zako- ter vse, ki mislijo, da imajo pravico do dediščine, da se na o dedovanju, sodišče poziva morebitne dediče, da priglasijo sodišču v enem letu od objave tega oklica, v enem letu od objave tega oklica priglasijo svoje pravi- v skladu z 206. členom Zakona o dedovanju. ce do zapuščine. Stran 1132 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Po preteku tega roka bo sodišče opravilo zapu- ga zastopa Državno pravobranilstvo Republike Sloveni- ščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi bo je, zunanji oddelek v Novi Gorici, postopek za razglasi- razpolagalo. tev pogrešanega Filipa Skupka, Podgrič 16, Podnanos, Okrajno sodišče v Postojni sedaj neznanega prebivališča, ki ga zastopa skrbnica dne 19. 2. 2013 za poseben primer Eli Elvisa Petrovčič, Grivška pot 25c, Ajdovščina, za mrtvega. D 207/2012 Os-1992/13 Pogrešanec Filip Skupek je bil rojen dne 24. 5. 1910 v Podgriču, očetu Jožefu Skupku in materi Mariji Pri tem sodišču teče zapuščinski postopek po dne Skupek, roj. Petrovčič. O pogrešancu je po doslej zbra- 19. 1. 1963 umrlem Svetina Jožetu, roj. 25. 3. 1867, nih podatkih znano, da je bil že leta 1948 neznanega nazadnje stanujočem Triglavska cesta 8, Bled, za pre- prebivališča, da je imel brata Jožefa in sestro Marijo, moženje agrarne skupnosti. ki sta bila leta 1948 ob smrti očeta Jožefa st., še živa, Vsi zakoniti dediči po zapustniku niso znani, zato da sta v korist pogrešanca še vedno vknjižena služnost se jih poziva, da se v roku enega leta od objave oklica stanovanja in stvarno breme preužitka pri parc. št. 1252, v Uradnem listu RS javijo sodišču in uveljavljajo dedno k.o. Podnanos. pravico, sicer bo odločeno na podlagi podatkov v spisu. Razen do sedaj navedenega o pogrešancu ne ob- Okrajno sodišče v Radovljici staja noben drug podatek. dne 5. 3. 2013 Sodišče poziva vse, ki bi karkoli vedeli o življenju in smrti pogrešanega Filipa Skupka, naj to javijo tukajšnje- D 388/2012 Os-1924/13 mu sodišču v roku treh mesecev po objavi tega oklica, sicer bo sodišče po poteku tega roka pogrešanca raz- Pri tem sodišču teče zapuščinski postopek po pok. glasilo za mrtvega. Josipu (Jožefu Martinu) Kovačiču, pok. Franca, roj. 9. 11. Okrajno sodišče v Ajdovščini 1902, ki je bil razglašen za mrtvega z dnem 1. 1. 1973, dne 26. 2. 2013 z zadnjim znanim bivališčem Komen 32, 6223 Komen. Sodišče ne razpolaga s podatki o nekaterih zapustnikovih dedičih, zato s tem oklicem poziva vse morebi- N 1/2013 Os-1915/13 tne dediče, da se v roku enega leta od objave tega oklica Okrajno sodišče v Cerknici vodi nepravdni posto- in oklica na sodni deski tukajšnjega sodišča, zglasijo pek predlagatelja Gabrijele Srpan, PE Center starej- pri sodišču, sicer bo sodišče nadaljevalo in zaključilo ta ših Cerknica, Cesta pod Slivnico 1, Cerknica, zaradi zapuščinski postopek na podlagi podatkov, s katerimi razglasitve pogrešanega Franca Janežiča, rojenega razpolaga. 27. 9. 1913 v Vrhniki pri Ložu 38 (sedaj 12), Stari trg pri Okrajno sodišče v Sežani Ložu, ki ga zastopa skrbnik za posebni primer Marko dne 12. 3. 2013 Plos, Vrhnika pri Ložu 4c, Stari trg pri Ložu, za mrtvega. Franc Janežič je pogrešan od konca druge svetov- ne vojne. Oklici pogrešanih Sodišče poziva pogrešanega, da se oglasi, kakor tudi vse, ki karkoli vedo o življenju ali smrti pogrešanega Franca Janežiča, da to sporočijo sodišču v roku 3 mesecev od objave tega oklica, sicer bo sodišče po poteku N 19/2012 Os-1755/13 tega roka pogrešanega razglasilo za mrtvega. Okrajno sodišče v Ajdovščini vodi na predlog Repu- Okrajno sodišče v Cerknici blike Slovenije, Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, ki dne 8. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 29. 3. 2013 / Stran 1133

Preklici

Manolev Marijan, Habatova 16, Trzin, zavarovalno Zavarovalne police preklicujejo polico, št. 50500087012, izdala zavarovalnica KD Življe- nje d.d. gng-330890 MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, Aleksič Vojko, Bukovčeva ulica 46a, Domžale, za- zavarovalne police, št. 120000318379, 120000318380, varovalno polico, št. 50500052267, izdala zavarovalnica 120000318381, 120000318382, 110000307734, KD Življenje. gnd-330893 110000307735, 110000309573, 110000309331, izdala Bogataj Helena, Bukovžlak 91, Teharje, zavaroval- zavarovalnica Wiener Städtische, Podružnica Ljubljana. no polico, št. 50500033921, izdala zavarovalnica Slove- gnp-330881 nica življenje. gni-330863 MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, Demea d.o.o., Tbilisijska ulica 57b, 1000 Ljub zavarovalne police, št. 110000309632, 110000312091, ljana, zavarovalne ponudbe, št. 110000309314, 110000312108, 110000312109, 110000312110, 110000309315, 110000309316, 110000309317, 110000315190, 110000315191, izdala zavarovalnica 110000309318, 110000309319, 110000309320, Wiener Städtische, Podružnica Ljubljana. gno-330882 110000309321, 110000309322, 110000309323, MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, 110000309324, 110000309325, 110000309326, zavarovalne police, št. 110000315194,110000315199, 110000309327, 110000309328, 110000309329, 110000315229, 110000316166, 110000316167, 110000309330, 110000309331, 110000309332, 110000316168, izdala zavarovalnica Wiener Städtische, 110000309333, 120000314101, 120000314102, Podružnica Ljubljana. gnn-330883 120000314103, 120000314104, 120000314105, MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, 120000314106, 120000314107, 120000314108, zavarovalne police, št. 110000316169, 110000316170, 120000314109, 120000314110, 120000314111, 110000316810, 110000316811, 110000316812, 120000314112, 120000314113, 120000314114, 110000316813, 110000316814, 110000316815, izdala 120000314115, 120000314116, 120000314117, zavarovalnica Wiener Städtische, Podružnica Ljubljana. 120000314118, 120000314119, 120000314120, gnm-330884 210000006261, 210000006262, 210000006263, MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, 210000006264, 210000006265, 210000006266, zavarovalne police, št. 110000316816, 110000316817, 210000006267, 210000006268, 210000006269, 110000316818, 110000316819, 110000316828, 210000006270, 210000006271, 210000006272, 110000317801, 110000317805, 110000317810, izdala 210000006273, 210000006274, 210000006275, zavarovalnica Wiener Städtische, Podružnica Ljubljana. 210000006276, 210000006277, 210000006278, gnl-330885 210000006279, 210000006280, 220000006382, MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, 220000006383, 220000006384, 220000006385, zavarovalne police, št. 110000317811, 110000317815, 220000006386, 220000006387, 220000006388, 220000006389, 220000006390, 220000006391, 110000317826, 110000317827, 110000317828, 220000006392, 220000006393, 220000006394, 110000317830, 110000317832, 110000317833, izdala 220000006395, 220000006396, 220000006397, zavarovalnica Wiener Städtische, Podružnica Ljubljana. 220000006398, 220000006399, 220000006400, gnk-330886 220000006401, 230000000846, 230000000847, MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, 230000000848, 230000000849, 230000000850, zavarovalne police, št. 110000317839, 110000317840, 230000000851, 230000000852, 230000000853, 110000317841, 120000309658, 120000309659, 230000000854, 230000000855, 300000002296, 120000309660, 120000309661, 120000309662, izdala 300000002297, 300000002298, 300000002299, zavarovalnica Wiener Städtische, Podružnica Ljubljana. 300000002300, 300000002301, 300000002302, gnj-330887 300000002303, 300000002304, 300000002305, MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, 300000002306, 300000002307, 300000002308, zavarovalne police, št. 120000309663, 120000309664, 300000002309, 300000002310, 300000002311, 120000309665, 120000309688, 120000313085, 300000002312, 300000002313, 300000002314, 110000317870, 110000317882, izdala zavarovalnica 300000002315, Zavarovalnice Wiener Städtische. Wiener Städtische, Podružnica Ljubljana. gni-330888 Ob-2071/13 MOJA RENTA d.o.o., Trg republike 3, Ljubljana, Gec Andrej, Dutovlje 140, Dutovlje, zavarovalno zavarovalne police, št. 110000317883, 110000317884, polico, št. 41802000352, izdala zavarovalnica KD Ži- 110000317894, 110000319612, izdala zavarovalnica vljenje. gnz-330871 Wiener Städtische, Podružnica Ljubljana. gnh-330889 Horvat Zvonka, Slaptinci 35, Sveti Jurij ob Ščavnici, Rek Simon, Bovše 7D, Vojnik, zavarovalno polico, zavarovalno polico, št. 50500120214, izdala zavaroval- št. 50500022921, izdala zavarovalnica KD Življenje d.d. nica KD Življenje d.d. gnq-330880 gnj-330862 Iljevec Irena, Dolnja Bistrica 41, Črenšovci, zavaro- Tancar Jaka, Mencingerjeva ulica 6, Bohinjska Bi- valno polico, št. 50500078943, izdala zavarovalnica KD strica, zavarovalno polico, št. 50500111241, izdala za- Življenje d.d. gnl-330860 varovalnica KD Življenje d.d. gns-330878 Stran 1134 / Št. 27 / 29. 3. 2013 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Thaler Luka, Zgornji Brnik 101a, Cerklje na Go- Lazendić Goran s.p., Ulica 28. maja 55, Ljubljana, renjskem, zavarovalni polici, št. 50500085888 in licenco za taksi 012453/001, izdala Obrtna zbornica. 50500106199, izdala KD Življenje. gne-330892 gnh-330872 Petrovič Bojan, Stojnci 1, Markovci, potrdilo o strokovnem izpitu, št: 05-52/202-2005, izdalo Ministrstvo za zdravje, 13. 12. 2005. gnc-330873 Spričevala preklicujejo Pintarič Mark, Trubarjeva cesta 30, Velike Lašče, študentsko izkaznico, št. 22110115, izdala Fakulteta za Djurić Vesna, Tugomerjeva ulica 18, Ljubljana, šport, Univerza v Ljubljani. gnc-330869 indeks, št. 18061402, izdala Filozofska fakulteta. Podpečan Boris, Cesta v Teharje 7, Ljubečna, di- gnc-330894 gitalno tahografsko kartico, št. 10705000 27055000. Švab Peter, Zazid 27, Črni Kal, spričevalo - letno gnm-330859 8. razreda Osnovne šole Dekani, izdano leta 2003. Romppanen Heini Johanna, Povšetova 65, Ljub gnh-330864 ljana, študentsko izkaznico, št. 4098074, izdala Fakul- teta za upravo. gnn-330858 Skledar Dominik, Pečke 6, Makole, digitalno taho- Drugo preklicujejo grafsko kartico, št. 1070500023294010, izdajatelj Cetis d.d. gnd-330868 Stemberger Sašo, Ulica Nikola Tesla 15, Domžale, Aljaž Janez Kranjc, Detelova ulica 4, Novo mesto, ribiško čuvajsko izkaznico, št. 0350, izdal Zavod za ribi- študentsko izkaznico, št. 21121030, izdala FDV, Univer- štvo Slovenije. gnb-330874 za v Ljubljani. gnz-330896 Vinko Cerar s.p., Dobliče 54, Črnomelj, licenco, Blaseotto Loris, Prešernova ulica 36, Ilirska Bistrica, za vozilo 011608/008, registrska številka NM CT - 692. digitalno tahografsko kartico, št. 1070500029088000, iz- gny-330897 dajatelj Cetis d.d. gnk-330861 Emeršič Robert, Janežovski vrh 44, Destrnik, potrdilo o uspešno opravljenem preizkusu znanja, izdano na ime Emeršič Robert, izdajatelj Ministrstvo za promet, številka 602224, leto izdaje 1997. gnr-330879 Funtek Ivan, Podveža 57, Luče, digitalno tahografsko kartico, št. 1070500005205001, izdajatelj Cetis d.d. gnb-330870 Grobiša Kim, Gospodinjska ulica 17, Ljubljana, štu- dentsko izkaznico, št. 19491251, izdala Ekonomska fakulteta v Ljubljani. gnf-330866 VSEBINA Jež Andrej, Pod Taborom 1A, Sežana, študentsko izkaznico, št. 25090037, izdala Fakulteta za arhitekturo, Ljubljana. gni-330867 K. »ELIZABETATRANSPORT J., Pribinci 2, Adlešiči, Javni razpisi 1029 dovolilnice za državo Belorusijo, št. 254289, št. 2554292, št. 2554297, št. 2554299, za državo Hrvaško, št. 3383, za Javne dražbe 1087 državo Kazahstan, št. 53459. gnz-330875 Razpisi delovnih mest 1098 K. »ELIZABETATRANSPORT J., Pribinci 2, Adleši- Druge objave 1104 či, dovolilnice za državo Rusijo: št. 537067, št. 537068, Evidence sindikatov 1125 št. 537076, št. 1143598, št. 1144156, št. 1144299, št. 1144300, št. 1144304, št. 0550281, št. 1075486. Objave po Zakonu o medijih 1126 gny-330876 Objave po Zakonu o evidentiranju nepremičnin 1127 K. »ELIZABETATRANSPORT J., Pribinci 2, Adle- Zavarovanja terjatev 1128 šiči, dovolilnice za državo Ukrajino, št. 2576642, št. 2576649, št. 2582637, št. 2582843, št. 3306089, Objave sodišč 1129 št. 3306085, št. 2567560. gnx-330877 Izvršbe 1129 Krajnc Marko, Koračice 39, Sveti Tomaž, digitalno Oklici o začetku vzpostavitve pravnega naslova 1130 tahografsko kartico, št. 1070500028321010, izdajatelj Amortizacije 1130 Cetis d.d. gnb-330895 Oklici o začasnih zastopnikih in skrbnikih 1130 Kršljak Sanel, Moste 30, Komenda, licenco za ta- Oklici dedičem 1130 ksi, št. 012207 - LJ BR volkswagen sharan 1.9/TDI. Oklici pogrešanih 1132 gnk-330865 Preklici 1133 Lampe Peter, Črni Vrh 41, Črni Vrh nad Idrijo, digi- Zavarovalne police preklicujejo 1133 talno tahografsko kartico, št. 1070500017550000, izda- Spričevala preklicujejo 1134 jatelj Cetis d.d. gnf-330891 Drugo preklicujejo 1134

Izdajatelj Služba Vlade RS za zakonodajo – v. d. direktorja mag. Gašper Dovžan • Založnik Uradni list Republike Slovenije d.o.o. – direktorica mag. Špela Munih Stanič • Priprava Uradni list Republike Slovenije d.o.o. • Internet: www.uradni-list.si – e-pošta: [email protected]