Unser Land ZEITUNG DES LANDKREISES 3/2010 September · KW 38

Das ausführliche Programm zu den Regionaltagen 2010 finden Sie auf den Seiten 6 bis 9 in der Landkreiszeitung!

Regionaltage: Freizeit und Erholung Landkreis startet Qualitätsoffensive – Tourismustag in Wörth a. d. Donau Neues Gymnasium Tagespflege Energie- im Landkreis beratungsschein Erfolgreicher Start mit vier Klassen Tagesmütter und -väter gesucht Landkreis unterstützt Bauherren Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Inhalt Urlaub vor der Haustüre Regionaler Tourismus- Unser Landkreis kann Angebote aus den Bereichen „Aktiv- und Naturerleb- tag in Wörth 3 auf starke Wirtschafts- nis“, „Gesundheit und regionale Produkte“, „Wein- Mehr Qualität für räume, kulturelle Viel- bau und Kulturgeschichte“. Ein attraktives Rahmen- Tourismusbetriebe 5 falt und hohe Wohn- programm erwartet sowohl Fachpublikum, interes- Programm der Regionaltage 2010 6 – 9 qualität verweisen. Für sierte Besucherinnen und Besucher als auch Kinder. Naturliebhaber bietet Mittelalterliche Burgen, eine Erlebniswanderung Dann fühlt man das Regensburger Land durch die Tegernheimer Schlucht, Wald- und musik- sich wie Tarzan 9 Unterwegs auf reizvolle Landschaften, geschichtliche Führungen, fachkundige sportliche dem Jakobsweg 10 die zum Erleben und Angebote und vieles mehr zeigen, welche Fülle Sie Das bieten die Erkunden, aber auch bei einem Ausflug in die Umgebung erwartet. Nutzen Heimatmuseen 10 zum Erholen und Sie die Angebote des umfassenden Programms. Zu- Für Romantiker und Genießen einladen. sammen mit den beteiligten Organisatoren lade ich Wellnessurlauber 11 Diese Besonderheiten Sie herzlich ein und würde mich freuen, Sie bei den Besondere Äpfel für jeden Geschmack 11 sollen nicht nur für Regionaltagen begrüßen zu dürfen. Neuer Radweg Touristen, sondern vor allem für die Menschen, die im Labertal 12 hier leben, erhalten und zugänglich gemacht werden. Und: Gehen Sie doch einmal „regional essen“. Viele Die Wirtschafts- Unter dem Motto „Freizeit und Erholung im Regens- unserer Gasthäuser im Landkreis bieten extra zu den förderung informiert 13 burger Land“ wollen wir mit den Regionaltagen vom Regionaltagen besonders schmackhafte Gerichte an, Kinder verfassten 25. September bis 3. Oktober 2010 auf die touristi- zubereitet aus hochwertigen Produkten aus unserer „tolles Dokument“ 13 sche Entwicklung des Landkreises mit den hochwerti- Region. „Tag der offenen Tür“ in Fitnesscentern 14 gen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten hinweisen. Regionale Speziali- Im eindrucksvollen Ambiente des Wörther Schlosses Ihr täten genießen 15 wird die Regionalwoche mit einem regionalen Touris- Arbeitsgruppe mustag eröffnet. Zahlreiche Aussteller präsentieren Herbert Mirbeth, Landrat Landratsamt-Neubau 16 Nur einen Steinwurf von Regensburg 18 Langfristig profitiert der Bauherr 20 Neuer Schwung für Burgensteige Neues Landkreis- bieten können. Geplant ist zudem, dass die Gastrono- gymnasium gestartet 21 Das im Jahr 2005 gestartete Themenwegprojekt mie entlang der Burgensteige den Themenweg durch Die Kompetenz „Regensburger Burgensteige“ wird vom Land- spezielle Angebote wie z. B. Rittergerichte unterstützt. zum Durstlöschen 22 kreis Regensburg mit Unterstützung von EU- „Wir wollen Geschichte mit all diesen Maßnahmen Wenn die Firma Mitteln aus dem Förderprogramm Leader in ELER erlebbar machen“, betonte Landrat Herbert Mirbeth. zur Familie gehört ... 24 weiterentwickelt. Ziel sei es, das Burgensteig-Projekt aufzuwerten. „Die Tagesmütter/-väter dringend gesucht 25 Regensburger Burgensteige sind auf reges Interesse Verkaufsoffene Sonn- Im Rahmen eines schulpädagogischen Konzepts bei Bürgern und Gästen gestoßen. Die 17 beteilig- tage und Märkte 26 sollen Kinder im Schulunterricht künftig mehr ten Gemeinden haben zunehmend neue Aktivitäten Mit Sport länger über die Burgen in ihrer Heimat und die Burgensteige in und um ihre Burgen entwickelt“, lobte Landrat leistungsfähig bleiben 27 erfahren. Darüber hinaus sollen qualifizierte Burgen- Mirbeth das Projekt und nannte beispielsweise die Gewinnspiel: Wie heißt führer ausgebildet werden, die Gästen und interessier- Aufwertungsbestrebungen der Burganlagen in , der gezeigte Ort? 28 ten Bürgern Führungen oder Burgenwanderungen an- Heilsberg-Wiesent, oder Kallmünz. „Im Burgensteig-Projekt steckt noch viel Potenzial. Die Weiterentwicklung der Burgensteige geht auf die wich- tigsten Zielgruppen wie Familien, Schulen, Wanderer und Burgenfreunde ein“, so Mirbeth.

Interessierte Gastgeber entlang der Burgensteige, die sich am neuen Projekt beteiligen wollen, sind Elisabeth Sojer-Falter, aufgerufen, sich beim Landratsamt Regensburg zu Landrat Herbert Mir- melden. beth und Susanne Kam- Weitere Informationen unter www.burgensteige.de merer stellen zusammen mit Ritter Wonnebold Kontakt: (Markierungssymbol Sachgebiet Tourismus, Susanne Kammerer, des Burgensteigs) das Telefon: 09 41/40 09-5 67, Projekt Burgensteige E-Mail: [email protected] vor (v. l.). 2 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Regionaler Tourismustag in Wörth

Der Regionale Tourismustag im malerisch über den Donauauen gelegenen Schloss Wörth an der Donau wird am 25. September von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr dem Besucher einen Vorgeschmack auf das geben, was es im Regensburger Land al- les an touristischen Möglichkeiten zu entdecken und zu genießen gibt.

Landrat Herbert Mirbeth und Bürgermeister Anton Rothfischer eröffnen um 10.30 Uhr den Tourismustag. 50 Aussteller werden die Freizeit- und Erholungsmög- lichkeiten der Region vorstellen. „Beim Tourismustag kann man das Regensburger Land komprimiert erle- ben“, sagt Landrat Herbert Mirbeth: „Wir wollen nicht nur den Touristen, sondern auch den Landkreisbewoh- nern zeigen, dass es im Regensburger Land überall etwas Neues, Schönes und Aufregendes zu entdecken gibt.“ Auch der Informationsaustausch innerhalb des Landkreises ist ein wichtiges Ziel. Zum Beispiel will der Segelflugplatz und noch viele mehr. Auch das Landrat Herbert man den Bürgern im Vorwald zeigen, welche Freizeit- Rahmenprogramm kann sich sehen lassen. Dr. Hans Mirbeth (2. v. r.) möglichkeiten sich im Naabtal bieten und umgekehrt. J. Kolbinger wird um 13.00 Uhr über den „Ostbayeri- und Elisabeth Sojer- „Die Menschen haben im Regensburger Land ein un- schen Jakobsweg und die tschechische Südvariante“ Falter (l.) informierten glaublich großes, touristisches Angebot direkt vor der sprechen. Wildkräuter- und Märchenpädagogin Edel- bei der dona 2010 über Haustür, aber oftmals wissen sie einfach nichts davon“, traud Forster erzählt ab 15.00 Uhr Märchen für Kinder die Burgensteige. Auch so Elisabeth Sojer-Falter, Sachgebietsleiterin der Regio- und Erwachsene, Rosa Donauer und Bernhard Hübl beim Tourismustag gibt nalentwicklung im Landratsamt Regensburg. geben um 14.00 und 15.00 Uhr ein kleines Schauspiel. es sämtliche Informa- Eva Utz-Hiltl stellt ihr neues Kräuterbuch vor und tionen und Broschüren Buntes Programm und viele Informationen bietet mit Anna Soderer eine musikalisch-literarische rund um das Thema Kräuterführung. Ortsheimatpfleger Fritz Jörgl und Freizeit und Erholung. Beim Regionalen Tourismustag hat der Besucher auf Ludwig Schindler führen mit vielen Informationen Schloss Wörth die Qual der Wahl. Da präsentieren durch das Schloss, Josef Schütz rund um den Schloss- sich z. B. der Deutsche Alpenverein, die Baierwein- berg und Franz Amann von der Ludwigstraße über region, das Berufliche Schulzentrum Regensburger die Pestkapelle ins Schloss Wörth. (Führungen um Land, der Bund Naturschutz, der Golfplatz , 11.00, 13.30, 14.00, 15.30, 16.00 Uhr). Die Stadtkapelle die Burg Wolfsegg, das Nostalgiemuseum in Hofdorf, Wörth konnte für den musikalischen Auftakt gewon- » Fortsetzung auf Seite 4

Kulinarisches und Kreatives

Die Schülerinnen und Schüler der Hauswirt- schaftsschule am Beruflichen Schulzentrum Regensburger Land (BSZ) verwöhnen die Gäste mit einem regionalen Frühstücksbrunch. Die Miniköche überraschen die Besucher mit einem besonderen Aperitif und die Floristinnen und Floristen des BSZ werden darüber hinaus ihre künstlerisch-kreativen Tisch- und Raumdekoratio- nen zeigen. Die Bund Naturschutz Ortsgruppe Wörth/Wiesent wird im Schlosshof ins Café einladen und die Regionaltheke des Landkreises bietet regionale Schmankerl zum Verkauf und Verkosten. Weiterhin bieten die Juradistl-Schäfer Grillspezialitäten an, und Kultur in Wörth ver- Auch Informationen rund um den Baierwein gibt sorgt die Besucher mit Getränken. es am Tourismustag. 3 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

» Fortsetzung von Seite 3

nen werden. Die Wörther Wirtshausmusikanten sorgen für die musikalische Umrahmung im Schlosskeller und Gewinnspiel mit das Lehrerensemble der Musikschule Wörth verwöhnt die Gäste mit Kaffeehausmusik im Schlosshof. Für die interessanten Preisen Kinder, die nach Wörth zum Tourismustag mitkom- Die Aussteller des Tourismustags haben attraktive men, gibt es auch eine Menge zu entdecken. Der Land- Preise gesponsert. Das können Sie gewinnen: schaftspflegeverband wird mit den kleinen Besuchern 1. Preis Essensgutschein für zwei Personen im filzen, das Kletterzentrum und der Kletterwald bieten Spital Kletterattraktionen, bei den Bäuerinnen kann man 2. Preis Freier Eintritt für eine Familie im Kletter- versuchen, eine Plastikkuh zu melken, die Tourismus wald Regensburg GmbH zeigt Ritterrüstungen und die Kleidung der al- 3. Preis Zwei kostenlose Energieberatungen durch ten Römer. Auf einem Holzpferd der Voltigierabteilung die Energieagentur Regensburg Auch für Kinder ist „Gut Waffenschmiede“ können die Kleinen das Volti- beim Tourismustag eini- gieren üben und nicht zuletzt locken das Bastelangebot, 4. Preis Zwei Geschenkkörbe, gefüllt mit regio- ges geboten. die Märchenstunde und das Luftballonsteigenlassen. nalen Produkten 5. Preis Drei kostenlose RVV-Öko-Tickets Es gibt noch eine Vielzahl weiterer Preise – von Das ausführliche Programm zum Tourismustag finden Sie im Internet unter Schifffahrten über Stadtführungen, Kanutouren, www.regionaltage.landkreis-regensburg.de Schnuppersegeln und vieles mehr – zu gewinnen.

Regionaler Tourismustag: Wir stellen aus

ADFC Kreisverband Regensburg Wildkräuter-/Märchenpädagogin Edeltraud Forster AG Vorderer Bayerischer Wald Kräuterpädagogin Eva Utz-Hiltl Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten/ Kreisverband Regensburg im Landesverband Bayer. Bereich Forsten Imker e. V. Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten/ Kuratorium Burg Wolfsegg e. V. Anbietergemeinschaft „Urlaub auf dem Bauernhof“ Landschaftspflegeverband Regensburg e. V. im Landkreis Regensburg/Bayer. Bauernverband Nautilus Kanu Outdoor AOK Regensburg/Gesundheitscheck Nostalgie-Museum Hofdorf Baierweinregion/Baierwein-Museum Obsterlebnisse mit Josef Wittmann Ballon- und Kanumax pro seniore Schloss Wörth Bayer. Landessportverband Regensburg Tourismus GmbH Berufliches Schulzentrum Regensburger Land Regensburger Personenschifffahrt Klinger Bike Zeit Regensburger Verkehrsverbund (RVV) Bund Naturschutz/Ortsgruppe Wörth a. d. Do./ Wiesent Regionalmarketing im Landkreis Regensburg (RLR) Deutscher Alpenverein Sektion Regensburg Segelclub Ratisbona Regensburg e. V. Energieagentur Regensburg e. V. Silberhorn-Hof ERDWERK Archäologie Slow Food CV Regensburg-Oberpfalz Fränk. St. Jakobusgesellschaft Würzburg e. V. Surfschule am Guggi Fremdenverkehrsverein Brennberg Stadt Wörth a. d. Donau Fremdenverkehrsverein Kallmünz Tal der Schwarzen Laber Fremdenverkehrsverein Wörth Tourismusakademie Ostbayern Golfplatz Sinzing Tourismusverband Ostbayern Heimatmuseum des Landkreises Regensburg, Alten- Tourismusverein Regental und Markt thann Umwelt- und Vogelstation Regenstauf – Landesbund Jura-Wegweiser e. V. für Vogelschutz in Bayern e. V. Kletterwald Regensburg Voltigierabteilung Gut Waffenschmiede

4 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Mehr Qualität für Tourismusbetriebe

Mit der „Qualitätsoffensive im Tourismus“ will der Landkreis die Tourismusbetriebe im Regens- burger Land vernetzen, weiterentwickeln und verbessern.

Das Projekt wird vom Landkreis und von der Euro- päischen Union über das Programm Leader in ELER gefördert. Dabei gliedert sich die Offensive in drei Teile: einen praxisnahen Seminarteil, Betriebs-Checks für Gastronomen und den Regionalen Tourismus- tag. „Die Zielgruppe für diese Qualitätsoffensive sind Hotelbetriebe, Gastronomie, private Vermieter und die Freizeitwirtschaft“, sagt die Tourismusreferentin des Landkreises, Susanne Kammerer. Für Landrat Herbert Mirbeth sind Tourismus und Naherholung bedeutende Wirtschaftsfaktoren für den Landkreis. „Das Potenzial umfasst rund 350.000 Menschen in der Region Regens- burg. Qualitätssicherung und -verbesserung wird dabei für alle touristischen Leistungsträger immer mehr zu einem entscheidenden Wettbewerbsfaktor“, erklärt der Betriebs-Check für die Gastronomie Für Landrat Herbert Landrat. Mirbeth (r.) ist die Ein ganz besonderes Angebot bietet der Landkreis im Qualitätsoffensive der Kostenlose Seminarreihe Rahmen dieser Qualitätsoffensive auch noch an – den Gastronomen sehr wich- kostenlosen Betriebs-Check für die Gastronomie. Hier tig. Bei der dona 2010 Die kostenlose Seminarreihe der Qualitätsoffensive können sich bis zu 20 interessierte Betriebe mit Sitz im kochte er zusammen beginnt am 28. September in der Hauptschule Lap- Landkreis für den Besuch eines so genannten „Betriebs- Werner Faisst (l.) vom persdorf mit dem Seminar „Die Online-Gastgeber- Checkers“ anmelden. Eine Fachkraft nimmt dann den Landgasthof Heiling- datenbank und das Internet – online-frei melden, Betrieb unter die Lupe und gibt ein Urteil darüber ab, hausen ein Wildschwein- Datensatzpflege und der regionbezogene Internet- was man noch verbessern und wo man bessere Werbe- gericht. auftritt“. Acht weitere Seminare, von der regiona- möglichkeiten einsetzen muss, oder wie man dem Be- len Speisekartengestaltung über Gästeakquisition, trieb zu einer zusätzlichen Attraktion verhelfen könnte. Beschwerdemanagement, professionelle Kommunika- Natürlich ist dieser Betriebs-Check absolut vertraulich. tion, das Angebot von Pauschalen, regionale Netzwer- Der Anmeldeschluss für den kostenlosen Betriebs- ke, Saisonkräfte bis hin zur Erlangung des Qualitäts- Check ist der 27. September 2010. Anmeldungen bei siegels folgen bis zum 10. Mai 2011. Susanne Kammerer, Telefon 09 41/40 09-5 67.

Gartenträume · Wohnambiente · Tischkultur Geschenkideen · Geschenkgutscheine · auch per Post! Fachvorträge am Tourismustag, 25. September 11.30 Uhr Service-Qualität – der Erfolgsfaktor Alexander Kotz, staatl. für gastgebende Betriebe gepr. Hotelbetriebswirt, mit Vorstellung der Initiative „Service- Leiter SQ Deutschland Qualität Deutschland“ anhand zweier in Bayern, c/o BTG regionaler Betriebe Bayern Tourist GmbH,

www.gut-loeweneck.de München 13.00 Uhr Qualitätssiegel im Tourismus – Veronika Perschl, Dipl. keine Zauberei Geographin und stellv. Apfel-Kürbisfest am 2./3. Oktober Geschäftsführerin des TVO ab 10 Uhr mit Weißwurstfrühstück 14.00 Uhr Mit qualifizierten Mitarbeitern zu Alfons Klostermeier, Öffnungszeiten Café und Laden: mehr Erfolg – Praxistipps aus aktivem Geschäftsführer Tourismus- Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 · Sa. 10.00 – 16.00 Verkauf, Kommunikation und akademie Ostbayern, Tel. 0 94 04/95 18 18 · Gruppen n. Vereinbarung Beschwerdemanagement Bad Kötzting Feiern Sie bei uns – täglich Frühstück von Montag bis Samstag 15.00 Uhr GEZ-Gebühren – bei Vermietung und Dr. Andreas Stangl, Penk im Naabtal zwischen Etterzhausen und , Ferienunterkünften Rechtsanwalt, Cham Ausfahrt 5 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Programm der Regionaltage 2010 11.00 Uhr Regensburger Stadt- und Landkreis- Samstag, 25. September 2010 meisterschaft im Bouldern Wettkampf in der Qualifikation Boulder- 10.30 bis Auftakt der Regionaltage entscheid, ausgerichtet durch den Deut- 18.00 Uhr mit Eröffnung des Regionalen schen Alpenverein, Sektion Regensburg. Tourismustages Den Startern stehen zwischen 30 und 40 Messe, Fachvorträge und Rahmenpro- Boulder zur Verfügung. Finalrunde um gramm im Schloss Wörth a. d. Donau 16.00 Uhr. Attraktive Preise zu gewinnen. durch Landrat Herbert Mirbeth. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Rahmenprogramm und Aussteller siehe Schirmherr: Bürgermeister Erich Dollinger. Seiten 3 bis 5. Ort: Kletterzentrum Kareth/Lappersdorf, Am Silbergarten 6. Anmeldung unter 8.00 bis Katharieder Bauernhanddruck www.kletterzentrum-regensburg.de oder 18.00 Uhr Erntedankfest in Katharied/. am 26.09. vor Ort von 10.00 Uhr bis und Ausstellung der Einrichtungsdeko und der 11.00 Uhr. So. 26.09. neuen Stoffe. Vorführungen von Drechs- Kosten: Startgebühr 12,– Euro inkl. 10.00 bis lern, Spinnern usw. Starter-T-Shirt. 18.00 Uhr Ort: Katharied, Beratzhausen 11.00 bis Waldfest am Walderlebniszentrum 17.00 Uhr Regensburg (WEZ) Die Försterinnen und Förster des Amtes Samstag, 25. September 2010, 10.00 Uhr für Ernährung, Landwirtschaft und Fors- Geführte Radltour zum Regionalen ten Regensburg laden zu einem bunten Tourismustag im Schloss Wörth a. d. Donau Waldfest ein. Auf die großen und kleinen Besucher warten rund um das „WEZ“ Erfahrene ADFC-Tourenleiter führen Sie auf der zahlreiche Führungen, Info- und Spielsta- ca. 25 km langen Strecke am Radweg entlang der tionen zu den Themen Wald und Forst- Donau zum Regionalen Tourismustag des Land- wirtschaft. kreises Regensburg im Schloss Wörth a. d. Donau. Ort: Walderlebniszentrum Regensburg im Treffpunkt: Parkplatz Donauarena (Donauradweg) „Prüfeninger Holz“ nahe Sinzing. Anmeldung unter E-Mail: [email protected] Die Teilnahme ist kostenlos. 11.00 bis Tag der offenen Tür in der historischen 18.00 Uhr Hofstelle Knittl in Matting Backofenfest, Sänger- und Musikantentref- fen, Vorführungen alter bäuerlicher Hand- Sonntag, 26. September 2010 werkstechniken und Führungen, „Pop- 10.00 bis Katharieder Bauernhanddruck Art-Bücher“-Ausstellung. Für das leibliche 18.00 Uhr Programm siehe 25.09.2010, am Sonntag Wohl sorgen die Mattinger Ortsvereine. zusätzlich Kräuterdarbietungen mit der Ort: Matting, An der Donau 25. Kräuterpädagogin Eva Utz-Hiltl, Infostand über Wildkräuter. 11.30 Uhr „Stodlkeada“ im Spital Brennberg und im neu gebauten „Stodl“ 10.00 bis Freizeit mit Huzulen und Konikpferden Musikalische Unterhaltung Waidler-Blosn. 17.00 Uhr Natur-Rallye – Pony Rocky sucht seinen 10.15 Uhr Erntedankgottesdienst, Pfarr- Freund kirche, St.-Rupert-Straße. Ort: Reiterhof in Heimberg, Dorfstr. 5, Ort: Spital Brennberg, Johannisstraße 13. , Anmeldung erbeten: Ingrid u. Walter Hanke, Tel. 0 94 98/90 21 90, Kos- 13.00 bis Sonderausstellung „Vom Flachs zum ten: pro Kind 3,– Euro mit Verkostung. 16.00 Uhr Leinen“ im Heimatmuseum des Landkreises 10.00 bis Tag der offenen Tür Regensburg, . In der neuen 18.00 Uhr an der Umwelt-/Vogelstation mit Familien- Abteilung des Museums wird gezeigt, wie programm in Regenstauf, Masurenweg 19. bis in das 20. Jahrhundert mit Webstühlen aus Flachs Leinen hergestellt wurde. Ort: Vorwaldstraße 22, Altenthann. www.regionaltage.landkreis-regensburg.de Kosten: Eintritt 1,– Euro. 6 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Donnerstag 30. September 2010, 12.00 bis 19.00 Uhr Der Wald ruft Aktionstag im Kletterwald Regensburg mit kosten- losen Zusatzaktionen für Jung und Alt. In unmittelbarer Nähe des Walderlebniszentrums bei 14.00 bis Museumsfest im Heimatmuseum Sinzing liegen sechs Abenteuerparcours unterschied- 17.00 Uhr Sünching licher Schwierigkeitsstufen und Anforderungen in zum 5-jährigen Bestehen mit Schwer- luftiger Höhe zum sportlichen Ausprobieren und punkt: „Die Feuerwehr – wie’s früher war“. Verweilen inmitten der Natur. Filmvorführungen von 1950, Einsätze mit Am Aktionstag bietet der Kletterwald ganz besondere der Handdrehleiter (1900) und der alten Attraktionen mit Slackline und Top-Rope-gesicher- Feuerspritze (1880). Ort: Heimatmuseum tem Kistenklettern. Ein professioneller Trainer steht Sünching, Staatsstraße Sünching nach natürlich immer zur Seite. Ort: Kletterwald im „Prü- Geiselhöring, ausgeschildert, im Sünchinger feninger Holz“ nahe Sinzing. Wald nach der linken Abzweigung.

Dienstag, 28. September 2010 Freitag, 1. Oktober 2010

18.00 bis Herbstzeit ist Erntezeit – Fülle der 13.00 Uhr Führungen im Wald- und Naturlehr- 21.00 Uhr Natur auf dem Tisch 15.00 Uhr pfad in Nach dem gemeinsamen Sammeln der und mit fachkundigen Führern der Kolping- Kräuter wird ein mehrgängiges Menü 17.00 Uhr familie Alteglofsheim. Dauer: jeweils ca. 1 zubereitet, das im Landgasthof in Frauen- 1 ⁄2 bis 2 Stunden. Treffpunkt: Eingang berg verzehrt wird. Waldlehrpfad Pfarrwald am „Alten Sport- Treffpunkt: Parkplatz beim Landgasthof platz“ in Alteglofsheim. Folgen Sie den Frauenberg, Marienplatz 7, Frauenberg– Hinweisschildern ab Ortsmitte. Die Füh- Laaber. rungen sind kostenlos. Anmeldung: Eva Utz-Hiltl, Tel. 0 94 98/ 21 93, info@wildpflanzen-genuss.de, 16.00 Uhr Der Wald – Abbild der Siedlungs- Kosten: 20,– Euro inkl. Materialkos- geschichte ten. Festes Schuhwerk, zweites Paar zum Führung mit Förster Franz-Xaver Löffl, Wechseln für die Küche. Kochschürze und AELF, ins Höllbachtal, Dauer: ca. 2 Std. Sammelkorb mitbringen. Treffpunkt: Raiffeisenbank Brennberg, Höll- bachstr. 2. Die Teilnahme ist kostenlos. Mittwoch, 29. September 2010 Samstag, 2. Oktober 2010 17.30 Uhr Zukunft des Waldes im Klimawandel Förster Erich Kufner, AELF, erklärt wäh- 10.30 bis Regatta „Dieter-Baumann-Preis“ rend einer Führung rund um den Schloss- 15.00 Uhr Der Segelclub Ratisbona veranstaltet am berg die Auswirkungen des Klimawandels Guggenberger See eine Klassenregatta der am Beispiel Wald und zeigt Zukunftsstrate- Bootsklasse Conger mit Wettfahrten. 1 gien auf. Dauer: ca. 1 ⁄2 Stunden. Ort: Guggenberger See in Neutraubling. Treffpunkt: Kriegerdenkmal am Schloss- berg in Regenstauf. Die Führung ist 15.00 Uhr „Ab in den Wald“ kostenlos. Walderlebnisausflug für Kinder zwischen acht und 12 Jahren mit dem Umwelt- pädagogen Hartmut Schmid. Strapazier- Donnerstag, 30. September 2010 fähige Kleidung und feste Schuhe erfor- derlich. Dauer: ca. 2 Stunden. Treffpunkt: 17.00 bis Feierabend – Nordic-Walking mit der Schule Donaustauf, Haupteingang Jahn- 19.00 Uhr AOK straße. Die Teilnahme ist kostenlos. unter fachkundiger Begleitung mit „Warm up“ und kleiner Überraschung für jeden Samstag 2. Oktober 2010, 14.00 Uhr Teilnehmer. Ort: AOK-Parcours in Regenstauf. Wettbewerb – Unser Dorf hat Zukunft Treffpunkt: Volksfestplatz am Stadion in Ehrungen der Teilnehmer auf Landkreisebene durch Landrat Herbert Mirbeth, Regenstauf. Anmeldung: Doris Pilsl, Tel. Preisverleihung und Baumpflanzung. Ort: Kloster Frauenzell. 09 41/79 60 62 91. Die Teilnahme ist kostenlos. » Fortsetzung auf Seite 8 7 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Programm der Regionaltage 2010 Treffpunkt: Dultplatz (unter der Ober- Samstag, 2. Oktober 2010 pfalzbrücke). Anmeldung unter E-Mail: 20.00 Uhr „Tierisch gute Volksmusik“ [email protected]. Der Mundartautor Bernd Pfeil und die Die Teilnahme ist kostenlos. drei 7gscheiten führen durch den unter- haltsamen Abend mit traditioneller 11.00 Uhr Bootswandern auf der Naab bayerischer Volksmusik und originellen von Kallmünz nach Pielenhofen. Anliefe- Tierliedern. Die Veranstaltung findet bei rung der Kanus in Kallmünz mit Sicher- jedem Wetter statt. Ort: Burg Wolfsegg, heitsanweisung, Abholung der Kanus in Burggasse in Wolfsegg. Kosten: Eintritt Pielenhofen. Personentransporte zurück 7,– Euro. nach Kallmünz müssen vom Kunden selbst organisiert werden. Dauer: ca. 2 bis 3 Stunden. Sonntag, 3. Oktober 2010 Treffpunkt: Kallmünz an der Vilsmühle. Anmeldung bei Christian Platzeck, 10.00 Uhr Kulinarische Radtour E-Mail: [email protected], Erfahrene ADFC-Tourenleiter führen auf Telefon 0 94 01/5 12 95, Handy dieser herbstlichen, ca. 60 km langen Rad- 01 72/8 51 69 13. Die Anmeldung ist nur tour von Regensburg zu einem ländlich paarweise möglich. gelegenen Gasthof im Landkreis mit regio- Kosten: Sonderpreis 12,– Euro pro Person nalen Schmankerln. inkl. kompletter Ausrüstung.

Sonntag, 3. Oktober 2010, 13.00 bis 17.00 Uhr: „Tag der offenen Tür“ bei Fitness-Centern und Freizeiteinrichtungen Die teilnehmenden Studios und Freizeiteinrichtungen freuen sich auf Ihren Besuch! Body Gym Fitness GdbR Fitness Treff GmbH Sportstudio D vorführungen, Informationen , Gewerbering Ost 24a Regenstauf, Beratzhausen, Tannenstr. 12 über Präventionskurse, Rücken- Kostenlose Beratung über Trai- Dr.-Robert-Eckert-Str. 1 Kostenloses Probetraining u. a. an schule usw. ning und Kurse, Kaffee und Keine Anmeldegebühr, Reha-geeigneten Geräten, Infor- Kuchen frei einen Monat Getränke frei, mationen zu Krankheitspräven- Tennis- und Sportcenter tion und Krankenkassenförde- Regenstauf, Bayernstr. 23 clever fit Fitness-Studio auf alle 10er-Karten 7 % rung 50 % Ermäßigung auf allen Neutraubling, Pommernstr. 2 Rabatt Sportplätzen (Tennis, Squash, Fitness-Buffet, Vibra-Powerplate, Kerscher’s Fitness- & Sport-Treff Listl Animationstraining, gratis Fit- Laaber, Papiermühle 11 Badminton), Squash-Starter-Set Gesundheitsstudio vergünstigt, weitere Überraschun- nesstraining mit Solariumbesuch, Regenstauf, Regensburger 16.00 Uhr Spinning-Vorführung, gen, Angebote gelten den ganzen Radeln für einen guten Zweck – Str. 38 Beratung Krankenkassenbezu- Tag von 10.00 – 19.00 Uhr jeder Kilometer wird gespendet, Gratis Stoffwechseltest, Yoga, schussung, Sonderpreis bei An- meldung für Abnehmkurs Glücksrad-Promotion mit Verlo- Pilates sung von Fitness-Monaten Thommy’s Gym Tanztheater Annette Vogel Sinzing, Bruckdorfer Str. 10a Family Aktivpark GmbH & Mega Sports GbR Neutraubling, Aussiger Str. 11 , Gutscheine für 2 x Training, Er- Co. KG Show- und Tanzeinlagen, mäßigung bei Vertragsabschluss , Grünthal, Ernst-Frenzel-Str. 14 Schnupperunterricht in Disco Brandlbergstr. 59 Probestunden: 13.30 Uhr BBP, Fox, Salsa, Jazz Dance, Modern Trampoline Kinderland GmbH Kostenlos Cart-Fahren und Kin- 14.30 Uhr Hot Iron, 15.30 Uhr Dance, Hip-Hop , Großberg, An der derschminken, Animation: Fuß- Latine Dance Tennis-Squash-Fitness-Center Steinernen Bank 5 ballturnier, Bobbycarrennen usw. Move On Fitness & Wellness Christoph GmbH Preisermäßigung für Kinder beim Fitness-Park Listl , Tegernheim, Dahlienweg 4 Eintritt, Achterbahn uneinge- Nittendorf, Pollenried, Von-Heyden-Str. 14 Führungen durch Studio-, Aero- schränkt nutzbar von 13.00 – Deuerlinger Str. 46 Schnupperkurse in Yoga, bic- und Saunabereich, Aerobic- 17.00 Uhr 15.00 Uhr Hip-Hop-Vorfüh- BBP, Flex & Style, Angebote rung, Beratung Krankenkassen- für Maniküre, Wellness- Das aktuelle Programm und ausführliche Informationen finden bezuschussung, Sonderpreis Spezial und Wellness für Sie unter www.regionaltage.landkreis-regensburg.de bei Anmeldung für Abnehmkurs Füße 8 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

15.00 Uhr Erlebnisführung auf den Schlossberg in Regenstauf Sonntag, 3. Oktober 2010 Erlebnisführung des Berg- und des Tourismusvereins mit Schauspiel auf dem Schlossberg in Regenstauf. 1 15.00 Uhr Musikgeschichtliche Schlossführung Während der 1 ⁄2-stündigen Führung erklärt Alexander Trägner die Mit dem Kunsthistoriker Dr. Peter Mors- Geschichte des Schlossbergs. bach kann man einen Blick hinter die Treffpunkt: Kriegerdenkmal auf dem Schlossberg. Mauern des Schlosses Alteglofsheim und Anmeldung erbeten: Telefon 0 94 02/17 98. seines ungewöhnlich repräsentativen Baus E-Mail: [email protected]. werfen. Die Besichtigungsroute führt auch Die Teilnahme ist kostenlos. durch den Asamsaal und die „Schönen Zimmer“. Die Führung beginnt am Schau- 15.00 bis Geopfad – Tegernheimer Schlucht kasten im Innenhof der Schlossanlage. 18.00 Uhr Erlebniswanderung mit Schauspiel von „Dobernigl“ – Eine Zeitreise 1 Dauer: ca. 1 ⁄2 Stunden. Ort: Musik- für alle Sinne. 1 Akademie Alteglofsheim. Dauer: ca. 2 ⁄2 bis 3 Stunden. Treffpunkt: Am Schlosshof 1 in Alteglofs- Ort: Tegernheimer Schlucht, Parkplatz, Schluchtweg 2b. heim. Kosten: 5,– Euro pro Person. Kosten: Erwachsene 10,– Euro, Kinder bis 16 Jahre frei.

Das Programm ist so umfassend, dass eine Auflistung aller Aktivitäten hier nicht mehr möglich ist. Bitte informieren Sie sich ausführlich im Internet unter www.regionaltage.landkreis-regensburg.de Dann fühlt man sich wie Tarzan der Region zu unseren Gästen zählen“, sagt Florian Wenn man an einer Seilrolle hängend von einem Schmöller, der zusammen mit Theresa Owusu den Baum zum anderen schwingt, hoch oben in den Kletterwald betreibt. Es ist ein Naturerlebnis der be- Baumwipfeln, dann fühlt man sich wie Tarzan. sonderen Art, das auch dazu dient, Ängste zu über- Der Kletterwald Regensburg in Riegling (Ge- winden und seine eigenen Grenzen zu erfahren. Auf meinde Sinzing) bietet Freizeitspaß und Nerven- spannenden Abenteuerpfaden, Seilbrücken, Netzübun- kitzel für die ganze Familie. gen, Hangelelementen und Seilbahnen wird Mut, Geschick und Kondition auf die Probe gestellt und Am 30. September 2010 findet im Rahmen der Regio- jede Menge Spaß und Nervenkitzel in luftigen Höhen naltage von 12.00 bis 19.00 Uhr der Aktionstag „Der garantiert. 58 Hindernisse, von leicht bis körperlich Wald ruft“ mit kostenlosen Zusatzattraktionen für sehr anspruchsvoll, bieten eine tolle Herausforderung Jung und Alt statt. „Der Park wird sehr gut angenom- hoch oben in den Baumwipfeln. Auch für die Jüngs- men, wobei wir neben Touristen vor allem Bürger aus ten ist etwas geboten. Der Zauberwald-Parcours richtet sich speziell an die Kleinsten ab vier Jahren. Sicherheit steht für die Betreiber an erster Stelle und deshalb stehen zu Spitzenzeiten auch bis zu neun ausgebildete Trainer zur Einweisung bereit. Die Anlage In den Baumkronen wird täglich geprüft. Geeignet ist der Kletterwald auch herumzuturnen macht für Schulklassen und auf dem Areal des Kletterwalds richtig Spaß. werden sogar so genannte Teamtrainings durchgeführt. Hier können Belegschaften von Firmen und Institutio- nen ihre Teamfähigkeit verbessern. Sogar die Polizei greift darauf zurück.

Öffnungszeiten: 12.30 Uhr – 19.00 Uhr (wochentags) 10.00 – 19.00 Uhr (Wochenende) Weitere Informationen: www.kletterwald-regensburg.de

9 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Unterwegs auf dem Jakobsweg in unserer Heimat. Dr. Kolbinger entwickelte darauf- Einen Vortrag über den „Ostbayerischen Jakobs- hin eine Route für den Ostbayerischen Raum, die sich weg und die tschechische Südvarianten“ wird an historischen Routen orientiert, jedoch heutigen Dr. Hans J. Kolbinger bei der Auftaktveranstal- Bedürfnissen angepasst ist. Denn wer will schon am tung der Regionaltage am 25. September um Rande einer Schnellstraße pilgern, wenn landschaftlich 13.30 Uhr im Rondellzimmer auf Schloss Wörth schöne Strecken, vorbei an (Jakobs-)Kirchen und ande- halten. Kolbinger ist einer der Väter des seit ren Kulturdenkmälern viel reizvoller ans Ziel führen? 2004 fertiggestellten und bestens ausgeschil- Markiert mit einer stilisierten gelben Jakobsmuschel derten Jakobsweges in unserer Region. auf blauem Grund führt der moderne Jakobsweg im Regensburger Land von Stallwang (Landkreis Cham) Historisch gesehen hatte die Pilgerschaft nach Santi- kommend nach Wörth und weiter über Wiesent, Kru- ago de Compostela zum Grab des Apostels Jakob im ckenberg, nach Donaustauf und Mittelalter seine Hochzeit. Für den ostbayerischen Regensburg. Von dort geht es über Kleinprüfening, und böhmischen Raum war damals die Regensburger Sinzing, Bergmatting und Saxenberg weiter nach Kel- Unterwegs auf dem Jakobskirche (Schottenkloster) ein wichtiger Sammel- heim und Eichstätt. Zur konkreten Streckenführung Jakobsweg im Regens- punkt, um dann 3.000 Kilometer quer durch Europa hat Dr. Kolbinger auch einen Reiseführer geschrieben, burger Land. zu pilgern. der im Buchhandel erhältlich ist (Titel: Auf dem Ja- Über die Jahrhunderte versiegte dieser Pilgerstrom kobsweg von Prag über Regensburg und Eichstätt bis fast ganz. 1970 fanden gerade noch 68 Pilger den Donauwörth). Der Landkreis Regensburg ist Partner Weg nach Santiago. Das hat sich geändert. Alleine des bayern- und europaweiten Leader-Projekts zur 2004 verzeichnete die Stadt an der Nordwestspitze Vernetzung, Beschilderung und Information der his- Spaniens sage und schreibe knapp 180.000 Pilger. In torischen Pilgerrouten. Weiter bildet die katholische diesem Jahr wurde auch der Ostbayerische Jakobsweg Erwachsenenbildung immer wieder geführte Pilger- feierlich eingeweiht. Den ausgewiesenen Wander- und wanderungen an. Radweg von Eschlkam an der tschechischen Grenze über Cham, Regensburg und weiter nach Eichstätt Kontakt: entwickelte dabei Dr. Hans J. Kolbinger. Er war nach Pilgerstelle Diözese Regensburg Die gelbe Jakobsmuschel seiner Pensionierung 2002 von Regensburg auf dem Renate Schönfeld, Telefon: 09 41/5 97 10 07 auf blauem Grund weist Jakobsweg nach Santiago gepilgert und ist seitdem fas- www.pilgerstelle-regensburg.de dem Pilger den Weg. ziniert von den historischen Spuren der Jakobspilgerei Das bieten die Heimatmuseen an den Regionaltagen Nostalgiemuseum Hofdorf führt. Außerdem wird die Apotheke vorgestellt. In den Am 25. September zeigt sich das Nostalgiemuseum in Museumsräumen werden alte Arbeitsweisen vorgeführt seinem schönsten Gewand. Besonders für Kinder wird und in der alten Hofwirtschaft wird für die Bewirtung viel geboten. Die Erlebnisexponate, wie Lokomotive, der Gäste gesorgt. Trabi und Straßenwalze, stehen im Museumshof den Kindern zur Verfügung und können von den Kleinen Heimatmuseum Altenthann gefahrlos „erobert“ werden. Im Museum gibt es so Im Rahmen der Regionaltage lohnt sich der Besuch genannte Sinnesstationen mit Exponaten, die gefühlt, des Heimatmuseums Altenthann. Gezeigt wird die gehört, gerochen und entdeckt werden können. Außer- ländliche Kultur in der Zeit vor der Industrialisierung dem wird eine große Sammlung von altem Spielzeug sowie den tief greifenden Wandel durch Mechanisie- für Mädchen und Buben gezeigt. Im Museumscafé rung, Elektrifizierung, neue Verkehrswege, moderne können sich die Besucher bei Kaffee und Kuchen er- Kommunikationsmöglichkeiten und industriell her- frischen. gestellte Produkte. Die Abteilung „Vom Flachs zum Leinen“ präsentiert sich mit dem wieder aufgerichte- Im Nostalgiemuseum Heimatmuseum Sünching ten Webstuhl und zeigt die wichtigen Stationen der Hofdorf gibt es viel zu Am 26. September findet im Heimatmuseum Sün- Flachsverarbeitung in völlig neuem Gewand. entdecken. ching ab 14.00 Uhr das herbstliche Museumsfest statt. Dabei wird gleichzeitig das fünfjährige Bestehen des Informationen zu den Heimatmuseen im Internet Museums gefeiert. Der Schwerpunkt des Festes ist unter www.landkreis-regensburg.de, Rubrik „Frei- das Thema: „Die Feuerwehr – wie’s früher war“. Die zeit/Kultur/Tourismus“, Unterpunkt „Museen und Brandbekämpfung mit der Feuerspritze aus dem Jahr Galerien“. 1884 und der Feuerleiter von 1900 wird dabei vorge- 10 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Für Romantiker und Wellnessurlauber

Ein romantisches Paradies im Regensburger Land ist der Stuberhof. Am Rande des Wandergebie- tes Höllbachtal, eingekuschelt zwischen sanften Hügeln, wird Gastfreundschaft groß geschrieben. Der Stuberhof präsentiert sich am 25. September beim Tourismustag in Wörth. Dort können Sie beim Gewinnspiel des Landkreises eine Wellness- massage gewinnen. Auf dem Stuberhof Egal, ob man für ein paar Tage in eine der wunderschö- kann man die Seele nen Vier-Sterne-Ferienwohnungen ziehen oder nur eini- baumeln lassen. ge Stunden auftanken möchte – Sabine Auerbach stellt sich jederzeit voll und ganz auf ihre Gäste ein. Die tiere und der kinderfreundlichen Umgebung auch staatlich geprüfte Masseurin, Lymphtherapeutin und die Kleinen wohl. Auf den Stuberhof zu fahren, das medizinische Bademeisterin setzt ihre 20-jährige Berufs- ist wie eine liebe Tante auf dem Land zu besuchen. erfahrung mit Fingerspitzengefühl und Leidenschaft Man wird nach Strich und Faden verwöhnt. Beim um. Den Wellnessbereich des Stuberhofes komplet- individuell zusammengestellten Wellnesspaket bietet tiert die erfahrene Kosmetikerin Erika Wittmann und sich den Gästen von Ganzkörperpeeling und Lymph- verwöhnt ihre Kunden mit Bio-Kosmetikprodukten. drainagen über Honigmassagen bis zum ausgiebigen Beim Wellnessurlaub fühlen sich dank der vielen Haus- „Beauty-Tag“ ein schier unerschöpfliches Spektrum.

Besondere Äpfel für jeden Geschmack bau betreiben und habe mich dann auf die Produk- Wer einen ganz besonderen Apfel sucht, einen, tion von Bio-Äpfeln verlegt“, erzählt Vilser. Auch der voller Aroma ist, ungespritzt und völlig frei wenn man mit solchen hochwertigen Bioprodukten von Pestiziden, der ist im Hofladen von Alfons Vil- die doppelte Arbeit habe wie bei normalem Obst, so ser in Alteglofsheim am richtigen Ort. würde sich dies doch jederzeit lohnen. „Unser Bio- Alfons Vilser betreibt mit seiner Frau Monika Bio-Obst- Obstbau ist ein Vollzeitjob und erfordert ganz viel bau und er kann mit einer Sortenvielfalt aufwarten, die Handarbeit. Denn wo andere Gift spritzen, müssen jeden Supermarkt vor Neid erblassen lässt. „Wir führen wir von Hand das Unkraut jäten.“ Die Apfelsorten, auch Apfelsorten, die für Apfelallergiker geeignet sind die sich in Alfons Vilsers Hofladen finden, sind bis und spezielle Sorten mit guten Back- und Kocheigen- auf ganz wenige Einzelfälle nicht mit dem üblichen Alfons und Monika schaften“, sagt Alfons Vilser. Eigentlich ist Alfons Vilser Angebot im Supermarkt identisch. Darüber hinaus Vilser bauen hoch- Entwicklungsingenieur. Doch vor drei Jahren hat er sich baut Vilser auch noch Birnen an, Tafeltrauben und aromatische und pesti- beruflich neu orientiert. „Ich wollte schon immer Obst- – in die Zukunft geplant – Pfirsiche und Zwetschgen. zidfreie Bio-Äpfel an.

          

11 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Neuer Radweg im Labertal eingesetzt. Das neue Teilstück ist ein Etappensieg. 1,7 Als „wichtiges Startsignal für den Ausbau von Kilometer des Fahrradweges, die parallel zur Staats- der Mündung der Laber bis zur Landkreisgrenze“ straße 2394 verlaufen, wurden geteert. Mit 75 Prozent bezeichnete Landrat Herbert Mirbeth den im Juli der Kosten wurde dieser Abschnitt aus einem Sonder- fertig gestellten, 2,5 Kilometer langen Radweg programm der Regierung der Oberpfalz gefördert. Der zwischen Alling und Hardt. Naherholungsverein von Stadt und Landkreis beteiligt sich mit einem Zuschuss von 25.000 Euro an einer Mirbeth hatte sich bereits vor Jahren als Landtagsab- Brücke über die Laber. Der weitere Wegabschnitt bis geordneter für den Ausbau des insgesamt 30 Kilome- Alling wurde in Schotterbauweise gebaut und verläuft ter langen Radwegs von Sinzing nach Beratzhausen auf dem vorhandenen Feldwegnetz, das für die ge- meinsame Benutzung von Landwirten und Radfahrern ausgebaut wurde. Dieser Abschnitt wird vom Amt für Ländliche Entwicklung mit 55 Prozent gefördert. Ins- gesamt betrugen die Kosten des gesamten Teilstücks rund 750.000 Euro. Das Engagement der Gemeinde Sinzing in dieser Sache hob Mirbeth deutlich hervor, denn immerhin flossen rund 100.000 Euro aus dem Sinzinger Haushalt in den Streckenabschnitt. Beim Spatenstich in Al- Mirbeth rechnet damit, dass ein lückenloser Radweg ling: Reinhard Sinzger, im Labertal etwa 2015 vollständig fertig sein wird. Ein Heinz Trummer, Bern- weiterer Abschnitt ist in der Marktgemeinde Beratz- hard Bartsch, Berthold hausen zwischen Kohlmühle und der Grenze zum Schneider, Landrat Landkreis Neumarkt geplant. Der Landrat hat bereits Herbert Mirbeth und zusammen mit den Entscheidungsträgern vor Ort Sinzings 1. Bürgermeis- die verschiedenen Radwegführungen unter die Lupe ter Patrick Grossmann genommen. Die Feinabstimmung und Trassenwahl soll (v. l.). im Rahmen weiterer Gespräche festgelegt werden.

Radweg verbindet Naab und Regen Radeln im Regensburger Land

In der professionell aufgemachten und aktualisier- „Der neue 18 Kilometer lange Naab-Regen-Radweg zwischen Regenstauf ten Radkarte sind 13 Touren verzeichnet. Neu einge- und Pielenhofen trägt dazu bei, dass Radfahrer im Regensburger Land zeichnet ist unter anderem die IRONMAN-Radstre- noch mehr Variationsmöglichkeiten bei der Streckenauswahl haben“, so cke. „Von den 13 beschriebenen Routen sind neun Landrat Herbert Mirbeth. Strecken als Rundtouren angegeben. Eine Tour ist Die auf bestehenden Wegen verlaufende Verbindungsachse führt von Regenstauf für Mountainbiker ausgelegt“, informiert Susanne über Pressgrund, Eitlbrunn an Kohlstatt vorbei in den Schwaighausener Forst. Kammerer, Tourismusreferentin des Landkreises Dort geht es bei der Taferlbuche weiter nach Wolfsegg und von dort über Stetten Regensburg. Zu jeder Radtour gibt es umfassende und Wall nach Pielenhofen. Auch Lappersdorf ist per Zubringer an den Radweg Zusatzinformationen wie Länge, Schwierigkeitsgrad, angeschlossen, so dass man von Kaulhausen kommend im Schwaighausener Forst Beschaffenheit, Sehenswürdigkeiten oder vorhande- auf den Naab-Regen-Rad- ne Rad-Reparaturstätten. Und nicht zuletzt führen weg stößt. Wer den neuen die Routen immer wieder an Einkehrmöglichkeiten Radweg ausprobieren vorbei, wo man nach anstrengender Fahrt eine möchte, kann den Aus- verdiente Rast einlegen kann. gangspunkt Pielenhofen ✴ auch ganz bequem mit Der neue Radwanderführer ist kostenlos erhält- dem Freizeitbus erreichen. lich beim Landratsamt Regensburg, Altmühlstr. 3, 93059 Regensburg, Telefon 09 41/40 09- 4 95, Informationen E-Mail: [email protected]. hierzu im Internet Zudem liegt die Karte in den Rathäusern der unter www.rvv.de Landkreisgemeinden, bei der Touristinformation oder unter Telefon 09 41/6 01 28 88. der Stadt Regensburg und beim Tourismusverband Radfahrer bei Pielenhofen. Ostbayern auf.

12 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Die Wirtschaftsförderung informiert Freie Ausbildungsplätze bitte melden Sinzing, übernimmt seit kurzer Zeit die Organisation von Veranstaltungen. Informationen über Zeit und Ort Sieben Jugendliche haben dank der Ausbildungsoffen- erhalten Sie unter der Rufnummer 09 41/6 96 44 25. sive des Landkreises Regensburg im Rahmen der Nach- vermittlungsaktion einen Ausbildungsvertrag unter- Berufsinfomesse am Gymnasium Neutraubling schrieben. Trotz der positiven Entwicklung am Arbeits- markt ruft die Wirtschaftsförderung weiterhin auf, Schülerinnen und Schüler der gymnasialen Oberstufen freie Ausbildungsstellen zu melden. Gesucht werden der Region und der beruflichen Oberschule Regens- noch Stellen als Fachinformatiker, Bürokaufmann/ burg haben am Samstag, 13. November 2010 in der -frau, Industriemechaniker, Floristin, Einzelhandels- Zeit von 9.00 bis 12.30 Uhr Gelegenheit, sich bei der kaufmann/-frau, Fachkraft für Lagerlogistik, Friseurin 2. Berufsinformationsmesse am Gymnasium Neutraub- und Berufskraftfahrer. Zusätzlich geschaffene Ausbil- ling über ihre beruflichen Möglichkeiten zu infor- dungsplätze sind förderfähig. Informationen bei der mieren. Nähere Informationen bei der Wirtschaftsför- Wirtschaftsförderung, Maria Politzka, Tel. 09 41/40 09- derung, Maria Politzka, Tel. 09 41/40 09-3 73. Auf der Berufsmesse in- 3 73 oder German Sperlich, Tel. -5 93 oder unter formieren sich jährlich www.landkreis-regensburg.de Visitenkartenparty im BMW-Autohaus Praller hunderte Schüler.

Gründerstammtisch: Interessierte willkommen Für Selbstständige, Freiberufler und Führungskräfte von Firmen im westlichen Landkreis als Präsentations- Neue Kontakte knüpfen und sein persönliches Netz- möglichkeit gedacht ist die Visitenkartenparty am Don- werk ausbauen – beim Gründerstammtisch steht der nerstag, 14. Oktober von 19.00 bis 22.00 Uhr im BMW- ungezwungene Austausch von Erfahrungen und Tipps Autohaus Praller, Regensburger Str. 35, Deuerling. Die von anderen, die den Sprung in die Selbständigkeit Veranstalter, das Werbedreieck Laaber-Deuerling-Brunn gewagt haben, im Vordergrund. Bei den zweimonatigen und die Wirtschaftsförderung des Landkreises Regens- Treffen werden Vorträge zu unternehmensrelevanten burg, laden dazu herzlich ein. Eine Anmeldung ist Themen gehalten und Firmenbesichtigungen durch- zwingend erforderlich. Informationen und Eintritts- geführt. Gabi Ammer, selbst Jungunternehmerin aus karten erhalten Sie unter 09 41/40 09-3 73 bzw. -5 93.

Landkreis-Kinder verfassten „tolles Dokument“

Kinder aus 17 Schulen des Landkreises verfass- ten und bebilderten insgesamt 313 Geschich- ten, die in einem Sammelband mit dem Titel „Kinder schreiben für Kinder – Geschichten aus dem Regensburger Land“ zusammengefasst wurden. Es war nach der Premiere 2009 bereits das zweite Mal, dass sich Schulen des Landkreises am Lesepro- jekt „Kinder schreiben Geschichten“ beteiligt hatten und ihre Ergebnisse nun als Buch erschienen. Dieses Werk der Landkreis-Kinder wurde von Landrat Her- bert Mirbeth und Schulrätin Sieglinde Glaab in der Grundschule präsentiert, bevor es die Schüler der teilnehmenden Klassen in Händen halten ment“. Jeder der insgesamt 5.000 Euro, die das Buch Einige Autoren des durften. „Es ist unglaublich wertvoll, was hier ge- gekostet hatte (an den Kosten hat sich die Sparkasse Landkreisbuches zu- schieht“, sagte der Landrat und dankte allen, die die beteiligt), habe sich gelohnt, meinte Landrat Mirbeth. sammen mit Landrat Idee zu diesem Buch hatten und es letztendlich in die „Ich bin stolz auf die Kinder, die das geschrieben Herbert Mirbeth. Tat umsetzten. Einige Geschichten hatte er schon ge- haben“, lobte er die jungen Autoren. Auch Schulrä- lesen, zum Beispiel die Geschichte von Lea über die tin Sieglinde Glaab zeigte sich über die Qualität des Hölle oder die von Benedikt über die Schneemänner. neuen Landkreisbuches stolz. „Lesen ist für den Geist, Dieses neue Landkreisbuch, das die Ideen der Land- was für den Körper die Gymnastik ist“, sagte die Schul- kreis-Kinder enthalte, sei für ihn ein „tolles Doku- rätin.

13 Unser Land www.landkreis-regensburg.de Regionaltage im Regensburger Land „Tag der offenen Tür“ bei Fitnesscentern und Freizeiteinrichtungen am 3. Oktober 2010, 13.00 bis 17.00 Uhr

clever fit Fitness-Studio www.clever-fit.com 1 Das Programmangebot zum „Tag der offenen Tür“ und weitere Teilnehmer finden Sie auf Seite 8 Neutraubling, bzw. unter www.regionaltage.landkreis-regensburg.de Pommernstr. 2 Im Kaufpark gegen- über Globus Tel. 0 94 01/6 07 79 36

KALLMÜNZ

Fitness-Park Listl/Sport-Treff Listl www.sport-treff-listl.de 2 Nittendorf, Pollenried Laaber, 6 WOLFSEGG Deuerlinger Str 46 Papiermühle 1 BERATZHAUSEN Tel. 0 94 04/64 12 02 Tel. 0 94 98/86 81

2 LAABER HEMAU 2 Mega Sports GbR NITTENDORF, 3 POLLENRIED www.megasports-regensburg.de DEUERLING Obertraubling, EICHHOFEN Ernst-Frenzel-Str. 14 Tel. 0 94 01/67 67 9 3 PENTLING, OBERTRAUBLING GROSSBERG

Move On Fitness & Wellness Sportstudio D Tennis- und Sportcenter www.move-on-fitness.com 4 6 www.sport-center-regenstauf.de 8 Beratzhausen, Tegernheim, Tannenstraße 12 Regenstauf, Von-Heyden-Str. 14 Tel. 0 94 93/10 53 Bayernstr. 23 Tel. 0 94 03/96 91 23 Tel. 0 94 02/29 28

Tennis-Squash-Fitness-Center Trampoline Kinderland GmbH Fitness Treff GmbH 7 www.fitness-treff-regenstauf.de 5 Christoph GmbH www.kinderland-regensburg.de www.fit-alife.de Pentling, Großberg, Regenstauf, Tegernheim, Dahlienweg 4 An der Steinernen Bank 5 Dr.-Robert-Eckert-Str. 1 Tel. 0 94 03/42 40 Tel. 0 94 05/95 71 81 Tel. 0 94 02/94 77 76

14 www.landkreis-regensburg.de Unser Land Regionaltage im Regensburger Land „Tag der offenen Tür“ bei Fitnesscentern und Freizeiteinrichtungen am 3. Oktober 2010, 13.00 bis 17.00 Uhr

Das Programmangebot zum „Tag der offenen Tür“ und weitere Teilnehmer finden Sie auf Seite 8 Regionale Spezialitäten genießen bzw. unter www.regionaltage.landkreis-regensburg.de BRAUEREIGASTHOF EICHHOFEN Von Rosenbuschstraße 8, 93152 Eichhofen Telefon 0 94 04/16 62, www.eichhofener.de Wir empfehlen: Variationen vom Juradistl-Lamm BRAUEREIGASTHOF GOSS Regensburger Straße 16, 93180 Deuerling Telefon 0 94 98/15 12 Wir empfehlen: Schweinebrüstl aus dem Holzofen mit 5 8 Bröselschmarrn und Sauerkraut REGENSTAUF CAFÉ-RESTAURANT „AM SCHLOSSBERG“ Schlossberg 1, 93128 Regenstauf Telefon 0 94 02/5 04 26 43, www.schlossberg-regenstauf.de Wir empfehlen: Sesam-Knusperschnitzel mit frischem Winzer-Salat BRENNBERG GASTHOF HANAUER Nikolastraße 10, 93102 Telefon 0 94 81/3 31, www.partyservice-andreas-hanauer.de 4 7 Wir empfehlen: Gegrillte Wallersteaks auf Karotten-Lauch- gemüse an Pfefferrahmsoße mit Petersilienkartoffeln TEGERNHEIM GASTHAUS KUMPFMÜLLER Waldweg 2, 93195 Wolfsegg Telefon 0 94 09/4 96, www.gasthof-kumpfmüller.de 1 Wir empfehlen: Rehbraten mit hausgemachten Spätzle 9 3 NEUTRAUBLING GASTHOF SCHLOSSBRÄU PENTLING, OBERTRAUBLING Stadtplatz 7, 93155 Hemau GROSSBERG Telefon 0 94 91/4 03, www.pension-schlossbraeu.de PFATTER Wir empfehlen: Knuspriges Hähnchen mit Saisonsalat

Tennis- und Sportcenter HIRSCHBERGER’S HOLZOFENKUCHL www.sport-center-regenstauf.de 8 Reimarstraße 5, 93179 Brennberg SENGKOFEN Telefon 0 94 84/2 87, www.holzofenkuchl.com Regenstauf, Wir empfehlen: Wildplatte „Waidmannsheil“ – Allerlei vom Bayernstr. 23 Reh Tel. 0 94 02/29 28 HOTEL AM SEE Teichstraße 6, 93073 Neutraubling Telefon (09401) 94 60, www.hotel-am-see.com Wir empfehlen: Duett vom Juradistl-Lamm an Thymiansauce RESTAURANT MÜNTER STUBEN Trampoline Kinderland GmbH 29 Restaurants bieten Vilsgasse 36, 93183 Kallmünz www.kinderland-regensburg.de 9 während der Regional- Telefon 0 94 73/14 80, www.muenter-stuben.de Wir empfehlen: Wildschwein aus der Region mit Püree Pentling, Großberg, tage regionale Speziali- täten an. vom frischen Sellerie, brauner Butter, frischen Steinpilzen An der Steinernen Bank 5 und hausgemachten Spätzle Tel. 0 94 05/95 71 81 Die Liste mit allen teil- „ZUM GOLDENEN KRUG“ nehmenden Gasthäusern finden Sie im Brunnenstraße 6, 93098 Sengkofen Internet unter Telefon 0 94 06/29 33, www.zum-goldenen-krug.de www.regionaltage.landkreis-regensburg.de Wir empfehlen: „Die Vielfalt der Kartoffel in einem Menü“

15 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Arbeitsgruppe Landratsamt-Neubau

Als Landrat Herbert Mirbeth im Mai 2002 seinen Dienst antrat, war die damals schon dringend not- wendige Sanierung und Erweiterung des Landratsamtes „aufgeschoben“. Mirbeth griff zusammen mit dem neu gewählten Kreistag im ersten Jahr der Arbeitsperiode 2002-2008 das Thema wieder auf, denn die Arbeits- und Organisationsbedingungen in dem größten Landratsamt der Oberpfalz und einem der größten Ämter Bayerns waren aufgrund der „Mehrhäusigkeit“ nicht optimal. Doch 2003/2004 schlitterten Bayerns Kommunen in eine äußerst schwierige Finanzsituation, weshalb der Landrat zu- sammen mit dem Kreistag beim „Thema Landratsamt“ erneut die Ampel auf „gelb“ schalten musste. Der Kreistag aber „gestattete“ dem Landrat in den folgenden Jahren immer wieder die Bildung von Rücklagen für diese Baumaßnahme, die nun mit rund 25 Millionen Euro geschätzten Kosten im kom- menden Jahr beginnen soll. Der Landkreis ist daher finanziell gut auf das Großprojekt vorbereitet, so dass nach einer Bauzeit von einigen Jahren den rund 185.000 Einwohnerinnen und Einwohnern des Regensburger Landes ein modernes Dienstleistungszentrum zur Verfügung gestellt werden kann. Bei der Vorbereitung der Baumaßnahme berät eine Arbeitsgruppe des Kreistags den Landrat, deren Mit- gliedern die Frage vorgelegt wurde: „Warum ist eine Sanierung und Erweiterung des Landratsamtes notwendig?“

CSU: Otto Gascher Es steht fest: Das Landratsamt ist im Laufe der Jahre eine mögliche Erweiterung der Aufgabengebiete und zu klein geworden. In meinen Augen kann eine Ver- mögliche Reformen der Landkreise. Für den Bürger waltung effizienter arbeiten, wenn die Ausstattung gut haben diese Maßnahmen vor allem den Vorteil, dass ist und wenn alle Dienstbereiche zusammengeführt der Service erheblich verbessert wird, denn in Zukunft werden können. Als weitere Vorteile betrachte ich die liegen die einzelnen Dienstgebäude, die sich früher Anwendung energiesparender Maßnahmen und eine auf mehrere Bauten verteilten haben, ja unmittelbar bessere Nutzung der verschiedenen Räume für den ge- nebeneinander. samten Kreisrat. Zudem bestehen bei der anstehenden Maßnahme Entwicklungsmöglichkeiten in Bezug auf

CSU: Josef Karl Als das Landratsamts-Hauptgebäude errichtet wurde, getische Defizite und damit vermeidbare Energiekos- hatte der Landkreis Regensburg 100.000 Einwohner. ten. Diese unbestrittenen Nachteile müssen beseitigt Heute sind es mit über 180.000 fast doppelt so viele. werden. Eine behindertengerechte Benutzbarkeit ist Kein Wunder, dass mit den gewachsenen Aufgaben dabei ebenso das Ziel wie die Vermehrung der Nutz- auch die Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter flächen und ein ökologisches Heizungskonzept. Die zugenommen hat. Kein Wunder auch, dass ein über Einhäusigkeit aller Behördenteile wird damit erreicht 40 Jahre altes Gebäude bauliche und brandschutztech- und ergibt somit auch eine hohe Mietkostenersparnis. nische Mängel aufweist. Behindertengerechte Unzu- Mit einem Wort: Diese Baumaßnahme ist überfällig länglichkeiten sind ebenso vorhanden wie hohe ener- – es führt kein Weg an ihr vorbei.

SPD: Georg Thaler Der Zahn der Zeit ist am Landratsamtsgebäude nicht gung in einem Gebäude unumgänglich. Die Sanierung spurlos vorüber gegangen. Bauliche, energetische und und Erweiterung des Landratsamtes ermöglicht den funktionelle Mängel treten verstärkt zu Tage und Besuchern „kurze“ Wege und den Beschäftigten einen verlangen zeitnahes Handeln. Weitere Aufgaben und zeitgemäßen Arbeitsplatz. Zuständigkeiten wurden übertragen, womit auch räum- liche Defizite hinsichtlich Anzahl und Ausstattung offensichtlich wurden. Um den Anforderungen an eine moderne und serviceorientierte Verwaltung gerecht zu werden, ist deren Zusammenführung und Unterbrin- 16 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Freie Wähler: Willi Hogger Das alte Dienstgebäude entspricht nach nunmehr zuweisungen stets wachsende Verwaltung an einem 40 Jahren Betrieb nicht mehr den Anforderungen Limit angekommen, die ein Handeln erfordert. Durch einer modernen Verwaltung und den energetischen das nun gewählte Konzept erreichen wir eine Einhäu- Standards der Gegenwart. Fehlende Dämmungen, sigkeit, was zum einen eine große Bürgerfreundlich- Kältebrücken an den Fassaden und mangelhafte keit und zum anderen auch ein effizienteres Arbeiten Metallfenster lassen mit zunehmender Preissteige- gewährleistet. Nicht zu verachten sind dabei auch die rung auf dem Energiemarkt auch die jährlichen künftigen Mieteinsparungen für die bisher extern ein- Unterhaltskosten steigen. Außerdem ist das bestehen- gerichteten Büroräume. de Raumangebot für die wegen laufender Aufgaben-

Bündnis 90/Die Grünen: Maria Scharfenberg 25 Millionen Euro sind viel Geld. Gerade für uns Kostenfrage, sondern auch von umweltpolitischer Rele- Grüne, die jeden Euro mehrmals umdrehen. Allerdings vanz. Nach einer umfassenden energetischen Sanierung braucht eine Landkreisverwaltung Raum zum Arbeiten. wird nur noch ein Bruchteil der ursprünglichen Ener- Und wenn um- und neu gebaut wird, braucht es ein gie aufgewendet. Auch beim Neubau müssen nicht nur schlüssiges Energiekonzept. Auch soll es ein architek- die derzeit gültigen Energiestandards beachtet, sondern tonisch qualitätvoller sowie ein für Beschäftigte und es soll das technisch Machbare umgesetzt werden. Weil Besucher gut nutzbarer und praktischer Bau sein. Ge- Energie zukünftig immer teurer wird, rechnen sich rade Gebäude aus den 60er- und 70er-Jahren brauchen solche Investitionen langfristig, auch wenn jetzt erst unverhältnismäßig viel Energie. Dies ist nicht nur eine einmal hohe Kosten zu Buche schlagen.

ödp/PU: Richard Wild Der Landkreis Regensburg ist aufgrund der vielschich- tischen Anforderungen der Neuzeit umzurüsten. Ener- tigen Arbeits- und Freizeitangebote immer noch ein gieeinsparung darf nicht nur den privaten Bauherren Wachstumsmagnet. Mit weiterem „Zuzug“ ist zu rech- verordnet werden, sondern muss auch für öffentliche nen. Behördengänge wollen vom Bürger möglichst Bauten gelten! Für die Bau- und Sanierungsmaßnah- schnell und kompakt erledigt werden. Das Ziel ist men sind 24,4 Mio. Euro veranschlagt. Ich hoffe, dass es, alle Behörden in einem Haus zu vereinen. Der ein großer Teil dieser Summe in der Region bleibt und Landkreis stellt sich mit dem Erweiterungsbau dieser wünsche mir bei den Ausschreibungen der verschie- Aufgabe. Als 68-er Baujahr ist es an der Zeit, die beste- denen Gewerke eine rege Beteiligung der Handwerks- hende Bausubstanz auf die ökologischen und energe- betriebe und Firmen aus unserem Landkreis.

FDP: Johann Jeserer Die derzeitigen Raumverhältnisse und die baulichen eintretenden Synergieeffekte durch die Einhäusigkeit Gegebenheiten (Wärmeschutz, Belüftung usw.) im spielen dabei eine nicht zu unterschätzende Rolle. Die Landratsamt haben nach jahrelanger Überlegung zu Baumaßnahmen sind sicherlich für den Bürger schwer dem Entschluss geführt, den Anbau und die Sanie- vermittelbar. Es handelt sich aber um eine Investiti- rung (wohl mit Verspätung) in Angriff zu nehmen. Es on in die Zukunft und infolge sinnvoller und wirt- kommt noch hinzu, dass die derzeitige Auslagerung schaftlicher Haushaltsführung in der vergangenen Zeit von Dienststellen (Gesundheitsamt u. a.) beendet wer- können die Projekte wohl auch finanziell geschultert den kann und die nicht unerheblichen Mietzahlungen werden. wegfallen. Die einhergehenden Einsparungen und die 17 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Nur einen Steinwurf von Regensburg Vereinsleben und nicht zuletzt die Nähe zur Weltkultur- erbestadt Regensburg machen diese Wohnlage sehr attraktiv. Dazu kommen die Baupreise, die angesichts der Lage nicht überzogen sind. Je nach Lage zwischen 135 und 145 Euro kostet der Quadratmeter zuzüglich Erschließung.

Vieles ist zu Fuß erreichbar

Gerade einmal 500 Meter entfernt, und damit fußläu- fig erreichbar, liegt der Hauptort . Hier gibt es eine Kinderkrippe, einen Kindergarten und auch die Grundschule ist vor Ort. Leicht erreichbar sind so auch der Arzt, ein Zahnarzt, die Apotheke, Geldinstitu- te, Lebensmittelmarkt sowie Sport- und Freizeitgelände, Rathaus und Pfarrzentrum. Die Hauptschule in Lap- persdorf und auch das neue Gymnasium in Lappers- Rainhard Inzenhofer Die Gemeinde Pettendorf (3.500 Einwohner) dorf sind ebenfalls keine zehn Kilometer entfernt. Im und Ute Klaws vor erschließt gerade das neue Baugebiet „Hinter’m Stundentakt verbindet die Bus-Linie 12 unter der Wo- ihrem Haus. Wastl“ im Gemeindeteil Neudorf. 13 Parzellen che Neudorf mit Regensburg und am Samstag gibt es zwischen 527 und 909 Quadratmetern können hier auch Spätbusse. Seit neuestem verkehrt die Linie hier ab Juni 2011 bebaut werden. „Wir haben hier auch an den Sonntagen. Schnelle Internetanschlüsse, besonderen Wert darauf gelegt, dass die Parzel- heute ein wichtiger Standortvorteil, waren lange Zeit len nicht zu klein sind und sich das Baugebiet ein Problem im Gemeindebereich. Doch mittlerweile gut in den bestehenden Ort einfügt“, sagt dazu hat man hier eine Lösung gefunden: Per Richtfunk Pettendorfs Bürgermeister Eduard Obermeier. geht es deshalb ziemlich hurtig auf die Datenautobahn. „Mittelfristig streben wir jedoch eine Glasfaseranbin- Das Baugebiet in Neudorf, mit aktuell 220 Einwoh- dung an“, so Obermeier. nern, ist landschaftlich reizvoll gelegen. Der Blick öffnet sich ins Tal der Schwetze bis nach Kneiting „Wir waren schon wählerisch“ hinein. Eine schöne Landschaft mit hoher Freizeit- qualität in unmittelbarer Nähe zum Badesee Schwetzen- Dass man in der Gemeinde Pettendorf gut leben kann, dorfer Weiher, eine aktive Bürgerschaft mit regem findet auch das Ehepaar Rainhard Inzenhofer und Ute

„Hier wohnt man in einer heilen Welt“

„Hier wohnt man in einer heilen Welt und ist den- Behrend, der mit seiner Frau Sabine und den Kin- noch nur einen Steinwurf weit von Regensburg mit dern Maxi (9), Hannah (6) und Emma (2), seit Ende seinen vielfältigen Angeboten entfernt“, sagt Bernd 2007 in der Gemeinde Pettendorf im neu erbauten Eigenheim lebt. Der Vertriebsingenieur schätzt auch das funktionierende Dorfleben und die Grundschule vor Ort. Sein Sohn spielt beim örtlichen Sportverein Fußball und seine Tochter Hannah geht ins Leis- tungsturn-Training. „Wir haben schnell Kontakte geknüpft, natürlich vor allem über die Kinder, der Kindergarten vor Ort war da sehr hilfreich“, so seine Frau Sabine, die von Beruf Hauptschullehrerin ist. Angenehm seien auch Familie Behrend in Haus in Pettendorf. die guten Einkaufsmöglichkeiten in den Hofläden im nahen Winzer. „Da gibt es super frisches und knacki- ges Gemüse der Saison.“ Und natürlich lieben nicht nur die Kinder den „Schwetzi“, diesen wunderbaren Familie Behrend in ihrem Haus in Pettendorf. Badesee, der nur wenige Kilometer entfernt ist.

18 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Klaws. Die beiden sind in Regensburg im Krankenhaus der Barmherzigen Brüdern beschäftigt und haben sich im Pettendorfer Ortsteil Reifenthal ihren Traum vom Eigenheim erfüllt. Zwei Jahre haben sie im Großraum Regensburg gesucht. „Wir waren schon wählerisch, schließlich baut man im Normalfall ja nur einmal im Leben“, so Inzenhofer. „Angenehm war, dass wir es nicht mit einem Bauträger zu tun hatten, sondern mit einer Gemeinde. Das kommt nicht so oft vor und die Zusammenarbeit mit der Kommune während der Bau- zeit war dabei auch noch hervorragend“, sagt Inzen- hofer. Das Ehepaar baute sich dabei ein 136 Quadrat- meter großes Haus nach seinen eigenen Vorstellungen. „Die Busanbindung stimmt, man kann bei schönem Kontakt: In dieser idyllischen Wetter mit dem Rad nach Regensburg fahren, aber 1. Bürgermeister Eduard Obermeier Lage sollen 13 neue auch die Infrastruktur, Geschäfte und Gastronomie im Telefon 0 94 09/86 25 10 Häuser entstehen. Gemeindegebiet bieten einiges“, so Inzendorfers Frau E-Mail: [email protected] Ute Klaws: „Und Pettendorf setzt eher auf kleinere, Bauamt Pettendorf, Christian Putz überschaubare Baugebiete, wodurch kein Ghetto ent- Telefon 09409/862514 steht, sondern der Kontakt zu den Bürgern im Ort E-Mail: [email protected] schnell zustande kommt.“ Gemeinde Pettendorf Landkreis Regensburg

Baugebiet „Hinter’m Wastl“, Ortsteil Neudorf

In ruhiger und sonniger Lage am südwestlichen Orts- rand von Neudorf gelegen bietet die Gemeinde Petten- dorf insgesamt 13 neue Parzellen zur Wohnbebauung an. Der Blick öffnet sich in Richtung Tal der Schwetze bis nach Kneiting. Eine schöne Landschaft mit hoher Freizeitqualität in un- mittelbarer Nähe zum Naherholungssee Schwetzendorfer Weiher, eine aktive Bürgerschaft mit regem Vereinsleben und die Nähe zur Weltkultur- erbestadt Regensburg machen diese Wohnlage sehr attraktiv. Im 500 m entfernt gelegenen Hauptort Pettendorf finden Sie alle wichtigen Ein- richtungen: Kinderkrippe, Kindergarten, Grundschule, Arzt, Zahnarzt, Apotheke, Lebensmittelmarkt, Geldinstitute, Sport- u. Freizeitgelände, Rathaus, Pfarrzentrum. Verfahrensstand: Das nach dem Baugesetzbuch vorgeschriebene Verfahren wurde durchgeführt, die Rechtsverbind- lichkeit liegt noch nicht vor, da der abschließende Satzungsbeschluss erst nach Genehmigung der Flächennutzungsplanänderung für diesen Bereich erfolgen kann. Zeitgleich werden die Erschließungsplanungen vorangetrieben, der Beginn der Erschließungsarbeiten ist für Oktober 2010 geplant. Die Bebaubarkeit der Grundstücke soll ab Juni 2011 mög- lich sein. Für Ihre Fragen stehen wir natürlich gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen unter www.pettendorf.de Gemeinde Pettendorf, 1. Bürgermeister Obermeier, Tel. 0 94 09/86 25 10 E-Mail: [email protected] oder Bauamt Pettendorf, Hr. Putz, Tel. 0 94 09/86 25 14 E-Mail: [email protected]

19 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Langfristig profitiert der Bauherr das Bauprojekt verwirklicht wird, an diesem Pro- gramm beteiligt. Im Landkreis sind dies im Moment Aufhausen, Bach a. d. Donau, Beratzhausen, Bern- hardwald, , Hemau, Kallmünz, Laaber, Nittendorf, Pentling, Pettendorf, Pfatter, Pielenhofen, Regenstauf, , , Sinzing, Sünching, Tegernheim, , Wiesent und Wolfsegg. Den Beratungsgutschein erhält der Bauherr bei der jeweiligen Gemeindeverwaltung. Eingelöst werden kann der Gutschein bei der Energieagentur Regensburg e. V.

Zweistündige Beratung

Während der Beratung werden anhand der Pläne ob- jektbezogene Möglichkeiten des Einsatzes erneuerbarer Energien zur Wärme- und Stromerzeugung aufgezeigt. Zudem erhält der Bauherr Informationen über die Wer sich über energie- Technik und Wirtschaftlichkeit von Biomasse (Pellets, effizientes Bauen infor- Der Landkreis Regensburg bietet seit Mai die- Scheitholz), Solarthermie (Brauchwasser und Heizungs- miert, kann langfristig sen Jahres zusammen mit 22 Gemeinden des unterstützung) und Photovoltaik (Stromerzeugung zur viel Geld sparen. Landkreises eine ganz besondere Dienstleistung Netzeinspeisung oder zum Eigenverbrauch). Ziel ist für Bauherren: Einen kostenlosen Energie-Bera- es, den Energieverbrauch zu senken. Davon profitiert tungsgutschein im Wert von 200 Euro bei der langfristig vor allem der Bauherr. Energieagentur Regensburg.

Die Finanzierung teilt sich der Landkreis mit der Ge- Kontakt:

meinde, in der die Baumaßnahme vorgenommen wird. Energieagentur Regensburg e. V. Dr. Stefan Murza (Geschäftsführer) „Die ersten Bauherren haben bereits das kostenlose Altmühlstr. 1a, 93059 Regensburg Beratungsangebot angenommen“, freut sich Landrat Telefon 09 41/298 44 91-0, Fax 09 41/2 98 44 91-20 Herbert Mirbeth, der Initiator des Energie-Beratungs- E-Mail: [email protected] gutscheins. Montag bis Donnertag 8.00 bis Wer im Landkreis Regensburg bauen oder umbauen Öffnungszeiten: 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Freitag 8.00 bis 12.00 will, erhält einen Beratungsgutschein. Voraussetzung und 13.00 bis 15.00 Uhr. hierfür ist allerdings, dass sich die Kommune, in der

Großes Interesse an „Energiegenossenschaft“ schutz gehe, sondern auch darum, dass Bürger, die Der Landkreis Regensburg und die Energieagen- Geld investieren wollen, irgendwann davon profitieren. tur Regensburg informierten über das Thema Die Energiegenossenschaft könne sich von der klas- „Energiegenossenschaft“ im Raum Regensburg. sischen Bürger-Solaranlagen-Genossenschaft abset- Über 80 Bürger kamen. zen und in verschiedene regenerative Energieformen, wie z. B. Photovoltaik, Windkraft, Biogas und solare „Mir ist es wichtig, dass jeder einzelne Bürger die Nahwärmeunterstützung investieren. Das Investitions- Möglichkeit bekommen kann, sich an regionalen re- volumen könnte zwischen 100.000 Euro und 7,5 generativen Energiekonzepten zu beteiligen“, betonte Millionen Euro liegen, je nachdem, wie viele Bürger Landrat Herbert Mirbeth, der bereits seit einigen Jah- sich an der Energiegenossenschaft beteiligen und was ren mehr Bürgerbeteiligung fordert. Mehr Bürgerbe- sie investieren wollen. Die Energieagentur möchte das teiligung führe auch zu einer höheren Akzeptanz für Thema noch mehr unter die Lupe nehmen und einen regenerative Energieprojekte in der Bevölkerung, so Businessplan für die nächste Mitgliederversammlung Gerhard Gruber, Regionalmanager für Wirtschaft im erarbeiten. Landkreis Regensburg. Dr. Stefan Murza, Geschäftsführer der Energieagentur Weitere Informationen im Internet unter Regensburg, machte klar, dass es bei der Gründungs- www.energieagentur-regensburg.de/genossenschaft idee nicht alleine um Nachhaltigkeit und Umwelt- 20 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Neues Landkreisgymnasium gestartet

Am 14. September 2010 begann im Landkreis eine neue Schul-Ära. Das neue naturwissen- schaftlich-technologische und neusprachliche Gymnasium hat mit 105 Schülern und vier Klas- sen seinen Betrieb im Gebäude der Mittelschule in Lappersdorf aufgenommen.

Die Klassen haben mit dreimal 26 Schülern und ein- mal 27 Schülern eine ideale Größe. Die erste Fremd- sprache ist Englisch, ab der 6. Klasse kann man zwi- schen Latein und Französisch wählen. „Der Spaten- stich für den Neubau des Gymnasiums ist für Mai 2011 geplant. Der Landkreis investiert hierfür 15 bis 16 Millionen Euro“, erklärt Landrat Herbert Mirbeth. Zum Schuljahresbeginn 2012/2013 soll der Landkreis- gymnasium-Neubau bereits stehen. Einstweilen betreut das Albertus-Magnus-Gymnasium in Regensburg die neue Landkreisschule. Später, wenn der Neubau fertig Schließfächer angeboten, in denen die Schüler ihre Sebastian Thammer in ist, wird das Gymnasium selbstständig agieren. persönlichen Gegenstände unterbringen können. einem der neu eingerich- teten Klassenzimmer. Enge Kooperation mit der Mittelschule Busanbindung optimiert

Wie Petra Grimm, im Landratsamt zuständig für das Die Busverbindungen wurden an den Bedarf der Schü- Kontakt: Landkreisgymnasium, berichtete, wurden in den Ferien ler aus dem Einzugsgebiet angepasst. Das Bedienkon- Petra Grimm, vom Landkreis in Zusammenarbeit mit dem Markt zept für die Beförderung der Schüler baut im Wesent- Kreisfinanzverwaltung Lappersdorf und dem Albertus-Magnus-Gymnasium lichen auf dem Angebot der Linien 12, 13, 14, 15 und Landkreis Regensburg, alle nötigen Vorbereitungen für einen perfekten Start 17 auf. Das Fahrtenangebot wurde angepasst und er- Telefon 09 41/40 09-3 30 des neuen Landkreisgymnasiums getroffen. „Wir weitert. Zusätzlich wurde die Linie „Regenstauf – Zeit- Sebastian Thammer, haben wunderschöne große Klassenzimmer für unser larn – Lappersdorf – Kneiting/Pielenhofen“ als Linie Albertus-Magnus- neues Gymnasium im Gebäude der Lappersdorfer Mit- 142 in den RVV eingebunden. Weitere Informationen Gymnasium, telschule vorbereitet“, sagt Grimm. Die Kooperation im Internet unter www.rvv.de oder im Kundenzentrum Telefon 09 41/29 84 93 30 zwischen dem neuen Gymnasium und der Mittelschu- unter Telefon 09 41/6 01 28 88. le in Lappersdorf ist sehr eng, und weiter bestätigt Grimm: „Wir nutzen gemeinsam das Sekretariat und auch das Lehrerzimmer. Ebenso werden der Physik- Was sagen denn die Schüler des Landkreis- saal, der Handarbeitsraum und der Musiksaal von Mittelschule und Gymnasium gemeinsam verwendet.“ gymnasiums zu ihrer neuen Schule? Es sei von vornherein klar gewesen, dass auf vorhan- Franziska Stangl, Lappersdorf: dene Ressourcen zurückgegriffen werde. Für die offene „Ich freue mich sehr auf meine neue Schule und es ist sehr Ganztagsbetreuung, die vom Gymnasium in Koope- aufregend, welche neuen Schüler ich kennen lerne und welche ration mit den Maltesern getragen wird, haben sich Lehrer ich bekomme. Am Anfang habe ich schon überlegt, 25 Schüler angemeldet. Auch neue Lehrer wurden weil meine besten Freundinnen auf ein Gymnasium in der eingestellt. Stadt gehen. Aber dann habe ich gedacht, dass ich nicht so früh aufstehen und nicht jeden Tag mit dem Bus fahren Neue Ausstattung für 80.000 Euro muss. Wenn mal eine Stunde ausfällt, kann ich nach Hause gehen, weil ich sehr nahe am Gymnasium wohne.“ Das neue Gymnasium erhielt eine umfassende und vollständige Ausstattung. Rund 80.000 Euro hat der Luisa Geier, Lappersdorf: Landkreis für die Einrichtung des neuen Gymnasiums „Ich habe mir das neue Landkreisgymnasium ausgesucht, ausgegeben. Die Gelder flossen in Schulbücher, in weil ich einen viel kürzeren Schulweg habe und meine besten Computer, in die Umgestaltung der Klassenzimmer, Schulfreunde auch dorthin gehen. Ich freue mich schon auf in Möbel, in Globen und Versuchskästen „Natur und meine neue Schule, weil ich dann meine Freunde wieder sehe Technik“, in Experimentierboxen (Körper und Ge- und ich andere Kinder kennen lerne. Die Lappersdorfer Schu- sundheit und Naturphänomene), in Musikbücher und le gefällt mir auch.“ in Instrumente. Ebenso werden in der neuen Schule 21 Die Kompetenz zum Durstlöschen lich erfolgreich. Mit der Anerkennung als natürliches Von Schierling aus sorgt ein rühriges, innovatives, familiengeführtes Unter- Mineralwasser konnte im Jahr 1988 mit der Förderung nehmen dafür, dass niemand Durst leiden muss. Die LABERTALER Heil- und und Vermarktung des natriumarmen Mineralwassers Mineralquellen liefern aber nicht nur Mineralwasser, sondern eine breite aus dem Stephanie Brunnen begonnen werden. Das Palette von wertvollen Erfrischungsgetränken. wiederholt prämierte Mineralwasser LABERTALER Stephanie Brunnen ist mindestens 5.000 Jahre alt und Mineralwasser aus den eigenen Brunnen bildet den daher frei von jeglichen Umwelteinflüssen. Steckbrief Grundstock für die Mineralbrunnen-Spezialitäten so- wie für die Hauli-Getränke mit dem Seelöwen. „Dein Seit 2007 BIO-zertifizierter Betrieb LABERTALER Leben – Dein Wasser“, diesem Slogan folgend setzt Heil- und Mineralquellen LABERTALER auf „Natur von ihrer besten Seite“. 1999 wurde eine neue Mehrwegglas-Abfüllanlage in Getränke Hausler GmbH Den Grundstein für das heutige Unternehmen legten Betrieb genommen. Bei der Auswahl der Komponen- Sebastian-Hausler-Straße Kreszenz und Sebastian Hausler nach Kriegswirren ten achtete das Unternehmen konsequent auf gerin- 84069 Schierling und Währungsreform im Dezember 1949. Die Erzeu- gen Energie-, Wasser- und Reinigungsmittelverbrauch Telefon: 0 94 51/9 10-0 gung und den Verkauf von Limonaden kombinierten sowie auf Reduzierung des Lärmpegels. Eine PET- [email protected] sie mit einer Kohlenhandlung im elterlichen Anwesen Abfüllanlage wurde im März 2001 zur Ergänzung der www.labertaler.de in Schierling. Eine grandiose Idee reifte heran und im Glas-Fülllinie aufgestellt. Seit 2007 ist LABERTALER November 1970 wurde der erste Getränkefachmarkt ein BIO-zertifizierter Betrieb. Im Jahr 2008 wurde das der Firma Hausler eröffnet. Damit tat sich für das Logistikzentrum mit Hochregallager in Betrieb genom- Unternehmen eine völlig neue Distributionsschiene men. Seit Juli 1995 leitet Lilo Sillner in der 3. Genera- auf, nämlich der Verkauf selbsterzeugter Produkte tion das Unternehmen. 2001 übernahm Frank Sillner in HAUSLER Getränkemärkten. Expansion war die als Geschäftsführer Verantwortung. logische Folge und die Getränke Hausler KG errichte- te einen Neubau im Schierlinger Gewerbegebiet. Dort Wichtiger Ausbildungsbetrieb für die Region wurde im März 1976 mit der Produktion begonnen. Im Januar 1979 wurde die Getränke Hausler GmbH Einen Namen hat sich die Firma LABERTALER längst gegründet. Danach begann die Produktion der Eigen- als Ausbildungsbetrieb für die Berufe Industriekauf- marke „Hauli“. mann/frau, Informatikkaufmann/frau, Fachkraft für Lebensmitteltechnik, Fachkraft für Lagerlogistik und Mineralwasser frei von Umwelteinflüssen Fachlagerist gemacht. Derzeit werden insgesamt 12 junge Menschen ausgebildet. Ein weiteres großes Kapitel der Firmengeschichte LABERTALER hat über 1.000 Handelspartner, darun- wurde im Juni 1986 aufgeschlagen. Bei Schierling ter über 100 HAUSLER Getränkemärkte. Und immer wurden drei Brunnen in die Tiefen von 147, 405 und öfter findet man in der gepflegten Gastronomie Quali- 503 Meter gebohrt und erwiesen sich als außerordent- tät von LABERTALER auf der Getränkekarte.

Rund 110 Mitarbeiter sichern den Nachschub von Spezialitäten wie z. B. „Balance Blut- orange-Koriander“ oder „Vollmondwasser“. 22 Die Kompetenz zum Durstlöschen

23 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Wenn die Firma zur Familie gehört … hörte, ist ein Glücksfall, der dem Familienbetrieb bis heute zugute kommt.

Gemeinsame Vorliebe für Gebäck

Auf dem Tanzboden beim „Hahnwirt“ wurde sie in den 60er Jahren von einem schneidigen jungen Mann aufgefordert. Man war sich sehr sympathisch und der flotte Tänzer staunte nicht schlecht, als er hörte, dass er das hiesige Bäcker-Deandl im Arm hielt. Ebenso „Dass die Firma zur erging es der gelernten Bäckereifachverkäuferin, als Familie gehört, ist für sich ihr Kavalier als Bäckergeselle Johann Kernbichl mich noch nie eine vorstellte. 1971 wurde geheiratet und fünf Jahre später Belastung gewesen“, übergab Bäckermeister Josef Glück den Betrieb seiner sagt Josefine Kernbichl Tochter und ihrem Mann, der inzwischen die Meister- (l.) die zusammen mit prüfung abgelegt hatte. Die Bäckerei „Glück“ bekam ihrem Mann Johann die den neuen Namen „Kernbichl“. Bäckerei führt. Arbeit und Familie miteinander verbinden

In unserer Serie über starke Unternehmerinnen 1981 wurde ein Tagescafé eröffnet. Zehn Jahre später im Regensburger Land stellen wir diesmal Jose- folgte die Modernisierung des Ladens mit Stehcafé und fine Kernbichl von der Bäckerei Kernbichl aus weitere zehn Jahre später die Renovierung der Bäckerei. Brennberg vor. Heute sind die Kernbichls Arbeitgeber von 15 Mitar- beitern im Bäckereibetrieb und drei Aushilfen im Café. Inmitten von Brot und Semmeln, Brezen und Kip- Die Teilzeitarbeitsplätze sind sehr beliebt gerade bei ferln, Kuchen und Torten ist Josefine Kernbichl (58) Frauen. Chefin Josefine Kernbichl weiß auch, warum: ganz in ihrem Element. „I hob vo kloa auf nix anders „Arbeit und Familie miteinander verbinden zu können, net ghört und nix anders net gsehn“, sagt sie mit das wird immer wichtiger.“ Bei ihr war es nicht anders, einem herzlichen Lachen. Die Bäckerei ihres Vaters in denn ihre beiden Kinder hat sie quasi „in der Bäcke- der Brennberger Reimarstraße lag ein Stockwerk unter rei“ aufgezogen. Sohn Markus ist inzwischen Bäcker- der Wohnung und das Familienleben war untrennbar und Konditormeister, und wenn seine Torten im Laden mit der Backstube und dem Laden verbunden. Dass recht gelobt werden, freut sich die Mama. der Bäckerei von Kindesbeinen an die ganze Leiden- schaft und Begeisterung von Josefine Kernbichl ge- Die Chefin kümmert sich ums Geschäft

» Kennen auch Sie eine Unternehmerin aus dem Landkreis, die es schon lange Die Rollen sind gut verteilt. „I bleib lieber im Hinter- einmal verdient hat, dass wir sie in „Unser Land“ vorstellen? grund“, beschreibt Bäckermeister Johann Kernbichl Schreiben Sie uns den Namen und eine kurze Begründung an (62) seine Wesensart. Seine Domäne ist die Produk- E-Mail: [email protected]. Mit ein wenig Glück präsentie- tion. „Um Verkauf und Personal, vor allem aber um ren wir Ihren Vorschlag in der nächsten Landkreis-Zeitung. die Zufriedenheit unserer Kundschaft kümmert sich meine Frau“, freut er sich. Resolut und temperament- voll ist die Chefin. Außerdem hat sie stets den totalen Überblick. Wenn ihre Mitarbeiterinnen von den Tou- Der Landkreis Regensburg stellt zum 1. September 2011 voraussichtlich ein: ren mit dem Verkaufswagen zurückkommen, serviert sie ihnen Kaffee und Gebäck. „Unsere Chefin ist da 2 Auszubildende schon großzügig“, freuen sich die Fahrerinnen. für den Ausbildungsberuf „Verwaltungsfachangestellte/r Mit acht Stunden Arbeit am Tag ist es für Josefine in der Fachrichtung Kommunalverwaltung“ Kernbichl nicht getan. Dass man auch mal ausspannen Die Ausbildungszeit beträgt drei Jahre. Bewerberinnen und Bewerber mit mittlerem Bildungs- muss, hat die zweifache Großmutter erst lernen müs- abschluss werden bevorzugt. sen. Heute genießt sie gerne mal mit ihrem Mann ein Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens ausgedehntes Frühstück oder einen Kurzurlaub. „Er“ 15. Oktober 2010 an das Landratsamt Regensburg, liebt das Holzofenbrot und „sie“ den Zwetschgendat- Postfach 12 03 29, 93025 Regensburg. schi, „er“ mag zum Ausgleich Tischtennis-Spielen und Weitere Informationen finden Sie unter: Radfahren, „sie“ liest gern. Es gibt aber auch ein Hob- www.landkreis-regensburg.de, Rubrik Stellenangebote by, das beide teilen, so oft es geht: „Ausschlafen.“ 24 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Tagesmütter/-väter dringend gesucht

Viele Frauen müssen oder wollen nach der Ge- burt ihres Kindes bald wieder berufstätig wer- den. In manchen Gemeinden des Landkreises gibt es bereits Kinderkrippen, die auch Klein- kinder unter drei Jahren aufnehmen. Doch viele Eltern bevorzugen auch eine Tagesmutter, zu der sie ihr Kind in Pflege geben können.

Derzeit gibt es im Landkreis Regensburg 43 Tagesmüt- ter und die Großtagespflege „Bollerwagen“ in Wiesent. Ute Raffler vom Kreisjugendamt berichtet: „Zu diesen Tagesmüttern und der Tagespflege haben wir derzeit rund 120 Kinder vermittelt.“ Weitere Tagesmütter wer- den jedoch dringend gesucht.

Qualifizierung ist Voraussetzung

Die Tagesmütter müssen vor einer Vermittlung durch den Landkreis einen Qualifizierungskurs absolviert und eine Pflegeerlaubnis erhalten haben. „Die Tätig- keit als Tagesmutter ist keine schnelle Sache, die man mal so nebenbei macht, sondern hat auch mit Beru- fung und Qualifizierung zu tun“, sagt Raffler. Das Kreisjugendamt sucht für die qualifizierte Tagesbetreu- Edith Riederer-Waldhäusl mit ihren Schützlingen. ung Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen, Sozial- und Diplom-Pädagogen/innen. Aber auch andere interes- sierte Personen, die in der Tagespflege tätig sein wol- len, können sich beim Kreisjugendamt melden. Eine Zwei Tagesmütter erzählen bereits vorhandene berufliche Qualifikation bezie- hungsweise die Teilnahme am Qualifizierungskurs ist Tagesmutter Tanja Schipper wohnt in Wenzenbach-Irlbach. Sie ist bereits seit die Grundvoraussetzung dafür, dass der Landkreis die zwölf Jahren als Tagesmutter des Landkreises tätig. Als ihr Sohn ein Jahr alt Pflegeerlaubnis erteilt. war, wollte sie eigentlich wieder arbeiten gehen. Da sich dies als schwierig her- ausstellte, entschied sie sich, ihr erstes Tageskind anzunehmen. Zur Zeit ist sie Betreuungsvereinbarung bietet Vorteile vollbeschäftigt. Die Tageskinder sind zwischen eineinhalb und drei Jahren alt. Ihre eigenen Kinder sind neun, zehn und 13 Jahre alt und finden das, was die Nach dem Abschluss der Qualifizierung kann mit Mama macht, ganz toll. „Ich mag den Umgang mit den Kindern sehr gern. Ich dem Kreisjugendamt eine Betreuungsvereinbarung zur freue mich, wenn ich sehe, wie sich ein Kind entwickelt. Und von den Kindern Vermittlung von Tagespflege-Kindern geschlossen wer- kommt so viel zurück“, erzählt Schipper. Bereits um 5.30 Uhr kommt das erste den, die eine umfassende und fortlaufende Betreuung Kind und dann geht es durch bis 17.00 Uhr. „Tagesmutter zu sein ist keine durch das Kreisjugendamt einschließt. „Dann wird Arbeit für ein halbes Jahr. Man trägt Verantwortung und die geht tiefer als bei den Tagesmüttern neben dem normalen Pflegegeld ein einer normalen Arbeit“, sagt Schipper. 20-prozentiger Qualifizierungszuschlag, ein Zuschuss zur Altersvorsorge, die Übernahme der Kosten der Tagesmutter Edith Riederer-Waldhäusl wohnt in und hat den gesetzlichen Unfallversicherung und gegebenenfalls Qualifizierungskurs Ende 2005 abgeschlossen. Ihre eigenen Kinder sind heute ein Zuschuss zur Krankenversicherung angeboten“, so zwölf und 16 Jahre alt. Früher hat Riederer-Waldhäusl in einer Bank gearbeitet. Raffler. Ein Qualifizierungskurs zur Tagesmutter dau- „Ich wollte schon immer was mit Kindern machen und da habe ich gedacht: ert derzeit 60 Stunden. Mache ich doch einfach mal was ganz anderes. Und ich habe mich für den Qualifizierungskurs angemeldet“, erzählt die Tagesmutter. Angefangen hat sie mit einem Kind. Mittlerweile ist sie gut ausgelastet. Sie betreut Tageskinder Kontakt: vom Babyalter bis zum Kindergartenalter. Ihr Tagesmutter-Tag beginnt um 6.15 Kreisjugendamt Uhr und endet um 16.30 Uhr. „Die Kinder sind auch alle immer superbrav Ute Raffler, Telefon 09 41/40 99-4 91, und ich bereue es keinen Tag“, sagt Edith Riederer-Waldhäusl. Bei ihr herrscht Eva-Maria Fritsche, Telefon 09 41/40 09-2 34. ein fester Tagesablauf. Es wird gebastelt, gespielt, gegessen, geschlafen und vor E-Mail: tagespfl[email protected] allem: „Ich gehe jeden Tag raus mit den Kindern.“

25 Unser Land www.landkreis-regensburg.de

Verkaufsoffene Sonntage, Gewerbeschauen und Märkte im Landkreis 26. September 2010 Michaelikirchweih Kallmünz, Festplatz am Schmidwöhr 3. Oktober 2010 Verkaufsoffener Sonntag Beratzhausen 3. Oktober 2010 Flohmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Wörth a. d. Donau, Ludwig- und Taxisstraße 1. bis 3. Oktober 2010 Innovations- und Leistungsschau Regenstauf, Jahnhalle 10. Oktober 2010 Spielzeugmarkt Donaustauf, Mehrzweckhalle, Regensburger Straße 30 17. Oktober 2010 Kirchweihmarkt Beratzhausen, Ortszentrum an der Marktstraße 31. Oktober 2010 Wolfgangsmarkt (Spitzl-Markt) Hemau mit verkaufsoffenem Sonntag 31. Oktober 2010 Kirchweihmarkt Regenstauf, Ortskern 7. November 2010 Adventausstellung der Hobbykünstler Lappersdorf, Gemeindehalle, Am Sportzentrum 1 14. November 2010 Martinimarkt Kallmünz, Marktplatz 21. November 2010 Wintermarkt/St.-Andrae-Markt Regenstauf, Ortskern 28. November 2010 Verkaufsoffener Sonntag im gesamten Marktbereich Laaber

...... EIhr Entsorgerntsorger im Landkreis R egensburg Rufen Sie uns einfach nur an, den Rest erledigen wir: Containerdienst Grubenentleerung kommunale Entsorgung Industrieentsorgung Speiseresteentsorgung Abscheiderentleerung Impressum Sonderabfall Recycling Herausgeber: Landkreis Regensburg, vertreten u.v.m. durch Landrat Herbert Mirbeth, Internetadresse: www.landkreis-regensburg.de E-Mail: [email protected] Redaktion: Für den Text verantwortlich: Markus Roth, Birgitt Retzer, Landratsamt Regensburg Fotos: Beiderbeck, Gruber, Hagen, Lukesch, Landkreis Regensburg u. a. Anzeigen: Beiderbeck, Media- + Werbeservice Anna Maria Faust Layout/Satz: G. Lichtenstern, Neutraubling, Telefon (0 94 01) 8 81 91 77 Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH & Co. KG, Regensburg Tel.: 0941/83020-0 Vertrieb: V.I.A., Regensburg Fax: 0941/83020-30 e-mail: [email protected] Auflage: 76.000 26 www.landkreis-regensburg.de Unser Land

Mit Sport länger leistungsfähig bleiben

„Langsam beginnen, sich nicht übernehmen“, Joggens. „Wer hier Probleme mit den Gelenken hat, rät Dr. Heinrich Körber, Leiter des Regensburger dem empfehle ich stattdessen Nordic Walking. Man Gesundheitsamtes, Menschen, die den Sport trainiert durch den Stockeinsatz auch noch Schultern für sich neu entdecken oder nach langen Jahren und Oberarme“, so Dr. Körber. Radfahren wiederum wieder den „inneren Schweinehund“ überwin- sei ein sehr gutes Konditions- und Ausdauertraining den und etwas für den Körper tun wollen. und auch geeignet für Menschen mit Hüft- und Knie- schäden – „wenn man es richtig macht“, schränkt er ein. Bevor man hingegen in ein Fitness-Studio gehe, Wer Herz-Kreislauf-Probleme oder Bluthochdruck hat, sei es wiederum ratsam, sich ärztlich untersuchen zu sollte darüber hinaus zunächst zu einem Arzt gehen lassen – und vor allem komme es hier darauf an, dass und die Leistungsfähigkeit testen lassen. Doch für man für jedes Gerät eine gute Einführung erhält. Fast welchen Sport soll man sich jetzt entscheiden, was ist jeder Muskel des Körpers werde beim Rudern bean- besonders gesund? „Grundsätzlich soll man da seinen sprucht, das gleichzeitig auch Kondition und Ausdau- Neigungen folgen, wobei Sport in einer Gruppe oder er stärke. Nordic Walking ist ein einem Verein besonders viel Spaß macht“, sagt Dr. Wer Sport treiben will, sollte sich auch über seine sanfter Sport für Ein- Körber. Generell sei gerade Schwimmen eine aus- Ausrüstung Gedanken machen. „Beim Schwimmen steiger. gesprochen gesunde Sportart für Einsteiger. „Hier ist das noch einfach, aber schon beim Joggen sollte werden Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer trainiert man sich in Sachen Schuhe wirklich sehr gut beraten und gleichzeitig werden die Gelenke geschont.“ Der lassen.“ Sport helfe auf alle Fälle, auch im Alter länger Sportmediziner ist aber auch ein Fan des beliebten leistungsfähig und unabhängig zu bleiben.

���������������������� tonstudio komposition konzeption produktion sounddesing audio logo radiowerbung tv-spots imagefilm kino dolby web sound sprechercasting native speakers warteschleifen/ab cd-pressungen podcast

micro music audioagentur · klaus maria weigert · donaustr. 16 · 93161 sinzing telefon 0941 39966-06 · E-Mail [email protected] · www.micromusic.com

27 Haben Sie die Landkreiszeitung erhalten? Bei den letzten Ausgaben von „Unser Land“ hat es immer wieder Unregelmäßigkeiten bei der Verteilung gegeben. Um uns einen Über- blick über die Verteilungssituation zu verschaffen, bitten wir Sie, uns per E-Mail an [email protected] zu informie- ren, ob Sie die Landkreiszeitung 03/2010 erhalten haben. Bitte geben Sie dabei die Gemeinde, in der Sie wohnen, und den Ortsteil an. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Ihre Redaktion

Gewinnspiel: Wie heißt der gezeigte Ort? Der Ort, den wir diesmal in unserem Gewinnspiel suchen, ist ein beliebter Ausflugsort in unserem Landkreis. Viele Wanderer kommen zu Fuß über den Alpinen Steig hierher und kehren in einem der Wirtshäuser ein. Nennen Sie uns den Ort, der auf unserem Bild gezeigt ist und gewinnen Sie mit etwas Glück Geschenkkörbe der Regionaltheke im Wert von 70,–, 50,– und 30,– Euro. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Mailen Sie Ihre Lösung an die Redaktion von „Unser Land“ unter E-Mail: [email protected] oder senden Sie diese an das Landratsamt Regens- burg, Pressestelle, Altmühlstraße 3, 93059 Re- gensburg. Einsendeschluss ist der 29. Oktober Auflösung des Gewinnspiels der Ausgabe 2/2010: Pressesprecher Markus 2010. Die richtige Lösung lautete Matting. Per Los wur- Roth und Christa Döhler, Teilnehmen kann jeder Leser unserer Landkreiszei- den folgende Gewinner ermittelt: 1. Preis: Christa Gewinnerin des 1. Preises. tung, egal ob Jung oder Alt. Die Gewinner werden Döhler aus , 2. Preis: Matthias Ziereis aus in der nächsten Ausgabe von „Unser Land“ veröf- Neutraubling, 3. Preis: Marianne Weinzierl aus fentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Pentling.

Sparkassen-Bürgerpreis

Ehrenamtlich Tätige sind bereit, mehr für die Gesellschaft zu leisten, als es ihre Pflicht ist. Vor allem solche Mitbürger, die im Ehrenamt ihre Kraft für die gesamte Gesellschaft ohne Bezahlung einbringen, werden noch zu wenig gewürdigt. Das wollen wir gemeinsam ändern.

Jetzt bis 8. Oktober 2010 bewerben!

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.sparkassen-buergerpreis.de

Partner:

� Sparkasse Regensburg