Verwaltungsgemeinschaft Laaber

45. Jahrgang 26.02.2020 Nr. 02

MITTEILUNGSBLATT UND AMTSBLATT

für den Markt Laaber und die Gemeinden Brunn und Deuerling

Erster Bauabschnitt der neuen Park- und Ride-Anlage eröffnet und eingeweiht!

von links: Planer Franz Wutz, 3. Bgm. Rudolf Straubinger, 1. Bgm. Hans Schmid, 2. Bgm. Max Kolb Foto: S. Goß

Am Freitag, 07.02.2020 fand die offizielle Eröffnung des ersten Abschnitts der Park- und Ride Anlage am Wertstoffhof Laaber durch 1. Bgm. Hans Schmid, 2. Bgm. Max Kolb, 3. Bgm. Rudolf Straubinger und Herrn Ing. Franz Wutz statt. Die Einweihung erfolgte durch Herrn Pfarrer Richard Bayer. Damit geht ein lang gehegter Wunsch des Marktrates in Erfüllung den Vorplatz des Wertstoffhofes zu befestigen und zu entwässern. Für diese Park + Ride Anlage gibt es 3 verschiedene Förderprogramme, die der Markt Laaber in der Höhe von 82.350,00 € beantragte. Danach erhält der Markt einen Zuschuss in Höhe von ca. 76 % für die im ersten Bauabschnitt errichteten 17 Parkplätze mit einem Kostenvolumen von ca. 53.000,00 €. In einem weiteren Bauabschnitt sind weitere Längsparker sowie Radboxen und Abstellflächen für Räder geplant. Die vorhandenen Stellplätze bleiben dabei erhalten. Auszug aus der Sitzung des erforderlich, der durch den Landkreis durchgeführt Anträge und Verschiedenes Kreisumlage vom Jahr 2013 mit ca. 1,4 Mio. Euro Marktgemeinderates Laaber vom 13.01.2020 werden müsste. Als vierter Punkt auf der Liste steht Geschwindigkeitsüberwachung Bergstetten bis zum Jahr 2019 auf über 2 Mio. Euro. Bei der der Neubau eines straßenbegleitenden Geh- und Der Vorsitzende berichtete, dass am 21.11.2019 Einkommensteuerentwicklung konnte Bauanträge und Bauvoranfragen Radweges entlang der Staatsstraße 2235, zwischen 15.27 Uhr und 18.56 Uhr im Bereich erfreulicherweise eine Steigerung von 2014 mit ca. Einem Bauantrag in Großetzenberg und zwei beginnend beim Gewerbegebiet Brunn bis zum Bergstetten an der R13, Am Gründl beim 2,8 Mio. Euro auf 2019 mit 3,6 Mio. Euro Bauvoranfragen in Endlfeld und Anger wurde Talbereich Laaber. Feuerwehrhaus, gemessen wurde. Dabei wurden festgestellt werden. Auch die Gewerbesteuer stieg zugestimmt. insgesamt 459 Fahrzeuge gezählt, wovon 42 die vom Jahr 2014 mit 557.000 Euro auf 991.000 Euro Parksituation Wertstoffhof und Fahrradkonzept zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten. Im im Jahr 2019. Der Verwaltungshaushalt stieg vom Plakatierungsverordnung Bahnhof Wesentlichen bewegten sich die Überschreitungen Jahr 2014 mit 6,8 Mio. Euro bis zum Jahr 2019 auf Der Änderung des § 4 Abs. 2 Nr. 3 der Der Vorsitzende stellte die momentane Planung zwischen 6 und 10 km/h (22) und 11 bis 15 km/h 8,6 Mio. Euro. Im Vermögenshaushalt lag die Plakatierungsverordnung wurde dahingehend vor. Der Zuschussrahmen liegt bei ca. 85.000 € (9). Allerdings gab es auch schärfere Spitze im Jahr 2018 bei 8,4 Mio. Euro. Der zugestimmt, dass Straßenlampen vom Verbot der und einem Zuschuss in Höhe von ca. 75 %. Man Überschreitungen, jeweils eine Überschreitung Schuldenstand beim Schulverband Laaber sank Befestigung von Wahlwerbung ausgenommen sind. beabsichtigt die im nördlichen Bereich dargestellten zwischen 26 und 30 km/h, 31 und 40 km/h und 41 vom Jahr 2013 mit knapp 1,1 Mio. Euro auf knapp In der anschließenden Diskussion kam man Fahrradständer näher zum Bahnhof zu verlegen bis 50 km/h. 470.000 Euro im Jahr 2019. Enorm zugenommen überein, bei Verstößen gegen die und auf Grund der Tatsache, dass die hat das Defizit bei den Kindergärten, das 2013 Plakatierungsverordnung künftig die Verursacher Baumaßnahme ein sehr günstiges Ergebnis Informationen Haushalt noch bei knapp 11.000 Euro lag und sich jetzt anzuschreiben und auf die Verordnung gebracht hat, abschließbare Fahrradboxen zu Anhand von Diagrammen informierte der zwischen 500.000 und 600.000 Euro eingependelt hinzuweisen. Der Bauhof wird die Einhaltung der installieren. Aufgrund des Standortes fallen für die Vorsitzende das Gremium über die Entwicklung hat. Vorschriften kontrollieren; sollte es dennoch Errichtung der Boxen keine Stellplätze weg. Die wesentlicher Haushaltsfaktoren. So stieg die weiterhin Probleme geben, wird man sich über vorhandenen Fahrradständer beim Bahnhof andere Maßnahmen unterhalten. bleiben bestehen. Die Kosten der Maßnahme Man kam weiterhin überein, dass die Fraktionen müssen noch ermittelt werden. Außerdem sind Vorschläge erarbeiten sollen, um einen geeigneten entlang des Gleises noch ungefähr 2 Plätze für Platz für eine Plakattafel im Bereich des Ortskerns Längsparker mit Anhängern vorgesehen, die Laaber zu suchen. Eine Entscheidung könne dann gepflastert werden. Die Anregung für motorisierte im Bauausschuss erfolgen. Zweiräder Stellplätze zu schaffen wird mit dem Zuschussgeber abgeklärt. Der Marktgemeinderat Anträge für Vereinszuschüsse Laaber stimmte Planungen zu und beschloss eine Der TSG Laaber wird entsprechend § 8 a der entsprechende Tektur in Auftrag zu geben. Der Vereinsförderrichtlinien einen Zuschuss zu der Zuschussbereich ist entsprechend zu erweitern. neuen Flutlichtanlage sowie der Beleuchtung Aufgang Fußballplatz und Straße zu den oberen Wasserrechtliche Erlaubnis von Ableitungen in Plätzen der die Schwarze Laber TSG Laaber gewährt. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung der Der Freiwilligen Feuerwehr Endorf erhält auf Grund Planunterlagen für die Neuerteilung der der Vereinsförderrichtlinien des Marktes Laaber wasserrechtlichen Erlaubnis für die Kläranlage aus den anfallenden Kosten zur Anschaffung eines Waldetzenberg ging eine Stellungnahme der Mehrzweckfahrzeuges für die FF Endorf in Höhe öffentlichen Fischereigenossenschaft Schwarze von 17.731 € einen Zuschuss von 10 %. Laber beim Landratsamt ein, die der Vorsitzende Der SG Waldetzenberg wird aufgrund der wörtlich verlas. Ergänzend erläuterte er, dass es im Vereinsförderrichtlinien des Marktes Laaber einen letzten Jahr zwar nur einmal bei Zuschuss in Höhe von 10 % gewährt. Niederschlagsspitzen zu Feststoffeinträgen gekommen ist, allerdings dies in den Vorjahren Antrag der JU Laaber und Radwegekonzept auch schon deutlich höher (viermal) vorkamen. Der Antrag der JU Laaber zur Errichtung eines Man müsse sich darauf einrichten, dass eventuell Radweges von Hinterzhof nach Laaber bezieht sich zusätzliche Maßnahmen wie Rückhaltevolumen auf das Radwegekonzept des Landkreises erforderlich werden. Die Einwendungen werden Regensburg. Daher erläuterte der Vorsitzende das vom Wasserwirtschaftsamt Regensburg nunmehr Radwegekonzept des Landkreises. Erster Punkt gutachterlich behandelt. war, der Bereich Anger. Hier sieht das Konzept eine Verbindung beginnend bei der GVS Anger- Felssicherung an der Burg Ried ungefähr auf halber Höhe durch den Durch Anlieger wurde man darauf hingewiesen, Waldbereich Richtung Hinterzhof vor. Aus Sicht dass hinter dem Anwesen Weinbergweg Steine des Vorsitzenden wäre eine Verbindung von Anger abgehen. Inzwischen wurde der Bewuchs beseitigt nach Ried Richtung Kronbügl sinnvoller. Zweiter und von Herrn Ingenieur Harbauer die Situation Bereich war der Bereich zwischen Hartlmühle auf begutachtet. Als akute Maßnahme mussten einige Höhe des Campingplatzes Richtung Türklmühle. Felsbrocken entfernt werden. Hierfür wurde die Fa. Hier sollte oberflächlich asphaltiert werden. Aus Kaim, die ohnehin in der Nähe (Bad Abbach) tätig Sicht der Marktes hat diese Asphaltierung zu war, beauftragt. Es handelte sich dabei um eine unterbleiben. Auf Höhe des Talweges soll weiterhin Eilentscheidung gemäß Art. 37 Abs. 3 GO. Die der Geh- und Radweg verbreitert und asphaltiert Kosten beliefen sich auf 3.152,68 €. werden. Hierzu ist allerdings Grunderwerb

− 2 − Auszug aus der Sitzung des erforderlich, der durch den Landkreis durchgeführt Anträge und Verschiedenes Kreisumlage vom Jahr 2013 mit ca. 1,4 Mio. Euro Marktgemeinderates Laaber vom 13.01.2020 werden müsste. Als vierter Punkt auf der Liste steht Geschwindigkeitsüberwachung Bergstetten bis zum Jahr 2019 auf über 2 Mio. Euro. Bei der der Neubau eines straßenbegleitenden Geh- und Der Vorsitzende berichtete, dass am 21.11.2019 Einkommensteuerentwicklung konnte Bauanträge und Bauvoranfragen Radweges entlang der Staatsstraße 2235, zwischen 15.27 Uhr und 18.56 Uhr im Bereich erfreulicherweise eine Steigerung von 2014 mit ca. Einem Bauantrag in Großetzenberg und zwei beginnend beim Gewerbegebiet Brunn bis zum Bergstetten an der R13, Am Gründl beim 2,8 Mio. Euro auf 2019 mit 3,6 Mio. Euro Bauvoranfragen in Endlfeld und Anger wurde Talbereich Laaber. Feuerwehrhaus, gemessen wurde. Dabei wurden festgestellt werden. Auch die Gewerbesteuer stieg zugestimmt. insgesamt 459 Fahrzeuge gezählt, wovon 42 die vom Jahr 2014 mit 557.000 Euro auf 991.000 Euro Parksituation Wertstoffhof und Fahrradkonzept zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten. Im im Jahr 2019. Der Verwaltungshaushalt stieg vom Plakatierungsverordnung Bahnhof Wesentlichen bewegten sich die Überschreitungen Jahr 2014 mit 6,8 Mio. Euro bis zum Jahr 2019 auf Der Änderung des § 4 Abs. 2 Nr. 3 der Der Vorsitzende stellte die momentane Planung zwischen 6 und 10 km/h (22) und 11 bis 15 km/h 8,6 Mio. Euro. Im Vermögenshaushalt lag die Plakatierungsverordnung wurde dahingehend vor. Der Zuschussrahmen liegt bei ca. 85.000 € (9). Allerdings gab es auch schärfere Spitze im Jahr 2018 bei 8,4 Mio. Euro. Der zugestimmt, dass Straßenlampen vom Verbot der und einem Zuschuss in Höhe von ca. 75 %. Man Überschreitungen, jeweils eine Überschreitung Schuldenstand beim Schulverband Laaber sank Befestigung von Wahlwerbung ausgenommen sind. beabsichtigt die im nördlichen Bereich dargestellten zwischen 26 und 30 km/h, 31 und 40 km/h und 41 vom Jahr 2013 mit knapp 1,1 Mio. Euro auf knapp In der anschließenden Diskussion kam man Fahrradständer näher zum Bahnhof zu verlegen bis 50 km/h. 470.000 Euro im Jahr 2019. Enorm zugenommen überein, bei Verstößen gegen die und auf Grund der Tatsache, dass die hat das Defizit bei den Kindergärten, das 2013 Plakatierungsverordnung künftig die Verursacher Baumaßnahme ein sehr günstiges Ergebnis Informationen Haushalt noch bei knapp 11.000 Euro lag und sich jetzt anzuschreiben und auf die Verordnung gebracht hat, abschließbare Fahrradboxen zu Anhand von Diagrammen informierte der zwischen 500.000 und 600.000 Euro eingependelt hinzuweisen. Der Bauhof wird die Einhaltung der installieren. Aufgrund des Standortes fallen für die Vorsitzende das Gremium über die Entwicklung hat. Vorschriften kontrollieren; sollte es dennoch Errichtung der Boxen keine Stellplätze weg. Die wesentlicher Haushaltsfaktoren. So stieg die weiterhin Probleme geben, wird man sich über vorhandenen Fahrradständer beim Bahnhof andere Maßnahmen unterhalten. bleiben bestehen. Die Kosten der Maßnahme Man kam weiterhin überein, dass die Fraktionen müssen noch ermittelt werden. Außerdem sind Vorschläge erarbeiten sollen, um einen geeigneten entlang des Gleises noch ungefähr 2 Plätze für Platz für eine Plakattafel im Bereich des Ortskerns Längsparker mit Anhängern vorgesehen, die Laaber zu suchen. Eine Entscheidung könne dann gepflastert werden. Die Anregung für motorisierte im Bauausschuss erfolgen. Zweiräder Stellplätze zu schaffen wird mit dem Zuschussgeber abgeklärt. Der Marktgemeinderat Anträge für Vereinszuschüsse Laaber stimmte Planungen zu und beschloss eine Der TSG Laaber wird entsprechend § 8 a der entsprechende Tektur in Auftrag zu geben. Der Vereinsförderrichtlinien einen Zuschuss zu der Zuschussbereich ist entsprechend zu erweitern. neuen Flutlichtanlage sowie der Beleuchtung Aufgang Fußballplatz und Straße zu den oberen Wasserrechtliche Erlaubnis von Ableitungen in Plätzen der die Schwarze Laber TSG Laaber gewährt. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung der Der Freiwilligen Feuerwehr Endorf erhält auf Grund Planunterlagen für die Neuerteilung der der Vereinsförderrichtlinien des Marktes Laaber wasserrechtlichen Erlaubnis für die Kläranlage aus den anfallenden Kosten zur Anschaffung eines Waldetzenberg ging eine Stellungnahme der Mehrzweckfahrzeuges für die FF Endorf in Höhe öffentlichen Fischereigenossenschaft Schwarze von 17.731 € einen Zuschuss von 10 %. Laber beim Landratsamt ein, die der Vorsitzende Der SG Waldetzenberg wird aufgrund der wörtlich verlas. Ergänzend erläuterte er, dass es im Vereinsförderrichtlinien des Marktes Laaber einen letzten Jahr zwar nur einmal bei Zuschuss in Höhe von 10 % gewährt. Niederschlagsspitzen zu Feststoffeinträgen gekommen ist, allerdings dies in den Vorjahren Antrag der JU Laaber und Radwegekonzept auch schon deutlich höher (viermal) vorkamen. Der Antrag der JU Laaber zur Errichtung eines Man müsse sich darauf einrichten, dass eventuell Radweges von Hinterzhof nach Laaber bezieht sich zusätzliche Maßnahmen wie Rückhaltevolumen auf das Radwegekonzept des Landkreises erforderlich werden. Die Einwendungen werden Regensburg. Daher erläuterte der Vorsitzende das vom Wasserwirtschaftsamt Regensburg nunmehr Radwegekonzept des Landkreises. Erster Punkt gutachterlich behandelt. war, der Bereich Anger. Hier sieht das Konzept eine Verbindung beginnend bei der GVS Anger- Felssicherung an der Burg Ried ungefähr auf halber Höhe durch den Durch Anlieger wurde man darauf hingewiesen, Waldbereich Richtung Hinterzhof vor. Aus Sicht dass hinter dem Anwesen Weinbergweg Steine des Vorsitzenden wäre eine Verbindung von Anger abgehen. Inzwischen wurde der Bewuchs beseitigt nach Ried Richtung Kronbügl sinnvoller. Zweiter und von Herrn Ingenieur Harbauer die Situation Bereich war der Bereich zwischen Hartlmühle auf begutachtet. Als akute Maßnahme mussten einige Höhe des Campingplatzes Richtung Türklmühle. Felsbrocken entfernt werden. Hierfür wurde die Fa. Hier sollte oberflächlich asphaltiert werden. Aus Kaim, die ohnehin in der Nähe (Bad Abbach) tätig Sicht der Marktes hat diese Asphaltierung zu war, beauftragt. Es handelte sich dabei um eine unterbleiben. Auf Höhe des Talweges soll weiterhin Eilentscheidung gemäß Art. 37 Abs. 3 GO. Die der Geh- und Radweg verbreitert und asphaltiert Kosten beliefen sich auf 3.152,68 €. werden. Hierzu ist allerdings Grunderwerb

− 2 − − 3 − Unterhalt Kindergärten

€700.000 €600.000 €500.000 €400.000 €300.000 €200.000 €100.000 €- 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Unterhalt Kindergärten €10.85 €326.6 €426.4 €463.0 €527.8 €527.0€636.00

Ortsvermessung Anger Ausbau des bestehenden Dachgeschosses mit Der Marktgemeinderat Laaber beschloss die Errichtung von Dachgauben wurde das

Befugnis zur Durchführung der vereinfachten gemeindliche Einvernehmen nicht erteilt. Umlegung der Katasterneuvermessung Anger zu erteilen. Bericht über die mündliche Verhandlung des 15. Senats des Bayer. Verwaltungsgerichtshofs Antrag Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Der Vorsitzende berichtete über die mündliche Der Antrag war den Mitgliedern des Gremiums mit Verhandlung des 15. Senats des Bayerischen der Ladung zugegangen. Er lautet: Der Verwaltungsgerichtshofes vom 20.12.2019 Marktgemeinderat Laaber möge beschließen, im bezüglich der Normenkontrollklage Haslach IV. Er Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwal- erläuterte einzelne Punkte im Detail, eine tungsgemeinschaft Laaber wird unter der Rubrik endgültige Entscheidung wurde noch nicht „Auszug aus der öffentlichen Sitzung des getroffen, da den Antragstellern mit Blick auf die Marktgemeinderates Laaber vom“ nur noch das von der Gemeinde vorgelegten Unterlagen noch genehmigte Protokoll der jeweiligen Sitzung zu eine Schriftsatzfrist bis 31. Januar 2020 eingeräumt veröffentlichen. Sinnenstellende und verfälschende wurde. Umformulierungen und Zusätze haben zu unterbleiben. Allgemein war man sich einig, dass Straßen und Wege im Gemeindegebiet eine objektive Berichterstattung im Mitteilungsblatt Widmung von Gemeindeverbindungsstraßen, wichtig sei. Hierzu ergänzte der Vorsitzende Ortsstraßen, sowie öffentliche Feld- und allerdings, dass seiner Ansicht nach keine falsche Waldwege, beschränkt öffentliche Wege, Darstellung im Auszug vom 18.11.2019 beinhaltet Eigentümerwege sei. Er ergänzte hierzu, dass hier nur eine Insgesamt wurden 10 Widmungen, Umstufungen Empfehlung an die Gemeinschaftsversammlung und Längenänderungen von Ortsstraßen, gegeben werden kann, da der Markt Laaber nicht Gemeindeverbindungsstraßen und Feld- und Waldwegen beschlossen. Herausgeber des Mitteilungsblattes ist. Anzumerken sei auch, dass bei einem Abwarten Beratung des Haushalts 2019; Vorschläge, bis zur Genehmigung des Protokolls eine zeitnahe Beratung und Festlegung von Maßnahmen Berichterstattung nicht mehr möglich ist. Das Bürgermeister Eichhammer stellte geplante Gremium lehnte den Antrag, eine entsprechende Maßnahmen für 2020 mit Kostenansätzen vor: Empfehlung an die Gemeinschaftsversammlung zur richten, ab. 1. Dorferneuerung (anteilig) ------a) Martinsteig (51 %) 110.850,00 € b) Kriegerdenkmal (51 %) 89.900,00 € Auszug aus der Sitzung des Gemeinderates c) Kalvarienberg, (51 %) 130.200,00 € Deuerling vom 14.01.2020 d) Geigerbrücke (51%) 260.000,00 € 2. Sanierung E-Werk 67.500,00 € Bauanträge, Anträge auf Vorbescheid, Anfragen 3. Streusalzgebäude 150.000,00 € Zu Beginn der Sitzung wurde einem Bauantrag 4. Anbindung Heizungsanlage 38.800,00 € wegen Abriss eines Gebäudes und Neubau eines 5. Wohnanlage Bayernpakt 550.000,00 € Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung und 6. Brückensanierungen Fertiggarage sowie Neubau eines Schuppens mit a) Fußgängerbrücke 89.000,00 € Holzlege und einem Antrag zur Errichtung eines b) Brücke Deuerling 6.400,00 € Geräte-Nebengebäudes das gemeindliche 7. Undorfer Straße, Stellplätze 110.000,00 € Einvernehmen erteilt. Einem Bauantrag zum

− 4 − Unterhalt Kindergärten

Ortsvermessung Anger Ausbau des bestehenden Dachgeschosses mit Der Marktgemeinderat Laaber beschloss die Errichtung von Dachgauben wurde das

− 4 − − 5 − 8. Grunderwerb 55.000,00 € Auszug aus der Sitzung des Gemeinderates erkennen. Mit allen drei Anbietern traf er in Eglsee resultieren wiederum daraus, dass leider der Müll 9. FF Deuerling/Heimberg 85.000,00 € Brunn vom 16.01.2020 mehrmals auf sehr schwache Signale. Aber es gab nicht getrennt wird und deshalb

10. Arrondierung (Steinerbrückl) 2.820,00 € Bauanträge kein Funkloch (= kein Empfangssignal von allen Sondermüllgebühren anfallen. In diesem 11. Straßeninstandsetzung 150.000,00 € Dem Bauantrag wegen Anbau einer barrierefreien drei Anbietern). Diese Maßnahme ist kein Ersatz Zusammenhang wurde auch über eine gänzliche 12. Planung Friedhof/Parkplatz 35.000,00 € Wohnung an die bestehende Garage in für eine professionelle Messung, bei der noch Einstellung der Abfallentsorgung am Friedhof 13. Friedhof (untere Grabreihe) 34.000,00 € weitere Parameter Berücksichtigung finden. diskutiert. Frauenberg stimmte der Gemeinderat zu. 14. Dachstuhl Geigeranwesen (51 %) 87.500,00 € Bebauungsplan Brunn-Süd Sonstiges Neubau des Kinderhauses in Frauenberg Gesamtsumme: 2.051.970,00 € Alle eingegangenen Einwendungen wurden Friedhofsgebühren - Neuer Friedhof Hierzu wurde daran erinnert, dass die Fläche vor behandelt und abgewogen. Abschließend fasste Zweiter Bürgermeister Gottfried Scheid ging auf die dem Kindergarten nicht ausreichend beleuchtet ist. In diesem Maßnahmenkatalog ist die Felssicherung der Gemeinderat den Beschluss erneut Friedhofsgebühren des neuen (gemeindlichen) Erster Bürgermeister Söllner sagte zu, sich der am Hinterseeberg noch nicht berücksichtigt. Von Friedhofes in Brunn ein. Die Gebühren des Angelegenheit anzunehmen. auszulegen. Seiten des Gremiums wurde vorgeschlagen, die gemeindlichen Friedhofes sind deutlich höher als Im Anschluss an die öffentliche Sitzung fand noch Stützmauern beim Eingang des Friedhofes und Haushalt 2020 die des kirchlich verwalteten (alten) Friedhofes. Der eine nichtöffentliche Sitzung statt. beim Geigeranwesen zur „Goasgaß“ hin, Instand Erster Bürgermeister Söllner ging auf die Grund hierfür liegt in den Müllgebühren, diese zu setzen. Planungen des Haushalts 2020 ein.

Stand Breitbandversorgung im Eigenausbau So werden Ansätze für die der Telekom - Fertigstellung des Abwassertrennsystems

Zum Thema Breitbandversorgung berichtete der Riedstraße in Höhe von über 1 Mio. €

Vorsitzende, dass die von der Telekom erfolgte - Beschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeuges

Zusage zum Ausbau des Netzes im Jahr 2019 in der FF Frauenberg in Höhe von ca. 230.000 €

Hillohe nicht eingehalten wurde. Bereits im Oktober - Abschlusszahlung Kinderhaus Frauenberg

2019 hat er hierzu bei der Telekom nachgefragt, - Herstellungskosten Hausanschlüsse jedoch bisher keine Rückantwort erhalten. Deshalb Abwasserkanalisation wird er sich erneut schriftlich an die Telekom - Planungskosten Lärmschutzwall Frauenberg- wenden, um ihnen seinen Unmut hierüber Schaggenhofen mitzuteilen. Von Seiten der Mitglieder des Gemeinderates

Felssicherung im Gebiet Hinterseeberg wurde u.a. darauf hingewiesen, dass (Bereich Kinderspielplatz/Sportplätze) - Mehrkosten bei Projekt Dorferneuerung Im Bereich des Kinderspielplatzes Hinterseeberg Frauenberg-Eglsee kommen werden sind Felsbrocken mit bis zu ca. 1 m³ herabgestürzt. - erhebliche Erschließungskosten zum Baugebiet Eine baldige Felssicherung ist unumgänglich. Frauenberg Süd-Ost entstehen werden und - Kosten zur Sanierung des Kindergartens Eglsee Kriegsgräbersammlung zu erwarten sind.

Die Kriegsgräbersammlung hat einen Plakatierungsverordnung Gesamtbetrag von 392,02 € ergeben. Dies Die Plakatierungsverordnung haben die Mitglieder bedeutet eine Steigerung von ca. 70 € gegenüber des Gemeinderates mit der Ladung zur Sitzung der Sammlung von 2018. Bürgermeister erhalten. Nach kurzer Diskussion wurde die Eichhammer bedankte sich bei den Sammlern. vorliegende Verordnung beschlossen. (Siehe Elektroprüfung bei gemeindeeigenen hierzu gesonderte Veröffentlichung im Januar- Immobilien Mitteilungsblatt 2020).

In den Gebäuden der Gemeinde Deuerling wurden Bürgermeister informiert Elektroprüfungen durchgeführt. Bis auf das Dorferneuerung Frauenberg Mehrzweckgebäude, bei dem verschiedene Mängel Der Vorsitzende verwies auf die anstehende vorhanden waren, wurde nichts beanstandet. Die Versammlung Teilnehmerversammlung für die Mängel werden kurzfristig beseitigt. Wahl des Vorstandes zur Dorferneuerung

Antrag JFG Brunnenlöwen08 Frauenberg am Donnerstag, 27.02.2020 um 19.00 Uhr im Jugendraum des Kindergartens St. Marien Von der JFG Brunnenlöwen08 e.V. ging ein Antragsschreiben auf Zuschuss für die in Eglsee.

Hallentrainingskosten ein. Die Gemeinde Deuerling Einwohnerentwicklung der Gemeinde Brunn wird sich wie in den Vorjahren mit 400 € an den Die Einwohnerzahl der Gemeinde Brunn liegt Kosten zu beteiligen. derzeit bei ca. 1.450 Einwohner und stagniert somit seit Jahren. Im Anschluss fand eine nichtöffentliche Sitzung statt. Mobilfunk in der Gemeinde Brunn ------Hierzu gab Erster Bürgermeister Söllner bekannt, dass er mit Handys drei verschiedener Anbieter

(Telekom, Vodafon und O2) die Ortsteile Eglsee, Babetsberg, Konstein und Münchsried abgefahren ist, um hierbei Schwachstellen und Funklöcher zu

− 6 − 8. Grunderwerb 55.000,00 € Auszug aus der Sitzung des Gemeinderates erkennen. Mit allen drei Anbietern traf er in Eglsee resultieren wiederum daraus, dass leider der Müll 9. FF Deuerling/Heimberg 85.000,00 € Brunn vom 16.01.2020 mehrmals auf sehr schwache Signale. Aber es gab nicht getrennt wird und deshalb

Stand Breitbandversorgung im Eigenausbau So werden Ansätze für die der Telekom - Fertigstellung des Abwassertrennsystems

Zum Thema Breitbandversorgung berichtete der Riedstraße in Höhe von über 1 Mio. €

Vorsitzende, dass die von der Telekom erfolgte - Beschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeuges

Zusage zum Ausbau des Netzes im Jahr 2019 in der FF Frauenberg in Höhe von ca. 230.000 € Terminvorausschau – Save the date Hillohe nicht eingehalten wurde. Bereits im Oktober - Abschlusszahlung Kinderhaus Frauenberg

2019 hat er hierzu bei der Telekom nachgefragt, - Herstellungskosten Hausanschlüsse jedoch bisher keine Rückantwort erhalten. Deshalb Abwasserkanalisation Bürgerversammlung zum Thema wird er sich erneut schriftlich an die Telekom - Planungskosten Lärmschutzwall Frauenberg- wenden, um ihnen seinen Unmut hierüber Schaggenhofen „Sturzflutrisikomanagement“ (Wild abfließendes Oberflächenwasser nach Starkregenereignissen) mitzuteilen. Von Seiten der Mitglieder des Gemeinderates wurde u.a. darauf hingewiesen, dass Felssicherung im Gebiet Hinterseeberg Präsentation der Untersuchungsergebnisse (Bereich Kinderspielplatz/Sportplätze) - Mehrkosten bei Projekt Dorferneuerung Im Bereich des Kinderspielplatzes Hinterseeberg Frauenberg-Eglsee kommen werden aller Ortschaften der Gemeinde Brunn sind Felsbrocken mit bis zu ca. 1 m³ herabgestürzt. - erhebliche Erschließungskosten zum Baugebiet durch Ing. Büro EBB und Wasserwirtschaftsamt Rgb. Eine baldige Felssicherung ist unumgänglich. Frauenberg Süd-Ost entstehen werden und - Kosten zur Sanierung des Kindergartens Eglsee Wann: Freitag, 15. Mai 2020 Kriegsgräbersammlung zu erwarten sind.

Die Kriegsgräbersammlung hat einen Wo: Gasthaus Plank, Brunn Plakatierungsverordnung Gesamtbetrag von 392,02 € ergeben. Dies Die Plakatierungsverordnung haben die Mitglieder Beginn: 19.30 h bedeutet eine Steigerung von ca. 70 € gegenüber des Gemeinderates mit der Ladung zur Sitzung der Sammlung von 2018. Bürgermeister erhalten. Nach kurzer Diskussion wurde die Eichhammer bedankte sich bei den Sammlern. Es lädt ein vorliegende Verordnung beschlossen. (Siehe Karl Söllner, Bürgermeister Elektroprüfung bei gemeindeeigenen hierzu gesonderte Veröffentlichung im Januar- Immobilien Mitteilungsblatt 2020).

Antrag JFG Brunnenlöwen08 Frauenberg am Donnerstag, 27.02.2020 um 19.00 Uhr im Jugendraum des Kindergartens St. Marien Annahmeschluss für das nächste Mitteilungsblatt Von der JFG Brunnenlöwen08 e.V. ging ein Antragsschreiben auf Zuschuss für die in Eglsee. - Märzausgabe - Bitte schicken, mailen oder faxen Sie Ihre Beiträge, Inserate, Veröffentlichungen für das Mitteilungsblatt Hallentrainingskosten ein. Die Gemeinde Deuerling Einwohnerentwicklung der Gemeinde Brunn wird sich wie in den Vorjahren mit 400 € an den Die Einwohnerzahl der Gemeinde Brunn liegt und den Veranstaltungskalender usw.

Kosten zu beteiligen. derzeit bei ca. 1.450 Einwohner und stagniert somit seit Jahren. bis spätestens Freitag, 13. März Im Anschluss fand eine nichtöffentliche Sitzung statt. Mobilfunk in der Gemeinde Brunn an die Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstraße 9, 93164 Laaber ------Hierzu gab Erster Bürgermeister Söllner bekannt, oder geben Sie die Beiträge im Rathaus, Zimmer 03, ab. dass er mit Handys drei verschiedener Anbieter

(Telekom, Vodafon und O2) die Ortsteile Eglsee, Mail direkt an: [email protected] Babetsberg, Konstein und Münchsried abgefahren Fax: 09498/94 01-99 Tel.: 09498/94 01-13 ist, um hierbei Schwachstellen und Funklöcher zu

− 6 − − 7 − − 8 − − 8 − − 9 − − 10 −

Aufruf an die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Deuerling

für die Bürgerversammlung im Jahr 2020

Sehr verehrte Bürgerinnen und Bürger,

die Gemeinde Deuerling will in der Bürgerversammlung im Jahr 2020 wieder Personen mit überdurchschnittlichen Leistungen bei Prüfungen, Abschlüssen und sportlichen Wettbewerben ehren.

Dies betrifft die Absolventen aller Schularten und ebenso die Absolventen beruflicher Aus- und Weiterbildungen, mit einem Notenschnitt bis 2.0, sowie erfolgreiche Teilnehmer an regionalen und überregionalen sportlichen Veranstaltungen.

Außerdem wollen wir auch alle Personen ehren, die sich um das Gemeinwohl verdient gemacht haben.

Wir freuen uns auf jeden Hinweis von Freunden und Verwandten und nicht zuletzt von den Personen selbst (bitte stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel).

Meldungen bitte ab sofort an die Gemeinde Deuerling im Rathaus Laaber an [email protected] oder telefonisch an 94 01-13 mit Namen und Anschrift des zu Ehrenden und den Grund der Ehrung.

Ihr Erster Bürgermeister Diethard Eichhammer

Impressum: Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber. Das Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber erscheint monatlich und wird allen Haushaltungen kostenlos zugestellt. Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstraße 9, 93164 Laaber, Telefon 0 94 98 / 94 01 13 Druck: Scheck Druck GmbH & Co. KG, Hemau, Telefon 09491/9536-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Für die Verwaltungsgemeinschaft Laaber der jeweilige Gemeinschaftsvorsitzende oder dessen Stellvertreter. Für die Mitgliedsgemeinden Markt Laaber, Gemeinde Brunn, Gemeinde Deuerling, deren jeweiliger Bürgermeister. Für die Schulverbände Laaber und Deuerling deren jeweiliger Schulverbandsvorsitzender. Verantwortlich für den sonstigen (nichtamtlichen) Teil ist der Gemeinschaftsvorsitzende. Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind außer Verantwortung der Verwaltungsgemeinschaft. Für die Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die jeweils von der Verwaltungsgemeinschaft Laaber festgesetzten Preise. Für nicht ausgelieferte Exemplare infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse können keine Erstattungen vorgenommen werden. Weitgehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

− 10 − − 11 −

ODER

Impressum: Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber. Das Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber erscheint monatlich und wird allen Haushaltungen kostenlos zugestellt. Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstraße 9, 93164 Laaber, Telefon 09498 / 94 01 13 Druck: Scheck Druck GmbH & Co. KG, Hemau, Telefon 09491/9536-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Für die Verwaltungsgemeinschaft Laaber der jeweilige Gemeinschaftsvorsitzende oder dessen Stellvertreter. Für die Mitgliedsgemeinden Markt Laaber, Gemeinde Brunn, Gemeinde Deuerling, deren jeweiliger Bürgermeister. Für die Schulverbände Laaber und Deuerling deren jeweiliger Schulverbandsvorsitzender. Verantwortlich für den sonstigen (nichtamtlichen) Teil ist der Gemeinschaftsvorsitzende. Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind außer Verantwortung der Verwaltungsgemeinschaft. Für die Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die jeweils von der Verwaltungsgemeinschaft Laaber festgesetzten Preise. Für nicht ausgelieferte Exemplare infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse können keine Erstattungen vorgenommen werden. Weitgehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Aus dem Rathaus wird berichtet:

Abfallwirtschaft Öffnungszeiten im Landratsamt Regensburg Tel. 0941/40 09-0 Entsorgung von Kühl- und Gefriergeräte Kühlgeräte werden nach Voranmeldung bei der Firma Mo 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr Meindl Entsorgungsservice Lappersdorf von zu Hause Di 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr abgeholt. Mi 08.00 – 12.00 Uhr Tel.0941/83020-0 oder Online-Anmeldung über: Do 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr www.meindl-entsorgung.de oder www.entsorgungsdaten.de

Fr 08.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsstelle Tel. 0941/40 09-390 Pfarr- und Gemeindebücherei Deuerling Am Kirchberg 14, 93180 Deuerling Mo Di u. Mi 07.30 – 15.00 Uhr (durchgehend) (in der Grundschule) Do 07.30 – 17.00 Uhr (durchgehend) Fr 07.30 – 11.30 Uhr Öffnungszeiten: ◄ ◄ ◄

Dienstag: 18.00 - 19.00 Uhr Bevölkerungsstand am 30.06.2019 Donnerstag: 17.00 - 18.00 Uhr Markt Laaber 5.225 Einwohner Sonntag: 10.00 - 11.30 Uhr

Gemeinde Deuerling 2.030 Einwohner

Gemeinde Brunn 1.438 Einwohner VG Laaber 8.693 Einwohner Gemeindebücherei Laaber

Bayernwerk - Allgemeine Servicenummern: ÖFFNUNGSZEITEN

Technischer Kundenservice Montag: 09.00 - 10.00 Uhr Baustrom/Hausanschluss, Anschluss Photovoltaik, 17.00 - 19.00 Uhr Kabellagepläne, Gasleitungspläne Donnerstag: 15.00 - 17.00 Uhr Tel. 0941-28 00 33 11, Fax: 0941-28 00 33 12

Zähler und Messeinrichtungen:

Tel. 0941-28 00 33 77, Fax: 0941-28 00 33 78

Zählerstand – Ablesung Besuchen Sie uns im Internet: Serviceteam Jahresablesung, www.vg-laaber.de Zwischenablesung, Abmeldung Tel. 0871-96 56 01 60 Sie können den Veranstaltungskalender der

Serviceteam – Einspeiser VG Laaber auch im Internet einsehen.

Tel. 0871-96 56 01 20

Störungsnummer Strom Hör- und Sprachtest für Kinder

Tel. 0941-28 00 33 66 Störungsnummer Gas: Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Altmühl- Tel. 0941-28 00 33 55 str. 3 besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige (Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet!) Kinder vorzustellen. Um tel. Anmeldung unter 0941/4009-

724 wird gebeten. Die Beratung wird von einer am Institut für Hörgeschädigte Ausfall von Straßenlampen in Straubing beschäftigten Lehrerin durchgeführt. Durch

Es ist unser Bestreben, die Straßenbeleuchtungsanlagen verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört immer funktionsfähig zu erhalten. Da es jedoch nicht mög- oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die lich ist, diese laufend zu überwachen, bitten wir die Bevöl- Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten. kerung, den Ausfall von Straßenlampen sofort mündlich Die Beratung ist kostenlos. oder telefonisch bei der Verwaltungsgemein- Pädagogisch-audiologischer Sprechtag: 23.04.2020

schaft Laaber (Tel. 09498/9401-13 oder -10) zu melden. Teilen Sie uns bitte auch die Lampen-Nr. mit, welche sich Die Entsorgungskalender 2020 am Laternenmast befindet. (Termine: Mülltonne, Papiertonne, Altreifen, Umweltmo- Vielen Dank für Ihre Mithilfe. bil usw.) für den Markt Laaber und die Gemeinden

liegen in der VG Laaber auf. Sie Deuerling und Brunn

können den Entsorgungskalender auch im Internet unter www.vg-laaber.de einsehen. Sperrmüll – Müllabladestation Haslbach

Nach wie vor können Bürger des Landkreises Regensburg bei der Müllumladestation Haslbach, Hofer Straße, Sperrmüll anliefern. Öffnungszeiten im Rathaus Laaber Annahmezeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr und 12.45 – 16.00 Uhr. Donnerstag von 13.00 – 18.00 Uhr

Anlieferungsformulare zur kostenlosen Anlieferung

erhalten Sie im Rathaus, Zi. Nr. 07.

− 12 −

Öffnungszeiten der Kompostplätze  Bitte beachten  für den Bereich der VG Laaber

Wertstoffhöfe Laaber, Deuerling u. Pollenried Grüngutlagerplatz Pollenried

Öffnungszeiten: Bauschutt und Grünabfälle können aus Kapazitätsgründen Sommerzeit: Di 14.00 – 18.00 Uhr in den Wertstoffhöfen nur in kleinen Mengen angenommen Fr 15.00 – 18.00 Uhr Sa 08.00 – 13.00 Uhr werden. Größere Mengen Grünabfälle sind auf die vom Winterzeit: Di 14.00 – 17.00 Uhr Landkreis eingerichteten Kompostplätze zu fahren. Fr 15.00 – 17.00 Uhr Aus organisatorischen Gründen bitten wir zur Anliefe- Sa 08.00 – 13.00 Uhr rung so frühzeitig zu kommen, dass die Öffnungszeiten Kompostplatz Beratzhausen eingehalten werden können. Öffnungszeiten Mi 14.00 – 17.00 Uhr (Winterzeit) Öffnungszeiten Wertstoffhof Laaber: Mi 14.00 – 18.00 Uhr (Sommerzeit) Mo 08.00 – 12.00 Uhr Fr 15.00 – 17.00 Uhr (Winterzeit) Fr 13.00 – 17.00 Uhr Fr 15.00 – 18.00 Uhr (Sommerzeit) Sa 08.00 – 12.00 Uhr Sa 08.00 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Deuerling: Der Kompostplatz Hemau wurde Ende 2015 als Kompostplatz 01. Oktober bis 31. März geschlossen. Mi 15.00 – 18.00 Uhr Grüngut kann aber weiterhin zu den Öffnungszeiten des Sa 09.00 – 12.00 Uhr Wertstoffhofes in Hemau abgegeben werden. Öffnungszeiten Wertstoffhof Hemau: Öffnungszeiten Wertstoffhof Nittendorf/Pollenried: Di 15.00 – 18.00 Uhr Di 14.00 – 18.00 Uhr Fr 09.00 – 12.00 u. 13.00 – 16.00 Uhr (MEZ) Fr 14.00 – 18.00 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 19.00 Uhr (MESZ) Sa 09.00 – 12.00 u. 13.00 – 15.00 Uhr (nur MESZ) Sperrmüllmeldekarten sind auf den Wertstoffhöfen und im Neben der Anlieferung von Grüngut, kann auch wieder hochwer- Rathaus Zi. Nr. 07 erhältlich.

tiger, gesiebter Kompost zur Bodenverbesserung im Garten und holziges Abdeckmaterial erworben werden. Kontaktdaten der VG Laaber Nach telefonischer Absprache (0941/4009-363) kann auch aus- VG Laaber nahmsweise unter bestimmten Voraussetzungen außerhalb der Jakobstraße 9 normalen Öffnungszeiten Grüngut angeliefert oder Kompost abgeholt werden. 93164 Laaber Tel.: 09498/94 01-0 Fax: 09498/94 01-99 Öffnung der Kompostplätze Bauamt 09498/9401-25 Die Kompostplätze des Landkreises und der Einwohnermeldeamt 09498/9401-14 Grüngutlagerplatz in Pollenried haben nach der Kasse 09498/9401-16 Winterpause Standesamt 09498/9401-15 Vorzimmer Bürgermeister 09498/9401-10 ab Samstag, den 29. Februar 2020 wieder geöffnet. [email protected]

Postfiliale Deuerling Lusenstraße 2, 93180 Deuerling KoKi – Öffnungszeiten Frühe Hilfen im Landkreis Regensburg

Montag: 14:00 - 16:00 Uhr Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr Die KoKi-Stelle im Landratsamt berät, begleitet und unter- Mittwoch: 10:00 - 12:00 Uhr stützt werdende Eltern und Eltern mit Babys und Kleinkin- Donnerstag: 14:00 - 16.00 Uhr dern. Eltern können sich in allen Fragen und bei allen Prob- Freitag: 10:00 - 12:00 Uhr lemen an KoKi wenden. Samstag: 10:00 - 11.00 Uhr Wir arbeiten in einem Netzwerk mit Beratungsstellen, Heb- ammen, Ärzten, Kliniken, Kindertageseinrichtungen, Ein-

richtungen der Familienbildung und vielen weiteren. Bürgersprechstunde Die Beratung ist kostenlos und vertraulich, auf Wunsch auch anonym. des Marktes Laaber

Jeden 1. Donnerstag im Monat KoKi –Netzwerk Frühe Kindheit – Frühe Hilfen im Landkreis Regensburg von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr Landratsamt, Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg im Markuszentrum Waldetzenberg. Tanja Frieser, Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Keine Bürgersprechstunde in der Ferienzeit Tel.: 0941/ 4009-611 und an Feiertagen. E-mail: [email protected]

gez. Hans Schmid

Erster Bürgermeister

− 12 − − 13 −

AL-ANON Familiengruppen Treffen jeden 2. Donnerstag und jeden 4. Donnerstag im Monat in Hemau um 19.30 Uhr – Adresse siehe unten. Bitte beachten: Selbsthilfegruppen für Angehörige und Freunde von Al- koholkranken www-al-anon.de Das Rathaus Laaber ist am ALATEEN Selbsthilfegruppen für Kinder und Teenager von Montag, 16. März 2020 Alkoholkranken www.Alateen.de AA-Anonyme Alkoholiker wegen der www.anonyme-alkoholiker.de Treffen der Anonymen Alkoholiker jeden Donnerstag in Stimmenauszählungen Hemau um 19.30 Uhr in der evang. Friedenskirche, an der Ecke Wittelsbacher Str./Dr. Martin Luther Str. (gr. u. kl. g e s c h l o s s e n!!

Gemeindesaal).

Kinder und Jugendliche von alkoholkranken Eltern jeden Neues von der VHS für den Landkreis Regensburg 1., 3. und 5. Freitag im Monat. Die VHS-Außenstelle Laaber bietet im März 2020 INFO unter: (0179) 4 67 34 95. folgende Kurse und Veranstaltungen an: - P331144, Italienisch Grundstufe 1, Beginn: 25.03.2020, 18:00 Uhr, (10 x) - P331181, Italienisch Grundstufe 1, Beginn: 11.03.2020, 19:30 Uhr, (10 x) - P522330, Schlicht und ergreifend - einfach schön, Beginn: 12.03.2020, 18:00 Uhr

Weitere Informationen finden Sie im Programm- heft der VHS oder unter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der Apotheken-Notdienst März 2020 VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail 29.02. – 06-03. Apotheke am Rathaus Hemau [email protected]

07.03. – 13.03. Markt Apotheke Laaber & Marien Apotheke Seubersdorf Notfallmappe 14.03. – 20.03. Marien Apotheke Beratzhausen des Landkreises Regensburg 21.03. – 27.03. Markt Apotheke Nittendorf & Jeder von uns kann ganz plötzlich – durch Krankheit Labertal Apotheke Deining oder Unfall – auf Hilfe angewiesen sein. Die Service- 28.03. – 03. 04. Marien Apotheke Sinzing & stelle für Senioren im Landkreis Regensburg hat für Paracelsus Apotheke Parsberg Sie deshalb eine Notfallmappe erstellt. Die Broschüre Alle Angaben ohne Gewähr!! soll dazu beitragen, dass Sie selbst und Ihre Angehö-

rigen auf einen Notfall besser vorbereitet sind. Fundsachen: Die Notfallmappe ist im Rathaus Laaber, Zi. 05 Im Fundbüro des Rathauses, Zi. 03, wurden abgegeben: und Zi. 06, kostenlos erhältlich.

1 Handy HUAWEI; Farbe weiß, an Silvester in der Eis- diele Auszeit in Laaber liegen geblieben, blaue Speicher- karte von TOSHIBA, auf dem Parkplatz beim Rathaus Informationsbroschüre Organspende Laaber gefunden; Bluetooth-Headset, Farbe schwarz, Marke PLANTRONIC, beim Bushäuschen in Eisenhammer In der Informationsbroschüre der Bundeszentrale für (Nähe Autohaus Krempl) gefunden. gesundheitliche Aufklärung erfahren Sie alles über wichtige Fragen und Antworten zur Organspende. Die HINWEIS: Die Fundsachen sind auch auf der Broschüre enthält auch einen heraustrennbaren Organ- Website der VG Laaber unter spendeausweis. www.vg-laaber.de/Startseite/Aktuelles/Fundsachen veröffentlicht. Die Broschüre

„Antworten auf wichtige Fragen“ – Ferienprogramm 2020 Kurzinformationen zu den wichtigsten des Landkreises Regensburg Fragestellungen zur Organspende Das Ferienprogramm 2020 des Landkreises Regensburg liegt im Rathaus Laaber, Zi. 05 und Zi. 06, kostenlos zur Abholung bereit. Ostern – Pfingsten – Sommer – Herbst liegt im Rathaus Laaber – Prospektständer im EG – zur Abholung bereit.

− 14 −

AL-ANON Familiengruppen Treffen jeden 2. Donnerstag und jeden 4. Donnerstag im Monat in Hemau um 19.30 Uhr – Adresse siehe unten. Bitte beachten: Selbsthilfegruppen für Angehörige und Freunde von Al- Wichtige Mitteilung! koholkranken www-al-anon.de Das Rathaus Laaber ist am ALATEEN Selbsthilfegruppen für Kinder und Teenager von Montag, 16. März 2020 Das Rathaus Laaber ist wegen Zählarbeiten zur Kommunalwahl Alkoholkranken www.Alateen.de am Montag, dem 16. März 2020 AA-Anonyme Alkoholiker wegen der www.anonyme-alkoholiker.de ganztägig geschlossen.

Treffen der Anonymen Alkoholiker jeden Donnerstag in Stimmenauszählungen Hemau um 19.30 Uhr in der evang. Friedenskirche, an der Ecke Wittelsbacher Str./Dr. Martin Luther Str. (gr. u. kl. g e s c h l o s s e n!!

Gemeindesaal). Standesamtliche Nachrichten Kinder und Jugendliche von alkoholkranken Eltern jeden Neues von der VHS für den Landkreis Regensburg 1., 3. und 5. Freitag im Monat. Wir gratulieren zur Geburt eines Kindes: Die VHS-Außenstelle Laaber bietet im März 2020 INFO unter: (0179) 4 67 34 95. Den Ehegatten Angelika und Manfred Fruth, Heimberg, wurden die Töchter Verena und Stephanie geboren. folgende Kurse und Veranstaltungen an: - P331144, Italienisch Grundstufe 1, Wir gratulieren zur Eheschließung: Beginn: 25.03.2020, 18:00 Uhr, (10 x) - P331181, Italienisch Grundstufe 1, Frau Abegail Baroy und Herr Krzysztof Gadek, Deuerling

Beginn: 11.03.2020, 19:30 Uhr, (10 x) Den Angehörigen nachstehender Verstorbenen sprechen wir unsere Anteilnahme aus: - P522330, Schlicht und ergreifend - einfach schön, Beginn: 12.03.2020, 18:00 Uhr Frau Barbara Schambeck, Hartlmühle

Weitere Informationen finden Sie im Programm- Frau Barbara Scheuerer, Polzhausen

heft der VHS oder unter Von den übrigen Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen wurden keine Einverständniserklärungen zur Veröffentlichung abgegeben bzw. www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der liegen nicht vor. Apotheken-Notdienst März 2020 VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail Standesamt Laaber 29.02. – 06-03. Apotheke am Rathaus Hemau [email protected]

07.03. – 13.03. Markt Apotheke Laaber &

Marien Apotheke Seubersdorf Notfallmappe 14.03. – 20.03. Marien Apotheke Beratzhausen des Landkreises Regensburg 21.03. – 27.03. Markt Apotheke Nittendorf & Altkleider- und Altpapiersammlung Jeder von uns kann ganz plötzlich – durch Krankheit Labertal Apotheke Deining oder Unfall – auf Hilfe angewiesen sein. Die Service- 28.03. – 03. 04. Marien Apotheke Sinzing & stelle für Senioren im Landkreis Regensburg hat für Paracelsus Apotheke Parsberg der Kolpingsfamilie Laaber Sie deshalb eine Notfallmappe erstellt. Die Broschüre Alle Angaben ohne Gewähr!! in der Pfarrei Laaber soll dazu beitragen, dass Sie selbst und Ihre Angehö-

rigen auf einen Notfall besser vorbereitet sind. sowie in Kleinetzenberg und Edlhausen bis Brücke Fundsachen: Die Notfallmappe ist im Rathaus Laaber, Zi. 05 Im Fundbüro des Rathauses, Zi. 03, wurden abgegeben: und Zi. 06, kostenlos erhältlich. am Samstag, dem 28.03.2020 Abholung ab 08.00 Uhr. 1 Handy HUAWEI; Farbe weiß, an Silvester in der Eis- diele Auszeit in Laaber liegen geblieben, blaue Speicher- - Altkleidersäcke liegen in der Kirche und der Raiffeisenbank Laaber auf. karte von TOSHIBA, auf dem Parkplatz beim Rathaus Informationsbroschüre Organspende - Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Josef Meyer, Tel. 0170/79 61 305.

Laaber gefunden; Bluetooth-Headset, Farbe schwarz, Marke PLANTRONIC, beim Bushäuschen in Eisenhammer In der Informationsbroschüre der Bundeszentrale für (Nähe Autohaus Krempl) gefunden. gesundheitliche Aufklärung erfahren Sie alles über wichtige Fragen und Antworten zur Organspende. Die HINWEIS: Die Fundsachen sind auch auf der Broschüre enthält auch einen heraustrennbaren Organ- Der Fuchsbau öffnet seine Türen! Website der VG Laaber unter spendeausweis. Anmeldung für das Schuljahr 2020/2021 www.vg-laaber.de/Startseite/Aktuelles/Fundsachen veröffentlicht. Die Broschüre Deuerling  Am Mittwoch, dem 25. März 2020 findet parallel zur Schuleinschreibung auch der „Antworten auf wichtige Fragen“ – Anmeldetag im Johanniter-Kinderhort Fuchsbau, Am Kirchberg 14 in Deuerling statt. Ferienprogramm 2020 Kurzinformationen zu den wichtigsten des Landkreises Regensburg Fragestellungen zur Organspende Von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr besteht die Möglichkeit die Einrichtung zu besichtigen, das Team kennenzulernen und einen Einblick in das pädagogische Konzept zu bekommen. Das Ferienprogramm 2020 des Landkreises Regensburg liegt im Rathaus Laaber, Zi. 05 und Zi. 06, kostenlos Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen! zur Abholung bereit. Ostern – Pfingsten – Sommer – Herbst Sollten Sie an diesem Tag keine Zeit haben ist natürlich auch an einem anderen Tag Zeit für einen liegt im Rathaus Laaber Informationsaustausch. Melden Sie sich hierfür gerne telefonisch bei uns.

– Prospektständer im EG – Ansprechpartnerin ist die Hortleitung Andrea Bink unter der Telefonnummer 09498/ 905124 oder unter zur Abholung bereit. [email protected]. Weitere Informationen zur Einrichtung gibt es im Internet unter www.johanniter-hort-deuerling.de.

− 14 − − 15 − Elektro Pfisterer spendet für die Jugendarbeit der TSG Laaber e. V. Michael Pfisterer, selbst aktives Mitglied und lizensierter Übungsleiter, unterstützt mit einer Spende von 1500 Euro die Jugendarbeit der Turn- und Sportgemeinschaft Laaber.

Die Firma Michael Pfisterer hat die marode Flutlichtanlage auf dem Trainings- und Spielfeld der TSG Laaber renoviert, zusätzliche Beleuchtungen für die Auffahrt und den Aufgang zu den Sportplätzen angebracht und die alten Flutlichtlampen durch neue und energetisch günstigere LED Leuchten ersetzt. Mit dieser Spende, möchte Michael Pfisterer die unentgeltliche und ehrenamtliche Tätigkeit aller Trainer und Betreuer im Jugendbereich der Fussballabteilung fördern. Auf unserem Bild überreicht Michael Pfisterer einen symbolischen Scheck an Fussballabteilungs- leiter Uwe Stöbl. Der 1. Vorsitzende des Hauptvereins Hans Motzer dankte Michael Pfisterer für die grosszügige Spende, passend zum 50-jährigen Bestehens der TSG Laaber, und versicherte mit dieser Spende die engagierte Arbeit der Trainer und Betreuer zu unterstützen.

− 16 −

Gemeinde Brunn und das Kinderhaus in Frauenberg sagen: „Dankeschön“

zu den großzügigen Spenden für das neue „Kinderhaus“ in Frauenberg an die Fa. Rometec, CSU-Brunn, VR-Bank in Laaber und dem Pfarrgemeinderat.

Karl Söllner, Erster Bürgermeister und Katharina Kemény - Einrichtungsleitung Johanniter Kinderhaus Frauenberg

Kurs: LeA – mehr Lebensqualität im Alter

Sie wollen Ihr Gedächtnis fit halten? Dann sind Sie herzlich eingeladen.

Wir trainieren mit wechselnden Themen in geselliger Runde.

● hier in Laaber ● jeweils dienstags ● im Jakobskeller ● von 14:30 bis 16:00 Uhr ● Beginn: 03.03.2020

- Ein Angebot vom Bistum Regensburg!

- Unkostenbeitrag für 8 Nachmittage: 28,00 €

- Anmeldung bei: Helga Seher, Tel.: 09498/3935

Postanschrift: Undorfer Straße 14, 93180 Deuerling Bürgerhilfe- Telefon: 0 94 98/ 90 79 197 Mail: [email protected] Internet: www.buergerhilfe-deuerling.de

Herzliche Einladung zum Seniorencafè im Gasthof Goss am Montag, 9. März 2020 von 14 bis 16 Uhr! Zwischendurch gibt’s Oldies zum Mitsummen, Mitsingen, Schunkeln, Spaß haben…! ______Einladung zur Mitgliederversammlung 2020 Am Mittwoch, 11. März 2020 findet um 18.30 Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses Goss die Jahresversammlung der Bürgerhilfe Deuerling statt. Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Neben Informationen rund um die Bürgerhilfe wird, außerhalb des normalen Wahlturnus, ein Gründungsmitglied auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand verabschiedet. Ein neues Vorstandsmitglied muss von der Mitgliedschaft in den Vorstand gewählt werden. ______

Wir bitten für das Seniorencafè um eine Anmeldung auf dem Bürgerhilfe-Telefon! Ein Hol- und Bringdienst kann bei Bedarf, auch für die Mitgliederversammlung, gern organisiert werden!

− 16 − − 17 −

Die Seniorenbeauftragten der Verwaltungsgemeinschaft Laaber

Markt Laaber Gemeinde Deuerling Gemeinde Brunn

Nicole Rappl Ulrike Forster Johann Feuerer Telefon über Gemeinde Tel.: 09498 3928 Tel. 09498 8242 09498 / 94 01 - 14 Handy: 0170/8313268 Handy 0151/57874863 Seniorenbeauftragte.Laaber [email protected] [email protected] @vg-laaber.de

OFFENER OFFENER MITTAGSTISCH +++ MITTAGSTISCH in Laaber • 12. März - Brauereigasthof Plank - Schweinebraten mit Knödel und Salat 6,00 € • 27. März - Café Zeitler - Kaffee, Kuchen und Getränke verbilligt Bitte melden Sie sich im Vorfeld bei Christa Spangler unter der Tel. 09498/1397 an. VG Laaber +++ VG Laaber +++ VG Laaber ++ Bayerische Demenzwoche 2020 Auch in diesem Jahr findet die bayerische Demenzwoche statt und zwar vom 18.09.2020 bis 27.09.2020. Eine Gedächtniswanderung durch den Markt Laaber findet am Samstag, 26.09.2020 mit Frau Forster (Deuerling) statt. Nähere Informationen folgen. Weitere Ideen und Vorschläge zu Aktionen werden gerne entgegengenommen. − 18 − Notfalldose / SOS-Dose +++ Notfalldose / SOS-Dose Die ersten neuen Notfalldosen vom Landkreis Regensburg wurden bereits in der VG-Laaber verteilt. Im Markt Laaber im Rahmen der Einweihung des barrierefreien Rathauses mit Tag der offenen Tür und am Filmnachmittag. Für die Gemeinde Brunn im Rahmen der Wandergruppe Eglsee. „Das Prinzip der Notfalldose ist denkbar einfach und doch genial: Patienten stecken all ihre Notfalldo- kumente in diese Notfalldose – und lagern diese im Kühlschrank, und zwar in der Tür. Ein entsprechen- der Aufkleber an der Innenseite der Wohnungstür und am Kühlschrank informiert die Rettungskräfte, wo die Notfalldaten des Patienten zu finden sind. Die Rettungsdienste nutzen diese Informationsquelle inzwischen bereits häufig.“ LRA- Regensburg Sie möchten auch eine „wertvolle Vorsorgemaßnahme“? Herr Treml (Rathaus Laaber) überreicht Ihnen gerne eine Notfalldose. Aber denken Sie daran, nur aus- gefüllt und am richtigen Ort wird Sie Ihnen im Notfall wahre Dienste erweisen. Die für uns zuständigen Rettungsdienste und Feuerwehren sind über den aktuellen Stand – die ersten Notfalldosen sind im Umlauf – informiert.

AKTIVE SENIOREN Laaber + AKTIVE SENIOREN Laaber Die Märzwanderung führt uns am Freitag, den 20. März, nach Straubing. Nach Straubing fahren wir mit dem Zug und wandern vom Bahnhof durch den Stadtpark zum Tiergarten. Nach einem gemütlichen Aufenthalt im Tiergarten geht‘s wieder zurück zum Bahnhof und mit dem Zug nach Laaber. Die Wan- derstrecke vom Bahnhof zum Tiergarten und wieder zurück beträgt ca. 8 km. Wir treffen uns um 10:30 Uhr am Bahnhof in Laaber. Für die Fahrt werden RVV-Tickets Zone 1-7 benötigt. Tagestickets kaufen wir am Bahnhof. Fahrpreis 3,00 Euro. Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt in den Tiergarten kostet mit Rentenausweis bzw. ab 65 Jahren 6,00 Euro, sonst 7,00 Euro. Näher Informationen gibt es von Dieter Schwarzfischer, Tel. bzw. WhatsApp 0174/8870457.

− 18 − − 19 − Laaber +++ FILMNACHMITTAG +++ Laaber +++ Am Donnerstag 30.01.2020 fand der zweite Filmnachmittag wieder im zum Kino umgestalteten Sitzungssaal des Rat- hauses in Laaber statt. Nach der Einstimmung in einen gemütlichen Nachmittag begrüßte Herr Bürgermeister Hans Schmid, Frau Senioren- beauftragte Nicole Rappl und Frau Markträtin Brigitte Eibl fast 40 Bürgerinnen und Bürger zur Vorstellung. Gezeigt wurde eine Komödie. Neben dem klassischen Nachmittagsgedeck gab es auch passend zum Film einen indischen Gewürztee & indische Knabbereien. Ein herzliches Dankschön an alle Helferinnen und Helfer, und auch für die zahlreichen Spenden. Ihre Seniorenbeauftragten der VG Laaber

im Markt Laaber e. V. Ich bin Nachbar Aktuelle Termine: Treffen zum Handarbeiten, Ratschen und Spielen: immer am letzten Mittwochnachmittag des Monats ab 15 Uhr im alten KiGa Laaber, Jakobstr. 4, Raum EG

Sprechen Sie uns an, wenn Sie Hilfe brauchen. Wir unterstützen Sie zum Beispiel bei Einkäufen, Besorgungen, Behördengängen, Ausfüllen von Formularen, Arztbesuchen, Alltagsproblemen oder der kurzfristigen Kinderbetreuung. Wir sind da für Besuche bei Kranken und Pflegebedürftigen, zum Vorlesen, Spazierengehen, für Ausflüge und Gespräche. Bei allen nicht genannten Fällen suchen wir gemeinsam mit Ihnen nach einer Lösung. Kontakt: Bürgerhilfe-Telefon/Geschäftsstelle: 0151 53231461 • E-Mail: [email protected]

− 20 − Der Förderverein Grund- und Mittelschule Laaber e. V.

bedankt sich herzlich beim Elternbeirat für die Planung und Durchführung des Kinderfaschings. Das Engagement der Eltern sowie des Marktes Laaber hat sich gelohnt, wie man an den zahlreichen großen und kleinen Teilnehmern sehen konnte. Die notwendigen finanziellen Mitteln für diese Veranstaltung wurden größtenteils durch Spenden an den Förderverein erbracht. Dafür bedanken wir uns besonders bei Herrn Karl Zott, Herrn Josef Mayer, der Firma Armin Eckert GmbH, Herrn Bgm. Hans Schmid sowie bei all den Betrieben und Privatpersonen, die durch ihre Mitgliedschaft es ermöglichen, die Kinder unserer Schule zu fördern. Hinweis: Am 19. März findet um 19:30 Uhr im Gasthof Plank die erste ordentliche Mitgliederversammlung statt. Die Einladung an die Mitglieder ergeht gesondert. Aktueller Stand:- 51 Mitglieder

Die Vorstandschaft des Fördervereins

Gemeinsam für eine zukunftsorientierte, ökologische und nachhaltige Gemeindepolitik Liste 5 Wir kommen zum Bürgergespräch in die Deuerlinger Ortsteile SPD/BL Samstag 29.02.2020 Sonntag 1.03.2020 10°° Uhr Heimberg -Feuerwehrhaus 10°° Uhr Am Haslach SPD/Bürgerliste (BL) 12°° Uhr Hillohe – Berggaststätte 12°° Uhr Deuerling Ortsmitte Deuerling 14°° Uhr Am Bach 14°° Uhr am Bahnhof

− 20 − − 21 −

Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Labertal

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Klärwärter (m/w/d)

für die Kläranlagen Undorf und Nittendorf

Detaillierte Informationen, Qualifikationsanforderungen sowie die vollständige Stellen- ausschreibung finden Sie unter: http://www.nittendorf.de/aktuelles/alle-meldungen/

H e i m a t p f l e g e und L i t e r a t u r

SATIRE - Die Plakatierungsverordnung gilt auch für Hühner von Andreas Beck

Romulus stellte an einem Samstagmorgen Plakatständer im Marktbereich Laaber auf. Darauf blickt den Betrachter ein etwas dümmlich aussehendes Huhn mit Helm an. Romulus züchtet leidenschaftlich Hühner. Und er möchte gerne mehr davon erzählen, nämlich im Theaterstück „Romulus der Große“ von Friedrich Dürrenmatt, welches das LaaberTheater heuer am 29. Februar zum ersten Mal zum Besten geben wird. Insgesamt sieben Vorstellungen sind an den Wochenenden bis zum Samstag, den 14. März wieder vorgesehen (Kartenvorbestellung über www.laabertheater.info).

Es war Romulus bekannt, dass demnächst viele Plakate von Parteien aufgestellt werden würden. Für Hühner bliebe dann nicht mehr viel Platz. So machte er sich höchst persönlich ans Werk, vorsorglich frühzeitig Plakatständer an beliebten Stellen im Marktbereich Laaber aufzustellen: unter anderem auf dem Marktplatz und einen unterhalb der Kirche.

Der Unglücksselige wusste nichts von der Plakatierungsverordnung, die Ende November 2019 in Kraft getreten ist. Woher auch? Romulus widmet sich in seiner Freizeit ausschließlich seinen Hühnern – und übt nebenbei seine Rolle für das Theaterstück ein. Seine Minister und Beamten sind offensichtlich unfähig. Sonst hätten sie ihren Kaiser auf die Verordnung hingewiesen. Oder wurde er bewusst nicht informiert? Ein Kaiser hat ja viele Feinde …

Romulus interessiert sich nicht für Politik. Er lebt nur für seine Hühner und seine Hühner lieben ihren Kaiser. Von Verordnungen wissen auch sie nichts. Der Kaiser war mit sich zufrieden, als er alle zehn Plakatständer sorgsam und verkehrssicher an Straßenlampen und den „üblichen“ Schildermasten angebracht hatte. Doch über verborgene Wege – möglicherweise über Äbius, seinem germanischen Diener – erhielt Romulus noch am Abend desselben Tages Kenntnis von der Plakatierungsverordnung. So müsse die hiesige Verwaltung die Anbringung vorher genehmigen und es dürften nicht mehr als fünf Anschläge im Marktbereich vorgenommen werden. Ausgenommen von einer Plakatierung sind u. a. der Marktplatz, das unmittelbare Umfeld der Kirche und des Kindergartens.

Aus Sorge vor Repressalien gegen seine Hühner machte sich Romulus am nächsten Morgen auf, um die Plakatständer abzunehmen. Einer seiner Hofbeamten sollte dann in der darauffolgenden Woche Kontakt mit der örtlichen Verwaltung aufnehmen. Doch oh weh: zwei Plakatständer waren bereits entfernt worden. Die vermeintlichen Aufstellplätze vor dem Marktladen und am Fuße der Treppen zur Kirche waren leer. Wurden die Plakatständer von einem dienstbeflissenen Bürger entfernt? War es das Werk von durchziehenden Germanenhorden? Oder war es gar ein Racheakt seiner Feinde? Wie auch immer: Kaiser Romulus sorgt sich um seine Hühner und könnte auch gar keine Bußgelder bezahlen: sein Imperium ist pleite und das Hühnerfutter ist auch noch nicht bezahlt.

Zwischenzeitlich wurde ein Plakatständer beschädigt wiedergefunden, ein weiterer bleibt verschwunden – und von der Gemeinde liegt eine Genehmigung für die Plakatierung vor.

Mittlerweile wirbt wieder ein dümmlich aussehendes Huhn mit Helm auf Plakaten mit gelbem Hintergrund für „Romulus“ – und es freut sich schon mit seinen Mithühnern möglichst viele Besucher in einer der sieben Vorstellungen ab dem 29. Februar zu sehen.

− 22 − Neues aus der Grundschule Deuerling

Halbjahresabschluss mit dem Theater Mascara

Zum Abschluss des ersten Schulhalbjahres kam der Schauspieler Stefan Knoll vom Theater Mascara und präsentierte das Grimmsche Märchen „Das Wasser des Lebens“. Mit Hilfe der ausdruckstarken Masken schlüpfte er in die verschiedenen Rollen des Stückes. Die fabelhafte Kulisse aus selbstbemalten Vorhängen, die während des Stückes hin- und hergezogen werden, führte die Kinder in die Märchenwelt. Der Einsatz verschiedener Instrumente untermalte zusätzlich den Verlauf der Geschichte. Erstaunlich was ein einziger Schauspieler auf die Bühne bewirken kann!

Die Geschichte der drei Söhne, die ihrem kranken Vater helfen wollen und sich auf die Suche nach dem „Wasser des Lebens“ begeben, zeigte den Kindern, dass sich Ehrlichkeit am Ende auszahlt. Die Kinder belohnten den Schauspieler mit einem kräftigen Applaus. Auch die Vorschulkinder waren zu dieser tollen Vorstellung eingeladen worden und zeigten sich ebenfalls begeistert.

Besuch der 3b in der Sternwarte Regensburg

Am Mittwoch, dem 12.02. besuchte die Klasse 3b die Sternwarte in Regensburg. Der Leiter, Friedrich Ginglseder, gab den Kindern und Klassenleiterin Franziska Metz eine anschauliche Führung durch die Sternwarte und zeigte neben Resten kleiner Meteoriden auch Skizzen und Modelle des Universums. Besonderes Highlight war natürlich das große Teleskop, durch das die Kinder die Regensburger Domspitzen bewundern konnten.

− 22 − − 23 − Grund- und Mittelschule Laaber Blindenbund zu Besuch in den 4. Klassen - Grundschule Gut vorbereitet und doch etwas neugierig erwarten die Drittklässler der Laaberer Grundschule Frau Knappe vom Blindenbund Regensburg, die von Frau Schneider begleitet wird. Die Kinder haben viele Fragen. Seit einigen Wochen beschäftigen sich die Schüler im Heimat- und Sachunterricht mit dem Thema Auge. Für die meisten Kinder ist es selbstverständlich, die Welt optisch wahrzunehmen. Manche besitzen vielleicht eine Brille und wissen, wie es ist, wenn man Dinge nicht so gut erkennen kann. Doch wie ist es, wenn man kaum etwas oder gar nicht sieht? Wie kann man den Alltag ohne Augenlicht meistern? Frau Knappe erzählt, wie sie selbst vor 16 Jahren erkrankte und ihr Sehvermögen größtenteils verlor. „Ich habe jetzt ein Glasauge und habe nur 5% Sehvermögen. Ich sehe wie durch Nebel, Farben kann ich nicht unterscheiden.“, erklärt sie anschaulich. Gebannt hören die Kinder der Frau zu und sind beeindruckt, wie sie ihren Alltag mit Hilfsmitteln meistert. Frau Knappe gibt kund, dass ihr und vielen Blinden wichtig ist, selbstständig zu sein. Deswegen hat sie auch gelernt mit dem Blindenstock zurecht zu kommen. Dieses Training dauerte 60 Stunden. Nicht nur der Blindenstock, sondern auch die sprechende Uhr, das Faltgerät zum Erkennen der Geldscheine, Farberkennungsmaschine etc. erleichtern ihr den Alltag. Die Kinder dürfen selber verschiedene Dinge aus- probieren oder sich mit präparierten Brillen in die Lage verschiedener Sehbehinderungen hineinversetzen und mit dieser Einschränkung fühlen, wann ein Glas Wasser voll ist. Schnell weist Frau Knappe die die Kin- der in die Brailleschrift ein und entschlüsselt mit ihnen die Botschaft, die Frau Schneider in Brailleschrift an die Tafel geschrieben hat. Erstaunt sind die Kinder, wie viel ein Blindenhund kostet und dass Blindenhunde eine Ausnahmegenehmigung haben. Die Vierbeiner dürfen, aber nur wenn sie das Führgeschirr tragen, zum Beispiel in die Metzgerei, in die Bäckerei oder auf die Grünfläche in den Park gehen. Frau Knappe macht den Kindern auch klar, dass man die Hunde erst streicheln darf oder ihnen ein Leckerli geben darf, wenn sie kein Führgeschirr tragen, da sie sonst abgelenkt werden und der Blinde in Gefahr gebracht werden kann. Viel zu schnell verging die Doppelstunde, aber viele „Wie geht das?“-Fragen konnten durch die Expertin ge- klärt werden. An dieser Stelle noch einmal ein ‚Herzliches Dankeschön‘ an Frau Knappe für die authentische und kindgerechte Vermittlung der Inhalte.

− 24 − Grund- und Mittelschule Laaber Grüne Pause - Mittelschule Anfang Februar startete die Klasse 8Mc ihr Projekt „Grüne Pause“. Dazu verkauften die Schülerinnen und Schüler verschiedene Obst- und Gemüsesorten, wie z.B. Äpfel, Mandarinen, Gurken, Paprika u.v.m. in der Pause. Zunächst soll die „Grüne Pause“ einmal im Monat stattfinden. Verschiedene Teams: Verkaufs-, Ein- kaufs- und Werbe- und Buchführungsteams organisieren den Verkauf. Im Frühling soll Gemüse und Obst im „Grünen Klassenzimmer“, das letztes Schuljahr gebaut und gestaltet wurde, angebaut werden. Unterstützt wird die Klasse von ihrer Klassenleiterin Frau Brachner und ihrer Soziales-Lehrerin Frau Drotleff. Wir freuen uns schon besonders auf die eigenen Produkte!

Sie wollen mehr Informationen? Dann schauen Sie doch mal rein! Auf unsere Homepage! Alle wichtigen Informationen rund um unsere Schulen finden Sie immer aktuell auf der Homepage unter: http://www.schule-laaber.de/

− 24 − − 25 − Eure Jugendbeauftragten der VG Laaber

Markt Laaber Gemeinde Deuerling Gemeinde Brunn

Lydia Deinhard Daniela Wohlmuth Eva Scheid Mobil: 0170/452 7084 Tel.: 0171/28115936 Mobil: 0151/4243 8142 [email protected] [email protected] [email protected] Stefanie Goß Bianca Wendl Katrin Wein Mobil: 0170/2788 430 Tel.: 0160/4439913 Mobil: 0151/2391 4228 [email protected] [email protected] [email protected] Gemeinde Deuerling Öffnungszeiten des Jugendtreffs: Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 18 bis 21 Uhr AUFRUF - Jugendarbeit VG Laaber: Sollten Sie wichtige Infos bzw. Neuigkeiten rund um die Jugendarbeit in Ihrem Verein, Verband etc. haben, dann schicken Sie diese doch Ihren Jugendbeauftragten, damit wir die ganze Bandbreite der tollen Jugendarbeit in der VG auf unseren Seiten den Bürgerinnen und Bürgern präsentieren können! Danke! Die jeweiligen Ansprechpartner mit Kontaktdaten finden Sie am Beginn dieser Seiten!

− 26 − VG-FERIENSPASS 2020 FErienspass Liebe Bürgerinnen und Bürger der VG Laaber, es ist soweit: wir starten erstmalig einen gemeinsamen Ferienspass für die ganze VG! Nun sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen: Gestalten Sie mit uns das VG-Ferienprogramm 2020 Egal ob Privatperson, Verein, Initiative oder Gewerbetreibender - unter- stützen Sie uns mit Ihrem spannenden und einzigartigen Angebot für das Programm der VG Laaber in den Oster, Pfingst-, Sommerferien und/oder Herbstferien 2020. Oder machen Sie Freunde und Bekannte aufmerksam darauf, wenn diese ein passendes Angebot haben und anbieten möchten. Wir möchten unseren Kindern und Jugendlichen in allen Ferien ein attrakti- ves Angebot in den Bereichen Kultur, Sport, Kunst, Handarbeit, Handwerk, Gemeinschaft, .... bieten. Nutzen Sie es um aktive Mitgliederwerbung oder allgemein Werbung für Ihr Hobby, ihren Sport oder Interessen zu machen. Und machen gleichzei- tig Kindern und Jugendlichen eine Freude und ein unvergessliches Erlebnis. Gerne teilen Sie uns auch bitte interne Angebote in den Ferien mit, damit wir Terminüberschneidungen vermeiden können.

Folgende Anmeldefristen gilt es zu beachten: Osterferien - 29. Februar 2020 Pfingstferien - 30. April 2020 Sommerferien - 31. Mai 2020 Herbstferien- 30. September 2020 Mit Ideen oder Interesse wenden Sie sich bitte an die Jugendbeauftragten in Ihrer Gemeinde! Wir sind gespannt und freuen uns auf viele bewährte Angebote und auch auf Neues! Ihre Jugendbeauftragten der VG Laaber

− 26 − − 27 − Kath. Kindergarten St. Franziskus Ein Blick durchs Schlüsselloch Neuigkeiten aus der Kinderkrippe, aus dem Kindergarten und dem Hort

Herzliches Dankeschön an Herrn Karl Zott Ganz herzlich möchten wir uns bei Herrn Karl Zott, der uns mit einer Spende in Höhe von 500,00 € bedacht hat, bedanken. Etwas für einen guten Zweck zu tun oder für andere auf etwas zu verzichten ist für uns keine Selbstverständlichkeit. Aus diesem Grund freuen wir uns sehr, wenn an unsere Kinder gedacht und unsere Arbeit wertgeschätzt wird. Mit der Geldspende haben wir uns ein Bällebad gegönnt.

Herzliches Dankeschön an alle Hospitanten Wir danken allen Eltern für Ihre Mitarbeit und Mithilfe bei unserem Jahresthema „Berufe“. Eine Mutter hat beispielsweise ihren Beruf als Krankenschwester oder ein Vater sein Ehrenamt als Feuerwehrmann großartig vorgestellt. Mit großem Interesse verfolgten die Kinder die „Sprechstunde“ oder den „Feuerwehreinsatz“. Angesteckt von der Leidenschaft des Berufes tauchten die Kinder in die Rolle des Arztes oder des Feuerwehrmannes ein.

Die Kinder sagen DANKE für „Deinen“ Besuch und freuen sich, weitere Berufe der Eltern kennenzulernen. − 28 − Veranstaltungskalender der Verwaltungsgemeinschaft Laaber Datum/Uhrzeit Ort/Lokalität Veranstaltung/Veranstalter Fr. 28.02.2020 Sportheim Starkbierfest mit süffigem Weltenburger Asam Bock und leckeren bayrischen Schmankerln - ab 19:00 TSV Brunn für musikalische Unterhaltung sorgen Alex und Stefan - siehe Anzeige - TSV Brunn Fr. 28.02.2020 Gasthaus Rödl Preisschafkopfen 20:00 Polzhausen Gasthaus Rödl Polzhaussen Sa. 29.02.2020 Heimberg, Hillohe Bürgergespräch in den Deuerlinger Ortsteilen - 10 Uhr Heimberg-Feuerwehrhaus - 12 Uhr Am Bach Hillohe-Berggaststätte - 14 Uhr Am Bach - siehe Anzeige - SPD und Bürgerliste (BL) Deuerling Sa. 29.02.2020 Spielplatz Edlhausen Ortstreff der CSU Laaber am Spielplatz in Edlhausen mit Marktratskandidaten und 15:00 Bürgermeister CSU Laaber So. 01.03.2020 Am Haslach,Deuerling Bürgergespräch in den Deuerlinger Ortsteilen - 10 Uhr Am Haslach - 12 Uhr Deuerling Ortsmitte,am Bahnhof Ortsmitte - 14 Uhr am Bahnhof - siehe Anzeige - SPD und Bürgerliste (BL) Deuerling So. 01.03.2020 Pfarrkirche St. Jakobus Kreuzweg 14:00 Laaber KDFB Laaber So. 01.03.2020 Schützenheim Anger Ortstreff der CSU Laaber im Schützenheim Anger mit Kaffee und Kuchen 15:00 CSU Laaber So. 01.03.2020 Aula Theateraufführung - Ungeschichtliche historische Komödie: "Romulus der Große" 18:00 Grundschule Laaber von Friedrich Dürrenmatt - siehe Anzeige - Laabertheater e.V. Mo. 02./09./16./ Tanzraum Papiermühle HipHop-Gruppe für Jugendliche von 13 - 16 Jahren - immer montags - Trainerin: Selina Stiegler 23./30.03.2020 18:00 - 19:00 Mail: [email protected] Tanzclub Laaber Mo. 02.03.2020 Gasthaus Plank Stammtisch 19:30 Brunn Zipflhaub'n Club Brunn Di. 03.03.2020 Jakobskeller Laaber Kurs: LeA - mehr Lebensqualität im Alter - ab 03.03.20 - jeweils dienstags - 8 Einheiten - 14:30 - 16:00 Kurskosten 28,00 € - Anmeldung bei Frau Seher, Tel. 09498/3935 - siehe Anzeige - Di. 03./10./17./ Tanzraum TC Laaber Neue Ballett-Gruppe für Kinder ab 3 Jahren - immer dienstags von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr 24./31.03.2020 Papiermühle 1 Tanzclub Laaber Di. 03./10./17./ Laaber, Frühlingstr. 34 QiGong-Gruppe - immer dienstags, Neueinsteiger/Innen Anmeldung im ZAK erforderlich 24./31.03.2020 18:30 - 19:30 Tel. 906139 ZAK Di. 03./10./17./ Laaber, Frühlingstr. 34 Töpfergruppe - offen für alle Interessierte - immer dienstags - Anm. im ZAK erforderlich 24./31.03.2020 20:00 Tel. 906139 ZAK Mi. 04./11./18./ Tanzraum Papiermühle Seniorenkreis - Fit auch im hohen Alter, geselliges Tanzen mit oder ohne Partner 25.03.2020 10:00 Vorkenntnisse nicht erforderlich Tanzclub Laaber Mi. 04.03.2020 Brauereigasthof Goss Teilnehmerversammlung "Dorferneuerung Deuerling" 19:30 Deuerling Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz Do. 05.03.2020 Markuszentrum Bürgersprechstunde Markt Laaber - siehe Anzeige - 16:30 - 17:30 Waldetzenberg Markt Laaber, Erster Bürgermeister Hans Schmid Do. 05.03.2020 Sportheim Frühjahrsversammlung mit Vortrag über "Ameisen" von Peter Wild 20:00 TSV Brunn OGV Frauenberg und OGV Brunn Do. 05./12./19./ Beratzhausen NEUEINSTEIGER-Paartanz für Erwachsene in Beratzhausen - 20-21:30 Uhr - immer donnerst. 26.03.2020 Hemauer Str. 14 Infos/Anm. bei Martina Stiegler Mail: [email protected] Tanzclub Laaber Fr. 06./13./20./ Laaber, Frühlingstr. 34 YIN YOGA u. Tibeter Training m. Marion Robl, offene Gr., immer freitags, 10 € 27.03.2020 09:00 - 10:00 Anm./Info 0941-5843548 ZAK Fr. 06.03.2020 Gasthaus Plank Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Brunn, anschließend Jagdessen - gestiftet von den 19:00 Brunn Jagdpächtern - siehe Anzeige - Jagdgenossenschaft Brunn Fr. 06.03.2020 Jugendheim Eglsee Weltgebetstag der Frauen - Thema: " Steh auf und geh!" - Texte stammen aus Simbabwe, 19:00 anschl. gemütliches Beisammensein KDFB Frauenberg Fr. 06.03.2020 Pfarrkirche St. Jakobus Weltgebetstag der Frauen 19:00 Laaber KDFB Laaber Fr. 06.03.2020 Waldetzenberg Weltgebetstag der Frauen in Waldetzenberg 19:00 KDFB Deuerling/Waldetzenberg Fr. 06.03.2020 Brauereigasthof Goss Jahreshauptversammlung - siehe Anzeige - 19:00 Deuerling FF Deuerling Fr. 06. u. Sa. 07. Aula Theateraufführung am Fr. 06.03. um 19 Uhr, Sa. 07.03. um 19 Uhr und So. 08.03. um 18 Uhr u. So. 08.03.20 Grundschule Laaber Komödie "Romulus der Große von Friedrich Dürrenmatt - siehe Anzeige - Laabertheater e.V. Fr. 06.03.2020 Schützenheim Anger Königsschießen ab 19:30 Schützenverein "Brüder vom Rauschtal" Anger e.V. Fr. 06.03.2020 Reithnerhaus Vernissage zur Ausstellung von Luise Unger "Nah am Wasser" - Eintritt frei! 20:00 Deuerling Ausstellung geöffnet von 19 - 22 Uhr - siehe Anzeige - Freunde des alten Hauses Deuerling Sa. 07.03. bis Verbier/Schweiz Skifahrt: Wochenfahrt in die Schweiz nach Verbier - Preis ab 800 € - Info/Anm bei Sa. 14.03.2020 Toni Böhm, Tel. 09498-902111 und Christian Brunner, Tel. 0152-01561116 Brunner SC 09

− 28 − − 29 − Sa. 07.03.2020 Aula Fahrradbasar - siehe Anzeige - 10:30 Grundschule Laaber Bund Naturschutz Laaber-Deuerling-Brunn Sa. 07.03.2020 Mehrzweckhalle Volleyball - Heimspieltag Herren - MZH von 12 - 20 Uhr reserviert, Aula für Bewirtung 14:00 Laaber TSG Laaber Volleyballabteilung Sa. 07.03.2020 Gasthaus Plank Jahreshauptversammlung mit Ehrungen und Vortrag "Der insektenfreundliche Garten" 15:00 Laaber, kleiner Saal OGV Laaber Sa. 07.03.2020 Gasthaus Plank Infoveranstaltung "Notfälle im Kindesalter" - Referenten: Dr. Gerhard Bawidaman, Dr. Jens 15:00 Laaber (gr. Saal) Lunz, Dr. Jeanette Mederer - siehe Anzeige - CSU Laaber Sa. 07.03.2020 Laaber Vernissage Kunst & Praxis in den Praxisräumen der Arztpraxis Dr. Kroehling & Dr. Lunz 19:00 Marktplatz 7 a - siehe Anzeige - Künstler: Bärbel Sperlich & Reiner Fritsche & Künstler der Bananenflanke Sa. 07.03.2020 Gasthaus Wild Wahl der Kommandanten der FF Bergstetten, anschl. Jahreshauptversammlung 19:00 Bergstetten FF Bergstetten Sa. 07.03. und Reithnerhaus Ausstellung Luise Unger "Nah am Wasser" - Ausstellung geöffnet am Sa. 07.03. v. 19 - 22 Uhr So. 08.03.2020 Deuerling und am So. 08.03. von 14 - 20 Uhr - siehe Anzeige - Freunde des alten Hauses Deuerling Sa. 07.03.2020 Gasthaus Plank Pfarrversammlung 20:00 Brunn Pfarrei Frauenberg So. 08.03.2020 Gasthaus Schreiner Frühschoppen der CSU Laaber im Gasthaus Schreiner in Großetzenberg 10:00 Großetzenberg CSU Laaber So. 08.03.2020 Gasthaus Plank Jahreshauptversammlung 14:00 Brunn Ameisenschutzverein Beratzhausen e.V. im Landkreis Regensburg So. 08.03.2020 Laaber Einladung zur Ausstellungseröffnung in der Arztpraxis Dr. Kroehling & Dr. Lunz 14:00 - 18:00 Marktplatz 7 a - siehe Anzeige - Künstler: Bärbel Sperlich & Reiner Fritsche & Künstler der Bananenflanke Mo. 09.03.2020 Brauereigasthof Goss Herzliche Einladung zum Seniorencafe - siehe Anzeige - 14:00 - 16:00 Deuerling Bürgerhilfe Deuerling e.V. Di. 10.03.2020 Grundschule Deuer- Gemeinderatssitzung 19:00 ling Mehrzweckraum Gemeinde Deuerling Di. 10.03. und BRK-Heim Bereitschafts- und Ausbildungsabend am 10.03. und 24.03. jeweils um 19:00 Uhr Di. 24.03.2020 Etterzhausen BRK Nittendorf-Deuerling Mi. 11.03.2020 Gasthaus Trettenbach Schlachtschüsselessen - siehe Anzeige - ab 12:00 Laaber Gasthaus Trettenbach Laaber, Tel. 8962 Mi. 11.03.2020 Brauereigasthof Goss Jahresversammlung für alle Mitglieder - siehe Anzeige - 18:30 Deuerling Bürgerhilfe Deuerling Mi. 11.03.2020 Mittelschule Laaber Kurs: "Italienisch Grundstufe 1 - Sabine Judenmann MA - 10 x - 88 € - Kurs Nr. P331181 19:30 - 21:00 EG Werkraum vhs Außenstelle Laaber Do. 12.03.2020 Mittelschule Laaber Kurs: "Schlicht und ergreifend - einfach schön" - Flechtkunstwerk - Kursleitung: Karin Wagner 18:00 - 23:00 32 € zuzügl. Materialk. je nach Höhe bzw. Material Kurs-Nr. P522330 vhs Außenstelle Laaber Fr. 13.03. bis Reithnerhaus Ausstellung Luise Unger "Nah am Wasser" - geöffnet Fr. 13.03. und Sa. 14.03. v. 19 - 22 Uhr So. 15.03.2020 Deuerling und am So. 15.03. von 14 - 20 Uhr - siehe Anzeige - Freunde des alten Hauses Deuerling Fr. 13.03.2020 Reithnerhaus Sitzweil 19:00 Deuerling Freunde des alten Hauses Deuerling Fr. 13.03.2020 Pfarrkirche St. Martin Bußandacht 19:00 Deuerling Pfarrei Deuerling Fr. 13.03. und Aula Theateraufführung am Fr. 13.03. um 19 Uhr und Sa. 14.03. um 19 Uhr Sa. 14.03.2020 Grundschule Laaber Komödie "Romulus der Große von Friedrich Dürrenmatt - siehe Anzeige - Laabertheater e.V. Fr. 13.03.2020 Schützenheim Anger Königsschießen ab 19:30 Schützenverein "Brüder vom Rauschtal" Anger e.V. Fr. 13.03.2020 Brauereigasthof Plank Monatsversammlung 20:00 Laaber SKK Laaber Fr. 13.03.2020 Gasthaus Graßl Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen - Vorstandschaft - siehe Anzeige - 20:00 Eglsee Verein für Kultur und Brauchtum Frauenberg Sa. 14.03.2020 Laaber Frühlingsschnittkurs an Obstgehölzen mit Josef Sedlmeier 09:00 - 12:00 OGV Laaber Sa. 14.03.2020 Herder-Schule Tag der offenen Tür in der Herder-Schule Pielenhofen - siehe Anzeige - ab 14.30 Pielenhofen Herder-Schule Pielenhofen Sa. 14.03.2020 FF-Gerätehaus Jahreshauptversammlung 19:30 Heimberg FF Heimberg Sa. 14.03.2020 Gasthaus Plank Jahreshauptversammlung 20:00 Brunn FFW Brunn So. 15.03.2020 VG Laaber Kommunalwahl 2020 08:00 - 18:00 VG Laaber So. 15.03.2020 Markuszentrum Osterbasar mit Kuchenverkauf 11:15 Waldetzenberg Elternbeirat der Grundschule Deuerling

− 30 − Mi. 18.03.2020 Brauereigasthof Goss Gemütlicher Frauenstammtisch für Junge und Junggebliebene - jeden 3. Mittwoch im Monat 18:30 Deuerling Deuerlinger Frauenstammtisch Do. 19.03.2020 Haus Werdenfels Einkehrtag - Thema: Verliert das Ziel nicht aus den Augen" mit Referent Pfr. Reinhard Röhrner 09:00 - 16:30 aus Kelheim KDFB Frauenberg Do. 19.03.2020 Brauereigasthof Plank Erste ordentliche Mitgliederversammlung - siehe Anzeige - 19:30 Laaber Förderverein Grund- und Mittelschule Laaber e.V. Do. 19.03.2020 Gasthaus Plank Josefifeier 20:00 Brunn Zipflhaub'n Club Brunn Fr. 20.03.2020 Treffpunkt: Wanderung Straubing Tiergarten - siehe auch Seniorenseiten - 10:30 Bahnhof Laaber Aktive Senioren Laaber Fr. 20.03.2020 BRK-Heim Jahreshauptversammlung 18:00 Etterzhausen BRK Nittendorf-Deuerling Fr. 20.03.2020 Sportheim Frühjahrsversammlung 19:00 TSV Brunn TSV Brunn Stockabteilung Fr. 20.03.2020 Pfarrkirche St. Jakobus Arrangements aus der Rockoper Jesus Christ Superstar - siehe Anzeige letzte Seite im MB - 19:00 Laaber musica nova Laaber e.V. (Chor Crossover), Musikwerkstatt Frauenberg, Künstlergruppe Laaber Fr. 20.03. und Schützenheim Anger Königsschießen am Fr. 20.03. und Sa. 21.03. jeweils ab 19:30 Uhr Sa. 21.03.2020 Schützenverein "Brüder vom Rauschtal" Anger e.V. Fr. 20.03.2020 Gasthaus Plank Jahreshauptversammlung - siehe Anzeige - 19:30 Laaber SKK Laaber Fr. 20.03.2020 Gasthaus Rödl Jahreshauptversammlung 20:00 Polzhausen FF Schaggenhofen Sa. 21.03. und Abfahrt 04:30 Uhr Saisonabschlussfahrt in die Flachau So. 22.03.2020 Schule Laaber TSG Laaber Skiabteilung Sa. 21.03.2020 Streuobstwiese Obstbäume schneiden auf der Streuobstwiese Babetsberg - Bitte Werkzeug mitbringen! 09:00 Babetsberg OGV Frauenberg Sa. 21.03.2020 Brauereigasthof Plank Jahreshauptversammlung 14:00 Laaber VdK Laaber-Deuerling-Brunn Sa. 21.03.2020 Mehrzweckhalle Volleyball - Heimspieltag Herren - MZH von 12 - 20 Uhr reserviert, Aula für Bewirtung 15:00 Laaber TSG Laaber Volleyballabteilung Sa. 21.03.2020 Brauereigasthof Goss 5. Josefi-Bockbierfest mit der Deuerlinger Blasmusik, den Auer Buam und Da Häpp 19:00 Saal - Einlass 18 Uhr Eintritt 8 € - siehe Anzeige - Brauerei Goss und Deuerlinger Blasmusik Sa. 21.03.2020 Sportheim Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen - siehe Anzeige - 19:30 TSV Brunn Schützenverein "Brüder von der Au" Brunn So. 22.03.2020 Haus Werdenfels Einkehrtag im Haus Werdenfels mit österlichem Thema, Mittagessen, Kaffee, Gottesdienst - 09:00 - 16:00 Referent: Jakob Grimm - Info und Anmeldung: Fr. Engl, Tel. 1815 KDFB Laaber So. 22.03.2020 Friedenskirche Arrangements aus der Rockoper Jesus Christ Superstar - siehe Anzeige letzte Seite im MB - 17:00 Hemau musica nova Laaber e.V. (Chor Crossover), Musikwerkstatt Frauenberg, Künstlergruppe Laaber Mo. 23.03.2020 Rathaus Laaber Sitzung des Marktgemeinderates Laaber 19:00 Markt Laaber Di. 24.03.2020 Jugendheim Eglsee Palmbüschelbinden 19:00 KDFB Frauenberg Mi. 25.03.2020 Grundschule Schulanmeldung für das Schuljahr 2020/2021 14:00 - 16:00 Deuerling Grundschule Deuerling Mi. 25.03.2020 Grundschule Laaber Schulanmeldung für das Schuljahr 2020/2021 14:00 - 16:30 Grundschule Laaber Mi. 25.03.2020 alter KiGa Laaber Treff zum Handarbeiten, Ratschen und Spielen ab 15:00 Jakobstr. 4 Raum EG Ich bin Nachbar im Markt Laaber e.V. Mi. 25.03.2020 Markuszentrum Palmbuschen binden im Markuszentrum 18:00 Waldetzenberg KDFB Deuerling/Waldetzenberg Mi. 25.03.2020 Mittelschule Laaber Kurs: "Italienisch Grundstufe 1 - Sabine Judenmann MA - 10 x - 76 € - Kurs Nr. P331144 18:00 - 19:30 EG Werkraum vhs Außenstelle Laaber Do. 26.03.2020 Schulungsraum Sitzung des Gemeinderats Brunn in Brunn 19:00 FF Brunn Gemeinde Brunn Do. 26.03.2020 Landgasthaus Monatstreffen 19:30 Münchsmühle Bund Naturschutz Laaber-Deuerling-Brunn Do. 26.03.2020 Gasthaus Trettenbach Jahreshauptversammlung - siehe Anzeige - 20:00 Laaber Jagdgenossenschaft Endorf-Laaber Fr. 27.03.2020 Bräustüberl Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahl der Vorstandschaft 19:00 Deuerling - siehe Anzeige - Freunde des alten Hauses Deuerling Fr. 27.03.2020 Brauereigasthof Goss Jagdversammlung 20:00 Deuerling Jagdgenossenschaft Deuerling

− 30 − − 31 − Sa. 28.03.2020 Pfarrei Laaber, Kleinetzen- Altkleider- und Altpapiersammlung - Infos bei Josef Meyer, Tel. 0170/7961305 ab 08:00 berg, Edlhausen b. Brücke - siehe Anzeige - Kolpingsfamilie Laaber Sa. 28.03.2020 Mehrzweckhalle Volleyball - Heimspieltag Damen - MZH von 12 - 20 Uhr reserviert, Aula für Bewirtung 14:00 Laaber TSG Laaber Volleyballabteilung Sa. 28.03.2020 Gasthaus Wild Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 18:30 Bergstetten Schützenverein "Hubertus" Bergstetten Sa. 28.03.2020 FF-Haus Haugenried Jahreshauptversammlung mit Neuwahl der Vorstandschaft 19:30 Kelheimer Str. 37 Jagdgenossenschaft Eichhofen-Haugenried Sa. 28.03.2020 Schützenheim Anger Jahreshauptversammlung sowie Königsehrung, Preis-/Pokalverleihung ab 20:00 Schützenverein "Brüder vom Rauschtal" Anger e.V. Sa. 28.03.2020 Gasthaus Rödl Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 20:00 Polzhausen Schützenverein "Brüder von der Eiche" Polzhausen Sa. 28.03.2020 Gasthaus Graßl Jahreshauptversammlung 20:00 Eglsee SKK Frauenberg Sa. 28.03. und Deuerling und Verkauf der Palmbuschen und Osterkerzen nach den Gottesdiensten in Deuerling und So. 29.03.2020 Waldetzenberg Waldetzenberg KDFB Deuerling/Waldetzenberg Sa. 28.03.2020 Gasthaus Trettenbach Einladung zum Wildessen an alle Jagdgenossen für den Jagdbogen Großetzenberg II, 19:30 Laaber Revierpächter Anton Reil - siehe Anzeige - Es lädt ein der Jagdpächter Anton Reil So. 29.03.2020 Jakobskeller Laaber/ Coffee-Stop SA "MEF" im Jakobskeller und in der Erzgebirgstraße bei Fam. Kolb/Dreis ab 14:00 Erzgebirgstr. Pfarrei Laaber/MEF So. 29.03.2020 Verkauf von Palmbüscheln, Kränzchen und Kreuzen vor und nach dem Gottesdienst 09:30 Pfarrkirche Frauenberg KDFB Frauenberg So. 29.03.2020 Gasthaus Haller Jahreshauptversammlung - siehe Anzeige - 19:00 Endorf Sportclub Endorf

Einladung zum W i l d e s s e n

An alle Jagdgenossen für den Jagdbogen Großetzenberg II, Revierpächter Anton Reil

Am Samstag, dem 28.03.2020 um 19.30 Uhr im Gasthaus Trettenbach, Laaber

Der Jagdpächter Anton Reil

GGGAAASSSTTTHHHAAAUUUSSS TTTRRREEETTTTTT EEENNNBBBAAACCCHH lädt ein

 PPllaattteennseservr vi ci ec e zum Schlachtschüsselessen am Mittwoch,  Geschenkkörbe  Gutscheine dem 11.03.2020, ab 12.00 Uhr  Partyservice

Würste und Fleisch aus hauseigener Zucht, Schlachtung und Herstellung.

Auf Vorbestellung auch zum Mitnehmen.

Auf Euren Besuch freut sich Familie Trettenbach! G a s t h a u s T r e t t e n b a c h , K i r c h p l a t z 2 , L a a b e r , T e l . 8 9 6 2

− 32 − Einladung zum Starkbierfest des TSV Brunn

Am Freitag, 28. Februar 2020 ab 19 Uhr im Sportheim in Brunn mit süffigem Weltenburger Asam Bock und leckeren bayrischen Schmankerln. Für musikalische Unterhaltung sorgen Alex und Stefan

Auf Euer Kommen freut sich der TSV Brunn

− 32 − − 33 − 3./4./5. Juli 2020

FREITAG, 3. JULI 2020 Martin Frank mit Kartenvorverkauf

SAMSTAG, 4. JULI 2020 Kindernachmittag mit Donikkl und Party mit Wickies

SONNTAG, 5. JULI 2020 Jahre FF Deuerling Festakt und danach Party mit Ö‘ha 50 1

− 34 − 5. Joseﬁ - Bockbierfest Samstag 21. März 2020 Beginn 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr im Goss-Saal Deuerling

Musikalische Unterhaltung Deuerlinger Blasmusik

Gstanzl Witze Wirtshausmusik Auer Buam

Auf Ihr Kommen freut sich Gstanzl & Gschichten die Brauerei Goss und die Deuerlinger Blasmusik Da Häpp alias Albert Scherübl

Es gelten die Bestimmungen des Jugenschutzgesetzes. Eintritt: 8 €

− 34 − − 35 − − 36 − W Laabertheater e.V. präsentiert:

FRIEDRICH DÜRRENMATT ROMULUS DER GROSSE EINE UNGESCHICHTLICHE HISTORISCHE KOMÖDIE

AUFFÜHRUNGEN AM: SAMSTAG, 29.02. 19.00 UHR SONNTAG, 01.03. 18.00 UHR F REITAG, 06.03. 19.00 UHR SAMSTAG, 07.03. 19.00 UHR SONNTAG, 08.03. 18.00 UHR FREITAG, 13.03. 19.00 UHR SAMSTAG, 14.03. 19.00 UHR Aufführungsrechte bei Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin

Informationen und Kartenvorbestellungen: Online: www.laabertheater.info Eintritt Frei e-mail: [email protected] Spenden erwünscht! Tel.: 09498 8954

− 36 − − 37 − Verein für Kultur und Brauchtum Frauenberg e. V. Verein für Kultur und Brauchtum Frauenberg e.V. Johann Kammerl, Schwarzacker 15, 93164 Brunn Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen - Vorstandschaft am Freitag den 13. März 2020 um 20.00 Uhr im Gasthaus Grassl in Eglsee Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 2. Totengedenken der Vorstandschaft 3. Bericht des Vorsitzenden 7. Verschiedenes / Anträge / Wünsche 4. Bericht des Vorsitzenden der Kirtaburschen 8. Grußwort des Bürgermeisters 5. Bericht des Kassiers 9. Benennung des Wahlvorstands 10. Neuwahlen - Vorstandschaft mit Kassenprüfer Sonntag, den 15. März / 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Frauenberg Gottesdienst zu Ehren der verstorbenen Mitglieder. Über die Teilnahme am Gottesdienst und an der Jahreshauptversammlung freuen wir uns sehr.

Mit freundlichen Grüßen VVerereieni n f üür r KKuultltuur r uund Johann Kammerl Brauchtum Frauenberg e.V. 1. Vorsitzender Anno 1993 ______

Einladung Jahreshauptversammlung

zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Sonntag, den 29.03.2020 des Schützenvereins um 19 Uhr „Brüder von der Au“ Brunn e.V. im Gasthaus Haller in Endorf am Samstag, dem 21.03.2020 um 19.30 Uhr im Sportheim des TSV Brunn Tagesordnung Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totenehrung 1. Totengedenken 2. Berichte der Vorstandschaft 2. Entgegennahme der Berichte a) Vorstand a) Schriftführer b) Schriftführer b) Schatzmeister c) Kassier c) Rechnungsprüfer d) Kassenprüfer (Entlastung des Kassiers) d) Sportleiter e) Sportleiter / Trainer 1. / 2. Mannschaft e) Jugendsportleiter f) Vereinsjugendleiter/ JFG-Brunnenlöwen f) Bogenabteilung 3. Stellungnahme u. Aussprache zu den Berichten u. g) Schützenmeister Anträgen 3. Grußwort der Ehrengäste 4. Grußworte der Ehrengäste 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Projekte 2020 5. Neuwahlen 6. Verschiedenes 6. Verschiedenes

Über zahlreiche Teilnahme freut sich die Anträge zur JHV müssen schriftlich bis zum 28.03.2020 Vorstandschaft. beim 1. Vorstand eingereicht werden

Mit sportlichen Grüßen gez. Lydia Freisleben Die Vorstandschaft des SC Endorf 1959 e.V. 1. Schützenmeisterin

− 38 −

Bekanntmachung: Einladung Am Donnerstag, dem 26.03.2020, 20.00 Uhr, Zur Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Brunn findet im Gasthaus Trettenbach in Laaber am Freitag, dem 06. März 2020, um 19.00 Uhr die Jahreshauptversammlung im Gasthaus Plank in Brunn der Jagdgenossenschaft Endorf-Laaber statt.

Tagesordnung: Tagesordnung: 1. Begrüßung 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers 2. Protokoll 2. Protokollverlesung 3. Berichte 3. Kassenbericht a) Jagdvorstand 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der b) Kassier Vorstandschaft c) Kassenprüfer 5. Neuwahlen der Vorstandschaft d) Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers 6. Beschluss über die Verlängerung der Pacht des 4. Verwendung des Reinertrages Jagdbogens 2 5. Wünsche und Anträge 7. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Mitpacht des Jagdbogens 1 gez. Martin Plank 8. Bericht der Jagdpächter Jagdvorsteher

9. Beschluss über die Verwendung des Jagpachtschillings 10.Wünsche und Verschiedenes

Um bei den Neuwahlen stimmberechtigt zu sein bitten wir um die Beachtung folgender Punkte: - Jeder Jagdgenosse meldet sich vor der Versammlung mit Namen und Flächenangabe bei der Jagdgenossenschaft an - Änderungen im Grundbesitz müssen bitte vor der Versammlung beim Kassier Herrn Eibl gemeldet werden

gez.: Günther Böhm Jagdvorsteher

Anschließend Jagdessen, gestiftet von den Jagdpächtern.

Jahreshauptversammlung der SKK Laaber

am Freitag, dem 20.03.2020 um 19.30 Uhr im Gasthaus Plank

1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Ehrengäste 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 5. Bericht des Schriftführers 6. Bericht des Kassiers 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Neuwahlen 9. Anträge und Aussprache

Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen und bitte um rege Teilnahme.

In Treue fest 1.Vorsitzender Franz Zott

− 38 − − 39 − Freunde des alten Hauses in Deuerling e. V.

Luise Unger „Nah am Wasser“

Luise Unger Die in Beratzhausen lebende Künstlerin beschäftigt sich seit 1980 intensiv mit der Malerei und absolvierte ein mehrjähriges Kunststudium an der freien Akademie Faber- Castell, Stein b. Nürnberg. “Der Mensch und sein Lebensraum ist das Thema meiner Malerei und der stetige Wandel unserer Zeit. Eine besondere Rolle spielt in meinen Bildern auch das Element Wasser. Wasser steht für mich für das Leben, für stetige Veränderung wie Ebbe und Flut, Sturm und Flaute. Jede Bewegung wird in Wellen weitergetragen.“ In zahlreichen Ausstellungen wurden ihre Werke u. a. im Stadtmuseum Amberg, große Ostbayerische Vernissage: Kunstausstellung in Regensburg und Passau, im Europäischem Parlament in Brüssel und Straßburg sowie im Fr. 06.03.2020 - 20°° Uhr Schloß Faber Castell (Nbg.), u.v.m. präsentiert. Eintritt frei! Reithnerhaus Deuerling Ausstellung geöffnet: Regensburger Str. 20 6. / 7. / 13. / 14. März von 19°° bis 22°° So. 08. und So. 15. März von 14°° bis 20°°

Ei nladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahl der Vorstandschaft am 27.03.2020 um 19:00 im Bräustüberl Deuerling Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden des Vorstands 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung 3. Entgegennahme des Jahresberichts für das abgelaufenen Geschäftsjahr a) Bericht des Vorstands b) Bericht des Kassiers c) Bericht des Kassenprüfers d) Entlastung des Vorstands

4. Neuwahl der Vorstandschaft und Stellvertreter. a. 1. Vorstand b. 2. Vorstand c. Kassier d. 1. Schriftführer/in e. 2. Schriftführer/in f. Kassenprüfer 5. Rückblick 2019 und Planungen 2020 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Freunde des alten Hauses in Deuerling e. V. 1. Vorstand Sparkasse Regensburg Regensburger Straße 20 Manfred Aufleger IBAN: DE64 7505 0000 0008 2950 65 93180 Deuerling Forststraße 16 93180 Deuerling

− 40 − Steuererklärung? Kein Problem! Durchschnittliche Steuererstattung 1.007 €* Wir wissen, dass jede Steuererklärung einzigartig ist und eine § individuelle Beratung verdient.

„für ein besseres Leben“ !! NEUE ÖFFNUNGSZEITEN !! Studio Laaber: Mo./Di./Mi./Do. 09.00 – 22.00 Uhr Freitag 16.30 – 22.00 Uhr Samstag 09.00 –20.00 Uhr Sonntag/Feiertag 09.00 – 20.00 Uhr Zutritt jetzt auch mit CHIPKARTENSYSTEM!!

Studio 1 - Laaber Studio 2 - Pollenried Papiermühle 1 Deuerlinger Str. 46 93164 Laaber Homepage: www.fitness-park-listl.de 93152 Pollenried Tel.: 09498/8681 Email: [email protected] Tel.: 09404/641202

− 40 − − 41 − GÄRTNEREI NETT

Rachelstr. 22 93180 Deuerling am Bahnhof Tel. 09498 / 8821

* Floristik für jeden Anlass * Zimmerpflanzen Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? * Beet und Balkonblumen Auffüllen „French“ all inclusive 35,- € * Pflanzerden Auffüllen „Full Cover“ 30,- € Neumodellage Tips „French“ 46,- € * Dünger und Pflanzenschutz Pedicure „French“ 15,50 € * Pflanz und Lieferservice (keine medizinische Fußpflege) - Termine nach Vereinbarung - Fachliche und ehrliche Beratung A K T I O N 2 020: 20% beim 5.Auffüllen!!! in allen Garten und Pflanzenfragen

Öffnungszeiten: Mo. Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr So. 10 – 12 Uhr

Frühlingsblumen in reicher Auswahl und bester Qualität Krangemann Erdarbeiten Wir schaffen Platz für Neues

Unsere Leistungen

Ausführung aller Erdarbeiten

Baggerarbeiten von klein bis groß

Abbrucharbeiten * Sozialstation Jura Entkernungen * Garten und Landschaftsbau z.B. Aussenanlagen

Ihre Sozialstation für die VG Laaber und Neu- / Umgestaltung die Gemeinden Nittendorf und Beratzhausen Baugeräteverleih z.B. Stemmhammer, • medizinische und hauswirtschaftliche Rüttelplatte, Nassschneider Versorgung Baumaschinenverleih • Behandlungs- und Körperpflege Einbau von erdbedeckten Gastanks • allgemeine Betreuung im Alltag aller Hersteller ( Ohne Anschlussarbeiten) • Beratung rund um Pflege und Setzen von Zisternen, Kanalanschlussschächten

Finanzierung Sand, Kies, Rindenmulch, Humus

• Anleitung pflegender Angehöriger ab Lager Pollenried

Freie Plätze in der Betreuungsgruppe Asbest Sanierung nach TRGS 519

Vergissmeinnicht *ohne Eingriff in die Statik und Unterfangungen

09498/ 9059559

Rufen Sie uns an. Tel. 09498 – 2611 Tannenstr. 22 – 93164 Laaber

Bürozeiten: 9–12 Uhr oder n.V. [email protected]

− 42 − NEU! Jetzt auch Unterricht für Akkordeon und Steirische Harmonika

Medizinische Fußpflegerin Marianne Lobenhofer - Staatl. gepr. Podologin Schernrieder Str. 5 - 93614 Laaber Telefonische Voranmeldung: 0 94 98 - 90 43 06

• Medizinische und diabetische Fußpflege • Spangentechnik für eingewachsene Nägel • Hausbesuche

Die Geschenkidee: Gutscheine erhältlich im Marktladen Böhm, Marktplatz 6, Laaber, Tel. 0 94 98 - 90 51 590

− 42 − − 43 −

Zum Saisonstart haben wir tolle Angebote für Sie -Auf alles außer Schüttgüter 5% Rabatt -Zierkiese in 25kg Säcken 1,00€ billiger

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Angebot gültig bis 31.03.2020, nur solange der Vorrat reicht Am Gründl 10a* 93164 Bergstetten* Tel. 09498-907330 www.naturstein-schmid.de

30 Jahre Erfahrung Pflege uns können Sie Vertrauen! Pflegeteam mit Herz Standfest Online oder Real, mit Beratung

Jetzt Ihren Traumurlaub buchen! Ambulante Krankenpflege Haushaltshilfe Betreuung zu Hause 24 Stunden - 365 Tage

Dein Reisebüro Mo: 09:30 - 19:30 Tel: 09498 - 90 59 506 Werdenfelser Weg 29 • 93152 Nittendorf/Undorf Gabler GmbH Di: 09:30 - 14:00 Fax: 09498 - 90 59 507 Papiermühle 1 Mi - Fr: 09:30 - 19:30 Mobil: 0160 - 12 73 686 Mobil 0170 1867048 93164 Laaber Sa: 09:30 - 15:00 [email protected]

− 44 − • Äakos Pflegedienst • Gute Pflege ist aktueller den je – wir übernehmen Verantwortung • Kontakt: • 0162 611 92 44 • aeakos- [email protected] Ausserklinische Intensivpflege Heimbeatmung 24 Stunden Pflege in Neukirchen/Hemau und in Laaber

Sie schätzen die Ausdruckskraft von Holz und suchen einen erfahrenen Holz-Handwerker? Als erfahrener Zimmerermeister in Praxis und Planung biete ich für Ihr Projekt sehr gute Beratung. Bei einem ehrlichen Gespräch ermittle ich mit Ihnen Ihre Wünsche und erarbeite einen Vorschlag, der das Bestmögliche berücksichtigt. Sobald die Ausführung entschieden ist, bestimmen wir den Ausführungstermin, den ich termintreu zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ausführe.

 Herstellen von Carport, Garagen, Schuppen, Holzlegen, Überdachungen  Konstruieren und Bauen von Holzterrassen, Eingangspodesten, Balkonen, Veranden, Gartensitzflächen  Wandverkleidungen, Trennwände mit Altholz oder gehackten Hölzern  Lehm-Trockenbauarbeiten an Wände und Decken  Ökologischer Innenausbau mit natürlichen Dämmstoffen  Vollholzböden und Decken liefern und verlegen  Windschutz/Sichtschutzwände anfertigen  Reparaturarbeiten an Haus und Hof  Einbau oder Austausch von Dachfenstern  Rustikale Hütten für Märkte und Feste  Anfertigen von Eingabe- und Werkplänen

Zimmerei Hölzlhof, Gerhard Schmidmeier Hölzlhof 2, 93176 Beratzhausen, www.hoelzlhof.com, [email protected] Tel. 09493/9595-970, Mobil 0151/63306558 Handwerk mit Herz und Verstand, gehen wir miteinander den Holzweg!

− 44 − − 45 −

Schnelles Internet von QUiX 25, 60 und 100 Mbit/s nur 19,95 € für 6 Monate, Router = Fritz!Box gratis, Wert 120 € Reduzierung der Anschlussgebühr geht nur bei mir: bei 25 Mbit/s 35 €, bei 60 und 100 Mbit/s 0 €. Sie sparen jetzt: bei 25 Mbit/s 305 €, bei 60 Mbit/s 370 € und bei 100 Mbit/s 400 € Der Wechsel zu QUiX ist einfach, bequem und stressfrei. Rufnummer(n) und E-Mail-Adresse bleiben.

Ich helfe. Einfach anrufen oder [email protected]

Verkauf Beratung Stimmen Sonnenweg 15 Reparieren Transporte 93164 Laaber / Regensburg Tel. 0 94 98 / 90 66 57 E-Pianos www.klavier-endriss.de Klaviere Flügel

Meisterbetrieb

Für die vielen persönlichen, schriftlichen und telefonischen Glückwünsche und Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meinem

90. Geburtstag

möchte ich mich bei allen herzlich bedanken.

Mein besonderer Dank gilt Herrn Ministerpräsident Dr. Markus Söder, Frau Landrätin Tanja Schweiger, Herrn Pfarrer Richard Bayer, Herrn Ersten Bürgermeister Hans Schmid, Herrn Willi Hogger und der Raiffeisenbank Laaber. Herzlichen Dank an meine Söhne Reinhard mit Barbara, Horst mit Rosa, meinen Enkel Klaus mit Familie, meinen Enkeln Jürgen und Markus mit Michaela, sowie Oliver mit Karin und meinen Enkelinnen Melanie mit Thomas und Julia sowie meinen Nichten und Neffen, meinen Freundinnen und Nachbarn. Vielen Dank auch der Familie Stiller,

Bedanken möchte ich mich auch beim Rudlhof-Team für die gute Bewirtung.

Endorf, im Januar 2020 Katharina Köhler

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

90. Geburtstages möchte ich mich herzlich bedanken.

Besonders bedanke ich mich bei: Frau Landrätin Tanja Schweiger, Herrn Ersten Bürgermeister Karl Söllner, Herrn Pfarrer Alois Hausmann und allen Verwandten und Freunden. Außerdem bedanke ich mich bei meinen Kindern und Enkelkindern die zum Gelingen meiner Geburtstagsfeier beigetragen haben. Ein herzliches Vergelt´s Gott! Frauenberg im Januar 2020 Maria Wiesner

− 46 −

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, die uns ihre Anteilnahme am Tod unserer Verstorbenen Barbara Schambeck auf vielfältige Weise entgegengebracht haben. Besonders bedanken wir uns:

- bei Pfarrer Richard Bayer, dem Organisten und Ministranten - der Praxis Dr. Kroehling/Dr. Lunz mit Team - dem Caritas Pflegeheim Hemau - dem Bestattungsunternehmen Nutz - beim Besuchsdienst der Pfarrei

Nicht zuletzt gilt unser Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn. Hartlmühle, im Februar 2020 In Dankbarkeit Kinder mit Familien

Verkäufe:

Verkaufe aus unserer eigenen Schlachtung und Herstellung: Bauerngeräuchertes, hausgemachte Würste, Sulzen u. div. Sorten Wurstgläser. Tel. 09498/8962.

Für besondere Anlässe u. Feste zu Hause: Wir liefern Spanferkel u. versch. Braten, fertig gebacken mit Servier-Service vor Ort. Tel. 09498/905422 ab 18.00 Uhr.

Verkaufe gemischten Bio-Saft, bestehend aus Äpfeln, Birnen und Weintrauben in 1-l-Flaschen, Tel. 09498/8388.

Sommerreifen 225/50 R 16 Profiltiefe 2 mm auf Alu-Felge 7 J 16 H 2 für 3er BMW zu verkaufen, Tel. 09498 1636.

Damen- und Herrenfahrrad zu verkaufen, Tel. 09498/8122.

Mobiles Sägewerk Serra, 13 m Schnittlänge, 1 m Durchlass, vollhydraulische Ausstattung, Computer und Kabine zu verkaufen. Info unter Tel. 01573/1859913.

Brennholz zu verkaufen, Fichte oder Buche, alle Längen, Tel. 09498/902128 oder 0171/7717203.

Verkaufe 2 Paar Skistiefel Gr. 44 und Gr. 40 und 2 dunkelblaue Skihosen Gr. 172 und Gr. 186, Tel. 09498/8213.

Brennholz zu verkaufen, Ster ab 50 Euro, Tel. 09493/590.

Verk. Brennholzsäge, Nachtspeicherofen ohne Asbest, Koksofen, Hantelbank und Cross-Trainer, Tel. 09498/902119.

Verkaufe günstig " devolo " Powerline Starter Kit dLAN 1200+ , 1200Mbit/s, 2 x Powerline Adapter für 45.- EUR. Händlergarantie besteht noch bis 16.01.2021! Telefon: 09498/9047147.

Heu zu verkaufen, Rundballen, 1. Schnitt 2019, Tel. 09498/8549.

Babykleidung Gr. 68 – 80, je Teil 0,50 €, 10 Kristallvasen und zwei Kartons Einlagen für leichte Blasenschwäche Moli Med maxi, Tel. 09498/904967.

Biete: Silbern fast wie neu DVD Player 15 €, mit Lederhülle 2 kath. Gesangbücher für Kommunion/Konfirmation neu 14 Euro, Doppel-CD eingeschweißt Joseph Ratzinger "Worte der Ermutigung" 15 Euro. Mob.Tel: 0171/8245823 Laaber.

Verkaufe grünkariertes Kinderdirndl mit rosa Schürze und weißer Spitzenbluse, Gr. 164 für 75 Euro und Trachtenleder- hose Gr. 48 für 95 Euro, Tel. 09409/859614.

Verkaufe 4 Alufelgen 7,5 x 16“ mit Sommerreifen 205/55R16H mit ABE gebraucht für Mercedes Benz (B 245), VB und Schreibtisch für Schüler, Maße: 140 x 65 x 73 (B x T x H) mit Unterbaukasten rechts, VB 60 €, Tel. 09498/2965.

Miet -, Kauf-, Pachtgesuche:

Äakos Pflegedienst sucht Immobilie in Laaber/Hemau/Nittendorf mit 4 - 5 Zimmern zu mieten. Bitte melden Sie sich bei Herrn Heider unter Tel. 0162 611 92 44.

− 46 − − 47 −

Vermischtes:

Musikunterricht v. Profi-Musiker u. Lehrer. Klavier, Orgel, Keyboard, Musiktheorie. Klassik, Unterhaltungsm., Tanz, Pop, Jazz, Klavierstimmen. Klavierunterhaltungsmusik für jeden. Tel. 09498/1251, www.Teddy-Jaeger.de.vu

Vermietung von Tonanlagen für Parties, Feste, Vorträge u. sonstiges. Sie planen ein Fest, wir sorgen für den guten Ton und die ausreichende Lautstärke Ihrer Musik. Musikwerkstatt Frauenberg. Tel. 09498/905249.

Klaviere neu und gebraucht aus der Meisterwerkstatt, Klavierstimmen vom Fachmann – Beratung – Verkauf – Gutachten, KLAVIER ENDRISS, Sonnenweg 15, Laaber, Tel. 09498/906657, www.klavier-endriss.de vital-tuning, die schnelle Analyse zum allgemeinen Gesundheitszustand - Gesundheitspraktikerin Marion Robl, Tel. 09498 – 904 639 oder 0941 – 584 35 48.

Änderungsschneiderei Madlen Gomolka, Hademarweg 5, 93164 Laaber, Tel. 09498/9078996, Mobil 0179/7740371, Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag von 14 - 18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.

Maximale Gesundheit, Vitalität bis ins hohe Alter–wer möchte das nicht?! Ihre Gesundheit von morgen bestimmen Sie heute. Ich berate Sie gern. unosana-Gesundheitsber. B. Hillig Tel. 9071023 o. 0175/9083904 mail [email protected]

HOLEN SIE SICH IHREN FRISEUR NACH HAUSE: Termine bei Friseurmeisterin Lisa Schiel unter 09498/905314 oder 0157/30656907.

Auf den richtigen Auftritt kommt es an: Visitenkarten, Briefbögen, Schilder, Beschriftungen - Ihre creativ Agentur im Labertal crea projekt, Tel. 09498/90 23 94.

Meditationsabend jeden Montag 20 Uhr in Laaber, tel. Anm. 9066863 o. 0160/2552470 (Energieausgleich 10 €).

Ich möchte, dass es Ihren Füßen gut geht! Termine nach Vereinbarung bei Ärztlich geprüfte Fach-Fußpflegerin Ramona Niebler unter Tel. 0170/7027902. NEU NEU NEU Maniküre und Sugaring NEU NEU NEU

Dt. Ilco Selbsthilfevereinigung für Darmkrebs und Stoma. Infos unter www.ilco-regensburg.jimdo.com oder vor Ort unter Tel.-Nr. 0160/4445757.

Klangbogen - singen u. musizieren. Gesang, Klavier, Blockflöte, Musik f. Kleinkinder, Singkreis. Individuelles ganz- heitl. u. fächerübergr. Konzept. Musizieren mit Freude und Herz! Laaber Tel. 01523-3752763 www.klangbogen.website

FUSSPFLEGE (auch Hausbesuche) Gertraud Kaffler – Tel. 0 94 98 - 90 79 93 3 - wohlfühl-kosmetik.com

Neu in Laaber: Praxis Lebensräume, Ahornweg 11, Tel. 0160-91939273 -Praxis für psychoth. Lebensbegleitung. Fach- bereich: Burn-Out/Erschöpfungszustände, Lebenskrisen, Trauerbegleitung, monatl. Familien-Aufstellungen u. Vorträge.

NEU: Ganzheitliche Lebensberatung, Coaching für Gesundheit und Lebensglück, Aura- und Chakrenreinigung, Energetische Gruppenabende. Info unter Tel. 09498 / 633 99 59 oder www.sagjazumleben.com

Entdecke durch ruhige und harmonische Bewegungen die eigene Lebensenergie! Lust auf eine kostenlose Qigong- Schnupperstunde? Freitags 17 Uhr - 18.30 Uhr, alten Kindergarten Laaber, Jakobstr. 4. Nähere Infos Tel. 0171/1932060

Neu: QiGong-Kurs "Finde Dein QiGong" immer mittwochs 19:00 - 20:00 Uhr, für Senioren immer mittwochs 10:00 - 11:00 Uhr, Schnupperstunde kostenlos! Hui Chun Gong Lehrerin Ina Hartmann-Schiller, Info Tel. 791.

JEMAKO - die Top-Marke in Sachen Reinigung! Beste Qualität, persönliche Beratung und guten Service, das biete ich Ihnen. R. Tischler, Waldetzenberg, Tel. 09498-907815 oder www.jemako-shop.com/tischler

Englisch- und Deutschlehrerin bietet privaten Unterricht für Schüler und Erwachsene an. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0176/39621944 oder E-Mail an [email protected]

Neuer Kursbeginn: Haltung u. Bewegung durch Ganzkörpertraining, jeden Montag 20 - 21 Uhr im Spiegelsaal, TSV Deuerling. Kursangebot zertifiziert von der Kooperationsgemeinschaft gesetzl. Krankenkassen. Info Tel. 0151/43272522.

Landgasthof Frauenberg, Individuell feiern in schönem Ambiente, Vermietung von Festsaal (bis 160 Pers.)/ Stüberl (40 Pers.)/ Wintergarten (35 Pers.)/ Sonnenterrasse/ Garten inkl. professioneller Gaststätteneinrichtung. Auf Wunsch: Vermittlung von Catering, Musik, Dekoration etc.. Eva Utz-Hiltl, Marienplatz 7,93164 Frauenberg, Tel.: 09498/2193 oder 0160/3206356; Bilder und Videos unter: www.landgasthof-frauenberg.de

Heilmeditation u. Chanten jeden Dienstag Vormittag ab 9.00 h (10 €) und ab Okt. jeden 1. Dienstag im Monat ab 19.30 h (10,00 €). Wir bitten um Anm. unter 09498-902390 - Ab Oktober beginnen neue Seminare - Infos www.natürlichwild.de

Fenster und Türen repariert schnell und günstig der Schreinermeister, Tel. 09498/8968.

Bierdeckelsammler sucht Gleichgesinnte zum Tauschen und Fachsimpeln. Falls Interesse besteht, bin ich unter Tel. 0160/95833352 erreichbar.

Suche Nachhilfe für Englisch, 8. Klasse Gymnasium (1. Fremdsprache), Tel. 0160-2854301.

Kosmetik & Fußpflege für SIE und IHN wohlfühl-atelier Angela Eichhammer, Jakobstraße 15 in Laaber. Termine bitte nach Vereinbarung unter Tel. 09498/9076971.

− 48 − Des gibt’s g’schenkt:

10 Pflanzenroller aus Glas ca. 35 cm Durchmesser, 1 großer Pflanzkübel aus Kunststoff ca. 50 cm Durchmesser, Freiarm-Nähmaschine PRIVILEG Modell 5020, Tel. 09404/8436.

Vermietungen:

Saal für 100 Personen für private Feiern (Hochzeiten, Geburtstage, u.w.) oder geschäftliche Anlässe tageweise zu vermie-

ten im Gasthaus Wild in Bergstetten, Tel.: 09498/8794 oder 0175-6980074. Bewirtung durch das Gasthaus Wild möglich.

4-Zimmer-Wohnung ab Anfang Mai, 120 m², in Laaber Kronbügl, Balkon, Bad mit Dusche und Wanne, Einbauküche gegen Ablöse, Kaltmiete 850 € + Nebenkosten, Vorauszahlung 220 € + Kaution 3 Monatsmieten, Tel. 09498/7229095.

3-Zimmer-Wohnung, 95 m², mit Balkon, in Laaber ab 15.03.2020 zu vermieten, Tel. 09498/549414.

Stellenbörse

STELLENANGEBOTE:

Fitness Park Listl - Wir suchen Reinigungskräfte, einen Hausmeister und Aerobic Trainer für unser Studio in Laaber und unser Studio in Pollenried. Bei Interesse oder weiteren Fragen kontaktieren Sie uns einfach über unsere Homepage: www.fitness-park-listl.de oder telefonisch unter Tel. 09498/8681 oder Tel. 09404/641202.

Wir, die Brauerei-Gaststätte Plank suchen zur Verstärkung unseres Teams in Laaber ab sofort eine Bedienung/Servicekraft auf 450 € Basis: Bewerbung telefonisch unter 09498/8707 oder Mail [email protected]

Wir, eine junge Familie aus Deuerling, suchen eine sorgfältige und zuverlässige Reinigungskraft für ca. 5 Stunden wöchentlich. Kontakt: Tel. 0176 63828906.

Das Cafe Zeitler, Laaber sucht für Sonntags von 13 Uhr bis ca. 18 Uhr eine Kaffeeköchin, Tel. 09498/8778.

Suche rüstigen Rentner für Haus- und Gartenarbeiten auf Geringverdienerbasis/Stundenbasis. Tel. 0162 611 92 44.

Suche Mitarbeiter für Tankstelle in Brunn in Teil- oder Vollzeit für Tag- und Nachtschicht. Außerdem suchen wir Zugehfrau in Teil- oder Vollzeit. Bewerbung persönlich oder unter der Telefonnummer 01794489592.

Seniorin sucht zur Unterstützung für ca. 2 Stunden/Woche zuverlässige Zugehfrau. Kontakt: Tel. 09498/1068 (ab 19:00 Uhr).

Suche für 2 Personen-Haushalt in Laaber eine Reinigungskraft, 14-tätig 3 Stunden. Tel. 0170-9842254.

Bitte erst ab 18.00 Uhr anrufen.

Azubi zur/zum zahnmedizinischen Fachangestellten ab September 2020 gesucht.

− 48 − − 49 − Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

• Eine(n) Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n)/Zahnarzthelfer(in) (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit ab sofort. • Eine/n Auszubildende/n zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten.

Ein tolles Team und überdurchschnittliche Bezahlung warten auf Sie!

Bewerbungen bitte per Post oder Email an:

Gemeinschaftspraxis Dr. Thurn & Schneider

Marktplatz 6, 93164 Laaber

09498/8697

[email protected]

www.zahnaerzte-laaber.de

STEPHAN Umbau-/Sanierung BAU & GARTEN Mauer-/Betonarbeiten

Mathias Stephan Garten-/Außenanlagen staatl. gepr. Bautechniker Tel.: 0170 / 8700249 Pflasterarbeiten Langenthonhausen 45 Erdarbeiten 92363 Breitenbrunn bau-stephan.de Minibaggerarbeiten

− 50 − IHR Ob Familie, Eigenheim, VERSICHERUNGS- Pkw oder Haustier – das, was Ihnen am Herzen liegt, PARTNER VOR ORT. sollten Sie bestmöglich schützen. Genau dafür Gerne beraten wir Sie: sind wir da. Persönlich, GABLER ALLFINANZ GMBH kompetent und ganz in Roter Bügel 1 Ihrer Nähe. 93155 Hohenschambach Telefon 09491 95225-0 Sprechen Sie uns einfach [email protected] an und lassen Sie sich individuell beraten. Wir freuen uns auf Sie.

03-01-001-02_4597.indd03-01-001-02_4597.indd 1 01.03.16 09:44 GRAF BAU HOHENFELS

09472-239 graf-bau-hohenfels.de

Sterzenbach 53 92366 Hohenfels

Seit über 50 Jahren Ihr Partner am Bau

− 50 − − 51 − Handwerk ist unsere Leidenschaft Wir beraten Sie kostenlos, Wir legen ganz besonderen Wert auf die Aus- und Weiterbildung ausführlich und kompetent in allen unserer Mitarbeiter für Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär. Fragen der Energieeffizienz. Dabei behalten wir Neuentwicklungen auf allen Gebieten der Rufen Sie uns an! 09498 90083 Energieeffizienz stets in unserem Fokus. Falls auch Sie das Gefühl haben, zu sehr von Ihren Energiekosten aufgefressen zu werden, beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich über sinnvolle Energie-Einsparungsmöglichkeiten. Denn oft sind es schon Kleinigkeiten, die große Wirkung zeigen. Dabei behalten wir stets den Kosten-Nutzen-Effekt im Auge. Denn wir möchten dass Sie wirklich sparen ohne auf das falsche Potential zu setzen. JÜRGEN SCHÖNHÄRL Dabei sind wir zu jeder Zeit für Sie da! Staatlich gepr. Steintechniker Familienbetrieb Steinmetz- u. Bildhauermeister seit 1948 Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen! Grabdenkmäler, Bildhauerarbeiten, Innen- Projektierung und Ausführung von Gebäudetechnik Wild GmbH Schloßstraße 15 . 93164 Laaber-Bergstetten einrichtungen, Skulpturen für Haus & Heizung, Lüftung und Sanitär . Garten aus Naturstein u. Bronze Telefon: 09498 90083 Telefax: 09498 90085 Klosterstraße 1, 93188 Pielenhofen Tel. 09409 330, Fax 09409 2639 Mobil 0171 2858215 Eigene [email protected] Produktion www.stein-schoenhaerl.de

Haushaltsgeraäte, Tuärsprechanlagen, SAT u. TV-Geraäte, Telefonanlagen, IP-Anschluß, Geraäte- und Anlagenpruäfung Riegelweg 1 - Gewerbegebiet 93164 Laaber, Beratung und Verkauf nach telefonischer Vereinbarung 09498 902925

− 52 − Nutz_120x90 07.11.2008 16:51 Uhr Seite 1

Handwerk ist unsere Leidenschaft Wir beraten Sie kostenlos, Wir legen ganz besonderen Wert auf die Aus- und Weiterbildung ausführlich und kompetent in allen unserer Mitarbeiter für Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär. Fragen der Energieeffizienz. Dabei behalten wir Neuentwicklungen auf allen Gebieten der Rufen Sie uns an! 09498 90083 Energieeffizienz stets in unserem Fokus. Falls auch Sie das Gefühl haben, zu sehr von Ihren Energiekosten aufgefressen zu werden, beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich über sinnvolle Energie-Einsparungsmöglichkeiten. Denn oft sind es schon Kleinigkeiten, die große Wirkung zeigen. Dabei behalten wir stets den Kosten-Nutzen-Effekt im Auge. Denn wir möchten dass Sie wirklich sparen ohne auf das falsche Potential zu setzen. Dabei sind wir zu jeder Zeit für Sie da!

Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen! Projektierung und Ausführung von Gebäudetechnik Wild GmbH Schloßstraße 15 . 93164 Laaber-Bergstetten Heizung, Lüftung und Sanitär Telefon: 09498 90083 . Telefax: 09498 90085

− 52 − − 53 − E-Mail: [email protected] · Internet: www.heizung-scheid.de

Laaber

Öffnungszeiten: Mo 13.00 – 19.00 Uhr Di 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 19.00 Uhr Mi 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr 02 / Do 202012.00 – 20.00 Uhr Fr 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr Termine nach Vereinbarung!

Am Buchenberg 4 a 93182 Hochdorf

Telefon: 0 94 73 – 95 15 99

Ruhige, helle Büro- oder Atelierfläche Die helle ca. 111 m² Mietfläche mit 5 Zimmer befindet sich in einem Art Bungalow und ist mit Fliesen- und Laminatböden, Deckenleuchten, Telefon- und Starkstromanschluss ausge- stattet. Vom Flur aus sind die verschieden große Büroräume erreichbar . Beheizt wird die Fläche mit einer Pelletheizung mit Heizkörper und Fußbodenheizung. Ein Stellplatz steht kostenfrei zur Verfügung. EUR 550,-

Energieausweis in Erstellung Gerne verkaufen oder vermieten wir Ihre Immobilie. fair und kompetent 0941- 44 76 33 http://www.trummer.de − 54 − schnell ~ zuverlässig ~ kompetent IHR MEISTERBETRIEB Seit 1996 Anton Ostermeier Wer macht... Fußboden Handels- & Verlegeservice bau Planung, Ausführung und Wartung von n

Ei Satelliten- und Kabelfernsehanlagen?

Grubenweg 5 & Anschluss von TV an Heimnetzwerk, WLAN? 93164 Laaber-Hinterzhof Reparaturen an LCD- und Plasma- TV, kauf ch

i HiFi und Haushalts- Elektrogeräten? er

V Ps: Auch Ihre analogen Schätzchen -

Telefon: 0 94 98 / 85 67 estr e

c sind bei uns in den besten Händen! Telefax: 0 94 98 / 90 59 944 en vi Wer hat... er Mobil: 01 51 / 116 116 58 ock r S LCD- und Plasma-TV, DVD-HD Recorder, T - - g HiFi-Anlagen, Kleingeräte, Kabel- und email: [email protected]

fen Satellitenanlagen, Haushaltsgeräte? www.der-bodenleger.net atun Waschen, Trocknen, Kochen, Kühlen. Ber

- Wer bringt... t ettschlei Ar k Ihre Geräte frei Haus?

ar Fix und fertig angeschlossen! P aller

böden uß www.crea-projekt.de 93164 Brunn bei Laaber ~ Triftweg 17 F © Ihr kompetenter Fachmann auf Schritt und Tritt! Tel.: 09498 2965 Mobil: 0171 4829133 eMail: sat-tv-vo [email protected]

Wir holen kostenlos ihren haushaltsschrott ab!

Rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Abholtermin mit Ihnen. Auch bei Fragen stehen wir für Sie gerne zur Verfügung. Mitgenommen werden: Heizkörper, Guß- und Blechwannen, Eisenträger, Blechdachrinnen, Garagentore usw. Haushaltsschrott z.B. Töpfe, Pfannen,Fahrräder usw. Landwirtschafts-und Fa. schrott & Metallhandel Michael danner Industriemaschinen bahnhoFstr. 41 Eisen und Blech aller Art 93142 Maxhütte tel. 09471/3215602 Buntmetall z.B. Kupfer, Alu, Mobil: 0171/8181791 Messing, Edelstahl usw. Mobil: 0170/7545519

− 54 − − 55 − Arrangements aus ANDREW LLOYD WEBBER und TIM RICE JESUS CHRIST SUPER S†AR Chor Crossover LAABER St. Jakobus Laaber Musikwerkstatt 20. MÄRZ 2020 Frauenberg 19.00 UHR Künstlergruppe Laaber HEMAU Friedenskirche 22. MÄRZ 2020 EINTRITT FREI Spenden erbeten 17.00 UHR