Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

Jahrgang 22 Freitag, den 20. Juli 2012 Nummer 7

100 Jahre Feuerwehr

www.vg-uder.de Höhberg Echo – 2– Nr. 7/2012 20. Pokalwettbewerb der Feuerwehren der VG Uder 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Steinheuterode

Am Samstag, dem 16. Juni 2012, trafen sich zum 20. Mal die chen, eine Person vermisst, bei welcher mit Rauchvergiftung Feuerwehren der VG Uder zu ihrem Pokalwettbewerb, diesmal in und Brandverletzung zu rechnen war. Löschen, retten, bergen Steinheuterode. Die Freiwillige Feuerwehr feierte ihr 100-jähri- und schützen - das ganze Repertoire und klare Anweisungen der ges Gründungsjubiläum und war seit einigen Jahren der Absti- Gruppenleiter waren gefragt. Für diese Übung erhielt die Feuer- nenz wieder mit einer Mannschaft am Wettbewerb beteiligt. Die wehr Mackenrode den von der VG gestifteten neuen Wanderpokal. anwesenden Feuerwehren und Jugendfeuerwehren aus 10 Ge- Doch vor dem Lohn steht die Arbeit, besser der Einsatz. Vor der meinden der VG Uder gratulierten herzlich und zogen nach der offiziellen Eröffnung war zwischen Weidenbach und Wüstheu- Begrüßung durch den Bürgermeister und VG-Vorsitzenden feier- terode eine Ölspur gemeldet worden, sodass die Mackenröder lich unter Begleitung der Uderaner Blaskapelle durch das Dorf. wieder abrückten und die Wüstheuteröder Feuerwehr erst nach Angefangen hatte es bereits morgens um 10:00 Uhr, als die dem Festumzug kam. Beim anschließenden Geschicklichkeits- Mackenröder und Uderaner Feuerwehrleute zu einer Einsatz- wettbewerb der Jugendfeuerwehren belegte der Wüstheuteröder übung ihr Können unter Beweis stellten. Dabei war ein Gasgrill Nachwuchs den 1. Platz vor dem Nachwuchs aus Uder und Diet- zu heiß im Schuppen abgestellt worden, ein Brand ausgebro- zenrode/Vatterode.

FFw Uder - Aufbau der Wasserstraße Zutritt zum brennenden Gebäude

Aufgabe erfolgreich erfüllt FFw Mackenrode

Alles dabei Ein Verletzter wurde geborgen Höhberg Echo – 3– Nr. 7/2012 Beim Pokalwettbewerb der Feuerwehren beim Aufbau einer sten Dreien kam die Jubiläumsfeuerwehr Steinheuterode als Löschstrecke kam die Feuerwehr aus Mackenrode als letzter guter Gastgeber auf den 4. Platz. Wehrführer Chris Hartleib zeig- Starter zum dritten Einsatz an diesem Tag und holte sich auch te sich dennoch zufrieden und gemeinsam und gemütlich klang noch den Sieg beim 2. Wettstreit der Feuerwehren. Die Feuer- der Wettkampftag bei einem kühlen Bier aus. wehren aus und Dietzenrode/Vatterode belegten den 2. und 3. Platz. Nur um wenige Zehntelsekunden hinter den er- Th. H.

Klare Anweisungen, wie aus dem Lehrbuch Unsere Schiris - ohne sie geht nichts

Festumzug zum 100jährigen Jubiläum JFw Lutter

JFw Uder vor dem Start JFw

®®® Weitere Impressionen auf der nächsten Seite. ®®® Höhberg Echo – 4– Nr. 7/2012

JFw Dietzenrode/Vatterode JFw Wüstheuterode

FFw Steinheuterode - zum 100. Geburtstag wieder am Start Wehrführer Chris Hartleib

FFw Asbach FFw Eichstruth

FFw FFw Dietzenrode/Vatterode Höhberg Echo – 5– Nr. 7/2012

FFw Wüstheuterode FFw Mackenrode-Nachwuchs half mit

FFw Mackenrode holt den neuen Wanderpokal der VG

JFw Wüstheuterode belegte den 1. Platz

Nachwuchs eröffnet Zufriedene Jubilare Feuerwehrball

Gemeindenachrichten

Sportfest in Mackenrode vom 8. bis 10. Juni 2012

Die Freizeitfußballer eröffneten am Freitagabend wieder einmal nenschein trafen sich dann alle wieder auf dem Sportplatz. Am mit einem Pokalturnier das Sportfest in Mackenrode. Herausra- Nachmittag traten dann die Alten Herren von Mackenrode gegen gend, wie schon so oft in den vergangenen Jahren, war das die Mannschaft vom SV 03 Arnstadt zum Werbespiel an. Im letz- Team Walter, das alle vier Spiele souverän gewann und den Tur- ten Jahr gab es bei der traditionellen Herbstfahrt dort noch eine niersieg gemeinsam mit seinen tollen Fans feiern konnte. Zwei- deutliche 1:6 Niederlage. In einem gutklassigen Spiel bezwang ter wurde die Mannschaft aus Rüstungen, die sich im Sieben- die Heimelf diesmal die spielstarken Gäste mit 3:1. Uwe Lange meterschiessen gegen die Einheimischen durchsetzte. Am konnte sich dabei als zweifacher Torschütze auszeichnen. Samstagvormittag wurde dann zunächst wieder Fahrrad gefah- Anschließend tanzte die Line Dance Gruppe des Sportvereins ren. Diesmal führte die etwa 50 km lange Tour ins Werratal in zu bekannter Countrymusic und erntete den Beifall der Zu- Richtung Eschwege bis nach Jestädt und Niederhone. Eine von schauer. Am Abend verfolgten dann etwa 70 Fußballbegeister- Fredi Preiß geführte Gruppe wanderte gleichzeitig von Macken- te das Auftaktspiel der deutschen Nationalmannschaft bei der rode zur “Nase“ in der Nähe von Asbach. Bei herrlichem Son- Europameisterschaft gegen Portugal im Zelt neben dem Sport- Höhberg Echo – 6– Nr. 7/2012 platz. Der Sonntag stand zunächst wieder ganz im Zeichen der Dorfmeisterschaft. Diesmal auf Kleinfeld, dafür aber ohne Le- gionäre, setzte sich das Hinterdorf mit 4:2 durch. David Haber- malz als jüngster Spieler konnte anschließend den begehrten Pokal von Bürgermeister Bernd Rosiak in Empfang nehmen. Da der Werbespielpartner der 2. Mannschaft, die Elf aus Bad Soo- den-Allendorf leider nicht antrat, spielten zwei gemischte Teams beim internen Vergleich gegeneinander. Anschließend unterhiel- ten die G-Junioren der JSG Uder/Wüstheuterode ebenfalls mit zwei eigenen Mannschaften die Zuschauer. Bester Torschütze der Partie war Felizian Glorius mit 7 Treffern. Jetzt musste nur noch die Entscheidung an der Torwand fallen. Die drei Tagessie- ger von Freitag, Samstag und Sonntag ermitteln dabei im Ste- chen den sichersten Schützen, der den Siegerpokal und einen Gutschein in Höhe von 50 Euro von der Firma WIGU erhält. Zur großen Überraschung bezwang dabei der erst sechsjährige Si- mon Schneid aus die beiden einheimischen Favo- riten Edgar Frommer und Helmut Bode. Mit vier von sechs mög- lichen Treffern auf die untere Torwandhälfte siegte er deutlich und konnte strahlend seine Preise in Empfang nehmen. Ein schöner Abschluss des Sportfestes, bei dem Dank des Einsat- zes der vielen Helfer auch in diesem Jahr wieder einige Mög- Sportfest in Röhrig lichkeiten zur sportlichen Betätigung und zum gemeinsamen Feiern angeboten werden konnten. Den Auftakt des diesjährigen Sportfestes machte am Donners- tagabend die Dorfmeisterschaft im Tischtennis. Von Jung bis Alt Gerhard Wolf sollte der Meister im Dart ermittelt werden und es kam zu eini- gen spannenden Duellen. Verdienter Sieger wurde Hartmut Rud- loff. Er konnte seinen Titel aus dem letzten Jahr erfolgreich ver- teidigen. Den zweiten Platz konnte sich im Stechen Christian Schmalz sichern. Er bezwang Thomas Haase, der somit den dritten Platz erreichen konnte. Am Freitag ging es dann weiter mit der Dorfmeisterschaft im Tischtennis. Wieder spielten über 20 Einwohner um den begehrten Pokal. Jeder versuchte sein Bestes zu geben und die Ballwechsel wurden zu späterer Stun- de immer beeindruckender. Am Ende hieß der Sieger, wie am Vorabend, wieder Hartmut Rudloff. Er konnte Christian Schmalz wieder auf Platz zwei verdrängen und den verdienten dritten Rang erreichte Mathias Riethmüller. Samstagnachmittag ging es dann weiter mit einem Volleyballtur- nier. Insgesamt nahmen 4 Mixed-Teams daran teil. Viele span- nende Spiele gab es für die Zuschauer zu bestaunen, am Ende jedoch mit einem überraschenden Sieger. Die Fußballer der SG Röhrig gingen als Sieger aus dem Turnier hervor. Man war an- getreten, um Spaß zu haben und der Sieg war das Ergebnis, wo sicher keiner mit gerechnet hatte. Am Abend stand dann erstmal König Fußball auf dem Pro- gramm. Man traf sich im Vereinsraum der SG Röhrig und schau- te gemeinsam das erste Spiel der EM für die deutsche Mann- schaft. Der verdiente 1-0 Sieg über Portugal wurde anschließend würdig gefeiert. Der Höhepunkt des Sportfestes stand dann am Sonntag auf dem Programm. Zwei interessante Fußballspiele sollte es auf dem Sportplatz zu bestaunen geben. Zunächst spielte die Dorf- jugend aus Röhrig gegen ihre gleichaltrigen Freunde aus Wüstheuterode. Dies war zugleich das erste Spiel für unsere Ju- gend in dieser Besetzung und schon jetzt kann man sagen, dass es hoffentlich nicht das letzte gewesen sein wird. Ein Dank gilt auch noch einmal den Wüstheuterödern, die trotz eigener Kir- mes angereist waren. Das Spiel beider Mannschaften war über die ganze Zeit ausgeglichen und für die zahlreich erschienenen Eltern gab es das ein oder andere Tor ihrer Schützlinge zu beju- beln. Am Ende konnten sich die Gäste knapp durchsetzen. Je- doch stand für alle der Spaß im Vordergrund und das nächste Mal kann dann auch schon der Sieger Röhrig heißen. Ansch- ließend kam es dann zum Werbespiel zwischen der SG Röhrig und dem FSV . Leider erwischten die einheimischen Kicker nicht ihren aller besten Tag, sodass man sich mit 0-3 ge- schlagen geben musste. Aber trotzdem gab es in dem Spiel für die wirklich zahlreichen Zuschauer auch einige schöne Szenen der SGR zu bestaunen. Das wichtigste war, dass auch bei die- sem Spiel für alle der Spaß im Vordergrund stand. Im Anschluss daran verbrachten alle Anwesenden noch einige gemütliche Stunden bei schönem Sommerwetter auf dem Sportplatz. Bei Kaffee und Kuchen oder Bratwurst und Bier fand das Sportfest in Röhrig einen würdigen Abschluss. Allen, die über diese Tage zum Gelingen des Sportfestes beige- tragen haben sei an dieser Stelle noch einmal Danke gesagt.

René Ebeling SG Röhrig Höhberg Echo – 7– Nr. 7/2012

Bei der Eröffnung des Turniers Gruppenfoto Dart

Gruppenfoto Volleyball

Dorfjugend aus Röhrig und Wüstheuterode Sommerkirmes in Steinheuterode Nun im 4. Vereinsjahr des „Kirmesvereins Steinheuterode 2009 e.V.“ wurde vom 15 .- 18.06.2012 das Patronatsfest in Steinheu- terode gefeiert. Am Freitag nach dem Kirmesbaum aufstellen, wurde die Kirmes unter der Linde ausgegraben. Anschließend fand bis in den frühen Morgen der traditionelle Grillabend statt. Der Samstag gehörte erst einmal der Feuerwehr. Gleichzeitig fand das Jubiläum „100 Jahre Feuerwehr Steinheuterode“ statt. Den ganzen Nachmittag wurden die Wettkämpfe der VG Uder

Gruppenfoto Tischtennis

Kirmesbaum Die Mannschaft der SGR zum Sportfest stellen Höhberg Echo – 8– Nr. 7/2012 ausgetragen. Am Abend brachte die Tanzband „ 4You“ die Kir- Erste gemeinsame Begehung im mesgemeinde sowie viele Gäste so richtig in Feierstimmung. Der nächste Tag begann mit dem Festhochamt, mit Gerechtigkeitswald Wüstheuterode anschließender Prozession. Natürlich durfte der Frühschoppen Die Mitglieder der Waldgenossenschaft Wüstheuterode führten nicht fehlen. Die „Luttertaler Musikanten“ spielten dazu auf. Es am 1. Juni 2012 gemeinsam mit dem Revierförster Bodo Schulz blieb kaum Zeit zum Ausruhen, da am Nachmittag der Kinder- eine Waldbegehung im Forstort Katzenstein und auf dem Stati- tanz mit „Matze & Wolle“ anstand. Mit abwechslungsreichen onsberg durch. Auf dem Stationsberg wurde nochmal erläutert, Spielen für Jung und Alt und Kinderschminken verging alles viel warum es zu der Baumfällung im Frühjahr 2012 kam. Bevor die- zu schnell. Die Fußballfans kamen auch nicht zu kurz. In der se Maßnahme durchgeführt wurde, begutachteten der Vorstand Festhalle wurde am Abend beim EM Spiel Deutschland - der Waldgemeinschaft und Bodo Schulz als unser Revierförster Dänemark auf Leinwand mit gefiebert. Mit dem traditionellen diesen Baum und bestätigten die Notwendigkeit der Fällung. An- Frühstück am Montag ging so langsam die Kirmes zu Ende. Zum hand des Baumstumpfes war zu erkennen, dass der Baum zu Abschluss des Tages wurde die Kirmes wieder beerdigt. Ein 2/3 abgestorben war, ein Abbrechen der Krone wäre eine große großes Dankeschön an die Sponsoren, die das Fest unterstütz- Gefährdung für Spaziergänger und die Kapelle. Diese Gefähr- ten und an die vielen Helfer, besonders die Frauen des Kirmes- dung wollte und konnte niemand von uns auf sich nehmen. In vorstandes, die mit dazu beigetragen haben hinter den Kulissen den nächsten Jahren müssen noch einige Bäume gefällt werden, alles abzusichern. welche auseinander zu brechen drohen. Vom Revierförster wurde die Naturverjüngung im Katzenstein Jürgen Backhaus nach dem Einschlag in den Jahren 2007/2008 erläutert. Durch den entstandenen Lichteinfall konnte sich eine aus vielen Bau- marten bestehende Naturverjüngung entwickeln. Man konnte deutlich erkennen, wie sich der Waldbestand von allein verjüngt und die Bäume an Stärke zunehmen. Dadurch entsteht ein ge- sunder und artenreicher Mischwald. Über den Berg gingen wir dann auf dem neuen Rückeweg, der im Jahr 2010 angelegt wurde. Hier wurden durch unseren Re- vierförster die Notwendigkeit der Walderschließung und der anschließende Einschlag erläutert. Durch den Einschlag von nicht standortsgerechten Baumarten wie Kiefer und Fichte und durch die Durchforstung des Buchenhanges sind in diesem Jahr über 400 Festmeter eingeschlagen worden. Weiterhin konnten durch die vorgegebene großzügige Aufarbei- tung der Baumkronen durch den Forstunternehmer alle gemel- deten Waldinteressenten ihr benötigtes Brennholz in Eigenwer- bung erhalten. Nach Beendigung der Arbeiten soll der Weg wie- der hergerichtet werden. Anschließend wurde mit den hinzu- kommenden Mitgliedern im Feuerwehrhaus eine kurze Mitgliederversammlung durchgeführt. Frühschoppen Mit Essen und Trinken fand der informationsreiche Nachmittag einen gemütlichen Ausklang. Dabei unterstützten uns die fleißigen Jugendlichen der freiwilli- gen Feuerwehr. Dafür herzlichen Dank !

Dietmar Preiß Vorsitzender der Waldgenossenschaft Goldenes Priesterjubiläum An Peter und Paul feierte unser ehemaliger Pfarrer Albrecht Baier sein goldenes Priesterjubiläum. Seit 2006 ist seine Wohnung „Das Hospital zum Heiligen Geist“ in Heiligenstadt. Auf dem Pa- pier ist er zwar Ruheständler, aber fast wöchentlich feiert er mit seiner ehemaligen Pfarrgemeinde die Hl. Messe und unterstützt somit Pfarrer Hesse. Seine Wirkungsorte waren 36 Jahre lang die Gemeinden Wüstheuterode und Röhrig. Später kamen noch die Gemeinden Mackenrode und Eichstruth hinzu. In diesen Jah- Tanzabend mit „4you“ ren hat er viel Gutes getan, sowohl in der bautechnischen Um- gestaltung des Kirchenbereiches, als auch in der Seelsorge. Dafür ist er auch an seinem Jubiläumstag gewürdigt worden. Alle Gemeindemitglieder sagen ganz herzlichen Dank für seine geleistete Arbeit.

Reiner Merker

Beerdigung der Kirmes Höhberg Echo – 9– Nr. 7/2012

Die Wetterstation in der geografischen Mitte Deutschlands informiert:

Der Monat Juni 2012 in Heiligenstadt mittlere Tagestemperatur 14,5°C wärmster Tag 29.06. 21,5°C wärmste Stunde 29.06. 14:00 - 15:00 Uhr 28,3°C kältester Tag 03.06. 8,1°C kälteste Stunde 06.06. 03:00 - 04:00 Uhr 3,5°C größte Tagesschwankung der Temperatur 18.06. 17,8°C Anstieg in 11 h kleinste Tagesschwankung der Temperatur 20.06. 1,7°C

mittlerer Tagesniederschlag 2,9 l/m2 Monatsniederschlag 89,5 l/m2 feuchtester Tag 20.06. 25,2 l/m2 feuchteste Stunde 04.06. 23:00 - 24:00 Uhr 6,3 l/m2

Liebe Leserinnen und Leser, können Sie sich noch an den letzten Monat erinnern? Wir denken schon, dass Ihnen die extremen Niederschläge am 20. Juni bestimmt im Gedächtnis geblieben sind. Man kann es sich kaum vorstellen. So fielen um 16.00 Uhr fast 17 Liter auf je- den Quadratmeter. Der Tag war weiter sehr verregnet, denn es fielen durchschnittlich 16 Liter auf jeden Quadratmeter. Insge- samt waren diese Tage sehr regenreich, aber die Natur konnte sich freuen, weil es auch ein paar niederschlagslose Tage im Monat gab. Kommen wir nun zur Temperatur. In diesem Monat lag die Durchschnittstemperatur bei 14,5 Celsius. Mit Höchst- temperaturen von bis fast 29 Grad Celsius konnten alle Fans wunderbar die Fußballspiele unserer Nationalmannschaft im Freien genießen. Da es am „Siebenschläfer“ (dem 27.06.) und an den letzten Junitagen sonnig aber auch verregnet, also be- steht die berechtigte Hoffnung, dass es die nächsten Wochen besser werden und wir einen hoffentlich schwarzrotgoldenen Traumsommer vor uns haben. Die ersten Julitage sind ja leider sehr verregnet…mal sehen, wie es im August wird, wenn die Schule wieder beginnt! Zusammenfassend ist zu sagen, dass der Juni 2012 normal, hin- sichtlich der Temperaturen, sehr abwechselungsreich und sehr nass war. Redaktionsschluss Michael Kastner und Paul Träger für die nächste Ausgabe des „Höhberg Echos“ ist AG „Junge Wetterfrösche“ Lingemann-Gymnasium Heiligenstadt Freitag, 3. August 2012, 12:00 Uhr. Dieser Redaktionsschluss beinhaltet Termine, Veranstaltungen usw. vom 18.08. - 16.09.2012 Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können.

Außerdem bitten wir Sie, alle Berichte und Informationen einschließlich der Fotos an nachstehende Adresse per Email zu senden: [email protected]

Was ist los in meiner Näh´? www.vg-uder.de! Meine Gemeinde im Internet. Höhberg Echo – 10 – Nr. 7/2012 auch sagen an die Helfer, die zum Gelingen des Sommerfestes beigetragen haben und an die Eltern, die uns im reibungslosen Ablauf Woche für Woche mit unseren tollen Tanzkindern unter- stützen. Abschließend wünsche ich allen Kindern mit ihren Fa- milien eine schöne Sommerzeit und erholsame Ferien. Wir se- Fallschirmabsprung über dem hen uns am 05.09. wieder zum Tanzen. Grenzmuseum Schifflersgrund Tschüss bis zum nächsten Mal Eure Doreen Brodmann. Aus über 1200 m Höhe sprang der frühere Reckweltmeister (1974) über dem Grenzmuseum aus einer Sportmaschine ab und landete wohlbehalten, nach einigen Schleifen über dem Grenzbereich um 16.40 Uhr auf dem markierten Kreuz im Museum. Der Bundestagsabgeordnete mit einem Wahlkreis in Baden- Württemberg, wurde von Schaulustigen und Medienvertretern mit großem Beifall begrüßt. Mit diesem Sprung leitete er die dann folgende Abendveran- staltung im Wappensaal der Stadt Bad Sooden-Allendorf ein „Grenzen überwinden? Sport im geteilten Deutschland. Nach dem Sprung wurde er im Museum von seinem ehemaligen DDR-Konkurenten Wolfgang Thüne (Vizereckweltmeister 1974) begrüßt, dem er damals zur Flucht aus der Schweiz in die Bundesrepublik verhalf. Zur Begrüßung erschienen neben Herrn Thüne, Bürgermeister Hix Bad Sooden-Allendorf und Frau Bürgermeisterin Lange (Asbach-Sickenberg (nicht auf dem Foto), für die Landeszentrale für politische Bildung in Wiesbaden Frau Dr. Carmen Everts (nicht auf dem Foto). Stefan Heuckeroth-Hartmann und Wolfgang Ruske vom Vorstand des Grenzmuseums Schifflersgrund.

Grenzmuseum „Schifflersgrund“ bei Bad Sooden-Allendorf Platz der Wiedervereinigung 1 37318 Asbach-Sickenberg Tel. 036087/98409 Fax 036087/98414 [email protected] www.grenzmuseum.de

Vereinsfahrt des FSV Uder 1921 e.V. nach Dresden Vom 29.06. bis 01.07.2012 unternahm ein Teil der Nachwuchs- kicker des FSV Uder 1921 e.V. eine Vereinsfahrt in die sächsi- sche Landeshauptstadt Dresden. Insgesamt nahmen 30 Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren sowie 18 Eltern bzw. Betreuer an 1. Sommerfest vom „Zickenalarm sg Lutter“ der Wochenendfreizeit teil. Freitag Am 06.07.2012 feierte die Kindertanzgruppe „Zickenalarm sg Die Fahrt mit dem Reisebus der Firma Baumgarten-Reisen aus Lutter“ ihr erstes kunterbuntes Sommerfest. Die Kindertanzgrup- begann unmittelbar nach Schulschluss um pe gibt es seit 6 Monaten und besteht aus 22 Kindern die aus 12:30 Uhr am neuen Anger in Uder. Am späten Nachmittag Lutter, Kalteneber, Fürstenhagen, Wüstheuterode und Uder erreichten wir das Jugendgästehaus in Dresden, in dem wir in kommen. Wir gehören der Sportgemeinschaft Lutter 1922 e.V. Zweibettzimmern untergebracht wurden. Nach dem Abendessen an. Wir trainieren jeden Mittwoch und alle Kinder kommen gern, machten wir einen zweistündigen geführten Stadtrundgang, der Tänze wie „Nossa“ und „Do you love me“ sind sehr beliebt bei altersgerecht in zwei Gruppen durchgeführt wurde. Wir erfuhren den Kindern. Die vielen Kinder, Geschwisterkinder, Eltern, viele interessante geschichtliche und aktuelle Details über Omas, Opas, Paten und Angehörigen, die bei sommerlichen Dresden und sahen u. a. den Zwinger, die Semper-Oper, das Abendtemperaturen den Weg auf den Sportplatz in Lutter fan- Elbufer sowie die Frauenkirche. den, ließen uns pünktlich um 18 Uhr mit unserem 1. Sommerfest Samstag beginnen. Die Kinder begannen mit einer Tanzaufführung, das Am nächsten Tag spielten drei Mannschaften der JSG besondere Highlight, außer der Aufregung natürlich, war die Prä- Uder/Wüstheuterode/Lutter beim 8. Saxony-Cup im Sportpark sentation des neuen Outfits. Die mit Silber besetzten Pailletten- Ostragehege in Dresden. Bei dem vom Stadtverband Fußball hüte glitzerten in der Sonne, genau so schön, wie die Augen je- Dresden e.V. veranstalteten Turnier nahmen insgesamt 98 des einzelnen Kindes. Die Zuschauer waren begeistert und voll- Mannschaften mit mehr als 1.200 Kindern aus Polen, Thüringen, en Lobes. Anschließend gab es Leckeres vom Grill und alle Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin und Sachsen teil. Das Tur- saßen gemütlich zusammen. Jedes Kind bekam noch ein Glit- nier begann um 09:15 Uhr und endete um 16:30 Uhr. Bei strah- zertattoo von der Schminkagentur aus , die extra den lend blauem Himmel und Temperaturen jenseits der 30 Grad Weg nach Lutter zu uns fand. Danke dafür. Danke möchte ich Grenze konnten sich die Kinder von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr so Höhberg Echo – 11 – Nr. 7/2012 richtig austoben. Die F-Junioren belegten in ihrer Vorrunden- gruppe den dritten und in der anschließenden Platzierungsrun- de den zweiten Platz, wodurch sie am Ende den 14. Platz von 26 Mannschaften erreichten. Während des gesamten Turniers aber vor allem bei der unglücklichen 0:1 Niederlage gegen den spä- teren Turniersieger SC Borea Dresden klebte ihnen das Pech an den Stiefeln, da das Gegentor unmittelbar vor dem Schlusspfiff fiel. Besser schnitt die D-Junioren Mannschaft ab, die von 20 Mannschaften den zehnten Platz belegte. In der Vorrunde er- kämpfte sie den zweiten Platz; musste sich aber in der Zwi- schenrunde mit dem fünften Platz begnügen. Ihre beste Turnier- leistung zeigte die Mannschaft im Spiel gegen den späteren Tur- niersieger Dresdner SC, gegen den ein 0:0 erzielt wurde. Im ab- schließenden Spiel um Platz neun unterlag sie gegen Parasol Wroclaw aus Polen mit 0:1. Noch besser schnitten die E-Junio- ren ab, die am Ende neunter von insgesamt 24 Mannschaften wurden. Ein Platz unter den ersten sechs Mannschaften wäre möglich gewesen, wenn im letzten Vorrundenspiel beim Stand von 1:1 ein Strafstoß verwandelt worden wäre. Als Zweiter der Vorrunde errang die Mannschaft in der abschließenden Platzie- rungsrunde den dritten Platz. Mit insgesamt 7 Treffern wurde Schloss Pillnitz Marcel Gerlach einer der erfolgreichsten Torschützen des Tur- niers. Unmittelbar nach dem Turnier fuhren wir mit dem Bus über das „Blaue Wunder“ nach Pillnitz. Wir wanderten eine gute halbe Stunde am Elbufer entlang bis zum Schloss Pillnitz und fuhren eine Stunde mit einem Schaufelraddampfer zurück zum Terras- senufer nach Dresden. Von hier war es nur noch ein kurzer Fuß- marsch durch die Innenstadt zurück zu unserer Unterkunft. Ins- gesamt waren wir am Samstag mehr als 12 Stunden auf den Beinen. Sonntag Am letzten Tag unserer Fahrt stand ein Besuch im Deutschen Hy- gienemuseum auf dem Programm. Erneut wurden wir in alters- gerechte Gruppen aufgeteilt und erfuhren durch eine einstündige Führung sowie durch eigene Erkundungen viele interessante Dinge über unseren Körper sowie das menschliche Leben, die den Kindern sicherlich im Heimat-/Sachkunde- bzw. im Biologie- Unterricht wieder begegnen werden. Nach dem abschließenden Mittagessen im Jugendgästehaus fuhren wir wieder zurück nach Uder, das wir um 17:00 Uhr müde aber voller schöner Erinnerun- gen an das zurückliegende Wochenende erreichten. Bei der Eröffnung des Turniers Auf diesem Weg möchte ich mich bei allen bedanken, die uns unterstützt und so zum Gelingen dieser Fahrt beigetragen ha- ben. Dazu gehören insbesondere die mitgereisten Betreuer bzw. Väter und Mütter, ein Transportunternehmer aus Uder sowie die Brauerei Neunspringe aus Worbis, die uns für das Turnier mit Getränken versorgt hat. Mein ganz besonderer Dank gilt Man- fred Müller aus Uder, der uns sicher nach Dresden, in Dresden und wieder nach Hause gefahren hat. Mike Schaar (Jugendwart FSV Uder 1921 e. V.)

Im Zwinger

Chorfest in Wüstheuterode Anlässlich des zwanzigjährigen Bestehens des Volkschores Wüstheuterode e.V. seit der Neugründung, wurde am 02.06.2012 ein Chorfest gefeiert. Hierzu lud der Volkschor Wüstheuterode e.V. verschiedene Chöre aus dem in den Saal der Gaststätte „Zum Meißnerblick“ ein. Zu ihnen zählte der Gesangverein Luttertal e.V., der Gesangverein „Cäcilia“ Rohrberg e.V., der Gesangverein Martinfeld, der Gesangverein „Liederkranz“ Mackenrode sowie der Gesangverein Lengenfeld unterm Stein. Der Nachmittag begann mit einer Andacht und dem gemeinsamen Lied aller Chöre „Brüder reicht die Hand zum Bunde“. Die Andacht wurde von Pfarrer Hesse und Chormitglie- dern gestaltet. Anschließend eröffnete der erste Vorsitzende Ralf-Peter Merker das Fest mit einer Rede über die Geschichte des Volkschores Wüstheuterode e.V. Die Festveranstaltung wur- Vor dem Jugendgästehaus de bei einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Ku- Höhberg Echo – 12 – Nr. 7/2012 chen fortgesetzt. Danach folgten die gesanglichen Beiträge der eingeladenen Chöre. Nach dem gemeinsamen Lied aller Chöre „Die Himmel rühmen“, wurde der Sangesteil des Festprogram- mes abgeschlossen. Der Abend klang mit einem gemütlichen Beisammensein und anschließendem Tanz aus. Insgesamt war es für alle Beteiligten ein gelungenes Fest und bestehende Sangesfreundschaften wurden wieder aufgefrischt.

Ralf-Peter Merker

Festrede durch den 1. Vorsitzenden Ralf-Peter Merker

Der Jubiläumschor

Das Kuchenbuffet

Festandacht mit Vorstand und Pfarrer Hesse Das Wetter im August nach dem hundertjährigen Kalender 01. - 03. fängt mit großer Hitze an 04. - 11. Regenwetter mit starken Winden 12. ein schöner Tag 13. - 20. unschönes Wetter 21. ein schöner Tag 22. - 26. wieder Regen 27. - 31. recht schön und warm

Wettersprüche Die Gäste auf dem Saal der Gaststätte „Zum Meißnerblick“ Blühen im August Frühlingsblumen von neuem, kannst du dich auf einen milden Winter freuen.

***

Ist´s in den ersten Augustwochen heiß, so bleibt der Winter lange weiß.

***

Fängt der August mit Donner an, er´s bis zum End´ nicht lassen kann.

***

Wie im August das Wetter war, so wird es dann im Februar. Alle Chöre beim gemeinsamen Eröffnungslied „Brüder reicht die Hand zum Bunde“ Höhberg Echo – 13 – Nr. 7/2012 Mackenrode/OT Hennigerode 29.07. 65. Geburtstag Herr Günther, Werner Hennigerode 8 Zum Geburtstag Mackenrode/OT Weidenbach die herzlichsten Glückwünsche, alles Gute und Gesundheit 09.08. 85. Geburtstag Frau Pfusch, Maria Dorfstraße 3 Birkenfelde 21.07. 75. Geburtstag Frau Anhalt, Agnes Steinheuterode Hahnstraße 6 01.08. 73. Geburtstag Herr Müller, Johannes Karl 21.07. 91. Geburtstag Frau Dietrich, Berta Udersche Straße 4 Oberdorf 83 22.07. 74. Geburtstag Herr Hunold, Franz Thalwenden Am Mühlberg 51 22.07. 78. Geburtstag Herr Lendeckel, Meinhard 10.08. 65. Geburtstag Herr Milczynski, Franz Oberdorf 83 Obergasse 53 24.07. 80. Geburtstag Frau Kaspari, Ottilie Oberdorf 83 Uder 24.07. 90. Geburtstag Frau Riethmüller, Maria 23.07. 70. Geburtstag Frau Rhode, Anna Im Graben 42 Thalwender Straße 2 25.07. 92. Geburtstag Frau Bode, Anna 27.07. 80. Geburtstag Herr Kobold, Heinrich Hahnstraße 16 Pfützenrasen 4 28.07. 83. Geburtstag Frau Koch, Hildegard 30.07. 73. Geburtstag Herr Ferchof, Alfred Mitteldorf 103 Blumenstraße 12 28.07. 65. Geburtstag Herr Müller, Bernhard 01.08. 70. Geburtstag Frau Böhme, Waltraud Hahnstraße 9b Leinestraße 4 01.08. 90. Geburtstag Frau Müller, Elisabeth 04.08. 78. Geburtstag Herr Grieß, Egon Oberdorf 83 Steinbinde 3 02.08. 74. Geburtstag Herr Gille, Josef 04.08. 71. Geburtstag Frau Rheinländer, Bärbel Hahnstraße 12 Steinbinde 6 05.08. 73. Geburtstag Herr Grieß, Christoph 05.08. 75. Geburtstag Frau Gries, Rosa Mitteldorf 112 Schmiedegasse 28 13.08. 87. Geburtstag Frau Teichmann, Gerda 06.08. 65. Geburtstag Herr Müller, Wolfgang Oberdorf 83 Blumenstraße 3 14.08. 78. Geburtstag Frau Hapich, Maria 07.08. 72. Geburtstag Herr Gümpel, Bernhard Am Mühlberg 50 Poststraße 2 15.08. 84. Geburtstag Frau Konwissorz, Gerda 08.08. 71. Geburtstag Frau Meister, Anna Oberdorf 83 Straße der Einheit 21 Dietzenrode/Vatterode 10.08. 87. Geburtstag Frau Föllmer, Rosemarie Mittelste Binde 24 15.08. 70. Geburtstag Frau Beßler, Anita 13.08. 71. Geburtstag Herr Lendeckel, Lothar Dorfstraße 9 Bachrasen 4b 13.08. 72. Geburtstag Frau Schilling, Maria-Anna Lenterode Bachrasen 2 16.08. 71. Geburtstag Frau Wolf, Melita 31.07. 87. Geburtstag Herr Adler, Norbert Ziegelweg 1 Friedensstraße 48 19.08. 71. Geburtstag Frau Ebeling, Helga 01.08. 75. Geburtstag Herr Faßhauer, Heinrich Kornbach 3 Schierbachstraße 24 19.08. 70. Geburtstag Frau Köhler, Marianne 02.08. 80. Geburtstag Frau Schönefeld, Klara Marienstraße 8 Schierbachstraße 22 19.08. 88. Geburtstag Frau Plate, Maria Wüstheuterode Friedensstraße 53 23.07. 81. Geburtstag Frau Kaltwasser, Anna Maria Lutter In der Lehmkuhle 10 26.07. 73. Geburtstag Herr Dornheim, Horst 25.07. 73. Geburtstag Herr Trümper, Arnold In der Schlehenhecke 27 Gasse 2 26.07. 76. Geburtstag Frau Preiß, Regina 26.07. 74. Geburtstag Frau Riethmüller, Anita Mackenröder Straße 1 Am Anger 2 26.07. 73. Geburtstag Frau Weske, Elfriede 29.07. 78. Geburtstag Herr Jakob, Johannes Weidenweg 1 Am Wasser 7 30.07. 71. Geburtstag Herr Kramer, Helmut 29.07. 73. Geburtstag Herr Meyer, Franz In der Schlehenhecke 26 Am Wasser 4 31.07. 77. Geburtstag Herr Bergmann, Martin 10.08. 72. Geburtstag Herr Riethmüller, Josef In der Schlehenhecke 32 Mittlau 17 02.08. 85. Geburtstag Frau Kaufhold, Rosa 18.08. 75. Geburtstag Herr Müller, Medard Mackenröder Straße 2 Tempelstraße 23 09.08. 87. Geburtstag Frau Zimmer, Hilda In der Schlehenhecke 1 Lutter/OT Fürstenhagen 13.08. 71. Geburtstag Herr Riethmüller, Lorenz 09.08. 75. Geburtstag Frau Gunkel, Anna In der Schlehenhecke 9 Dorfstraße 20 16.08. 71. Geburtstag Frau Schimmelpfennig, Ottilie In der Lehmkuhle 4 Mackenrode 16.08. 77. Geburtstag Herr Thunert, Karl In der Lehmkuhle 14 27.07. 73. Geburtstag Frau Müller, Elisabeth Neue Chaussee 3 29.07. 74. Geburtstag Herr Bartsch, Winfried Alte Höhle 3 Höhberg Echo – 14 – Nr. 7/2012 09:00 Uhr Heilige Messe Thalwenden: St. Martin Sonntag, 21.07.2012 09:00 Uhr Wortgottesfeier Katholische Gemeinden Samstag, 28.07.2012 18:00 Uhr Heilige Messe Birkenfelde: St. Leonhard Samstag, 04.08.2012 18:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 22.07.2012 Sonntag, 12.08.2012 10:15 Uhr Heilige Messe 09:00 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 29.07.2012 10:15 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 19.08.2012 Samstag, 04.08.2012 09:00 Uhr Heilige Messe 18:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 26.08.2012 Sonntag, 12.08.2012 09:00 Uhr Heilige Messe 10:15 Uhr Heilige Messe Uder: St. Jakobus Sonntag, 19.08.2012 10:15 Uhr Heilige Messe Sonntagsgottesdienste immer um Sonntag, 26.08.2012 10:15 Uhr Heilige Messe Amt für die Pfarrgemeinde 10:15 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 22.07.2012 - Patronatsfest „St. Jakobus d.Ä“ 07:30 Uhr Frühmesse Eichstruth: Allerheiligen-Kirche 09:00 Uhr Festgottesdienst mit Umgang 18:00 Uhr Vorabendmesse Mittwoch, 25.07.2012 - Fest St. Jakobus d.Ä. (alle 14 Tage, im Wechsel mit Röhrig) 10:00 Uhr Gottesdienst mit RKW-Kindern, Hl. Messe nach Vermeldung Kindergarten, Rentnern und allen, (wenn keine Vorabendmesse ist) die Zeit haben Sonntag, 29.07.2012 Fürstenhagen: Hl. Drei Könige 15:00 Uhr Gottesdienst im Grießbachtal Dort zelten die Wölflingsgruppen 08:30 Uhr Heilige Messe des Pfadfinderstammes Uder.

Lenterode: St. Katharina Beichtgelegenheit für alle Orte jeden Samstag um 17:00 Uhr in Uder 08:45 Uhr Heilige Messe Lutter: St. Mauritius Taufgottesdienste Sonntag, 12.08. und 16.09.2012 jeweils um 14:00 Uhr. 18:00 Uhr Vorabendmesse 09:30 Uhr Hochamt Neuwahlen von Pfarrgemeinderat, Kirchenvorstand und Fi- lialgemeinderäten Mackenrode: St. Martin Da alle Pfarreien und Filialgemeinden am 30.06.2012 aufgelöst wurden, kommt es zu einer Neugründung/Neubeschreibung der 08:30 Uhr Heilige Messe Pfarrei St. Jakobus d.Ä. in Uder mit allen dazugehörigen Filialor- (alle 14 Tage, im Wechsel mit Wüstheuterode) ten. Am Wochenende 1./2. September 2012 wird es in dieser 10:00 Uhr Heilige Messe Groß-Pfarrei Uder mit den 7 Filialorten Neuwahlen geben. Ge- wählt werden jetzt ein Kirchenvorstand und ein Pfarrgemeinde- Röhrig: St. Elisabeth rat für alle Orte zusammen und es werden Filialräte in den Orten 18:00 Uhr Vorabendmesse Lenterode, Lutter, Birkenfelde, Thalwenden und Steinheuterode (alle 14 Tage, im Wechsel mit Eichstruth) gewählt. Die Kandidatenlisten werden jetzt in den Orten bekannt Heilige Messe nach Vermeldung gegeben. (wenn keine Vorabendmesse ist) Siehe Aushänge. Schönhagen: St. Michael Wüstheuterode: St. Bonifatius Samstag, 21. 07.2012 08:30 Uhr Heilige Messe 18:00 Uhr Heilige Messe 10:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 28. 07.2012 (alle 14 Tage, im Wechsel mit Mackenrode) 18:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 05.08.2012 Evangelische Gemeinden 09:00 Uhr Wortgottesfeier Samstag, 11.08.2012 Asbach: Versöhnungskirche 18:00 Uhr Wortgottesfeier Samstag, 18. 08.2012 Sonntag, 22.07.2012 14:00 Uhr Heilige Messe/Silberhochzeit 13:00 Uhr Gottesdienst Samstag, 25. 08.2012 18:00 Uhr Heilige Messe Birkenfelde: Gottesdienste im Karlshof Steinheuterode: St. Alban Donnerstag, 02.08.2012 10:00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls Samstag, 21.07.2012 18:00 Uhr Wortgottesfeier Dietzenrode: Nikolaikirche Sonntag, 29. 07.2012 Sonntag, 29.07.2012 09:00 Uhr Heilige Messe 09:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 05. 08.2012 09:00 Uhr Wortgottesfeier Uder: Christuskirche Sonntag, 12. 08.2012 09:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 22.07.2012 Sonntag, 19. 08.2012 14:00 Uhr Ökumenische Andacht bei der Pilgerfigur 09:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 05.08.2012 Sonntag, 26. 08.2012 10.30 Uhr Gottesdienst Höhberg Echo – 15 – Nr. 7/2012 Vatterode: Christuskirche Meissner-Kreis entrichten Grußworte bei dieser Veranstaltung. Für die beiden Landtage in Hessen und Thüringen werden der Samstag, 04.08.2012 Landtagspräsident Herr Norbert Kartmann (angefragt) und die 14:00 Uhr Gottesdienst zur Kirmes Landtagsvizepräsidentin Frau Franka Hitzing anwesend sein. Der polnische Honorarkonsul Herr Hans Hoffmeister, Weimar, Weidenbach: Martinskirche wird ebenfalls anwesend sein. Zu dieser Veranstaltung wird eine Samstag, 21.07.2012 Sternfahrt von verschiedenen Orten in Nordhessen und im 18:00 Uhr 7. Sonntag nach Trinitatis Eichsfeld zum Grenzmuseum „Schifflersgrund“ für Radsport- Samstag, 11.08.2012 begeisterte vorgesehen. Die musikalische Umrahmung der 18:00 Uhr 10. Sonntag nach Trinitatis Gedenkveranstaltung übernimmt der Chor aus Mackenrode, Sonntag, 19.08.2012 in Großtöpfer Eichsfeld. 13:30 Uhr Festgottesdienst zur Verleihung Signet „Radwegekirche“ Wolfgang Ruske Gastpredigt: Pfr. Günther, ^ 1. Vorsitzender Gemeindedienst der EKM, anschl. Kaffee und Kuchen Grenzmuseum „Schifflersgrund“ 15:00 Uhr Information zum Radwegekonzept im Eichsfeld bei Bad Sooden-Allendorf Kreisradwegewart Zacharias Kobold Platz der Wiedervereinigung 1 15:00 - 37318 Asbach-Sickenberg 17:00 Uhr Jugendaktion: Graffiti sprayen zu „Farbe Tel. 036087/98409 bekennen“ - Gegen Rechts - Fax 036087/98414 für Demokratie und Toleranz [email protected] 17:00 Uhr Gospelkonzert mit „Gospella“ Witzenhausen www.grenzmuseum.de „Gospels von damals und heute“ Leitung Friedemann Röber, Witzenhausen In der Pause und im Anschluss Imbiss und Getränke Der Eintritt ist frei. Wir erbitten am Ausgang eine Spende für Chor und Radwegekirche. Alle Radlerinnen und Radler sind an diesem Tag besonders eingeladen! Freiwillige Feuerwehr Birkenfelde Samstag, 26.08.2012 lädt am Samstag, 28. Juli 2012 18:00 Uhr 12. Sonntag nach Trinitatis auf dem Gelände der Feuerwehr Birkenfelde zum „TAG DER OFFENEN TÜR“ Wir laden ein zu den Gemeindeveranstaltungen der Kirchengemeinde Großtöpfer! ein.

Willkommen im Café Olé Großtöpfer Wir beginnen jeden Sonntag im Juli 14:00 - 16:30 Uhr um 12:30 Uhr mit dem Eintreffen der Getränke, Kaffee und Kuchen an der Radwegekirche “Der gute Jugend-Feuerwehren und Begrüßung Hirte“, ab 13:30 Uhr Beginn der Übungen der Jugend-Feuerwehren Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre um 14:00 Uhr Eintreffen der Feuerwehren Wunden. aus Heiligenstadt und Mit dem Monatsspruch Ps 147,3 für August 2012 grüße ich Sie um 15:00 Uhr Einsatzübung mit Menschenrettung sehr herzlich! aus einem Gebäude um 16:30 Uhr Einsatzübung mit Menschenrettung Ihnen allen eine erholsame Ferien- und Sommerzeit und eine aus einem Pkw behütete Urlaubsreise. Ihr Pfarrer Brehm, Des Weiteren stehen viele Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer, verschiedene Feuerwehrfahrzeuge zur Schau aus. Tel. 036082 - 81780, Fax: 036082 - 40303 mail: [email protected] Für unsere kleinen Gäste www.kirchenkreis-muehlhausen.de haben wir Spiele, eine Hüpfburg und Überraschungen vorbereitet.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Jung und Alt sind herzlich eingeladen! Veranstaltungen des Grenzmuseums „Schifflersgrund“ Schaugarten Schönhagen Teamdogs im Grenzmuseum Dorfstraße 12, 37318 Schönhagen Am Freitag, den 6. Juli 2012 um 18:00 Uhr wird die Rettungs- Tel.: 036083/54544, Mail: [email protected], hundestaffel „Teamdogs“ aus dem Eichsfeld eine Rettungsübung www.schaugarten.kuhmuhne.de im Grenzmuseum durchführen. Die Suchhunde werden dabei die 5 Hubschrauber im Grenzmuseum nach verletzten Personen Schmetterlingswanderung durchsuchen. Gäste können dieses Suchübung live verfolgen. Der Eintritt ist Sonntag, 22. Juli, 11 - 14 Uhr frei. Nach einer Führung durch den Schaugarten folgen wir den Wir erinnern in einer Gedenkveranstaltung am 12. August 2012 Spuren der bunten Welt von Blutströpfchen, Schwalbenschwanz um 14:00 Uhr an den Mauerbau 1961 in Berlin und der damit & Co. Wir machen eine Schmetterlingswanderung durch die Wie- verbundenen Abgrenzung des DDR Staatsgebietes zur Bundes- sen rund um Schönhagen und besuchen die nahe liegenden republik Deutschland. Der Landrat Herr Dr. Werner Henning, kalktrockenrasen. Bitte bringen Sie Ihre eigene Verpflegung mit. Eichsfeldkreis und der Landrat Herr Stefan Reuß, Werra- In Kooperation mit Reinhard Urner, Biologische Schutzgemein- Höhberg Echo – 16 – Nr. 7/2012 schaft Göttingen. Die Führung durch den Garten kostet 3 EUR, Seminar/ Vortrag: Kinder bis 16 Jahre frei Schaugarten Schönhagen Hexenkräuter und Zauberpflanzen Dorfstraße 12 37318 Schönhagen Samstag, 11. August, Tel.: 036083-54544, mail: [email protected], 11 - 17 Uhr www.schaugarten.kuhmuhne.de Am Samstag, dem 11. Au- gust, wird es im Schaugarten Seminar Schönhagen um das Ge- heimnis einiger Zauberkräu- Blüten machen gute Laune ter gehen. In diesem Seminar werden Sonntag, 05. August, 14 - 17 Uhr sogenannte „Hexenkräuter Das sommerliche Blütenmeer bietet uns einen Augen- und Gau- und Zauberpflanzen“ be- menschmaus. Das Seminar widmet sich Gärtnerischem, Histori- trachtet, die im Allgemeinen eher als „giftig“ gelten. schem und Kulinarischem rund um unsere Sommerblumen und Im Vordergrund stehen die Nachtschattengewächse und andere deren Verwendung in Garten, Küche und Floristik. psychoaktive Pflanzen, aber auch Wermut, Pfingstrose und Leitung: Petra Hesse, Gärtnerin (wenn noch Zeit ist) der Wachholder sollen ihren Raum bekom- Eintritt: 10 EUR, incl. allgemeiner Führung durch den Garten um men. Dabei werden vor allem ihre Geschichte und kulturelle Be- 14 Uhr. deutung in Mythen, Legenden und Riten betrachtet. Wir wollen Nur allgemeine Führung: 3 EUR, Kinder bis 16 Jahre frei uns dem Wesen der Pflanzen nähern. Schaugarten Schönhagen Leitung: Ruth Rohde, Heilpraktikerin, Homöopathin Dorfstraße 12 Teilnahmebeitrag: 35.- EUR (incl. einfacher Verpflegung); 37318 Schönhagen Ermäßigung auf Anfrage Tel.: 036083-54544, mail: [email protected], www.schaugarten.kuhmuhne.de Anmeldung bis 03.08.2012 bei Ruth Rohde, Tel.: 036083 - 5 38 38 (bitte auch auf AB sprechen), Fax: 036083 - 5 38 40, mail: [email protected]

Kurse / Lehrgänge / Weiterbildung

Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 [email protected] www.kerbscher-berg.de

Termin / Kursbeginn Thema Referent/in Juli / August Mo, 30.07. bis 09.30 Uhr Sommerferientage V. Seeland Fr. 03.08. 16.00 Uhr „Welch ein Wunder“ A. Lendecke für Kinder der 1. bis 6. Klasse

Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld Eichenweg 2, 37318 Uder Tel.: 036083/42311, Fax: 42312 Email: [email protected], Impressum: Internet: http://www.bfs-eichsfeld.de

JULI Höhberg Echo 21. - 04.08. Gemeinsam unterwegs Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Uder Familien-Sommerfreizeit Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Uder Siedlung 14, 37318 Uder AUGUST Tel.: 03 60 83/4 80-0 oder -16 Fax: 03 60 83/4 80 24 04. - 11.08. Unterwegs zur Mitte E-Mail: [email protected] Familien-Sommerfreizeit mit Yoga- und Entspannungsübungen Internet: www.vg-uder.de Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77/20 50-0, Fax 0 36 77/20 50-21 Anmeldung/Information: Verantwortlich für den Textteil: der Vorsitzende der VG Uder Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Eichenweg 2, 37318 Uder Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten Tel.: 036083-42311 unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gülti- Email: [email protected] ge Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben Internet: www.bfs-eichsfeld.de. werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auf- treten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Katharina Trümper Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Leiterin der Heimvolkshochschule Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: in der Regel monatlich Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 2750 Exemplaren gedruckt und ko- stenlos an die Haushalte verteilt. Bezugsmöglichkeiten: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare bei der VG Uder angefordert werden. Für Veröffentlichung Dritter wird keine Gewähr übernom- men. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.