Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Fonds Albert Millaire Dossiers Théâtre Theatre files Textuel R16145 1 1 Centaur Theatre - Centre national des arts - Comedy of Errors Contient de listes de distribution, texte annoté par Millaire, 2010 (Shakespeare) - dossier de l'artiste programme de spectacle et de la correspondance.
Textuel R16145 1 2 Centaur Theatre - Long Journey into Night - (Eugene O'Neill) - Dossier d'artiste contenant textes annotés, documents 2005 dossier de l'artiste promotionnels, de la correspondance et des coupures de presse.
Textuel R16145 1 3 Centre des auteurs dramatiques - 80 000 âmes vers Albany (de Dossier comprenant tapuscrit annoté, horaires de rencontre et de 2015 Benjamin Pradet) - lecture publique performance, notes manuscrites, message manuscrit de Robert Bellefeuille à Albert Millaire, contrat d'artiste.
Textuel R16145 1 4 Compagnie Albert Millaire - C.N.A. - La céleste bicyclette (Roch Dossier d'artiste contenant textes annotés, coupures de presse, 1980-1981; [201-?] Carrier) - dossier lettres, dossiers de presse (Centre national des arts).
Photo R16145 1 5 Compagnie Albert Millaire - C.N.A. - La céleste bicyclette (Roch Dossier contient des documents en lien avec la promotion du 1979-1981 Textuel R16145 1 5 Carrier) - dossier de presse spectacle (cartes postales, coupures de presse, cartons Art R16145 1 5 publicitaires). Textuel R16145 1 6 Compagnie Albert Millaire - C.N.A. - La céleste bicyclette (Roch Dossier contient des documents en lien avec la promotion du 1981 Carrier) - dossier de presse spectacle (cartes postales, coupures de presse, infolettre, cartons publicitaires).
Textuel R16145 1 7 Compagnie Albert Millaire - La céleste bicyclette (Roch Carrier) - Contient des lettres, cartes et télégrammes. 1979 correspondance Textuel R16145 1 8 Compagnie Albert Millaire - La céleste bicyclette (Roch Carrier) - Dossier contenant un texte manuscrit de la main d'Albert Millaire [1979-1981] correspondance, notes et horaires décrivant le spectacle, de la correspondance d'amis et du public, notes diverses, horaire de spots publicitaires. Textuel R16145 1 9 Compagnie Albert Millaire - La céleste bicyclette (Roch Carrier) - 1979-1995 coupures de presse Textuel R16145 1 10 Compagnie Albert Millaire - La céleste bicyclette (Roch Carrier) - 1981 coupures de presse Textuel R16145 1 11 Compagnie Albert Millaire - La céleste bicyclette (Roch Carrier) - [1979-1981] Place des arts - invitation
Page 1 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 1 12 Compagnie Albert Millaire - La céleste bicyclette (Roch Carrier) - Contient programmes et feuillets. 1981 Théâtre du Manoir St-Castin - programmes Textuel R16145 1 13 Compagnie Albert Millaire - La céleste bicyclette (Roch Carrier) - Dossier contenant des documents divers et notes. 1995 1996 Textuel R16145 1 14 Compagnie Albert Millaire - La céleste bicyclette (Roch Carrier) - Dossiers contenant des coupures de presse, dossier de presse, 1996 Centre national des Arts - 1996 programme et correspondance. Textuel R16145 1 15 Espace Go/ Théâtre du Trident - ¿dipe à Colone (Sophocle) Dossier de comédien comprenant des chansons de la soirée « Quiz- 2003 ¿dipe» - contrat de l'artiste, texte de la pièce annoté, programme.
Textuel R16145 1 16 Espace Go/ Théâtre du Trident - ¿dipe à Colone (Sophocle) - Dossier de comédien contenant cartes et lettres de comédiens, 2003 correspondance équipe d production, public. Textuel R16145 1 17 Espace Go/ Théâtre du Trident - ¿dipe à Colone (Sophocle) - Dossier contenant programmes, feuillets et autres documents 2003 documents promotionnels promotionnels liés à la production. Art R16145 1 18 La farce du cuvier - texte annoté et plan de scène Dossier de comédien contenant texte dactylographié annoté et s.d. Textuel R16145 1 18 plan de scène dessiné à la main. Textuel R16145 1 19 « Mardi de la critique » [Message d'Albert Millaire à son équipe de [1975] production] - texte manuscrit Textuel R16145 1 20 North Carolina School for the Arts - The Misanthrope - dossier de Dossier de mise en scène d'Albert Millaire contenant de la 1973 Photo R16145 1 20 mise en scène correspondance, un programme, des images de la scène et texte Textuel R16145 1 21 Productions J.B.H. - Visites à M. Green (de Jeff Baron - traduction Dossier contient plusieurs documents promotionnels de spectacle 2005-2006 de Michel Tremblay) (Cercle Molière, Théâtre Français de Toronto; La Seizième), coupures de presse. Textuel R16145 1 22 Stratford Festival Theatre - Memoir (John Murrell) - correspondance [1988] Photo R16145 1 22 Textuel R16145 1 23 Stratford Festival Theatre - Memoir (John Murrell) - coupures de 1990 presse Textuel R16145 2 1 Stratford Festival Theatre - Memoir (John Murrell) - dossier de Dossier contenant des listes de comédiens, horaires et texte [1988-1990] production et de mise en scène dramatique annoté. Textuel R16145 2 2 Stratford Festival Theatre - Memoir (John Murrell) - notes éparses 1988
Textuel R16145 2 3 Stratford Festival Theatre - [1991] - correspondance et notes de Dossier de travail d'Albert Millaire lors de son séjours en 1991 au 1991 service Festival de théâtre de Stratford en Ontario. Dossier comporte des messages et notes de collègues, de spectateurs et d'amis, ainsi que de notes de service émises par l'administration du Festival de Stratford, horaires de travail et bottins.
Page 2 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Art R16145 2 4 Stratford Festival Theatre - [1991] - documents de travail Dossier de travail d'Albert Millaire lors de son séjour en 1991 au 1991 Textuel R16145 2 4 Festival de théâtre de Stratford en Ontario. Dossier comporte des Textuel R16145 2 5 Stratford Festival - The Imaginary Invalid - documents de production Dossier contenant des textes annotés, des listes d'accessoires, 1993 Dessin tech. R16145 2 5 horaires généraux, notes de service, notes de mise en scène et Textuel R16145 2 6 Stratford Festival - The Imaginary Invalid - documents de production Dossier contenant des horaires de répétitions et notes diverses. 1993
Textuel R16145 2 7 Stratford Festival - The Imaginary Invalid - textes annotés Textes tapuscrits de la pièce annotée par A. Millaire. 1993 Textuel R16145 2 8 Textes de théâtre - narration Dossier contient un tapuscrit et des textes de monologues de [198-?] théâtre classique. Photo R16145 2 9 Théâtre Bluff (Théâtre Denise Pelletier) - Musique pour Rainer Dossier de comédien contient des programmes, des notes de 2012 Textuel R16145 2 9 Maria Rilke (Sébastien Harrison) - dossier recherche, texte annoté par A. Millaire, coupures de presse et de la Textuel R16145 2 10 Théâtre de l'Opsis - général Feuille de route de la compagnie. 2002 Textuel R16145 2 11 Théâtre de l'Opsis - Oncle Vania (Tchekhov) - dossier Dossier comprenant programme et correspondance. [2001] Textuel R16145 2 12 Théâtre de l'Opsis - Oreste (Cycle Oreste) - dossier de l'artiste Dossier contient des horaires de pratique et de tournée; notes 2002-2003 diverses d'A. Millaire, texte annoté (versions) par le comédien, correspondance. Textuel R16145 2 13 Théâtre de l'Opsis - Oreste (Cycle Oreste) - dossier de l'artiste Dossier contient des programmes et des coupures de presse. 2002-2003 Textuel R16145 2 14 Théâtre de l'Opsis - Réveillez-vous et chantez! (Clifford Odets) Dossier du comédien. Contient le texte dramatique (traduction de 2009 Fanny Britt) annoté par A. Millaire, l'horaire de tournée, le programme, des coupures de presse ainsi qu'un cahier pédagogique. Textuel R16145 2 15 Théâtre du Bois de Coulonge - Qui a peur de Virginia Wolfe Ce dossier contient des coupures de presse et programmes de 1989 (Edward Albee) - mise en scène - dossier spectacle. Textuel R16145 2 16 Théâtre du Bois de Coulonge - Topaze (Marcel Pagnol) Dossier de mise en scène d'Albert Millaire contenant le texte 1989 dramatique annoté, notes diverses, distribution, horaires, coupures de presse et programme. Textuel R16145 2 17 Théâtre du Bois de Coulonge - Topaze - correspondance 1989
Textuel R16145 2 18 Théâtre du Lac Brome - L'éducation de Rita (Willy Russell, Dossier de mise en scène d'Albert Millaire contenant le texte 2014 traduction de René Dionne) -mise en scène - dossier dramatique annoté, horaires de répétions, liste d'accessoires, notes et correspondance diverse. Textuel R16145 2 19 Théâtre du Lac Brome - L'éducation de Rita (Willy Russell) -mise en Dossier contient un tapuscrit annoté s.d. scène - dossier Textuel R16145 3 1 Théâtre du Lac Brome - L'éducation de Rita (Willy Russell) -mise en Dossier contient un tapuscrit annoté s.d. scène - dossier
Page 3 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 3 2 Théâtre du Lac Brome - L'éducation de Rita (Willy Russell) -mise en Texte annoté (1er acte) d'Albert Millaire et notes de mise en place. [2014] scène - dossier Textuel R16145 3 3 Théâtre du Lac Brome - L'éducation de Rita (Willy Russell) -mise en Le dossier contient des notes de mise en scène et notes de [2014] scène - texte de mise en place déplacements. Textuel R16145 3 4 Théâtre du Lac Brome - L'éducation de Rita (Willy Russell) -mise en [2014] scène - 2e acte - texte annoté Textuel R16145 3 5 Théâtre du Lac Brome - L'éducation de Rita (Willy Russell) -mise en [2014] scène - pages de transition pour cahier de régie
Textuel R16145 3 6 Théâtre du Café de la Place - Célimène et le Cardinal (J. Rampal) - Dossier contient carnet de tournée, horaires de répétitions, texte 1992-1993 dossier de l'artiste tapuscrit annoté, contrat et correspondance. Textuel R16145 3 7 Théâtre du Café de la Place - Célimène et le Cardinal (J. Rampal) - Dossier contient des coupures de presse, programmes de 1992-1993 dossier de l'artiste spectacle, communiqués de presse. Textuel R16145 3 8 Théâtre du Café de la Place - Le cirque noir (Roch Carrier) - dossier Contient un tapuscrit annoté, des communiqués, des notes 1982 de mise en scène diverses, des notes biographiques et programme de spectacle.
Art R16145 3 9 Theatre London - the Imaginary Invalid (Molière) Dossier contient un dessin scénographique d'Anton Dimitrov ainsi 1974 Textuel R16145 3 9 qu'un programme. Textuel R16145 3 10 Theatre London - the Imaginary Invalid (Molière) - texte tapuscrit [1974]
Textuel R16145 3 11 Theatre New Brunswick - Made in Heaven (Feydeau) - programme [197-?]
Textuel R16145 3 12 Théâtre du Nouveau Monde - Amadeus - documents promotionnels Dossier de production contenant communiqués de presse, 1981-1984 programmes, coupures de presse. Textuel R16145 3 13 Théâtre du Nouveau Monde - Amadeus - dossier de production Dossier de production contenant texte annoté par le comédien, [1983] Dessin tech. R16145 3 13 documents promotionnels, horaire des pratiques, coupures de Textuel R16145 3 14 Théâtre du Nouveau Monde - Amadeus - dossier de production - Dossier contenant des lettres de spectateurs envoyées à A. Millaire 1983-1984 lettres des spectateurs pour son rôle dans «Amadeus» Textuel R16145 3 15 Théâtre du Nouveau Monde - contrat 1968 Textuel R16145 3 16 Théâtre du Nouveau Monde - Fondation du Théâtre du Nouveau 1967 Monde - Le Bourgeois Gentilhomme - horaire de tournée
Textuel R16145 3 17 Théâtre du Nouveau Monde - Klondike - (Jacques Languirand) - Dossier de comédien contenant horaire des répétitions, notes et 1965 Tournée à Londres texte annoté.
Page 4 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 4 1 Théâtre du Nouveau Monde - l'impromptu de deux chiens (Jacques Dossier contient le texte annoté et communiqué de presse. 1975; 2005 Ferron) - lecture publique Textuel R16145 4 2 Théâtre du Nouveau Monde - Les grands soleils (Jacques Ferron) - Dossier contenant de la correspondance - télégrammes d'amis et [1967-1968] dossier de mise en scène collègues artistes. Textuel R16145 4 3 Théâtre du Nouveau Monde - Les grands soleils (Jacques Ferron) - Dossier contenant le texte de Jacques Ferron et des notes [1967-1968] dossier de mise en scène manuscrites d'A. Millaire (incluant un texte d'introduction ou de présentation). Textuel R16145 4 4 Théâtre du Nouveau Monde - Les grands soleils (Jacques Ferron) - Dossier contenant le texte de Jacques Ferron (parties manuscrites [1967-1968] dossier de mise en scène et tapuscrit) et des notes manuscrites d'A. Millaire (notes de mise en scène et notes techniques) Textuel R16145 4 5 Théâtre du Nouveau Monde - Les grands soleils (Jacques Ferron) - Dossier contenant le texte de Jacques Ferron (Actre 3) et notes de [1967-1968] dossier de mise en scène mise en scène d'A. Millaire. Textuel R16145 4 6 Théâtre du Nouveau Monde - Les grands soleils (Jacques Ferron) Dossier contenant une copie du texte publié de J. Ferron. 1968; 1985
Textuel R16145 4 7 Théâtre du Nouveau Monde - Marathon (C. Confortes) Dossier contient une brochure pour le spectacle présenté au St- 1977 Lawrence Center de Toronto en anglais. Textuel R16145 4 8 Théâtre du Nouveau Monde - Marathon (C. Confortes) - coupures 1976 de presse Textuel R16145 4 9 Théâtre du Nouveau Monde - Six personnages en quête d'auteur Dossier de comédien contenant le texte de la pièce annoté par A. 1970 (L. Pirandello) Millaire et un programme Textuel R16145 4 10 Théâtre du Nouveau Monde - Le système Fabrizzi (Albert Husson) - Partition manuscrite de l'air musicale « Le système Fabrizzi » écrite 28 décembre 1964 partition manuscrite par Gabriel Charpentier. Textuel R16145 4 11 Théâtre du Nouveau Monde - Les Traitants (Guy Dufresne) Dossier contient des documents promotionnels en lien avec la 1969 production. Textuel R16145 4 12 Théâtre du Rideau Vert - contrat Contrat d'engagement pour la production « Partage de midi » de 1962 Paul Claudel. Textuel R16145 4 13 Théâtre du Trident - La vie extraordinaire d'Alcide 1er (A. Ricard) - Dossier de production contenant liste de comédiens, tableau 1971 documents de production scénique, extrait de dialogue. Textuel R16145 4 14 Théâtre Populaire du Québec - Le Misanthrope (Molière) - 1988 correspondance Textuel R16145 4 15 Théâtre Populaire du Québec - Le Misanthrope (Molière) - 1988 coupures de presse et programme Textuel R16145 4 16 Théâtre Profusion - Échec et Mat (Anthony Shaeffer) Dossier contient une revue de presse, de la correspondance, 1997 programmes de spectacle et autres document promotionnels, notes diverses.
Page 5 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 4 17 Théâtre UBU - Urfaust (Goethe-Pesoa) - dossier de l'artiste Dossier contenant le texte de la pièce annoté et coupures de 1999 presse. Textuel R16145 27 1 TNM - Stratford Festival - La Guerre, yes, sir! - dossier de mise en Contient le tapuscrit de la traduction anglaise de Suzanne 1972 scène - version anglaise - tapuscrit Grossmann de la pièce de théâtre La Guerre, yes sir! de Roch Textuel R16145 27 2 TNM - Stratford Festival - La Guerre, yes, sir! - dossier de mise en Contient des coupures de presse en lien avec la production en 1972 scène langue anglaise. Textuel R16145 27 3 TNM - Stratford Festival - La Guerre, yes, sir! - dossier de mise en Lettre d'Albert Millaire écrite à partir de Moscou à son équipe de 1972 scène production. Textuel R16145 27 4 TNM - Stratford Festival - La Guerre, yes, sir! - dossier de mise en Correspondance et télégrammes reçu d'Albert Millaire durant la 1972 scène production de « La Guerre, yes sir! en langue anglaise à Stratford, Ontario. Art R16145 32 1 Hors-format - Théâtre - Centre d'art de Percé - Les amants novices - Dossier contient une esquisse scénographique de Jean-Claude Été 1962 dessin scénographique Rinfret. Décor du [2e spectacle] de « Les amants novices » de Jean- Art R16145 32 2 Hors-format - Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Les grands Dossier contient un dessin scénographique (2e esquisse) de [Mark 1967 soleils- dessin scénographique Negin] . Décor de la production théâtrale « Les grands-soleils » de Jacques Ferron, présentée par le TNM. Une mise en scène d'Albert Millaire. Art R16145 32 3 Hors-format - Théâtre - Théâtre du Nouveau-Monde - Les traitants - Dessin au crayon du décor et emplacement des comédiens pour la 1969 dessin scénographique production théâtrale « Les traitants » présenté au TNM en 1969
Art R16145 32 4 Hors-format - Théâtre -Théâtre du Nouveau Monde - Le Temps Dossier contient des dessins - caricatures d'André Grisé et un 1966-1968 Sauvage dessin de Mark Negin pour « Le Temps Sauvage » d'Anne Hébert, Art R16145 32 5 Hors-format - Théâtre - Stratford Festival - Memoir - Sarah Dessin de costume du personnage de Sarah Bernhardt (interprété 1990 Bernhardt par Pat Galloway) par Christina Poddubiuk. Production théâtrale « Art R16145 32 10 Hors-format - Dessin - maquillage d'Albert Millaire DossierMemoir contient » présentée des dessinsau Stratford de visages Festival. avec Mise des en instructions scène d'Albert de s.d. maquillage pour Albert Millaire. Productions non spécifiées. Dessin tech. R16145 36 1 Hors-format - Théâtre - La Bordée (salle) - plan technique Dessin technique de la salle du Théâtre de la Bordée [199-?]
Dessin tech. R16145 37 1 Hors-format - Théâtre - Compagnie Jean Duceppe - Visa noir tua le Dessin technique - plantation scénique annotée pour la production 1976 blanc - plantation « Visa le noir tua le blanc » - une mise en scène d'Albert Millaire à Dessin tech. R16145 38 1 Hors-format - Théâtre - Stratford Festival - Third stage - dessin Planla Compagnie de coupe Jeande la Duceppe. scène du «Third Stage » du Festival Stratford, 1990 technique - plan de coupe Ontario. Contient des mesures et annotations techniques. Design de D. Hanson.
Page 6 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Dessin tech. R16145 39 1 Hors-format - Théâtre - Stratford Festival - The Imaginary Invalid - Trois plans scénographiques pour la production « The Imaginary [1993] plans scénographiques Invalid » . Plan au sol et et plan de coupe du décor.
Art R16145 43 1 Hors-format - Théâtre - Dessin scénographique [sans titre] s.d. Dessin tech. R16145 43 2 Hors-format - Théâtre - Dessins techniques de décors [titre inconnu] s.d.
Art R16145 48 1 Hors-format - Théâtre Dessins scénographiques - Théâtre du 2 dessins scénoraphiques - copies imprimées - Théâtre du Trident - [1990-1991] Trident - On ne badine pas avec l'amour dessins scénographiques de Paul Bussières pour la production « On ne badine pas avec l'amour » mise en scène d'Albert Millaire (1991)
Radio, cinéma, télévision et téléthéâtre Radio, television and television plays Textuel R16145 4 18 Mémoires Vives - An 2 - épisode 32 - script partiel [15 octobre 2013] Textuel R16145 4 19 Mémoires Vives - An 2 - épisode 38 - script partiel [11 février 2014] Textuel R16145 4 20 Mémoires Vives - An 2 - épisode 39 - script partiel [11 février 2014] Textuel R16145 4 21 Mémoires Vives - An 2 - épisode 43 - script partiel [25 mars 2014] Textuel R16145 4 22 Mémoires Vives - An 2 - épisode 44 - script partiel [26 avril 2014] Textuel R16145 4 23 Rôles joués au grand écran - photocopies Photocopies d'images d'Albert Millaire dans divers longs et courts [1960-1992] métrages. Textuel R16145 4 24 Radio - [Radio-Canada] - Émission Vedettes en direct Texte de présentation radiophonique 26 avril 1977
Textuel R16145 4 25 23e Gala de la publicité française au Québec - Radio-Canada Dossier contenant un programme et une photographie (Albert 1982 Photo R16145 4 25 Millaire et Denise Filliatrault). Art R16145 43 3 Hors-format - Téléthéâtre - Cyrano de Bergerac - Acte 1 - dessin Dessin de couleur montrant le décor de l'Acte 1 du télé-théâtre « 1985 scénographique Cyrano de Bergerac » réalisé par Jean Faucher pour les « Beaux - Dimanches à Radio-Canada. Comédies musicales, opéras, opérettes Musicals, operas, operettas Textuel R16145 4 26 Comédies musicales - Théâtre La Marjolaine - Le testament de... Dossier contient le tapuscrit du texte et un programme. Notes [197-?] (Marcel Dubé) - tapuscrit manuscrites d'Albert Millaire. Textuel R16145 4 27 Comédies musicales - Théâtre du Nouveau Monde - Marche, Laura Dossier contient des messages, notes, télégrammes de collègues 1975-1976 Art R16145 4 27 Secord ! - correspondance artistes. Contient un dessin du personnage interprété par A.
Page 7 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 4 28 Comédies musicales - Théâtre du Nouveau Monde - Marche, Laura Dossier contient un message d'une spectatrice qui s'est adressée à [1975-1976] Secord ! - correspondance Albert Millaire et l'équipe de la production en écrivant sur une grande carte de v¿ux de Noel. Le noms des comédiens sont écrits à la main dans la carte. Textuel R16145 4 29 Comédies musicales - Théâtre du Nouveau Monde - Marche, Laura 1976 Secord ! - coupures de presse Textuel R16145 4 30 Comédies musicales - Théâtre du Nouveau Monde - Marche, Laura 1976 Secord ! - frais divers Textuel R16145 4 31 Comédies musicales - Théâtre du Nouveau Monde - Marche, Laura 1976 Secord ! - programmes Textuel R16145 4 32 Comédies musicales - Le Vol du flamant rose (Clémence Dossier comprenant tapuscrit avec annotations d'A. Millaire, notes 1965 Desrochers) - dossier de mise en scène de déplacements, musique et chorégraphies. Textuel R16145 4 33 Comédies musicales - Le Vol du flamant rose (Clémence Dossier comprenant, note d'A. Millaire, communiqués de presse, [1965] Desrochers) - dossier de mise en scène notes manuscrites et tapuscrit du texte de la comédie musicale.
Dessin tech. R16145 5 1 Opéra - Festival Orford - Don Giovanni - dossier de production Dossier contient la programmation, les horaires de production, des 2002 notes diverses, plans scénique et plans au sol, des programmes et Textuel R16145 5 1 coupures de presse ainsi que de la correspondance. Textuel R16145 5 2 Opéra - Festival Orford - Don Giovanni - dossier de production Dossier contient des notes de mise en scène ainsi que des 2002 partitions annotées. Textuel R16145 5 3 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory (Rossini) - dossier de Dossier contenant des documents divers de production, des [1988-1989] mise en scène horaires de pratique et de production, de la correspondance et des notes de recherche. Textuel R16145 5 4 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory (Rossini) - dossier de Dossier contenant cartes et messages. [1989] mise en scène - correspondance Textuel R16145 5 5 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory (Rossini) - dossier de Dossier portant sur les costumes et accessoires de l'opéra Le comte 1976; [1989] mise en scène - costumes et accessoires Ory. Certaines images des costumes par Mark Negin pour une production à Ottawa en 1976. Textuel R16145 5 6 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory (Rossini) - dossier de 1974; [1989] mise en scène - coupures de presse Textuel R16145 5 7 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory (Rossini) - dossier de Dossier comprenant divers programmes 1974-1989 mise en scène - documents promotionnels Textuel R16145 5 8 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory (Rossini) - dossier de Livret contenant notes de mise en scène, notes de déplacements, [1989] mise en scène - livret annoté partitions annotées et listes. Textuel R16145 5 9 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory (Rossini) - dossier de Livret contenant notes de mise en scène, notes de déplacements, [1989] mise en scène - livret annoté partitions annotées et listes.
Page 8 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 5 10 Opéra - Opéra de Québec - Les pêcheurs de perles (Bizet) - dossier Dossier contenant textes et partitions annotées par A. Millaire, 1993 de mise en scène correspondance, horaires, notes diverses, documents de référence.
Textuel R16145 5 11 Opéra - Opéra de Québec - Les pêcheurs de perles (Bizet) - dossier Dossier contient des documents faisant la promotion du spectacle 1993 de mise en scène - promotion d'opéra Les pêcheurs de perle: programmes, signets, coupures de presse. Textuel R16145 5 12 Opérettes - Festival d'été de Québec - Pomme d'api (Offenbach) Dossier comporte de la correspondance et des documents 2003 promotionnels Textuel R16145 5 13 Opérettes - Festival d'été de Québec - Pomme d'api (Offenbach) Dossier contient les textes et partitions de l'opérette annotées par 2003 a. Millaire. Textuel R16145 5 14 Théâtre lyrique - Lelio (Berlioz) - dossier Dossier contenant textes annotés, de la correspondance et des [196-?] - [198-?] notes. Art R16145 30 8 Opéra - [Manon Lescaut] - dessins de Mark Negin Dossier contenant deux dessins de Mark Negin de personnages 1973 (gentilshommes et joueurs) dans les Actes III et IV de l'opéra [Manon Lescaut] de Jules Massenet. [Manon Lescaut], un opéra produit par l'Opéra de Québec. Dessin tech. R16145 40 1 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory - plans au sol 2 dessins de techniques - plans au sol - dessinés pour la production 1989 de l'opéra « Le comte Ory » Actes 1 et 2 à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts. Récitals, narrations et livres-audio Recitals, narration and audiobooks Textuel R16145 5 15 Albert Millaire et Mille Airs (Stradivarius) Dossier contient des programmes, des notes, des partitions et [2003-2007] notes d'allocution de même que des coupures de presse. Textuel R16145 5 16 Angèle Dubeau et la Pietà - Gargantua Dossier contient des partitions et textes annotés par A. Millaire. Un 2008 programme. Textuel R16145 6 1 Angèle Dubeau et la Pietà - Gargantua Dossier contient des partitions et textes annotés par A. Millaire. 2009 Coupures de presse.
Textuel R16145 6 2 Centre National des Arts - Mes poètes québécois des années '50 Souvenirs et poèmes colligés et dits par A. Millaire. Textes annotés novembre 2013 par A. Millaire. Textuel R16145 6 3 C¿urs tendres, c¿urs durs, c¿urs nobles - dossier Dossier contenant de la correspondance et des programmes en lien 1986-1987 avec le spectacle « C¿urs tendres, c¿urs durs, c¿urs nobles » lectures offertes par Albert Millaire à l'institut canadien de Québec, et durant Connexion 87 à Ottawa.
Page 9 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 6 4 Compagnie Albert Millaire - Aux marches du palais Dossier de projet incluant programmes, programmation, horaire de 1995 tournée, budgets, contrats, choix de textes, textes annotés par A. Millaire. Textuel R16145 6 5 Concert poésie et orgue (Maison de culture Marie Uguay) Dossier contient textes de récitation, programmes et notes 1993 diverses. Textuel R16145 6 6 Conservatoire de musique de Gatineau - Le roi David (Arthur Dossier contenant textes annotés par A. Millaire, contrat, 2009 Honegger) correspondance et programme. Textuel R16145 6 7 Fondation Jeunesses musicales Canada - La veuve joyeuse (F. Dossier comprenant le texte de présentation, notes diverses, 9 août 2008 Lehár) - dossier de l'artiste extraits de dialogues, programmes et partitions musicales annotés par A. Millaire. Textuel R16145 6 8 I Musici de Montréal - Cher Tchaïkovski - documents promotionnels Dossier contenant les dossiers promotionnels suivants: 2003 programme, revue de presse et note manuscrite. Textuel R16145 6 9 I Musici de Montréal - Cher Tchaïkovski -textes annotés et partitions Dossier contenant les textes et partitions de l'¿uvre - annotations 2003 de A. Millaire. Textuel R16145 6 10 La chasse galerie - texte de Daniel Bolduc Texte tapuscrit de Daniel Bolduc, lu par Albert Millaire. Contient [200-?] des notes. Textuel R16145 6 11 La petite maison des arts - chansons et poésie Dossier contenant des textes annotés, tapuscrits annotés, notes 1990 diverses et programme. Textuel R16145 6 12 Les petits violons - La légende de feu Dossier contient le texte de présentation d'Albert Millaire, le texte 2006 de la légende et un programme. Textuel R16145 6 13 Le violon brisé - Poèmes d'Émile Nelligan - Livre-CD Livre - CD imprimé intitulé « Le violon brisé - Poèmes choisis et 2008 interprétés par Albert Millaire». Accompagnement au violon par Anne Robert. Textuel R16145 6 14 Le violon brisé - Récital Émile Nelligan Dossier de récital incluant les partitions imprimées d'André 2004 Gagnon, notes manuscrites d'A. Millaire et programmes. Textuel R16145 6 15 Le violon brisé - Récital Émile Nelligan Dossier de récital incluant textes annotés par A. Millaire, 2005 programmes, coupures de presse et communiqués Textuel R16145 6 16 Le violon brisé - Récital Émile Nelligan Dossier de récital incluant textes annotés par A. Millaire, 2008-2011 programmes, coupures de presse, notes manuscrites. Textuel R16145 6 17 [Le violon brisé] et autres récitals - Livret de textes d'allocutions Contient des textes imprimés annotés par Millaire et des textes [200-?] manuscrits de présentation (lors de récitals).
Textuel R16145 7 1 Maison de la culture Sorel -Tracy - La belle Maguelonne Dossier de récital incluant textes annotés par A. Millaire, 29 septembre 2015 programmes, notes.
Page 10 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 7 2 [Mes amours de personnages] - textes annotés et documents [2015-2016] promotionnels Textuel R16145 7 3 Mes amours de personnages - tournée en Acadie Dossier de récital incluant de la correspondance , itinéraire de 2012 tournée et programmes Textuel R16145 7 4 Musique sacrée à l'Oratoire - Bach : Soli Deo Gloria Dossier contenant un programme et les fiches de texte annoté de 2015 narration d'Albert Millaire. Textuel R16145 7 5 Nelligan à Cacouna - dossier Dossier comprend un programme, des documents imprimés et un 2002-2003 photomontage. Textuel R16145 7 6 Orchestre de chambre de McGill - L'histoire du soldat - textes et Dossier contient les textes et partitions annotées par Albert mai 1995 partitions Millaire ainsi que de la correspondance. Textuel R16145 7 7 Orchestre des jeunes de Westmount - Babar (F. Poulenc) - Carnaval Dossier de récital comprenant les textes et partitions annotés par 2002-2003 des animaux (Saint-Saens) A. Millaire ainsi que des coupures de presse et des programmes.
Textuel R16145 7 8 Orchestre de musique de chambre de McGill - Carnaval des Dossier de récital contenant de la correspondance, un programme, 1990 animaux (Saint-Saens) texte et partitions annotés par A. Millaire. Textuel R16145 7 9 Orchestre Saguenay Lac St-Jean - lectures Dossier de récital comprenant textes de narration d'A. Millaire, [2010-?] horaire et notes manuscrites. Textuel R16145 7 10 Orchestre symphonique de Gatineau - Concert Beethoven Dossier récital contenant extraits de texte annoté par A. Millaire et 2013 correspondance. Textuel R16145 7 11 Orchestre symphonique de Laval - Couples ... et passion (avec Dossier de récital - narration incluant textes annotés par A. Millaire 26 janvier 1994 Andrée Lachapelle) et programme. Textes dramatiques incluant Roméo et Juliette, Coriolan et le Songe d'une nuit d'été. Textuel R16145 7 12 Orchestre symphonique de McGill - La danse ds morts (A. Dossier de récital d'Albert Millaire contenant la partition annotée, 1994 Honegger) de la correspondance et des coupures de presse. Textuel R16145 7 13 Orchestre symphonique de Sherbrooke - La musique et le théâtre Dossier de récital d'Albert Millaire contenant le texte de narration 2008 préparé et annoté par Millaire et un programme. Textuel R16145 7 14 Pavillon des arts de St-Adèle - La belle meunière Dossier de récital incluant notes, textes d'allocutions d'A. Millaire, 1990 textes de récital, programme et coupures de presse. Textuel R16145 7 15 Poésies - dossier de travail [199-?] Textuel R16145 7 16 Poésies [trois siècles de poésie] - liste manuscrite s.d. Textuel R16145 7 17 Récitals 18e siècle [Aux marches du palais] Dossier contient ddes tapuscrits annotés, des programmes et des [1996-2004] coupures de presse.
Page 11 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 7 18 Sinfonia de Lanaudière - dossier Dossier de récital incluant des textes de narration écrit par Albert 2010-2013 Millaire pour les concerts suivants: « La famille Strauss», Concert Mozart», «Concert Vivaldi», ainsi que des programmes.
Textuel R16145 7 19 Sinfonia de Lanaudière - Beethoven et Albert Millaire - dossier Dossier de récital incluant des textes de narration écrits par Albert [2015] Millaire. Contient des notes manuscrites, un programme et de la correspondance. Textuel R16145 8 1 Sinfonia de Lanaudière - La famille Strauss Dossier de récital incluant des textes de narration écrits par Albert 2011 Millaire. Contient un programme.
Textuel R16145 8 2 Tchaïkovski, je t'aime - correspondance (Denis Brott) Correspondance avec Denis Brott, directeur artistique de du 2010 Festival de musique de chambre de Montréal. Textuel R16145 8 3 Tchaïkovski, je t'aime - documents promotionnels 2011 Textuel R16145 8 4 Tchaïkovski, je t'aime - Festival de musique de chambre de Dossier de récital comprenant les textes de narration écrits et 2011 Montréal - textes annotés annotés par Albert Millaire. Textuel R16145 8 5 Textes divers Textes divers pour récitals et narration d'Albert Millaire s.d. Textuel R16145 8 6 Textes sur la St-Valentin (pour la St-Valentin) 2007 Textuel R16145 8 7 Théâtre du Nouveau Monde - L'impromptu de deux chiens (Jacques Textes annotés par A. Millaire pour la lecture publique de la pièce 1975; 2005 Ferron) de théâtre "Impromptu des deux chiens" de Jacques Ferron.
Textuel R16145 8 8 Trio Hochelaga - Tchaïkovski - dossier Dossier de récital comprenant texte de récital annoté par A. [200-?] Millaire, notes manuscrites et texte manuscrit. Textuel R16145 8 9 Université du Québec à Trois-Rivières - Amadeus Dossier de récital comprenant extraits de la pièce, textes [200-?] d'allocution d'Albert Millaire et notes diverses. Documents promotionnels et de presse Promotional and press documents Art R16145 9 12 Affiches - Récitals et narration [2011] Art R16145 9 13 Affiches - Théâtre de 4 Sous - Le manteau de Galilée [196-?] Textuel R16145 9 14 Articles de revues: « Country Living » (Autum/Winter 2008-2009) 2008-2009
Textuel R16145 9 15 Articles de revues: La scène au Canada (vol. 4 numéro 8) Octobre-novembre 1968
Textuel R16145 9 16 Articles de revues: « Running World » décembre 1976
Page 12 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 9 17 Articles de revues - Télé Presse 24 au 31 octobre 1970
Textuel R16145 9 18 Articles de revues: Téléspec - Le Magazine (vol. 1 numéro 30) 17 mars 1978
Textuel R16145 9 19 Coupures de presse [1950-1959] Textuel R16145 9 20 Coupures de presse [1960-1969] Textuel R16145 9 21 Coupures de presse [1962-1980] Textuel R16145 9 22 Coupures de presse [1970-1979] Textuel R16145 9 23 Coupures de presse [1980-1989] Textuel R16145 9 24 Coupures de presse [1990-1999] Textuel R16145 9 25 Coupures de presse [2000-2009] Textuel R161459 26 Coupures de presse [2000-2009] Textuel R16145 9 27 Coupures de presse [2010-2018] Textuel R16145 9 28 Coupures de presse - carrière - Albert Millaire - Mes amours de Coupures de presse portant sur l'ouvrage de Albert Millaire paru en 2010-2011 personnages 2010 aux Éditions de l'Homme. Textuel R16145 9 29 Coupures de presse - carrière - Entretiens : Albert Millaire (Jean Coupures de presse portant sur l'ouvrage « Entretiens: Albert 2004 Faucher) Millaire » écrit par Jean Faucher paru aux éditions Québec- Amérique Textuel R16145 9 30 Coupures de presse - comédies musicales - Le vol du flamand rose - 1964; 2015 Comédie canadienne Textuel R16145 9 31 Coupures de presse - Dossier Guy L'Ecuyer (décès) 1985 Textuel R16145 9 32 Coupures de presse - Récitals et narration [1980-1987] Textuel R16145 9 33 Coupures de presse - Récitals, lectures et narration [2000-2009]
Textuel R16145 9 34 Coupures de presse - Récitals, lectures et narration [2010-2018] Textuel R16145 9 35 Coupures de presse - Télévision [198-?] Textuel R16145 9 36 Coupures de presse - Télévision - série « Laurier » 1984-1985 Textuel R16145 10 1 Coupures de presse - Théâtre [1960-1969] Textuel R16145 10 2 Coupures de presse - Théâtre [1970-1979] Textuel R16145 10 3 Coupures de presse - Théâtre [1980-1989] Textuel R16145 10 4 Coupures de presse - Théâtre [1990-1999] Textuel R16145 10 5 Coupures de presse - Théâtre - presse anglophone [1960-1969] Textuel R16145 10 6 Coupures de presse - Théâtre - presse anglophone [1970-1979]
Page 13 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 10 7 Coupures de presse - Théâtre - presse anglophone [1980-1989] Textuel R16145 10 8 Coupures de presse - Théâtre en anglais (Ontario, États-Unis) [1972-1977] Textuel R16145 10 9 Coupures de presse - Théâtre - arts de la scène [2000-2009] Textuel R16145 10 10 Coupures de presse - Théâtre - Ouragan sur le Caine - Théâtre [1958] Gamma-Phi Textuel R16145 10 11 Coupures de presse - Théâtre - Marchand de Venise - Comédie 1963 canadienne - Théâtre Club Textuel R16145 10 12 Coupures de presse - Théâtre - Knock Out technique en deuxième 1973 période - TNM Textuel R16145 10 13 Coupures de presse - Théâtre - Marathon - TNM - St-Lawrence 1976-1977 Centre Textuel R16145 10 14 Coupures de presse - Théâtre - Let's Get A Divorce - C.N.A. - Dallas 1977 Theatre Centre Textuel R16145 10 15 Coupures de presse - Théâtre - Cet Animal Étrange - TPQ 1979 Textuel R16145 10 16 Coupures de presse - Théâtre - Amadeus 1983 Textuel R16145 10 17 Coupures de presse - Théâtre - Paulette et Armande étaient 1983 vertueuses - Théâtre Manoir St-Castin Textuel R16145 10 18 Coupures de presse - Théâtre - Don Juan - TNM 1987 Textuel R16145 10 19 Coupures de presse - Théâtre - Le Misanthrope - TPQ 1988 Textuel R16145 10 20 Coupures de presse -Théâtre - Topaze - Théâtre du Bois de 1989 Coulonge Textuel R16145 10 21 Coupures de presse - Théâtre- Stratford Festival 1991-1993 Textuel R16145 10 22 Coupures de presse - Théâtre - Rough Crossing - Centaur Theatre 1992
Textuel R16145 10 23 Coupures de presse - Théâtre - Urfaust - Théâtre UBU 1999
Textuel R16145 10 24 Coupures de presse - Théâtre- Oncle Vania - Théâtre de l'Opsis 2001
Textuel R16145 10 25 Coupures de presse - Théâtre -¿dipe a Colone - Espace Go-Trident 2003
Textuel R16145 10 26 Coupures de presse - Théâtre - Oreste - Théâtre de l'Opsis 2004-2005 Textuel R16145 10 27 Coupures de presse - Théâtre La visite de Monsieur Green - Théâtre 2005-2006 de Rougemont - Théâtre de la Dame Blanche Textuel R16145 10 28 Programmes - cinéma - Mustang (de Marcel Lefebvre) [1975] Textuel R16145 10 29 Programmes - comédies musicales - Le vol du flamand rose 1964 Textuel R16145 10 30 Programmes - opéras [1980-2009]
Page 14 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 10 31 Programmes- Récitals, lectures et narration Programmes de récitals auxquels Albert Millaire à participé en tant [1970-1989] que narrateur. Textuel R16145 10 32 Programmes- Récitals, lectures et narration Programmes de récitals auxquels Albert Millaire à participé en tant [1980-1989] que narrateur. Textuel R16145 10 33 Programmes- Récitals, lectures et narration Programmes de récitals auxquels Albert Millaire à participé en tant [1990-1999] que narrateur. Textuel R16145 10 34 Programmes- Récitals, lectures et narration Programmes de récitals auxquels Albert Millaire à participé en tant [2000-2009] que narrateur. Textuel R16145 10 35 Programmes- Récitals, lectures et narration - L'histoire du soldat Programmes de récitals auxquels Albert Millaire à participé en tant 2004; 2009 (Stravinski) que narrateur. Textuel R16145 10 36 Programmes- Récitals, lectures et narration Programmes de récitals auxquels Albert Millaire à participé en tant [2010-2018] que narrateur. Textuel R16145 10 37 Programmes - Télévision [198-?] Textuel R16145 10 38 Programmes - Théâtre - années '50 Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [1950-1959] participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 10 39 Programmes - Théâtre - années '50 - Les Fridolinades '56 Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a 1956 participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 10 40 Programmes - Théâtre - années '50 - Théâtre Chanteclerc Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [1950-1959] participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 10 41 Programmes - Théâtre - années '50 - Théâtre des jeux et des ris - En Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a 3 février 1958 Attendant Godot participé en tant que comédien et ou metteur en scène. Textuel R16145 10 42 Programmes - Théâtre - années '60 Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [1960-1969] participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 11 1 Programmes - Théâtre - année '60 - Compagnie canadienne du Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [1960-1969] Théâtre Club participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 11 2 Programmes - Théâtre - années '60 - Compagnie canadienne - Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a 1963 Théâtre Club - Le marchand de Venise participé en tant que comédien et ou metteur en scène. Textuel R16145 11 3 Programmes - Théâtre - années '60 - Dominion Drama Festival Programmes du festival de théâtre amateur - Albert Millaire a 1967 participé en tant que juré.
Page 15 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 11 4 Programmes - Théâtre - années '60 - Théâtre du Nouveau Monde Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [1960-1969] (TNM) participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 11 5 Programmes - Théâtre - années '70 Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [1970-1979] participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 11 6 Programmes - Théâtre - années '80 Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [1980-1989] participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 11 7 Programmes - Théâtre - années '90 Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [1990-1999] participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 11 8 Programmes - Théâtre - années 2000 Programmes de productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a [2000-2009] participé en tant que comédien et ou metteur en scène.
Textuel R16145 11 9 Programmes - Théâtre - années 2010-2018 Programme de la production Réveillez-vous et chantez! Théâtre de [2010-2018] l'Opsis. Textuel R16145 11 10 Programmes - Théâtre - La céleste bicyclette Programme de la production théâtrale et du télé-théâtre de Radio- 1977-1982 Canada. Textuel R16145 11 11 Programmes - Théâtre - La guerre, Yes Sir ! Programmes de la production théâtre du Théâtre du Nouveau [197-?] Monde Textuel R16145 11 12 Programmes - Théâtre - La guerre, Yes Sir! - Stratford Festival Programmes de la production anglaise au Festival de Stratford. 1972
Textuel R16145 11 13 Programmes - Théâtre - ¿dipe à Colone - Espace Go-Trident 2003 Textuel R16145 11 14 Programmes - Théâtre - Rough Crossing - Centaur Theatre 1992 Textuel R16145 11 15 Programmes - Théâtre - Stratford Festival 1991 Programmes de la saison 1991 du festival de théâtre Stratford. 1991
Textuel R16145 11 16 Programmes - Théâtre - Stratford Festival - "40 Seasons - Stratford Programme souvenir du quarantième anniversaire du festival de 1992 Festival" théâtre de Stratford, Ontario. Textuel R16145 12 1 Programmes - Télévision - années '60 [1960-1969] Textuel R16145 12 2 Programmes - Télévision et cinéma - années '60 [1960-1969] Textuel R16145 12 3 Programmes - télévision et téléthéâtre 1975 Textuel R16145 12 4 Publications - souvenirs - Le Théâtre La Marjolaine 1989
Page 16 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Art R16145 30 6 Hors - format - Affiche - Théâtre - Théâtre du Lac Brome - Dear Liar Affiche du Théâtre du Lac Brome -théâtre bilingue - présentant les 2012 pièces « Dear Liar » (Jean Cocteau - adaptée par Jerome Kilty), « Ménage à trois » (John Mortimer) et Daniel Taylor « Theatre of Early Music »] Textuel R16145 30 9 Hors-format- coupures de presse - Théâtre en anglais (Ontario et 1973-1977 États-Unis) Textuel R16145 30 10 Hors-format- coupures de presse - Théâtre en anglais (Ontario et 1973-1977; 1992 États-Unis) Textuel R16145 31 1 Spicilège - coupures de presse et programmes Volume contenant un spicilège de coupures de presse témoignant [1953-1963] des débuts de la carrière d'artiste d'Albert Millaire de 1953 à 1963. Contient des programmes de spectacle de théâtre annotés: Élèves du Collège de l'Assomption, Théâtre de l'Égrégore, Le Centre d'art de Gaspé et le Club de Théâtre universitaire.
Art R16145 32 7 Hors-format - Affiches - Récitals et narration Dossier contient des affiches pour les spectacles suivants: « Albert [2000-2018] Millaire : Mes grands textes » (Espace culturel l'Aube des Saisons) - 2007; « Le violon brisé » (Maison de la culture de Saint-Antoine-sur- Richelieu) - [201-?]; «Festival de musique de chambre de Montréal» - 2011; « Le théâtre au temps de Bach » (Université de Montréal, ) - 2017 Art R16145 32 8 Hors - format - Affiches - Théâtre Diverses affiches de théâtre dont: « Zer Zerbrochene Krug » du Das [1974-2010] Deutsche Theatre présenté à La Poudrière en 1974; Espace Go- Théâtre du Trident « Oedipe à Colone » - 2003; Centaur Theatre - Centre National Arts Centre English Theatre : " A comedy of Errors" - [2008]; affiche du 50e anniversaire du Théâtre La Marjolaine (avec remerciement spécial à Albert Millaire) - [2010].
Textuel R16145 32 11 Hors-format- coupures de presse - Théâtre en anglais 1969-1992 Textuel R16145 34 2 -- 9 Hors-format - coupures de presse - carrière Dossiers de coupures de presse portant sur la carrière d'Albert 1957-2003 Millaire - 1957 à 2003. Textuel R16145 35 1 -- 8 Hors-format - coupures de presse - carrière - années '50 et '60 Volume contenant plusieurs chemises de coupures de presse 1953-1966 classées par années, par productions, par compagnies de théâtre
Page 17 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Art R16145 41 Hors-format - Affiches - Théâtre - Opéra Contient les affiches suivantes: 1. Théâtre d'Eastman - Un village de 1996-2004 fous (Neil Simon) - 1996; 2 et 3.Théâtre de l'Opsis - Oreste -2003, Oreste - The Reality Show - 2004; 4.Théâtre du Trident - Centre National des Arts - Lavérité des choses (tom Stoppard) - 1987; 5.Centaur Theatre - Rough Crossing (Tom Stoppard) avec signatures des comédiens et équipe de production - [199-?]; 6. Goethe Institut: «Faust Spiel» - 3 productions dont Urfaust (mise en scène de Denis Marleau ) par le Théâtre UBU - 1999; 7. La céleste bicyclette (Roch Carrier) - 1996; 8. [BerlinerFestWochen] - Allemagne- 1999 - (Théâtre UBU présente « Urfaust »). Art R16145 42 1 Hors-format - Affiches - Théâtre Contient les affiches suivantes: 1. Affiche commémorative des 50 1976-2005 ans de carrière au théâtre d'Albert Millaire (plastifiée) - [200-?]; 2 et 5:"They're Off to Woodbine for the run the Arts...in upport of Toronto Arts Productions" - 1976 (avec en photo plusieurs comédiens Ontariens et Canadiens. Premier plan: Jane Mallett, Toby Tarnow; 2e rangée: Mayor David Crombie, Ben Wicks, Kate Reid, Catherine McKinnon; 3e rangée: Eve Crawford, Gordon Pinsent, Fred Dobbd, Dawn Greenhalgh, Barbara Hamilton, Ila d'Arcy; 4e rangée: Albert Millaire, William Kilbourn, Richard Davidson, Frances Hyland; 5e rangée: Jack Creeley, Leon Major, Tom Kneebone.3. Centaur Theatre Company - Long Journey Into Night (E. O'Neill) - 2005. 4. Nouvel ensemble moderne - Opéra - Le vampire et la nymphomane (Musique de Serge Pr Art R16145 43 4 Hors-format - Affiches - Arts - Les Petits Violons (Place des Arts) Dossier contient une affiche des Petits Violons en spectacle à la sale 1971 Maisonneuve de la Place des Arts Art R16145 43 5 Hors-format - Affiches - Carrière - Biographie Dossier contenant les affiches suivantes: 1 et 2. Loto-Québec «Loto- [198-?]-2014 tourisme - Loterie Instantanée » [198-?]; 3.Ville de Bécancourt - Saison des Arts - « Prix Albert Millaire » - [199-?]; 4 et 5. Éditions de l'Homme - « Albert Millaire :Mes amours de personnages » - 2014.
Page 18 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Art R16145 43 6 Hors-format - Affiches - Récitals, Narration, Musique Contient les affiches suivantes: 2. Ensemble Cantabile de Montréal [197-?]-2005 - « Un soir à Vienne » [198-?]; 2. « Coeurs tendres, coeurs durs, coeurs nobles » - [197-?]; 3. Éditions Stanké: « Grands Auteurs pour Petits Lecteurs » - [199-?] (avec en photo: Albert Millaire, Richard Garneau, Paul buissoneau, Marc Favreau et Francine Ouellette); 4. Les Éditions Stanké: « Grands Auteurs pour Petits Lecteurs » - [199- ?]; 5. Compagnie Lyrique de création - Champs Libres « l'Opéra Le vampire et la nymphomane » - 1996; 5. La Maison de la culture de Waterloo - « Le violon brisé - récital de poèmes d'Émile Nelligan» (avec Albert Millaire et Anne Robert) - 2005. Art R16145 43 7 Hors-format - Affiches - Théâtre Contient les affiches des productions suivantes : 1. Théâtre des 1964-2014 prairies - « Guillaume le confident » - 1964; 2. TNM [affiche en allemand] - «Le Tartuffe » - « La Guerre, yes sir ! » [197-?]; 3 et 4. TPQ - « Plaisanteries et mariages » (farces de Tchekhov) - [197-?]; 5. Théâtre du Trident - « Ciel de Lit » - 1974; 6 et 7. Toronto Arts Productions - « Let's Get A Divorce » (Sardou & Najac) - 1977; 8. TPQ - « Cet animal étrange » (de Gabriel Arout d'après Tchekov). 9. TNB (Theatre New Brunswick) - « Made in Heaven » (Feydeau) - [197-?]; 10 . Théâtre du Manoir St-Castin - « Trois actrices, un Coq » (Clémence Desrochers) - 1979; 11. Théâtre du Manoir St-Castin - Cie Albert Millaire - « Paulette et Armande étaient vertueuses » - [1979-1983]; 12 et 13. Théâtre du Manoir St-Castin - Compagn
Art R16145 43 8 Hors-format - Affiches - Théâtre - Le Centre Théâtre - Théâtre Dossier contient des affiches originales de productions théâtrales 1955-1965 universitaire canadien du Centre Théâtre (notamment au Théâtre Club) et une copie du «Légataire universel » présenté par le Théâtre universitaire canadien. Art R16145 44 1 Hors-format - Affiches - Théâtre - Théâtre UBU- Urfaust Deux affiches surdimensionnées faisant la promotion du spectacle octobre 1999 « Urfaust » de la compagnie de théâtre UBU. Une mis en scène de Denis Marleau. 1. «Urfaust - Tragédie subjective » - Première en France, au Gémeaux, Sceaux, octobre 1999. 2. « Urfaust » - affiche annonçant les spectacles au Canada et à l'international.
Page 19 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 49 1 -- 8 Hors-format - coupures de presse - carrière - années 1968 à 2000 Volume contenant plusieurs chemises de coupures de presse 1970-2001 classées par années, par productions, par compagnies de théâtre ou par type d'activité. Coupures de presse portent sur a carrière d'Albert Millaire (incluant cinéma, théâtre, télévision, publicités).
Correspondance Correspondence Textuel R16145 13 1 Cartes de souhaits s.d.
Art R16145 13 1 Photo R16145 13 1 Textuel R16145 13 2 Cartes de souhaits s.d. Art R16145 13 3 Cartes de souhaits [197-?] Textuel R16145 13 3
Page 20 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 13 4 Cartes de souhaits (La céleste bicyclette) [1979-1981]
Textuel R16145 13 5 Cartes de souhaits [198-?] Textuel R16145 13 6 Cartes de souhaits Il est notamment question de la production « Le Misanthrope » [1987-1990] présenté au TPQ. Art R16145 13 7 Cartes de souhaits - Stratford Festival 1991 Textuel R16145 13 7 Textuel R16145 13 8 Cartes de souhaits 2000 Art R16145 13 8 Textuel R16145 13 9 Cartes de souhaits 2001 Art R16145 13 9 Textuel R16145 13 10 Cartes de souhaits 2002
Page 21 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Art R16145 13 10 Textuel R16145 13 11 Cartes de souhaits 2003 Textuel R16145 13 12 Cartes de souhaits 2004 Art R16145 13 12 Textuel R16145 13 13 Cartes de souhaits 2005-2006 Art R16145 13 13 Textuel R16145 13 14 Cartes de souhaits 2006 Textuel R16145 13 15 Cartes de souhaits 2008 Art R16145 13 15 Textuel R16145 13 16 Cartes de souhaits - cartes postales 2008 Art R16145 13 16 Art R16145 13 17 Cartes de souhaits [201-?]
Textuel R16145 13 17 Textuel R16145 13 18 Cartes de souhaits 2010
Art R16145 13 18 Textuel R16145 13 19 Cartes de souhaits 2011 Art R16145 13 19 Art R16145 13 20 Cartes postales s.d. Textuel R16145 13 20 Textuel R16145 13 21 Correspondance s.d. Textuel R16145 13 22 Correspondance s.d. Art R16145 13 22 Art R16145 13 23 Correspondance - cartes postales Cartes postales envoyées à Albert Millaire et sa femme à leur 1964 adresse de Paris. Textuel R16145 13 24 Correspondance [1970] Textuel R16145 13 25 Correspondance 1971 Textuel R16145 13 26 Correspondance 1972 Art R16145 13 26 Textuel R16145 13 27 Correspondance 1975 Textuel R16145 13 28 Correspondance 1975 Art R16145 13 28 Textuel R16145 13 29 Correspondance 1977
Page 22 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 13 30 Correspondance 1977 Textuel R16145 13 31 Correspondance 1977 Textuel R16145 13 32 Correspondance 1978 Textuel R16145 13 33 Correspondance 1979 Art R16145 13 33 Textuel R16145 13 34 Correspondance [198-?] Textuel R16145 13 35 Correspondance 1980 Textuel R16145 13 36 Correspondance 1981 Textuel R16145 14 1 Correspondance Octobre 1981 Photo R16145 14 1 Textuel R16145 14 2 Correspondance 1982 Textuel R16145 14 3 Correspondance 1983 Art R16145 14 3 Textuel R16145 14 4 Correspondance 1984 Textuel R16145 14 5 Correspondance 1989 Textuel R16145 14 6 Correspondance 1990 Textuel R16145 14 7 Correspondance 1991 Art R16145 14 7 Textuel R16145 14 8 Correspondance 1999 Textuel R1614514 9 Correspondance [200-?] Textuel R16145 14 10 Correspondance 2000 Textuel R16145 14 11 Correspondance 2001 Textuel R16145 14 12 Correspondance 2002 Textuel R16145 14 13 Correspondance 2003 Textuel R16145 14 14 Correspondance 2004 Textuel R16145 14 15 Correspondance 2005 Textuel R16145 14 16 Correspondance 2006 Textuel R16145 14 17 Correspondance 2007 Textuel R16145 14 18 Correspondance 2009 Textuel R16145 14 19 Correspondance 2010 Textuel R16145 14 20 Correspondance 2011 Textuel R16145 14 21 Correspondance - Allaire, Serge 1967 Textuel R16145 14 22 Correspondance - Andrée [Lachapelle] 1975 Textuel R16145 14 23 Correspondance - Béchard, Carl et Yvan Benoit s.d. Textuel R16145 14 24 Correspondance - Bilodeau, Vincent 2000
Page 23 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 14 25 Correspondance - Bogdanowicz, Michèle s.d. Textuel R16145 14 26 Correspondance - Brabant, Ovila Guy 2002; 2005 Textuel R16145 14 27 Correspondance - Brott, Denis 2006 Textuel R16145 14 28 Correspondance - Butler, Édith [197-?] Textuel R16145 14 29 Correspondance - Catherine [Bégin] 1978 Textuel R16145 14 30 Correspondance - Clémence [Desrochers] 1979 Textuel R16145 14 31 Correspondance - Collins, Patricia 2001 Textuel R16145 14 32 Correspondance - Curzi, Pierre 2000; 2003 Textuel R16145 14 33 Correspondance - De Beaumont, Louise 2001 Textuel R16145 14 34 Correspondance - Desrosiers [?] 1964 Textuel R16145 14 35 Correspondance - Dorval, Anne s.d. Textuel R16145 14 36 Correspondance - Ferron, Jacques - [manuscrit de la pièce « Dossier contenant lettre du TNM à Jacques Ferron, photocopie de mai 1969 L'impromptu de deux chiens »] la version manuscrite de la pièce. Textuel R16145 14 37 Correspondance - [Ferron, Jacques] 1969 Textuel R16145 14 38 Correspondance, [Forrestier, Louise] 2000 Textuel R16145 14 39 Correspondance, Gaboury, René (Association des anciens du 2001 Collège de l'Assomption) Textuel R16145 14 40 Correspondance - Hébert, Anne mai à septembre 1966
Textuel R16145 14 41 Correspondance - Hébert, Paul 1991 Textuel R16145 14 42 Correspondance - [Kate] s.d. Textuel R16145 14 43 Correspondance - Lafontaine, Rita 1979 Textuel R16145 14 44 Correspondance - [Louisette] 2000; 2003 Textuel R16145 14 45 Correspondance - Marchand, Michèle 2003-2009 Textuel R16145 14 46 Correspondance - [Maryse] [197-?] Textuel R16145 14 47 Correspondance - Michelle, Dominique 2002 Textuel R16145 14 48 Correspondance - [Monique] 2000 Textuel R16145 14 49 Correspondance - [Monique] [1981-1983] Textuel R16145 14 50 Correspondance - Montpetit, Pascale 2001-2002 Textuel R16145 14 51 Correspondance - Mousseau, [Dyne] 1968 Textuel R16145 14 52 Correspondance - Negin, Mark [1970-2003] Art R16145 14 52 Textuel R16145 14 53 Correspondance - Oligny, Huguette 2002 Art R16145 14 54 Correspondance - Pallascio, Aubert [1983-2005] Textuel R16145 14 54 Textuel R16145 14 55 Correspondance - Pallascio-glover, Hélène 1981
Page 24 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 14 56 Correspondance - [Pintal], Lorraine 2001 Textuel R16145 14 57 Correspondance - Provencher, Anne-Marie 1990 Textuel R16145 14 58 Correspondance - [Renée] 1984 Textuel R16145 14 59 Correspondance - Rinehart, E 1973 Textuel R16145 14 60 Correspondance - [Roux], Jean-Louis 2000 Textuel R16145 14 61 Correspondance - Sauvé, Jeanne [1984-1990] Photo R16145 14 61 Textuel R16145 14 62 Correspondance - Sicotte, Anne-Marie 1984 Textuel R16145 14 63 Correspondance -Tremblay, Guylaine 1989 Textuel R16145 14 64 Correspondance - télégrammes - Prix Victor Morin s.d. Textuel R16145 14 65 Correspondance - télégrammes - spectacles s.d. Textuel R16145 14 66 Correspondance - télégrammes - spectacles 1962 Textuel R16145 14 67 Correspondance - télégrammes - spectacles 1965 Textuel R16145 14 68 Correspondance - télégrammes - spectacles 1965 Textuel R16145 14 69 Correspondance - télégrammes - spectacles 1967 Textuel R16145 14 70 Correspondance - télégrammes - spectacles 1968 Textuel R16145 14 71 Correspondance - télégrammes - spectacles 1972 Textuel R16145 14 72 Correspondance - télégrammes - spectacles 1973 Textuel R16145 14 73 Correspondance - télégrammes - spectacles - Centaur Theatre 1976 Textuel R16145 14 74 Correspondance - télégrammes - spectacles 1977 Textuel R16145 14 75 Correspondance - télégrammes 1978 Textuel R16145 14 76 Correspondance - télégrammes - spectacles - [Les hirondelles - 1978 Théâtre Port Royal] Textuel R16145 14 77 Correspondance d'affaires 2005 Textuel R16145 14 78 Correspondance d'affaires 2006 Textuel R16145 14 79 Correspondance d'affaires 2007 Textuel R16145 14 80 Correspondance d'affaires 2008 Textuel R16145 14 81 Correspondance d'affaires 2009 Textuel R16145 14 82 Correspondance d'affaires 2010 Honneurs et distinctions Honours and awards Textuel R16145 15 1 Honneurs et distinctions 1983 Textuel R16145 15 2 Honneurs et distinctions 2003-2004 Textuel R16145 15 3 Honneurs et distinctions - L'Académie des grands montréalais 1999
Page 25 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 15 4 Honneurs et distinctions - Bishop's University - doctorat honoris Dossier comprend une lettre de convocation officielle signée par le 2003 causa chancelier ainsi que le programme de l'événement. Textuel R16145 15 5 Honneurs et distinctions - Bishop's University - June Convocation Dossier comprend une infolettre 2004 2004 Textuel R16145 15 6 Honneurs et distinctions - coupures de presse [2000-2009] Textuel R16145 15 7 Honneurs et distinctions - Gala de l'ADISQ Dossier comprend deux mises en nomination d'Albert Millaire dans 1995; 1997 la catégorie « Album- enfant » pour « La chèvre de M. Séguin » et « Fables La Fontaine Tome 1 ». Textuel R16145 15 8 Honneurs et distinctions - Médaille du Jubilé d'argent - certificat 2012
Textuel R16145 15 9 Honneurs et distinctions - Ordre du Canada - coupures de presse 2002
Textuel R16145 15 10 Honneurs et distinctions - Prix du Gouverneur Général pour les arts 2006 de la scène - correspondance Textuel R16145 15 11 Honneurs et distinctions - La soirée des masques 2003 Dossier comporte un programme et coupures de presse. Albert 2003 Millaire remporte le masque pour le meilleur interprète dans un rôle de soutien (pour son rôle dans Vania (Tchekhov - Théâtre de l'Opsis). Textuel R16145 15 12 Honneurs et distinctions - La soirée des masques 2005 Dossier comporte un programme et carton de jury. Albert Millaire 2005 remporte le masque pour le meilleur interprète dans un rôle de soutien (pour son rôle dans Oreste, The Reality Show - Théâtre de l'Opsis). Textuel R16145 15 13 Honneurs et distinctions - La soirée des masques 2005 - 2005 correspondance Objet R16145 15 14 Honneurs et distinctions - Théâtre Denise Pelletier - prix du public Dossier contient une plaque honorant Albert Millaire du prix du 2011-2012 étudiant meilleur rôle de soutien masculin pour la pièce « Musique pour Rainer Maria Rilke » - production du Théâtre Bluff en collaboration avec le Théâtre Denise--Pelletier. Textuel R16145 15 15 Honneurs et distinctions - Université de Montréal - doctorat Dossier contenant des coupures de presse, invitation à la collation 2007 honoris causa des grades, texte d'allocution d'Albert Millaire, programme de l'événement et invitation officielle au souper. Textuel R16145 15 16 Honneurs et distinctions - Ville de Montréal - prix hommage Prix hommage de la Ville de Montréal, signé par le maire Gérald 5 octobre 2006 Tremblay. Textuel R16145 15 17 Honneurs et distinctions - Ville Saint-Laurent (Montréal) - Contient livret de la municipalité et lettre officielle de remise du 2006 hommage pour 50 ans de carrière prix hommage.
Page 26 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Objet R16145 28 1 Plaque - Collège de Bois-de-Boulogne - 7 sages du département de Plaque honorifique remis à Albert Millaire par le département de 16 février 2011 philosophie philosophie du Collège Bois-de-Boulogne. Millaire est reçu comme un des sept sages du département. Textuel R16145 29 1 Hors format - Certificat - Confrérie des vignerons de Saint-Vincent Dossier contient un certificat de vignerons de la région de Mâcon [2004] en France. Textuel R16145 30 1 Hors-format - Certificat - Ordre de la Pléiade Ordre de la Francophonie et du Dialogue des cultures (La Pléiade) - 20 mars 2015 Certificat honorifique conféré à Albert Millaire, chevalier de la Pléiade. Textuel R16145 30 2 Hors-format - Doctorat honorifique - Université de Montréal - Dossier contient un certificat plastifié signé par trois récipiendaires 25 mai 2007 Collation des grades 2007 Albert Millaire, Zarin Mehta, Daniel Pauly Textuel R16145 30 3 Hors-format - Fifteenth Annual Actra Awards 15e gala des prix ACTRA. Prix Earle Grey remis à Albert Millaire mars 1986 pour la meilleure performance dans un rôle principal à la télévision pour le télé-théâtre « La céleste bicyclette » [The Celestial Bicycle] .
Textuel R16145 30 4 Hors-format - Soirée des masques - attestation de finaliste Neuvième gala du théâtre - La soirée des masques - Attestation de 2 février 2003 finaliste remis à Albert Millaire gagnant du masque de l'interprétation masculine dans un rôle de soutien dans la pièce « Oncle Vania » produite par le Théâtre de l'Opsis.
Textuel R16145 43 12 Hors-format - Ordre national du Québec - certificat officiel 5 avril 1995 Textuel R16145 43 13 Hors-format - Ordre du Canada - Compagnon de l'Ordre du Canada - 2001 certificat officiel Documents imprimés Print documents Textuel R16145 15 18 Alan Dayton - Players - Portraits for the Theatre Dossier contient un livret promotionnel illustrant les oeuvres et [1993-1994] portraits d'artistes de la scène par Alan Dayton. Textuel R16145 15 19 Amadeus (Peter Shaffer) - texte complet Contient la pièce en format publié. [1981] Textuel R16145 15 20 André Le Coz - photographe - Exposition - Université de Sherbrooke Contient le programme de l'exposition. 2007
Textuel R16145 15 21 Apprendre le Théâtre (École supérieure d'art dramatique de [196-?] Strasbourg) Textuel R16145 15 22 Canadian Actor's Equity Association - newsletter Été 1992 Textuel R16145 15 23 Canadian Scenery in Canada - W.H. Bartlett - copies d'estampes s.d. (Fredericton) Textuel R16145 15 24 Canadian Theatre Review Winter 1974
Page 27 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Art R16145 15 25 Carte postale s.d. Art R16145 15 26 Cartes postales russes Images de Russie et des pays de l'Europe de l'Est. s.d. Textuel R16145 15 27 Celebrating Twenty Five Years on the Stage at The Shaw Festival Contient publication souvenir. 1986
Textuel R16145 15 28 Chardin - Le petit journal des grandes expositions (#310) Contient un programme d'exposition des ¿uvres du peintre Chardin. septembre 1979.
Textuel R16145 15 29 « Cher Menteur » - (de Jérôme Kilty) Dossier contenant des copies photocopiées de la pièce. s.d. Textuel R16145 15 30 Chez son Père - menu Menu imprimé du restaurant « Chez son Père» (Montréal) - avec [196-?] images des diverses personnalités ayant fréquentées le restaurant.
Textuel R16145 15 31 Cité Panorama (#2) - revue avril 1964 Textuel R16145 15 32 Clés pour le spectacle (#8) - revue avril 1971. Textuel R16145 15 33 Comédies de l'Est - fiches explicatives Dossier comprenant des documents en lien avec la compagnie de [196-?]; [197-?] théâtre française, Comédies de l'Est. Textuel R16145 15 34 Compagnie canadienne - Théâtre Club - 10e anniversaire Contient un programme souvenir du 10e anniversaire de la 1963 Comédie canadienne. Textuel R16145 15 35 Confluent - Maison de la culture de Rennes (numéro 24) juin 1971 Textuel R16145 15 36 Coupures de presse Diverses découpures de presse portant sur des sujets variés ou sur [1960-1969] d'autres artistes des arts de la scène. Textuel R16145 15 37 Coupures de presse Diverses découpures de presse portant sur des sujets variés ou sur [1970-1979] d'autres artistes des arts de la scène.
Textuel R16145 15 38 Coupures de presse Diverses découpures de presse portant sur des sujets variés ou sur [1980-1989] d'autres artistes des arts de la scène. Textuel R16145 15 39 Coupures de presse 2009 Textuel R16145 16 1 Current Events [La semaine à Montréal] 2 Revues présentant le programme des activités et événements à décembre 1964 Montréal. Comprend plusieurs articles et revues de spectacles.
Textuel R16145 16 2 Cyrano de Bergerac - Théâtre Marigny - Jean-Paul Belmondo - 1990 programme Textuel R16145 16 3 [Découpure de presse - « Théâtre des nations »] s.d. Textuel R16145 16 4 Dix ans de Théâtre au Nouveau Monde Publication rétrospective. Publiée aux Éditions Leméac. 1961 Art R16145 16 5 divers s.d. Textuel R16145 16 6 XVIe Festival International de Lausanne - programme 1971 Textuel R16145 16 7 « Encore » - magazine (spécial Beckett) septembre - octobre 1962
Page 28 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 16 8 Equity - publications Publications du syndicat d'artistes de langue anglaise « Equity ». [1964-1965]
Textuel R1614516 9 Equity News novembre 2003
Textuel R16145 16 10 Ici Radio Canada (volume 1 numéro 26) septembre 1967. Textuel R16145 16 11 Ici Radio Canada (volume 8 numéro 31) 27 juillet au 4 août 1974 Textuel R16145 16 12 International Festival - Ancien Greek Drama août 2003
Textuel R16145 16 13 L'Avant-Scène - Théâtre Deux publications-revues sur la scène théâtrale française, [1955-1959] contenant des pièces de théâtre de langue française Textuel R16145 16 14 L'envers du décors - Théâtre du Nouveau Monde (volume 1 2 copies de la publication. 1968 numéro 1) Textuel R16145 16 15 L'envers du décors - Théâtre du Nouveau Monde (volume 1 1 copie de la publication. mars 1969 numéro 3) Textuel R16145 16 16 L'envers du décors - Théâtre du Nouveau Monde (volume 4 1 copie de la publication. mars 1972 numéro 5) Textuel R16145 16 17 L'Étendard (Luc Courchesne - Francis Breton) Publication de poèmes choisis. 1990 Textuel R16145 16 18 L'histoire de la glorieuse résurrection de notre Seigneur Dossier comprend le programme-livret du spectacle et coupures de 1963 (Wilkowieko) presse. Textuel R16145 16 19 La brouille - pièce en trois actes de Charles Vidrac Contient 1 publication - pièce de théâtre février 1931 Textuel R16145 16 20 La presse - découpure - [visite de la Princesse Elizabeth Coupure de presse d'une page du cahier spécial de la Presse. 3 janvier 1948 d'Angleterre et le Prince Philippe d'Edimbourg] Textuel R16145 16 21 La vie exemplaire d'Alcide 1er - Le Soleil - cahier des arts 3 décembre 1971
Textuel R16145 16 22 Les bains (V. Maïakovski) - L'Avant - scène Publication du texte dramatique de Vladimir Maïakovski/ Elsa 15 avril 1968 Triolet.
Page 29 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 16 23 Le Canada et l'architecture théâtrale (Théâtre dans le monde, Publication. En couverture, image de la pièce « Les grands soleils » 1967 volume 16 numéros 5 et 6) mise en scène par Albert Millaire au TNM. Textuel R16145 16 24 Le paysage architectural traditionnel des Iles-de-la Madeleine 1989
Textuel R16145 16 25 Le Social Démocrate (volume 5 numéro 2) Contient un article de Jean-Louis Roux. 1959 Textuel R16145 16 26 Le Théâtre dans le monde (volume 25 numéro 5 et 6) 1967 Textuel R16145 16 27 Le Théâtre de Marjolaine - 20 ans [1979] Textuel R16145 16 28 Leningrad Esikaupungit Feuillet touristique [197-?] Textuel R16145 16 29 Maison de Rubens - guide sommaire (Anvers) Dossier contient une brochure et carte postale. 1968 Art R16145 16 29 Textuel R16145 16 30 Minnesota Theatre Company Contient une publication. 1967-1968 Textuel R16145 16 31 Musée d'art contemporain - « Voir Pellan » Dossier comprenant livret illustrant ¿uvres de Pellan. juin 1969 Textuel R16145 16 32 Musique et chansons de Jacques Brell et autres musiciens Dossier contenant partitions, textes, partitions de Jean Ferrat et s.d. Jean-Pierre Ferland. Textuel R16145 16 33 Nouvelles du Conseil des Arts du Canada (volume 2, numéro 2) avril 1965.
Textuel R16145 16 34 Nouvelles u théâtre finlandais (numéro 17) janvier 1970 Textuel R16145 16 35 Opera - revue June 1964 Textuel R16145 16 36 Open Journal 1964 Textuel R16145 16 37 Opera de Paris - Romeo et Juliette (Juillet à Nîmes) Dossier contient le livret du spectacle. 23, 24 juillet 1965 Textuel R16145 16 38 Pèlerinages en Suisse 2 pages tirée d'une publication non-identifiée s.d. Textuel R16145 16 39 Paris - Théâtre (numéro 91) 8e année Publication - revue sur le théâtre français. Contient une inscription 1954 de Rita Imbeault (épouse d'Albert Millaire) et contient la pièce « Balmaceda » de Maurice Clavel. Textuel R16145 16 40 Performing Arts in Canada [1965-1966] Textuel R16145 16 41 Plays and Players Revue- publication contenant des pièces de théâtre britannique. septembre 1962
Textuel R16145 17 1 Réalités - Noël 1955 Revue - publication contenant la pièce « L'amour fou » d'André 1955 Roussin. Textuel R16145 17 2 Revue Deux - Tiers 2/3 (volume 1 numéro 2) Revue - publication. Spécial intitulé « La torture au Brésil) [196-?] Textuel R16145 17 3 Revue Forces - « Hommage à nos artistes » 1984 Textuel R16145 17 4 Rhinocéros (Ionesco) - Paris Théâtre - texte intégral Revue - publication contenant la pièce « Le Rhinocéros » d'Eugène [1960] Ionesco. Textuel R16145 17 5 La scène au Canada - revue Contient le volume 2 numéro 10 1966 Textuel R16145 17 6 La scène au Canada - revue Contient le volume 3 numéros 1-2, 6, 8, 10 1967 Textuel R16145 17 7 La scène au Canada - revue Contient le volumes 3 numéros 11, 12; volume 4 numéros 1 et 2, 3, 1968
Page 30 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 17 8 La scène au Canada - revue Contient le volume 4, numéro 11; volume 5 numéros 6, 8. 1969 Textuel R16145 17 9 La scène au Canada - revue Contient le volume 5, numéros 12 et 12A 1970 Textuel R16145 17 10 Scène Canada Stage - revue Contient le volume 4 numéros1,4,5,8. 1971 Textuel R16145 17 11 Scènes du Canada - C. Krieghoff - dessins lithographiques Publication et une note manuscrite. [1989] Textuel R16145 17 12 Sergueï Mijalkov - En el Museo de Lenin Publication 1974 Textuel R16145 17 13 Stagecast - Directory (Ireland) Répertoire des artistes de la scène en Irlande. 1964-1965
Textuel R16145 17 14 Société Radio-Canada - « Messe pour le temps présent » (Maurice Contient un programme du spectacle - danse télévisé. Une septembre 1972 Béjart) production de Pierre Morin. Art R16145 17 15 Stratford Festival - carte postale 1955 (The Merchant of Venice) 1955
Textuel R16145 17 16 Stratford Festival History - 1953-1972 - publication dossier contient un programme et un livret souvenir. [1972] Textuel R16145 17 17 Stratford, Ontario - feuillet divers [199-?] Textuel R16145 17 18 "The King and Queen in Canada and in the U.S.A" - A Beautiful Publication - souvenir en l'honneur du passage du roi et de la reine 1939 Pictorial Record d'Angleterre au Canada et aux États-Unis. Textuel R16145 17 19 Théâtre (L'Avant-Scène numéro 390) Contient une revue - publication contenant les pièces de théâtre « 1er novembre 1967 Quarante Carats » de Barillet et Grédy et « Jonas » de E.G. Berreby.
Textuel R16145 17 20 Theater der Zeit Revue allemande sur le théâtre - 2 publications. 1964 Textuel R16145 17 21 Théâtre du Nouveau Monde - Bulletin (volume 2 numéro 5) [1966-1967]
Textuel R16145 17 22 Théâtre Montparnasse - A tort et à raison (Ronald Harwood) contient un programme et u feuillet. [2000] Textuel R16145 17 23 Théâtre Populaire du Québec (TPQ) - carte d'invitation Contient une carte d'invitation à une conférence de presse. s.d.; [197-?] Textuel R16145 17 24 Théâtre Vivant (numéro 3) Revue sur le théâtre. En collaboration avec le Centre des auteurs juin 1967 dramatiques. Textuel R16145 17 25 Theatre World septembre 1962 Textuel R16145 17 26 Theatre World avril 1965. Textuel R16145 17 27 Time Out [London Living Guide] January 6 to 12, 1972
Textuel R16145 17 28 Variations on Austria - A musical guide Contient un guide sur les compositeurs et musiciens autrichiens. [198-?]
Textuel R16145 17 29 Via Prague (Czechoslovaquia Airlines) Brochure touristique sur la ville de Prague [197-?] Textuel R16145 17 30 Ville de Bécancourt - Saison des arts Dossier contient des bulletins municipaux, des coupures de presse, 1989 notamment en lien avec des passages remarqués d'Albert Millaire dans la région.
Page 31 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 17 31 World Theatre - [The Theatre in Federal Germany] 1 publication sur l'univers du théâtre e en Allemagne de l'Ouest. Automne 1960
Textuel R16145 18 1 Programmes [200-?] Textuel R16145 18 2 Programmes - Arts - Danse - années '50 Programmes de spectacle : Ballets Bolchoï, Les ballets Janine [1950-1959] Charrat, The Royal Ballet, Moiseyev Dance Co., Roland Petit, Edwige Feuillère. Textuel R16145 18 3 Programmes - Arts - Danse - année '60 Programmes de spectacle : Ballets Bolchoï, Grand Ballets [1960-1969] Canadiens, Royel Ballet. Textuel R16145 18 4 Programmes - Arts - Danse - année '70 Programmes de spectacle : Opéra national de Belgique [1970-1979] Textuel R16145 18 5 Programmes - Arts - Danse - Canada - The National Ballet - Ballet [195-?] national du Canada Textuel R16145 18 6 Programmes - Arts - Danse - Canada - Les Grands Ballets Canadiens [196-?]
Textuel R16145 18 7 Programmes - Arts - divers [1955-1979] Textuel R16145 18 8 Programmes - Arts - divers [1980-1999] Textuel R16145 18 9 Programmes - Arts - Expo '67 Programmes de spectacles des arts de la scène durant Expo '67 1967
Textuel R16145 18 10 Programmes - Arts - Musique - concerts et récitals - années '50 Programmes de spectacle : OSM, Issac Stern, McGill [1950-1959] Conservatorium (Alexander Brott, Neil Chotem). Textuel R16145 18 11 Programmes - Arts - Musique et concerts - Canada [196-?] Textuel R16145 18 12 Programmes - Arts - Musique et concerts - Canada [197-?] Textuel R16145 18 13 Programmes - Arts - Musique et concerts - Canada [198-?] Textuel R16145 18 14 Programmes - Arts - Musique et opéra - Allemagne [196-?]; [197-?] Textuel R16145 18 15 Programmes - Arts - Musique et opéra - Grande-Bretagne [196-?] Textuel R16145 19 1 Programmes - Arts - Musique et variétés - Canada Programmes de spectacle dont le Metropolitain Opera et Gilbert [1950-1959] Bécaud. Textuel R16145 19 2 Programmes - Arts - Musique et variétés - Canada Programmes de spectacle dont Hair, Gilles Vigneault, Monique [1960-1969] Leyrac, Charles Aznavour (ainsi que d'autres spectacles).
Textuel R16145 19 3 Programmes - Arts - Musique et variétés - Canada [197-?]; [198-?] Textuel R16145 19 4 Programmes - Arts - Place des Arts [196-?]; [197-?]
Page 32 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 19 5 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Québec - années '50 Programmes notamment de la Comédie canadienne, le Centre [1950-1959] canadien d'essai, le Théâtre de l'Anse, Le Théâtre Populaire de Montréal, La Compagnie St-Genès, Théâtre Gamma-Phi, Mountain Playhouse, Théâtre Anjou, La Compagnie de Montréal, Théâtre des Compagnons, Les Festivals de Montréal.
Textuel R16145 19 6 Programmes - Arts - Théâtre - - Canada - Québec - années '60 Programmes notamment du Dominion Drama Festival, Le Théâtre [1960-1969] du Rideau Vert, le Théâtre Stella, L'Égrégore, Le Centre national des Textuel R16145 19 7 Programmes - Arts - Théâtre - - Canada - Québec - années '60 Programmes notamment du Théâtre Anjou, Théâtre de Quat'Sous, [196-?] Le Théâtre de Dix Heures, Théâtre La Fenière, Les Nomades, La Compagnie des Saltimbanques, Théâtre de la Place Ville-Marie, Le Centre d'art de Percé, Théâtre D'Esterel, Théâtre du Rideau Vert, Théâtre des Prairies, Théâtre Populaire du Québec, Théâtre de l'Estoc, The Third Stage, Place des Arts.Théâtre du Vieux Québec, L'Égrégore. Textuel R16145 19 8 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Québec - années '70 Programmes notamment du Toronto Arts Productions Theatre, [197-?] Théâtre Port Royal, École Nationale de Théâtre, St-Lawrence Centre For The Arts, Centre national des arts, La Nouvelle Compagnie Théâtrale. Textuel R16145 19 9 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Québec - années '80 Programmes notamment : La Troupe è Wilfrid, Théâtre du Bois de [198-?] Coulonge, Compagnie Jean Duceppe, L'Échiquier, Théâtre des Prairies, La Comédie nationale, Upstairs at The Battery, Place des Arts, Théâtre du Trident. La revue « Théâtre professionnel au Québec » (sept. 1982). Textuel R16145 19 10 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Québec - années '90 Programmes du Stratford et du Shaw Festival. [199-?] Textuel R16145 19 11 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Centre national des arts [197-?]
Textuel R16145 19 12 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - La Comédie canadienne [1957-1963]
Textuel R16145 19 13 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - La Compagnie canadienne [1954-1963] du Théâtre-Club Textuel R16145 20 1 Programmes - Arts - Théâtre - Compagnie Jean Duceppe [197-?] Textuel R16145 20 2 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - L'Égrégore [196-?] Textuel R16145 20 3 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Les Festivals de Montréal Annotations par A. Millaire 1953 (annoté)
Page 33 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 20 4 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Mountain Playhouse [195-?]
Textuel R16145 20 5 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - (La) Poudrière [196-?] Textuel R16145 20 6 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - St-Lawrence Centre [197-?] Textuel R16145 20 7 Programmes - Arts - Théâtre - - Salle du Gésu [195-?]; [196-?] Textuel R16145 20 8 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Stratford Festival [1950-1959] Textuel R16145 20 9 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Stratford Festival [195-?] Textuel R16145 20 10 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Stratford Festival [1960-1969] Textuel R16145 20 11 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Stratford Festival 1970 Textuel R16145 20 12 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Stratford Festival [1970-1979] Textuel R16145 20 13 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Stratford Festival [1980-1989] Textuel R16145 20 14 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Stratford Festival [1990-1999] Textuel R16145 20 15 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Théâtre La Fenière [196-?] Textuel R16145 20 16 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Théâtre de la Marjolaine [196-?]; [197-?]
Textuel R16145 20 17 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Théâtre du Nouveau [195-?] Monde Textuel R16145 20 18 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Théâtre du Nouveau [196-?] Monde Textuel R16145 21 1 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Théâtre Populaire du [196-?]; [197-?] Québec Textuel R16145 21 2 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Théâtre du Rideau Vert [195-?]
Textuel R16145 21 3 Programmes - Arts - Théâtre - Canada - Théâtre du Rideau Vert [196-?]
Textuel R16145 21 4 Programmes - Arts - Théâtre - Théâtre du Rideau Vert [197-?] Textuel R16145 21 5 Programmes - Arts - Théâtre - Allemagne [196-?] Textuel R16145 21 6 Programmes - Arts - Théâtre - États-Unis [195-?]; [196-?] Textuel R16145 21 7 Programmes - Arts - Théâtre - France [195-?]; [196-?] Textuel R16145 21 8 Programmes - Arts - Théâtre - France [196-?] Textuel R16145 22 1 Programmes - Arts - Théâtre - France [196-?]; [197-?] Textuel R16145 22 2 Programmes - Arts - Théâtre - France - Compagnies françaises en [195-?]; [196-?] tournée au Québec - Canada Textuel R16145 22 3 Programmes - Arts - Théâtre - France - Le Grenier de Toulouse [196-?]
Textuel R16145 22 4 Programmes - Arts - Théâtre - France - Comédie St-Étienne [196-?]
Page 34 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 22 5 Programmes - Arts - Théâtre - France -Théâtre de la Cité [196-?]; [197-?] Textuel R16145 22 6 Programmes - Arts - Théâtre - France -Théâtre national de l'Opéra [196-?]
Textuel R16145 22 7 Programmes - Arts - Théâtre - Grande-Bretagne [195-?] Textuel R16145 22 8 Programmes - Arts - Théâtre - Grande-Bretagne [196-?]; [197-?] Textuel R16145 22 9 Programmes - Arts - Théâtre - Grande-Bretagne [197-?] Textuel R16145 22 10 Programmes - Arts - Théâtre - Grande-Bretagne - Compagnies en [195-?] tournée au Québec - Canada Textuel R16145 22 11 Programmes - Arts - Théâtre - Irlande [195-?]; [196-?] Textuel R16145 22 12 Programmes - Arts - Théâtre - productions étrangères de langue [1960-1969] anglaise Textuel R16145 22 13 Programmes - Arts - Théâtre - productions étrangères - années '70 [197-?]
Textuel R16145 22 14 Programmes - Arts - Théâtre - productions étrangères - France [195-?]; [196-?]
Textuel R16145 34 1 Hors-format - TNM - Journal 1968-1969 Textuel R16145 43 9 Hors-format - Affiches diverses Dossier contient quelques affiches collectionnées par Albert [196-?]; [1978-2007] Art R16145 43 9 Millaire dont 1. Les mardis du Théâtre Daniel Sorano : « Arpents de Photographies Photographs Photo R16145 23 1 Albert Millaire - années 1950 [195-?]
Photo R16145 23 2 Albert Millaire - années 1960 - 1970 [196-?];[197-?] Photo R16145 23 3 Albert Millaire et Andrée Lachapelle Photo prise lors du 20e anniversaire du Théâtre de la Marjolaine. 197-?
Photo R16145 23 4 Albert Millaire et artistes du Théâtre du Bois de Coulonge Albert Millaire, François Tassé et Micheline Bernard. [198-?] Photo R16145 23 5 Albert Millaire, Catherine Bégin et Guy Nadon Photo prise lors d'une séance de lecture de texte (pratique). [198-?]
Photo R16145 23 6 Albert Millaire et [Jean Faucher] en discussion Photo prise dans une loge de salle de théâtre. [197-?]
Photo R16145 23 7 Albert Millaire et Jean-Louis Roux sur scène [196-?]
Photo R16145 23 8 Albert Millaire et Louis-George Carrier [197-?]
Page 35 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 23 9 Albert Millaire - metteur en scène Images d'Albert Millaire, metteur en scène. Productions du TNM, 1968 notamment le « Rhinocéros ». Photo R16145 23 10 Albert Millaire - photos informelles [198-?]; [199-?]
Photo R16145 23 11 Albert Millaire - photos de passeport [1960-1969]
Photo R16145 23 12 Albert Millaire - photos portraits 1962; [197-?]
Photo R16145 23 13 Albert Millaire - photos portraits [197-?]; [198-?] Photo R16145 23 14 Albert Millaire - photos portraits [1996] Photo R16145 23 15 Albert Millaire - photographies de carrière Photos prises lors de tournage d'émissions de télévision. [197-?] Photo R16145 23 16 Albert Millaire - photographies de carrière Diverses photos d'Albert Millaire prises dans le cadre de ses [198-?]; [199-?] diverses activités et projets artistiques. Photo R16145 23 17 Cinéma - Le festin des morts (film de Fernand Dansereau) 1959 Photo R16145 23 18 Cinéma - Pas de vacances pour nos idoles (scène du film) 1965 Photo R16145 23 19 Comédies musicales - Théâtre du Nouveau Monde - Marche, Laura 1975 Secord ! Photo R16145 23 20 Comédies musicales - Théâtre du Nouveau Monde - Marche, Laura 1975 Secord ! (de Claude Roussin, James Rousselles, Cyrille Beaulieu)
Photo R16145 23 21 Comédies musicales - Théâtre La Marjolaine - Madeleine de 1975 Verchères Photo R16145 23 22 Desrochers, Clémence [195-?]; [1979] Photo R16145 23 23 Le Coz, André dans « La Corriveau » - Radio Canada André Le Coz dans le rôle du forgeron -greffier. 1995 Photo R16145 23 24 Maxwell, Loïs [1969-1972] Photo R16145 23 25 Miller, Monique Photos de la comédienne Monique Miller sur scène dans « Les 1967 souliers de satin » et « La nuit des rois », pièces présentées au Théâtre du Nouveau Monde. Photo R16145 23 26 Opéra - L'enlèvement au sérail - Radio-Canada Photos de tournage de l'opéra télévisé « L'enlèvement au sérail » [1967] de Mozart dans les studios de Radio-Canada. Une mise en scène d'Albert Millaire, mettant en vedette les chanteurs (et comédien) Jean Coutu, Pierrette Alarie, Joseph Rouleau et Léopold Simoneau.
Photo R16145 23 27 Opéra - L'enlèvement au sérail - Radio-Canada Photos de tournage de l'opéra télévisé « L'enlèvement au sérail » 1967 de Mozart dans les studios de Radio-Canada. Une mise en scène
Page 36 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 23 28 [Pelletier, Maryse] Contient une photo studio de Maryse Pelletier, comédienne et [197-?] artiste. Photo R16145 23 29 Personnel et biographique - Collège de l'Assomption Contient deux photos de classe (groupe) [195-?] Photo R16145 23 30 Personnel et biographique - Collège de l'Assomption - Association [198-?] des anciens - photo de groupe Photo R16145 23 31 Personnel et biographique - enfance - photo de chien ca. 1920-1930 Dossier contient une photo ancienne de chien [Oscar] (de type [1920-1939] Collie) Photo R16145 23 32 Personnel et biographique - jeunesse - théâtre - [Noé] Dossier contient une photo d'Albert Millaire interprétant le rôle de 1952 « l'homme » dans la pièce « Noé » [au Collège de l'Assomption].
Photo R16145 23 33 Photographies générales et diverses Dossier contient des photos promotionnels collectionnées par A. s.d., [1951] Millaire: une photo de Lawrence Olivier tenant un boulet de canon, une photo de la scène du film « Cyrano de Bergerac » filmée en 1951. Photo R16145 23 34 Radio CKAC et Radio-théâtre [1930-1945] Dossier contient des photos de personnalités canadiennes- [1930-1945] françaises de la radio des années '1930 et '1940 dont Gratien Gélinas, Jean Desprèz (Laurette Larocque) ainsi que de l'ensemble « Jean Lalonde et ses artistes ». Photo R16145 23 35 Télé - Théâtre Dossier contient des photographies de tournage de plusieurs télé- [1960-1989] théâtre dans lesquelles A. Millaire a joué: « Bérénice » (mise en scène de Jean Fugère], 1961 - « Dernière Heure » (réalisé par Louis- George Carrier), 1963 - «Phèdre», 1963 - « Une incroyable histoire » (réalisé par Jean Dumas), 1965 - « Cyrano de Bergerac » (mise en scène de Jean Faucher), 1984 - 1985 ainsi que d'autres productions.
Photo R16145 23 36 Télé - Théâtre - Radio-Canada - Cyrano de Bergerac Dossier contenant des photos du télé-théâtre « Cyrano de Bergerac [1984-1985] » d'après l'¿uvre d'Edmond Rostand. Une mis en scène de Jean Faucher avec notamment Albert Millaire (Cyrano), Louise Turcot (Roxane), Michel Forget et Vincent Davy.
Photo R16145 23 37 Télé - Théâtre - Radio-Canada - Dernière Heure Dossier contenant des photos du télé-théâtre « Dernière Heure » 1963 d'après l'¿uvre de Ben Hecht et Charles MacArthur. Une mis en scène de Louis-George Carrier avec notamment Albert Millaire, Jean Duceppe, Guy Provost, Hélène Loiselle.
Page 37 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 23 38 Télé - Théâtre - Radio-Canada - Hedda Gabler Dossier contenant des photos du télé-théâtre « Hedda Gabler» 1974 d'après l'¿uvre d'Enrick Ibsen. Une réalisation de Paul Blouin avec notamment Albert Millaire (Lovborg), Dyne Mousso, Gilles Pelletier,
Photo R16145 23 39 Télé - Théâtre - Radio-Canada - Il était une saison Dossier contenant des photos du télé-théâtre « Il était une saison » 1974 d'après les paroles et chansons de Marcel Dubé. Musique et paroles, Claude Léveillé. Une réalisation de Louis-George Carrier (aussi auteur des paroles et chansons). Distribution: Albert Millaire, Dorothée Berryman, Jean Besré, Denyse Chartier, Gaetan Labrèche, Andrée Lachapelle, Jean-Louis Millette, Denise Pelletier, Pascal Rollin. Photo R16145 23 40 Télé - Théâtre - Radio-Canada - La céleste bicyclette Dossier contenant des photos du télé-théâtre « La céleste [1979-1982] bicyclette » d'après l'oeuvre dramatique de Roch Carrier. Mise en Photo R16145 23 41 Télé - Théâtre - Radio-Canada - Othello Dossier contenant des photos du télé-théâtre « Othello » d'après [1975] l'oeuvre de Shakespeare. Réalisation, Jean Faucher. Mettant en vedette notamment Jean-Marie Lemieux (Othello) et Albert Millaire (Iago). Photo R16145 23 41 Télévision - publicités Images de tournage de publicités - TV dont le Calendrier Scout et [198-?] Guide. Photo R16145 23 42 Télévision - d'Iberville Albert Millaire dans le rôle de d'Iberville. 1968 Photo R16145 23 43 Télévision - divers - [Émission de variétés] Photographies d'une émission télévisée de variétés mettant en [197-?] vedette Albert Millaire, Andrée Lachapelle et Jean Besré. Photo R16145 23 44 Télévision - Edgar Allan - détective (Radio-Canada) Dossier contenant des photos de tournage de la série télévisée de [197-?] Radio-Canada « Edgar Allan, détective » d'Yves Arnaud. Albert Photo R16145 23 45 Télévision - Fanfreluche (Radio-Canada) Dossier contenant 2 photos de l'émission « Fanfreluche » mettant [1968-1971] en vedette Kim Yaroshevskaia. Images de Kim Yaroshevskaia et d'Albert Millaire en personnage [d'homme au télescope] et [jardinier].
Page 38 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 23 46 Télévision - Laurier (Radio-Canada) Dossier contenant des photos de la série télévisée « Laurier » 1987 portant sur la vie de Wilfrid Laurier. Réalisation, Louis-George Carrier. Mettant en vedette notamment Albert Millaire (Laurier), Monique Miller (Zoé Lafontaine), Louise Marleau (Mme. Lavergne), Marcel Sabourin (M. Lavergne). Contient des images du tournage.
Photo R16145 23 47 Télévision - Le courrier du roy [1959-1961] Photo R16145 24 1 Théâtre - années '50 Contient des photographies de production du Théâtre Chanteclerc [195-?] et Théâtre de Dix Heures. Photo R16145 24 2 Théâtre - Café de la Place Photographies de productions de théâtre au Café de la Place. [1978-1980] Albert Millaire comédien ou metteur en scène. Photo R16145 24 3 Théâtre - Café de la Place - La céleste bicyclette Photographies de la production de la pièce de théâtre « La céleste [1979-1981] bicyclette » de Roch Carrier. Une mise en scène et interprétation d'Albert Millaire. Contient une photo de Roch Carrier.
Photo R16145 24 4 Théâtre - Café de la Place - Célimène et le cardinal Photographie de la production de la pièce de théâtre « Célimène et 1992-1993 le cardinal » de Jacques Rampal. Une mise en scène de Michèle Magny, présentée à la Place des Arts de Montréal. Comédiens: Albert Millaire et Andrée Lachapelle. Photo R16145 24 5 Théâtre - Centaur Theatre - Long Journey into Night Photographie de la production de la pièce de théâtre « Long 2005 Journey into Night » de Eugene O'Neill présentée au Centaur Theatre de Montréal. Comédiens: Rosmeary Dunsmore, Alain Goulem, Brendan Murray, (Laura Teasdale) et Albert Millaire. Photo R16145 24 6 Théâtre - Centaur Theatre - Rough Crossing Photographies de la production de la pièce de théâtre « Rough mars-avril 1992 Crossing » de Tom Stoppard présentée au Centaur Theatre de Montréal. Comédiens: Albert Millaire, Susan Henly.
Photo R16145 24 7 Théâtre- Centre National des Arts - Riel Photographies de la production de la pièce de théâtre « Riel » de 1975 John Coulter présentée au Centre national des Arts d'Ottawa. Mise en scène de Jean Gascon. Comédiens: Albert Millaire, Susan Henly.
Photo R16145 24 8 Théâtre - Centre Théâtre Photographie montrant François Guillier, Hubert Loiselle, Jean- [196-?] Louis Millette, Albert Millaire et Jacques Zouvi. Photo R16145 24 9 Théâtre - Coeurs tendres, coeurs durs, coeurs nobles Photographies d'Albert Millaire sur scène dans son spectacle de « s.d. one man show ».
Page 39 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 24 10 Théâtre - Collège de l'Assomption Photographies d'Albert Millaire dans le rôle de « l'homme » dans la [1952-1953] pièce «Noé» d'André Obey et dans la pièce « Sur la terre comme au Photo R16145 24 11 Théâtre - Compagnie Albert Millaire - Les méfaits du tabac Photographies de la production de la pièce de théâtre « Les méfaits 1980 du tabac » d'Anton Tchekhov présenté à Québec. Comédien: Albert Millaire. Photo R16145 24 12 Théâtre - Compagnie Albert Millaire - Manoir St-Castin Images de diverses productions de théâtre présentées par la [1979-1983] Compagnie Albert Millaire au Théâtre du Manoir St-Castin. Images de plusieurs de ses comédiens dont Albert Millaire, Lucie St-Cyr, Catherine Bégin, Michel Daigle et Bertrand Gagnon.
Photo R16145 24 13 Théâtre - Compagnie Albert Millaire - Manoir St-Castin - Anatole Photographies de la production de la pièce de théâtre « Anatole » 1981 au Théâtre Manoir St-Castin. Comédiens: Albert Millaire, Lucie St- Cyr, Catherine Bégin, Michel Daigle et Bertrand Gagnon.
Photo R16145 24 14 Théâtre - Compagnie Albert Millaire - Manoir St-Castin - Farces de Photographies de la production de diverses farces d'Anton [1979-1983] Tchekhov Tchekhov au Théâtre Manoir St-Castin. Comédiens: Albert Millaire, Catherine Bégin, Guy Nadon. Photo R16145 24 15 Théâtre - Compagnie Albert Millaire - Manoir St-Castin - Paulette et Photographies de la production de théâtre « Paulette et Armande [1979-1983] Armand étaient vertueuses étaient vertueuses» au Théâtre Manoir St-Castin. Mise en scène d'Albert Millaire. Comédiens: Albert Millaire, Catherine Bégin, Monique Miller. Photo R16145 24 16 Théâtre - Compagnie Albert Millaire - Manoir St-Castin - Trois Photographies de la production de théâtre «Trois actrices, un coq » 1979 Actrices, un coq de Clémence Desrochers au Théâtre Manoir St-Castin. Mise en scène d'Albert Millaire. Comédiens: Albert Millaire, Catherine Bégin, Maryse Pelletier, Lucie St-Cyr. Photo R16145 24 17 Théâtre - Compagnie Jean Duceppe - Visa le noir, tua le blanc Photographie promotionnelle de la production de théâtre «Visa le 1975 noir, tua le blanc » à la Compagnie Jean Duceppe. Image des comédiens dont Albert Millaire. Photo R16145 24 18 Théâtre - photographies de productions - années '60 Dossier comporte un certain nombre de photographies [196-?] productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a participé au cours des années '60 notamment au Théâtre du Nouveau Monde.
Textuel R16145 24 19 Théâtre - photographies de productions - années '70 Dossier comporte une photographie de groupe de comédiens [197-?] Photo R16145 24 19 incluant notamment [Marie Tiffo, Maryse Pelletier, Lorraine Pintal, Photo R16145 24 20 Théâtre - photographie de productions - années '80 Dossier comporte une photographie des comédiens [Maryse [198-?] Pelletier] et Albert Millaire.
Page 40 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 24 21 Théâtre - photographie de productions - années '90 et 2000 Dossier comporte un certain nombre de photographies [199-?]; [200-?] productions théâtrales auxquelles Albert Millaire a participé au cours des années '90 Photo R16145 24 22 Théâtre - Stratford Festival Dossier comporte une photographie de production théâtrale du [1991-1993] festival de théâtre de Stratford auxquelles Albert Millaire a participé. Photo R16145 24 23 Théâtre - Stratford Festival - Hamlet Photographies de diverses scènes de la production de la pièce de 1991 théâtre « Hamlet » de Shakespeare présentée au Stratford Festival.
Photo R16145 24 23 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Nouveau Monde - Jules César Photos de la production théâtrale « Jules César » de 1972 Shakespeare. Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Nouveau Monde. Adaptation de Jean-Louis Roux. Photo R16145 24 24 Théâtre - Stratford Festival - School for Wives Photographie montrant les comédiens Brian Bedford et Albert 1991 Millaire dans la production de la pièce « School for Wives » présentée au Stratford Festival.
Photo R16145 24 25 Théâtre - Stratford Festival - Twelfth Night Photographie montrant le comédien Albert Millaire interprétant le 1991 rôle de Malvolio dans « Twelfth Night » présentée au Straford Festival.
Photo R16145 24 26 Théâtre - Théâtre Chanteclerc - La mégère apprivoisée 1956 Photo R16145 24 27 Théâtre - Théâtre Chanteclerc - Six personnages en quête d'auteur Image de la production « Six personnages en quête d'auteur » de 1957 Luigi Pirandello au théâtre Chanteclerc. Albert Millaire dans le rôle du fils.
Photo R16145 24 28 Théâtre - Théâtre Club - Le mal court Albert Millaire et Antoinette Giroux sur scène. 1960
Page 41 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 24 29 Théâtre - Théâtre -Club - Le marchand de Venise (Albert Millaire 1963 dans le rôle de Bassanio)
Photo R16145 24 30 Théâtre - Théâtre de Dix Heures - En attendant Godot 1956 Photo R16145 24 31 Théâtre - Théâtre de l'Égrégore - Été et fumée (Tennessee Williams) 1959
Photo R16145 24 32 Théâtre - Théâtre La Marjolaine - Pour cinq sous d'amour Photos de production théâtrale. Pièce « Pour cinq sous d'amour » 1973 de Marcel Dubé avec notamment Serge Thériault, Daniel Gadouas, Réjean Lefrançois, Muriel Berger, Dorothée Berryman et Albert Millaire. Photo R16145 24 33 Théâtre - Théâtre des Prairies - Guillaume le confident Photos de comédiens de la pièce « Guillaume le confident » de 1964 Marcel Dubé au Théâtre des Prairies. Mise en scène d'Albert Millaire. Comédiens: Albert Millaire (Georges Baron), Catherine Photo R16145 24 34 Théâtre - Théâtre du Bois de Coulonge - La revanche de Watson sur Photos de production théâtrale. Pièce « La revanche de Watson sur [1988] Sherlock Holmes Sherlock Holmes » présentée au Théâtre du Bois de Coulonge. Albert Millaire dans le rôle de Sherlock holmes. Luc Durand dans le rôle de Watson. Photo R16145 24 35 Théâtre - Théâtre du Bois de Coulonge -Topaze Photos de production théâtrale. Pièce « Topaze » de Marcel Pagnol 1989 présentée au Théâtre du Bois de Coulonge. Production mettant en vedette, Albert Millaire dans le rôle de Topaze, Aubert Palascio et Patricia Nolin. Photo R16145 24 36 Théâtre - Théâtre de l'Opsis - [Vania] et [Oreste] 2001-2002 Textuel R16145 24 37 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - années '60 Photos de productions théâtrales du TNM auxquelles Albert [196-?] Photo R16145 24 37 Millaire a participée durant les années '60 : « Le système Fabrizzi », Textuel R16145 24 38 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - 1965 Photos de productions de théâtre du TNM: « Mère Courage » 1965 Photo R16145 24 38 (Beckett), « La dalle des morts » (F.X. Savard), « Lorenzaccio » Photo R16145 24 39 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Théâtre du Trident - Photos de production théâtrale. Pièce « Amadeus » de Peter 1983 Amadeus Shaffer. Albert Millaire dans le rôle d'Antonio Salieri.
Page 42 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 24 40 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Hamlet A. Millaire dans le rôle d'Hamlet de Shakespeare. 1970
Photo R16145 24 41 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Klondike Dossier contient des images du spectacle « Klondike » pièce de 1964-1965 Jacques Languirand et d'une réception avec la Princess Marguerite des Pays-Bas lors de la tournée du spectacle en Europe (Angleterre).
Photo R16145 24 42 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Knock Out [Knock Out Photos de spectacle avec notamment Denis Filliatrault et Albert [1970] Technique en 3e round] Millaire. Photo R16145 24 43 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - La nuit des rois Photos de production théâtrale. Pièce « La nuit des rois » de 1968 Shakespeare présentée par le Théâtre du Nouveau Monde. Mise en scène de Jean-Louis Roux. Décors d'Alfred Pellan. Production mettant en vedette notamment Albert Millaire. Monique Miller, Alain Gélinas, Jacques Godin, Paul hébert, Jean Besré, Gilles Renaud, Marjolaine Hébert. Photo R16145 24 44 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Les bois brûlés Photos de production théâtrale. Pièce « Les bois brûlés » de Jean- 1968 Louis Roux présentée par le théâtre du Nouveau Monde. Mise en scène de Jean-Louis Roux. Albert Millaire dans le rôle de Falcon.
Textuel R16145 24 45 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Les grands soleils Photos de production théâtrale. Pièce « Les grands soleils » de 1968 Photo R16145 24 45 Jacques Ferron présentée par le théâtre du Nouveau Monde. Mise Photo R16145 24 46 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Le mariage de Figaro Photos de production théâtrale. Pièce « Le mariage de Figaro » de 1972 Textuel R16145 24 46 Beaumarchais présentée par le théâtre du Nouveau Monde. Mise Photo R16145 25 1 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Le soulier de satin Photos de production théâtrale. Pièce « Le soulier de satin » de 1967 Textuel R16145 25 1 Paul Claudel présentée par le Théâtre du Nouveau Monde. Mise en Textuel R16145 25 2 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Le Tartuffe Photos de production théâtrale. Pièce « Le Tartuffe » de Molière 1970 Photo R16145 25 2 présentée par le Théâtre du Nouveau Monde. Mise en scène de Photo R16145 25 3 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Marathon Photos de production théâtrale. Pièce « Marathon » de Claude 1977 Confortes présentée par le théâtre du Nouveau Monde. Mise en scène d'Albert Millaire. Comédiens: Albert Millaire, Jean-Pierre Chartrand, Robert Lalonde.
Page 43 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 25 4 Théâtre - Théâtre du Rideau Vert - Partage de midi Photos de production théâtrale. Pièce « Partage de midi » de Paul [1962] Claudel présentée par le Théâtre du Rideau Vert. Comédiens: Albert Millaire, Yvette Brind'amour, Gérard Poirier.
Photo R16145 25 5 Théâtre - Théâtre du Trident - Pygmalion Photographie de spectacle avec Dorothée Berryman, Paul Hébert 1971-1972 et albert Millaire (Higgins)
Photo R16145 25 6 Théâtre - Théâtre Populaire du Québec - Le Misanthrope Photos de production théâtrale. Pièce « Le Misanthrope » de 1987 Molière présentée par le Théâtre Populaire du Québec. Comédiens: Albert Millaire (Alceste), Louise Turcot, Pierre Benoit, Raynald Bouchard (Oronte) Textuel R16145 25 7 Théâtre - Théâtre Populaire du Québec - Le Misanthrope Photos de production théâtrale. Pièce « Le Misanthrope » de 1987 Photo R16145 25 7 Molière présentée par le Théâtre Populaire du Québec. Comédiens: Photo R16145 25 8 Théâtre - Théâtre Profusion - Sleuth Photographies de la production de théâtre « Sleuth » d'Atony 1997 Shaffer. Une production de la Compagnie Profusion. Mise en scène de Jacques Lessard. Comédiens: Albert Millaire, Benoit Brière.
Photo R16145 25 9 Théâtre -Théâtre Profusion - [Un village de fous] Photographies de la production de théâtre [Un village de fous] de 1996 Neil Simon. Une production de la Compagnie Profusion. Mise en scène de Jacques Lessard. Photo R16145 25 10 Théâtre - Théâtre universitaire canadien - Polyeucte Photographies de spectacle. 1959 Photo R16145 25 11 Théâtre - Mise en scène - Café de la Place - L'Ours Photos de production théâtrale mise en scène par Albert Millaire. 1979 Pièce « L'ours » de Tchekhov présentée au Café de la Place (Place des Arts). Comédiens: Albert Millaire et Catherine Bégin
Photo R16145 25 12 Théâtre - Mise en scène - Café de la Place - Un caprice Photos de production théâtrale mise en scène par Albert Millaire. 1978 Pièce « Un caprice » d'Alfred de Musset présentée au Café de la Place (Place des Arts). Comédiens: Albert Millaire, Catherine Bégin, Lucie St-Cyr, Benoit Dagenais,
Page 44 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 25 13 Théâtre - Mise en scène - Café de la Place - Un caprice - Il faut Photos de productions théâtrales mises en scène par Albert 1978 qu'une porte soit ouverte ou fermée Millaire. Pièces « un caprice» «Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée» d'Alfre de Museet présentées au Café de la Place (Place des Arts). Albert Millaire dans le rôle de M. Chavigny.
Photo R16145 25 14 Théâtre - Mise en scène - Café de la Place - Plaisanteries Photos de production théâtrale mise en scène par Albert Millaire. 1982 Pièce « Plaisanteries » d'Anton Tchekhov présentée au Café de la Place (Place des Arts). Comédiens: Albert Millaire, Catherine Bégin, Jean-Pierre Chartrand. Photo R16145 25 15 Théâtre - Mise en scène - Compagnie Albert Millaire - Théâtre d'été Photos de productions théâtrales mises en scène par Albert 1979 du Manoir St-Castin Millaire au théâtre d'été du Manoir St-Castin. Photos-portraits et Images de la comédienne Lucie St-Cyr (dans la pièce « Trois actrices, un coq » de Clémence Desrochers. Photo R16145 25 16 Théâtre - Mise en scène - London théâtre - The Imaginary Invalid Photos de la production théâtrale « The Imaginary Invalid » de [197-?] Molière mise en scène par Albert Millaire au Theatre London, London, Ontario. Photo R16145 25 17 Théâtre - Mise en scène - Stratford Festival - Bonjour Là, Bonjour Photos de la production théâtrale « Bonjour Là, bonjour » de 1992 Michel Tremblay mise en scène par Albert Millaire au Stratford Festival. Photo R16145 25 18 Théâtre - Mise en scène - Stratford Festival - La guerre, Yes Sir! Photo de la production théâtrale « La guerre, Yes Sir » de Roch 1972 (version anglaise) Carrier mise en scène par Albert Millaire au Stratford Festival. Comédiens: Errol Slue (Harami) Albert Millaire (Corriveau).
Photo R16145 25 19 Théâtre - Mise en scène - Théâtre La Marjolaine - Le testament Photo de la production théâtrale « Le testament » mise en scène [1973] par Albert Millaire au Théâtre La Marjolaine. Photo R16145 25 20 Théâtre - Mise en scène - Théâtre Bois de Coulonge - Qui a peur de Photos de la production théâtrale « Qui a peur de Virginia Wolfe » [1989] Virginia Wolfe ? de Eugene O'Neill. Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Bois de Coulonge. Photo R16145 25 21 Théâtre - Mise en scène - Théâtre Bois de Coulonge - Tailleur pour Photos de la production théâtrale « Tailleur pour dame» de [198-?] dame George Feydeau. Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Bois de Coulonge.
Page 45 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 25 22 Théâtre - Mise en scène - Théâtre Bois de Coulonge - Topaze Photos de la production théâtrale « Topze » de Marcel Pagnol. 1989 Mise en scène d'Albert Millaire.
Textuel R16145 25 24 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Nouveau Monde - La Guerre, Photos de la production théâtrale «La Guerre, yes sir! » de Roch 1970 Photo R16145 25 24 yes sir! Carrier. Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Nouveau Photo R16145 25 25 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Nouveau Monde - Le bilan Photos de la production théâtrale « Le bilan » de Marcle Dubé. 1968 Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Nouveau Monde.
Textuel R16145 25 26 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Nouveau Monde -Le Photos de la production théâtrale « Le Rhinocéros » d'Eugène 1968 Photo R16145 25 26 Rhinocéros Ionesco. Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Nouveau Photo R16145 25 27 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Nouveau Monde - Les traitants Photos de la production théâtrale « Les traitants » de Guy 1969 Dufresne. Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Nouveau Monde. Photo R16145 25 28 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Trident - Ciel de lit Photos de la production théâtrale « Ciel de Lit ». Mise en scène par [1973-1974] Albert Millaire au Théâtre du Trident. Comédiens: Louisette Dussault et Marc Legault Photo R16145 25 29 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Trident - La vérité des choses Photos de la production théâtrale « La vérité des choses » de Tom [198-?] Stoppard. Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Trident.
Photo R16145 25 30 Théâtre - Mise en scène - Théâtre de Quat'sous (et Théâtre du Photos promotionnelles de la production théâtrale « Ciel de lit » de [197-?] Trident) - Ciel de lit Jan Hartog. Mise en scène par Albert Millaire au Théâtre du Quat'sous avec Louisette Dussault (Agnès) et Marc Legault (Michel)
Photo R16145 25 31 Théâtre - Mise en scène - Toronto Arts Productions - Let's Get A Photos de la production théâtrale en langue anglaise « Let's get A [1977] Divorce Divorce» de Victorien Sardou et Emile de Najac. Mise en scène par Albert Millaire au St- Lawrence Centre de Toronto (Toronto Arts Productions). Photo R16145 25 32 Théâtre - Mise en scène - Toronto Arts Productions - Let's Get A Photos promotionnelles des comédiens Albert Millaire, Patricia [1977] Divorce - photos promotionnelles (Woodbine racetrack) Collins, Allan Royal de la production "Let's Get a Divorce" au lancement du "Run for the Arts" - aux pistes de course à chevaux Woodbine. Photo R16145 26 1 Albert Millaire - général Images diverses d'Albert Millaire: affiche publicitaire de la CTCUQ [198-?] (Québec) et debout devant des toiles peintes.
Page 46 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 26 2 Albert Millaire - photographies Contient des photos informelles d'Albert Millaire (dont des photos [197-?] prises vraisemblablement durant la tournée de la production « Tartuffe » du TNM en URSS) Photo R16145 26 3 Albert Millaire - photographies - portraits Photographies promotionnelles d'Albert Millaire, notamment une [198-?]; 1994 utilisée pour le livre-jeu « Superstars » Photo R16145 26 4 Albert Millaire - photographies de carrière Images diverses d'Albert Millaire durant sa carrière: en costume de [199-?]; [200-?] Wilfrid Laurier durant un événement, en costume du 18e siècle devant une réplique de bateau trois mâts, en arrière scène en compagnie de collègues-comédiens (possiblement au Stratford Festival). Photo R16145 26 5 Albert Millaire et Andrée Lachapelle - Académie québécoise du Photos prises d'Albert Millaire et d'Andrée Lachapelle durant un 19 février 1996 théâtre événement (cérémonie) de l'Académie québécoise du théâtre.
Photo R16145 26 6 Albert Millaire et Gordon Pinsent - Festival de télévision de Banff Photographie des comédiens-acteurs Albert Millaire et Gordon 1986 Textuel R16145 26 6 Pinsent en tuxedo, tenant des verres de champagne. Photo prise Photo R16145 26 7 [Carrière] - Albert Millaire déguisé en personnage - lapin Images prisent en hiver d'Albert Millaire déguisé en lapin blanc [200-?] avec un foulard bleu et veston jaune (Alice aux pays des merveilles ?) lors d'un événement (scène extérieure enneigée).
Photo R16145 26 8 Chiens d'Albert Millaire Images des chiens - compagnons d'Albert Millaire durant sa vie s.d.; [2003] (dont Woofgang). Photo R16145 26 9 « En heureux souvenir du week-end dramaturgique » - textes et Dossier contient un ensemble de photos (informelles) avec s.d. 19 juillet 2000 Textuel R16145 26 9 photos annotations manuscrites. Images du chalet d'Albert Millaire durant Photo R16145 26 10 Famille et amis Images prises d'Albert Millaire, de ses filles et de la famille de ses [199-?]; [200-?] filles (petits-enfants). Photo de sa fille Catherine et ses deux enfant. Images d'Albert Millaire avec amis et connaissances durant un événement. Photo R16145 26 11 Honneurs et distinctions - Académie des grands Montréalais Images prises lors de la cérémonie de l'Académie des grands 2001 Montréalais. Récipiendaires présents: M. Pierre Bourque (le maire), Mme Michelle Thibodeau-Deguire, M. Jacques Bougie M. Charles Seriver et M. Albert Millaire.
Photo R16145 26 12 Opéra - Opéra de Montréal - Le comte Ory (Rossini) Images des accessoires de scène ayant servi au spectacle 1989 opératique « Le comte Ory » mis en scène par Albert Millaire pour l'Opéra de Montréal. Contient une note de correspondance écrite.
Page 47 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 26 13 Personnel et biographique - Collège de l'Assomption - Association Album souvenirs du 50 e anniversaire. Images des anciens du 2006 Photo R16145 26 13 des anciens collège. Photo R16145 26 14 Télévision - photographies [196-?] Art R16145 26 15 Télévision - Laurier (Radio-Canada) Images d'Albert Millaire, Monique Miller, Marcel Sabourin et [198-?] Photo R16145 26 15 Louise Marleau dans la télésérie « Laurier ». Photo R16145 26 16 Théâtre - Café de la Place - Célimène et le cardinal 1993 Photo R16145 26 17 Théâtre- Centaur Theatre - Long Day's Journey Into Night Images des comédiens Albert Millaire et Rosemary Dunsmore. 2005
Photo R16145 26 18 Théâtre - Espace Go/Trident - ¿dipe à Colone Images du spectacle « ¿dipe à Colone » présenté par l'Espace Go / [2003] Le Théâtre du Trident. Le dossier contient aussi une photographie du metteur en scène Jean-Pierre Ronfard et du scénographe français André Acquart ainsi qu'une photo de groupe de la distribution. Photo R16145 26 19 Théâtre - La céleste bicyclette Images d'Albert Millaire dans son rôle de [l'acteur] dans la pièce « [1995-1996] La céleste bicyclette ». Photo R16145 26 20 Théâtre - Les productions J.B.H. - La Mandragore Albert Millaire interprétant le rôle de Nicéa. 1988 Photo R16145 26 21 Théâtre - Photographies de productions - années '90 - 2000 Images d'Albert Millaire dans plusieurs productions théâtrales. [199-?]; [200-?] Images d'autres comédiens dont Gilles Pelletier, Monique Mercure.
Photo R16145 26 22 Théâtre - Stratford Festival - général Dossier contient une image d'Albert Millaire dans le rôle du «roi- [199-?] Art R16145 26 22 acteur» dans la pièce « Hamlet » de Shakespeare et une carte Photo R16145 26 23 Théâtre - Stratford Festival - Hamlet Images d'Albert Millaire dans le rôle du « player king » dans la 1991 production théâtrale « Hamlet » de Shakespeare au Stratford Festival. Colm Feore dans le rôle d'Hamlet Photo R16145 26 24 Théâtre - Stratford Festival - School for Wives Photos de production théâtrale du Stratford Festival. «School for 1991 Wives » (École des Femmes) de Molière. Albert Millaire dans le rôle de Chrysalde et Brian Bedford dans le rôle d'Arnolphe.
Photo R16145 26 25 Théâtre - Stratford Festival - Twelfth Night Photos de production théâtrale du Stratford Festival. «Twelfth 1991 Night » de Shakespeare. Albert Millaire dans le rôle de Malvolio.
Photo R16145 26 26 Théâtre - Stratford Festival - Twelfth Night Photos de production théâtrale du Stratford Festival. «Twelfth 1991 Night » de Shakespeare. Albert Millaire dans le rôle de Malvolio.
Page 48 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 26 27 Théâtre - Théâtre de l'Opsis - Oreste Photos de production théâtrale du Théâtre de l'Opsis. «Oreste » [2002 - 2003] d'Eschyle . Albert Millaire dans le rôle de Tyndare. Photo R16145 26 28 Théâtre - Théâtre de l'Opsis - Réveillez-vous et chantez (Clifford Images de la production théâtrale. Albert Millaire dans le rôle de 2009 Oddets) Jacob. Photo R16145 26 29 Théâtre - Théâtre du Bois de Coulonge - La revanche de Watson sur Images d'arrière scène de la production théâtrale. Images de [1988] Sherlock Holmes l'équipe artistique et de production avec Albert Millaire et Luc Durand. Photo R16145 26 30 Théâtre - Théâtre du Manoir St-Castin Photos des comédiens Albert Millaire, Catherine Bégin et Guy [1979-1983] Nadon dans une de leurs loges au cours d'une de leur production théâtrale au Manoir St-Castin. Photo R16145 26 31 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - La nuit des rois Photos de production théâtrale du Théâtre du Nouveau Monde. « [1968-1969] La nuit des rois » de Shakespeare. Décors d'Alfred Pellan. Albert Millaire dans le rôle de Malvolio. Photo R16145 26 32 Théâtre - Théâtre du Nouveau Monde - Les sorcières de Salem [1998] Photo R16145 26 33 Théâtre - [Théâtre Ubu] - [Urfaust] Image d'Albert Millaire maquillé - à l'extérieur (d'un théâtre). [1999-2000] Photo R16145 26 34 Théâtre - Mise en scène - Stratford Festival - Bonjour Là, Bonjour Photos de production théâtrale du Stratford Festival. « Bonjour là 1992 Bonjour! » de Michel Tremblay. Mise en scène d'Albert Millaire. Images de comédiens sur scène. Photo R16145 26 35 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Bois de Coulonge - Topaze Image des jeunes comédiens - écoliers - qui ont joués dans la [1989] production théâtrale mise en scène par Albert Millaire. Photo R16145 26 36 Théâtre - Mise en scène - Théâtre du Trident - On ne badine pas Photos de production théâtrale du Théâtre du Trident. « On ne 1991 avec l'amour badine pas avec l'amour» d'Alphonse de Musset. Mise en scène d'Albert Millaire. Art R16145 26 37 Théâtre - Mise en scène - Theatre London - The Imaginary Invalid Photos de la production théâtrale de Theatre London, « The 1974 Photo R16145 26 37 Imaginary Invalid » [v.f. du Malade imaginaire de Molière]. Mise en Photo R16145 26 38 Théâtre - Mise en scène - Toronto Arts Productions - Let's Get A Photos de la production théâtrale du Toronto Arts Productions « [1977] Divorce Let's Get a Divorce ». Mise en scène d'Albert Millaire. Présentée au St-Lawrence Centre, Toronto. Images du décor et comédiens sur scène (dont Albert Millaire). Photo R16145 30 5 Hors-format - Albert Millaire - photo - portrait [199-?] Photo R16145 32 6 Hors-format -Scène de film - Albert Millaire, [Denise Pelletier et [196-?]; [197-?] trois autres acteurs] Photo R16145 33 1 Hors - format - Honneurs et distinctions - Ordre national du Québec Photographie de groupe des récipiendaires et de représentants de [2004] - récipiendaires l'Ordre national du Québec accompagné d'Albert Millaire, nommé Chevalier de l'Ordre national du Québec en 1995.
Page 49 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 43 11 Hors-format - Théâtre - « Théâtre de Marjolaine - Eastman» Deux photographies de groupe avec comédiens et équipes de [1974-1975] productions du Théâtre La Marjolaine vers 1974 - 1975. Textuel ( élec.) R16145 R16145-10-2 Albert Millaire - photographies - carrière Images numériques d'Albert Millaire dans plusieurs de ses rôles au [1960-1997]. théâtre et dans les télé-théâtres, à la télévision et au cinéma.
Textuel ( élec.) R16145 R16145-10-2 Theatre_A Comedy of Errors_2010 Images numériques des comédiens, du metteur en scène de la [2010]. production "A Comedy of Errors" de William Shakespeare. Une production du Théâtre Anglais du Centre national des Arts et du Centaur Theatre. Mise en scène de Peter Hinton. Albert Millaire dans le rôle d'Aageon, un marchand de Venise. Images informelles de séances de pratique et de comédiens dans les loges. Écrits et textes d'allocutions Writings and speeches Textuel R16145 8 16 Adaptation - traduction - Aux hirondelles ("Back to Beulah de W.O. Adaptation d'une traduction d'Arlette Francière pour la Compagnie juillet 1978 Mitchell) - tapuscrit Jean Duceppe. Textuel R16145 8 17 Adaptation - Candide ou l'optimisme (Voltaire) - tapuscrit annoté Texte adapté par Albert Millaire pour le Théâtre du Lac-Brôme. Été 2017 (notes manuscrites) Textuel R16145 8 18 Allocutions- [dîner Juppé] - notes d'allocutions d'Albert Millaire 1996
Textuel R16145 8 19 Allocutions - La céleste bicyclette - Musée québécois de la culture Dossier contient le texte manuscrit d'allocution d'Albert Millaire et s.d. populaire une chemise à dossiers du MQCP. Textuel R16145 8 20 Allocutions - Souvenirs et réminiscences - carrière théâtrale et Texte manuscrit et dactylographié, annoté par Albert Millaire s.d. dramaturges Textuel R16145 8 21 Allocutions - Texte hommage à Paul Hébert (Gala des Masques) Court texte d'allocution d'A. Millaire présentant la carrière du 2003 comédien Paul Hébert.
Textuel R16145 8 22 Texte de narration - Beethoven - Sinfonia Lanaudière - tapuscrit Tapuscrits et manuscrit annoté d'Albert Millaire pour le récital [octobre 2005] annoté intitulé « Beethoven» - concert de la Sinfonia de Lanaudière sous la direction de Stéphane Laforest. Textuel R16145 8 23 Texte de narration - Cher Tchaïkovski - tapuscrits et notes de Tapuscrits et manuscrit annotés d'Albert Millaire pour le récital 2002 recherches intitulé «Cher Tchaïkovski » - concert d'I Musici Textuel R16145 8 24 Texte de narration - Concert Mozart - Sinfonia Lanaudière - Tapuscrit annoté d'Albert Millaire pour le récital intitulé «Concert novembre 2012 tapuscrit Mozart » - concert de la Sinfonia Lanaudière sous la direction de Stéphane Laforest.
Page 50 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 9 1 Texte de narration - Concert Vivaldi - Sinfonia Lanaudière - Troisième version du tapuscrit écrit par Albert Millaire pour le novembre 2013 tapuscrit - troisième écriture récital intitulé « Concert Vivaldi » - concert de la Sinfonia Lanaudière sous la direction de Stéphane Laforest. Textuel R16145 9 2 Texte de narration - Felix Mendelssohn- Bartholdy - Sinfonia Tapuscrit écrit par Albert Millaire pour le récital intitulé « Concert février 2018 Lanaudière - tapuscrit annoté Vivaldi » - concert de la Sinfonia Lanaudière sous la direction de Textuel R16145 9 3 Texte de narration - La famille Bach - manuscrit, recherches et notes Manuscrit écrit par Albert Millaire au crayon pour le récital intitulé septembre 2010 «La famille Bach» - concert de la Sinfonia Lanaudière sous la Textuel R16145 9 4 Texte de narration - La famille Strauss - Sinfonia Lanaudière - Tapuscrit écrit par Albert Millaire pour le récital intitulé «La famille [201-?] tapuscrit Strauss (et ses satellites)» - concert de la Sinfonia Lanaudière sous la direction de Stéphane Laforest. Textuel R16145 9 5 Texte de narration - Tchaïkovski et Albert Millaire -Sinfonia Dossier contient des versions du tapuscrit de texte de récital écrit septembre 2014 Lanaudière - textes annotés et programme par Albert Millaire ainsi qu'un programme.
Textuel R16145 9 6 Texte de narration - Tchaïkovski je vous aime - tapuscrit Tapuscrit écrit par Albert Millaire pour le récital intitulé janvier 2011 «Tchaïkovski je vous aime» - pièce musicale et récital théâtral pour trio de musiciens et quatuor de comédiens. Écrit par Millaire pour le Festival de musique de chambre de Montréal et on directeur artistique Denis Brott. Textuel R16145 9 7 Texte de présentation - Le théâtre au temps de la famille Bach - Tapuscrit écrit par Albert Millaire au crayon pour la conférence [201-?] Université de Montréal - tapuscrit annoté intitulée «Le théâtre au temps de la famille Bach - raconté par Gottfried Heinrich Bach » -présentation à l'Université de Montréal.
Textuel R16145 9 8 Traductions - Gin Game (D.L. Coburn) - tapuscrit Pièce traduite et adaptée par Albert Millaire pour la Compagnie [197-?] Jean Duceppe.
Textuel R16145 9 9 Traductions - Gin Game (D.L. Coburn) - tapuscrit Pièce traduite et adaptée par Albert Millaire pour la Compagnie s.d. Jean Duceppe. [Possiblement une copie pour le Cercle Molière]. Contient une publication de l'¿uvre en anglais
Textuel R16145 9 10 Traductions - Quelque part un lac - (On Golden Pond) Pièce traduite et adaptée par Albert Millaire pour la Compagnie [2013] Jean Duceppe.
Page 51 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 9 11 Traductions - Quelque part un lac - (On Golden Pond) Pièce traduite et adaptée par Albert Millaire pour la Compagnie 2013 Jean Duceppe.Version dactylographiée et révisée par A. Millaire.
Carrière - général Career - general Textuel R16145 8 10 50e anniversaire du Théâtre la Marjolaine Dossier contenant notes manuscrites, texte d'allocution d'Albert juillet 2010 Millaire, contrat et coupures de presse.
Textuel R16145 8 11 10e anniversaire du 1 McGill - Livret de textes annotés (poèmes et Contient textes imprimés et manuscrit de textes [2006] chansons) d'allocutions/présentation. Textuel R16145 8 12 Projets divers - 120 ans de l'Armée du salut - mise en scène et Dossier contient un texte annoté d'Albert Millaire, un programme, 2004 interprétation des coupures de presse et de la correspondance liée au projet.
Textuel R16145 8 13 Projets divers - 325e anniversaire du Chevalier de Troyes et Dossier contenant documents de recherche, notes de breffage, de 2011 d'Iberville (1686-2011) la correspondance en lien avec les personnages historiques de Textuel R16145 8 14 Projets divers - Two Worlds (Gerald Wexler) Dossier comprenant tapuscrit et correspondance avec l'auteur [2005] Gerald Wexler. Textuel R16145 8 15 Publicité - Loto - Tourisme (Loto-Québec) Dossier de publicité pour la campagne « Loto-Tourisme » de Loto- [1979] Art R16145 8 15 Québec lancé en 1979. Albert Millaire porte-parole (personnage de Photo R16145 8 15 marque). Documents personnels et biographiques Personal and biographical documents Textuel R16145 12 5 Billets d'avion - Canadian Pacific Airlines [196-?] Textuel R16145 12 6 Banque d'épargne de la Cité du District de Montréal - notice de 24 mars 1961 transaction
Textuel R16145 12 7 Billets de spectacle - La comédie française 18 février 1961 Textuel R16145 12 8 Billet de 5 $ canadien collé sur un mouchoir en papier [196-?] Textuel R16145 12 9 Billet et horaire de répétition - [Covent Garden - avril -mai 1965] Billet pour la répétition d'un concert de chant. Chanteurs: Bryn- 1965 Jones, Joseph Rouleau. Textuel R16145 12 10 Billet de train - Canadian Pacific [196-?] Textuel R16145 12 11 Bourse d'études pour étudier en France - dossier Dossier contient de la correspondance, des notes personnelles 1963-1965 Photo R16145 12 11 (carnet), un passeport, des brochures de voyage. Textuel R16145 12 12 Carte de membre de la Souveraineté Association du Québec 15 avril 1965 Art R16145 12 13 Cartes postales Série de cartes postales sans inscription. [196-?]
Page 52 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Textuel R16145 12 14 Centre d'art de Repentigny - feuillets publicitaires (correspondance [196-?]
Textuel R16145 12 15 Chansons - paroles et partitions Paroles et partitions d'artistes-musiciens et d'Albert Millaire. s.d.; 1982 Chansons interprétés par Millaire sur des émissions de variétés. Dossier contient un contrat de chant.
Textuel R16145 12 16 Chansons et musique Dossier contient une partition manuscrite [écrite par A. Millaire] s.d. ainsi que la partition de la «Chansons des vieux amants» de Jacques Brel. Chansons interprétés par Millaire sur des émissions de variétés Textuel R16145 12 17 Chèque de paie - Radio-Canada - série d'Iberville (copies) 1969 Textuel R16145 12 18 Conservatoire d'art dramatique [Frédéric Millaire-Zouvi] (petit-fils) Dossier contient un programme et une annonce de collation des 2009 grades. Art R16145 12 19 Dessin de maison coloniale Possiblement un dessin au crayon de couleur de la maison d'été s.d. d'Albert Millaire à [St-Pierre-Les-Becquets]. Textuel R16145 12 20 Disque de contrôle de stationnement (Paris, France) [195-?]; [196-?] Textuel R16145 12 21 Documents de voyage divers [196-?] Textuel R16145 12 22 Documents divers [195-?]; [196-?] Textuel R16145 12 23 Michel Millaire - Richard Millaire - coupure de presse [197-?] Textuel R16145 12 24 Mme Millaire - restaurant - épicerie - carton d'affaires s.d. Textuel R16145 12 25 Famille - note à ses filles Note manuscrite d'Albert Millaire à l'intention de ses filles... s.d. Textuel R16145 12 26 Famille - notes éparses s.d. Textuel R16145 12 27 Famille - « Souvenir de mariage de M. Albert Millaire de Mlle St- Carton présentant le mariage de M. Albert Millaire et de Mlle St- juillet 1911 Germain - carton Germain (grands-parents) d'Albert Millaire Textuel R16145 12 28 Famille - Télégramme - [Voyage de noces] - parents d'Albert Millaire Télégramme annonçant le départ de M. Millaire (père) d'Ottawa 27 avril 1934 verts Montréal. Textuel R16145 12 29 Jeunesse et études - Anciens du Conservatoire d'art dramatique - Notes et messages du Conseil d'administration. [1991] Québec Textuel R16145 12 30 Jeunesse et études - Bulletin des anciens du Collège de l'Assomption décembre 1988
Textuel R16145 12 31 Jeunesse et études - Bulletin des anciens du Collège de l'Assomption 2006
Textuel R16145 12 32 Jeunesse et études - Collège de l'Assomption - Association des Dossier contient plusieurs exemplaires du bulletin de l'association s.d.; 1991-2006 anciens des anciens, de la correspondance, et des publications.
Textuel R16145 12 33 Jeunesse et études - Collège de l'Assomption- « Post Pellem Ossa » - Carnet de chants scolaires et photo d'instituteurs. [1951-1955]
Page 53 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 12 33 chants scolaires Textuel R16145 12 34 Jeunesse et études - Collège de l'Assomption - programmes de [1952-1955] théâtre Textuel R16145 12 35 Jeunesse et études - Collège de l'Assomption - programmes de [1952-1954]; 1958 théâtre et autres spectacles Textuel R16145 12 36 Jeunesse et études - Collège de l'Assomption - répertoire du théâtre 1987
Textuel R16145 12 37 Jeunesse et études - Collège de l'Assomption - texte d'allocution - Manuscrit d'un texte d'allocution d'Albert Millaire. [1991] manuscrit Textuel R16145 12 38 Jeunesse et études - Collège de l'Assomption - Wilfrid Laurier Publication spéciale sur Wilfrid Laurier, ancien élève du collège de 1987 l'Assomption. Textuel R16145 12 39 Jeunesse et études - concours oratoire inter collégial Programmes du concours provincial d'art oratoire. 1954 Textuel R16145 12 40 Jeunesse et études - concours oratoire inter collégial Programme du concours provincial d'art oratoire. Contient deux 1955 coupons de participation Textuel R16145 12 41 Jeunesse et études - Liste des anciens du Conservatoire d'art [198-?] dramatique Textuel R16145 12 42 Jeunesse et études - Travail scolaire (ACJC) Travail scolaire avec notes de correction (écrit par Albert Millaire) [1951-1955] portant sur l'Association Canadienne des jeunesses catholiques)
Textuel R16145 12 43 « La chanson de la dame de Fael » texte dactylographié - annoté Texte de dialogue incluant un récitant. Contexte à préciser. s.d.
Textuel R16145 12 44 Michèle Marchand - article Coupure de presse de langue anglaise portant sur des réalisatrices 1985 et productrices canadiennes dont Michèle Marchand.
Textuel R16145 12 45 Rita Imbeault - Programme de théâtre Programme de spectacle intitulé « Quand épousez-vous ma femme [196-?] » présenté au Théâtre La Fenière. Rita Imbeault faisait partie de la distribution. Textuel R16145 12 46 « Ode à notre Valentin » - Théâtre du Nouveau Monde Texte dactylographie et relié en hommage à Albert Millaire. s.d. Art R16145 12 47 Oeuvre d'art - « Le Cap » de [Paque] 1979 Art R16145 12 48 ¿uvre peinte de l'artiste [Hughes] Aquarelles monochromes (scène de Nature) sur papier Arches - s.d. torchon de l'artiste Hughes Textuel R16145 12 49 Passeport [1970-1971] Textuel R16145 29 2 Hors-format - Jeunesse et études - Coupure de presse Une page laminée du Journal La Presse datée du 12 avril 1954 avec 12 avril 1954 un article sur Albert Millaire, gagnant du concours oratoire inter collégial
Page 54 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Art R16145 30 7 Hors-format - Estampe - encres de couleur Estampe montrant des arbres et une scène de nature [artiste s.d. inconnu]. Art R16145 30 11 Albert Millaire - caricature de Gaucher s.d. Art R16145 30 12 Albert Millaire en Sherlock Holmes - dessin [199-?] Textuel R16145 30 12 Jeunesse et études - Certificats de scolarité Dossier contient un certificat d'études primaires (1948), un 1948-1957 certificat de cours de catéchisme (1948), 3 certificats du Conservatoire de Musique et d'Art Dramatique de la province de Québec (1955-1957) Art R16145 32 9 Hors-format - - Dessin de jeune personne -Mezu Dessin de jeune fille ou garçon en habit traditionnel par l'artiste [1965] [San] [Dan] [Francisco] Mezu. Art R16145 43 10 Hors-format - Affiche - Calendrier Capricorne Grande affiche - calendrier Capricorne de l'artiste Palladini - 1969. 1969 Textuel R16145 43 10 Albert Millaire - père Albert Millaire - father Textuel R16145 45 1 Édition spéciale de la Presse - 1985 - « La Presse d'autrefois : Le Édition spéciale du journal La Presse sur les origines du club de [1985] Canadien de Montréal à sa première pratique » hockey, le Canadien de Montréal. Réimpression des éditions du 19 et du 26 décembre 1910. Photo R16145 45 2 Photographie - [L'Aiglon Lacrosse Club of Lachine] Photo de groupe (à l'extérieur) de l'équipe de Lacrosse « L'Aiglon » [1905-1915] de Lachine avec notamment Albert Millaire - père. Photo R16145 45 3 Photographie - Club de hockey [IBC] - 1903 Photo prise en studio du club de hockey [IBC] ( International 1903 Business College) avec sept joueurs et un entraineur assis au centre. Albert Millaire (père) est capitaine du club. Photo R16145 45 4 Photographie - Club de hockey l'Aiglon (Les Aiglons) de Lachine ca. Photographie de l'équipe de hockey « l'Aiglon » de Lachine, 1906 1906 Québec - Champions de la ligue du comté de Jacques Cartier avec notamment Albert Millaire père (capitaine). Photo R16145 45 5 Photographie - Équipe de hockey de la région de Montréal ca. Photo prise dans une aréna. Le père d'Albert Millaire se trouverait [1930-1935] [1930-1935] à l'extrémité droite de la photo. Photo R16145 45 6 Photographie - mosaïque - Club de Hockey « A la Cravate » - Mosaïque montrant l'équipe de hockey « A la cravate » (Montréal) - 1908 Champions indépendants - 1908 avec notamment Albert Millaire père. Photo R16145 45 7 Photographie - L'Aiglon de Lachine - 1908 [L'Aiglon Hockey Club] Photographie de l'équipe de hockey « l'Aiglon » de Lachine, 1908 Québec - "Champions of Lachine and District 1908" Textuel R16145 45 8 Spicilège (Scrapbook) Spicilège contenant des découpures de presse sur divers sujets et [1897-1905] Art R16145 45 8 actualités des années 1897 à 1905 au Canada et dans le monde.
Page 55 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Photo R16145 46 1 [Hors - format] - Photographie (copie imprimée) - mosaïque - Club Mosaïque montrant l'équipe de hockey Le Canadien de Montréal 1909-1910 de hockey « Le Canadien » -1909-1910 (Canadiens de Montréal), 1909-1910 - avec notamment Edouard Millaire - oncle d'Albert Millaire Textuel R16145 46 2 [Hors format] Édition spéciale Le Petit Journal - 1950 (copie Édition spéciale du journal Le Petit Journal - titre : « Il y a 40 ans, le [8 janvier 1950] imprimée) 5 janvier, les Canadiens jouaient leur première partie régulière dans leur histoire si glorieuse». Dessins de Mark Negin Mark Negin drawings Art R16145 47 1 Dessin de [sculpture] à tête d'homme [satyre] Dessin utilisé comme modèle pour une partie de décor ou de 1964 costume. Art R16145 47 2 Dessin de « Capucine » - Le Temps Sauvage Esquisse du costume du personnage de « Capucine » dans la 1966 pièce « Le Temps Sauvage » d'Anne Hébert, présenté au TNM.
Art R16145 47 3 Dessin de poêle à bois - Le temps sauvage Esquisse de poêle à bois pour la production théâtrale « Le Temps 1966 Sauvage » Art R16145 47 4 Dessins de costumes - Les traitants Esquisses de costumes pour plusieurs personnages de la pièce « Le 1969 traitants » présentée au TNM. Art R16145 47 5 Dessin de costume - Pantalone - Servant of Two Masters Esquisse du costume du personnage de Pantalon dans la 1969 production théâtrale " Servant of Two Masters". Art R16145 47 6 Dessin de costume - « Bérubé» - La guerre, yes sir! Esquisse du costume du personnage de «Bérubé» (interprété par 1970 Jean Perraud) dans la production théâtrale « La guerre, yes sir! » de Roch Carrier présenté au TNM Art R16145 47 7 Dessin de costume - « Madame Foisy » s.d. Art R16145 47 8 Dessin de costume - « Martin Foisy » Dessin de costume du personnage de « Martin Foisy » interprété s.d. par Guy L'Écuyer. Art R16145 47 9 Dessin de costumes - Opéra - Manon [Lescaut] Dessin de costumes pour l'Acte 1 de l'opéra « Manon Lescaut ». 1973
Art R16145 47 10 Dessin de costumes - Cyrano de Bergerac Dessin de costumes de personnages dans la production théâtrale « 1975 Cyrano de Bergerac ». Art R16145 47 11 Dessin de costume - « Fabrice » et « Valet du Chevalier » 2 dessins de costumes de personnages pour une production 1988 théâtrale. Art R16145 47 12 Dessin de costume - « La Traviata » - danseurs - 1971 1 dessin représentant trois danseurs de l'opéra « La traviata » avec 1971 Objet R16145 47 12 trois échantillons de tissu.
Page 56 of 57 Fonds Albert Millaire fonds R16145 Instrument de recherche no MSS2653 vols. 1 - 49 Finding aid no MSS2653 No. réf. Support Arch. Dossier Titre Portée et contenu Vol. Dates Media Arch. File Title Scope and Content Ref. no Art R16145 47 13 Jules César - [Fête des lupercales] Dessin de Mark Negin montrant une scène festive avec 1971 personnages de la production théâtrale « Jules César » présentée au TNM.
Page 57 of 57